Benutzerhandbuch

JABRA SPEAK 810

Borsteler Chaussee 49 | 22453 Hamburg | Tel.: (040) 500 580 20www.comhead.de

© 2015 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist eine eingetragene Handelsmarke von GN Netcom A/S. Alle anderen hier enthaltenen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Benutzung dieser Marken durch GN Netcom A/S erfolgt unter Lizenz. (Design und technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.)

Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

HERGESTELLT IN CHINAMODELL: PHS004W

3

DEU

TSCH

JABRA SPEAK 810

INHALT1. WILLKOMMEN ..................................................42. LAUTSPRECHER-ÜBERSICHT ............................. 53. EINEN GEEIGNETEN PLATZ FINDEN .................64. ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG ..... 7

4.1 TELEFON ODER TABLET AUFLADEN

5. VERBINDUNG HERSTELLEN ..............................85.1 MIT EINEM GERÄT ÜBER USB VERBINDEN

5.2 MIT DEM HEADSET-ANSCHLUSS DES MOBILTELEFONS VERBINDEN

5.3 MIT EINEM BLUETOOTH-GERÄT VERBINDEN

5.4 MIT EINEM NFC-FÄHIGEN GERÄT VERBINDEN

5.5 MIT DEM JABRA LINK 360 VERBINDEN

6. VERWENDUNG .............................................. 137. SOFTWARE ...................................................... 14

7.1 JABRA DIRECT

7.2 JABRA SPEAK 810 FIRMWARE AKTUALISIEREN

8. SUPPORT ......................................................... 158.1 FAQS

8.2 PFLEGE IHRES JABRA SPEAK 810

9. TECHNISCHE DATEN ....................................... 16

4

DEU

TSCH

JABRA SPEAK 810

1. WILLKOMMENVielen Dank für Ihren Kauf des Jabra Speak 810. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß damit haben!

JABRA SPEAK 810 FUNKTIONEN

� ZoomTalk-Mikrofon mit adaptiver Richtwirkung bei 5 m Reichweite (15 Personen)

� Konnektivität: USB, BT/NFC und 3,5-mm-Buchse � Integrierter Ladeanschluss für Tablet und Mobiltelefon � Befestigungsmöglichkeit für Kensington-Schloss

5

DEU

TSCH

JABRA SPEAK 810

2. LAUTSPRECHER-ÜBERSICHT

Taste Lautstärke leiser (-)

Stummschalttaste

Taste Lautstärke lauter (+)

USB-Kabel

NFC-Zone

Taste Anruf annehmen

Taste Anruf beenden/abweisen

Bluetooth-Taste

Netzteilanschluss

Netzteil 3,5-mm-Klinkenkabel

Ladeanschluss für Tablet und Mobiltelefon

Kabelanschlüsse

6

DEU

TSCH

JABRA SPEAK 810

3. EINEN GEEIGNETEN PLATZ FINDEN

Für beste Audio-Qualität: � Stellen Sie das Jabra Speak 810 auf eine ebene Fläche, wenn

möglich in der Mitte der Teilnehmer. � Bedecken Sie den Lautsprecher nicht mit Aufklebern oder

Schildchen. � Stellen Sie das Jabra Speak 810 nicht auf den Kabeln ab.

Verwenden Sie die Kabelanschlüsse an der Basis. � Richten Sie die Lautstärke der Lautsprecher nach Ihren

Bedürfnissen aus.

7

DEU

TSCH

JABRA SPEAK 810

4. ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG

Verbinden Sie das Kabel des Netzteils fest und ordnungsgemäß mit dem Stromversorgungsanschluss an der Basis des Jabra Speak 810 und schließen es dann an eine Steckdose an.

4.1 TELEFON ODER TABLET AUFLADEN

Sie können Ihr Mobiltelefon oder Tablet mit dem Ladeanschluss am Jabra Speak 810 aufladen.

Netzteilanschluss

8

DEU

TSCH

JABRA SPEAK 810

5. VERBINDUNG HERSTELLEN5.1 MIT EINEM GERÄT ÜBER USB VERBINDEN

1. Stellen Sie sicher, dass das Jabra Speak 810 über das Netzteil mit Spannung versorgt ist.

2. Schließen Sie das USB-Kabel an einen beliebigen USB-Anschluss an Ihrem PC an.

9

DEU

TSCH

JABRA SPEAK 810

5.2 MIT DEM HEADSET-ANSCHLUSS DES MOBILTELEFONS VERBINDEN

1. Stellen Sie sicher, dass das Jabra Speak 810 über das Netzteil mit Spannung versorgt ist.

2. Stecken Sie das beigefügte Verbindungskabel mit dem 3,5-mm-Klinkenstecker in den Headset-Anschluss an Ihrem Mobilgerät.

10

DEU

TSCH

JABRA SPEAK 810

5.3 MIT EINEM BLUETOOTH-GERÄT VERBINDEN

1. Stellen Sie sicher, dass das Jabra Speak 810 über das Netzteil mit Spannung versorgt ist.

2. Tippen Sie auf die Bluetooth-Taste am Jabra Speak 810 und folgen Sie den sprachgeführten Anweisungen.

3. Wählen Sie das Jabra Speak 810 aus der Liste der Bluetooth-Geräte aus.

®

HINWEIS! Um Ihr Bluetooth-Gerät vom Jabra Speak 810 zu trennen, tippen Sie auf die Bluetooth -Taste am Jabra Speak 810.

11

DEU

TSCH

JABRA SPEAK 810

5.4 MIT EINEM NFC-FÄHIGEN GERÄT VERBINDEN

1. Stellen Sie sicher, dass das Jabra Speak 810 über das Netzteil mit Spannung versorgt ist.

2. Berühren Sie mit Ihrem NFC-fähigen Gerät die NFC-Zone am Jabra Speak 810, bis eine Verbindung auf Ihrem mobilen Gerät bestätigt wird.

HINWEIS! Um Ihr NFC-fähiges Gerät vom Jabra Speak 810 zu trennen, berühren Sie mit ihm die NFC-Zone am Jabra Speak 810.

12

DEU

TSCH

JABRA SPEAK 810

5.5 MIT DEM JABRA LINK 360 VERBINDEN

1. Stellen Sie sicher, dass das Jabra Speak 810 über das Netzteil mit Spannung versorgt ist.

2. Stecken Sie den Jabra LINK 360 in Ihren PC ein und warten Sie bis die entsprechenden Treiber automatisch installiert sind.

3. Wenn die blaue Anzeigeleuchte des Jabra LINK 360 zu blinken beginnt, tippen Sie auf die Bluetooth-Taste am Jabra Speak 810, so dass es sich mit dem Jabra LINK 360 verbindet.

4. Sie hören eine Verbindungsbestätigung sobald der Jabra LINK 360 und das Jabra Speak 810 verbunden sind.

®

HINWEIS: Um den Jabra Link 360 vom Jabra Speak 810 zu trennen, tippen Sie auf die Bluetooth-Taste am Jabra Speak 810.

13

DEU

TSCH

JABRA SPEAK 810

6. VERWENDUNG

FUNKTION VORGANG

Anruf annehmen Tippen Sie auf die Taste Anruf annehmen

Anruf beenden/abweisen

Tippen Sie auf die Taste Anruf beenden/abweisen

+ / - Lautstärke lauter/leiser

Tippen Sie auf/Halten Sie die Taste Lautstärke (+) oder Lautstärke (-) gedrückt

Mikrofon-Stummschaltung Tippen Sie auf die Stummschalttaste

De-/Aktivierung der Sprachführung

Halten Sie die Stummschalttaste 8 Sekunden lang gedrückt

Taste Lautstärke leiser (-)

Stummschalttaste

Taste Lautstärke lauter (+)

Taste Anruf annehmen

Taste Anruf been-den/abweisen

14

DEU

TSCH

JABRA SPEAK 810

7. SOFTWARE7.1 JABRA DIRECT

Jabra Direct ist eine Software zur Unterstützung, Verwaltung und Umsetzung der optimalen Funktionalität von Jabra-Geräten. Es wird dringend empfohlen, Jabra Direct auf Ihren PC herunterzuladen und zu installieren.

Die neueste Version finden Sie auf jabra.com/direct

7.2 JABRA SPEAK 810 FIRMWARE AKTUALISIEREN

Updates für die Firmware erhöhen die Leistung oder fügen den Jabra-Geräten neue Funktionen hinzu.

SO AKTUALISIEREN SIE DIE FIRMWARE:

1. Verbinden Sie das Jabra Speak 810 über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem PC.

2. Laden Sie Jabra Direct auf Ihren PC herunter und installieren Sie es.

3. Fragen Sie mit Jabra Direct die neueste Firmware ab. Sie erhalten künftig eine automatische Benachrichtigung, sobald neue Firmware verfügbar ist.

15

DEU

TSCH

JABRA SPEAK 810

8. SUPPORT8.1 FAQS

Lesen Sie alle FAQs für das Jabra Speak 810 auf jabra.com/speak810.

8.2 PFLEGE IHRES JABRA SPEAK 810

� Vermeiden Sie eine Aufbewahrung bei extremen Temperaturen (über 45 °C bzw. unter -5 °C).

� Setzen Sie das Jabra Speak 810 keiner Nässe oder Flüssigkeiten aus.

� Bedecken Sie das Jabra Speak 810 nicht mit Aufklebern oder Schildchen.

16

DEU

TSCH

JABRA SPEAK 810

9. TECHNISCHE DATENJABRA SPEAK 810 TECHNISCHE DATEN

Gewicht: 965 g

Maße: 360 mm (L) × 180 mm (B) × 39,5 mm (H)

Mikrofone: 6 digitale Mikrofone

Lautsprecher: 2" Hochleistungslautsprecher, gesamtes Spektrum

Bluetooth-Reichweite: 30 m

Bluetooth-Version: 4.1

Gekoppelte Geräte:Eine aktive Verbindung. Bis zu 900 gespeicherte Pairing-Verbindungen möglich

Unterstützte Bluetooth-Profile: A2DP (V1.2), Freisprechprofil (V1.6), Headset-Profil (V1.2)

Tablet- und Mobiltelefon-Ladeanschluss 2,1 A

Standby-Leistungsaufnahme: 0,15 W

Max. Leistungsaufnahme: 25 W

Betriebstemperatur: 5 °C bis 45 °C

17

DEU

TSCH

JABRA SPEAK 810

JABRA SPEAK 810 TECHNISCHE DATEN

Lagertemperatur: -5 °C bis 45 °C

Pairing-Key oder PIN: 0000

18

DEU

TSCH

JABRA SPEAK 810

REV

A

Borsteler Chaussee 49 | 22453 Hamburg | Tel.: (040) 500 580 20www.comhead.de