jabra.com/speak510

Manual de usuario

JABRA SPEAK 510™

© 2015 GN Netcom A/S. Todos los derechos reservados. Jabra® es una marca regis-trada de GN Netcom A/S. Todas las otras marcas incluidas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La marca denominativa y logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de esas marcas por parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de una licencia. (Diseño y especificacio-nes sujetos a cambios sin previo aviso).

La declaración de conformidad puede consultarse en www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

Hecho en ChinaMODELO: JABRA SPEAK 510

3

ESPA

ÑOL

ÍNDICE1. BIENVENIDO ...................................... 42. DESCRIPCIÓN DEL ALTAVOZ ............. 5

2.1 ENCIENDA JABRA SPEAK 510

2.2 PARA CARGAR JABRA SPEAK 510

3. CONEXIÓN ......................................... 73.1 CONEXIÓN CON LINK 360 DE JABRA

3.2 CONEXIÓN A DISPOSITIVO MÓVIL (BLUETOOTH)

3.3 CONEXIÓN AL AURICULAR CON BLUETOOTH

3.4 CONEXIÓN A UN AURICULAR CON CABLE

4. CÓMO USAR JABRA SPEAK 510 ......124.1 MANEJO DE LLAMADAS MÚLTIPLES

4.2 CAMBIAR ENTRE DISPOSITIVOS BLUETOOTH

4.3 ENCENDIDO/APAGADO DE LAS INDICACIONES DE VOZ

4.4 INDICACIONES DE VOZ

5. SOFTWARE .......................................165.1 JABRA DIRECT

5.2 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DEL JABRA SPEAK 510

6. SOPORTE ..........................................176.1 PREGUNTAS FRECUENTES

6.2 CÓMO CUIDAR EL JABRA SPEAK 510

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS..........19

4

ESPA

ÑOL

1. BIENVENIDOGracias por comprar Jabra Speak 510. ¡Esperamos que lo disfrute!

CARACTERÍSTICAS DE JABRA SPEAK 510

Responder, terminar, rechazar y silenciar llamadas. Se conecta a la PC vía USB o Jabra Link 360. Se conecta de manera inalámbrica a un dispositivo

móvil vía Bluetooth. Portátil. Micrófono omnidireccional. Audio de banda ancha para una calidad de sonido

excepcional. Indicadores LED y de audio e indicaciones de voz.

5

ESPA

ÑOL

2. DESCRIPCIÓN DEL ALTAVOZ

Encendido/Apagado

Responder una llamada

Volumen -

Bluetooth

Cable USB

Puerto para auricular

Finalizar/Rechazar llamadas

Volumen +

Nivel de batería

Silenciar el micrófono

Suministrado solamente con

Jabra Speak 510+

Jabra Link 360

6

ESPA

ÑOL

2.1 ENCIENDA JABRA SPEAK 510

Conecte el cable USB de su Jabra Speak 510 a cualquier puerto USB disponible en su PC, o

Mantenga presionado (2 segundos) el botón Encendido/Apagado para apagar o encender su Jabra Speak 510.

2.2 PARA CARGAR JABRA SPEAK 510

Conecte el cable USB de su Jabra Speak 510 a cualquier puerto USB disponible en su PC para cargar la batería. La luz de la batería se enciende en color rojo durante la carga, y verde, durante un minuto, cuando está totalmente cargada.

7

ESPA

ÑOL

3. CONEXIÓN1. Conecte el cable USB de su Jabra Speak 510 a cualquier

puerto USB disponible en su PC.

2. Seleccione Jabra Speak 510 como el dispositivo de audio predeterminado en el Panel de control de Windows, y en la configuración de audio del softphone.

8

ESPA

ÑOL

3.1 CONEXIÓN CON LINK 360 DE JABRA

El altavoz y Jabra Link 360 están pre-sincronizados y listos para usar directamente al sacarlos del embalaje (Jabra speak 510+ solamente).

PARA CONECTAR EL ALTAVOZ CON JABRA LINK 360:

1. Mantenga presionado (2 segundos) el botón Bluetooth en el Jabra Speak 510 hasta que la luz de Bluetooth parpadee de color azul. Suelte el botón cuando escuche las instrucciones para la conexión.

2. Conecte el Jabra Link 360 a cualquier puerto USB disponible en su PC.

3. La conexión se establece cuando la luz se enciende azul sin parpadear.

NOTA: Cerciórese de que todos los dispositivos Bluetooth previamente conectados a Jabra Link 360 estén apagados.

9

ESPA

ÑOL

3.2 CONEXIÓN A DISPOSITIVO MÓVIL (BLUETOOTH)

1. Mantenga presionado (2 segundos) el botón Bluetooth en el Jabra Speak 510 hasta que la luz de Bluetooth parpadee de color azul. Suelte el botón cuando escuche las instrucciones para la conexión.

2. Active Bluetooth en su dispositivo móvil, y elija Jabra Speak 510 en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles. Escriba 0000 en caso de que le pida una contraseña.

10

ESPA

ÑOL

3.3 CONEXIÓN AL AURICULAR CON BLUETOOTH

Para privacidad, se puede conectar un auricular Bluetooth al Jabra Speak 510.

1. Conecte el Jabra Speak 510 a cualquier puerto USB disponible en su PC.

2. Ponga el auricular Bluetooth en modo de sincronización (refiérase al manual del auricular para ver las instrucciones).

3. Mantenga presionado (8 segundos) el botón Bluetooth en el Jabra Speak 510 hasta que la luz parpadee de color azul y después parpadee de color verde. Suelte el botón cuando escuche "Connect to headset".

4. La conexión se establece cuando la luz se enciende azul sin parpadear.

11

ESPA

ÑOL

3.4 CONEXIÓN A UN AURICULAR CON CABLE

Para privacidad, se puede conectar un auricular con cable en el puerto para auricular del Jabra Speak 510.

L

R

jabra

jabra

jabra

12

ESPA

ÑOL

4. CÓMO USAR JABRA SPEAK 510

Finalizar/Rechazar llamadas

Volumen +

Nivel de batería

Volumen -

Bluetooth

Responder una llamada

Silenciar el micrófono

Encendido/Apagado

Encendido/Apagado

Mantenga presionado (2 segundos) el botón Encendido/Apagado hasta que las luces parpadeen

Responder una llamada

Pulse el botón Responder llamada

Finalizar una llamada

Pulse el botón Finalizar/Rechazar llamada

Rechazar llamadas

Pulse el botón Finalizar/Rechazar llamada

Volumen del altavoz

Pulse el botón de Volumen + o Volumen -

Estado de la batería

Pulse el botón Estado de la batería para mostrar el nivel de carga de la batería

13

ESPA

ÑOL

Conéctese con un dispositivo Bluetooth nuevo

Mantenga presionado (2 segundos) el botón Bluetooth para conectarse con un nuevo dispositivo Bluetooth

Reconectar/Desconectar un dispositivo Bluetooth

Pulse el botón Bluetooth para Reconectar/Desconectar un dispositivo Bluetooth

Silenciar el micrófono

Pulse el botón Silenciar el micrófono

4.1 MANEJO DE LLAMADAS MÚLTIPLES

Jabra Speak 510 puede aceptar y manejar varias llamadas de forma simultánea.

Poner la llamada actual en espera y responder una llamada entrante

Pulse el botón Responder llamada

Cambiar entre llamada en espera y llamada activa

Pulse el botón Responder llamada

Rechazar llamada entrante

Pulse el botón Finalizar/Rechazar llamada

14

ESPA

ÑOL

4.2 CAMBIAR ENTRE DISPOSITIVOS BLUETOOTH

1. Mantenga presionado el botón Bluetooth y pulse el botón de volumen + o - para cambiar entre los dispositivos conectados. Se anunciarán los dispositivos conectados.

2. Suelte el botón Bluetooth cuando se anuncie el dispositivo correcto. Jabra Speak 510 establecerá la conexión con el/los dispositivo(s). Se anunciarán el/los dispositivo(s) cuando se haya establecido la conexión.

4.3 ENCENDIDO/APAGADO DE LAS INDICACIONES DE VOZ

Para encender/apagar las indicaciones de voz, mantenga presionado (8 segundos) el botón Silenciar hasta que oiga "Voice guidance off" o "Voice guidance on".

NOTA: No todos los mensajes de voz se desactivarán cuando se apaguen las indicaciones de voz.

15

ESPA

ÑOL

4.4 INDICACIONES DE VOZ

HAGA CLIC PARA ESCUCHAR LO QUE ESCUCHA

Go to the Bluetooth menu on your mobile device and connect to Jabra Speak 510

Connect to mobile device

Connect to Jabra Link 360

Connect to headset

Connect to two mobile devices

Connect to both Jabra Link 360 and mobile device

Connected to mobile device

Connected to Jabra Link 360

Connected to headset

Connected to two mobile devices

No device found

Voice guidance on

Voice guidance off

Connect to headset. Put your headset in pairing mode and wait for a connection to be established

Disconnected from Jabra Link 360

Disconnected from mobile device

16

ESPA

ÑOL

5. SOFTWARE5.1 JABRA DIRECT

Jabra Direct is un software diseñado para brindar soporte, administrar y activar funciones óptimas para dispositivos de Jabra. Se recomienda desacargar e instalar jabra Direct.

Descargue la última versión - jabra.com/direct

5.2 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DEL JABRA SPEAK 510

Las actualizaciones de firmware mejoran el rendimiento o añaden una nueva función a los dispositivos Jabra.

PARA ACTUALIZAR EL FIRMWARE:

1. Conectar a una PC vía USB.

2. Descargar e instalar Jabra Direct.

3. Obtener la actualización más reciente con Jabra Direct. Recibirá notificaciones cuando haya actualizaciones para su dispositivo.

17

ESPA

ÑOL

6. SOPORTE6.1 PREGUNTAS FRECUENTES

P Se escuchan sonidos entrecortadosR Bluetooth es una tecnología de radiofrecuencia, lo

que significa que puede ser sensible a la presencia de obstáculos entre el Jabra Speak 510 y el dispositivo conectado. Cerciórese de que el Jabra Speak 510 y el dispositivo conectado estén dentro del rango (hasta 100 metros o 300 pies).

P No puede escuchar nadaR - Aumente el volumen del altavoz.

- Cerciórese de que el Jabra Speak 510 esté conectado a un dispositivo.

P Tengo problemas de conexión con BluetoothR Revise el menú Bluetooth de su dispositivo móvil y

borre/olvide Jabra Speak 510. Vuelva a conectar el Jabra Speak 510 con su dispositivo Bluetooth conforme a las instrucciones de conexión Bluetooth.

P ¿Funcionará Jabra Speak 510 con otros equipos Bluetooth?

R Jabra Speak 510 está diseñado para funcionar con dis-positivos móviles Bluetooth. También puede funcionar con otros dispositivos Bluetooth que sean compatibles con un perfil de auricular, manos libres y/o distribución

18

ESPA

ÑOL

avanzada de sonido (A2DP).

6.2 CÓMO CUIDAR EL JABRA SPEAK 510

Guarde siempre su Jabra Speak 510 apagado y bien protegido.

Evite almacenarlo en temperaturas extremas (por encima de los 70 °C/158 °F o por debajo de los -40 °C/-40 °F). Ello puede reducir la vida útil de la batería y afectar su funcionamiento. Las temperaturas excesivas podrían también reducir su funcionalidad.

No exponga su Jabra Speak 510 a la lluvia ni a otros líquidos.

19

ESPA

ÑOL

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICASJABRA SPEAK 510 ESPECIFICACIONES

Peso 195 g

Dimensiones D 120 mm x Al 33 mm

Micrófonos Omnidireccional

Altavoz Dinámico, 50 mm

Rango de Bluetooth Hasta 100 m (300 pies), Clase 1Hasta 10 m (30 pies), Clase 2

Versión de Bluetooth 3.0

Dispositivos sincronizados Hasta 8 dispositivos sincronizados

Perfiles de Bluetooth compatibles

A2DP (v1.2), perfil a manos libres (v1.6), perfil de auricular

Tiempo en conversación Hasta 15 horas

Temperatura de operación 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)

Temperatura de almacenamiento -5 °C a 45 °C (23 °F a 113 °F)

Conexiones Bluetooth simultáneas 2

Amplitud de banda de audio Bluetooth Banda ancha, A2DP

Contraseña o PIN para sincronización 0000

20

ESPA

ÑOL

JABRA LINK 360 DESCRIPCIÓN

Dimensiones An 15,8 mm x L 21,2 mm x Al 4,7 mm

Rango de Bluetooth Hasta 100 m (300 pies), Clase 1Hasta 10 m (30 pies), Clase 2

Versión de Bluetooth 3.0

Dispositivos sincronizados Hasta 8 dispositivos sincronizados

Perfiles de Bluetooth compatibles

A2DP (v1.2), perfil a manos libres (v1.6)

Temperatura de operación 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F)

Temperatura de almacenamiento -5 °C a 45 °C (23 °F a 113 °F)

Conexiones Bluetooth simultáneas 1

Amplitud de banda de audio Bluetooth Banda ancha, A2DP

Conexión a PC USB 2.0

21

ESPA

ÑOL

REV

F

www.jabra.com/speak510

1.bienvenido2.DESCRIPCIÓN del altavoz2.1encienda Jabra speak 5102.2para cargar Jabra Speak 510

3.CONEXIÓN3.1CONEXIÓN CON Link 360 de Jabra3.2CONEXIÓN A dispositivo MÓVIL (BLUETOOTH)3.3CONEXIÓN AL AURICULAR CON BLUETOOTH3.4CONEXIÓN A UN auricular CON CABLE

4.cómo usar Jabra Speak 5104.1Manejo de llamadas múltiples4.2CAMBIAR ENTRE DISPOSITIVOS Bluetooth4.3Encendido/Apagado de las indicaciones de voz4.4indicaciones de voz

5.Software5.1jabra pc suite5.2actualización del firmware del Jabra Speak 510

6.SOPORTE6.1PREGUNTAS FRECUENTES6.2Cómo cuidar el Jabra Speak 510

7.Especificaciones técnicas

Button 1036: Button 1044: Button 1045: Button 1046: Button 1047: Button 1048: Button 1049: Button 1054: Button 1055: Button 1056: Button 1052: Button 1053: Button 1057: Button 1058: Button 1059: Button 1060: