j7030a-final report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0(...

41
CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT !" # $% $" & ’( )*$ + , ,-) . . /& /&(0 1 2 3$

Upload: others

Post on 09-Jul-2020

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT

�������� ������ ����� ����������

�������������� ��������������

�!�"������#���$%� ��$"�������&������'(� ��)�*$�������� �����+

�������������

�,�,-)�.��.��/��&�

������/&(0���1���������������2���3$�

Page 2: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?
Page 3: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT

�������������������� ���������

�,�,-)�.��.��/��&� �!�"������4���$%�����$"�������&������'(�

����������������)�*$�������� �����+

����������������������������

�/&(0���1���������������2���3$� ���������

Page 4: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?
Page 5: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

�������������� ������������������������������������������������������������������� ��!"��� ����#� �����$����%&'(�������� ������)�*������ ������$����%&'(��+���������,-. -/��

��� �0

http://www.fao.org/WAICENT/FAOINFO/AGRICULT/AGP/AGPS/PGR/ITWG3RD/docsp1.htm

���12���*����3�4���2��%0

Mr Arturo Martínez Chief

Seed and Plant Genetic Resources Service (AGPS), Agriculture Department Food and Agriculture Organization of the United Nations

00100 Rome, Italy

E-mail: [email protected]

�.����/��*����5���6 .���7%.8���7����9&:��;����< =���>�?�@�!�� %� ���;� ��� ��� A�(�� ���$��� �%&'@� ��B���� C �D� E��� E�� 2�

� ��� A��F� ��� ���� E@� �-�-�7�� G5�����!�� %� ���;� ��� H�7I��� ��� ��%���*��<����: ��#�2��� ������*��I�=�J

Page 6: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?
Page 7: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT i

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

�5��+�6���0(� ��.7�

7�8- ��&-� K ��9�- :�;,��<�9��:�;,��<�=09��/��&��>�00? L�M�N �.��- ��@AB�C��D+�E�-)����F�G�H?���+����3$����I+�E�-)�H0����J92

4��!���1� �K ,L+��I0����5MJ+�����&�� /&��"�N��HO��,��P�I�6�9�'���+�QN"0�����?�����������������)�*$�������� ����

/&��"�N����R�&�

O�M�LP

�����"�� !�"�� ��B�������� ��)�*$�� ������ ����� �9��S��E&0T���(9�UN���I�&=0O�������� KK�M�KQ

� ������ ����� 6����4��V��B� ������� ������� ��)�*$���"�*��� WX���� �I+� Y%0()� U0�������4N�� �"+�0�� �Z,��

[,B2�����&��6�TO\��������&���������]�(*N������J0O7 KR

��)�*$�������� ���N������&��6�'*J� KS ������ ��)�*$�� ������ ����� C�� EA�̂ �� H���"�� E�3$���

������ KT�M�KN

�"+�2����&��6�9_�'���W��#�H?��Z,0J������̀ -� KO�M�LP ��"+�-���%$)�&a��������"��!�"����B� &����,�,-0��C��H9�.������b

����������������)�*$�������� ����1��"��U?� LK�M�LS

��T��B-6�&-��c�$+�@�4��H?���3$���6� �*��� �����E&=0O�1�&�����+,)�����*��139�@AB�C��������� ������� ��)�*$�� �����

H����C�T(0���6�*$� LT�M�LU

��O �O-������L0�� �*�Z,0��+��a�=��6�9��*��&���)�!#8�C��5&N*��1� � ����$�� ������� ������� ��)�*$�� ������ ���N���I"�#���,J9�

LN�M�QL

��"+�O- �67��0b� �4��"��� !*-0T��� �Sb� �Z,��� �� �d�e� f �*���V��B� 6����4��� H?� ��$�4�� 6,+�"N�� &�"0��� ,��� �#��

��"�*����I"X�� QQ�M�QO

��$��- c�J9��g�&$S��U9���0O7�H���"��h�$0N���H��S(���D0XA���UN��[�0T���H$%��W����3$������������2��&I"����U��&��

���N�����������)�*$��D0XA����� �*0���W��6��N�"������&������4��[,B2

RP

��"O�)-��!�"������#�E�IO�H?����I��!���i��9,+� &"0���6�$T RK�M�RQ

�,d����[,B8�!;�T����8 RR �,J��[ �b�!�"������#�,�,-)�UN���-?���� RS

6�-?,�� �V��- �������3�����3��W���$%������&������'(��!�"������4���.��.�

��$"�� ����������������)�*$�������� �����+

�X��M� !"������"�F A�W-�Y��ZZ���W� X�ZZZ���� �ZZZZ����� �ZZZZZ������� ������� �������� �

$��� �%&'(�� �������� ������ �����������[;� +��< ��� ���$����%&'(�������� ������)�*����.\�����% ����������

Page 8: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT ii

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

�3 -� �7�#�����2���?��&������ID�������������� ��]��.%��7 ���%.I7��2�

.%.7 ��[-����2�����#� ��������������������%&'(�����$���[;�A����

�X�:- �������"�F2��F.����2���

Page 9: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

�������������������� ���������

�.��.��/��&��,�,-) ����&������'(��!�"������4���$%��

����������������)�*$�������� �����+���$"��

����I%]�H����H�LT-LN^KP^LPPS

7�8- ��&-�

K- ������������ ������� ���������������7��������� �� ������������ ������� ����������$����%&'(���������_���������W�`�����[;����$����%&'@���B���.7��[;�J� .��

�[;�!;.��X�:2��F.����2��������X��ab����"�F�.

���9��:�;,��U*;�9��:�;,��<�=09��/��&��>�00?� L- c�".��d"�-�,� ;_��=����Grethe-Helene EvjenH�e%�.���`�,5.���������3��W

���������W�f�*���g�� W/�3����. Q- �2���������� �������� �%�F��� ������� h� -/� A=F� .%��� Hi�4�� ����� ��=�� dj#��

��=��f����.%����2������-�������[;�2��F.������Jacques DioufJ�����:������k ��1�[;� �\�:�� ���j�;� �Fl�� ���F]� ���� ���=�� �*-�� m�#� ������ 9&�#� ��� �)�:� 2���������� ����

� ���$��� �%&'(�_�)�*�� `��������� ������ �����+bn�����������:������[a�%.��o�*�������$����%&'(�_���������:����`[����+��� ��3����[;����a�/�H�J�4����=����\�����]�i

����:���������������ID.%.7 ����2��[-��������$����%&'(���������������� ��������#A����� [;� ����� ������ �;� .B������$��� �%&'(�� �������� ������ ����� �� ]� ���F

f� =�� ��-� ���� �*��< a�� J� ��� o��%� �;� 6 .��� 2��� �%�Y7�)\��� �a� [ �� ���*���g�� W/�&*��.�Y� ��[;�X�1.n��G��W��������������m���J

R- �,�< -���=������� ����W�� Zofia Bulinska-Radomska _������ `�=�"�H��=���

Kazutoshi Okuno �_+������`��=�� Cesar Tapia _�� �1]�`�=�".���2��"�-. S- �d< -��=�� Wee Beng Ee _�%$�����`p�.7��������. T- ��=��q.\��Emile FrisonH�������������� �������������*�����f����.%����1������

� ���� ����7 =��� �4#�$1.�������� ����$��r�������%��n a/���������$1.����� � H� [;2�� .������� !�� ��� ����� [ �� �%�Y7���*��� a*�;� ���� H����� ����W�����7�� X���� �

���������s����.�%����G5���/�� #��������t �������.�'� �W�� ������������.�������������s������������[;�J�[������[-��) a/�u���4��u��a�[;�$1.����� ���]���\��

[��4���� g�� ��� J�9�-� p�Y%���� [W������� gj�� �� ��F���� ���+bn���I�.2��� �� ������p�� � ��B����� �������� ������ ������ ������ �*���� �*�;� d��%� [ ��� �%&v ��� �����

�% ��F.

IPGRI1

Page 10: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT 2

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

U- ���\���=��� Martin Smith�� Fw����-��@��:�� �x�y�[;�����H�)�*���-����2������-�H��� W��7������������W�j+��H���������:�������;��*�z�����2��#��:�2%o�0�e��-.��g�.n�

�� ���a� �j���� ����{&�f�7�� ��B������ H9 �������:������ [a�%.�� o�*���� ���@� ������2��H��-��a�H�%����[;��:�7��G�$���2��[ ��������KL���]�KT��-�%�^�+.%$#LPPT��*7�=���

�����F�����n�2���%������J N- 1�3���@�3��W������)�*��,7;���;� .%����!;.��V��.

��.��-�K ,L+��I0����@AB�C��D+�E�-)����F�G�H?���+����3$����I+�E�-)�H0����J92 ����������������)�*$�������� �����5MJ+�����&��/&��"�N��HO��,��P�I4��!���1�

/&��"�N����R�&��6�9�'���+�QN"0�����?� O- �����|������-����[:����������:����0������� ������-��4����������������ID

��*��< a������������-����f� =�����$����%&'(���������������� �������������}������I��GF����h��D�� �W����*��~� ���� ��$1.����r�������%��n a/������������� �

��������������$��}�������������� �����������������n��}E.D@����������=aw���[;�������� f�B���fl�l��x�y�[;� ���� H���$����%&'(���������� ������ �����2��.%.7��

A����� [;� ���$��� �%&'(�� �������� ������ ����� ���#� J���� ����� ����W� ,a���7���� �-������������� ��-������� !�� %� ���;� ���$��� �%&'@� ��B��� �*�� f�7�� � �� �In-@

� ������� ��:���������=�� 2�� �"���� ������� ���$��� �%&'(�� �������� ������ ����� +bn� ���:������ �a�%.�� o�*���� ���$��� �%&'(�� ������ ����� �)�:� 2��� +��� �� f�7�� �

�� ���������$��� �%&'(�� �������� ������ ����� +bn��� �:�6 .� a��� �In-(��7���� ��4�� �*��,��I5�� �� ��|������-�����2���1���8]�[;���B���� ���������:������2��� [���LPPL��LPPS2� H,��\� � ��#.\��j4���l� �)�*�� �����w=���!�� %� ���;�����-�����

��#� �������<���Ga���+�������8]�[;�[a�%.��o�*�����)�*��2���[����+��� ��.%�I ��2��2��/.

KP- �����+��Y�� {��.5� [a�%.�� o�*���� �)�*�� 2��� +��� �� j+�� ����� ����W�

������c-�� ���|������-�����.%�I���������������:�������J�dj�� ��+���Fl���9&*�����%�/�����D� ���W� o�J�v��%���-.�������. ��+����+��G��n���v��%���1�G��+��� ����.F/

VF� %�+��� ��&:�+b���#�������:������[a�%.��o�*�����)�*���:&< ��[ ����.7������X�a.

�����"��!�"�� ��B�UN���I�&=0O��������� ������� ��)�*$�� ������ ����� �9��S��

��(9E&0T�

KK- �� �����p�7�8�Hk-�����������W�,B#/KR��>.8@�����2j�� %�H���������:�����2����F�� ����F���/��;�3�j����&��� ��G��n����������������I<��+��� ��3lD�2��x�y�[;�����H

[�����J�����+������)�*��Gj�n��+�����������W�,#. F�X�n-�%.IF�+��������&��� ��A�����*��� �W����$%$���J� ��1�+�����������:������[a�%.��o�*�����)�*��2���+��� ������I�

� &����� ��*=�� �W�� 2��������� ����� �ID� J��.F� ������� ��:����� �%���� �����. a���9&*������.

2 �7���� CGRFA/WG-PGR-3/05/2 Rev.1J

Page 11: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

REPORT/05/3-PGR-WG/CGRFA 3

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

KL- � &����� .�=��� ����� q��-� j+�� ����� ����W� ,B#/������ �ID���������VF� %�����������*���Fo��-��* In-����-��������������:�����&������j��%���)�*��2����Fl���u��a��;

����������:�����k����D� %�/��J,?�������������W���)�*�[�%����:

_�` %�����v�.%��7��G;.��+��&��� ��.�=��������%�� ���]���)�*����]��* In-��2�������� ������� �������� �*��� �7������ ������� �������� ����� ����W

��������J�v��%��[ ���������%�����2����������.%��7 ��2j�Y ��+�� �#��:�j���� [ �� G%��n��� ��#. F�� +bn�� ���?�����=����&��� �� .�=��� �����

��*7�=���������X��+bn�����?��2��d�8J _�` ���� 2��%� H��a@� &:��� ��%����� q. 7�� +�� �)�*�����:������ [a�%.�� o�*��

���������Y 7���d=#��* a� ��W��2���8��;��:������%���������. a�. _h` � ��%���@� [�.�� +�� &��� �� .�=��� ����� ���� 2j�� %� �����[ �� �In-@��

�*��G�IY%������. a���8]�[;�[a�%.��o�*����%�� �.

KQ- �&������?��2�����w=���%.I7����������j+����]����������W����\���������ID��������H�)�*��3lD�2���*���%�� �����:������[a�%.��o�*�����]�p.%.7��G;.��+���������

�&�����[;������.�a�2���������������ID�J,?�������������W���)�*��+b�Ga�����+����&������?������Hf�7��+���������������ID�H�H��������*��7�-���*��W�� #�2����������+��

��� +�� �*���%� �)�*����� ��:������ �a�%.�� o�*��� G�I�����=%� ���� H��������� 9&:� ���� ����%�����������%���@����W�� #/��%��������[a�%.��o�*�� =��AF�����. a/�>�*��

��%�� ���:������J�m%�� ��+��� ����-���]�[;���7 =���[;�m����2��%���������������ID. ���������I�� GF���� h��D� ���$��� �%&'(�� �������� ������ ����� ����� ��

� �*�� ~� �����=aw���� ������� ����$�� r������ �%��n a/� �������� ���� �� $1.���������E.D@

KR- B#/�� ������pl�����F��������GjF� a�[ �����������=aw���j+�����������W�,KS�

�3���� [;� ��*�W��� X�I��� ��:������ [a�%.�� o�*��� �I�=�� >. � a� ������� ��:����� 2����a��=�!�� %� ���;���2���*%��� �������I���*�F���h��D���������J��.F�����������W�

���u���/� u�I-� h��D� ��a��=�� 3���� [;� ��*�W��� X�I�]� ��-�� E.D�� � �4�� 2��J,?����!�� %� ���;� �?�D� H������ ����=��� A%�7�� ��?��� ���.Y�� �)�*�� ����� ����W�

�*�%������������$1.���x����*��< = a�[ ���������s����.�%�����?.�.

$�������� ���N������&��6�'*J���)�*

KS- ,?����������3lD�2�����j�;�����\�f��F�A� �G��n����?�����)�*�����������W��2���:.�'��H�Y 7���d=#���������a� ��i=��e*���H�.� ������q� ��+��e"� ���9&:�2�

��:������[a�%.��o�*����jA��������J,?���������A%�7����]�[a�%.��o�*����������)�*������ ���a� [;� ��F�� ��� >.8@� �:&���� [ �� �In-@� 2�� �)�*�� ��]2%���� G��n������n��

���������.�'������������=aw���G��n����n%�����H��������4���y�1��n�������J�

����������������)�*$�������� �����C��EA�̂ ��H���"��E�3$�

KT- ,?��� ����� ����W�� ��]� [a�%.�� o�*��� �)�*�� ����� +������ol�� �1.n�� X���%�Y7�����������]����.������n���2����=�a�3lD�2��fl����[������ f�B���.%�I �

Page 12: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT 4

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

�fl���� [������ f�B��� G�� c-�� �� 2�� g�� -/� ��v�� H�)�*�� G�� +��� ���� H��4�� �7����B����E���.������&-��J

KU- ,?������������W����]�[a�%.��o�*����)�*�������+��g���]��?.���%����e*���

�&������������������ID���=�".���*��W.<��G��H_�X��������������Aa�7 ���%.IF�������X�n-]���7��������������]��;�5]�H���7�`�[������f�B���[;�A*=%���a�a��.4���x�y���� ����

���fl�J

KN- �+������� ����W����� �W���� ����"�a��AB-�G����fl�/���.������ �W�����H�*���_E�����g�� ������������������!;.����*��< =%�� ��1�G%o� ��AB-�3lD�2��l��`�

{.:����2��+����1�Hfl����[������f�B���.%�I ��{��.5H��������]�.7 ���[ ��+�����[;�������������;����a�a�H���1.n�����F]��2��z����d%�������=aw���$%$� ��e�.��G5��

[���F��k�\��{.I7��2�%� =��������*� ��������������!;����W��2��J+����1��AB-�G����� � �W���� ����������� ��*��� .=�%H.��1� �#� ���H����ID�� �1. n�� ��a�a�� .�%���� [���

-.�� ��*�W��� �� ,v�?�%�������������� [��7�� ��F� 2�� ��������� 3 ����� Aa�7�� G��n ���*���< =��J

_�'���W��#�H?��Z,0J������̀ -��6�9���&��"+�2�

KO- ����-��������:b���;. ������H���������:�����[;�,?�����������W�������+b�����B�������a�%.���$*W@��)�*������.Y��G��H��7 =���[;���B�����In-@��%������:���

� ��1�H{ ���� �*���-.����-$���2��[;�5]�A� ,?�������3�4����X�-��)�*��kW���+b����-$����h��D�2�� ����J���7���F�+�����2������;������������=���+b�����������W��.F��

�2�A�#����I�����;�5��������� �����J

LP- ,?�����+b�����������W�&Db�9l���� �������?� ���)�*������ �/�2�����*�?���)�*�� �:&< �� [ �� �X.W�� 2�� �F��� ��]� [;� ���*a]��*a]��p�� �*���� [;�l�7 =�����;�

[������ f�B����� !�� %��B���� [;����$��� �%&'(�� �������� ������ ����� +�4���*��< a������-����f� =�J

��"+�-�����%$)�&a������"��!�"����B� &����,�,-0��C��H9�.��

����������������)�*$�������� ��������b1��"��U?�

LK- ��-�������7�������������W�,a����.%.7 �� ��]����������������ID�&������?������ ��������#�2��[-������$����%&'(�����������A������;�3�J��:.%�7��2��,�.���

���1��n���������:��H�%�����?.��e*-�!��I��[;�f�7��2��!7������� �7�2��lY;�+������:�*����!� ���1. n���.\w������f�7�����7��X������������*-��J�2�����������W���1��

�� %����;��������9&:����:���%�W����;�f$ �/��+��� ��$%$������%���@��%�������I< ����!�[;�+bn�����?��A*�;�����H��������������F����%.I7����%� =�������+bn�����?��2��

C �<��g�I7�J�,?������]��������������� ������[������*�������B�����)�*�������+b���[����A����A%�7����?��!��I���W��2��%�����?.��e*-��G��n�����1�A�����u�I-�����

9&���������E.D��+��������=����%.I7���.�<��f�< aJ

��CGRFA/WG-PGR-3/05/3 ��7����0 3

Page 13: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

REPORT/05/3-PGR-WG/CGRFA 5

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

LL- ��%.I7��.%��7 �� ��]��W��2����*�W� ����I<��2��X�* -/������������W�,�#�����$��� �%&'(�� �������� ������ ����� ���#� 2�4[;� X������ 2� a� � X.W]��2� �a�a�

2� ���5��5�2��[-����.%.7 �� ��]�[;�+��*= a��H��%&'(���������������� ��������#���$��A������;���-����������� ������� ]�G������ ������$����%&'(��J

LQ- � ��]�� �%���� �?.�� e*-� !��I�� +�� ����� ����W� ����.%.7 ��� 2�� [-�������#

���$��� �%&'(�� �������� �������� ������ ����� H����� �%�����,?�����)�*�� ����� +b���+������ �"�a.�� k�W� �� �?�D�� H�������� 9&:� ��=��� �W�� 2�� �*��� �;�1� 3&��� ��B���

:��1b����� �%.I7��3�4�/���*W�2������2� ������2���:�&����������*���n ��� J�+��[v��%��[ ��2���5����2%&:�2��������7�#�.%.7��x�y�[;�����H��4���y����������+������q� �

�[;���B����.7��[;���7�LS^KP^LPPS_��.B-�3 �!;.��J`

LR- ,?���pX�-��)�*��kW���+b�����������W��H��������$*W@���]����-����+�������]��A�@��/�1������A� �.�;� ������=����H���������)����!;.���[�����x�����E.D@���� ��

� ��]�[;�+�����G�������������1��n����#�����H�%�����?.��e*���[������!��I ���[���.%.7 ��2��[-�������$����%&'(������������������������ ��������#A������;�J�A��y]��

= %��%���� [;� .B��� ��]� �)�*�� h� ��� ���.�;� H����I��� ������� ����� ���� 3�4��� 2�In-@����7�������"�*���������J

LS�- �l�����7 =��� �4#�$1.�� �* �&��� �� �*���������� ����W�� �\��6��?���;�

�&������������������ID����������B�����$1.���G��W�,�#��H�� �����4���y�E.D@���7������������f�7��+��H���$����%&'(���������������� �����f�< a���-��4������

�%�����?.��e*-����< =����4�J

��T��B-�&=0O�1�&��6�&-��c�$+�@�4��H?���3$���6� �*����)�*$�������� �����E�������������

9�@AB�C�H����C�T(0���6�*$����+,)�����*��13

LT- ��-�������7�������������W�,a�����A�������7��X����3����[;���B������ ���H���$��� �%&'(�� �������� ������ ����� f�< a�������� ���.��� ��&��� AB-� 3lD� 2�

[����2�=� ���7J�7�����:�����������W���1����H�����������.��3����[;����7��X�����%�C �D�kW��H����a�� �:��� ������&���AB-�3lD�2��x�y�[;� ���� H��1��n �������� ���.��

["&v��2�@�+��5������(����"��-��>�:@�!�7���[;���:�=���J�!�7��2��,�.�����Xo.*z�� ���=#� ������ ���.�� �In-�� [;� [4F�� �� 9���/�H��B���� �*�.W�� [ �� ��#�=��� k�

� ��]� ���\��� ��-���� �%���� ��%���� C .����C �<��� f���� 2���I7�� 2��� ����;� ��1.n�$1.���1��n�����7 =��� �4#J�� �\�����:���������������W�����a��;���B���� �*W

� � �%o� 2���$��� d�4-� ��&��� �� ���D� Hu�=�� [;� ������� +����� 2��AB��� [;� �?��G5��G��n���H�n*������$����W����%������������%.n ���"l��+��%����=#��7�7���

�%�v�� 9&*�� J� ��]� �W������ ����� ����W� ,;. ��g���]�����7 �� f�< a� 2��� +o� �� e*-�� ��%���� ����7 ��� �%���7 �� �%����� �-�7 �� x�y� [;� ���� H������ ���.�� 3���� [;� J,?����

�[ ��.B�����*W��[�.������D��F��� ��]���B������]��)�*��d�I��+b�����������W

4�����7����0CGRFA/WG-PGR-3/05/Inf.5 5 � ��2��+� a����h�.����[�.�������������?�������������������� ����J��2���������� �����2����l��� �

��*��� ]�[;�c-�� ��C .;����-����������� �������������J� 6 � ���� �������������*����Ho�@�r������������*����k�\���"� a/�!8������;���?�����r������������*�����������������#�7�J

7���7����CGRFA/WG-PGR-3/05/4J

Page 14: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT 6

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

�G��W� HE.D������� ���W�2�5� Hx�y�[;� ���������� ���.��$%$�����]�>�*���9l���,%���� ��1�H���7��X������I��.��� �%�Y7�,?����%$��2j�Y��+b������.��3����[;��In-@�2��

���������=�� �� ����)�*������e��-.��[;J LU- ���]��W�������������W��.1& a�������H��&���g�IF�[;�������,?����+b��

��=�� G5�� ��B���� ��]� �)�*�� d�I������B� �� AB���� ��&��� ��a��a� �'��4�� �ID� � ��"l��J�x�&1�,?��.����*�W����8�ID��)�*������+b�����������W����= ����������[�

�:�����r������/�#�3lD���&���g�IF�X��#]����']�3����[;���a�������Y;��J

��O �O-������$������L0���*�Z,0��+��a�=��6�9��*��&���)�!#8�C��5&N*��1� �����������������)�*$�������� ���N���,J9���I"�#�

LN- ��� ����� ����W� ,a� � +����� �7���?�<�� ��-����� ������ �W�� 2�� +����� A�

���-��������3�4�������=����%���@��H�:.n-���*��W��>��?(����������%�&v �����1. ���>��?(��[�����{�&v ��sl* a/8�H�+������*���7;.�������������7������B�����In-�

{�����g�� ����%&v ��[�����[;9J����B�����:&����[ ���In-@���]����������W����\��� �*1l* a�� �%&'@� ���1.�� 3���� [;� ����� 2�o� &���� �* Fl�� �;��)����� ��4��� ���$��

���� ��J

LO- ,?��������W�������)�*�����+bd�I���]����B��� ��]�g�.n���ID�����A%�7 ��A� ��Y;��+������2���W���������W�G�.n-����-����2�����1.��sl* a����%&v�������-(�>��?�J��v��%%�+��$1.�������ID�g�.n�����0

_�` ������� �����F��� ������� �%&'(�� ��a�a�� �%�&v�� ��-����^� �44< ��� ����;� �%&'@ =�� [ �� >��?@�� �*��< a� j�7%� [ �� ��?����� 2���<��*

���?@�� ������� ���� ���� ���.�� G�� H�j%.��� ��"&v�� ���������>.�@��%&'@� ����� �?�<�� ������J��v��%��G�� !� %� ���� ����� &*�� glI5/�

�%.I7�� 2�-�7�J %��v��� ��]�� �%����� �;�* =��� ��%&v���� g�-@� ��� D�}�jF����������&D���ID

_�` � ��%&v��� 2�� ��-����� G������ V��4������ >��?(�� ����2�5� � �W����-�������FH��*=%������I�����gl8�}�*����

_h` ���������%� =���y��%��� D���?�������������������������� �����%���� 2�� p�W� ��-� ��� p�W��In��� �%����� ��j�1.��� ��[;� ������ +���� �F� [ �

�� 9&:� ,-�1� y]� ��� �;.���� ��� D/� ���5.;�,-�1� y]� ���� ��%&v�� ���j1.��p�%��#��.;� ���}�*1l* a����

_ ` /� H+����� ����=��$%$��� �W�� 2�� �*���F� X���� ���� H������� +����� ���a}��=�".����?�����2����%�W�>��?�����. ��{�&v ��[����g�� ��f�< a

_Z:` ������� �����.%�7���!�� %����;���:� �����%&v����{�����.;� ���{�&v }��� =������$��2�=�����v��x�y��H�*�;

_�` �����=�$1.����-����������F��[;����n���������AB�����-������?�<���%&'@���� �: �*W� �;���.����]�2�=�������-����1����-�����2�����1.���%&'@���=���������V�?�2��>��?@��-@�g�.�'���v =�����7����H[;���

plY;�2��G�W�.n-��x�����-�����[;���8]�3��W����F����-�����%.IF������F]� 2� ���1.� }�%&'@

8���7����CGRFA/WG-PGR-3/05/5J 9���7����CGRFA/WG-PGR-3/05/Inf.9J

Page 15: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

REPORT/05/3-PGR-WG/CGRFA 7

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

_o` ����=������1.�� �%�� ��%&'@��*��������.;� ��E� ������ ��6 .� a/�.B��X�2��%�2��k�lD�.n-�u�������������;��E� =���2���%&v ��g�� ���

H{�����G��Xl%]��%�����?�D�u��(��[ ���:j����+�����}������ _q` �����>��?@�V� <����%�&v ��A�7��2����������X�I����l�]��ID�G5�

�������������F����%.I7����%� =��J

QP- ����� ���In-@�������ID�g�.n��p�Y%��2j�Y %�+��2��%���y�%���@��Y�<���0 _�` r�� a� [�%���� hy��-��{����� g�� ���%&v��� ���1.�� 3���� �;��$1.�� H

� ���� [a�a�� ��n�G5��� �ID�����%�� 2��� ������ �W�� �������� ����-�2�@�>��?����j��%����}� �W�������%�� ��

_�` ����� �%&'@� ���� ���F.��� � �W���� ��"������ �.� <��� ��]� A���� A%�7��X�2��2j�� ��[1��*���F����-�������(��2��.�1����7���{ �4 F���n��>��?

�X���}� _h` ����F� $%$��� >�*�� ��B���� [;� [���� +��� �� G%��n�� ��Iv�� u�I-� G�a��

� ��%&v��� ������ ���� �.� <�������� �W�� 2��2�� ��-���� .n-�� G�W�����%&v��(���������>��?�*��< a/����F�[;�����1.��2���%.I7����-����

@/� H�%&'@�3��W�[;�.n���� �%&'� ���a����7���� ���< =���.�'���?����}���?@������������� �����*I�� =��[ ��>��?@��[;��

_ ` ����� ���{.I7��E� =�������������7�#�A�B��e%�. ����G5���a��=���HA��%� ����[�� ������;�+��������%&'@����1.��3����[;� �*#. 7��[ ��G%��n

� ��?]�� [��$�� {����� g�� �� u��a� [;� H�*1l* a�� ����/�4�/���������������?�<��}

_Z:` �����*���[;�{�����g�� ��3��� �� ���;������7�#����X.�D�����n��X.W]�%@�f�B�������p��"�F�p��*-���n%� ���� Hsl* a/�i=����7�8��%�� ��[W���

}��-��=�����j��� _�` ��?b�� {����� g�� �� ��-����/� �%&'@� sl* a�;�2�@�� ["&v�� V�7� ��

��[�����G� �����%&v���t��I���/����d:b ���["&v���I��.����In-@�%�����H��7��I ����"&v��e�.����G%��n���2���:.�'��2���?@�+��=��!= �

�%.I7��2�-�7��G�J

QK- ����� ��;l D/� 2�� u�I��� ��a�� ��a� � X.W]� j+�� ����� ����W� �������(�%���%&v���2���:� ���m�#�2��>��?�v���k���������]�p.B-���-� ���%���b���B�%�+��

�� =W���� �����4��� ������HE����� m�#� 2���H�/���� � ��� [;��H��*��"�;� d�=������������� ���� �����H����� -��z�������;l D�)\�-�2�����)������;l D/�_�3lD

� $�*� ��� 2%$< ��� ���$�� �4��� ���� ��� `�� 2�� 2��� �l��� ����-@���������)����J

QL- ����� ����W� ,#. F����.5�� ���� �)�*�� X�7�]�gl8]� ��� �����.%�I�� �;� A %

��n���� ������%&'(��{�����g�� ��2�����%&v ���������e��-.����8]�[;�&j����[ �������;�[��$��{�����g�� ��2���[�u�I-/��H[W�������g�� ����F�����In-@����a

��*����� ��B���� �*�� G�IY��[ �[����� �������� ������ ����������:�+���� �F�� ��_� ��E����e��-.�����E�����A���` �4��&:�[;�J

Page 16: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT 8

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

��"+�O- &�"0���,��� �#���67��0b��4��"���!*-0T��� �Sb��Z,����� �d�e�f �*�� ��"�*����I"X���V��B�6����4���H?���$�4��6,+�"N��

QQ- �+������7�������������W�,a� �����������7 =��� �4#�$1.����% �\���t ����

�/�� #�����I�� �*�F���h��D����������[;���������.������ ��� ���.�'� �W���10�H��*��������=����j����[ ��[������������������ ������J

QR- � �% �\���t ����� ���:b������� ����W�,;. ��� ����7������!�����[;�H�dj�� ��

[;� ����W� �.����� �j�� ��� .�'� �W����.����� x��� 3�D �� ������� s���� ��������E.D������������]�������J��B;����������% �\���t ��������=��� �������la�����

/�H�������7 =��� �4#�$1.����������[;��Hbn����$1.��[;����aJ

QS- � �\�� j+�� ���� ����� ����W�� �* %� /� .I<������ ��������� ��la��.�����d=�;�������H�d�=��p�Y%�����g���]��1� ���������������s�������"l��.�'��� ]���a�����

[���J����1����%�W�2��{&��[F�� a/�e*�����]����\��������� �������la����:��.8�<����*W���[;���7 =��� �4#�$1.��� ���k ������I��.����������.�����J ���1�+�

.� =�a����a@�&:�+����*��*�W������*=��X.�D�����n��2��,7��-��% �\�/�t ����J

QT- ,7;�����]��?� ���p�j�W�p�a�a���:��� �����% �\���t �����E��W��������������W����*�W�����ID����-�����?���J %.I7����B-@��2�-�7�����.����]��W������,;. ����

�%��=�/� H������� ��F���/� x�&1�� H�t ���� G5�� ���� H�%����� ��l=�� 3�1���.�� ���a��*�W�����ID�����% �\�]J��� �W����k���������� ]�2��3�w=�������1�j+����]����\��

�����I���*�F���h��DJ

QU- ,?�����)�*�����������W����-�� a/��� ������% �\���t �����9&*���ID���]��?� ��*�W���?�D����?������ �W���� ���������� ������ ����� ��la� �������� ��j���

�����I���*�F���h��DJ�

QN- � x�&1,?������� ����W��,F��� �;� A �a� H���� ��� c-�� �� ���� �?.#� k-�� H�a� � da����� G5�� u��a� [;� �% �\��� t ����� 9&:� 2�� ��4�� �y� X$W@��g�.n�

�*�7-����������������� ����G�W�+bn��s��=���-������%������-�7 ��+bn��s��=���-����H���*�%�����Y 7���d=#J

QO- �H�������������� �������������*����q. F�����X����,?����)�*�����������W�

� .B����� ��-���� ���@� ���#� 2�� ��-����� ����F� G5��.%�� �� 3���� [;� .%�I ��� r����.7���[;� �*��]���n��� HA�����[;�[���KL���� ��%�?��,��� H�% �\���t �����2��J

��#� ����-���������F�[�� ����i�4 ;�������*����[�����E� =�������J

��$��-�c�J9��g�&$S��U9���0O7�H���"��h�$0N���H��S(���D0XA���UN��T��[�0�H$%��W����3$������������2��&I"����U��&�� ���N�����������)�*$��D0XA���

�� �*0���W��6��N�"������&������4��[,B2

RP- � +����� �7���� ����� ����W� ,a� �g�� ��� [������ �-��) a/� u���4�� X�n-]��B��� G�� [���� E� =��� ���� k Fl��� H[��4���@����$��� �%&'������� �*�����

10���7����CGRFA/WG-PGR-3/05/6J

Page 17: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

REPORT/05/3-PGR-WG/CGRFA 9

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

E.D@� �%����� ��������������� G�� �� �� ���k Fl��� H�������� ������ �����11J�� �\����������� jA:�� �-��?� A� � [;� u���4�� k�� G�IY%� {&�� f�*�� ����� ���� ����� ����W

I��E��������A�����[;������. a/���#����2��������� �����%��f� ���*�� �2��,�.��������F/� ������. a/�� ��?����� �-��?� ������. a� G5��� u���4�� f��7�J ��j.F��

�.%�I��[;��������������� ���������\���:�=���������. a�������. a����?���������F�� �-��4�J��� [���� +��� �� pl��1� p��%b�� ����� ����W� ��j%�����B����� u���4�� 2�

��*����[�����k��,�j#����������������� ������,?����Ga� ���+��� �� &:���?�����Y 7��� d=#� k�;J�u���4��� ��*�� � ���� 2� �B���� ����� ����W� �.�\�J�,?����

u���4��[;�o.����fj�7 ���?����?�����)�*��J

��"O�)-�!�"������#�E�IO�H?�9,+�����I��!���i� &"0����6�$T

RK- � +����� �7���� ����� ����W� ,a� ��)�*�� ���� e��-.�� [;� ����� ����W� f�*a] �� �������=12J�[;���B������]�,��8��F����$����%&'(�������� ������)�:�,-�1��

�e��-.��g�.n��6 .���.\�����% ���� �*��� ����� �� ����������=��% ���� �*��� ��k a�����.n�J �����e��-.��g�.n�� ��]�����+��=���[;�GY��+�� �-��@���]�d��8��

�� ������=��3����[;�������������������������������W�f�*a]��������*�.�D�2���2��E.D�����:�=�J

RL- ��\������������W�����������e��-.�����:� �� �����=����W��2������$�1.��E.D�� ���� � ��%� ��� G�� !�=� ��� ���� �� 2�=���� �X������ �������� � �%o�� �)�*�J ���1

� �*n%� 2�o� [;� �)�*��� [��7 =��� ������ ��%���@� �%���� ����?� ��]� ���\����<5� l���%��W;�����H�j�� =����%�Y7��2��.�����2��plY;�H��5��.�'�k�"� -�3$��/�����I���*�

E.D������ ���%� ���[;���?��y��%�YFJ��H���������W�j+��.�'����2������� &:��a� �3���@�3��W0

_�` � f�B��� ���� A"�7�� e*��� ���� �$j1�/� [W����%���� ���{����� g�� �� G���]����\��G��H������ ����������� ����� ����n%�����H���$����%&'(���

[��I7�� $�1. �� ���� X�7��� ��]� �W����>�:@� ���� �� ���7�� ��=�a� e*-�� H}����(����"��-/

_�` ������� ����� ��]� ��=����� �#�.I��� �%�Y7�� 2�� �%���� ���:�� ��]� ���\�x�y�[;�����H���$����%&'(���������0

• �����:������[a�%.��o�*�����)�*��2����Fl������} • [��4����g�� ���[������[-��) a��u���4�} • �?��&������ID�������������} • � ��.%.7 ��[-����2�����#� ��������������������%&'(�����$���[;�

A����} • � [��$�� {����� g�� ���� C �<�� ����� e��-.�� A��7�u�I-� �;�g�� �� ��F����

[W������} • �[;��-��4������I��GF�������$����%&'(���������������� ������� ��

}���$����; • 2���$���u�7#��;�H���$����%&'(���������������� ��������* Fl���;�H

}���������:����

11���7����CGRFA/WG-PGR-3/05/7 12���7����CGRFA/WG-PGR-3/05/8

Page 18: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT 10

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

• ����. ��3lD�2�����$����%&'(���������������� ������f� =���f�< a/AB�����&������?�<��J

_h` �� �#�*������:���� =���%�YF0 • �� �W������ ���.�'�����I���*�F���h��D����������[;�����W��.���} • {�����g�� ����%&v �} • ����$�� ���� H����$�� ���:@� �y� �7�F��� ���"����� �W������� .�b �

� �����y��%&'@�h� -����� =��J

RQ- �������W� ���\�� H�j�� a� ����#�� ���1� ���I �� ���.�� ��]� �W���� X�5� ��� ��]� �W���� ��]� p�Y%�� ����� �D��� ����� e��-.�� [;� �-�.�� �� �����[;�� ���=

{�����k5.� aJ

�,d�����[,B8�!;�T����8

� >,0X7� C�� 6���N"�H�&��9��S�� Q?,�� c�J9�� U�����j� !#2� ������ / ����H?� !�i��,$��� ��*��%O

RR- � +����� �7���� e%�.��� �;�� 6 .��!;.�� X�n-]� ��]� [���� q. F/� 2�� �������

e%�.���H ������a�[;��%�8��W@�������� �����-��4�13J�,�j#�������������W�2���.7����� ������a�[;�!;.���X�n-]J�e%�.��� ����#��j�-�����,����;���������n����%��n a����� �

!;.���J

�,J��[ �b�!�"������#�,�,-)�UN���-?����

RS�- �f�%��:.%.7�����������W���� �LN.�� 1��^3�@�2%.n��J��������:.%�7��2��,�.�����*��B� ���H����������������!"���������!"��� ����;��*�-�������-��@�k��,��F�E&�

�������J�,� D�����=���;��������=�".�KNJQPJ

13���7����CGRFA/WG-PGR-3/05/inf.11J

Page 19: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT 1A

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

�Q?,��k�8

�!�"������#���$%���$"�������&������'(� ����������������)�*$�������� �����+�

�.��.��/��&�

����������������-��^��^����

@���2�@�&# K�- �d"�-��c�".����< -_��-�`c�".� L�- �< -���.7�� Q�- [��$��3������3���@�3��W������7;��� R�- �In-@�����A� �6 .v���* )�:�3lD�2��k��f�7�����x�y�[;�����H��B�����*��f�7��[ ��

�[a�%.��o�*�����$����%&'(���������������� �����+bn�����������:������!�� %����;��A������-�����:����

S�- �?�� &������������� ����� �ID� ��]��.%.7 ��-����2������������ ������ ����� ���#

A�����[;����$����%&'(� T�- �� �������7��X�������B������H���$����%&'(���������� ������ ����� f�< a�A��

����2�=� ��������������.�����&���AB-�3lD�2�[ U�- A� � +������ �W�� 2���*��W�� >��?(�� ������� �%�&v �� ���1. ���� �?�<�� ��-����� �����

>��?(��������E�&v ��sl* a/���-��������3�4�������=����%���@��H�:.n-� N�- t ���������������;���������.��������� ���.�'� �W����/�� #����������% �\�/�

�*�F���h��D������I� O�- X�n-]�G�� [���� E� =��� ���� k Fl��� H[��4���� g�� ��� [������ �-��) a/� u���4��

������ �*����� ��B������������ �������� G�� �� �� ��� k Fl��� H�������� ������ �����E.D@��%����

KP�- f�*a]���)�*������e��-.���;����������W�����=�� �� �

KK�- 3�����2���� =%��� �[;� �%�8� �W@� ������ � ���� ~���� !;.�� X�n-]� ��]� ����� q. F/� 2�� �������

e%�.���H ������a

KL�- ���������W�.%.7�������7;���

Page 20: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?
Page 21: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT 1B

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

!����X���

Q;������;�X !�"��Q;��

CGRFA/WG-PGR-3/05/1

���3���@�3��W�g�.n�,Fw

CGRFA/WG-PGR-3/05/1Add.1

3��W���$��3������,Fw���[��4� ��3���@�

CGRFA/WG-PGR-3/05/2

�In-��[;���-�=���.?��������7�� �����B�����+bn�����������:�������$��� �%&'(�� �������� ������ �������a� 2�� [���� ������� H

��� [���� +��� �� [;� f�7�� r�#]��%&'(�� ������ ����� �)�:� 2��������� ������ �����+bn����:������[a�%.�� o�*���� ���$��

���$����%&'(� CGRFA/WG-PGR-3/05/3

� &����� �?��������� ����� �ID� ��]��� .%.7 �� �-���2������#

A�����[;����$����%&'(���������������� ����

CGRFA/WG-PGR-3/05/4

�� ���������� ����� f�< a� A���� ���7�� X����� ��B������������� ���.��� ��&��� AB-� 3lD� 2�� H���$��� �%&'(�� �������

[����2�=� ��

CGRFA/WG-PGR-3/05/5

A� ���������%�&v �����1. �����?�<����-������������W��2��+������W��>��?(����-��������3�4�������=����%���@��H�:.n-���*�

>��?(��[�����{�&v ��sl* a/

CGRFA/WG-PGR-3/05/6

�����������7 =��� �4#�$1.��� �% �\���t �����g�.n�� �a� ���������� [;� ������� �.������ ��� ��� .�'� �W��� �/�� #

�����I���*�F���h��D

CGRFA/WG-PGR-3/05/7

X�n-]�����k Fl���H[��4����g�� ���[�������-��) a/�u���4���H�������������� �������������*�������B����G��[����E� =��

E.D@��%��������������������G���� �� ���k Fl�� CGRFA/WG-PGR-3/05/8

����)�*������e��-.���;����������W�f�*a]����=�� ��

6���N"��Q;��

CGRFA/WG-PGR-3/05/Inf.1 �����������������������������������������[a�a@�f�B��

�+��< ����X�Y�@�����$����%&'(���������������� �������)�*����.\�����% ����������[;

CGRFA/WG-PGR-3/05/Inf.2 �?��������ID�&������ ��]���������.%.7 ��2��[-��������#A�����[;����$����%&'(���������������� �����0��In-@

�������*8�������n%�����E.D����%� ���[;���4���y������������$����%&'@���B��

Page 22: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT B2

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

CGRFA/WG-PGR-3/05/Inf.3 (English only)

�����-��4���������������. a/����

CGRFA/WG-PGR-3/05/Inf.4 (English only)

�ID���������������-��4���%&'(���������������� �����f� =����*��< a�����$��[W����%@�f�B�����C �<��e*����

CGRFA/WG-PGR-3/05/Inf.5

� ��]�.%.7 ��2��[-�����%&'(���������������� ��������#�A�����[;����$��0��I<���%.I7��.%��7 �� ������*�W� ��

CGRFA/WG-PGR-3/05/Inf.6 (English only)

Summary report of a workshop for countries of West Asia and the Arabian Peninsula: Technical support to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture – Creating an “intersectorial” dialogue on plant genetic resources conservation, breeding and seeds

CGRFA/WG-PGR-3/05/Inf.7 (English only)

Summary report of a workshop for countries of North Africa and the Nile Valley: Technical support to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture – Creating an “intersectorial” dialogue on plant genetic resources conservation, breeding and seeds

CGRFA/WG-PGR-3/05/Inf.8 (English only)

Reports from organisations – capacity-building activities that support the utilisation of plant genetic resources for food and agriculture

CGRFA/WG-PGR-3/05/Inf.9 (English only)

FAO’s activities in nutrition and biodiversity

CGRFA/WG-PGR-3/05/Inf.10 (English only)

Development of the Global Crop Diversity Trust, its relationship at the technical level with FAO and IPGRI, and its inter-relationship with other on-going international processes

CGRFA/WG-PGR-3/05/Inf.11 (English only)

Information on a proposal to establish a long-term germplasm conservation facility in Svalbard, Norway

CGRFA/WG-PGR-3/05/Inf.12

!"������"�F

Page 23: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT 1C

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

1�#�Q?,�� ��$"�������&������'(����$%��!�"������#�c�̀ �8

����������������)�*$�������� �����+��H?�5�*=0$�� �� ��������I���/,d�"���� �"���/��&�������������������

H����I%�H������-��^��^����

�!�'J0�l1�NX��!'��5&N*�� &�m &N*�

��-�,?8 ."$�� l m +�.�����

����' ��'�� {�����o

��On ��*� l m ��=�-��-]

+����� �%��1��%��*�W �%$����

�+���8 ����I%] l m ����:

e%�.�� ����� ��-��a�

H*���'��,(*�����$�)A���'�,�8 �%o.�� l m �� �1]

x�=��� �.�� l%�$�;

U9 2�g,J� .4� lom ���la��+.%]��%��*�W

+ �@ �����J���'�,�8 ��1

l�m ���%.�@���� �����%/�� �I��p�(���H+,��<�$#[ ���%o��-

l�m ���a

Page 24: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?
Page 25: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

D1 CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

@ �Q?,��

�-Nb�!�����$?�C��&a����%$)���B�!�"�������"�� &����,���-0����,�-��C� ,�,-0��H9�.��C�����b� �������������)�*$����������������H?�1��"�

���H��H����I%�LS��.�� 1^2%.n��3�@�LPPS

c�".��Arturo Martinez 2��@�Brad Fraleigh

H��B������ ]���&��� �������������������

q&�8��-Nb�!�"��@�&#���I����8�k�,")��C�Z��J�� K- E.W�d�#. ��2���������J ,�j�\���7�#������9&:�p.�Y����nF�����9&:�7��%�Y�3lD�

g�� W�����W������������� ���������������������G����@�[;�+���j*=���?� ����]��%������%���@����.���[;��-��?� ��������������������*��< a���%&'(�����$��J

�F�����=���In-@�[ ���*������m����+����������'��?���a��a�&��� �����:�����������+bn�� ��������������������%&'(�����$��J

L- >j.���2��jA�2��k=�-���1�2��2�1��n���2�l���p��%.7��2�� �7��2��V� <��X��-��

A����J

g��T��E�"� Q- ,�j�F���B����p�5.��p.4 <��2��.%.7 ��3�@�2�����#� �������������������

'(��%&����$���[;�A����_�.%.7 �� `2���r�#@�[ ��,��<�����=��.n�����5����[ ���� j<����*���.%.7 ��[-��� _���n��.B-�K9�- ��`J +�1��s��:�6 .��3�����3������7�#������e"� ������D� ����*��J

R- ,5.�����B����e*����%�����?.���ID�������������J �:��e*-�kjW�����-�+�����

[1��n���>��\��A��%��X�������7�J ,#.\����B������4� �����.\w����v�?�� ��]�.%��7 ��!��I ���[���������C �<��k���#.���!��I��e*����%���J �F��,��a���#.��

��"��.%�I ��9&:��� @J S- .� �����ID���������������.%.7 ������2�-��-�=�2%���:�������������+bn�� �����

�������������J ,�������B����.%.7 ��[-����kW���f�����a���������5����,�F� ��J jA������=��X�Y������o.���i�l����I<����*�W� �� ����.%��7 ���%.I7���1�V��*-��

h�����p���1�2�5��������?���ID�������������J T- \�q.��*���������� �����������������������:�=��$1.�� �4#���7 =��J �7-��

A� �$1.�� �4#���7 =�����������?���ID�������������J�����\���]�j+��pl1�2���*����

Page 26: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

2D REPORT/05/3-PGR-WG/GRFA

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

������ ���������������������*�����������r�����o�@��*�����������r�������?������;��!8������"� a/�k�\���#�7�14�!j�I%������.8�n����������J

,j�J)�6,*=��H?�@�4��&a����%$)���B�!�"�������"��rc�O������n���,�X�,j�J0��

6���N"��� &����,�,-0��s,�-� U- fj�F�+�1��n���2��V� <��+������������6 �.���%.IF��5.� a��*�;��.�<��

��= ����[;�3�����?��&������ID��������������[;��1�2���%��*��������n ���� �1]��.4����%$�����J��-$������*��2���1��;��.�<����B����,5.����1�J

N- �� =�%��2������ ���1. n������[�%0

• X�7��/���������������� • ����=��������%�����.v���[;����������e�.��� • ������+��� ��2�5�+������*���� • � �%o�[������?��+bn��A* 1��n�� <��4)�,j�J)�6���N"�����"�t����u���IO��H?�&a����B�!�"�������"��,�,-0���H9�.�

O- A��7�����.�������������F���-�7 ���%���������E� =���{.I7��������. a/��

�:$%$� �0�,#.\���B����9&:��������[ ��Vj�b ��2���l�.?���� 0A��7 ��A��4���������. a/��:&�����J s��:��+�j�.��[;�G��W�+�����[ ���*��\�i=���.�'�j+��A: ���

V� <%���]��#�.��1�2��������]�.D��p����'�����+��%�������=�-J ~#l%��6 ��<-����-$���r���@�H����$��/����a���44<���. ������������J /�����2��V�����d%�� ������E� =��9�� 1��J

KP- ��1�[v��%����� ����7��.�1������f�< a����.�����������:�"�;�J ���%��[�.���

��������Xl%]��%����.�1����?��������� ���G��e� ����. ���%���7 ��H��j�I �����?�<����-�7 ���%����J d�%��+����%s���-�?���a��=��G5���2:.����:���/��x�&1���W����

��]�A� ����.��������������E���������J ��.������������"��-/���������7%.;@15�[;�3����3 �������������2����&��0

KK- ,5.����B�������\�2�����&���E������������"��-/���������7%.;@J 6 .v���2������n��:�dj:b ��r������[ ��[�� =��plD���[;�3������&���!�=������B-@��?�<��

��&�����G�W�����������2����&����:.n-�J ���������W�p����#�����X�n-]�f�B-���������[���F]��� ����-�����2����&����*� ����J 2���+b\�A=F�.��1�2�����������+��A:�=%�[;��?���ID��������������[;�� ��]�.%.7 ��[-���J !;�O��!vIT)�Q�*�)�iI$��&�&4��&a,N�� &�e��,���-0����,�-�

KL- �.W��������+����,�j�F� ����������p�5.��p$W���2���*���:�=�J

KQ- ����I%]� 0�-�=��p���.n��2���$%$���s����������� ��������������������[;��B��f�{.I7�� �[;�3����g�� ��{�����[��$��[�����[;��������J [:��fj�7��p��� �p���;�s�����

14 �*���������� ���������������������*�����������r�����o�@�IRRI�H�*�����������r�������?������;�!8�������"� a/�k�\�

��#�7� �ICRISATJ ��J�SADC: Southern Africa Development Community 15

Page 27: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

REPORT/05/3-PGR-WG/CGRFA 3D

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

��������:���=�������X�����*���FJ A:�a��g�.n���[;��?���ID������������������F���������� Aa�7 �� ����� J� HA���� 2�� �%$��� A%�7�� ��-���� ����#� ����I%� ��������x�y� �;� �

���%&'(�� �������� ������ ����� ���#� 2�� E.I7�� .%.7 �� ��� 3���� �;� ����=����$��J

KR- +������ 0���a�g�.n��2���&������ID��������������[;���a�� ����a�+�����%��a�J

j.� =�a��g�.n���� #��%��^��%��LPPTJ

KS- >�*%���e��-.���1.n��2�����B��������:��[;�3����g�� ��{�����[��$�����]����F]���1.\����j�;���]��A� �������ql?��[;���B���J �F���-�a�e��-.������� ��

��".���?.��&������ID��������������[;�� a�+�����:��G�� %�!��I��e*����?.��[;��l�+����E.D�J

KT- fj�7%���e��-.��+��� ��s. n���2�������B��e%�.���� �����=��������\�� %�G��

��%�������B����2���W��X�7��/�>�.B������+���������I7���.7;@J �F����-�a�e%�.����7��2���� W�2�����F]�2���.;�[;�A��F]�u.n��@�- � �W���3�w=��[;�d ����[���F����B�����[;�H.1���-�'�������G��+�������7%.;@J

KU- H��4 D����+�1�2��2����%�Y7���#�.I������:����7-�3�4�/��%.I7���*���F������

�� ]���-�7�������������%���J A'��� �*������&����� �%$����;��n��+��5���1��n��H��a��/�,�o�s��:��W�#���]������s.\�����?��+bn��2��g�I7��C �<�J 2���

{��.Y��C .���������.\��%�{������������H�?.������+��+��%�p� �F�����[Y���p���F��*�H�&:��2�����7;�� +���� ��� ���#� �;�� @��#� ����������.� a��J ���=%���?.��

.%��7 ����%.I7������f��F���#�2�������IF� ����������������������.�������������&����&*���k��a���-������%�YF��)�������� ��J ����$�-��� #�+��Gj�n��A'���W����

��]�g.a��.�1��[;�!�7���e"� ����j�W.��J

K ,��H*�,4)����w�,j�J)�6���N"���C����B�!�"�������"�

KN- ,�j�F���B����p�5.��p$W���2�������.8�n�����������2���ID��������������k ��<��������2�������-�� �W����*�;�� #����=�J

6�3bA������0B

KO- .�\����]�k-��[v��%�3&���%$���s.\��+�����[;��?��&������ID��������������

��]��.%��7 ���%.I7��.%.7 ���[-���J A D������x�y�c�".��g�� W/J

Page 28: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

4D REPORT/05/3-PGR-WG/GRFA

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

����4�K0 X.W���� �2���q�. ���KP���KS���I< ���A������;����$����%&'(���������������� ��������#�A��7 ��H��a�

�X.W/�x���!��I���f� =���f�< a���* -��4�J

6���N"��

p��=0�

6c,#7

�,���-0���,�-�

����b�C��,�,-)�U?� ����

1��"�

�!�"����B�����"�

��,�-��p�=�

5��"0��6���n

�6���N"���1O�-)��,�-�

�I)&��/�� ��-����$O

��#���NX7�U�

Page 29: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

E1 CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

c�b�Q?,�� – APPENDIX E – ANNEXE E

– APÉNDICE E

C�*X,����C�+�&$�����;�X

LIST OF DELEGATES AND OBSERVERS LISTE DES DELEGUES ET OBSERVATEURS LISTA DE DELEGADOS Y OBSERVADORES

3�t{� : Chair : Ms. Zofia BULINSKA-RADOMSKA Président : (Poland – Pologne – Polonia) Presidente :

��"�-c�".�� : Cesar TAPIA Vice-Chairs : (Ecuador – Équateur – Ecuador) Vice-Présidents : Kazutoshi OKUNO Vicepresidentes : (Japan – Japon – Japón)

�.7�� Rapporteur : WEE Beng Ee

(Malaysia – Malaisie – Malasia)

Page 30: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT E2

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

����������������)�*$�������� �����+���$"�������&������'(����$%��!�"������#�c�̀ �8 MEMBERS OF THE INTERGOVERNMENTAL TECHNICAL WORKING GROUP ON

PLANT GENETIC RESOURCES FOR FOOD AND AGRICULTURE MEMBRES DU GROUPE DE TRAVAIL TECHNIQUE INTERGOUVERNEMENTAL

SUR LES RESSOURCES PHYTOGENETIQUES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE

MIEMBROS DEL GRUPO DE TRABAJO TECNICO INTERGUBERNAMENTAL SOBRE RECURSOS FITOGENETICOS PARA LA ALIMENTACION Y LA

AGRICULTURA

ALGERIA – ALGÉRIE - ARGELIA - �f�4�

Salah CHOUAKI Coordinateur des Ressources Phytogénétiques Chargé de recherche Institut National de la Recherche Agronomique d’Algérie Cité 536 logements, bâtiment 25 b n°8, Rouiba, Alger Algérie Tel: +213 71 37 26 51 E-mail: [email protected]

BRAZIL – BRÉSIL - BRASIL Roberto Fontes VIEIRA EMBRAPA - Recursos Genéticos e Biotecnologia PqEB Final W5 Norte, Caixa Postal 02372 Brasilia, DF, 70770-990, Brazil Tel.: +55-61-34484788 Fax: +55-61-33483624 Cell.: 61-99700389 E-mail: [email protected] Saulo A. CEOLIN Alternate Permanent Representative of Brazil to FAO Via di Santa Maria dell’ Anima, 32 00186-Rome Tel.: +39-06 68307576 E-mail: [email protected]

Sra. Ana Carolina BELISÁRIO Analista do Comércio Exterior Esplanada dos Ministérios Bloco D – Sala 348 Brasilia Brazil E-mail: [email protected] Roberto Lorena SANTOS Fiscal Federal Agropecuário Esplanada dos Ministérios – MAPA Anexo A – Sala 247 CEP 70043-900 Brasilia Brazil E-mail: [email protected]

CANADA - CANADÁ Campbell G. DAVIDSON Director Intergovernmental Relations Agriculture and Agri-Food Canada 930 Carling Ave., Room 755 Ottawa, Ontario K1A 0C5 Canada Tel.: +1 (613) 694-2521 Fax: +1 (613) 759-7771 Cell: +1 (613) 240-4945 E-mail: [email protected] Ms Kathryn McKINLEY Alternate Permanent Representative of Canada to FAO Via Zara, 30 00198 Rome Tel.: +39 06445982552 Fax: +39 06445982930 E-mail: [email protected]

Page 31: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

E3 CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

ECUADOR – EQUATEUR Cesar TAPIA Instituto Nacional Autónomo de Investigaciones Agropecuarias (INIAP) Departamento Nacional de Recursos Fitogenéticos y Biotecnología (DENAREF) Panamericana sur km 1 Quito Ecuador Tel.: +593 22693359 E-mail: [email protected] Sra. Patricia BORJA Representante Permanente Adjunto de Ecuador ante la FAO Via A. Bertoloni, 8 00197 Roma Tel.: +39-06 45439007 E-mail: [email protected]

EGYPT – EGYPTE – EGIPTO �,S�-

Mohamed Abdel Hamid KHALIFA President, National Genebank of Egypt 9 Gama’a Street Giza 12619 Egypt E-mail: [email protected]

INDIA – INDE - INDIA J. L. KARIHALOO Director National Bureau of Plant Genetic Resources New Delhi 10012 India E-mail: [email protected] or [email protected]

INDONESIA – INDONÉSIE - INDONESIA

Ms. HINDARWATI. Director Centre for Plant Variety Protection Ministry of Agriculture Building E 3rd floor, Jl. Harsono RM No. 3 Ragunan Jakarta Selatan Indonesia Tel.: +62 217816386 Cell.: 0811810058 Email: [email protected]

IRAN - IRÁN

Javad MOZAFARI Head, National Gene Bank Ministry of Jihad-e-Agriculture Teheran Islamic Republic of Iran Tel.: +98-2122419707 Cell.: +98-912-3018753 E-mail: [email protected]

ITALY – ITALIE - ITALIA Alessandro GASTON Ministry of Foreign Affairs Piazzale della Farnesina, 1 00194 Rome Italy Tel: +39 0636911 E-mail: [email protected] Mario MARINO Officer Ministry of Agriculture and Forestry Policies Via XX Settembre, 20 00187 Rome Italy E-mail : [email protected]

Page 32: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT E4

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

Ms. Petra ENGEL Officer Istituto Sperimentale per la Frutticoltura Via Fioranello, 52 00134 Rome Italy E-mail : [email protected]

JAPAN – JAPON - JAPÓN

Takao NIINO Research Leader of Gene Bank, National Institute of Agrobiological Sciences Kannondai 2-1-2 Tsukaba, Ibaraki, 305-8602 Japan E-mail: [email protected] Kazutoshi OKUNO Director of Genebank National Institute of Agrobiological Sciences Kannondai 2-1-2 Tsukuba, 305-8602 Japan E-mail: [email protected]

JORDAN – JORDANIE – JORDANIA �����

Mousa AL-FAYAD Director of Biodiversity and Genetic Resources Program Baqá 19381 Amman Jordan Tel.: +962 64725071 Fax: +962 64726099 Cell: +962 777850914 E-mail: [email protected] Hussein MIGDADI Researcher National Center for Agricultural Research and Technology Transfer (NCARTT) Baqá 19381 Jordan E-mail: [email protected]

MALAYSIA – MALAISIE - MALASIA

WEE Beng Ee Deputy Undersecretary Strategic Planning and International Division Ministry of Agriculture and Agro- based Industry Level 14, Wisma Tani, Lot 4G1 Precint 4 Federal Government Administrative Centre 62624 Putrajaya Malaysia Tel: +603 8870 1204 Fax: +603 8870 1088 E-mail: [email protected] Wan Darman WAN ABDULLAH Assistant Director Department of Agriculture Wisma Tani, 4G2, Precint 4 Federal Government Administrative Centre 62632 Putrajaya Malaysia Tel: +603 8870 3206 Fax: +603 8888 9295 E-mail: [email protected] Mohd Shukor NORDIN Deputy Director (Biological Resource Program) Strategic Resource Research Centre Malaysian Agricultural Research and Development Institute Mardi Headquarters General Post Office - P.O. Box 12301 50774 Kuala Lumpur Malaysia Tel : +603-89437391 Fax : +603-89487639 E-mail: [email protected]

Johari RAMLI Agricultural Attaché Embassy of Malaysia Via Nomentana 297 - 00162 Rome Tel: +39 06 8419296 Fax: +39 06 8555110 E-mail: [email protected]

Page 33: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

E5 CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

MEXICO – MÉXIQUE - MÉXICO Juan Celestino MOLINA MORENO Presidente Sociedad Mexicana de Fitogenética Chapingo Texcoco, Méx. México E-mail: [email protected] [email protected]

NETHERLANDS – PAYS-BAS – PAÍSES BAJOS

Dirk DE JONG Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality Department of International Affairs P.O. Box 20401 2500 EK The Hague Netherlands Tel.: +31 70 3784310 E-mail: [email protected]

NORWAY – NORVÈGE – NORUEGA

Ms Grethe Helene EVJEN Senior Adviser Royal Ministry of Agriculture and Food Akersgt. 59 - P.O. Box 8007 Dep 0030 Oslo Norway Tel. +47 22249311 Fax: +47 22242753 Email: [email protected] Asmund ASDAL Research Officer Norwegian Crop Research Institute Division Landvik 4886 Grimstad Norway Tel.: +47 37257700 Fax: +47 37257710 E-mail: [email protected]

PERU – PÉROU - PERÚ Segundo Manuel SIGUEÑAS SAAVEDRA Funcionario, Instituto Nacional de Investigacion y Extensión Agraria (INIEA) Av. La Molina 1981 La Molina Lima 12 Peru Tel.: +51 1 349-5646 / 348-2703 E-mail: [email protected]

POLAND – POLOGNE - POLONIA

Ms. Zofia BULINSKA-RADOMSKA National Coordinator for PGR Programme Plant Breeding and Acclimatization Institute 05-87 Btonie Poland E-mail: [email protected]

REPUBLIC OF KOREA – RÉPUBLIQUE DE CORÉE – REPÚBLICA DE COREA

Hae-Sung HWANG Senior Research Scientist Genetic Resources Division National Institute of Agricultural Biotechnology Rural Development Administration 250 Seodun-dong, Gwonseon-Gu Suwon 441-707 Korea Tel.: +82-31-299-1820 Cell : 011-476-5903 E-mail : [email protected]

Page 34: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT E6

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

Wan-Soon KIM Deputy Director International Technical Cooperation Center Rural Development Administration 250 Seodun-dong, Gwonseon-Gu Suwon 441-707 Korea Tel.: +82-31-299-2279 Fax: +82-31-293-9359 Cell.: +82-16-341-4560 E-mail: [email protected]; [email protected]

SPAIN – ESPAGNE - ESPAÑA Ernesto RIOS Representante Permanente Adjunto de España ante la FAO Largo dei Lombardi 21 00186 Roma Tel.: +39 06 6869539 E-mail: [email protected]

UNITED STATES OF AMERICA – ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE – ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Peter BRETTING USDA/ARS, National Program Staff GWCC 5601 Sunnyside Ave. Beltsville, MD 20705 United States of America Tel.: +1 301.504.5541 Fax : +1 301.504.6191 Cell: +1 301.346.7719 E-mail: [email protected] Doug NEUMANN Senior Conservation Officer US Department of State Washington, DC 20520 United States of America Tel.: +1 202 647 1804 / 202 736 7351 E-mail: [email protected]

Patrick J. CLERKIN Technical Advisor Office of the Deputy Administrator, CMP FAS/USDA 1400 Independence Ave., SW Washington, DC 20250 Tel.: +1 202 720 5060 Fax: +1 202 690 3606 E-mail: [email protected]

Page 35: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

E7 CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

�����U?�c�̀ �2�@�&��C��5�*X,���������������������� ����� OBSERVERS FROM COUNTRIES MEMBERS OF THE COMMISSION ON

GENETIC RESOURCESFOR FOOD AND AGRICULTURE OBSERVATEURS DE PAYS MEMBRES DE LA COMMISSION DES RESSOURCES

GENETIQUES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE OBSERVADORES DE PAISES MIEMBROS DE LA COMISION DE RECURSOS GENETICOS PARA LA ALIMENTACION Y LA AGRICULTURA

AUSTRALIA – AUSTRALIE - AUSTRALIA

Ms Judy BARFIELD Counsellor Agriculture and Alternate Permanent Representative to FAO Embassy of Australia Via Antonio Bosio, 5 00161 Rome Italy Tel: +39 06 85272376-852721 E-mail: [email protected] Ms Shannon TORRENS Intern Embassy of Australia Via Antonio Bosio, 5 00161 Rome Italy Tel: +39 06 85272376-852721 E-mail: [email protected]

GERMANY – ALLEMAGNE - ALEMANIA

Siegfried HARRER Documentation Officer/Technical Advisor Information Center for Biodiversity ZADI Villichgasse 17 D-53177 Bonn Tel: +49 (0)228/ 9548-211 Fax: +49 (0)228/ 9548-111 E-mail: [email protected]

SWITZERLAND – SUISSE - SUIZA François PYTHOUD Swiss Federal Office of Agriculture Mattenhofstrasse 5 CH-3003 Bern Tel: +41(0)31/323 44 45 Fax: +41(0)31/322 26 34

E-Mail: [email protected]

Page 36: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT E8

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

����'(��,���6��3$���C��5�*X,�� OBSERVERS FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES NON GUBERNAMENTALES

CENTRE FOR INTERNATIONAL SUSTAINABLE DEVELOPMENT LAW (CISDL) – CENTRE DE DROIT INTERNATIONAL DU DÉVELOPPEMENT DURABLE – CENTRO DE DERECHO INTERNACIONAL DEL DESARROLLO SUSTENTABLE

Ms Christine FRISON CISDL Representative 122 rue Commandant Porthier 1040 Bruxelles Tel.: + 32 473 886873 E-mail: [email protected] or [email protected]

GLOBAL CROP DIVERSITY TRUST – FONDS FIDUCIAIRE MONDIAL POUR LA DIVERSITÉ DES CULTURES – FONDO MUNDIAL PARA LA DIVERSIDAD DE CULTIVOS

Cary FOWLER Executive Secretary Global Crop Diversity Trust Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 53841 Fax: +39 06 570 56347 E-mail.: [email protected]

INTERMEDIATE TECHNOLOGY DEVELOPMENT GROUP (ITDG)

Patrick MULVANY ITDG Schumacher Centre Bourbon Rugby CV23 9QZ United Kingdom Tel.: +44 (0) 1926 634469 Fax: +44 (0) 870 127 5420 E-mail: [email protected]

INTERNATIONAL SEED FEDERATION – FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES SEMENCES – FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE SEMILLAS

Radha RANGANATHAN Technical Director International Seed Federation (ISF) 7 Chemin du Reposoir 1260 Nyon Switzerland Tel.: + 41 22 365 4420 Fax: + 41 22 365 4421 E-mail: [email protected]

NORDIC GENEBANK

Ms Lene Krol CHRISTENSEN Section Leader The Nordic Genebank Box 41 S-230 53 Alnarp Sweden Tel.: +46(0) 40536646 Fax: +46(0) 40536650 E-mail : [email protected]

Page 37: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

E9 CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

@E�nP @ �@s/ @@<>�] @P�hs

INTERNATIONAL AGRICULTURAL RESEARCH CENTRES – CENTRES INTERNATIONAUX DE RECHERCHE AGRONOMIQUE – CENTROS INTERNACIONALES DE INVESTIGACION AGRICOLA

INTERNATIONAL PLANT GENETIC RESOURCES INSTITUTE – INSTITUT INTERNATIONAL DES RESSOURCES PHYTOGENETIQUES – INSTITUTO INTERNACIONAL DE RECURSOS FITOGENETICOS

Via dei Tre Denari, 472

00057 Maccarese Fiumicino Italy Tel.: +39 06 6118.1 Fax: +39 06 61979661 E-mail : [email protected] Emile FRISON Director General E-mail : [email protected] Jan ENGELS Genetic Resources Management Advisor E-mail : [email protected]

Michael HALEWOOD Head, Policy and Law Unit E-mail : [email protected] Ms. Elizabeth GOLDBERG Head, Capacity Development and Research Unit E-mail : [email protected] Elliot Nyasha CHISHAKWE [email protected] Ms. Francisca SMITH Honorary Nutrition Fellow E-mail : [email protected]

Page 38: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT E10

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

E5xE/ @8yGz/ �@P�h/ @@8EE @E6> / FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS

ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURE Y LA ALIMENTACION

Mahmoud SOLH Director, Plant Production and Protection Division Food and Agricultue Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 53363 Fax: +39 06 570 55609 E-mail.: [email protected] Arturo MARTÍNEZ Chief, Seed and Plant Genetic Resources Service, AGPS Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 56574 Fax: +39 06 570 56347 E-mail: [email protected] Eric A. KUENEMAN Chief, Crop and Grassland Service, AGPC Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 54930 Fax: 39 06 570 56347 E-mail: [email protected]

Brad FRALEIGH Senior Officer Seed and Plant Genetic Resources Policy, AGPS Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 53675 Fax: 39 06 570 56347 E-mail: [email protected] Clive STANNARD Senior Liaison Officer Secretariat, Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel:. 39 06 57055480 Fax: 39 06 57053057 E-mail.: [email protected] Martin Eric SMITH Senior Officer, AGDD Secretariat, Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 53445 Fax: +39 06 570 53057 E-mail.: [email protected]

Page 39: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

E11 CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

Ms Linda COLLETTE Senior Officer, Crop Biodiversity, AGPS Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 52089 Fax: +39 06 570 56347 E-mail.: [email protected] Elcio GUIMARAES Senior Officer (Cereals Breeding), AGPC Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 53728 Fax: +39 06 570 56347 E-mail.: [email protected] Ms Barbara BURLINGAME Senior Officer (Nutrition Assessment and Evaluation), ESNA Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 53926 Fax: +39 06 570 54593 E-mail.: [email protected] Ms Nuria URQUIA Seed and Plant Genetic Resources Officer, AGPS Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 53751 Fax: +39 06 570 56347 E-mail.: [email protected] Michael LARINDE Agricultural Officer (Seed Production), AGPS Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 53969 Fax: +39 06 570 56347 E-mail.: [email protected]

Stefano DIULGHEROFF Information Management Officer, PGR/AGPS Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 55544 Fax: +39 06 570 56347 E-mail.: [email protected] Tom OSBORN Agricultural Officer (Seed Security), AGPS Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 55407 Fax: +39 06 570 56347 E-mail.: [email protected] NeBambi LUTALADIO Agricultural Officer, AGPC Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 54233 Fax: +39 06 570 56347 E-mail.: [email protected] Gouantoueu Robert GUEI Agricultural Officer, AGPS Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 54920 Fax: +39 06 570 56347 E-mail.: [email protected] Juan FAJARDO Seed and Plant Genetic Resources Information Officer, AGPS Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 53559 Fax: 39 06 570 56347 E-mail.: [email protected]

Page 40: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT E12

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a

Álvaro TOLEDO Associate Professional Officer, AGD Secretariat, Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 54497 Fax: +39 06 570 53057 E-mail.: [email protected] Bart BARTEN Associate Professional Officer, AGPS Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 53230 Fax: 39 06 570 56347 E-mail.: [email protected] Ms Marie SCHLOEN Associate Professional Officer, AGPS Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel: + 39 06 570 53069 Fax: +39 06 570 56347 Email: [email protected] Jonathan ROBINSON Consultant, AGPS Food and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome E-mail.: [email protected] Ms Nadine AZZU Crop Biodiversity Officer Food and Agriculture Organization, AGPS of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla 00100 – Rome Tel.: +39 06 570 56795 Fax: +39 06 570 56347 E-mail.: [email protected]

Page 41: J7030a-Final Report final - fao.org€¦ · i cgrfa/wg-pgr-3/05/report cgrfa 06/wg/gpr/j7030a 6 0( 5 + ˙.7 k ˘&-˘ -7 8 n m l:;, 9 :;, < =09 / & > 00?- 9 @abc˘d+e -) ˘fgh?

CGRFA/WG-PGR-3/05/REPORT 31E

CGRFA�06/WG/GPR/J7030a