8/2/2019 IZO 2011 - eng

1/100

2011

Footprints on SnowZvkoIzolyatsiaResidency for PhotographersCai Go-QiangEdcational ProgramEco-IZOLYATSIA

8/2/2019 IZO 2011 - eng

2/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

3/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

4/100

TExTHanna AgafonovaVictoria Ivanova

DESIGNDima Sergeev

PHOTOSAleander StrinadkoAndrey ParahinAnna MedvedevaMikhail GlokiyDima Sergeev

TRANSLATIONAlina AmpilogovaAnna MedvedevaAleander TpitsinVictoria Ivanova

PRINTMaister Knig

Izolyatsia. Platform for Cltral Initiatives 2012

8/2/2019 IZO 2011 - eng

5/100

Izolyatsia 2011

8/2/2019 IZO 2011 - eng

6/100

CO

NT

EN

T

8/2/2019 IZO 2011 - eng

7/100

AbOuT THE FOuNDATIONIZOLYATSIA.Platform for Cltral Initiatives

11

PROjECTSCi Gu-Qig: 1040M Ugu

Ftpits Sw 2011ZvukIzlytsi 2011

16

4448

ARTISTS-IN-RESIDENCEPROGRAMResidency for photographers - Ptly Cluy52

EDuCATIONALPROGRAMLectres, discssions and master-classesEco-IZOLYATSIA

6173

CREATIVEECO-VILLAGECreative eco-village in IZOLYATSIA78

INTERNATIONALCOLLAbORATIONIZOLYATSIAs participation in internationalinitiatives

82

END OF YEAR RESuLTSStatisticsSpport of new initiativesGratitde

898991

TEAMIZOLYATSIA 2011 team94

8/2/2019 IZO 2011 - eng

8/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

9/100

It goes withot saying that what IZOLYATSIA has achievedin 2011 is the direct prodct of the efforts of all thosewho have left a part of themselves in this process of

constrction. What nited s was or drive to create aspace where new possiilities cold emerge. What arethese new possiilities and why are they significant?We elieve that cltral spaces are essential for socialwell-eing and free thinking. These spaces allow fordifference to ecome something we strive towardsecase only throgh difference we may achieve a morest and self-aware society. Contemporary cltre is ameans of commnicating ideas, echanging informationand emotions. In many ways, cltre precedes allother considerations, economical, political and strictlysociological, ecase it speaks directly to the hman heart.Spporting contemporary cltre means spporting or

right to think, speak, act and e. Not only do we owe it toor society, t we owe it first and foremost to orselves.

I etend my warmest gratitde to all those who have eenpart of IZOLYATSIAs life in 2011: artists, volnteers,crators, engineers, constrction workers, or commnity,and of corse the rave and fearless IZO-team.

2012 offers s an opportnity to contine learning,creating and inspiring. We hope that the IZO-family willgrow in size and in strength.

Lov MichailovaFonder

8/2/2019 IZO 2011 - eng

10/100

AbOuT IZOLYATSIA

8/2/2019 IZO 2011 - eng

11/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

12/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

13/100

IZOLYATSIA is a non-governmental non-profit artsfondation located on the territory of a former inslationmaterials plant in Donetsk, ukraine.The idiosyncratic aesthetics of a semi-aandoned factoryright in the heart of an indstrial conglomerate are in syncwith the spirit of or time and offer a sorce of inspirationfor contemporary artists, msicians, architects, writers andphilosophers who discover IZOLYATSIA.

IZOLYATSIA is the name inherited from the factory,reflecting the fondations mission: to preserve theindstrial heritage of the region and simltaneosly toconstrct something new, which wold inspire social andcltral development.

IZOLYATSIA is a platform for cltral initiatives. It is amltidisciplinary cltral centre open to all genres ofcreative epression. It is a point of intersection for all thosepassionate aot cltral and social change.

IZOLYATSIAs activity is focsed on the realisation of

site-specific cltral proects, commnity-oriented andedcational programs.

IZOLYATSIA.

PLATFORM FOR CuLTuRALINITIATIVES

8/2/2019 IZO 2011 - eng

14/100

Eperimental Street-Art Proect Footprints on SnowAdio-visal Proect ZvkoIzolyatsia 2011Artists-in-Residence Program for Photographers Partly ClodyProect of the Year Cai Go-Qiang: 1040m undergrondLectres at IZOLYATSIAEcological Creative Program EcoIzolyatsia

IZOLYATSIA

PROjECTS IN2011

2

8/2/2019 IZO 2011 - eng

15/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

16/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

17/100

ART PROjECTS

CAI GuO-QIANG: 1040M uNDERGROuNDFOOTPRINTS ON SNOW 2011ZVuKOIZOLYATSIA 2011

8/2/2019 IZO 2011 - eng

18/100

Cai Guo-QianG: 10

8/2/2019 IZO 2011 - eng

19/100

0M underGroundCaI GUo-QIanG: 1040M UnderGroUndMARKS THE ARTISTS FIRST SOLOExHIbITION IN uKRAINE.

8/2/2019 IZO 2011 - eng

20/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

21/100

Cai Go-Qiang was orn in 1957 in Qanzho, FianProvince, China. He was trained in stage design at the

Shanghai Theater Academy; since then the range of hisactivity in art roadened significantly. While living injapan from 1986 to 1995, Cai eplored the propertiesof gnpowder in his drawings, an inqiry that eventallyled to his eperimentation with eplosives on a massivescale and the development of his signatre eplosionevents. Today the artist lives and works in New York.

In 1995 Cai was awarded japan Cltral Design Prize,and in 1999 he won the 48th Venice biennale InternationalGolden Lion Prize. The following years his achievementswere spplemented with the following awards: AICA -International Association of Art Critics; New England forbest Installation or Single Work in a Msem (2005); The

7th Hiroshima Art Prize (2007); The 20th Fkoka AsianCltre Prize (2009) and the first place for the est proectin plic space from International Association of Art Crit-ics (AICA): Fll Blssms, 2010.

His solo-ehiitions were showed in The MetropolitanMsem of Art, New York, and Msem of Modern Art,New York. The artist was also a crator of the first Chinesepavilion at the 51st Venice biennale in 2005 and was theDirector of Visal and Special Effects for the opening andclosing ceremonies of the 2008 Smmer Olympics inbeiing.

besides the ehiitions in the Gggenheim Msemin New York, in the National Art Msem of China inbeiing, in the Gggenheim Msem in bilao, in theMsem of Fine Arts, Hoston, and in Mseo universita-rio Arte Contemporneo (Msem of Contemporary Art)in Meico City, in 2011 Cai also opened a solo ehiitionin Mathaf-Ara Msem of Modern Art in Doha, Qatar.

AbOuT

CAI GuO-QIANG

8/2/2019 IZO 2011 - eng

22/100

Ci Gu-Qig: 1040m Ugufeatres two newsite-specific installations, inclding a new series of gn-

powder drawings prodced on the IZOLYATSIA camps.For the gnpowder drawings, Cai worked closely withlocal artists, miners and volnteers to create the newpieces on canvas. The entire process was open and freeto the plic, and adience memers were ale to witnessan artist at work as well as eperience the ignition of thegnpowder drawings firsthand. People worldwide, incld-ing local commnity who missed this rare opportnity,were also ale to access the events live online throghthe ehiitions wesite.

The ehiition stems from the artists eperience this pastMay in the coal and salt mines of the indstrial Donassregion. Dring his visit, Cai descended 1040 meters

elow grond level and trekked more than 1000 meters inthe tnnel, mirroring the same rote the coal miners takeevery day. After his orney to the centre of the earth, ahike to the top of the IZOLYATSIA terrekon, roght Cai tothe height of 50 meters, where he cold admire the inds-trial city panorama. Ci Gu-Qig: 1040m Uguchronicles Cais dialoge with the local commnity andtheir history and cltre. His work seeks to epress thefate of people, specifically the once glorifiedlaorers of the lower class in a rapidly changing time.The ehiition also reveals new possiilities throghcontemporary art: y transforming waste into treasre,we inherit and practice the Socialist ideal: art for the

people, and art emedded in life

20

8/2/2019 IZO 2011 - eng

23/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

24/100

Titled Mumts Shuls, the gnpowder drawinginstallation depicted a total of 27 miners: 9 salt min-

ers from Artemsol in Soledar, and 18 coal miners fromOktyarskiy Rdnik. In the loies of each site, 18 localSocialist Realist artiststogether with Cai himselfsketched the portraits of the miners as they finishedtheir shifts and walked ot of the mines. The prodctionthen retrned to IZOLYATSIA, where the artists enlargedtheir images and volnteers helped carve the large-scalesketches into stencils. Finally, Cai spread different gradesand grains of gnpowder onto the canvases to achievedifferent visal effects, all the while carefl to preserve theessence and style of each artists sketch and the character-istics and ara of each miner.

The finished gnpowder drawings were monted on

frames identical to the ones sed to hold the portraits ofSoviet leaders in propaganda parades. They were lit withmining lamps that hng from the ceiling aove like stars,with a mond of coal spread across the gallery to the left,and a slope of salt to the right.

Salt, coal and gnpowder are all etracts from natre, yetalso simltaneosly accomplishments of or civilization.Throgh the transfigration of energy, each gnpowderdrawing in Mumts Shuls was orn. It repre-sented oth the radiance of life, as well as the nderlyingrisk and aniety in a miners occpation.

MONuMENTS

ONSHOuLDERS

22

8/2/2019 IZO 2011 - eng

25/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

26/100

24

8/2/2019 IZO 2011 - eng

27/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

28/100

26

8/2/2019 IZO 2011 - eng

29/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

30/100

28

8/2/2019 IZO 2011 - eng

31/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

32/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

33/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

34/100

32

8/2/2019 IZO 2011 - eng

35/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

36/100

34

8/2/2019 IZO 2011 - eng

37/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

38/100

36

8/2/2019 IZO 2011 - eng

39/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

40/100

A new installation y the artist, nusy rhyms sat in theremnants of a factory ilding (Warehose 2) partially

destroyed y a fire. Nine sed mining carts lined p as ifmeandering down the track in the tnnel, rocking slowlylike cradles. Each cradle contained a proection on thecanopy, its footage inclded the invasion of the Germantroops dring WWII, the new life nder the Soviet reigndring the Great Depression, romance lossomingetween working-class individals, and so on. Along thesides of the canopy hng salvaged oects from the daysof the factory, preserved y IZOLYATSIA Fonder LaMichailovas father, Ivan Michailov, the former Director ofthe Izolyatsia plant dring the Soviet era. Oects incldedold msical instrments from the factory cl, toy chessoards from the factory kindergarten, and old workerstools, all rocking along like a childs moile.

No matter how mch has changed with time, the forward-moving vehicles contine to carry the wistfl fantasies andharsh reality of the people.

NuRSERY

RHYMES

38

8/2/2019 IZO 2011 - eng

41/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

42/100

40

8/2/2019 IZO 2011 - eng

43/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

44/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

45/100

The Cai Go-Qiang: 1040m undergrond ehiition cata-loge was plished y MAKOS Stdio (New York). The

ook inclded proect docmentation, detailed descriptionof gnpowder drawings creation process in collaorationwith local artists, miners and volnteers, as well as contri-tion tets y Marek bartelik and Ldmila bereznitsky.

Marek bartelik is a poet, art critic and art historian.He teaches modern and contemporary art at The Cooperunion for the Advancement of Science and Art in NewYork. He has taght art theory at Yale and MIT. He reglarlycontrites reviews to Artform. His collection of essayson art and cltre entitled Gentle Rain: jornal of a No-madic Art Critic is schedled to e plished in 2012.Dr. bartelik is the crrent president of AICA-uSA(International Association of Art Critics uSA) and AICA

International.

Ldmila bereznitsky is a philosopher, crator, athor ofplications on cltral stdies, aesthetics, ethics andart theory. She previosly taght cltral stdies at theNational Academy of Arts and Architectre in Kyiv, andhas een the initiator and athor of proect From Red toYellow-ble (2004-2005). In 2005, she co-fonded theEidos Fondation for the spport of yong ukrainianartists. At the present time, Dr. bereznitsky lives andworks in berlin.

PubLICATION

8/2/2019 IZO 2011 - eng

46/100

FOOTPRINTS ON S

8/2/2019 IZO 2011 - eng

47/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

48/100

46

8/2/2019 IZO 2011 - eng

49/100

IZOLYATSIA proposes snow as a possile material, mean,symol or at least ackgrond for artistic activity. In jan-

ary 2011, IZOLYATSIA invited Apl315,a street artist from Odessa to channel his artistic energyat one of the protrding slopes of the IZO-terrekon,y tattooing on it a ig oval rainow.

Apl315 started his career in street-art and has participatedin two IZOLYATSIA proects. Today the artist works othwith graffiti and canvas. In 2009-2011 his works were e-hiited in solo and grop ehiitions at Tretyakov Galleryand Centre for Contemporary Art WINZAVOD in Moscow,Centre for Contemporary Art Mystetsky Arsenal in Kyivand Matthew brown Gallery in berlin.

FOOTPRINTS

ON SNOW 2011

8/2/2019 IZO 2011 - eng

50/100

ZVuKOIZOLYATSI

8/2/2019 IZO 2011 - eng

51/100

2011

8/2/2019 IZO 2011 - eng

52/100

50

8/2/2019 IZO 2011 - eng

53/100

by striking a dialoge with the factorys space, this adio-visal proect nited some of the key premises prevalent inavant-garde msic, the technical possiilities of video-art,a cohesive conceptal dramatrgy and a retrospective ofthe factorys history.The former giant polystyrene Ware-hose 2 served as a platform for this intervention.

Ensemle Nostri Temporis was fonded in Kyiv in 2007

y composers Maksym Kolomiiets and Aleey Shmrak.In the past for years, the Ensemle made more thana hndred performances in ukraine and aroad. TheEnsemles activity is tightly connected with monographicconcerts (Giacinto Scelsi and bernd Alois Zimmermann)and modernist anthologies.

MARGARYTA KHAKIMOVA / SERGIY VILKAflte/piccolo/alto flte

MAKSYM KOLOMIIETSooe/english horn, art-director

OLExII bOIKO / DANYLO PuRZHASHclarinet b/A/piccolo/ass clarinet

SERGIY LOGINOVhorn

SVITLANA YEVDOKIMOVA / IGOR bOICHuKtrmpet

ALExEY SHMuRAKpiano/keyoard, coordinator

bORYS KONIuKHOV / SONIA SuLDINAviolin

OLGA ZHuKOVAcello

ANTON ZHuKOVcontraass

bOHDAN SEHINmsical directorMIROSLAV VAjDAis an artist working in performance art, installation andland-art. In 2007, he ecame co-fonder and memerof the art movement KOMA, and in 2009 received ascholarship from the Gade Polonia Program (Warsaw,

Poland), in the framework of which he realised proectsin different cities of Poland. Miroslav lives and worksin Lviv

ZVuKOIZOLYATSIA

2011

ENSEMbLE

CAST:

8/2/2019 IZO 2011 - eng

54/100

Partly

8/2/2019 IZO 2011 - eng

55/100

CloudyRESIDENCY FOR PHOTOGRAPHERSCuRATOR: bORIS MIKHAILOV

8/2/2019 IZO 2011 - eng

56/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

57/100

IZOLYATSIAs artists-in-residence program aims to attractthe attention of international artists to the Donetsk regionas a space for creative initiative. The proect offers artiststo work on a proposed cratorial theme y immersingthemselves in an nfamiliar environment.

In the smmer of 2011, a for week residency nited in

Donetsk eight international photographers.under the cratorial gidance of boris Mikhailov, the par-ticipants of the program were chosen from 284 applicantsfrom 47 different contries. In the corse of the proect,each photographer presented a lectre or a master-classto the local adience. Each artist was assisted y alocal volnteer. The residency fond the spport of tenvolnteers and the whole photo-commnity of the Donetskregion.

In the smmer of 2012, Ptly Cluywill e ehiitedat IZOLYATSIA. Proect cataloge will also e plished.

PARTLY

CLOuDY

The proect was lanched in collaoration with photog-rapher boris Mikhailov. He is the only ukrainian andpost-Soviet photographer to have received the prestigiosHassellad Prize; he has made a great contrition to thedevelopment of social docmentary photography. borisMikhailovs works are ehiited in Tate Modern (London),MoMA (Msem of Modern Art (New York)), berlinische

Galerie (berlin).

PROjECT

CuRATOR

8/2/2019 IZO 2011 - eng

58/100

56

8/2/2019 IZO 2011 - eng

59/100

MARCO CITRONItaly

MARINA bLACKRssia-Canada

HOMERukraine

RICHARD ANSETTGreat britain

NATASHA PAVLOVSKAYARssia-Hngary

ALExANDER STRINADKO

ukraine

NuNO bARROSOPortgal

FLAVIA juNQuEIRAbrazil

RESIDENTS

2011

8/2/2019 IZO 2011 - eng

60/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

61/100

COuRSE OF LECTuRESECOLOGICAL PROGRAM

In 2011, IZOLYATSIAs edcational program incldedlectres, discssions and master-classes, dedicated tocontemporary art and cltre, political thoght, architec-tre, design, ecology, msic and many other topics.

EDuCATIONALPROGRAM

8/2/2019 IZO 2011 - eng

62/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

63/100

In 2011 IZOLYATSIA held an etensive corse of lectresfor the general adience.

Or program involved an active cltral intervention intothe ran environment and into different traectories ofukraines contemporary cltral life. Or aim is not onlyto inform and entertain or visitors t to help themecome active participants, initiators and critics of thesocio-cltral discorse.

LECTuRES

8/2/2019 IZO 2011 - eng

64/100

Lectre y VICTORIA buRLAKA Contemporary Art Today

Lectre y PAVEL MAKOV Discssion on the Phenom-enon of Contemporary Art

Lectre y OKSANA bARSHINOVA On Visal Arts: ukrai-nian Contemporary Art of 1980s-1990s

Lectre y OLGA bALASHOVA Developing New Lands.ukrainian Art of the Naghties

Lectre y OLESYA OSTROWSKAYA-LuTAYA Art and thePlic Space

Lectre-presentation of ANATOLY bELOVS proects bal-ance and Strife

Lectre y MAREK bARTELIK Nomadic Art-Criticism

Presentation of PAVEL MAKOVS art-ook DonRoza

Screening of movie chronicles 1900-2000, dedicated toDonass history and first Soviet docmentary with sondethusism (dbss Symph)directed y DzigaVertovPresentation of MICHELLE HANSEN and HANSSTAKLbAKES -50 Proect

Lectre y KRISTS ERNSTSONS (IZOLYATSIA) CreativeEco-Villages

Lectre y VICTORIA IVANOVA (IZOLYATSIA) Site Specific

Art-Proects

Lectre y ANDREj GOROKHOV David Hockneys SecretKnowledge

IZOLYATSIA

LECTuRES2011

Discssion featring SERGEY jADAN and KIRILL SAVIN(Heinrich boll Fondation) Dreamers, or Make a City,Citizen!

Donetsk readings: Donetsk athors poetry at IZOLYATSIA:Masha Pronina, Aleander Fomichev

Lectre y MARTINA KOPPEL-YANG Isles of Atonomylike Rapids within the Flow of Change. Contemporary Art,Official Gidelines and Artistic Strategies in China

Lectre y ANDREI GOROKHOV Kleaki Proect andClifford Geerz Anthropology

Presentation of ALExANDER CHEKMENEVS monographdbss

OKSANA ZAbuZHKO: first visit to Donetsk. Poetry andDiscssion

MARIA ANNA POTOCKA: Galleries and Msems ofPoland from the 70s ntil Today

62

8/2/2019 IZO 2011 - eng

65/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

66/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

67/100

MAREK bARTELIK

ON NOMADICART-CRITICISM

The president of AICA, Marek bartelik told IZOLYATSIAvisitors aot his life as a nomadic art critic. In his

reviews, bartelik does not follow the hierarchic conditionsof the art world. Instead he ses his intitive analysis ofthe artwork or art-proect in order to discover some novelparallels and forms of perception.

Whil Cis juy m lis tht t pst, tim

is stig pifully still i sm pts f th wl mth i ths, it ls tught smthig sstil but

th wl w liv i, which th hc thticlity f thlps illumit.

Marek bartelik, Octoer 2011.

8/2/2019 IZO 2011 - eng

68/100

66

8/2/2019 IZO 2011 - eng

69/100

PRESENTATION OF PAVELMAKOVS MONOGRAPHDONROZA

The athor told aot the genesis of the proect and hisresearch on Donetsk. The ook presents a map of the cityscentre with its entanglement of streets and avenes re-minding one of a maze, t also a rose - one of Donetsksprototypical symols. DonRoza contines the GChicls series, on which Makov has een working formore than five years.

SCREENING OF CHRONICLES1900-2000

Screening of chronicles 1900-2000, dedicated to Donasshistory and first Soviet docmentary film with sond, e-thusism (Donass Symphony) directed y Dziga Vertov.Screening was followed y a discssion on Donetsks ml-ticltralism and ethnical stereotyping. Discssion panel:Evgeny Yasenov (ornalist, writer), Igor Todorov (Chairof International Relations and Foreign Affairs professorat the National university of Donetsk), Irina Gamaryan(ornalist, 350 org. participant), Petr Antyp (artist), AntonKoralev (IZOLYATSIA).

CREATIVE VILLAGES

THROuGH CONSTANTuRbAN REGENERATION.

Krists Ernstsons (architect, IZOLYATSIA) presented thecreative village model as one of the ways for commnitydevelopment. The theme of creative villages is very attrac-tive to architects, professors, ecologists and philosophers,especially in an era when sstainale development and

ethical enterprise ilding have ecome highly relevant.

8/2/2019 IZO 2011 - eng

70/100

68

8/2/2019 IZO 2011 - eng

71/100

LECTuREbY VICTORIA IVANOVASITE-SPECIFIC ART

ISLES OF AuTONOMY LIKERAPIDS WITHIN THE FLOW OFCHANGE. CONTEMPORARYART, OFFICIAL GuIDELINESAND ARTISTIC STRATEGIES INCHINA

ALExANDER CHEKMENEVPRESENTATIONOF donBaSS

The speaker descried the history of site-specific art. Thisdirection is niqe in placing the locality, the commnity,its past and present as foregronds for creative eression.As a reslt, the artist is thoroghly engaged with the localcontet and his works ecome emedded within a partic-lar space in a niqe nreprodcile manner.

Independent epert and crator from Paris, MartinaKoppel-Yang, told aot official Chinese art policy andart-tendencies which differ from official standards.

Aleander Chekmenev spoke aot his new monograph tothe Donetsk adience. Images of miners working in illegalmines, their families, neighors and friends are presentedin the works of the photographer. As the athor confessed,his goal was to inscrie the period of 1990-2000 intothe history of Donass and to highlight minerscontrition to it.

8/2/2019 IZO 2011 - eng

72/100

70

8/2/2019 IZO 2011 - eng

73/100

OKSANA ZAbuZHKO

POLISH GALLERIES ANDMuSEuMS FROM THE 70SuNTIL TODAY

For Zazhko, Donetsk has always een Vasyl Stssmotherland. A lively discssion took place in an

overcrowded hall and the adience asked aoteverything: aot political views and first impressions ofDonetsk, aot attitdes to Donetsk kitsch and advice toyong poets.

Polish art-critic, crator and MOCAK director Maria AnnaPotocka delivered a lectre on the development of thePolish art scene in the last forty years. She also told aotthe formation and emancipation of modern art galleriesand msems. The lectre was spported y the PolishInstitte in Kyiv.

8/2/2019 IZO 2011 - eng

74/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

75/100

The interdisciplinary edcational modle of IZOLYATSIAsecological program aims to merge environmental respon-siility, creativity and sstainaility.

For many years, Donass has een etensively eploitedfor its resorces withot any rehailitation and regenera-tion efforts. Hyper-prodction and great capital trnovershave created a predilection for consmption fetish andsocial apathy.

ECOIZOLYATSIA

Eco-IZOLYATSIA Program was spported y the Emassyof the Kingdom of the Netherlands. A series of eco-events,nited y the motto egy f Chg, inclded a range oflectres, presentations and creative workshops.

8/2/2019 IZO 2011 - eng

76/100

Eco sotniks at IZOLYATSIA spported y Achanand Amstor;

bike-action: Donetsk cyclists lay a ike rote from thecity centre to IZOLYATSIA;

Inna Datsiks lectre Green Style in Life and Work;

Andrei borovitskiys lectre bilding an Eco-Hose,or How to Adapt a Flat to Ecological Standards;

Dr. josef Smierss lectre Fragile World of Cltre.Protecting Ecological and Cltral Diversity;

Pat van bkl and Karin van der Molens eco-proectsHow Art Caght a Rait. Ecological Art in uran Spaces;

GRAFPROM Ilia Pavlov and Maria Narozianseco-proects;

Ecological art-workshop for eco-ags painting, artist

Hamlet Zinkovskiy;

Ecological art-workshop for creating adhesive tape moldof different oects y sclptor Karin van der Molen;

ECO-EVENTS

AT IZOLYATSIA

74

8/2/2019 IZO 2011 - eng

77/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

78/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

79/100

CREATIVEECO-VILLAGE

8/2/2019 IZO 2011 - eng

80/100

78

8/2/2019 IZO 2011 - eng

81/100

Creative village is a city within a city, a space whichgathers artists, people of creative professions and activecitizens to generate ideas, echange eperiences andstrengthen their commnities. Or creative village is iltarond contemporary art (the art-centre) and connected

with architectre, ecology, sstainale commnitydevelopment, edcation and all that is reqired to motivatecreativity.

Spaces of artistic freedom are necessary for thedevelopment and conversion of the economical strctreof Donass. Scientists can find sch freedom in techno-parks, while artists and creative siness are searching forit in ecological settlements and creative villages. CreativeEco-Village IZOLYATSIA is a niqe laoratory searchingfor answers to some key qestions: How does one get anidea? Who are artists? Why do we need a virant artisticcommnity for social well-eing?

IZOLYATSIA has mltifnctional spaces for ehiitions,concerts, festivals and conferences. Step y step, friendsof the fondation and artists are starting to occpy photolaoratories, film screening halls, spaces for residencies,

all of which are located on the territory of the former factory.IZOLYATSIA plans to create a plic space where or gestscan e entertained, involved and inspired. Or internationalarchitects are in the process of rehailitating the territorywith the help of stdents and almni of the Donetsk

Academy of Architectre and Constrction.

IZOLYATISIAs Creative Village is open to artists, t alsoto innovative and creative enterprises. In 2011, or villagewelcomed its first siness settler: a ookstore with aniqe collection of ooks on art and cltre.

CREATIVE ECO-VILLAGEIZOLYATSIA

8/2/2019 IZO 2011 - eng

82/100

80

8/2/2019 IZO 2011 - eng

83/100

IZOLYATSIA has its own terrekon (slag-heap), which isa symolic figre for Donass and its cltral contet.

IZOLYATSIA aims to preserve the plant, its adacentterritory and the terrekon in a form tre to their origins.The fondation plans to set viewpoints at the terrekonstop and terraces with ehiition areas at the terrekonsfoot. Eperimental illmination will create strong visaleffects, which will e viewed from the city centre. CreativeVillage IZOLYATSIA will e a comination of implementinglow and high technologies depending on demands andresorces. In order to provide the eco-park with water,IZOLYATSIA plans to install water receiving and waterfiltering channels arond the terrekons fondation. Waterfiltration methods are ased on natral reed eds systems,that can also e incorporated into sewage treatment, andwill prify water flowing throgh them. Later this water can

e sed to irrigate plants, while the read eds can e sedas a growing medim.

IZOLYATSIA considers several possiilities of alternativeenergy se to achieve zero energy. IZOLYATSIA is focsedon researching and testing new ways of prodcingelectricity and heat throgh comined heat and powersystems. The CHP nits allow the territory to ecomeenergy sfficient, and oilers can e rn on iomass. Thefirst sch system will e installed on a small scale in thegallery ilding opening this year.

IZOLYATSIA is actively looking into waste management

and recycling possiilities, even to recycle its own waste,y sing composting.

8/2/2019 IZO 2011 - eng

84/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

85/100

INTERNATIONALCOLLAbORATION

APRIL 2011

At the first TEDDonetsk conference IZOLYATSIA wasrepresented y landscape architect Rick Rowotham.TED (Technology, Entertainment, Design) is an interna-tional non-commercial fondation, directed at spreadingideas that can change lives. Since 1984 the conference haseen gathering scientists, politicians, sinessmen, artists,msicians, engineers and many others to give inspirationaland visionary talks. This is the forth time that TED tookplace in ukraine. TEDDonetsk is the first initiative in eastukraine.

ted DONETSK

8/2/2019 IZO 2011 - eng

86/100

OCTObER 2011

IZOLYATSIAs stand was presented the annal internationalfair ART-KYIV Contemporary.

juNE 2011

Invited y German Society for International Cooperation,IZO-representative Alona Karavai attended the annalproect,a night f Iustil Cultu, which has een takingplace in Essen, Germany for 11 years. The eperience ofthe Rhr region offers an ecellent eample of how throghoint efforts of regional administration, cltral and toristorganisations, cltral conversion can rehailitate anentire region oth socially and economically. Owing to thisinitiative, the Rhr region was granted the cltral capital ofErope title in 2010.

SEPTEMbER 2011

IZOLYATSIA has ecome the first post-Soviet organisationto attend the conference in Katowice, Poland, and to oinERIH (Eropean Rote of Indstrial Heritage). 850 indstrialcltre centres from 32 Eu-memer states have oinedERIH for edcation and echange in creating msems, artcentres and parks within indstrial areas. Considering theoncoming Ero 2012, indstrial torism poplarisationin ukraine will e spported y ERIH and ERIH-memerorganisations from Poland and Germany.

APRIL 2011

IZO-team memers, Evita Kzma and Victoria Ivanova, tookpart in the 71st meeting of the TransEropeHalles network,which nites over fifty independent cltral centres acrossErope, making IZOLYATSIA the first ukrainian memerwithin the network. TransEropeHalles (TEH) promotescloser cooperation etween Eropean independentcltral centres, and many of the networks programs arespported and fnded y the Eropean Commission. Anew proect Engine Room Erope provides all memerswith opportnity to participate in programs sch as artistsand staff echange initiatives etween centres, as well asprograms that target capacity ilding, sstainaility and

development of online resorces.

ART-KYIVCONTEMPORARY

A NIGHT OF INDuSTRIALCuLTuRE IN ESSEN,GERMANY

eriHCONFERENCE

71ST MEETING IN TARTu,ESTONIA

84

8/2/2019 IZO 2011 - eng

87/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

88/100

86

8/2/2019 IZO 2011 - eng

89/100

2011

Izolyatsia representatives, Victoria Ivanova and AnyaMedvedeva, participated in the 72nd Trans Erope Halles(TEH) meeting in the end of Octoer. This network gathersmore than fifty independent cltral centres locatedin former indstrial zones. The participants analysedpartnership possiilities in the framework of the EropeanCommission fnded Engine Room Erope program.Special attention was paid to eploring collaorationopportnities with the centres local commnities andsstainale development within the cltral sphere.

OCTObER 2011

The fondation took part in the forth InternationalInvestment Smmit DID 2011. Architect Krists Ernstsonspresented the Investment Proect of IZOLYATSIAs CreativeVillage

DECEMbER 11

The conference was condcted y the Conslate General ofGermany in Donetsk with the participation of German andukrainian eperts in mining, geothermal energy, torismand architectre. IZOLYATSIA presented its vision on these of the 48-meter-high slag-heap (terrekon) locatedon the former factorys territory. The conferences gestsvisited IZOLYATSIA as part of the program.

NOVEMbER 2011

IZOLYATSIA architect Krists Ernstsons delivered a reporton social and economic components in transformingran spaces for plic needs. Krists descried thepossiilities of changing and resing city oects in thesame manner IZOLYATSIA is transforming its indstrialzone into a contemporary art centre. The architect revealedthe fondations plans to develop the indstrial zone into acreative eco-village.

72ND teH MEETINGIN bORDEAux

INTERNATIONAL INVESTMENTSuMMIT IN DONETSK

CONFERENCE ON THE uSE OFSLAG-HEAPS, ORGANISED bYTHE CONSuLATE GENERAL OFGERMANY IN DONETSK

KYIV uRbAN DEVELOPMENTSTRATEGY CONFERENCE

8/2/2019 IZO 2011 - eng

90/100

88

END OF YEAR RESuLTSSTATISTICSNEW INITIATIVESGRATITuDE

8/2/2019 IZO 2011 - eng

91/100

In 2011, 92 vs were involved in or activities;this is the highest level of annal volnteer involvementfor any organisation in Donetsk;

Aot 1200 pp visited this years main ehiition -Ci Gu-Qig: 1040 m Ugu- dring thethree-months eposition period;

1300 vss came to or lectres in the corseof the year;

370 pp participated in or eco-edcational program;it is the highest indicator amongst NGO-spervisededcational programs in Donetsk in 2011;

We have collaorated with over 60 ss csfrom uk and 16 h cs;

Dring 2011, or events were written aot in arond 150pbcs in ukrainian and international mass media;IZOLYATSIA was mentioned in over 30 tV programs andthere are more than 600 fcs on varios internetresorces;

Fondation received uaH 800 300 in private andcorporate donations, uaH 82 694 in grants frominternational cltral organisations;

Or team grew to 21 pp.

IZOLYATSIA offers a platform for creative and innovativeinitiatives. First initiative of sch kind was the estalish-ment of the architectral stdio LAMPA on IZOLYATSIAsterritory, which was fonded on 20 Octoer, 2011 yyong architects with the spport of IZOLYATSIAs archi-tect Krists Ernstsons.

Architectral stdio LAMPA is an independent, non-commercial organisation for the advancement of ranarchitectre and design. The stdio also aims to activateechange within the architectral commnity of the region.For this prpose, the stdio plans to ehiit yongarchitects proects, organise edcational events, andestalish relations with international architectral anddesign organisations.

Reslts of LAMPAs activity in 2011 will e presented atan ehiition of twelve DonNACEA (Architectre Academy)stdents gradation works in 2012. IZOLYATSIA plansto condct this event annally, providing an opportnityfor yong architects to present their ideas to the generalplic, investors and government officials.

STATISTICS NEW

INITIATIVES

8/2/2019 IZO 2011 - eng

92/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

93/100

IZOLYATSIA. Platform for Cltral Initiatives warmly thankseveryone who spported IZOLYATSIA in 2011.

First of all, IZOLYATSIA wold like to thank Ivan Michailov,the former director of the factory for giving s theopportnity to estalish or proect and for his faith in orendeavors. The entire team also thanks the managementand employees of Izolyatsia plant for their hospitality andpractical spport in or creative activities.

IZoLYaTSIa is gl t hv stblish such cls

ltiships with ll th ppl wh hv pticipt iu vlpmt. Spcil thks xts t u tists

vluts - IZoLYaTSIa hps t ctiu builig

stgthig ths ltiships.

W ls vy gtful t u fis, visits

vy wh suppt IZoLYaTSIa with thi psitivgy.

Sicly,

Yu Tm

Futi IZoLYaTSIa. Pltfm f Cultul Iititivs.

GRATITuDE

8/2/2019 IZO 2011 - eng

94/100

It has ecome a common gestre to press LIKE and ap-prove a certain content not only in social networks t in

real life as well. Sometimes or sympathy is only enoghfor a nod of approval or for a rief compliment. However,at other times we are scared (lazy, shy, etc) to leave theposition of an oserver and to actally oin the initiativesthat we LIKE. Its a pity ecase y switching from wordsto action and y landing a hand in plic proects, no mat-ter how little, we can make or city more fn and friendly,and ecome enriched y new emotions, acqaintances anddiscoveries.If yo share IZOLYATSIAs philosophy and want to take partin changing or environment, we invite yo to ecome partof or ig family of friends and partners in 2012 in one ofthe following roles:

IZOLYATSIA FRIEND

by choosing this option, yo will spport all of orinitiatives and proects withot ever missing any opening,ehiition or special event there will always e an invita-tion reserved st for yo. Yo only have to decide on yorcontrition as an IZOLYATSIA friend. This option incldesa lot of fleile opportnities for individals and legal enti-ties keen to spport IZOLYATSIA. Each opportnity has itsown advantages and grants the right to actively participatein IZOLYATSIA activities.

PROjECT PARTNER, PATRON OR SPONSOR

In 2012, IZOLYATSIA will organise a diverse program ofcltral events. by choosing this option yo may spportthe initiative yo find most interesting and attractive. Thispossiility is availale for oth organisations and individ-als. To show gratitde for yo spport, yor name or thename of yor organisation will e referenced in variosways and places depending on the sponsorship packageconditions.VOLuNTEERS/INTERNS

If yo want to participate in the varios proects organised

y IZOLYATSIA, yo can apply to ecome a programparticipant. Volnteers and interns can take part infondations everyday activities, within specific proectsor practice their skills in any specialisation (interpreters,

bECOME PARTOF IZOLYATSIA!

architects, PR-assistants, cltral managers, crators, etc).Yor efforts, time and energy make an invalale contri-

tion to the fondations activities. Withot or volnteers,IZOLYATSIAs proects wold have never een realised withthe impressive reslts descried in this ooklet.We are also happy to get any informal spport otsidethe eisting programs since the most valale part of anyrle is its eception. Yoll find all necessary details andanswers to yor qestions at the corresponding section ofIZOLYATSIA wesite. Yo may contact s with any otherqestions on info@izolyatsia.org or +38 062 388 18 20join s!

92

8/2/2019 IZO 2011 - eng

95/100

bANK ACCOuNT DETAILS

IZOLYATSIA. Platform for Cltral Initiatives

83029, Donetsk, Svetlogo Pti St. 3unified State Register of Enterprises and OrganisationsCode 37216450

/s 26007969968726 in PuMb, Donetsk, IFI 335537

Director Pavel Gkov

Non-profit organisation, registered according to art.157.1Ta Code of ukraine 2755-VI and added to Non-ProfitOrganisations Register on decision 13 from 11.08.2010.

Payment reference:Charity Contrition for Stattory Oectives

8/2/2019 IZO 2011 - eng

96/100

LubA MICHAILOVA

PAVEL GuKOV

ALExANDER KALENYAK

RICK ROWbOTHAM

KRISTS ERNSTSONS

DIMA LEONTIEV

ALONA KARAVAI

VICTORIA IVANOVA

ALINA ERMOLOVA

ANYA MEDVEDEVA

HANNA AGAFONOVA

ANDREI GOROKHOV

DIMA SERGEEV

ANTON KORAbLEV

TATYANA FILEVSKAYA

MYKHAILO GLubOKYI

TATYANA DEREVITSKAYA

EVITA KuZMA

LIYA KuRNOSOVA

OLGA PRIHODKO

ANASTASIA buTSKO

Fonder

Director

Proect Manager

Landscape Architect

Architect

Art-Prodction

Proect Coordinator

Strategy Manager

Proect Coordinator

Proect Coordinator

Proect Coordinator

Special Proects Coordinator

Designer

PR-Coordinator

PR-Coordinator

IT

Accontant

branding Coordinator

Office Manager

Office Manager

Consltant

TEAM

94

8/2/2019 IZO 2011 - eng

97/100

info@izolyatsia.org, el. +38 062 388 18 20IZOLYATSIA. PLATFORM FOR CuLTuRAL INITIATIVESSvitlogo Pti, 3, Donetsk 83029, ukraine

www.izolyatsia.org

8/2/2019 IZO 2011 - eng

98/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

99/100

8/2/2019 IZO 2011 - eng

100/100