itu operational bulletin · 797 list of international signalling point codes (ispc) (according to...

International Telecommunication Union (ITU)International Telecommunication Union (ITU)International Telecommunication Union (ITU)International Telecommunication Union (ITU) Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Switzerland) Tel: +41 22 730 5111 www.itu.int/itu-t/bulletin/index.html

Dates of publication of the next Operational Bulletins

No. 801801801801 1.XII.2003No. 802802802802 15.XII.2003No. 803803803803 1.I.2004

including information received by:

24.XI.2003 8.XII.2003 17.XII.2003

Fax: +41 22 730 5853 E-mail: [email protected] +41 22 733 7256 [email protected] [email protected]

Contact Telecommunication Standardization Bureau (TSB): Tel: +41 22 730 5222 Fax: +41 22 730 5853

Contact Radiocommunication Bureau (BR): Tel: +41 22 730 5217 Fax: +41 22 730 5785

ITU Operational Bulletin

No. 800800800800 15.XI.200315.XI.200315.XI.200315.XI.2003 (Information received by 10 November 2003)

International International International International Telecommunication Telecommunication Telecommunication Telecommunication UnionUnionUnionUnion

Contents Page

General information Lists annexed to the Operational Bulletin: Note from TSB .................................................................... 2 Approval of ITU-T Recommendations................................................................................................... 3 Maritime Mobile Service: Norway (Telenor Networks Maritime Radio) ................................................ 3 Telegram Service: Hongkong, China (Reach Networks Hong Kong Limited, Hong Kong – Cessation of telegram service) ............................................................................................................................. 4 Telephone Service:

Bahrain (Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Manama) .......................................... 4 Egypt (Telecom Regulatory Authority (TRA), Giza) ....................................................................... 5 El Salvador (Digicel S.A. de C.V., San Salvador) ............................................................................ 6 Gabon (Gabon Telecom S.A., Libreville) ....................................................................................... 6 Trinidad and Tobago (Telecommunication Services of Trinidad and Tobago Limited (TSTT), Port of Spain)....................................................................................................................................... 10

Changes in Administrations/ROAs and other entities or Organizations: Burkina Faso (Office National des Télécommunications (ONATEL), Ouagadougou)...................... 11 Thailand (Communications Authority of Thailand (CAT), Bangkok) .............................................. 11

Service Restrictions: Note from TSB ..................................................................................................... 12 Call-Back and alternative calling procedures (Res. 21 Rev. PP-98): Note from TSB ................................ 13 Amendments to service documents List of Coast Stations (List IV)............................................................................................................... 14 Mobile Network Code (MNC) for the international identification plan for mobile terminals and mobile users.................................................................................................................................................... 17 Access codes/numbers for mobile networks ........................................................................................ 17 List of International Signalling Point Codes (ISPC) ................................................................................ 18 List of Telegram Destination Indicators ................................................................................................ 19 List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card ........................ 20 Dialling Procedures (International prefix, national (trunk) prefix and national (significant) number) ..... 20

Bureaufax Table................................................................................................................................... 21

No. 800 – 2 ITU Operational Bulletin

GENERAL INFORMATION

Lists annexed to the Operational Bulletin

Note from TSB

A. The following Lists have been published by TSB or BR as Annexes to the ITU Operational Bulletin (OB):

OB No.

669 Five-letter Code Groups for the use of the International Public Telegram Service (According to ITU-T Recommendation F.1 (03/98))

691 Service Restrictions (Recapitulatory list of service restrictions in force relating to telecommunications operation) (Position on 1 May 1999)

693 List of Telex Destination Codes (TDC) and Telex Network Identification Codes (TNIC) (Complement to ITU-T Recommendations F.69 and F.68) (Position on 31 May 1999)

720 List of Data Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T Recommen-dation X.121) (Position on 15 July 2000)

725 List of Names of Administration Management Domains (ADMD) (In accordance with ITU-T F.400 and X.400 series Recommendations) (Position on 30 September 2000)

763 List of ITU-T Recommendation E.164 assigned country codes (Complement to ITU-T Recommendation E.164 (05/97)) (Position on 1 May 2002)

764 List of Telegram Destination Indicators (In accordance with ITU-T Recommen-dation F.32) (Position on 15 May 2002)

766 List of Country or Geographical Area Codes for non-standard facilities in telematic services (Complement to ITU-T Recommendation T.35) (Position on 15 June 2002)

767 Status of Radiocommunications between Amateur Stations of different Countries (In accordance with optional provision No. 25.1 of the Radio Regulations) and Form of Call Signs assigned by each Administration to its Amateur and Experimental Stations (Position on 1 July 2002)

779 Mobile Network Code (MNC) for the international identification plan for mobile terminals and mobile users (According to ITU-T Recommendation E.212 (11/98)) (Position on 1 January 2003)

781 Various tones used in national networks (According to ITU-T Recommendation E.180 (03/98)) (Position on 1 February 2003)

783 List of Mobile Country or Geographical Area Codes (Complement to ITU-T Recommen-dation E.212 (11/98)) (Position on 1 March 2003)

785 List of Issuer Identifier Numbers for the International Telecommunication Charge Card (in accordance with ITU-T Recommendation E.118) (Position on 1 April 2003)

787 Dialling Procedures (International prefix, national (trunk) prefix and national (significant) number) (In accordance with ITU-T Recommendation E.164 (05/97)) (Position on 1 May 2003)

789 Access codes/numbers for mobile networks (According to ITU-T Recommen-dation E.164) (Position on 1 June 2003)

797 List of International Signalling Point Codes (ISPC) (According to ITU-T Recommen-dation Q.708 (03/99)) (Position on 1 October 2003)

798 List of Data Network Identification Codes (DNIC) (According to ITU-T Recommen-dation X.121 (10/00)) (Position on 15 October 2003)

799 List of Signalling Area/Network Codes (SANC) (Complement to ITU-T Recommen-dation Q.708 (03/99)) (Position on 1 November 2003)

B. The following Lists are now available online from the ITU-T website:

List of ITU Carriers Codes (ITU-T Rec. M.1400 (02/00))

http://www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html

Bureaufax Table (ITU-T Rec. F.170) http://www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

ITU Operational Bulletin No. 800 – 3

Approval of ITU-T Recommendations

A. By TSB AAP-65 of 1 November 2003 it was announced that the following ITU-T Recommendations were approved, in accordance with the procedures outlined in ITU-T Recommendation A.8:

– ITU-T Recommendation X.42 (29/10/2003): Procedures and methods for accessing a public data network from a DTE operating under control of a generalized polling protocol

– ITU-T Recommendation X.87/Y.1324 (29/10/2003): Multiple services ring based on RPR

– ITU-T Recommendation X.142 (29/10/2003): Quality of service metrics for characterizing Frame Relay /ATM service interworking performance

– ITU-T Recommendation X.144 (29/10/2003): User information transfer performance parameters for public frame relay data networks

– ITU-T Recommendation X.145 (29/10/2003): Connection establishment and dis-engagement performance parameters for public frame relay data networks providing SVC services

– ITU-T Recommendation X.147 (29/10/2003): Frame Relay network availability

– ITU-T Recommendation X.149 (29/10/2003): Performance of IP networks when supported by public frame relay data networks

– ITU-T Recommendation X.151 (29/10/2003): Frame Relay operations and maintenance - Principles and functions

– ITU-T Recommendation X.680 (2002) Amendment 1 (29/10/2003): Support for EXTENDED-XER




– ITU-T Recommendation X.805 (29/10/2003): Security architecture for systems providing end-to-end communications

– ITU-T Recommendation Z.100 (2002) Corr.1 (29/10/2003)

– ITU-T Recommendation Z.100 Annex B (29/10/2003): Backwards compatibility

– ITU-T Recommendation Z.100 Annex C (29/10/2003): Compliance

– ITU-T Recommendation Z.450 (29/10/2003): Quality aspects of protocol-related Recommendations

Maritime Mobile Service

Norway

Communication of 6.XI.2003:

Telenor Networks Maritime Radio announces that, as from 31 December 2003 at 2400 h UTC, ROGALAND RADIO coast station will cease the HF radiotelephony service.


Telegram Service

Hongkong, China

Communication of 29.X.2003

Cessation of telegram service

Reach Networks Hong Kong Limited, Hong Kong, announces that it will no longer provide the national and international telegram services to and from Hongkong, China, with effect from 1 January 2004.

Furthermore, owing to the closure of the national and international telegram services in Hongkong, China the telegram destination indicator “HX” allocated to Hongkong, China and the office codes used in the telegram retransmission system will be deleted on 2 January 2004 at 0000 hours UTC.

The List of Telegram Destination Indicators, published in accordance with ITU-T Recommendation F.32, will be updated accordingly*.

For any further information concerning the cessation of telegram service in Hongkong, China, please contact:

Ms Mira Bashi Marketing Director Reach Networks Hong Kong Limited 19/F Telecom House 3 Gloucester Road Wanchai HONG KONG Hongkong, China Tél: +852 2883 6183 Fax: +852 2824 2323 E-mail: [email protected]

____________

* See present Operational Bulletin No. 800 of 15.XI.2003, page 19.

Telephone Service

Bahrain (country code +973)

Communication of 22.X.2003:

The Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Manama, announces that a closed National Numbering Plan, (NNP) consisting of eight digits, will be implemented in Bahrain as from 1 December 2003.

The National Numbering Plan will make use of a closed numbering plan based on eight-digit dialling codes. All existing fixed numbers will be prefixed with the digits “17” and all existing mobile numbers will be prefixed with digit “3”, so that all existing dialling codes will migrate to eight digits, which will include their current six- or seven-digit number.

Parallel running of old and new number formats will begin on 1 December 2003 and remain available until 1 June 2004, when only the new eight-digit numbers will be valid. The old numbers will then be connected to a recorded announcement.

The National (Significant) Number (N(S)N) will usually be eight digits in length, notated by the sequence ABCDEFGH. The only exceptions to this are the short codes used for specific purposes in the Plan.

mailto:[email protected]


The N(S)N structure (ABCDEFGH) will be as follows:

More information is available on the official website: www.tra.org.bh

Contact:

Market Operations Telecommunications Regulatory Authority (TRA) P.O. Box 10353 MANAMA Kingdom of Bahrain Tel: +973 540 120 (after 1 December 2003, +973 17 540 120) Fax: +973 532 125 (after 1 December 2003, +973 17 532 125) E-mail: [email protected]

Egypt (country code +20)


Telecom Regulatory Authority (TRA), Giza, announces the entry into service of the following subscriber number ranges and extensions (E):

Contact:

Telecom Regulatory Authority (TRA) 27 Mohie El Din Abu El Ezz Street El Dokki GIZA Egypt Tel: +20 2 577 7718 Fax: +20 2 579 2950

AB Purpose

00 International prefix, used to access international dialling

1X Geographic Numbering Range

2X Geographic Numbering Range

3X Find-me-anywhere range for Personal, Mobile and Paging services

4X Reserved

5X Corporate Numbering

6X Reserved

7X Reserved for Geographic Numbering

8X Special Services

9X Premium Rate Numbering

Exchange Area code New numbering series Date of entry into service

Sabk eldahak (E) 48 845000-845999 16.X.2003

Samadon (E) 48 429000-429999 21.X.2003

Elsaadat 55 2940000-2942999 26.X.2003

Kotor (E) 40 2750000-2751999 26.X.2003

Manshiyet Essam (E) 48 296000-296999 27.X.2003


El Salvador (country code +503)


Digicel S.A. de C.V., San Salvador, announces that Digicel’s numbering plan in El Salvador is as follows:

Contact:

Edgard Eduardo Rodas Abarca Regulatory Affairs and Interconnection Director Digicel S.A. de C.V. SAN SALVADOR El Salvador Tel: +503 285 5239 Fax: +503 261 2518 E-mail: [email protected]

Gabon (country code +241)

Communication of 3.XI.2003:

Gabon Telecom S.A., Libreville, announces introduction of the following National Numbering Plan (NNP):

Country code: +241 Numbering scheme: +241 XX XX XX Legal time: +1 UTC Area code: none

Mobile networks (PLMN)

Name Country Code Number series Quantity Notes

DIGICEL, S.A. de C.V. 503 2855000 to 2855999 1,000 Fixed lines

DIGICEL, S.A. de C.V. 503 7600000 to 7649999 50,000 Restricted for collect incoming calls Mobile lines


DIGICEL, S.A. de C.V. 503 7680000 to 7699999 20,000 Mobile lines


DIGICEL, S.A. de C.V. 503 5040000 to 5049999 10,000 Fixed lines

PQ Subscriber Number Operator In service

03 030000 to 039999 GSM Libertis 23.II.2001

04 040000 to 049999 GSM Libertis



07 070000 to 079999 GSM Libertis 18.I.2002

08 080000 to 089999 GSM Télécel 23.II.2001

09 090000 to 099999 GSM Télécel 20.VII.2001

20 200000 to 209999 GSM Libertis 1.VIII.2000



Fixed network (PSTN)



23 230000 to 239999 GSM Libertis 7.12.1999

24 240000 to 249999 GSM Libertis 10.XI.1999

25 250000 to 259999 GSM Libertis 1.III.1999


27 270000 to 279999 GSM Libertis 11.VII.2000

28 280000 to 289999 Celtel 1.VIII.2000

29 290000 to 299999 Celtel 1.VIII.2000

30 300000 to 309999 GSM Télécel 1.VIII.2000


32 320000 to 329999 GSM Télécel 18.X.2000

33 330000 to 339999 GSM Télécel 18.X.2000

34 340000 to 349999 GSM Télécel 23.II.2001

35 350000 to 359999 Celtel 10.XI.2000

36 360000 to 369999 Celtel 1.VIII.2000

37 370000 to 379999 Celtel 1.VIII.2000

38 380000 to 389999 Celtel 23.II.2001

39 390000 to 399999 Celtel 23.II.2001

41 410000 to 419999 Celtel 24.VIII.2003

51 510000 to 519999 Celtel 7.VIII.2001

52 520000 to 529999 Celtel 4.X.2001

53 530000 to 539999 Celtel 20.XII.2001

57 570000 to 579999 Celtel 5.III.2002

61 610000 to 619999 GSM Libertis 8.I.2002



75 750000 to 759999 Mobile AMPS

80 800000 to 809999 GSM Télécel 4.X.2001

81 810000 to 819999 GSM Télécel 5.III.2002

84 840000 to 849999 Celtel 23.VI.2003

85 850000 to 859999 Celtel new 27.X.2003

87 870000 to 879999 Celtel new 22.I.2003

89 890000 to 899999 Celtel 23.X.2002

91 910000 to 919999 Celtel 5.III.2002

94 940000 to 949999 Celtel 11.XII.2002

95 950000 to 959999 GSM Libertis 30.V.2003

97 970000 to 979999 GSM Libertis 10.VI.2003

PQ / M Subscriber Number Operator In service

40 0 400000 to 400999 Kango

40 1 401000 to 401999 Kango

42 0 420000 to 420999 Ntoum


PQ / M Subscriber Number Operator In service

42 4 424000 to 424999 Cocobeach

44 440000 to 449999 Libreville 29.XII.2000

45 450000 to 459999 Libreville Angondje 28.XI.2000

46 460000 to 469999 Libreville Mindoube 6.III.2001

47 470000 to 479999 Libreville PP 20.IX.2002

48 480000 to 489999 Libreville BLR 12.III.2001

49 2 492000 to 492999 VSAT

50 0 500000 to 500999 Gamba

54 0 540000 to 540999 Omboué

55 550000 to 559999 Port-Gentil

56 560000 to 569999 Port-Gentil

58 1 581000 to 581999 Lambaréné

58 2 582000 to 582999 Lambaréné

59 3 593000 to 593999 Ndjolé

60 4 604000 to 604999 Ngouoni

60 5 605000 to 605999 Ngouoni

62 0 620000 to 620999 Mounana

64 640000 to 649999 Lastourville

65 650000 to 659999 Koulamoutou

66 660000 to 669999 Moanda

67 0 670000 to 670999 Franceville

67 9 679000 to 679999 Franceville

69 3 693000 to 693999 Okondja

69 6 696000 to 696999 Akieni

69 9 699000 to 699999 Leconi

70 700000 to 709999 Libreville









82 0 820000 to 820999 Tchibanga

83 5 835000 to 835999 Mayumba

86 860000 to 869999 Mouila

90 3 903000 to 903999 Makokou

92 920000 to 929999 Mékambo

93 0 930000 to 930999 Booué

96 960000 to 969999 Bitam

98 980000 to 989999 Oyem


Mobile networks (PLMN)/Operator


LIBERTIS

03 030000 to 039999 GSM Libertis 23.II.2001




07 070000 to 079999 GSM Libertis 18.I.2002




23 230000 to 239999 GSM Libertis 7.XII.1999

24 240000 to 249999 GSM Libertis 10.XI.1999




61 610000 to 619999 GSM Libertis 8.I.2002



95 950000 to 959999 GSM Libertis 30.V.2003

97 970000 to 979999 GSM Libertis 10.VI.2003

TELECEL

08 080000 to 089999 GSM Télécel 23.II.2001

09 090000 to 099999 GSM Télécel 20.VII.2001



32 320000 to 329999 GSM Télécel 18.X.2000

33 330000 to 339999 GSM Télécel 18.X.2000

34 340000 to 349999 GSM Télécel 23.II.2001

80 800000 to 809999 GSM Télécel 4.X.2001

81 810000 to 819999 GSM Télécel 5.III.2002

CELTEL

28 280000 to 289999 Celtel 1.VIII.2000

29 290000 to 299999 Celtel 1.VIII.2000

35 350000 to 359999 Celtel 10.XI.2000

36 360000 to 369999 Celtel 1.VIII.2000

37 370000 to 379999 Celtel 1.VIII.2000

38 380000 to 389999 Celtel 23.II.2001

39 390000 to 399999 Celtel 23.II.2001

41 410000 to 419999 Celtel 24.VIII.2003

51 510000 to 519999 Celtel 7.VIII.2001

52 520000 to 529999 Celtel 04.X.2001

53 530000 to 539999 Celtel 20.XII.2001

57 570000 to 579999 Celtel 5.III.2002


Contact:

Moïse Nzue-Nguema Département des Opérations Direction Technique, Centre National de Commutation Gabon Telecom S.A. Boîte postale 40 000 LIBREVILLE Gabon Tel: + 241 74 1930 Fax: + 241 72 1967 E-mail: [email protected]

Trinidad and Tobago (+1 868)


Telecommunication Services of Trinidad and Tobago Limited (TSTT), Port of Spain, announces that new Central Office codes (NXX) have been introduced in Trinidad and Tobago as follows:

Details of the NXX codes are as follows:

The international dialling format is: +1 868 NXX XXXX.

Collect calls to subscribers of the mobile cellular network and special service codes (including virtual telephony) in Trinidad and Tobago are prohibited and no out-payments will be made for such calls.

Contact:

Brian Crouch ag. Manager, Network Operations Telecommunications Services of Trinidad and Tobago Limited (TSTT) PORT OF SPAIN Trinidad and Tobago Tel: +1 868 624 2928 Fax: +1 868 624 6525 E-mail: [email protected]


84 840000 to 849999 Celtel 23.VI.2003

85 850000 to 859999 Celtel new 27.X.2003

87 870000 to 879999 Celtel new 22.I.2003

89 890000 to 899999 Celtel 23.X.2002

91 910000 to 919999 Celtel 5.III.2002

94 940000 to 949999 Celtel 11.XII.2002

AMPS

75 750000 to 759999 Mobile AMPS

NXXs Area/Service Effective date

740 cellular immediate







Changes in Administrations/ROAs and other entities or Organizations

Burkina Faso

Communication of 26.IX.2003:

The Office National des Télécommunications (ONATEL), Ouagadougou, announces that, further to the new arrangements that have been introduced within ONATEL, the contact details for the exchange of official communications are henceforth as follows:

Office National des Télécommunications (ONATEL) Direction Générale Avenue Yennenga 01 BP 10 000 OUAGADOUGOU Burkina Faso Tel: +226 33 40 01 Fax: +226 31 03 31 E-mail: [email protected] [email protected]

M. Moussa Sanfo, Directeur Général Tel: +226 33 64 76 Email: [email protected]

M. Soungalo Traore, Secrétaire Général Tel: +226 30 18 72 E-mail: [email protected]

M. Clément L. Dakuyo, Directeur de l’International et des Interconnexions Tel: +226 31 88 02 Fax: +226 33 37 09 E-mail: [email protected]

M. Richard Anago, Chef du Département des Relations Internationales Tel: +226 31 87 22 E-mail: [email protected]

M. Dayama Téwendé, Chef du Département Communication et Relations Publiques Tel: +226 33 58 99 E-mail: [email protected] [email protected]

Thailand

Communication of 30.IX.2003:

The Communications Authority of Thailand (CAT), Bangkok, announces that, on 14 August 2003, it was corporatized into CAT Telecom Public Company Limited (hereinafter referred to as “the Company”), in accordance with the Corporatization Act. B.E. 2542. All business, asset, responsibilities, including rights and obligations vested in the Communications Authority of Thailand (CAT) were transferred to the Company.

For further information, please contact:

Mr Kravud Kusuvarn Acting President CAT Telecom Public Company Limited (CAT) 99 Moo 3, Chaeng Watthana Road Thung Song Hong, Lak Si BANGKOK 10002 Thailand Tel: +66 2 573 5404 / 506 3132 Fax: +66 2 574 6054 E-mail: [email protected]










Service Restrictions

Note from TSB

See the recapitulatory List of service restrictions still in force published as an annex to Operational Bulletin (OB) No. 691 of 1.V.1999 and the following subsequent communications concerning new, modified or deleted service restrictions:

OB No. OB No.

692 Canada (p. 4), Morocco (p. 8), Tonga (p. 5).

694 Fiji (p. 5), Morocco (p. 9/10).

697 Finland (p. 5/6).

698 Angola (p. 18).

699 Malawi (p. 6), Sweden (p. 9).

700 Slovenia (p. 9).

701 United Arab Emirates (p. 12), Singapore (p. 5).

702 Samoa (p. 6).

704 Finland (p. 13).

707 Germany (p. 3), Morocco (p. 5).

709 Uruguay (p. 8).


714 Germany (p. 6), Malawi (p. 12).

716 Norway (p. 17).

719 Denmark (p. 5).

722 Belize (p. 8).

724 United Arab Emirates (p. 7).

726 Australia (p. 13, 31), Finland (p. 12), Indonesia (p. 16, 31), Malaysia (p. 12).

727 Morocco (p. 5).

729 Uruguay (p. 17/18).

737 Belize (p. 8), Turks and Caicos Islands (p. 12).

739 Gibraltar (p. 13).

740 Vanuatu (p. 11).

741 Swaziland (p. 17).

748 Kenya (p. 4).

751 Norway (p. 6), Singapore (p. 7).

753 Peru (p. 9).

754 Suriname (p. 4), Papua New Guinea (p. 5).

757 Portugal (p. 4).

758 Greenland (p. 7), Sweden (p. 7), Vatican (p. 8).

762 Greenland (p. 7).

766 Maldives (p. 19).

770 Netherlands Antilles (p. 9), Guyana (p. 9), Haiti (p. 9).

772 Mozambique (p. 4).

773 Guyana (p. 4), Poland (p. 5).

775 Andorra (p. 5), New Caledonia (p. 6).

776 Aruba (p. 6), Belgium (p. 36), Bosnia and Herzegovina (p. 6), Gibraltar (p. 5), New Caledonia (p. 31).

777 Netherlands (p. 6).

778 Guyana (p. 6-11), Yugoslavia (p. 16).

780 Saint Lucia (p. 13).

782 Japan (p. 7).

783 Barbados (p. 5-6), United Kingdom (p. 4).

784 Cyprus (p. 3).

785 Dominica (p. 5).

786 Netherlands Antilles (p. 7).

788 Germany (p. 18).

789 New Caldonia (p. 5).

790 Indonesia (p. 3), Slovakia (p. 4).


792 Indonesia (p. 4), Panama (p. 10).

793 Cyprus (p. 7).

796 Dominica (p. 4-5).

797 Saint Vincent and the Grenadines (p. 21).

798 Antigua and Barbuda (p. 5), Slovakia (p. 12).

799 Honduras (p. 19), Hungary (p. 21).

800 Trinidad and Tobago (p. 10).


Call-Back and alternative calling procedures (Res. 21 Rev. PP-98)

Note from TSB

Countries/geographical areas for which information regarding “Call-Back and certain alternative calling procedures not in accordance with the relevant regulations” has been published in the ITU Operational Bulletin (No.):

Algeria (621), Netherlands Antilles (627), Saudi Arabia (629), Azerbaijan (663), Bahrain (611), Belarus (616), Bosnia and Herzegovina (772), Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Cameroon (671), China (599), Cyprus (626), Colombia (602), Cook Islands (681), Cuba (632), Djibouti (614), Egypt (599, 690), United Arab Emirates (627), Ecuador (619), Ethiopia (657), Gabon (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica (648), Japan (649), Jordan (652), Kazakhstan (619), Kenya (605), Kyrgyzstan (616), Kuwait (610), Latvia (617), Lebanon (642), Madagascar (639), Malaysia (603), Malta (688), Morocco (619), Mexico (697), Monaco (749), Niger (618), Nigeria (647), Uganda (603), Qatar (593), Dem. Rep. of the Congo (672), Seychelles (631), Sudan (686), South Africa (655), Tanzania (624), Thailand (611), Turkey (612), Viet Nam (619), Wallis and Futuna (649), Yemen (622).

In addition, the following countries/geographical areas stated that the practice of “Call-Back” is prohibited on their territory:

Bahamas, Belize, Benin, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Cambodia, Central African Rep., Comoros, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Dominica, Eritrea, Fiji, Gambia, Ghana, Greece, Haiti, Hungary, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Lesotho, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Macao (China), Malawi, Mali, Mauritius, Moldova, New Caledonia, Nicaragua, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Romania, Samoa, Slovakia, Suriname, Syrian Arab Republic, Chad, Tonga, Tunisia, Tuvalu, Vanuatu, Venezuela, Zambia.

This information is the result of a survey made by ITU-T Study Group 3 in accordance with Resolution 21 (Rev. Minneapolis, 1998) of the Plenipotentiary Conference (Minneapolis, 1998) and Resolution 29 of the World Telecommunication Standardization Assembly, WTSA-2000 (Montreal, 2000).

All the countries/geographical areas which prohibit or allow the practice of “Call-Back” are listed on the ITU Website at the following address: http://www.itu.int/itudoc/itu-t/com3/callback/ position.html


AMENDMENTS TO SERVICE DOCUMENTS Abbreviations used

ADD insert PAR paragraph COL column REP replace LIR read SUP delete P page(s)

List of Coast Stations (List IV)

18th Edition and Supplements Nos. 1, 2 and 3

(Amendment No. 9)

ARG Argentina

P 626 Note A, LIR

A Accounting authority: SES Sistemas Electrónicos S.A., 25 de Mayo 267 – 8.o piso, 1385 Buenos Aires (Argentina). TF: +54 11 4343 0069 (int. 225) FAX: +54 11 4334 8145 TLX: 33 28606 RADIO AR

E Spain

P 659-660 Notes A, H, LIR

A Accounting authority: Telefónica de España S.A.U., Dirección de Contabilidad, Apdo. Correos 753, 28080 Madrid (Spain).

H Radiotelephone calls (minimum 3 min.) 1. Land station charge

MF: 4.70 fr./min. HF: 10.40 fr./min. VHF: 3.70 fr./min.

2. Landline charge:

3. Surcharges Personal and collect calls: 13.30 fr.

Fr./min.

Local time

0800-2200 0800-2200

a) Spain, Andorra and Gibraltar ........................................................................... 0.— 0.— b) EU countries, Iceland, Norway and Switzerland ............................................... 0.63 0.58 c) Canada and United States ............................................................................... 0.75 0.71 d) Faroe, Hungary, Malta, Poland, Czech Rep. and Slovakia ................................. 0.87 0.77 e) Other countries in Europe, some Caribbean countries [Anguilla, Antigua and

Barbuda, Bahamas, Barbados, Bermuda, Cayman, Dominican Rep., Dominica, Grenada, Jamaica, Montserrat, Puerto Rico, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago, Turks and Caicos, United States Virgin, British Virgin] and the Maghreb countries .......................

1.18

1.05

f) Other countries in America .............................................................................. 1.69 1.38 g) Australia, Korea (Rep. of), Egypt, Hongkong, India, Israel, Japan, Malaysia,

Mauritania, New Zealand, Philippines, Singapore, Taiwan (Province of China) and Thailand ....................................................................................................

1.96

1.64

h) Saudi Arabia, China, Pakistan and Senegal....................................................... 2.30 2.10 i) Rest of the world ............................................................................................. 2.30 2.10 j) Inmarsat .......................................................................................................... 7.88 7.88


P 659 SUP note G

EQA Ecuador

P 662 Note H, LIR


MF: HF: VHF: 5.— fr./min.

2. Landline charge Other countries: 5.— fr./min.

EST Estonia

P 664 SUP note G

Note H, LIR


MF: 0.40 SDR/min. HF: 0.40 SDR/min. VHF: 1.— SDR/min. VHF/DSC: 0.35 SDR/min.

2. Landline charge (binary system):

ISL Iceland

P 687 Note H, LIR

H Radiotelephone calls (minimum 3 min.) 1. Land station charge:

MF: 1.70 SDR/min. HF: 1.70 SDR/min. VHF: 1.30 SDR/min.

DTS / SDR / DEG

Par appel Per call

Por llamada

Par minutePer minutePor minuto

a) EST

– Appel local (taxe de la station: 0,25 DTS) / Local call (station charge: 0.25 SDR) / Llamada local (tasa de la estación: 0,25 DEG) ..........................................

0,03

0,02

– Appel vers réseaux mobiles locaux (taxe de la station: 0,05 DTS) / Call to local mobile networks (station charge: 0.05 SDR) / Llamada hacia redes móviles locales (tasa de la estación: 0,05 DEG).......

0,02

0,25

b) FNL, NOR, S .................................................................................................. 0,03 0,20

c) BEL, CAN, D, DNK, G, HOL, LTU, LVA, USA .................................................. 0,03 0,25

d) BLR, CVA, F, I, IRL, LUX, MDA, RUS (excepté réseaux privés séries 75xx / except private networks 75xx series / excepto redes privadas series 75xx), SUI, UKR .......................................................................................................

0,03

0,35

e) POL............................................................................................................... 0,03 0,45

f) ALB, ARM, AUT, AZE, BIH, BUL, CYP, CZE, E, GEO, GRC, HNG, HRV, ISL, KAZ, KGZ, LIE, MCO, MKD, ROU, SVK, SVN, TKJ, TKM, UZB, YUG ...............

0,03

0,50

g) AND, FRO, GIB, POR, SMR, TUR.................................................................... 0,03 0,60

h) MLT .............................................................................................................. 0,03 0,65

i) IND ............................................................................................................... 0,03 1,35

j) Autres pays et Réseaux privés russes (séries 75xx) / Other countries and Russian private networks 75xx series / Otros países y Redes privadas rusas (series 75xx)..................................................................................................

0,03

1,50

k) Via Inmarsat / Vía Inmarsat .......................................................................... 0,03 6,50


2. Landline charge a) Iceland: the landline charge is included in the land station charge. b) Other countries: the landline charge is the same as the charge for international calls.

3. Surcharges Personal calls: surcharge equivalent to one minute.

NOR Norvège

P 709-710 Notes C, H, L, LIR

C Radiomaritime letters = SLT =: 15. — SDR fixed charge per A4 paper sheet. They are delivered by facsimile, telex or e-mail if bearing this service indication.

H Radiotelephone calls (minimum 1 min.) 1. Total charge (land station charge + landline charge)

2. Ship-to-ship calls via one Norwegian and one foreign coast station: land station charge for each station.

3. Surcharges a) Personal calls

i) Norway: 1.20 SDR. ii) Other countries: 2.40 SDR.

b) Collect calls between Norwegian ships and Norway: charge in local currency. c) Directory inquiries

MF and VHF: 1.— SDR. ___________

1 Manual operation. 2 Automatic operation by DSC. 3 Arctic: calls via SVALBARD RADIO, and JAN MAYEN / BJORNOYA geographical sites via BODO RADIO.

L Special charges 1. Notifications of arrival and navigation in Norwegian territorial waters: 15.— SDR per

notification. 2. Weather forecasts (gale, storm, ice) and navigational warnings transmitted on request:

6.— SDR. 3. AMVER: 6.— SDR. 4. Short text-message via Norwegian coast stations to ship delivered by satellite (Eik coast

earth station): 2.— SDR.

POL Poland

P 716 Note A, LIR

A Accounting authority: Telekomunikacja Polska S.A., Customer Care Branch, Customer Care Business Market Department, Client Relationship Direction, 2 Sw. Barbary Str., 00-686 Warsaw (Poland). FAX: +48 22 699 1997

DTS/min. / SDR/min. / DEG/min.

VHF1 VHF2 VHF3 MF/HF1

a) Norvège / Norway / Noruega ............................................. 0,30 0,20 0,60 1,50

b) Europe / Europe / Europa ................................................... 1,20 1.— 1,50 1,90

c) Reste du monde / Rest of the world / Resto del mundo ..... 1,80 1,50 2,10 2,40

d) Inmarsat–A ......................................................................... 5,50 5,50 5,50 5,50

e) Inmarsat–B/M..................................................................... 4.— 4.— 4.— 4.—

f) Navire–navire (via Norvège) / Ship-to-ship (via Norway) / barco–barco (vía Noruega)..................................................

0,30

–

0,60

1,50


Mobile Network Code (MNC) for the international identification plan for mobile terminals and mobile users

(According to ITU-T Recommendation E.212 (11/98)) (Position on 1 January 2003)

(Annex to ITU Operation Bulletin No. 779 – 1.I.2003)

(Amendment No. 17)

P 4 Botswana LIR

____________

* MCC: Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil MNC: Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil

Access codes/numbers for mobile networks (According to ITU-T Recommendation E.164)

(Position on 1 June 2003)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 789 – 1.VI.2003)

(Amendment No. 7)

P 3 Antigua and Barbuda LIR

P 3 Grenada LIR

P 4 Equatorial Guinea (Republic of) LIR

P 4 Mayotte LIR

P 4 Mozambique (Republic of) LIR

Country/geographical area MCC* + MNC* Name of Network

Botswana 652 01 652 02

Macsom Wireless (Pty) Ltd. Orange Botswana (Pty) Ltd.

Country/geographical area E.164

Country Code

Mobile telephone numbers, first digits after country code

Antigua and Barbuda 1 (268) NXXs = 464, 723-729, 764, 770-775

Grenada 1 (473) NXXs = 408, 414-419

Equatorial Guinea (Republic of) 240 23-27

Mayotte 269 20-21, 65-69

Mozambique (Republic of) 258 82, 84


List of International Signalling Point Codes (ISPC) (According to ITU-T Recommendation Q.708 (03/99))

(Position on 1 October 2003)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 797 – 1.X.2003)

(Amendment No. 3)

Country/ Unique name of Name of the signalling geographical the signalling point point operator area ISPC

P 57 United States 3-049-0 / 3-049-5 SUP

3-049-0 Los Angeles, CA PLDT (US) Ltd. 3-049-5 Los Angeles, CA PLDT (US) Ltd.

P 60 United States ADD

3-195-0 Los Angeles, CA China Unicom USA Corporation 3-195-1 New York, NY Telco Group, Inc. 3-195-2 Hauppauge, NY NetSat Express Inc.

P 21 Guam ADD

5-070-5 Upper Tumon, Guam TelePacific Networks Inc.

P 23 Hungary ADD

2-212-6 Pannon INT 1 Pannon GSM

P 23 Hungary 2-212-2 SUP

2-212-2 AHRT01 Antenna Hungária Rt.

P 29 Latvia ADD

5-249-3 D-COM

P 35 Norway 2-084-7 / 2-087-0 SUP

2-084-7 Station1 Oslo Tele Pluss Access AS 2-087-0 OSL1 Jippii Internet Services AS

P 35 Norway ADD

2-087-5 Eik MSC 1 Maritime Communications Partner AS

P 39 Romania ADD

2-227-1 Mobifon 2-227-2 Mobifon 2-227-3 Mobifon 3-250-2 Mobifon 3-250-4 Plug IT International 3-250-5 PCNET 3-250-6 Ines Group 3-250-7 Nevi Cons 4-252-1 RDS 4-252-2 Transtel Services

____________

ISPC: International Signalling Point Codes. Codes de points sémaphores internationaux (CPSI). Códigos de puntos de señalización internacional (CPSI).


List of Telegram Destination Indicators (In accordance with ITU-T Recommendation F.32)

(Position on 15 May 2002)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 764 – 15.V.2002)

(Amendment No. 13)

P 17 HONGKONG, China

Network code: HX COL 2 Reach Networks Hong Kong Limited, Hongkong

COL 1-5 LIR

Date of application: 2 January 2004 at 0000 hours UTC

P 39 THAILAND Network Code: TH

COL 2 REP* CAT – The Communications Authority of Thailand, Bangkok by CAT – CAT Telecom Public Company Limited, Bangkok

____________

* See the communication from the Communications Authority of Thailand (CAT), published in this present ITU Operational Bulletin No. 800 of 15.XI.2003, page 11.

Country/geographical area

Network (Administration/ROA)

Network code

Name of Telegraph Office

Office Code

1 2 3 4 5

HONGKONG, Chine HONGKONG, China HONGKONG, China

Reach Networks Hong Kong Limited, Hongkong1)

HX - -1) 1) 1)

1) The national and international telegram service is not accepted from and to Hongkong, China since

1 January 2004 (see the communication from Reach Networks Hong Kong Limited, Hongkong, in ITU Operational Bulletin No. 800 of 15.XI.2003, page 4). Consequently, the telegram destination indicator HX and the office codes have been deleted since 2.I.2004, at 0000 hours UTC.

The two-letters HX remain however reserved for use by Hongkong, China (for the telex service, ITU-T Recommendations F.68/F.69, and for the maritime mobile service, ITU-T Recommendation D.90).


List of Issuer Identifier Numbers for the international telecommunication charge card

(in accordance with ITU-T Recommendation E.118) (Position on 1 April 2003)

(Annex to ITU Operational Bulletin No. 785 – 1.IV.2003)

(Amendment No. 9)

P 19 Hongkong, China ADD

Dialling Procedures (International prefix, national (trunk) prefix and

national (significant) number) (in accordance with ITU-T Recommendation E.164)

(Position on 1 May 2003)

(Annex to Operational Bulletin No. 787 – 1.V.2003)

(Amendment No. 7)

P 4 Equatorial Guinea LIR

Country/ geographical

area Company Name/Address

Issuer Identifier Number

Contact Effective date of usage

Hongkong, China

China Unicom International Limited 25F, One Peking Road TSIM SHA TSUI KOWLOON, HONGKONG China

89 852 07 Ms. Salina Tsang China Unicom International Limited 25F, One Peking Road TSIM SHA TSUI KOWLOON, HONGKONG China Tel: +852 2621 3868 Fax: +852 2621 3362 E-mail: [email protected]

Country/geographical area

Country code

International prefix

National prefix National (significant) number

Note

Equatorial Guinea 240 00 6 digits


INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION UNION UNIVERSAL POSTAL UNION

BUREAUFAX TABLE International public facsimile service between public bureaux

Electronic version: http://www.itu.int/itu-t/bureaufax

(ITU-T Rec. F.170 )

•••• Under the heading Data 6: Latvia – Uganda INFORMATION CONCERNING MACAO, CHINA IS UPDATED:

PARTIE II PART II PARTE II

PARTIE III PART III PARTE III

Dernière modification 15.XI.2003

Last modification 15.XI.2003

Última modificación 15.XI.2003

MACAO, CHINE (CTM) MACAO, CHINA (CTM) MACAO, CHINA (CTM)

BUREAUFAX ER CONTACT/CONTACTO:

Companhia de Telecomunicações de Macao (CTM) S.A.R.L. Caixa Postal 868 MACAO Macao, China

TG CTM/Macao TLX 88588 TMMAC OM

FAX +853 551092 GR 3/2 TF +853 883883 +853 566038

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL H

X X

1a 1b 2 3 4a 4b 4c

TÊTE DE LIGNE/GATEWAY/ CABEZA DE LÍNEA

RÉSEAU/NETWORK/RED-RTPC/PSTN

MACAO, CHINA

Central Telegraph Office Rua Pedro Coutinho No 25

+853 551092 3/2 N N N


Direcçaõ dos Servicios de Correios e Telecomunicações Largo de Senado MACAO Macao, China

TG Telepostal Macao TLX 88320 cttma om

FAX +853 550117 GR 3/2 TF +853 574491 Ext. 517/518

PARTIE II PART II PARTE II

PARTIE III PART III PARTE III

Dernière modification 15.XI.2003

Last modification 15.XI.2003

Última modificación 15.XI.2003

MACAO, CHINE (CTM) MACAO, CHINA (CTM) MACAO, CHINA (CTM)

CORREIO ELECTRONICO/ INTELPOST POSTE CONTACT/CONTACTO:

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL H

X X X

1a 1b 2 3 4a 4b 4c

TÊTE DE LIGNE/GATEWAY/ CABEZA DE LÍNEA

RÉSEAU/NETWORK/RED-RTPC/PSTN

MACAO, CHINA

Estaçao Central de Atendimento ao público Largo de Senado

+853 550117 3/2 0900-1800 0900-1300

itu operational bulletin · 797 list of international signalling point codes (ispc) (according to...

Documents