istravel matkaesite 2014 syksy - 2015 kesä

MATKATOIMISTO

MATKATOIMISTOT

INGVES JA SVANBÄCK YHDISTYIVÄT!NÄIN SYNTYI IS TRAVEL

ETELÄ-AFRIKKA! VIINI-, KAUPUNKI- JA SAFARIMATKA

UuSI matka!

SEIKKAILU ALKAA MEILTÄ! MUISTOT, ELÄMYKSET JA MATKAT

EUROOPAN KOHTEISSA IS TRAVELIN

LINJA-AUTO, KULJETTAJA JA OPAS!

LENNOT MENO-PALUU

MATKAESITESYKSY 2014, KEVÄT & KESÄ 2015

RYHMÄMATKATPERHEMATKAT

VIINI- JA RUOKAMATKAT

SISÄLTÖ 2

8 ETELÄ-AFRIKKA

13 RHEIN & MOSEL

16 TIROLI & SALZBURG

18 SARDINIA & ROOMA

21 UNKARI

12 HOLLANTI

14 GARDAJÄRVI, VERONA & VENETSIA

19 IRLANTI & ARANSAARET

22 FINE DINE -MATKA

17 SVEITSI JA BODENJÄRVEN MAAT

11 ALSACE

10 BERLIINI, DRESDEN & PRAHA

15 SLOVENIA & KROATIA

20 FIRENZE & TOSCANA

23 GÖTAN KANAVA, HURTIGRUTEN & LOFOOTIT

9 KIINA

SISÄLTÖ 3

IS TravelUUSI 2010-LUVUN MATKANJÄRJESTÄJÄ ON SYNTYNYT!

Perinteikkäät matkatoimistot Ingves ja Svanbäck yhdistyivät 1.8.2014. Peräti 114 vuotta yrityshistoriaa yhdistettiin, ja näin syntyi koko Suomea palveleva matkatoimisto – IS Travel. Lähes 40 ajoneuvon suuruinen linja-autovarikkomme on maamme mo-derneimpia, ja usko tulevaisuuteemme on vahva. Investoimme tärkeimpään resurssiimme eli henkilökuntaamme. Rakennam-me mm. uuden toimistorakennuksen, jonne pääsemme muut-tamaan jo kuluvan syksyn aikana. Yhtiön laadusta sekä palvelu-tasosta kertoo myös vastikään solmittu laaja yhteistyösopimus jääkiekkoliigan uusimman tulokkaan, Vaasan Sportin kanssa.

Kestävää matkailua omanlaatuisen konseptin kauttaYhdistymisellä pyrimme luomaan kestävää tulevaisuutta mat-kailualan alati tiukentuvassa kilpailutilanteessa. Tulevaisuu-den matkailija odottaa saavansa matkoistaan yhä hienompia elämyksiä. Tätä ennakoimme luomalla monipuolisia ja erityis-luonteisia matkoja kustannustehokkaasti, kuitenkaan laadus-ta tinkimättä. Ajattelutapamme luonnollisena tukena toimii erinomaisesti oma ja vahva konseptimme, yhdessä osaavan henkilökuntamme kanssa: lennä mihin tahansa Eurooppaan ja vastassasi on IS Travelin huippuvarusteinen linja-auto, suoma-lainen ammattikuljettaja sekä -opas. Olemme erikoistuneet niin ruoka- ja viinimatkoihin kuin myös aktiivi- ja fitnessmatkailuun. Kokenut suunnittelutiimimme koostuu Eurooppa-kuljettajista sekä eri ammattikuntien huippuasiantuntijoista. He luovat yh-dessä matkasuunnittelijoidemme kanssa kestävän pohjan koko toiminnallemme.

”Jokaiselle jotain”

Tämän käsissäsi olevan esitteen teemaksi valittiin ”Jokaiselle jotain”. Tarjonnasta löytyykin kaikkea Uumajan perhematkasta Etelä-Afrikan viini-, kaupunki- ja safarimatkaan. Verkkosivuillem-me tulee myös ilmestymään uusia matkoja ja lisälähtöjä tasaisin välein. Tämän esitteen myötä lanseeraamme useita edullisia uutuusmatkoja, joista kaikki on todettu toimiviksi tyytyväisten ryhmien toteuttamina. Kaikenlaiset ryhmät tilauksesta ovatkin toimintamme peruskiviä.

Toivon nautinnollisia ja aistikkaita lukuhetkiä – löydät varmasti laajasta tarjonnastamme oman suosikkimatkasi!

Stefan SellbergTuotantopäällikkö

4 RYHMILLE

7 PERHEMATKAT

24 FITNESS- JA AKTIIVILOMAT

SisältöRyhmille ................................................................................

Syksyn matkat ......................................................................

Perhematkat .........................................................................

Etelä-Afrikka! Viini-, kaupunki- ja safarimatka ..................

Kevätmatka Kiinaan .............................................................

UUSI edullinen matka BERLIINI–DRESDEN–PRAHA .......

Kestosuosikki edullinen ALSACE .......................................

UUSI edullinen matka HOLLANTI .....................................

UUSI edullinen matka MOSEL & RHEIN ...........................

Gardajärvi sis. Verona&Venetsia ........................................

Slovenia ja Kroatia ..............................................................

Tiroli ja Salzburg ..................................................................

Sveitsi ja Bodenjärven maat ...............................................

Taianomainen Sardinia sis. Rooma ....................................

Irlanti ja Aransaaret .............................................................

Firenze & Toscana ...............................................................

Unkarin viini ja ruokamatka Tokaji–Eger ............................

Bordeaux´n Fine Dine -matka ............................................

Götan kanava / Hurtigruten & Lofootit ............................

Fitness- ja aktiivilomat ........................................................

Turvallisesti matkalla ...........................................................

Matkailijan muistilista & erityisehdot ................................

Yleiset valmismatkaehdot ..................................................

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27Yksi linja-autoistamme palvelemassa tuttua ryhmää Etelä-Englannin kierroksella elokuussa 2014.

RYHMILLE TILAUKSESTA – PYYDÄ TARJOUS! 4

Ryhmille tilauksesta – IS Travel, ryhmämatkojen asiantuntija sitten 1970-luvun! Tästä esitteestä ja myös nettisivuiltamme (www.istravel.fi) löydät laa-jan valikoiman erilaisia kierto- ja teemamatkoja ympäri Euroopan sekä myös vähän kauemmaskin, vai miltä kuullostaa TransSiperian matka; Astu junaan Suomessa ja palaa lentäen Pekingistä. Tiesitkö että IS Tra-vel jo 80-luvulla (silloinen Ingves) teki ryhmämatkan maailman ympäri?

Vuodesta 2013 lähtien järjestämme myös liikunta- ja aktiivilomia (kts. sivu 24) erilaisille ryhmille sekä myös kuntosaleille.

Esimerkkimatkoja viinin ja ruoan ystäville!Muokkaamme halutessanne yksilöityjä matkoja ryhmille kaikille Euroo-pan viinialueille, ja mm. Etelä-Afrikkaan. Ranskassa ovat meille tutut myös muut jalojuomat kuten Cognac, Normandian Calvados sekä Champagne. Kanssamme ryhmät pääsevät kuuluisien tuottajien taloi-hin, joihin ei ehkä muulloin koskaan pääsisi.. Matkan aikana mahdollis-tamme siis vierailut huipputiloille, upeisiin kaupunkikohteisiin ja tietysti parhaimpiin paikallisiin ravintoloihin. Matkalla on mukana myös aina ryhmän niin halutessa, suomenkielinen ruoka-ja viiniasiantuntija.

Kysy meiltä lisää, järjestämme kaikki unelmamatkasi ruokien, viinien ja kulttuurin pariin.

Italiassa meille tutut alueet ovat Piemonten ja Toscanan lisäksi mm. Liguria, Aosta ja Veneto.

Ranskaan uutuutena tänä vuonna tarjoamme esim. Bordeaux´n alueen erikoismatkan, kts. sivu 22. Kesäkuun loppupuolelle voimme myös rää-tälöidä ryhmälle tilauksesta kyseisen matkan yhdistettynä juhannukse-na pidettävään Bordeaux´n ViiniExpoon.

Tilaa ryhmällesi Beaunen ja Chablisin yhdistelmämatkan. Vaihtoehtoi-sesti pystymme myös tarjoamaan Rhonen alueen yhdistettynä leppoi-saan Lyoniin – näiden maukkaat juustot ja upeat keittiöt.

Ryhdy ryhmänkerääjäksi ja nauti eduista!

Haluaisitko lähteä matkalle oman ryhmäsi kanssa? Teemme räätälöityjä matkoja kaikenlaisille yhdistyksille ja eri ammattiryhmille. Myös kurssi-matkoja, opintomatkoja sekä herkkusuille tietysti viini- ja ruoka matko-ja. Pitkä kokemuksemme ryhmämatkojen suunittelusta takaa sen, että matkat toteutuvat jokaisen ryhmän tarpeiden mukaan.

Ryhmänkerääjille tarjoamme hyvät edut: kerää esim. 10 matkustajaa esitelähdöllemme ja saat jo tuntuvia etuja!

Haluamme myös tuoda esiin Itävallan kahdella monipuolisella esimerkkimatkallaViinien ja herkkujen pitkä viikonloppu 2015 – pyydä tarjous!

Lennämme torstai-aamuna Wieniin mistä ajamme IS Travelin linja-autol-la Illmitziin, Willi Opitzin viinitilalle mihin myös majoitumme. Myöhem-min tutustumme tilan viineihin jonka päätteeksi nautimme tilan kellaris-sa 10 ruokalajin illallisesta viineineen. Perjantaina vierailemme Illmitzin ja Apetlonin viinialueella. Maistelemme viinejä ja nautimme lounaasta Kracherin viinitalossa Illmitzissä. Iltapäivällä siirrymme Illmitzin naapu-ri-alueelle Apetloniin, jossa vierailemme Muenzenriederin tasting-atel-jeessa. Illallisen nautimme Neusiedl am Seen Nyikosparkissa, ajatuksel-la ”Paikallista ruokaa tyylikkäästi toteutettuna”. Lauantaina jatkamme kohti Golsin kylää. Aloitamme päivän vierailemalla Sektkellerei Szige-tillä. Täällä tutustumme tilan tuotantoon, samalla maistellen sen kuo-huviinejä. Myöhemmin nautimme erilaisista wieninleikkeistä ravintola Schutzissa, Weiden am Seehessa. Iltapäivällä vierailemme muutaman Gols- tuottajan luona. Illaksi majoitumme Landgasthaus Birkenhofiin, jossa meitä kestittää omistajat Roland ja Barbara Beck. Sunnuntaina heräämme aamiaiselle tai Brunssille, kirjauduttuamme ulos hotellista vierailemme Weinkulturhaus Golsissa. Tämän jälkeen jatkamme Wienin lentokentälle mistä lennämme Helsinkiin (Huom! Kotimaan liittymälennot tarjoamme aina edullisesti).

Wine, food & ski Steiermarkissa – pyydä tarjous!

Tämä 4-7 päivän pituinen matka soveltuu kaikille lasketteleville herkku-suille! Lennämme Salzburgiin, mistä lähdemme retkille Styrian kukku-loille, eli Steiermarkiin. Alueen viineihin ja ruokiin paneutunut asiantun-tija-matkanjohtajamme opastaa meitä koko tämän matkan ajan. Styria tunnetaan sen maukkaista Sauvignon Blanceista sekä alueen loista-vista kurpitsasiemenöljyistä joihin saamme tutustua lähemmin matkan aikana. Tällä matkalla vierailemme Tscheppen Grossin, Waldshutzin, Neumeisterin ja Sabathin viinitiloilla sekä nautimme yhdessä alueen viineistä ja mahtavasta keittiöstä. Retkien välillä meille jää myös aikaa laskettelemiseen Steiermarkin upeissa hiihtokeskuksissa.

Ryhmille tilauksesta

RYHMILLE TILAUKSESTA 5

HINTAAN SISÄLTYY• Matkat IS Travelin modernilla linja-autolla • Kuljettajan/matkanjohtajan palvelut• Yöpyminen Scandic Hotel Parkissa 2hh • Hotelliaamiainen• Lippu (permantopaikka) Oopperan

kummitus -esitykseen

HINTAAN EI SISÄLLY• Muut ruokailut sekä ruokajuomat• Matkustaja- ja matkatavaravakuutus

LISÄMAKSUSTA• Yhden hengen huone/hytti• Yhden hengen huone 45 €

Muista ilmoittautua viim. 1kk ennen matkaa – paikkoja on rajoitetusti!

Oikeudet muutoksiin pidätetään!

2 Lauantai: KOTIMATKALLE

Hyvin nukutun yön jälkeen, päivä alkaa run-saalla hotelliaamiaisella. Linja-automme lähtee kohti Pohjanmaata noin klo 11.00. Pysähdymme tauolle Ikaalisissa, missä on lisä-maksusta mahdollisuus ruokailla buffetlounas. Vatsat täynnä jatkamme Pohjanmaalle minne saavumme illansuussa.

OPPERAN KUMMITUSOhjaaja: Tiina PuumalainenKoreografia: Osku HeiskanenLavastus: Teppo Järvinen

Puvut: Marjaana Mutanen Valaistus: Timo Alhanen

Oopperan kummitusNauti upeasta musikaalista

UumajaOstosmatkat Uumajaan

10.-11.10. & 7.-8.11.2015

235,-/hlö

Helsingin Kansallisooppera esittää Andrew Lloyd Webberin menestysmusikaalin Oopperan Kummituksen syksyllä 2015. Musikaali tehdään Kansallisoopperan omana uutena versiona, joka esitetään alkuperäisellä kielellä englanniksi, mutta tekstitetään suomeksi ja ruotsiksi. Se on myös pisimpään New Yorkin Broadwayl-la koskaan esitetty show.

1 Perjantai: OOPPERAN KUMMITUS

IS Travelin linja-auto kerää matkustajat kyytiin alkaen Pohjanmaalta (keräilyreitti tarkentuu n. 1kk ennen matkaa: www.istravel.fi). Ajamme Helsinkiin, ja pidämme taukoja sopivin välein. Perillä Helsingissä (n. klo 15.00) kirjaudumme Scandic Hotel Parkiin, kahden hengen huonei-siin. Menemme omaan tahtiin Kansallisooppe-raan, joka sijaitsee hotellia vastapäätä. Oop-peran kummitus alkaa klo 19.00 ja nyt saamme nauttia tästä upeasta musikaalista.

KAHDEN PÄIVÄN MATKA Hinta alk. 145€Jos yksi päivä ei tunnu riittävän niin kannattaa sisällyttää yö jossain Uumajan viihtyisistä hotelleis-ta. Ohjelmaehdotuksia: Västerbottenin museo, hyvin ainutlaatuinen kitaramuseo tai valokuva-museo. Koe saaristopäivä Norrbyskärissä, Uumajan ulkopuolella. Lapsille on tarjolla kaikenlaista kivaa kuten Umelagun ulkovesipuisto ja kylpylä, Leos Lekland - sisäleikkipuisto sekä Hirven talo, jossa tapaa hirvet ihan läheltä. Puutarhan ystäville voimme toteuttaa matkan Sollefteoon, jonka puutarhaan istutetaan keväisin jopa 60 000 tulppaania!

PÄIVÄMATKA UUMAJAAN Hinta alk. 58€Suositut ostosmatkat UUMAJAAN - rakkaa-seen naapurikaupunkiimme saavat jatkoa! Neljän tunnin ajan ehdimme niin kaupunkiin kuin Ersbodan ostoskeskittymään tekemään löytöjä. Linja-autollamme pääsee mukavasti aina Uumajan keskustaan asti!

alk. 58,-/hlö

SYKSYN 2014 MATKAT

12.–19.9.2014 Slovenia ja Kroatia 15.–22.9.2014 Unohtumaton Irlanti & Aransaaret 23.–29.9.2014 Sveitsin Alpit ja Järvet 28.9.–5.10.2014 Saksan makumatka

Tämän esitteen mennessä painoon oli seuraavilla lähdöillä vielä tilaa. Käy tarkistamassa: www.istravel.fi

2.–9.10.2014 Lumoava Sisilia 10.–19.10.2014 Barcelona ja Ranskan viinit & Champagne 11.–20.10.2014 Toscana ja Garda sekä Pisa 17.–18.10.2014 Lasten Uumaja syyslomalla 28.–30.11.2014 Joulupukin pajakylä Rovaniemellä

SYKSYN MATKALISTA

Syksyn 2014 matkatTule nauttimaan kanssamme syksyn matkakohteista!

Pitkä viikonloppu Tallinnassa Koe keskiaikaisen hansakaupungin syke

6

1 Perjantai MATKAAN

Aamulla linja-auto lähtee Pohjanmaalta ja noutaa matkustajat kyytiin matkan varrelta. Iltapäivällä saavutaan Helsinkiin, mistä Eckerö Linen M/S Finlandia lähtee klo 15.30. Laiva saapuu Tallinnaan klo 18.30. Satamasta lin-ja-auto vie hotelleille: Bern, Portus ja Estoria. Ilta on vapaa, ja nyt voi vaikka lähteä vanhaan kaupunkiin Illallistamaan johonkin sen lukuisis-ta ravintoloista.

2 Lauantai KOKO PÄIVÄ TALLINNASSA

Aamiaisen jälkeen meillä on koko päivä vapaa-ta omia tutkimusretkiä varten. Tallinnan shop-pailumahdollisuudet ovat lähes rajattomat.

3 Sunnuntai KOTIMATKALLE

Nautitaan kaikessa rauhassa aamusta ja aamiai-sesta. Kirjaudumme ulos viimeistään n. klo 10.30. Tämän jälkeen linja-auto noutaa matkustajat jokaisesta hotellista ja ajaa satamaan. Eckerö Linen M/S Finlandia lähtee Tallinnasta klo 12.00. Laivan saavuttua Helsinkiin linja-auto jatkaa kohti Pohjanmaata samaa reittiä kuin menomatkalla.

ALK. 195 € !

17.–19.10. / 7–9.11.2014 / 27.2–1.3.2015

LEG

OLA

ND

MATKAN HINTA / HOTELLI Portus Bern Estoria• 195 €/hlö 215 €/hlö 235 €/hlö

HINTAAN SISÄLTYY• Matkat IS Travelin linja-autolla ohjelman

mukaan• Suomalainen ammattikuljettaja• Laivamatkat sis. kansiliput ohjelman mukaan• Majoitus 2 yötä 2 hengen huoneessa• 2 aamiaista• Peruutusturva (omavastuu 60 €)

HINTAAN EI SISÄLLY• Muut ruokailut sekä ruokajuomat• Matkustaja- ja matkatavaravakuutus• Yhden hengen huoneen lisä – kysy

toimistosta

Voimassa oleva passi tai EU-henkilöllisyys-todistus on tarpeen! Oikeudet muutoksiin pidätetään.

MATKAN HINTA Lapsi 2-12v. Aikuinen• 2 aik + 1-2 lasta 88 € 165 € • 1 aik + 1 lapsi 140 € 165 €

HINTAAN SISÄLTYY• Matkat IS Travelin linja-autolla • Kuljettajan/matkanjohtajan palvelut • Laivamatkat Vaasa-Uumaja m/p• 1 yö Uumajassa Scandic Plaza -hotellissa

kahden hengen huoneissa • 1 aamiainen• Peruutusturva (omavastuu 60 €)

HINTAAN EI SISÄLLY• Pääsymaksut Aquareenaan, Tropiikkita-

loon sekä leikkimaailmaan• Matkustaja- ja matkatavaravakuutus tai

peruutusturva

Voimassa oleva henkilöllisyystodistus on tarpeen. Oikeudet muutoksiin pidätetään.

MATKAN HINTA Lapsi 0-5v. Lapsi 6-11v. Aikuinen• 95 € 199 € 385 €

HINTAAN SISÄLTYY• Matkat Is Travelin linja-autolla ohjelman

mukaan • Suomalainen ammattikuljettaja • Suomalaisen matkanjohtajan palvelut• Majoitus 2 yöksi 2 hengen huoneissa • 2 aamiaista• Salainen vierailukohde • Peruutusturva (omavastuu 60 €)

HINTAAN EI SISÄLLY• Muut ruokailut • Rekiajelu tai Santasport-kylpylä• Matkustaja- tai matkatavaravakuutus

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

MAJOITUSVAIHTOEHDOT• Perhehuone, 3hh, 2hh tai 1hh

MATKAN HINTA HELSINGISTÄ • Aikuinen: 796 €• Lapsi lisävuoteessa 3-12 vuotta 496 €

LISÄMAKSUSTA • Liittymälennot Vaasasta/Turusta 100 €

Tarkempi ohjelma: www.istravel.fi. Voimassa oleva passi tai EU-henkilöllisyys-todistus on tarpeen! Oikeudet muutoksiinpidätetään. Erityisehtoja noudatetaan täl-lä matkalla: kts. sivu 26! Rokotukset: Ei tarvetta, paitsi niiden osalta jotka aina pidettävä voimassa: www.rokote.fi

Meno-paluulennot Kööpenhaminaan Vaasasta/Turusta ja Helsingistä sekä IS Travelin linja-auto perillä!

Tutustumme Pohjoismaiden ylivoimai-sesti hulppeimpaan teemahuvipuistoon. Lennämme Kööpenhaminaan ja perillä odottavat suomalainen linja-auto, -kul-jettaja sekä -matkanjohtaja! Vietä kaksi ihanaa seikkailupäivää Legolandin puis-tossa. Koe Kööpenhaminassa mm. Pieni merenneito ja Amalienborgin linna (mis-sä kuningatar yhä asuu). Ehdimme myös käydä huvipuisto Tivolissa ja vaikkapa ostoksilla Strögetillä. Ehkä joku valitsee mielummin Kööpenhaminan eläinpuis-ton jossa vallitsee trooppinen ilmasto. Tämä matka on jokaisen lapsen ja aikui-senkin unelmamatka!

Matka sopii myös perheen pienimmille!

Tule mukaan ja koe Uumaja syyslomalla lasten kanssa. Aquarenan elämyskylpy-lässä uimme ja laskemme liukumäkeä. Holmsundin Tropiikkitalossa näemme käärmeitä, matelijoita ja muita eksootti-sia eläimiä. Leon leikkimaailmasta löytyy mm. kiipeilytelineitä, pallomeri, trampo-liini, tunneleita, liukumäkiä.

Tämä matka on kaikille lapsenmielisille!

Tapaamme joulupukin, voimme käydä Santaparkissa, uimassa Santasport-kyl-pylässä ja tehdä rekiajelun – kaikki oman toiveemme mukaan.

1 Perjantai 19/6: PILVIÄKIN KORKEAMMALLA

Lennämme aamulla Vaasasta, Turusta ja Hel-singistä Kööpenhaminaan. Perillä meitä odot-taa IS Travelin linja-auto, hauska kuljettaja sekä vielä hauskempi matkanjohtaja.

2-3 La-Su 20.-21/6: MIELIKUVITUSTAKIN PAREMPAA

Molempina päivinä nautimme Legolandin elämyksistä ja ihmeistä. Kahden päivän ran-neke kuuluu matkan hintaan. Sunnuntaina iltapäivällä lähdemme kohti Kööpenhaminaa ja majoitumme ydinkeskustaan Hotel Wakeup Copenhageniin yhdeksi yöksi.

3 Maanantai 22/6: MERENNEITO JA LINNA

Koemme Kööpenhaminassa hauskimmat näh-tävyydet, esim. Pienen merenneidon patsaan ja Amalienborgin linnan (jossa ehkä näemme kuningattaren!). Halukkaat ehtivät käydä huvi-puisto Tivolissa, ostoksilla Strögetillä tai hie-nossa eläinpuistossa. Iltapäivällä lähdemme kohti lentokenttää, josta lennämme helposti kotiin eri puolille Suomea.

1 Perjantai: VAASA-UUMAJA

Laivamatka Vaasa-Uumaja. Käynti Aquarenan elämyskylpylässä. Majoitus Scandic Hotel Pla-zaan Uumajan keskustassa.

2 Lauantai: UUMAJA-VAASA

Käynti Leon leikkimaailmassa sekä Tropiikkita-lossa. Laivamatka Uumaja-Vaasa.

1 Perjantai 28/11: KOTIPAIKKAKUNTA-ROVANIEMI

Lähdemme Pohjanmaalta, joko Lapväärtistä tai Seinäjoelta, Vaasaan. Jatkamme 8-tietä pitkin Pietarsaaren ja Kokkolan kautta kohti Rovaniemeä. Taukoja pidämme sopivin välein, niin että perheen pienemmätkin jaksavat. Mat-kan aikana näytetään mm. piirrettyjä elokuvia. Rovaniemellä kirjaudumme keskustahotelliin kahdeksi yöksi.

2 Lauantai 29/11: ROVANIEMI

Hotelliaamiainen. Ajamme suoraan napapiiril-le, missä joulupukin pajakylä sijaitsee. Täällä saamme tavata joulupukin ja tehdä joululah-jaostoksia pienissä myymälöissä. Joulupukin pääpostikonttori pitää huolen siitä, että kaikki kirjeet ja paketit lähetetään oikeaan osoittee-seen ja myös siitä että lähetykset leimataan omalla erikoisleimalla. Illansuussa on mahdolli-suus käydä Santaparkissa, Santasport-kylpyläs-sä tai Lappset Funpark -sisäliikuntapuistossa.

3 Sunnuntai 30/11: ROVANIEMI-KOTIPAIKKAKUNTA

Aamiaisen jälkeen lähdemme Napapiirille. Täällä on mahdollisuus rekiajeluun (säävaraus). Kotimatkalla pidämme taukoja sopivin välein. Vaasaan saavumme n. klo 21.00 ja esim. När-piöön tai Seinäjoelle tuntia myöhemmin. Kai-killa on mukanaan hyvät muistot sekä ihana joulutunnelma!

PERHEMATKAT

LEGOLANDUnohtumaton koko perheen juhannusmatka Tanskaan

LASTEN UUMAJAKoe Uumaja lasten kanssa

JOULUPUKIN PAJAKYLÄTule tapaamaan Joulupukin Rovaniemellä

7

19.-22.6.2015 28-30.11.201417-18.10.2014 (syyslomalla)27-28.2.2015 (hiihtolomalla)

17.–19.10. / 7–9.11.2014 / 27.2–1.3.2015

LEG

OLA

ND

1 Perjantai 20/3: MATKAAN

Lennämme illalla Lufthansalla Helsingistä Müncheniin ja edelleen kohti Kapkaupunkia.

2 Lauantai 21/3: SAAVUMME KAPKAUPUNKIIN

Iltapäivällä saavumme Kapkaupunkiin ja ken-tällä kuljetus ja opas ovat vastassa. Lentoken-tältä lähdemme majoituspaikkaan Breakwa-terlodgeen, joka sijaitsee V&A Waterfrontin tuntumassa. Täällä meillä on hetki aikaa tu-tustua Waterfront -alueeseen ennen illallista Gold-ravintolassa, jossa maistelemme tapas -tyylisiä annoksia ja Rickety Bridgen viinejä.

3 Sunnuntai 22/3: KAPKAUPUNKI

Aamupäivällä tutustumme kaupunkiin kävel-len, ja käymme myös Pöytävuorella. Hollan-tilaiset perustivat ensimmäisen siirtokunnan suojaisaan Table Bayn lahteen vuonna 1652. Tällä paikalla sijaitsee nykyisin Kapkaupunki, yksi maailman kauneimmista kaupungeista. Aloitamme kaupunkikierroksen nousemalla (sään niin salliessa) kaapelihissillä Pöytävuorel-le. Tämän jälkeen teemme kaupunkikierroksen tutustuen kaupungin moniin nähtävyyksiin. Ilta on vapaa. Iltapäivällä on mahdollisuus lisä-maksulliseen hökkelikyläretkeen: 20€ tai ret-keen Robben Island -saarelle: 25€.

4 Maanantai 23/3: KAPKAUPUNKI

Aamiaisen jälkeen lähdemme kokopäiväret-kelle Hyväntoivonniemelle. Kokopäiväretkellä kierrämme 60 kilometrin pituisen niemen aina sen kuuluisaa kärkeä, Cape Pointia myöten. Kuvankaunis reittimme kulkee läpi pienten kylien seuraten Atlantin valtameren rantaa. Lounaan nautimme Two Ocean-ravintolassa, josta avautuu upea näköala False Bay -lah-den yli. Matkamme jatkuu lounaan jälkeen kohti pingviiniyhdyskuntaa, jonka puuhia pää-semme seuraamaan aivan läheltä. Iltapäivällä käymme Cape point vineyardsilla missä mais-telemme paikallisia viinejä. Illalla palaamme Kapkaupunkiin.

5 Tiistai 24/3: KAPKAUPUNKI - STELLENBOSCH

Aamiaisen jälkeen lähdemme kohti Kapmaan viinialuetta. Ensimmäinen viinialueemme on Somerset west –alue. Saamme ensiksi nauttia Morgenster -viinitilasta, jonka jälkeen siirrym-me Waterkloofin viinitilalle. Täältä avautuvat upeat maisemat False Bay -lahden yli, joista saamme nauttia erinomaisen 3 aterian lou-naan kruunaamana, tietysti tilan biodynaa-misten viinien kera. Iltapäivällä saavumme Stellenboschiin, jossa majoituispaikkaamme on Oude Werf. Ilta on vapaa Stellenboschissa.

6 Keskiviikko 25/3: STELLENBOSCH

Aamiaisen jälkeen lähdemme tutustumaan Stellenbosch-alueen viinitiloihin. Ensimmäi-nen käyntimme on Hartenbergin viinitilalla. Tämän jälkeen jatkamme matkaa Clos Mal-vernen tilalle, jossa nautimme maistuvan lou-naan samalla tilan viinejä maistellen. Lounaan jälkeen siirrymme vielä Saxenburgin tilalle yh-distettyyn suklaa- ja viinimaistatukseen. Illalla on mahdollisuus lisämaksulliseen illalliseen matkanjohtajan johdolla Ernie Elsen The Big Easy -ravintolaan.

7 Torstai 26/3: LENTO ITÄÄN KARIEGA SAFARI LODGEEN

Aamulla lennämme Kapkaupungista Port Elizabethiin, jossa kuljetus on vastassa kentällä. Siirrymme safarille, missä vietämme 2 yötä Big Five -reservaatin alueella. Big Fiven eläimiin kuuluvat leijona, elefantti, leopardi, sarvikuono ja puhveli. Saavuttuamme perille nautimme lounaasta, jonka jälkeen lähdemme jo ensim-mäiselle safarille avojeepeissä (kesto n. 3h). Safarin jälkeen on vuorossa yhteinen illallinen.

8 Perjantai 27/3: SAFARI THORNYBUSH

Safaria tehdään niin aamulla kuin illalla. Lisäk-si ohjelmassa on rentoutumista täysihoidolla. Aamiainen, lounas sekä illallinen kuuluvat mat-kan hintaan.

ETELÄ-AFRIKKA. VIINI-, KAUPUNKI- JA SAFARIMATKA 20.-29.3.2015

Etelä-Afrikka! Kaupunki-, viini- ja safarimatka

20.-29.3.2015

3690,-/hlö

8

9 Lauantai 28/3: JOHANNESBURGIN KAUTTA KOTIMATKALLE

Lennämme aamulla Port Elisabethista Johan-nesburgiin, josta lennämme kohti Eurooppaa. Välilaskun teemme Münchenissä.

10 Sunnuntai 29/3: KOTONA HUIKEAT KOKEMUKSET TUOREESSA MUISTISSA

Saavumme Helsinkiin. Uskomaton elämysmatka on tullut päätökseensä, mutta myöhemmin ken-ties tuttu viini vie ajatukset takaisin savannille.

Lähde mukaan maistelemaan Etelä-Afrikan laadukkaita viinejä, nauttimaan viinimaan tarjonnasta, hyvästä ruoasta sekä ihailemaan maan uskomattoman kaunista luontoa. Matkalla tulee tutuksi mm. Kapkaupungin nähtävyydet, Hyväntoivonniemi, Pöytävuori sekä suloiset Afrikan pingviinit. Matkan loppupäässä odottaa se kenties vaikuttavin elämys: safari! Rentoudumme täysihoidolla malariavapaalla ”Big Five” -alueella seuraten eläinten kulkua. Lähdemme safariajeluille avojeepeillä ja bongailemme elefantteja, sarvikuonoja, leijonia, leo-pardeja, puhveleita sekä paljoin muita eksoottisia eläimiä ja lintuja näiden todellisessa elinympäristössä!

HINTAAN SISÄLTYY• Lennot Helsingistä ohjelman mukaan• Linja-autokuljetukset ohjelman mukaan• Lennot Kapkaupunki- Port Elizabeth

sekä Port Elizabeth-Johannesburg• Englanninkielisen asiantuntijaoppaan

palvelut• Suomenkielinen matkanjohtaja• Suomenkielinen viiniasiantuntija

Kapkaupunki osuudella• Majoitukset ohjelman mukaan• Ruokailut ohjelman mukaan• Viinitilavierailut ohjelman mukaan• Kaikki ohjelmassa mainitut retket ja

Safarit


sekä peruutusturva

LISÄMAKSUSTA• Yhden hengen huone 390€

Voimassa oleva passi on tarpeen! Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Erityisehtoja noudatetaan tällä matkalla: kts. sivu 26!

Rokotukset: Ei tarvetta, paitsi niiden osalta jotka aina pidettävä voimassa: www.rokote.fi

!

1 Lauantai 11/4: MATKAAN

Kotimaan liittymälennot saapuvat Helsinkiin. Finnairin lento Helsingistä kohti Pekingiä läh-tee klo 18.05.

2 Sunnuntai 12/4: PEKING

Saavumme Pekingin lentoasemalle klo 6.55. Matkanjohtajamme Mathias sekä paikallisopas ovat meitä vastassa. Tutustumme aamupäi-vän aikana Taivaallisen rauhan aukioon, joka on mm. suurten paraatien ja juhlien pitopaik-ka. Aukion keskellä sijaitsevat Mao Tsetungin mausoleumi ja muotokuva. Tänne mahtuu jopa 500 000 henkeä kerrallaan. Käymme vielä kaupungin suunnittelumuseossa, jotta saamme kokonaisnäkymän kaupungista. Mie-lenkiintoisessa museossa näemme mm. hyvin tarkkoja pienoismalleja. Seuraa yhteinen lou-nas, jonka jälkeen majoitumme ydinkeskustas-sa sijaitsevaan hotelliimme. Koko loppupäivä on vapaa lepoa varten. Illalla on mahdollisuus järjestettyyn illalliseen lisämaksusta; näin on myös muina iltoina. Viisi lounasta sekä päätö-sillallinen kuuluvat matkan hintaan.

3 Maanantai 13/4: KIELLETTY KAUPUNKI JA TEE-SEREMONIA

Aamiaisen jälkeen käymme Kielletyssä kau-pungissa. Kielletyn kaupungin nimi juontaa juurensa ajalta ennen vuoden 1911 vallanku-mousta. Tuolloin tavalliset ihmiset eivät lain-kaan päässeet Keisarillisen palatsin alueelle. Yhteinen lounas nautitaan Kielletyssä kaupun-gissa. Iltapäivällä on tee-seremonian vuoro, jolloin pääsemme maistamaan erilaisia kiina-laisia teelajeja ja saamme vinkkejä teen terve-yshyödyistä.

4 Tiistai 14/4: TAIJI JA KESÄPALATSI

Aamupalan jälkeen lähdemme kävellen puis-toon, missä meille on järjestetty Taiji-tunti la-jin mestarin seurassa. Liikuntatuokion jälkeen linja-auto hakee meidät ja ajamme kauniille

kesäpalatsille, joka oli keisarin kesäasunto. Pinta-alaltaan 290 hehtaarin palatsialue muo-dostuu puutarhoista, paviljongeista, teko-järvistä ja silloista. Lounaan nautimme Kesä-palatsin alueella. Paluumatkalla vierailemme silkkimuseossa, jossa esitellään silkin koko val-mistusprosessi. Illalla järjestämme lisämaksus-ta aikaistetun illallisen sekä käynnin teatterissa, jossa saa ihastella maailmanluokan akrobatiaa.

5 Keskiviikko 15/4: MAASEUTURETKI

Tänään teemme retken maaseudulle ja nautim-me lounaan paikallisen maanviljelijän kodissa. Näemme katakombeja, joita rakennettiin so-dan aikana japanilaisia vastaan. Näihin maa-nalaisiin käytäviin on mahdollista tutustua lä-hemmin. Palaamme Pekingiin ja ilta on vapaa.

6 Torstai 16/4: KIINAN MUURI

Aamiaisen jälkeen lähdemme katsomaan yhtä maailman hämmästyttävimmistä ihmeistä, Kiinan muuria. Yli 6000 km pitkän, vuorten harjanteille rakennetun muurin rakentaminen aloitettiin jo 500 eKr. Muurin sanotaan olevan ainoa ihmisen rakennelma, joka näkyy ava-ruuteen saakka. Matkalla hotellille ohitamme niin Olympia-areena ”Linnunpesän” kuin ”Ve-sikuution”, kummatkin kuuluisia ja suosittuja nähtävyyksiä.

7 Perjantai 17/4: VAPAA PÄIVÄ

Matkanjohtaja Mathias antaa mielellään vink-kejä ja ehdotuksia, mitä kaupungilla voi tehdä ja myös missä kannattaa käydä ostoksilla. Illal-la on vuorossa matkan yhteinen päätösillalli-nen – pääruoaksi pekingin ankkaa.

8 Lauantai 18/4: KOTIMATKALLE

Kuljetus lentoasemalle. Finnairin lento Pekin-gistä lähtee klo 10.55 ja saapuu Helsinkiin klo 14.25. Tarjoamme edulliset liittymälennot aina Rovaniemelle saakka.

11.-18.4.2015 KIINA PÄÄSIÄISENÄ

Kevätmatka KIINAAN

11.-18.4.2015

1695,-/hlö

9

Peking on uskomaton yhdistelmä ikivanhaa kulttuuria ja tuhatvuotista historiaa. Täällä menneisyys kie-toutuu nykyhetkeen ja uuden vuosituhannen elämään. Nähdään klassiset nähtävyydet, kuten hämmäs-tyttävän Kiinan muurin, Kielletty kaupunki sekä Kesäpalatsin. Tehdään retki maaseudulle ja tutustutaan paikallisen maanviljelijän elämään. Matkanjohtajana toimii todellinen asiantuntija, suomalainen Mathias Nylund, joka on asunut mm. 6 vuotta Kiinassa ja puhuu sujuvaa kiinaa. Lennämme Finnarin suoralla len-nolla Helsingistä Pekingiin ja asumme hyvässä keskustahotellissa.

HINTAAN SISÄLTYY• Finnairin lennot Helsingistä (liittymä-• lennot lisämaksusta)• Matkanjohtaja/asiantuntija Mathias

Nylundin palvelut• Suomea puhuva paikallisopas• Majoitus 6 yötä keskustahotellissa 2hh

sis. aamiainen • 5 lounasta • Päätösillallinen: Pekingin ankkaa• Kaikki retket sekä pääsymaksut ohjel-

man mukaan• Linja-autokuljetukset perillä ohjelman

mukaan • Kiinan viisumi

HINTAAN EI SISÄLLY• Illalliset päivät 2-6• Matkustaja- ja matkatavaravakuutus

sekä peruutusturva

LISÄMAKSUSTA• Kotimaan liittymälennot 100 €

(esim. Vaasa, Turku, Oulu, Kuopio ym.)• Yhden hengen huone 180 €

Voimassa oleva passi on tarpeen! Oikeu-det muutoksiin pidätetään.



!

Matkan aikana koetaan myös (osa lisä-maksusta) useat eri aasialaiset keittiöt: Mongolian, Tiibetin, Pekingin ja Kantonin ym.

Kiinan viisumi on pakollinen. Viisumi sisältyy matkan hintaan. Ystävällisesti toimita passikopiosi meille viim. 2 kuukautta ennen lähtöä.

Huom!

10

1 Torstai 7/5: BERLIININ KAUTTA DRESDENIIN

Lentomme Helsingistä Berliiniin lähtee varhain aamulla. Perillä Berliinissä vastassa ovat IS Tra-velin moderni linja-auto ja ammattikuljettaja. Matkanjohtajamme johdolla teemme Berliinin kevennetyn kaupunkikierroksen. Kierroksen ai-kana näemme Berliinin tärkeimmät kohteet ja kuulemme myös kaupungin monivivahteisesta historiasta. Kierroksen päätteeksi nautimme paikallisessa ravintolassa yhteisen lounaan (ateriapaketti lisämaksusta), jonka jälkeen jat-kamme etelään kohti Dresdeniä. Iltapäivällä kirjaudumme hotelliimme. Illallinen (sis. ateria-pakettiin) nautitaan hotellin ravintolassa.

2 Perjantai 8/5: DRESDEN JA ILLALLINEN ULKONA

Aamiaisen jälkeen on Dresdenin vuoro. Tä-män kiehtovan kaupungin vaiheikas historia tulee tutuksi kattavan kaupunkikierroksen myötä. Dresden on kärsinyt pahoin sodista, kaupunkia on myös poltettu, ja se on kärsi-nyt mm. suurpalosta. Jälleenrakentaminen on kuitenkin aina onnistunut, ja tänä päivänä kaupunki kukoistaa luonnon keskellä. Lähes kaksi kolmasosaa kaupungista on viheraluetta, ja Elbe-joki lisää idylliä. Iltapäivällä siirrymme Wackertbarth-linnaan, jossa teemme nau-tiskelukierroksen sis. 3 viinin maistatuksen. Vierailun jälkeen on vapaata aikaa, ja illalla lähdemme vanhassa kaupungissa sijaitsevaan olut-kellariravintolaan jossa nautitaan yhteinen illallinen (sis. ateriapakettiin)

3 Lauantai 9/5: TEREZÍNIN KESKITYS-LEIRIN KAUTTA PRAHAAN

Aamiaisen ja uloskirjautumisen jälkeen ajam-me Tsekin rajan yli Tereziniin. Vaikka Terezínin leiri (65km Prahasta pohjoi-seen) oli suhteellisen pieni, eikä se myöskään ollut ns. tuhoamisleiri, niin siitä saa hyvin sel-

ville sodan aikaisten julmuuksien mittasuh-teet. Leirissä kuoli yhteensä 35 000 ihmistä, ja kaiken kaikkiaan tänne tuotiin arviolta 144 000 ihmistä. Tutustumme leiriin paikallisen op-paan johdolla. Terezínistä siirrymme läheiseen Mělníkin barokkikaupunkiin, jossa lounastam-me (sis. ateriapakettiin). Illansuussa saavumme Prahaan ja kirjaudumme 3 tähden Ibis Mala Strana - hotelliimme. Ilta on vapaa.

4 Sunnuntai 10/5: KIEHTOVA PRAHA

Aamiainen. Paikallisoppaan johdolla näemme ja kuulemme hyvin paljon Prahan kaupungista. Ryhmällä on käytössään julkisen liikenteen 24 h liput, ja niitä hyödyntäen siirrymme raitio-vaunulla Prahan linnalle. Lopulta jalkaudumme raitiovaunun kyydistä ja tutustumme Prahan linnan kaupunginosaan kävellen. Ihailemme linnojen ja palatsien upeaa arkkitehtuuria, näemme Pyhän Vituksen katedraalin ja vierai-lemme myös 1500-luvulta peräisin olevassa Kuninkaallisessa puutarhassa. Linnakukkulan näköalapaikalta avautuu upea näkymä yli Pra-han kauniin keskustan ja Vltava-joen laakson. Kierroksen päätteeksi palataan raitiovaunulla yhdessä hotellille. Myöhemmin illalla näemme Prahan aivan eri näkökulmasta, kun teemme illallisristeilyn (sis. ateriapakettiin) musiikin soi-dessa. Risteilylaivan lähtöpaikalle menemme yleisillä kulkuneuvoilla.

5 Maanantai 11/5: PLZEŇ JA OLUTPANIMO

Prahan hotellistamme 90 km ajomatkan päässä sijaitsee Plzeň. Kaupunki mainitaan historiassa ensimmäistä kertaa vuonna 976 prinssi Boleslaus II:n ja keisari Otto II:n välisen sodan taistelupaikkana. Kaupunki siitä tuli vuonna 1295. Plzen on tietty kuuluisa Pilsner -oluestaan, jolle kaupunki on nimensä antanut. Täällä sitä pantiin ensi kertaa, ja olut

Berliini - Dresden - PrahaViiniä Elbe-joen varrella ja kulttuurin loistoa Prahassa

18.-22.4.2015

775,-/hlö

tuli maailmankuuluksi nimellä Pilsner Urquell. Vierailemme juuri Urquellin panimossa. Vierailun jälkeen on yhteinen lounas (sis. ateriapakettiin) ja vapaata aikaa tuliaisostoksia varten. Iltapäivällä palaamme vähitellen takaisin Prahaan. Norwegianin lento Prahasta lähtee klo 20.55 ja Helsinkiin saavumme klo 00.10.

Lennämme suoraan Berliiniin, missä IS Travelin linja-auto ja ammattikuljettaja ovat meitä vastassa. Berliinin kiertoajelun aikana näemme tämän postmodernin metropolin tärkeimmät nähtävyydet. Matka jatkuu Elben jokilaaksoon ja Dresdeniin. Historiallisessa Dresdenissä asumme seuraavat kaksi yötä ja tutustumme tähän puistokaupunkiin, joka tunnetaan myös ”Elben Firenzenä”. Matka saa arvoisensa päätöksen yhdessä Euroo-pan kiehtovimmassa pääkaupungissa, Prahassa! Praha säästyi sodanaikaisista pommituksista lähes täysin, ja sen vanha kaupunki on siksi yksi maailman parhaiten säilyneistä. Arkkitehtoniset nähtävyydet tekevät unohtu-mattoman vaikutuksen, ja Prahan kujilta löydämme muun muassa maailmankuulut laatuoluet. Paluu tehdään jälleen mukavasti lentäen suoraan Prahasta Helsinkiin.

HINTAAN SISÄLTYY• Matkat kohteessa IS Travelin linja-autolla

ohjelman mukaan• Suomalainen ammattikuljettaja • Suomalaisen matkanjohtajan palvelut• Suorat lennot Helsingistä ohjelman

mukaan• 4 yötä 3-4 tähden hotelleissa, jaetuissa

2 hengen huoneissa• 4 aamiaista• Nautiskelukierros Wackertbarth-linnassa

sis. 3 viiniä• Terezinin keskitysleirin pääsymaksu ja

opastus• Opastetut kaupunkikierrokset Berliinis-

sä, Dresdenissä ja Prahassa• Turistiverot sekä tiemaksut


sekä peruutusturva

LISÄMAKSUSTA• Ateriapaketti sis. 6 ateriaa ja iltaristeilyn 100 €• Yhden hengen huone 145 €

Voimassa oleva passi tai EU-henkilöllisyys-todistus on tarpeen! Oikeudet muutoksiin pidätetään. Erityisehtoja noudatetaan tällä matkalla: kts. sivu 26! Rokotukset: Ei tarvetta, paitsi niiden osalta jotka aina pidettävä voimassa: www.rokote.fi

!

UuSI edullinen matka!

BERLIN - DRESDEN - PRAHA 18.-22.4.2015

ALSACE Makujen ja elämysten laakso

Alsace on tunnettu loistavista valkoviineistään ja kauniista luonnosta. Alue sijaitsee Vogeesien vuoris-ton laaksossa, aivan Rein-joen varrella Saksan- ja Sveitsin rajojen tuntumassa. Alsacen alueen kaksi suu-rinta kaupunkia ovat Strasbourg ja Colmar. Me asumme kuvankauniissa Colmarissa kolme yötä. Päivisin teemme 20-30 kilometrin retkiä läheisiin kyliin ja iltaisin tutustumme Colmariin jossa voit kokea vaikka gondoliajelun. Matkan loppupäässä näemme kaupungit Strasbourg ja Lyypekki. Myös siirtymät Ruot-sin halki sisältävät mielenkiintoisia kohteita. Lähde sinäkin Istravelin Alsace -matkalle kuten tuhannet muutkin ovat vuosien varrella tehneet!

1 Sunnuntai 26/4: MATKAAN

Linja-auto kerää matkustajat kyytiin alkaen Pohjanmaalta, jatkaen Turkuun ja laivatermi-naaliin. Satamassa jaetaan hytti- ja laivaliput. (2 hengen B2-hytit). Laivamme lähtee Turun satamasta 20.15.

2 Maanantai 27/4: RUOTSIN LÄPI TRELLEBORGIIN

Saavumme Tukholmaan ja ajamme Ruotsin halki kohti Trelleborgin kaupunkia. Päivämat-kan aikana pidämme sopivin välein ruoka- ja virkistäytymistaukoja. Piipahdamme tutustu-massa mm. Grännan pikkukaupunkiin. Illalla TT-Linen laiva lähtee Trelleborgista klo 22.00.

3 Tiistai 28/4: TRAVEMÜNDE – COLMAR

Saavuttuamme Travemündeen klo 07.30 jat-kamme Hampurin, Kasselin sekä Frankfurtin kautta Saksan ja Ranskan rajalle. Ajamme pen-gertietä Rheiniä pitkin, jolta avautuu todella kauniit näkymät laaksoon. Pian saavumme Colmarin kaupunkiin jossa majoitumme 2 hen-gen huoneisiin kolmeksi yöksi. Keskustassa si-jaitseva hotellimme on siisti mutta vaatimaton.

4-5 Keskiviikko-torstai 29.-30/4: ALSACE JA YMPÄRISTÖ TUTUKSI

Tutustumme Alsacen viinikyliin, erilaisiin viiniti-loihin sekä paikalliseen viinikulttuuriin. Aamu-päivisin vierailemme viinitiloilla, maistelemme ja haistelemme heidän tuottamiaan viinejä. Lounastauot pidämme idyllisissä viinikylissä ja näemme kauniita maisemia ajomatkojen aika-na. Iltaisin on vapaata aikaa Colmarin kaupun-gissa. Colmaria ei suotta kutsuta ”Euroopan pikku Venetsiaksi”. Nyt viimeistään olisi aika maistaa paikallisia herkkuja, kuten etanoita ja hanhenmaksaa.

6 Perjantai 1/5: COLMAR – STRASBOURG – DARMSTADT

Aloitamme aamumme hotellilta normaaliin tapaan, paitsi että pakkaamme matkalaukut mukaan bussiin. ”Bussiaamiaisen” jälkeen vie-railemme vielä viimeisellä Alsacen viinitilalla. Vierailun jälkeen jatkamme kohti Strasbourgia, jonne on n. tunnin ajomatka. Strasbourgissa pidämme pidemmän lounastauon jolloin aikaa on myös kaupunkiin tutustumiseen. Illaksi ajamme Saksaan ja Darmstadtin kau-punkiin, jossa yövymme.

7 Lauantai 2/5: PALUUMATKA ALKAA

Aamulla lähdemme hotellistamme ja suunnis-tamme kohti pohjoista. Iltapäivällä saavumme Lyypekkiin, ja käymme tuliaisostoksilla suosi-tussa ”Citti-marketissa”. Illemmalla jatkamme Travemündeen, mistä laivamme lähtee klo 22.00.

8 Sunnuntai 3/5: RUOTSIN LÄPI (640KM)

Saavumme Trelleborgiin klo 07.30. Ajamme illaksi Tukholmaan, ja iltapäivällä pysähdymme tutkimaan mielenkiintoista Gamla Linköpingin aluetta. Matkan aikana on myös sopivasti ruo-ka- ja jaloittelutaukoja. Saavuttuamme Tukholmaan laivamme lähtee 19.30.

9 Maanantai 4/5: TAKAISIN SUOMEN KAMARALLA

Laiva saapuu aamulla Turkuun ja linja-auto jatkaa kohti Pohjanmaata. Hyvät muistot sekä upeat Alsacen viinit ja tuliaiset muistuttavat mukavasta matkasta.vvmukavasta matkasta.


mukaan• Kuljettajan/matkanjohtajan palvelut• 2 yötä 2 hengen B2-hyteissä

(Turku-Tukholma m-p)• 2 yötä 2 hengen sisähyteissä

(Trelleborg-Travemünde m-p)• 3 yötä Ibis Budget hotellissa Colmarissa

2hh• 1 yö Ibis Budget hotellissa Darmstadtissa

2hh• Viinitilamaksut ja viinimaistiaiset sekä

retket • Peruutusturva hintaan 60 € (kts. valmis-

matkaehdot kohta 5.1.)

HINTAAN EI SISÄLLY• Matkustaja- ja matkatavaravakuutus

LISÄMAKSUSTA• Yhden hengen huone/hytti 250 €• Bussiaamiaiset koko matkan ajan 25 €

(maksetaan kuljettajalle).

Voimassa oleva passi tai EU-henkilöllisyys-todistus on tarpeen! Oikeudet muutoksiin pidätetään. Valmismatkaehtoja noudate-taan tällä matkalla: kts. sivu 27! Rokotuk-set: Ei tarvetta, paitsi niiden osalta jotka aina pidettävä voimassa: www.rokote.fi

!

26.4.-4.5.2015

690,-/hlöHuom! myös syyslähtö: 30.8.- 7.9.

1126.4.- 4.5.2015 | Huom! myös syyslähtö: 30.8.- 7.9.2015 ALSACE

KESTOSUOSIKKI!

12

HOLLANTIKevätmatka Hollannin väriloisteeseen

5.-13.5.2015

885,-/hlö

Koe keväisen Euroopan kukkaloistoa, tuulimyllyt ja kaikkiin sateenkaaren väreihin puetut kukkapellot! Mat-kaamme IS Travelin linja-autolla, halki Ruotsin ja otamme laivan Saksan Travemündeen. Koemme Lübeckin kaupungin historiallisen keskustan, ennen kuin matka jatkuu tulppaanien luvattuun maahan. Vietämme neljä yötä idyllisessä Alkmaarin kaupungissa, jossa koemme muun muassa keskiaikaiset markkinat. Teemme päi-väretken Amsterdamiin, ja opastetun kanavaristeilyn lisäksi käymme mm. timanttihiomossa. Keukenhofin puisto Hollannin Lissessä kävijät lumoaa miljoonien kukkien loisto ja taidokkaat istutukset. Monipuoliseen ohjelmaan kuuluu myös vierailu juustolassa & puukenkäverstaassa. Hollannista palaamme Saksan ja Ruotsin läpi kotikamaralle.

HINTAAN SISÄLTYY• Matkat IS Travelin linja-autolla ohjelman• mukaan• Suomalainen ammattikuljettaja• Suomenkielinen kohdeopas Hollannissa• 2 yötä B2-hytissä (Turku-Tukholma)• 2 yötä B2-hytissä (Trelleborg-Travemünde)• 4 yötä 4 tähden keskustahotellissa 2hh• 4 aamiaista• Retket opastettuna ohjelman mukaan• Kanavaristeilyt Alkmaarissa ja

Amsterdamissa• Pääsymaksut ja vierailukohteet ohjel-

man mukaan

HINTAAN EI SISÄLLY• Muut ruokailut sekä ruokajuomat• Mahdolliset muut pääsymaksut• Matkustaja- ja matkatavaravakuutus

sekä peruutusturva

LISÄMAKSUSTA• Yhden hengen huone/hytti 285 €


!

1 Tiistai 5/5: ENSIMMÄINEN YÖ MERELLÄ

IS Travelin linja-auto kerää matkustajat kyytiin iltapäivän aikana alkaen Pohjanmaalta, jatkaen Turun satamaan, missä jaetaan hytti- ja laivali-put (2h B-hytit). Laivamme lähtee kohti Tukhol-maa klo 20.15.

2 Keskiviikko 6/5: RUOTSIN LÄPI TRELLEBORGIIN

Varhain aamulla jatkamme suoraan kohti ete-lää. Pidämme ensimmäisen tauon n. tunnin ajomatkan jälkeen, jolloin on mahdollista syö-dä aamiaista. Matkan aikana on sopivin välein ruoka- ja virkistäytymistaukoja. Illalla saavum-me Trelleborgiin, josta TT-linen laiva lähtee 22.00.

3 Torstai 7/5: TRAVEMÜNDE - LYYPEKKI - ALKMAAR

Laivamme saapuu Travemündeen 07.30, ja siirrymme läheiseen Lyypekkiin. Pidämme bussiaamiaisen Lyypekissä, jonka jälkeen tu-tustumme kaupunkiin, lähinnä sen vanhaan kaupunginosaan kävellen. Kierroksen jälkeen linja-auto lähtee kohti matkamme päämäärää, Hollantia. Alkuillasta saavumme idylliseen Alk-maarin kaupunkiin, missä kirjaudumme pienen kanavan rannalla sijaitsevaan 4 tähden hotel-liimme neljäksi yöksi (www.amrathhotels.nl/alkmaar/).

4-6 Pe-Su 8-10/5: ALKMAAR - AMSTERDAM - KEUKENHOF

Alkmaarista käsin teemme lähipäivinä retkiä ympäri Hollantia. Perjantaina pysymme kui-tenkin vielä Alkmaarissa ja tämä hyvästä syys-

tä. Silloin täällä järjestetään perinteiset juusto-painotteiset markkinat keskiaikaiseen tyyliin. Idyllisessä keskustassa riittää tänä päivänä vilskettä ja ohjelmaa. Lauantaina vierailemme Amsterdamissa, missä perinteisen kanavaris-teilyn lisäksi käydään timanttipajassa ja aikaa jää myös ostoksille sekä omatoimiseen kau-punkiin tutustumiseen. Halukkaat voivat vie-railla vaikkapa Anne Frankin museossa. Illaksi takaisin Alkmaariin ja ilta on vapaa. Sunnuntai-na on vuorossa yksi matkamme kohokohdista, nimittäin vierailu Keukenhofin valtavassa 30 hehtaarin kukkapuistossa. Puistoon on istutet-tu miljoonia kukkasipuleja, joista eri tulppaa-ni-lajeja on jopa 5000! Vähän esimakua siitä mitä tuleman pitää.. www.keukenhof.nl Ennen Keukenhofia pistäydymme perinteisessä juus-tolassa & puukenkäverstaassa.

7 Maanantai 11/5: NOKKA KOHTI SUOMEA

Aamiaisen ja uloskirjautumisen jälkeen läh-demme vähitellen upeata, padon päällä kulke-vaa tietä pitkin Saksaan. Pidämme kahvitauon padon päällä! Illansuussa saavumme Lyypek-kiin ja vietämme pari tuntia edullisessa Citti -marketissa, missä meillä on mahdollisuus teh-dä viime hetken tuliaisostoksia. TT-linen laiva lähtee Travemündestä klo 22.00.

8 Tiistai 12/5: RUOTSIN HALKI TUKHOLMAAN

Laivamme saapuu Trelleborgiin klo 07.30 ja jatkamme kohti Tukholmaa. Nyt on aikaa ren-toutua ja ihailla ikkunassa vaihtuvia maisemia. Illalla saavumme Tukholmaan, ja laivamme kohti Turkua lähtee klo 19.30. Majoitumme 2 hengen B-hytteihin ylemmillä kansilla.

9 Keskiviikko 13/5: KOTIPAIKKAKUNTA

Laiva saapuu aamulla Turkuun ja linja-auto jatkaa kohti Pohjanmaata. Hienot tuliaiset ja matkan varrella otetut kuvat muistuttavat iki-muistoisesta matkasta.


HOLLANTI 5.-13.5.2015

17.-25.5.2015 MOSELIN- JA RHEININ LAAKSOT 13

Rhein ja Mosel ovat ehkä ne tunnetuimmat joet Saksassa. Myöskin tunnetuimmat viinialueet löytyvät näiden jokien varsilta. Rhein vir-taa leveänä ja voimakkaana Rüdesheimin ohi, joka on Reingaun vii-nialueen keskus. Mosel puolestaan kiemurtelee serpentiinimäisesti Bernkastelin ja Trierin kaupunkien suuntaan yhtyen Koblenzin kau-pungin kohdalla Reiniin. Juuri näille alueille matkaamme mukavasti modernissa ja ilmastoidussa IS Travelin linja-autossa. Tule mukaan upealle viinimatkalle!

1 Sunnuntai 17/5: KOTIPAIKKAKUNTA - TURKU

Linja-auto kerää matkustajat kyytiin alkaen Pohjanmaalta, jatkaen Turun laivasatamaan. Matkan voi myös aloittaa tulemalla Turun sata-maan. Satamassa jaetaan hytti- ja laivaliput. (2 hengen B-hytit ylemmillä kansilla). Laiva lähtee Turusta klo 20.15.

2 Maanantai 18/5: RUOTSIN HALKI

Saavumme Tukholmaan aikaisin aamulla, ja ajamme Ruotsin halki kohti Trelleborgin kau-punkia. Päivämatkan aikana pidämme sopivin välein ruoka- ja virkistäytymistaukoja. Piipah-damme mm. Grännan kaupungissa. Illalla TT-Linen laiva lähtee Trelleborgista klo 22.00.

3 Tiistai 19/5: RÜDESHEIM AM RHEIN

Aamulla saavumme Travemündeen, mistä jat-kamme kohti Rüdesheimia. Matkan varrella pidämme sopivin välein jaloittelu ja -ruokatau-koja. Rüdesheimissa majoitumme keskustassa sijaitsevaan hotelliimme, jossa vietämme seu-raavat neljä yötä. Nyt on vapaata ohjelmaa ja omatoimista tutustumista kaupunkiin. Rüdes-heim on täynnä pieniä ravintoloita sekä kaup-poja, ja täältä löydämme myös maailmankuu-lun keskiaikaisen kävelykadun ”Drosselgasse”. Myöhemmin saamme nauttia yhteisestä illalli-sesta hotellimme ravintolassa.

4 Keskiviikko 20/5: JOKIMAISEMARETKI JA BRANDY

Aamiaisen jälkeen lähdemme kiertoretkelle Rüdesheimin yläpuolella oleville kukkuloille, jossa kävelemme (n.2km) luonnonpuiston läpi. Puistoon menemme köysiradalla, ja paluu tapahtuu kukkulan toiselta puolelta Ausman-nhausenin kylästä jokilaivalla. Rüdesheimissa on vapaata aikaa ennen kuin lähdemme pai-

kallisen Brandyn vierailukeskukseen. Saamme lyhyen esittelyn Asbach Uraltin valmistuksesta ja myös maistiaiset. Loppuilta on vapaata oh-jelmaa.

5 Torstai 21/5: TRIER JA MOSELIN VIINIT

Aamiaisen jälkeen lähdemme tutustumaan Saksan vanhimpaan kaupunkiin Trieriin, missä teemme kiertoajelun suomenkielisen paikal-lisoppaan johdolla. Kierroksen loppuosalla tutustumme vanhaan kaupunkiin kävellen. Trieristä palatessamme vierailemme Moselin varrella sijaitsevassa kauniissa Bernkastelin kylässä. Päiväretkeen kuuluu myös viinitilavie-railu sis. viinimaistiaiset, ja näin jokainen voi tehdä upeita viinilöytöjä edulliseen hintaan. Retken jälkeen palaamme Rüdesheimiin ja il-lallinen on hotellissa.

6 Perjantai 22/5: MAISTUVAT RUOAT JA VIINIT

Tänään sukellamme Rüdesheimin ruokien ja viinien maailmaan. Päivän viinimaistiaiset sisäl-tyvät matkan hintaan (ruoat omakustanteisia).


Aamiaisen jälkeen jätämme vähitellen hyvästit Rüdesheimille, ja matka kohti pohjoista alkaa. Alkuillasta saavumme Lyypekkiin, ja käymme tuliaisostoksilla edullisessa Citti -marketissa. Illemmalla jatkamme Travemündeen, mistä lai-vamme Trelleborgiin lähtee klo 22.00.

8 Sunnuntai 24/5: RUOTSIN LÄPI

Saavumme Trelleborgiin klo 07.30. Ajamme illaksi Tukholmaan. Matkan aikana on sopivasti ruoka- ja jaloittelutaukoja. Saavuttuamme Tuk-holmaan laivamme lähtee n. klo 19.30 kohti Turkua.

Moselin- ja Rheinin laaksotJokimaisemien viinimatka

17.-25.5.2015

795,-/hlö

9 Maanantai 25/5: TAKAISIN SUOMEN KAMARALLA

Laiva saapuu aamulla Turkuun ja linja-auto jatkaa kohti Pohjanmaata. Hyvät muistot sekä upeat Rheinin- ja Moselinlaakson viinit muis-tuttavat mukavasta matkasta.

HINTAAN SISÄLTYY• Matkat Is Travelin linja-autolla ohjelman

mukaan.• Suomalainen ammattikuljettaja• Ruoka- ja viiniasiantuntija Tom Molin

perillä Rüdesheimissä• 2 yötä B2-hytissä (Turku-Tukholma)• 2 yötä B2-hytissä (Trelleborg-Travemünde)• Majoitus 4 yötä Rüdesheimin keskusta-

hotellissa• 4 aamiaista• 2 illallista• Ohjelmassa mainitut retket sekä viiniti-

lavierailut ja viinimaistiaiset• Peruutusturva hintaan 60 € (kts. valmis-

matkaehdot kohta 5.1.)

HINTAAN EI SISÄLLY• Muut ruokailut sekä ruokajuomat• Matkustaja-, matkatavaravakuutus ja

peruutusturva

LISÄMAKSUSTA• Yhden hengen huone/hytti 225 €


Valmismatkaehtoja noudatetaan tällä matkalla: kts. sivu 27!


!


Ainutlaatuinen luonto ja miellyttävä ilmasto – siksi Gardajärvi on yksi Italian suosituimpia matkailukoh-teita. Järvi kiemurtelee korkeiden vuorten välissä, ja alueen maaperä on rehevä. Matkan aikana syömme hyvin, vierailemme viinitilalla ja retkeilemme Gardan lähiympäristössä. Veronassa Romeo ja Julia tulevat tutuiksi. Venetsiassa hämmästyttävät sen 150 kana-vaa, 400 siltaa ja mahtavat keskiaikaiset palatsit. Ma-joittuminen keskellä Gardan kaupunkia koko matkan ajaksi tuo lisäarvoa ja mukavuutta.

LUMOAVA GARDAJÄRVI& Verona ja Venetsia

GARDAJÄRVI 18.-24.4.2015 14

18.-24.4.2015

1295,-/hlö


ohjelman mukaan• Suomalainen ammattikuljettaja• Suomalaisen matkanjohtajan palvelut• Finnairin lennot Helsingistä (liittymälen-

not lisämaksusta)• 6 yötä Gardalla 2 hengen huoneistoissa• 6 aamiaista, 3 illallista• Ohjelmassa mainitut retket• Viinitilavierailu ja viinimaistiaiset• Tietullit ja turistiverot


sekä




!

1 Lauantai 18/4: KOTIKUNTA – MILANO – GARDAJÄRVI

Aamun liittymälennot saapuvat Vantaalle. Finnairin lento Helsingistä lähtee klo 08.00 ja laskeutuu Milanoon klo 10.05 paikallista aikaa. IS Travelin linja-auto ja kuljettaja ovat kentällä vastassa. Matka jatkuu suomalaisen matkan-johtajamme johdolla kohti Gardajärveä. Ilta-päivällä saavumme tarunhohtoiselle Gardajär-velle, missä asumme seuraavat 6 yötä. Iltapäivä on vapaa ja myöhemmin lähdemme yhteiselle illalliselle Pizzeria First Meeting:iin. Useita erilaisia pizzoja tuodaan pöytään val-miiksi paloiteltuna, ja pizzoja tuodaan lisää niin kauan kuin jaksamme syödä. Pizzojen jäl-keen on luvassa jälkiruokaa kahvin kera.

Residence Doria*** (www.residencedoria.com)Mukava huoneistohotelli Gardan kaupungissa keskeisellä paikalla, n. 400m järven rannasta. Asunnoissa on olohuone, hyvin varustettu avokeittiö, makuu- ja kylpyhuone sekä parve-ke. Sisustus on moderni ja varustukseen kuulu-vat myös puhelin ja TV. Hotellin pienessä baa-rissa voi rentoutua. Omistaja Giuliano saattaa joskus liittyä seuraan. Kattoterassilta aukeaa mahtava näkymä Gardajärvelle ja Gardan kau-punkiin. Buffet-aamiainen.

2 Sunnuntai 19/4: GARDAN KIERROS

Reittimme kulkee järven itäpuolitse. Teemme pysähdyksen Malcesinessä, mistä matkustam-me laivalla järven länsirannalle Limonen pik-kukaupunkiin. Maisemat ovat todella upeat! Vuoriston ja Gardajärven yhteiselo on lumoa-vaa katseltavaa.

3 Maanantai 20/4: VAPAA + YHTEINEN ILLALLINEN

Tänään on vapaata aikaa tutustua lähiympä-ristöön. Päivän päätteeksi nautimme usean ruokalajin illallisen viineineen pienessä tratto-riassa nimeltä La Dacia.

4 Tiistai 21/4: VENETSIA – LAULUJEN KAUPUNKI

Tutustumme Venetsiaan, yhteen maailman kuuluisimmista ”laulujen kaupungeista”. Siir-rymme meitä varten vuokratulla veneellä aivan ydinkeskustaan. Näemme Pyhän Markuksen aukion, Huokausten sillan ja Dogen palatsin. Venetsiassa voi kokeilla vaikkapa gondoliaje-lua gondolierin laulaessa aariaansa gondolin lipuessa hitaasti pitkin Venetsian kanaaleita. Palaamme Gardalle ja ilta on vapaa.

5 Keskiviikko 22/4: VAPAAPÄIVÄ

Tämän päivän saamme viettää oman mielem-me mukaan.

6 Torstai 23/4: VERONA JA VIINITILAVIERAILU

Aloitamme päivän käymällä korkeatasoisella viinitilalla. Maistelemme Veneton laadukkaita viinejä, minkä jälkeen matka jatkuu Veronaan. Tutustumme Romeon ja Julian kaupunkiin, jos-sa romanttinen tarina elää yhä voimakkaasti, ja siitä muistuttaa Julian parveke. Nähdään myös Antiikin ajan Colosseumin kaltainen areena. Vapaata aikaa jää sopivasti ja lounaspaikkoja on runsaasti. Illalla on vuorossa matkan pää-tösillallinen ravintolassa La Loggia Rambaldi. Kyseinen ravintola toimii 500 vuotta vanhassa palatsissa, joka sijaitsee Bardolinon rantabule-vardilla.

7 Perjantai 24/4: GARDAJÄRVI – MILANO – SUOMI

Jätämme Gardajärven taaksemme, ja mat-kaamme hiljalleen kohti Milanoa. Finnairin lento lähtee Milanosta klo 19.00 ja laskeutuu Helsinki-Vantaalle klo 22.55.

KESTOSUOSIK

KI!

1.-8.5.2015 SLOVENIA & KROATIA 15

1 Perjantai 1/5: KOTIPAIKKAKUNTA – BLED

Matkustamme aamulla mukavasti kotimaan liittymälennoilla Helsinki-Vantaalle. Finnairin lento Helsingistä lähtee klo 8.00 ja saapuu Müncheniin klo 09.30 Vastassa ovat IS Tra-velin linja-auto, kuljettaja sekä opas. Tämän jälkeen matka jatkuu kohti Itävaltaa ja Slove-niaa. Hienojen reittien ja upeiden maisemien saattelemana saavumme iltapäivällä Bledin kaupunkiin, missä kirjaudumme 4 tähden ho-telliimme. Vietämme yhteisen illallisen hotellin ravintolassa. Matkan hintaan kuuluu mukavasti vaihteleva puolihoito.

2 Lauantai 2/5: POSTIKORTTIMAISEMAT

Aamiaisen jälkeen teemme maisemakier-roksen Julianin Alpeilla. Bled tunnetaan ku-vankauniista luonnostaan, jäätikköjärvestään ja entisestä kuninkaan linnastaan. Näemme myös Bohinjin luonnonpuiston parhaat puo-let. Loppupäivä on vapaa Bledissä. Illallinen on hotellissa.

3 Sunnuntai 3/5: POSTOJNAN TIPPUKIVILUOLAT

Tänään jätämme vuoristomaisemat taaksem-me ja ajamme Kroatian rajan tuntumaan Pos-tojnan kaupunkiin. Sieltä löydämme Euroopan suurimmat tippukiviluolat. Käytävät ja isot salit ovat muodostuneet miljoonien vuosien ajan. Koettuamme nämä maanalaiset ihmeet, jatkamme Kroatiaan ja Opatijan kaupunkiin. Yövymme viisi yötä Adrianmeren rannalla 4 tähden Admiral-hotellissa parvekkeellisissa merinäköalahuoneissa. Näinä päivinä tulem-me näkemään, miksi Opatijan ja sen ympä-ristön sanotaan olevan Euroopan kauneinta seutua.

4 Maanantai 4/5: VAPAAPÄIVÄ OPATIJASSA

Tänään vietämme vapaapäivän vaikkapa uima-rannalla tai historiallista Opatijaa tutkiskellen. Kaupungin suuruusaikaa elettiin 1800-luvulla, kun Iginio Scarpa, rikas kauppias Rijekasta, löysi tämän pienen keitaan ja rakensi Villa Angiolinan. Scarpa kutsui vieraikseen Habs-burgin keisarikunnan arvovaltaisia henkilöitä ja sen seurauksena ryhdyttiin pian rakentamaan useita isoja ja kauniita hotelleja. Miellyttävä ilmasto vaikutti kaupungin maineeseen leväh-

dyspaikkana ja tänne saapuivat lomailemaan monet sen ajan kuuluisuudet, mm. Habsbur-gin keisarinna Sissi oli täällä tunnettu vierailija. Scarpan villan läheisyydessä pantiin aikanaan alulle kukkaisviljelmä, joka on ajan saatossa kehittynyt suureksi botaaniseksi puutarhaksi. Sieltä löytyy mitä ihmeellisimpiä kasveja kau-niissa ympäristössä.

5 Tiistai 5/5: PLITVICE

Aamiaisen jälkeen odottaa yksi matkamme kohokohdista, retki kuuluisaan Plitvicen kan-sallispuistoon. Puisto on kirjattu UNESCO:n maailmanperintöluetteloon jo vuonna 1979. Tämä henkeäsalpaava alue muodostuu 16 järvestä, lukuisista vesiputouksista ja vehreis-tä laaksoista. Kalkkikivipitoinen maaperä on muokannut aluetta miljoonien vuosien ajan. Kaiken kaikkiaan Plitvicessä käynti on hyvin kaunis, erikoinen ja ainutlaatuinen kokemus. Kansallispuistossa liikumme erikoisbussilla, sähköllä kulkevalla veneellä ja jalan. Retken ai-kana mahdollisuus lounastaa ja illaksi palaam-me maisemareittiä takaisin Opatijaan (Opati-ja-Plitvice n. 3h/suunta).

6 Keskiviikko 6/5: ADRIANMEREN AALLOILLA

Aamiainen hotellilla. Tänään on vuorossa me-rellinen retki ja teemme sen ns. Fish-picknic:in muodossa. Oma vene kuljettaa meitä Adrian meren aalloilla ja retken aikana näemme niin kaunista rannikkoa kuin lukuisia saaria (uinti-mahdollisuus). Sokerina pohjalla laivan kap-teeni miehistöineen valmistaa meille kolmen ruokalajin päivällisen ruokajuomineen. Illaksi palaamme Opatijaan ja loppuilta on vapaa omille seikkailuille (ei yhteistä illallista).

7 Torstai 7/5:ISTRIAN NIEMIMAA

Aamiainen hotellilla. Kiertoajelu Istrian niemi-maalla kuuluu ehdottomasti matkamme oh-jelmaan. Niemimaan länsipuolella löydämme viehättävän Porecin pikkukaupungin ja myös vähintään yhtä kauniin Rovinjin kaupungin. Ajamme läpi Euroopan kauneimpien seutu-jen, näemme keskiaikaisia kaupunkeja ja kyliä, viinitarhoja ja viljelmiä. Istrian niemimaa on välimeren todellinen helmi. Sen sijainti Kes-ki-Euroopan ja Adrianmeren jakajana on lyö-nyt omanlaatuisen leimansa koko alueeseen. Illaksi ajamme takaisin Opatijaan.

SLOVENIA ja KROATIAAdrianmeren ranta ja luontoelämykset

1.-8.5.2015

1425,-/hlö

8 Perjantai 8/5: LJUBLJANAN KAUTTA KOTIIN

Viimeisen aamiaisen jälkeen ajamme Ljubl-janaan, missä teemme opastetun kaupungin kiertokävelyn. Ljubljanan kaupunkikuva on 1500- ja 1800-luvuilla tapahtuneista maanjä-ristyksistä johtuen melko vaihteleva. Sillä on niin Keski-Eurooppalaisen- kuin myös Välime-ren kaupungin piirteitä. Tärkeimpiä nähtävyyk-siä on muun muassa kaupungin ylle nouseva linna, mistä löytyy museo ja näköalatorni. Kierroksen päätteeksi meillä on vapaata aikaa kaupungilla hankkia viimeisiä tuliaisia, ennen siirtymistä Ljubljanan lentokentälle. Finnairin lento Ljubljanasta lähtee klo 19.30 ja laskeu-tuu Vantaalle klo 23.05 paikallista aikaa. Mat-kustamme mukavasti kotipaikkakunnalle koti-maan liittymälennoilla.

Monipuoliset kulttuurielämykset, historia, aurinkorannat, kristallinkirkas vesi ja uskomaton luonto tekevät tästä matkasta unohtumattoman elämyksen. Slovenian luonto tarjoaa niin alppinäkymiä kuin kauniita viinitarhoja. Kroatiassa vietämme 5 yötä kylpylä- ja virkistyskohteessa Opatijassa, mistä teemme mieleenpainuvat retket ympäri Istrian niemimaata, ja mm. Plitvicen häikäisevään luonnonpuistoon. Tällä matkalla löytyy ehdottomasti jokaiselle jotain!



not lisämaksusta)• 7 yötä 4 tähden hotelleissa, 2hh• 7 aamiaista, 6 illallista(sis. viini/olut)• Meriretki sis. päivällinen ruokajuomi-

neen• Kaikki mainitut retket opastettuna• Pääsymaksut: Postojna & Plitvice• Turistiverot ja pysäköintimaksut


sekä peruutusturva



Voimassa oleva passi tai EU henkilöllisyys-todistus on tarpeen! Oikeudet muutoksiin pidätetään.



!

1 Lauantai 9/5: INNSBRUCK JA ALPPIMAISEMAT

Kotimaan liittymälennot saapuvat Helsinkiin. Finnairin lento lähtee Helsingistä 08.30 ja saapuu Müncheniin 09.30 paikallista aikaa. Kentällä vastassa ovat IS Travelin linja-auto sekä -ammattikuljettaja. Ammattioppaamme johdolla matka jatkuu kohti Itävallan rajaa ja pian pysähdymmekin Innsbruckissa. Täällä pi-dämme lounastauon, jonka jälkeen teemme opastetun kaupunkikierroksen osittain kävel-len (suomenkielinen paikallisopas). Mahtavien Karwendel-vuorten ympäröimä Innsbruck on Tirolin pääkaupunki ja sen läpi virtaa kaunis Inn-joki, jonka mukaan kaupunki on nimensä saanut. Iltapäivällä jatkamme henkeäsalpaa-vien alppimaisemien Tiroliin. Täällä asumme hyvin miellyttävässä alppihotellissa, ja teem-me ikimuistoisia retkiä lähiympäristöön.

2-4 Su-Ti 10-12/5: TIROLIN IDYLLIÄ JA MIELENKIINTOISET RETKET

Aamiaiset sekä illalliset kuuluvat hintaan.

Krimmlerin vesiputoukset & KitzbühelRetkellä Hohe Tauernin kansallispuistoon näemme ja koemme Krimmlerin mahtavat vesiputoukset, joiden korkeus on peräti 380 metriä. Kansallispuistosta ei ole pitkä matka talviurheilukisoistaan tunnettuun Kitzbüheliin.

Swarovksin KristallimaailmaPerheyritys, joka tänä päivänä on yksi Itäval-lan menestyksekkäimpiä ja työllistää yli 9.000 henkeä ympäri maailman. Alkuun saamme pienen tietoiskun kristallien maailmaan, jonka jälkeen saamme itse vapaasti kiertää tilasta toiseen ihaillen kaikkea kaunista.

Yllätysohjelmaa Yhtenä päivänä on luvassa yllätysretki. Tirolis-sa on myös riittävästi vapaata aikaa ja alppi-hotellimme tarjoaa monenlaista ohjelmaa sekä erilaisia teemaillallisia. Viimeinen päivä ennen Salzburgiin lähtöä otamme rennosti, sillä illalla saamme kokea perinteikkään ja vauhdikkaan Tirolilaisen illan.

5 Keskiviikko 13/5: HITLERIN KOTKAN-PESÄ JA MOZART-ILLALLINEN

Aamiaisen ja uloskirjautumisen jälkeen jatkam-me kohti Salzburgia. Ennen Salzburgia teem-me kuitenkin hienon vierailun Saksan puolel-le, Berchtesgadenin kylään, joka tunnetaan Hitlerin huvilasta Kehlsteinhausista. Huvila on rakennettu alppihuipulle kylän yläpuolelle ja sieltä, 1834m korkeudelta, näkee kirkkaalla ilmalla jopa Salzburgiin asti. Illansuussa saa-vumme tähän Mozartin synnyinkaupunkiin ja kirjaudumme keskustahotelliimme. Kotiutu-misen jälkeen lähdemme lisämaksusta (65€) yhteen Euroopan vanhimmista ravintoloista eli Stiftskeller St Peter:iin. Mozart -illalliskonsertis-sa saamme nauttia hyvästä ruoasta ja tämän klassisen musiikin mestarin teoksista.

6 Torstai 14/5: SALZBURG TUTUKSI & VAPAATA AIKAA

Salzburgissa asumme ydinkeskustassa ja se tarjoaa oivan tilaisuuden lähteä opastetulle kaupunkikävelylle suomenkielisen paikalli-soppaan johdolla. UNESCO:n maailmanpe-rintö-luetteloon kuuluva vanhakaupunki on suurimmalta osalta kävelyaluetta. Sen kujilta ja aukioilta löydämme Salzburgin tärkeimmät nähtävyydet kuten keskiaikaisella ostoskujalla, Getreidegassella sijaitsevan Mozartin synnyin-talon, tuomiokirkon ja Pyhän Pietarin kirkon. Lukuisat linnat, kirkot ja museot sekä tietysti vanha kaupunki tarjoavat paikallista kulttuuria janoaville yllin kyllin nähtävää. Illallisen nau-timme hotellissa tai paikallisessa ravintolassa lähellä hotellia.

7 Perjantai 15/5: SALZBURG-SUOMI

Aamiaisen jälkeen on mukavasti vapaata aikaa Salzburgissa ennen kuin puolen päivän tienoil-la lähdemme kohti Müncheniä (lounastauko matkan varrella). Finnairin lento lähtee Mün-chen kentältä klo 18.40 ja laskeutuu Helsinkiin 22.05. Kotipaikkakunnille pääsee mukavasti kotimaan liittymälennoilla.

TIROLI JA SALZBURG 9.-15.5.2015 16

Tiroli ja Salzburg Jokaisen alppiystävän unelmamatkaAlppien vehreät laaksot, lumen peittämät huiput ja kukilla reunustetut parvekkeet. Nämä asiat teke-vät Tirolista niin halutun ja suositun matkakohteen. Asumme kodikkaassa alppihotellissa ja saamme nauttia keväisestä vuoristoilmasta vaeltaessamme vihreillä niityillä. Teemme mieleenpainuvat retket ja koemme perinteikkään sekä vauhdikkaan Tirolilaisen illan. Matkan loppuosan vietämme Mozartin synnyinkaupungissa Salzburgissa. Tässä kiehtovassa Barokkikaupungissa asumme aivan ydinkeskus-tassa ja luvassa on opastettu kaupunkikierros, sopiva annos omaa aikaa. Sokerina pohjalla voi kokea elämyksellisen Mozart-aiheisen illallisen.



not lisämaksusta)• 6 yötä, 3-4 tähden hotelleissa, kahden

hengen huoneissa• 6 aamiaista• 4 illallista viineineen Tirolissa, 1 illalli-

nen Salzburgissa• Opastetut kaupunkikierrokset Innsbruc-

kissa & Salzburgissa (paikallisoppaat)• Retket ja pääsymaksut: Kotkanpe-

sä (Kehlsteinhaus), Hohe Tauern & Kitzbühl ja Swarovskin Kristallimaailma


sekä peruutusturva


(esim. Vaasa, Turku, Oulu, Kuopio ym.)• Yhden hengen huone 150 €• Mozart -illalliskonsertti 65€

Voimassa oleva passi tai EU-henkilöllisyys-todistus on tarpeen! Oikeudet muutoksiin pidätetään. Erityisehtoja noudatetaan tällä matkalla: kts. sivu 26!Rokotukset: Ei tarvetta, paitsi niiden osalta jotka aina pidettävä voimassa: www.rokote.fi

!

9.-15.5.2015

1298,-/hlö

16.-20.5.2015 BODENJÄRVEN 4 MAATA 17

1 Lauantai 16/5: SUOMI - UNTERWASSER

Aamun liittymälennot saapuvat Helsinkiin. Finnairin lento lähtee Helsingistä klo 09.20 ja saapuu Müncheniin klo 10.50 paikallista ai-kaa. Perillä ovat vastassa IS Travelin linja-au-to, suomalainen kuljettaja sekä matkaopas. Noustuamme autoon matka jatkuu kohti Un-terwasserin kylää St. Gallenin kantonissa. Idyl-lien Unterwasser sijaitsee upeissa postikortti-maisemissa, 1000m merenpinnan yläpuolella Churfirst -vuortenhuippujen juurella. Perillä kirjaudumme Hotel Sterneniin neljäksi yöksi puolihoidolla (www.sternen.biz). Ennen illallis-ta on riittävästi aikaa käydä ihailemassa Thurin vesiputouksia jotka sijaitsevat kävelymatkan päässä.

2 Sunnuntai 17/5: SVEITSI, SAKSA JA ITÄVALTA

Tänään teemme usean maan kierroksen. Mat-kalla St. Galleniin pysähdymme Appenzelle-nin kylään. Tämä perinteinen vuoristokylä on tunnettu maailmankuulusta Appenzeller-juus-tostaan. Jatkame St. Gallenin historialliseen kaupunkiin ja sen vanhaan keskustaan. Täällä kymme uniikissa katedraalin luostarikirjas-tossa joka on UNESCON maailmanperintö-kohde. St. Gallenissa on myös vapaata aikaa lounastaa, jonka jälkeen jatkamme Bodenjär-velle. Järvi on Euroopan kolmanneksi suurin makean veden järvi, ja se sijaitsee 395 met-riä merenpinnan yläpuolella. Otamme lautan Sveitsin Romanshornista ja risteilemme järven vastarannalle, Saksan Friedrichshafeniin - Zep-peliinien kotikaupunkiin. Friedrichshafenissa vierailemme Zeppelin-museossa jonka jälkeen keskustassa on vapaata aikaa vaikkapa nauttia kahvista ja omenastruudelista. Paluumatkal-la piipahdamme Itävallan Bregenzissä. Täällä Bodenjärven rannalla näemme kaupungin kelluvan kesäteatterinäyttämön. Teatterin ta-kaa avautuu upeat järvinäkymät, joten kamera kannattaa olla matkassa mukana! Yhteinen illallinen on hotellissamme Unter-wasserissa.

3 Maanantai 18/5: FELDKIRCH JA LIECHTENSTEIN

Aamiaisen jälkeen on vuorossa Feldkirchin keskiaikainen kaupunki Itävallassa. Tutustum-me Pyhän Nikolauksen katedraaliin, Schat-tenburgin linnaan. Käymme myös museossa, jossa on esillä vanhoja aseita, jopa 1400-luvul-ta. Lounaaksi nautimme perinteistä Schatten-burgin Wieninleikettä. Pian jatkamme matkaa Liechtensteinin pääkaupunkiin Vaduziin, missä teemme kierroksen kaupunkijunalla. Pysäh-dymme myös kuninkaallisella viinitilalla jossa saamme maistella viinejä. Illaksi palaamme Unterwasseriin ja yhteinen illallinen on hotel-lissa.

4 Tiistai 19/5: VAPAA PÄIVÄ

Tänään meillä on aikaa rentoutua ja tutkiskella lähiympäristöä omin neuvoin.

5 Keskiviikko 20/5: MAINAUN KAUTTA KOTIIN

Aamiaisen jälkeen pakkaamme laukut lin-ja-autoon ja lähdemme kuuluisalle Mainaun saarelle, sademetsämäiseen kukkaparatiisiin. Täällä vallitsee lähes subtrooppinen ilmasto ja tuhannet värit, muodot sekä tuoksut ovat ym-märrettävästi aistien juhlaa. Saarella on myös riittävästi aika lounastaa omatoimisesti. Mai-nausta siirrymme Zürichin lentoasemalle mistä Finnairin lento lähtee klo 19.10. Saavumme Helsinkiin klo 22.50.

SVEITSI ja BODENJÄRVI4 maata ja upea Mainau

16.-20.5.2015

1175,-/hlö

Usein matkamme vievät Itävaltaan mutta harvemmin matkan aikana asutaan Sveitsissä. Euroopan jylhim-mät vuoristonäkymät, erikoinen kulttuuri ja idylliset vanhat keskustat mahdollistavat kokonaisvaltaisen Keski-Eurooppalaisen elämyksen. Tutustumme Bodenjärveä ympäröiviin kaupunkeihin Saksassa, Sveit-sissä, Itävallassa ja myös Liechtensteinin ruhtinaskuntaan. Sokerina pohjalla Mainaun kukkasaari. Tule sinäkin mukaan ja koe kaikki Bodenjärven maat yhdellä kertaa!



not lisämaksusta)• 4 yötä, mainitussa hotellissa jaetuissa

2hh• 4 aamiaista• 1 lounas Schattenburgin linnassa• 4 illallista hotellissa• Opastukset ja retket ohjelman mukaan• Pääsymaksut: Schattenburgin linna, St.

Gallenin luostari, lauttaylitys Boden-järvellä, Zeppelinmuseo, Junakierros Lichtensteinissä, Kuninkaallinen viinitila, pääsymaksu Mainaun saarelle


sekä peruutusturva


(esim. Vaasa, Turku Oulu ym.)• Yhden hengen huone 135 €


!

1 Perjantai 22/5: SUOMI - CIVITTAVECCHIA

Norwegianin lento lähtee Helsingistä klo 08.30 ja saapuu Rooman klo 11.00 paikallis-ta aikaa. Kentällä meitä odottaa IS Travelin linja-auto ja ammattikuljettaja. Oppaamme johdolla jatkamme kohti Civittavecchiaa. Peril-lä on vapaata aikaa, jonka jälkeen nautimme yhteisestä illallisesta jossain mukavassa Tratto-riassa. Siirrymme satamaan, mistä laiva lähtee klo 22.30. Laivalla majoitumme 2 hengen hyt-teihin.

2 Lauantai 23/5: OLBIA - AGGIUS - ALGHERO

Laivan saavuttua Olbian satamaan klo 06.30 nousemme linja-autoon ja lähdemme suo-raan kohti Porto Cervoa. Perillä nautimme hotelliaamiaisesta, jonka jälkeen tutustumme Nuraghe La Prisgionan pronssikautisiin kivi-muodostelmiin. Mielenkiintoisesta kohteesta jatkamme matkaa kohti saaren länsirannikkoa. Matkalla pysähdymme kuitenkin Aggiuksen kylän etnografisessa museossa, ja saamme kuulla niin Sardinian historiasta, perinteistä kuin myös nykypäivästä. Nyt on myös vapaata aikaa lounastaa. Illalla saavumme Algheroon, jossa majoitumme kolmeksi yöksi Colonna Pa-lace -hotelliin. Kirjautumisen jälkeen nautim-me yhteisestä illallisesta.

3 Sunnuntai 24/5: ALGHERO

Aamiaisen jälkeen teemme Algheron kierrok-sen. Kaupunki rakennettiin linnoituksen ym-pärille jo vuonna 1102, ja vanhat muurit sekä kapeat kujat muistuttavat sen pitkästä histo-riasta. Kierroksen jälkeen lähdemme viinitila-vierailulle, ja saamme maistella tilan tuotteita. Iltapäivällä on vuorossa veneretki jonka aikana koemme myyttiset Neptunuksen luolat. Vene-retken jälkeen palaamme hotellille nauttimaan illallisesta.

4 Maanantai 25/5: VAPAA PÄIVÄ VAI RETKI KORSIKALLE?

Tänään voimme tutkia lähialuetta omin neuvoin. Vaihtoehtoisesti oppaamme järjestää halukkaille retken Korsikalle (lisämaksusta).

5 Tiistai 26/5: BARBAGIA JA ORGOSOLO

Aamiaisen jälkeen kirjaudumme ulos hotellis-tamme ja lähdemme kohti Sardinian sydäntä, Barbagiaa. Vuoristoista aluetta, joka sai ni-mensä jo Roomalaisten aikoihin, nähdään pe-rinteisesti Sardinian sydämenä. Alueelta löytyy Orgosolon kylä joka tunnetaan sen seinä- ja Muraali -maalauksistaan. Kylän julkisivuille maalatut Muraalit kuvaavat toiveen Sardinian itsenäisyydestä. Pian nautimme lounaasta ul-koilmassa lammaspaimenten seurassa. Lounas koostuu paikallisista erikoisuuksista jotka var-masti tyydyttävät jokaisen herkkusuun. Vatsat täynnä jatkamme upeaan vuoristohotelliim-me, joka sijaitsee noin 20 kilometrin päässä Orgosolosta. Illallinen on hotellissa.

6 Keskiviikko 27/5: NUORO - SINISCOLA - POSADA - OLBIA

Aamiaisen jälkeen meillä on aikaa nauttia auringosta tai tutkia lähistön käsityökaupat ja muut liikkeet. Uloskirjautumisen jälkeen matkustamme Nuoron kylään. Täältä löytyy kiinnostava MAN-taidenäyttely. Näyttelyssä esitellään kaikkea 1900-luvun taiteesta aina nykyisiin valokuvataideteoksiin. Matkalla Olbiaan pysähdymme Siniscolan ja Posadan idyllisissä kylissä. Siniscolasta löytyy vanhoja kirkkoja, sekä väitettyjä jättiläisten hautakammioita. Posadassa meillä taas on mahdollisuus tutustua Castello della Favan linnaan, joka on alkujaan 1200-luvulta. Olbiaan saavuttuamme nautimme yhteisestä illallisesta, jonka jälkeen ajamme satamaan. Laivamme lähtee klo 22.30. Laivalla majoitumme 2 hengen hytteihin.

7 Torstai 28/5: ROOMA

Aamiainen laivalla. Saavumme satamaan klo 06.30. Tämän jälkeen suuntaamme Roomaan, missä suomenkielinen paikallisopas on meitä vastassa. Teemme oppaan johdolla Panora-makierroksen ”ikuisessa kaupungissa”. Kier-roksen aikana näemme Colosseumin, Forum Romanumin, Fontanta di Trevin sekä Espanja-laiset Portaat ja monta muuta kuuluisaa maa-merkkiä. Roomassa löytyy myös omaa aikaa

Sardiniasta löytyy edelleen laajalti koskematonta luontoa ja yli tuhat-vuotiset perinteet sekä rikas kulttuuri. Täällä ihmiset ovat vieraanvarai-sia, ja arjen kiire on kaukana. Sardiniasta löytyy myös valkoisia hiekka-rantoja, asuurin sinistä merta, vehreää vuoristoa sekä pieniä, idyllisiä kyliä vuorten juurilla. Tälläkin matkalla IS Travelin oma linja-auto ja kul-jettaja sekä kokenut ja kielitaitoinen suomalainen matkaopas.

TAIANOMAINEN SARDINIA SIS. ROOMA 22.-29.5.2015

SARDINIA & ROOMAMyös IS Travelin linja-autolla!

22.-29.5.2015

1595,-/hlö

18

kaupungin tutkimiseen omin neuvoin. Yövym-me hotellissa Rooman keskustan ulkopuolella. Illallinen on hotellissa.

8 Perjantai 29/5: ROOMA - SUOMI

Aamiaisen jälkeen lähdemme lentokentälle. Norwegianin lento Roomasta lähtee klo 11.50 ja saapuu Helsinkiin klo 16.20.

HINTAAN SISÄLTYY• Norwegianin suorat lennot Helsingistä • Matkat kohteessa IS-Travelin linja-autolla• Suomalainen ammattikuljettaja• Suomalaisen matkanjohtajan palvelut• Laivamatkat Civittavecchia-Olbia m-p,

2h-hyteissä• 5 yötä valikoiduissa hotelleissa• 7 aamiaista• 7 illallista• 1 lammaspaimenten lounas• Kaikki retket ja pääsymaksut ohjelman

mukaan


sekä peruutusturva

LISÄMAKSUSTA• Kotimaan liittymälennot: Pyydä tarjous!• Yhden hengen huone/hytti 175 €


!

1 Maanantai 25/5: SUOMI - GALWAY

Norwegianin lento Helsingistä lähtee klo 17.00 ja saapuu Dubliniin klo 18.10. Suoma-lainen opas ja linja-auto ovat meitä vastassa Dublinin lentokentällä. Pakattuamme tavaram-me linja-auton tavaratilaan lähdemme kohti Irlannin länsirannikkoa ja Galwayn kaupunkia, missä majoitumme Harbour -hotelliin.

2 Tiistai 26/5: ARANSAARET

Aamiaisen jälkeen teemme kokopäiväretken Aransaarten suurimmalle saarelle, Inis Mohr. Saarikierros alkaa lauttamatkalla jonka aika-na voimme ihailla upeita rannikkomaisemia. Saavuttuamme Kilronanin satamakylään, läh-demme tutkimaan Inis Mohrin maisemia ja nähtävyyksiä. Koemme mm. Dun Aengus-lin-noituksen, saaren eri kolkat sekä tietysti Kil-ronanin kylän myymälät ja tunnelman, kiitos vapaan iltapäivän. Illallinen ja majoittuminen Harbour -hotellissa Galwayssa.

3 Keskiviikko 27/5: BURRENIN ALUE - KILLARNEY

Aamiaisen jälkeen teemme retken Burrenin alueelle, joka on tunnettu sen luonnonihmeis-tään. Retken aikana pysähdymme myös ihai-lemaan Moherin kallioita. Kallioilta avautuvat upeat näköalat Atlantille ja kirkkaalla säällä voi jopa nähdä Aransaarille asti. Lounastauon jäl-keen jatkamme kohti Killarneyn kaupunkia ja Kerryn maakuntaa. Saavuttuamme Killarneyyn kirjaudumme sisään Holiday Inn -hotelliin, jon-ka jälkeen vietämme yhteisen Illallisen.

4 Torstai 28/5: RING OF KERRY

Aamiaisen jälkeen lähdemme Iveraghin niemi-maalle. Tätä maisemareittiä kutsutaan nimellä Ring of Kerry, ja reitin väitetään olevan yksi Euroopan upeimmista reiteistä. Aamupäivällä tutustumme Glenbeighn tuntumassa sijaitse-vaan perinnekylään. Kylässä näemme entisai-kojen turvekattoisia mökkejä, sekä kuulemme kuinka vastaavanlaiset pienet kylät tienasivat elantonsa alueen turvepelloilta 1800-luvulla. Glenbeighstä matka jatkuu kohti Kells Bay -lahtea, jossa pysähdymme ihailemaan upeita

merimaisemia. Tämän jälkeen jatkamme mai-semareittiä Killarneyn kansallispuistoon. Kan-sallispuistosta saamme nauttia ‘Jaunting car’ hevosvankkuri-ajelun aikana. Kansallispuis-tovierailun jälkeen palaamme hotelliimme ja nautimme illallisesta.

5 Perjantai 29/5: KILLARNEY - KILKENNY

Aamiaisen jälkeen vierailemme historiallisessa Muckross Housen kartanossa. Kierroksen aika-na saamme oppia sen historiasta, ja ihastella sen upeaa puutarhaa. Kartanovierailun jälkeen jatkamme Kilkenny -linnaan, joka rakennettiin normannien saavuttua Irlantiin 1200-luvulla. Linnavierailun jälkeen teemme kaupunkikier-roksen Kilkennyn maakunnan väreillä maa-latulla kaupunkijunalla. Kierroksen jälkeen kirjaudumme sisään Kilkenny Rivercourt -ho-telliin jonka jälkeen saamme nauttia vapaasta illasta. Ei yhteistä illallista.

6 Lauantai 30/5: DUBLIN

Aamiaisen jälkeen matkaamme Irlannin itä-rannikolle ja Dubliniin. Matkalla pysähdym-me kuvankauniissa Glendaloughin laaksos-sa. Laaksossa toimi aikoinaan Pyhän Kevinin 400-luvulla perustama munkkiluostari, jonka rauniot löytyvät kahden vuoristojärven ran-nalta. Saavuttuamme Dubliniin aloitamme kaupunkikierroksen, ja heti alkuun vierailem-me Guinnessin panimolla. Panimovierailun aikana tutustumme Guinness -oluen historiaan ja valmistukseen. Päätämme vierailun Gravity Bar näköalabaariin. Dublinissa tutustumme myös kaupungin menneisyyteen ja nykypäi-vään. Näemme kierroksen aikana kaupungin tärkeimmät nähtävyydet. Kierroksen jälkeen kirjaudumme Camden Court -hotelliin, jonka jälkeen meillä on aikaa rentoutua. Illalla vie-tämme Irlantilaista iltaa Hotel Arlingtonin baa-rissa. Ohjelmaan kuuluu hyvää ruokaa, juomaa ja perinteistä irlantilaista musiikkia ja tanssia.

7 Sunnuntai 31/5: DUBLIN

Aamiaisen jälkeen pidämme vapaan päivän Dublinissa. Kaupunki tarjoaa vierailleen paljon nähtävää ja koettavaa, olit sitten shoppailija

25.5.-1.6.2015 IRLANTI JA ARANSAARET

Unohtumaton Irlanti ja AransaaretVihreän saaren kiertomatka

25.5.-1.6.2015

1399,-/hlö

19

taikka historiasta ja kulttuurista kiinnostunut. Illalla pidämme yhteisen jäähyväisillallisen ho-tellissa.

8 Maanantai 1/6: DUBLIN - KOTIKUNTA

Vapaan aamupäivän jälkeen vierailemme The Old Jameson Whiskey Distillery -tislaamossa jossa tutustumme Irlantilaiseen viskiin. Ennen kuljetusta lentokentälle ehdimme nauttia vii-meisestä irlantilaisesta ateriasta kun lounas-tamme Nancy Hands -pubissa. Norwegianin lento lähtee klo 18.40 ja saavumme Helsinkiin klo 23.50. Slán Abhaile – Näkemiin!

Irlannin vehreät maisemat ja karu luonto ovat iät ja ajat sykähdyttäneet ihmisiä. Paikallisten asukkaiden avoimuus ja hyvä ruoka sekä juoma tekevät Irlannista mitä mahtavimman matkailukohteen. Täältä löytyy sekä luonnon rauha että pienten pubien lämmin ja intiimi tunnelma. Tervetuloa kokemaan kaiken tämän - yhden ja saman matkan aikana, jokaisella aistillasi!

HINTAAN SISÄLTYY• Matkat kohteessa modernilla linja-

autolla ohjelman mukaan• Lennot Helsingistä ohjelman mukaan• Suomenkielisen paikallisoppaan palv.• 7 yötä 3-4 tähden hotelleissa• 7 irlantilaista aamiaista• 5 illallista hotelleissa• 1 Irlantilainen ilta sis. illallinen• Päätöspäivän lounas• Pääsymaksut: Moher, Muckross,

Kilkennyn linna, Guiness sis. maistatus, Jameson sis. maistatus

• Aransaarten retki, hevosvankkuriajelu, lammaskoirashow sis. Irish coffee

• Kaikki retket ja kaupunkikierrokset opastettuna

HINTAAN EI SISÄLLY• Muut ruokailut sekä ruokajuomat• Mahdolliset muut pääsymaksut• Matkustaja- ja matkatavaravakuutus

sekä peruutusturva

LISÄMAKSUSTA• Yhden hengen huone 270 €• Kotimaan liittymälennot: Pyydä tarjous!

Voimassa oleva passi tai EU-henkilöllisyys-todistus on tarpeen! Oikeudet muutoksiin pidätetään. Erityisehtoja noudatetaan tällä matkalla: kts. sivu 26! Rokotukset: Ei tarvet-ta, paitsi niiden osalta jotka aina pidettävä voimassa: www.rokote.fi

!

1 Maanantai 1/6: SUOMI - FIRENZE

Aamun liittymälennot esim. Rovaniemeltä asti saapuvat Vantaalle. Finnairin lento lähtee Helsingistä klo 7.55 ja laskeutuu Roomaan klo 10.15. Jatkamme IS Travelin linja-autolla ja kuljettajamme sekä matkaoppaamme johdolla Firenzeen. Iltapäivällä saavumme Firenzeen ja kirjaudumme keskustahotelliin neljäksi yöksi. Kotiutumisen jälkeen on loppupäivä rentoa ohjelmaa. Oppaamme johdolla tutustumme kaupunkiin, hotellin lähialueeseen ja myöhem-min nautimme tervetuloillallisen hotellin lähei-syydessä.

2 Tiistai 2/6: FIRENZEN KIERROS JA CHIANTIN VIINIT

Aamiaisen jälkeen, kävellessämme Renessans-sin jalanjäljissä näemme palatseja, patsaita sekä maalauksia. Oppaamme kertoo myös mi-ten Firenzestä tuli yksi maailman tärkeimmistä taidekaupungeista. Näemme kierroksen aika-na mm. Piazza del Duomo, Brunelleschin Tuo-miokirkon, Babtistin, paratiisin portin, Piazza Signorian kaikkine veistoksineen, Palazzo Ve-cchion (vanha palatsi), Palazzo Stozzin ja Santa Croce-kirkon. Iltapäivällä lähdemme Chiantin alueelle, viinien-, oliivien-, ja linnojen maa-han. Myöhemmin siemailemme laatuviinejä, 1100-luvulla perustetun viinitilan terassilla, ihastellessamme henkeäsalpaavia maisemia. Illaksi palaamme Firenzeen ja ilta on vapaa.

3 Keskiviikko 3/6: FIRENZEN TAIDEAARTEET

Aamupalan jälkeen lähdemme paikallisoppaan saattelemana tutustumaan Uffizi -galleriaan, joka on yksi maailman tunnetuimpia taidemuseoi-

ta. Museossa on esillä sadoittain maalauksia ja veistoksia antiikin ajoista renessanssitaiteen helmiin. Tämän jälkeen nautimme yhteisen lounaan. Iltapäivä ja myös ilta on vapaa kieh-tovassa Firenzen kaupungissa.

4 Torstai 4/6: SAN GIMIGNANO JA VIINITILAVIERAILU

Aamupalan jälkeen lähdemme matkamme toi-selle viinitilavierailulle. Vierailun jälkeen mat-kamme jatkuu San Gimingnanon kaupunkiin, joka on Italian keskiaikaisista kaupungeista parhaiten säilynyt. San Gimignano tunnetaan torneistaan sekä ympäröivästä upeasta maa-seudustaan, joka on täynnä viiniviljelmiä ja oliivipuita. Firenzeen palaamme iltapäiväksi. Illalla lähdemme kävellen paikalliseen ravinto-laan jossa nautimme illallisen viineineen.

5 Perjantai 5/6: SIENA

Aamupalan jälkeen jätämme Firenzen taak-semme ja lähdemme tutustumaan Sienan vie-hättävään kaupunkiin. Perillä teemme opaste-tun kävelykierroksen. Siena on tunnettu mm. Palio -hevoskilpailutapahtumistaan. Näemme Fontana Gaian, Palazzo Pubblicon, Loggia della Mercanzan, sekä Santa Caterina -kirkon. Sienassa on vapaata aikaa lounastaa ja tehdä viimeisiä ostoksia. Illaksi ajamme lähemmäksi Rooman lentokent-tää ja majoitumme 4 tähden American Palace hotelliin. Illallinen on hotellissa


Aamupalan jälkeen lähdemme kohti Leonardo da Vinci lentokenttää. Lentomme Roomasta

Tule mukaan kokemaan Firenzen ja Toscanan parhaimmat palat. Mukana matkalla on italiaa puhuva suomiopas ja kyydeistä vastaa IS Travelin ammattikuljettaja. Asumme Firenzen ydinkeskustan tun-tumassa ja vierailemme mm. maailmankuulussa Uffizi -galleriassa! Tulemme näkemään myös Toscanan parhaat palat ja maistelemaan upeita viinejä henkeäsalpaavissa maisemissa. Kauniit keskiaikaiset kaupungit kuten Siena ja San Gimignano lumoavat kauneudellaan. Suorat lennot Roomaan ja Roomasta mahdollistavat liittymälennot matkustuspäivinä jopa Rovaniemeltä!

FIRENZE & TOSCANA 1.-6.6.2015

Firenzen taideaarteet ja Toscanan maisemat1.-6.6.2015

1390,-/hlö

20

lähtee klo 11.20 ja saavumme Helsinkiin klo 15.45. Liittymälentonsa tilanneet jatkavat kotikaupunkeihinsa.


ohjelman mukaan• Suomalainen ammattikuljettaja• Suomalaisen matkanjohtajan palvelut• Finnairin lennot Helsingistä (liittymälennot

lisämaksusta) • 5 yötä mainituissa hotelleissa 2hh• 5 aamiaista, 1 lounas, 3 illallista • Pääsymaksu Uffizi -galleriaan• 2 viinitilavierailua• Paikallisoppaat Firenzessä sekä Sienassa• Tietullit ja turistiveromaksut


sekä peruutusturva



Voimassa oleva passi tai EU-henkilöllisyys-todistus on tarpeen! Oikeudet muutoksiin pidätetään. Erityisehtoja noudatetaan tällä matkalla: kts. sivu 26!


!

1 Tiistai 2/6: SUOMI – ERDÖBÉNYE

Aamun liittymälennot saapuvat Helsinkiin. Lentomme Helsingistä lähtee klo 09.30 ja saavumme Budapestiin 10.50. Kentällä vas-tassa ovat IS Travelin linja-auto, ammattikul-jettaja sekä paikallinen suomea puhuva opas. Ajamme suoraan kohti Unescon maailmanpe-rintökohdetta, Tokajin viinialuetta. Tokajissa, Erdöbényen kylässä kirjaudumme 3 tähden hotelliimme, jonka jälkeen on yhteinen lounas hotellin ravintolassa. Illalla vierailemme Vivia-mus -viiniyhtiön kellarissa, joka on kiistatta vii-nialueen suurin. Kellariesittelyn lisäksi koem-me viiden eri viinilajin maistiaiset.

2 Keskiviikko 3/6: TOKAJIN VIINIALUE JA -TILAT

Aamiaisen jälkeen lähdemme retkelle Zemle-nin vuorten kautta läntiselle viinialueelle jossa ensimmäinen tutustumiskohteemme on Bol-dogkövárin linna. Itse Tokajin kaupunki sijait-see Tisza- ja Bodrog- jokien yhtymäkohdassa. Tokajissa teemme kävelykierroksen ja vietäm-me vapaata aikaa kaupungilla. Myöhemmin siirrymme viinialueen itäosaan, Tolcsvan ky-lään. Täällä Sveda Borház -viinitilalla isäntä esittelee meille Tokaji aszú -viinin tuotannon. Esityksen jälkeen nautimme 5-lajin viinimais-tiaiset ja kellarivoileivät. Illaksi paluu Erdöbé-nyen kylään ja illallinen on hotellissa.

3 Torstai 4/6: TOKAJI - EGER

Tänään siirrymme Egeriin, mutta matkan var-rella odottaa Miskolctapolcan luolakylpylä. Maanalaisissa saleissa virtaa lämmin termaa-livesi. Ainutlaatuisen kylpyläkäynnin jälkeen jatkamme Lillafüredin maisemien halki Egeriin, ja majoitumme kahdeksi yöksi keskustan kyl-pylähotelliin. Keittolounaan jälkeen teemme retken läheiseen Kauniin Rouvan viinikellari-laaksoon. Täällä on lyhyen kävelykierroksen jälkeen aikaa tutustua laakson viineihin. Ilta on vapaa Egerissä.

4 Perjantai 5/6: EGERIN KAUPUNKI

Aamiaisen jälkeen tutustumme Egeriin ja sen linnaan kävellen. Kierroksen jälkeen palaam-me hotellille missä tarjolla on keittolounas. Illalla lähdemme viinikellarilaaksoon ja illas-tamme Ködmön kievarissa, jonka keittiö on laakson parhaimpia.

5 Lauantai 6/6: EGER - BUDAPEST

Aamiaisen jälkeen matkaamme Budapestiin, missä teemme kaupunkikierroksen. Tutustum-me Budan ja Pestin tärkeimpiin nähtävyyksiin. Käymme Sankarten aukiolla, Andrássyn bule-vardilla, ja näemme Tonavan sillat. Gellert-kuk-kulalla teemme pienen kävelykierroksen Bu-dan linnan alueella. Iltapäivällä kirjaudumme 3-tähden keskustahotelliimme, aivan Tonavan rannan tuntumassa. Lounastamme pienessä Pipa -ravintolassa ja tutustumme kauppahal-liin. Ilta on vapaa.

6 Sunnuntai 7/6: BUDAPEST - DRESDEN

Aamiaisen jälkeen suuntaamme kohti länttä. Ajamme Tsekin halki ja päädymme lopulta Saksan Dresdeniin. Perillä majoitumme 3 täh-den keskustahotelliin.

7 Maanantai 8/6: LYYPEKIN KAUTTA LAIVAAN

Aamiaisen jälkeen on hetki aikaa tutustua Dresdenin upeaan keskustaan ennen kuin jatkamme kohti Lyypekkiä. Illan suussa poik-keamme edullisessa Citti marketissa ostoksilla, jonka jälkeen siirrymme vähitellen Travemün-deen ja Finnlinesin laivaan. Majoitumme 2 hengen sisähytteihin.

8 Tiistai 9/6: PÄIVÄ MERELLÄ

Nyt on aikaa rentoutua leppoisalla merimat-kalla. Suosittelemme laivan täysihoitopakettia (Brunssi, illallinen ja aamiainen 55€).

2.-10.6.2015 UNKARIN VIINI JA RUOKAMATKA

UNKARIViini- ja ruokamatka Tokaji-Eger-Budapest

2.-10.6.2015

1285,-/hlö

21

9 Keskiviikko 10/6: KOTIKAMARALLA

Helsinkiin saavuttuamme, linja-auto jatkaa Turun ja/tai Tampereen kautta Pohjanmaalle. Upeat viinit ja tuliaiset muistuttavat ikimuistoi-sesta Unkarin makumatkasta.

Tokajin parhaat viinit, mustalaistanssijat ja -orkesterit, luolakylpylä sekä makunautintoja Egerissä. Myös upea ja historiallinen Budapest sen kiehtovine nähtävyyksineen. Kaiken tämän saat kokea IS Travelin kai-kenkattavalla viini- ja ruokamatkalla halki Unkarin. Tämä matka täytyy itse kokea ymmärtääkseen sen mo-ninaisuuden, joten varaa paikkasi pian! Huom! lähes rajattomat tuliaismahdollisuudet.


mukaan.• Suomalainen ammattikuljettaja• Suomenkielinen ammattiopas koko

Unkari-osuuden ajan• Lento Helsinki-Budapest sis. lentoverot • 2 yötä Finnlinesin laivalla Travemünde-

Helsinki sisähytissä.• 6 yötä, 3-tähden hotelleissa, 2hh• 6 aamiaista• Kaikki ohjelmassa mainitut ruokailut ja

viinitilavierailut • Kaikki retket ja kaupunkikierrokset

ohjelman mukaan


sekä peruutusturva

LISÄMAKSUSTA• Kotimaan liittymälento 50€• Täysihoito Finnlinesin laivalla 55€• Ikkunahytti Finnlinesin laivalla 50€ • Yhden hengen huone&hytti 250 €


Erityisehtoja noudatetaan tällä matkalla. Kts: sivu 26 tai www.istravel.fi


!

1 SUOMI - PARIISI - BORDEAUXKotimaan liittymälennot saapuvat Helsin-

kiin. Finnairin lento lähtee klo 9.25 ja on pe-rillä Pariisissa 11.30. Jatkamme Air Francella klo 13.00 kohti Bordeaux’ta jonne saavumme 14.15. IS Travelin linja-auton kyydissä ajamme Bordeauxń keskustaan ja teemme heti pie-nen kaupunkikierroksen. Myöhemmin, hotel-liin kirjautumisen jälkeen illastamme yhdessä matkanjohtajamme Tom Molinin suosikkira-vintolassa alueen viinejä maistellen. Asumme Bordeauxń keskustahotellissa seuraavat neljä yötä.

2 MEDOC OSA 1 Lähdemme aamiaisen jälkeen kohti

Medocia. Ensimmäiset viiniaiheiset vierailut tehdään Pauillaciin jossa käymme kahdessa loistavassa Chateaussa viinejä maistellen. Il-lallinen nautitaan Pauillacin kylässä Garonne -joen varrella sijaitsevassa Le Salamandre-ra-vintolassa. Yöksi paluu Bordeaux´hon.

3 MEDOC OSA 2 Jatkamme Medocin kierrosta heti aamiai-

sen jälkeen. Vuorossa on Margaux, Chateau Angludet jossa tutustumme Sichelin perheen viineihin viininvalmistajan Benjamin Sichelin seurassa. Nautimme kevyen lounaan tilalla ja maistamme luonnollisesti myös perheen muuta tuotantoa. *Näitä viinejä voi hankkia helposti myös Suomeen. Iltapäivällä piipah-damme Chateau Palmerilla jossa maistamme muutamia valikoituja viinejä ja aikaa jää myös vierailuun Margauxin kylässä. Illaksi paluu Bor-deaux´hon ja ilta on vapaa. Matkanjohtajan seurassa voivat halukkaat lähteä illastamaan mukavaan ravintolaan.

4 VAPAATA BORDEAUX’SSA TAI RETKI GRAVESIN SYDÄMEEN

Tänään on vapaa päivä Bordeaux´ssa ja saam-me hyvät vinkit matkanjohtajalta, jolle Bor-deauxń kaupunki on hyvin tuttu.

Vaihtoehtona lisämaksullinen retki: (n. 50€) Pessac-Leognanin kylään Gravesin sy-dämessä. Vierailemme kahdessa korkealaatui-sessa Chateaussa ja maistamme loistoviinejä. Mahdollisuus todelliseen Fine Dine -lounaa-seen viineineen Chateaussa Haut Bailly, lisä-hintaan 115€. Ilta on vapaa.

5 ARACHON JA ATLANTIN AALLOKKOAamiaisen jälkeen jätämme Bordeauxń

taaksemme ja suuntaamme Arcachoniin. Käymme Atlantin rannalla Pylan valkeilla dyy-neillä. Lounas on Arcachonin keskustassa. Saamme takuutuoretta kalaa, äyriäisiä ja os-tereita joiden rinnalle tietty hyviä valkoviinejä. Iltapäiväksi saavumme St-Emilioniin. Vierai-lemme kylän kauniissa historiallisessa keskus-tassa jossa nautimme illallisen sis. alueen vii-nit. Majoitumme hulppeaan Chateau’hon St-Emilionissa.

6 ST EMILIONIN GRAND CRU-TARHATTänään vierailemme Pomerolissa ja

St-Emilionin Grand Cru tarhoilla viinejä mais-tellen. Retken aikana syödään kevyt lounas. Päivän aikana vierailemme usealla viinintuot-tajalla ja saamme nauttia todellisista laatuvii-neistä asiantuntijamme Tom Molinin johdolla. Illaksi paluu linnaamme St-Emilionissa ja illalli-nen viineineen on linnan ravintolasalissa.

BORDEAUX FINE DINE -MATKA KESÄKUU 2015 (kts. www.istravel.fi)

BordeauxFine Dine -matka Bordeaux’n viinialueelle

KESÄKUU 2015 (kts. www.istravel.fi)

22

7 OSTOSTEN KAUTTA KOTIMATKALLEAamiaisen jälkeen on mahdollisuus

shoppailuun Centre commercial le Lacissa, ja mm. Auchan -supermarketissa on monenlaisia herkkuja tarjolla. Pian siirrymme lentokentälle ja Air Francen lentomme Pariisiin lähtee klo 15.00 ja on perillä 16.20. Pariisista jatkamme 19.00 ja saavumme Helsinkiin 22.55. Kotimaan jatkolennot lähtevät puolen yön tienoilla..

IS Travel vie matkailuelämykset aivan uudelle tasolle tällä Fine Dine -matkalla Ranskan kulinaariseen sy-dämeen. Mukaan matkalle lähtee alueen todellinen viini- ja ruoka-asiantuntija joka opastaa meitä maku-nautinnosta toiseen. Yöpymiset viehättävässä Bordeauxń keskustassa sekä loisteliaassa Chateaussa! Jos rakastat hienoja juomia, hyvää ruokaa ja tietysti hulppeita maisemia, on tämä matka tarkoitettu sinulle.


mukaan• Suomalainen ammattikuljettaja• Ruoka- ja viiniasiantuntija Tom Molin• Finnairin lennot Helsingistä• 4 yötä Bordeauxin keskustahotellissa• 2 yötä Chateussa St-Emilion• 6 aamiaista • 3 lounasta sis. laatuviinit ja vesi• 4 illallista sis. laatuviinit ja vesi• Kaikki retket ja viiniaiheiset vierailut oh-

jelman mukaan• Kaupunkeihin tutustumiset • Turistiverot ja tietullit


sekä peruutusturva


(esim. Vaasa, Turku, Oulu, Kuopio ym.)• Päivän 4 lisämaksullinen retki 50 €• Yhden hengen huone: www.istravel.fi




!

1 Keskiviikko 8/7: SUUNTANA JÄLLIVAARA

Aamulla lähtö Pohjanmaalta, ja reitin varrella nautitaan lounaaksi savukalaa. Illaksi saavu-taan Ruotsin Jällivaaraan.

2 Torstai 9/7: SAAPUMINEN HARSTADIIN

Lähdetään Kiirunaan, missä tehdään kaupun-kikierros ja nautitaan lounas. Kiirunasta siirry-tään Norjan rajalle. Norjan puolella ylitetään Tjeslundetin silta Hinnöyan saaren puolelle Harstadiin.

3 Perjantai 10/7: HURTIGRUTENIN RISTEILY

Aamiaisen jälkeen on vuorossa matkan koho-kohta: Hurtigrutenin kokopäiväristeily Harsta-dista Svolvaeriin sis. lounas. Osuus väitetään olevan risteilyreitin kaunein! Majoittuminen Svolvaeriin kahdeksi yöksi.

4 Lauantai 11/7:LOFOOTTIEN SAARET

Paikallisoppaan johdolla tehdään upea retki Lofoottien saarille. Å:ssa lounastetaan vanhas-sa kalastajakylässä. Tutustutaan myös Nusfjor-

diin sekä Henningsvaeriin. Kokopäiväretken jälkeen paluu Svolvaeriin.

5 Sunnuntai 12/7:SVOLVAER - FAUSKE

Aamiaisen jälkeen ajetaan Myrlandin ja Gulles-fjordhornin kautta Lødingeen, josta lauttaylitys Bognesiin(lounas). Bognesista jatketaan yöksi marmoristaan tunnettuun Fauskeen.

6 Maanantai 13/7: KOHTI RUOTSIA

Siirtyminen Napapiirikeskukseen, missä voi ihailla karua vuoristomaisemaa ja ostaa tuliai-sia. Täältä matka jatkuu upeiden maisemien halki Mo i Ranaan(lounas). Lounaan jälkeen on omaa aikaa ennen jatkamista Ruotsiin ja Tär-nabyhyn, missä majoittuminen tunturihotelliin.

7 Tiistai 14/7: KOTIMATKALLE

Laskeudutaan Ruotsin halki aina Uumajaan, koivujen kaupunkiin jossa on hetki aikaa naut-tia sen keskustasta ja lukuisista kaupoista. M/S Wasa Express lähtee klo 19.00 paikallista aikaa (alustava). Laivan saavuttua Vaasaan on kotiin-kuljetus Pohjanmaan alueella.

GÖTAN KANAVA, HURTIGRUTEN & LOFOOTIT

Hurtigruten & Lofootit

Götan kanava

8.-14.7.2015(kts. www.istravel.fi)

23

Risteilemistä ja nauttimista Norjan meri- sekä vuonomaisemista Hurtigrutenin uusimmalla laivalla. M/S Midnattsol vie Harstadista Svolvaeriin. Maisemat ovat henkeäsalpaavat! Lofootit puolestaan tarjoavat värikkäitä kontrasteja sekä unohtumattomia luontoelämyksiä.

Götan Kanava on yksi Ruotsin suurimmista rakennelmista ja tärkeimmistä matkustuskohteista. Astu ka-navalaivaan ja ihaile kanavan rauhallisuutta ja hiljaisuutta. Koe kanava sen sulkuineen, kesätuoksuineen ja tietysti ainutlaatuisen kaunis Ruotsin maaseutu.


mukaan• Ammattikuljettaja sekä opas• 6 yötä hotelleissa, 2hh (sis. aamiaiset)• 6 lounasta• Paikallisopastukset ohjelman mukaan• Hurtigruten-risteily: Harstad-Svolvaer • Tie-, tunneli- ja lauttamaksut• Laivamatka Uumaja-Vaasa


sekä peruutusturva

LISÄMAKSUSTA• Yhden hengen huone: www.istravel.fi• Liittymälennot Helsingistä sekä hotelli-

yöt Vaasassa

Voimassa oleva henkilöllisyystodistus on tarpeen! Oikeudet muutoksiin pidätetään. Erityisehtoja noudatetaan tällä matkalla, kts. sivu 26! tai www.istravel.fi

Muista valuutta: Norjan ja Ruotsin kruunu

!

HINTAAN SISÄLTYY• Matkat IS Travelin modernissa linja-autossa• Ammattikuljettajan ja oppaan palvelut• Laivamatkat Turku-Tukholma m/p sis.

hyttipaikka• Yksi yö hotellissa kahden hengen

huoneessa, sis. aamiainen• Opastettu kävelykierros vanhassa

Linköpingissä• Risteily Götan kanavalla (sis. lounaan)

HINTAAN EI SISÄLLY• Muut ruokailut ja ruokajuomat• Matkustaja- ja tavaravakuutus

LISÄMAKSUSTA• 1 hengen huoneen & hytin lisä 176 €

!

1 Torstai 25/6: KOTIPAIKKAKUNTA - TURKU

IS Travelin linja-auto kerää matkustajat kyytiin alkaen Pohjanmaalta, jatkaen Turun laivatermi-naaliin. Satamassa jaetaan hytti- ja laivaliput. Laiva lähtee Turun satamasta klo 20.15.

2 Perjantai 26/6: VANHA LINKÖPING

Tänään teemme opastetun kävelykierroksen vanhassa Linköpingissä ja koemme ruotsalais-ta pienkaupunkielämää, kuten se oli yli 100 vuotta sitten. Yövymme Scandic hotellissa, Linköpingin keskustassa. Ilta on vapaa.

3 Lauantai 27/6: GÖTAN KANAVA

Aamiaisen jälkeen on vuorossa Götan kanava-risteily sis. lounas. Matkaamme elävän maa-seudun halki ja näemme 1700- ja 1800 luvun talot ja kartanot. Erilaisen elämyksen tarjoaa Ljungsbron ja Borensbergin akveduktit. Ristei-lyn jälkeen mahdollisuus ruokailuun sekä herk-kujen maisteluun Taxingen linnan kahvilassa. Illalla klo 20.00 laivamme lähtee Tukholmasta.

4 Sunnuntai 28/6: KOTIIN

Saavumme aamulla Turkuun, mistä linja-auto lähtee kohti Pohjanmaata samaa reittiä kuin menomatkallakin.

25.-28.6.2015

482,-/hlö

VAELLUSMATKA DOLOMIITEILLÄ ETELÄ-TIROLISSA 7 YÖTÄ

Lennämme esim. Venetsiaan, josta siirrymme Etelä-Tirolin vuoris-tomaisemiin Kastelruthin idylliseen pikkukaupunkiin, jonka yläpuo-lella levittäytyvät Euroopan suurimmat yhtenäiset Alppiniityt – Saiser Alm. Olemme keskellä Dolomiitteja Unescon maailman luontoperin-tökohteessa. Majoitumme korkeatasoiseen hotelliin kylän keskustas-sa. Viikko-ohjelmamme tarjoaa ammattitaitoisten oppaiden johdolla vaelluksia Alppiniityillä parhaan kukkaloiston aikaan. Näemme mm. runsaasti erilaisia orkideoita. Teemme retkiä lähikaupunkeihin, missä Tiroli kohtaa Italian. Paikallinen ruoka- ja juomakulttuuri tulee tutuksi. Neljän tähden hotellissamme on suuri kylpyläosasto, missä saunojen ja altaiden lisäksi on mahdollisuus nauttia erilaisista hemmottelevista hoidoista. Matkaan on mahdollista yhdistää päivä tai kaksi Venetsiassa.

AURINKOA JA LIIKUNTAA PORTUGALIN MONTE GORDOSSA 7-10 YÖTÄ

Lennämme Helsingistä Lissabonin kautta Faroon, mistä siirrymme yh-teen Euroopan parhaimpiin ranta- ja harjoittelukohteisiin Monte Gor-doon. Täällä Portugalin etelärannikolla majoitumme rantahotelliin ja matkaan sisältyy kirjava liikuntaohjelma. Tarjolla on mm. Zumbaa rannalla, vesiliikuntaa, lihasharjoituksia, patikointia ja erilaisia kuntoi-lumuotoja – useimmat toteutetaan rannalla. Liikunnan lisäksi löytyy aikaa myös rentoutumiseen, ostoksiin ja yhdessäoloon. Aktiivisen vii-kon jälkeen suuntaamme kotiin joko Farosta tai Espanjan Malagasta. On siis myös mahdollista nauttia aurinkorannikon todellisista helmis-tä ennen kuin otamme suoran lennon Malagasta Helsinkiin.

FITNESS- JA AKTIIVILOMAT

IS Travel Sports & Fitness

24

Tarjoamme myös ryhmille tilauksesta erilaisia yhdistelmämatkoja, joissa liikunta yhdistyy luontoon, kulttuuriin ja historiaan. Matkan teemoina ovat mm. viinivaellukset, pyhiinvaellusreitit ja ohjelmia on niin patikoijille, vaeltajille kuin pyörillä liikkuville.

Tervetuloa aktiivisemman loman pariin! Aktiiviloma-matkoillamme asiakkaamme voivat vaivattomasti yhdistää eri kuntoilumuotoja, tarpeeksi lepoa sekä nauttia vaihtelevasta matkasta ja terveellisestä ruoasta – tietysti valtuutettujen kotimaisten liikunnanohjaajien luotsaamina. Matkat soveltuvat sekä miehille että naisille, ja myös kaiken ikäisille peruskunnosta riippumatta. Tulkaa tekin nauttimaan aktiivilomasta kanssamme!

ASIANTUNTEVA HENKILÖKUNTAMME MAAILMALLAMatkojemme sujuvuudesta huolehtivat tien päällä kuljettajamme ja ammattioppaamme. Kuten monet luonteet ovat erilaisia, myös henkilökuntamme koostuu erilaisista persoonista. IS Travel kannustaa henkilökuntaansa joustavuuteen, mm lisäämään matkoille omat säväyksensä. Yllätysretket ja -piknikit luonnossa ovat hyviä esimerkkejä tästä.

RAUTAISET AMMATTILAISEMME MAAILMALLA:RISTO, kuljettaja: Varsinainen herrasmies liikenteessä. Riston kyydissä on turvallista matkustaa. Hänen palvelualtis luon-teensa mahdollistaa kotoisan tunnelman tuhansia kilometrejä kotoa. Ristolle mikään kiperä tilanne ei aiheuta päänvaivaa. Päinvastoin, Ris-tolle yllättävät tilanteet ovat tervetulleita haasteita. Tämän takia niin monet ryhmät haluavat matkailla Riston kyydissä.

Vahvuudet: Rauhallisuus ja kokemusPalveluksessa vuodesta: 1989

LASSE, kuljettaja: Turvallisempaa kuljettajaa saa etsiä. Matka Lassen kyydissä on monipuolinen sillä hän valitsee maisema-reitin aina kun on mahdollista, ja keskustelee hyvin mielellään asiasta kuin asiasta. Lassen turvallinen ajotyyli mahdollistaa että matka lin-ja-autossa toteutuu rennosti vaikka liikenne ympärillä olisikin yhtä kaaosta.

Vahvuudet: Kohteliaisuus ja suunnitelmallisuusPalveluksessa vuodesta: 1998

ANTON, kuljettaja/opas: Yhtä kuin kanssamatkustaja. Matka An-tonin kyydissä ei ole koskaan tylsää. Antonin vitsit, laulut ja ohjel-manumerot takaavat että pitkäkin siirtymä tuntuu lentävän. Antonin pitkä tausta ammattikuljettajana Euroopassa on tuonut hänelle lisäni-men: ”Kävelevä GPS” ja hänen seurassaan asiakkaamme matkanteko käy turvallisesti, pieni hymy huulilla.

Vahvuudet: Yleistieto ja sanavalmiusPalveluksessa vuodesta: 1992

TURVALLISESTI MATKALLA

TURVALLISESTI MATKALLA KANSSAMME!

25

Me IS Travelilla panostamme laadukkaaseen matkantekoon. Tämän takia pyrimme aina käyttämään omaa kalustoa ja ammattikuljettajia Euroopan matkoillamme. Tämä mahdollistaa laadun varmistuksen, joka on oleellinen osa turvallista ja sujuvaa matkantekoa.

Yhtiömme ehdoton valttikortti on pitkä kokemuksemme matkanjärjestäjänä Euroopassa, sillä olemme jo 1970-luvulta asti tehneet ryhmämatkoja Eurooppaan – omalla kalustolla. Tämän takia uskallamme väittää että olemme ikään kuin kotonamme hyvinkin useassa Manner-Euroopan maassa.

MINNA, opas: Koko EurooppaMinnan yleistieto ja sosiaalinen luonne tekee matkasta kuin matkasta kiinnostavan. Minnan astuttua linja-autoon voin aina olla varma että kohta puhe alkaa. Minnan suhtautuminen asiakkaisiin on alansa huip-pua joka takaa turvallisen kaikissa tilanteissa.

Vahvuus: Sosiaaliset taidot ja tarkkuus

PIRJO, opas: Balkanin maat Pirjon paikallistietämys Balkanin maista, kulttuurista ja historiasta mahdollistaa ikimuistoisen, autenttisen elämyksen. Pirjon energinen ja iloinen luonne ohjaa sekä auttaa ryhmiämme kohteissa ja markki-noilla vaivatta hänen laajan kielitaitonsa ansiosta. Balkanin maat ovat todellisia helmiä, joita kannattaa ehdottomasti kokea Pirjon avustuk-sella.

Vahvuus: Energisyys ja aluetuntemus

MATHIAS, opas: Kiina, Venäjä, Japani ym.Mathiaksen kielitaito on täysin omaa luokkaansa, vai miltä kuulostaa Mandariinikiina, Japani ja Venäjä? Mathiaksella on tarinoita kerrotta-vana vaikkapa ajasta kun hän lähti pystyttämään tehdasta Kiinaan, tai kun hän jakoi junahytin kaivostyöläisen kanssa Trans-Siperian juna-matkalla. Mathiaksen apu ja hänen antamat vinkit matkustajille esim. Kiina-matkoillamme ovat siis mittaamattoman arvokkaita.

Vahvuus: Kielitaito ja tarinat

OMAA KALUSTOA!

Valmismatkan peruutusehdot sairastapauksissa ja muissa odottamattomissa tilanteissa

Jos matkustajaa kohtaa sellainen odottamaton ja vakava tapahtuma, että hänellä on oikeus pe-ruuttaa matka, matkatoimisto IS Travel (Ingves & Svanbäck Oy) noudattaa yleisten valmismatka-ehtojen kohtaa 5.1, edellyttäen, että matkan aikana EI käytetä palveluita kuten esim. lento- ja laivamatkoja.

Lento- ja laivapohjaisten valmismatkojen erityisluonteen vuoksi matkanjärjestäjät, kuten IS Tra-vel soveltavat poikkeavia ehtoja, eli valmismatkaehtojen kohtaa 1.3. Tämän kohdan mukaan matkanjärjestäjällä on oikeus periä kohtuullinen korvaus peruuttamisesta aiheutuvista tarpeel-lisista toimenpiteistä. Tällaisia ovat esimerkiksi ennakkoon maksettujen palveluiden todelliset kustannukset, joista IS Travel ei itse saa hinnanpalautusta. Näitä voi olla esim. lento- ja laiva-liput, tietyt majoitukset ja myös linja-automatkojen osuudet. Näissä tapauksissa IS Travel ve-loittaa lisäksi myös hinnaston mukaisen 60€ palvelumaksun. Sen sijaan, näissäkään tilanteissa IS Travel ei ole oikeutettu korvaukseen menettämästään liikevoitosta. Peruutusmaksut ovat voimassa myös niissä tilanteissa, jolloin matka peruutetaan ilman erityistä syytä.

MATKAILIJAN MUISTILISTA JA ERITYISEHDOT

Matkailijan muistilista ja erityisehdot

26

TARKISTA SIIS VAKUUTUSYHTIÖSI KANSSA ETTÄ NIIN MATKAVAKUUTUKSESI KUIN MYÖS SEN SISÄLTÄMÄ PERUUTUSTURVA OVAT RIITTÄVÄN KATTAVAT!

Mitä tämä tarkoittaa käytännössä - eli mitä joudun maksamaan jos peruutan matkani, vaikka se johtuisikin sairastumisesta?

1. Jos peruutus tapahtuu viimeistään 61 päivää ennen lähtöä, veloite-taan toimistomaksu 60 €

2. Jos peruutus tapahtuu 60-31 päi-vää ennen lähtöä, veloitetaan varausmaksu.

3. Jos peruutus tapahtuu 30 päivää ennen lähtöä tai vielä tätä myö-hemmin, veloitetaan kaikki todel-

liset kulut + toimistomaksu 60 €

Varaa matkasi ajoissa!Varaa matkasi mieluiten viimeistään kaksi kuu-kautta ennen matkaa. Lentoyhtiöt sekä monet hotellit vaativat aikaista vahvistusta ja tietoa siitä, että matka on toteutumassa.

ErikoisruokavalioMuista ilmoittaa mahdollisesta erikoisruokava-liosta jo varausvaiheessa.

MatkavakuutusOn erittäin tärkeää, että matkavakuutus on riittävän kattava ja että se astuu voimaan hy-vissä ajoin ennen matkalle lähtöä. Tarkista siis vakuutusyhtiöltäsi, onko sinulla riittävän laaja matkavakuutus ja myös kuinka kattava peruu-tusturva (kts. tämän sivun erityisehdot).

Ilmoittautuminen ja maksutVarausmaksu erääntyy 10 päivää ilmoittautu-misen jälkeen. Varaus on sitova kun varaus-maksu on maksettu. Viime hetken ilmoittau-tuminen( alle 40 vuorokautta ennen matkaa) on sitova, vaikka varausmaksu ei olisi mak-settu. Loppulasku erääntyy n. 40 päivää en-nen matkaa ja sen saat samassa kirjekuoressa varausmaksun kanssa. Jos ilmoittautuminen tapahtuu alle 40 vuorokautta ennen matkaa, maksetaan koko matkan hinta ilmoittautumi-sen yhteydessä.

Matkan maksaminen luottokortillaVeloitamme 0,9–3% riippuen kortista, jos mat-ka maksetaan luottokortilla.

PassikopioYstävällisesti lähetä varauksen yhteydessä kopio passin kuvapuolesta meille IS Travelin osoitteeseen. Viime vuosien aikana matkai-lijoiden nimitarkistukset ovat tiukentuneet esim. lentolipuissa. Oman turvallisuutenne vuoksi haluamme aina tarkistaa kaikkien mat-kailijoiden nimitiedot ennakkoon. Näin kaikki tiedot tulevat oikein varaukseen. Joissakin maissa tulliviranomaiset vaativat matkailijoilta passikopion heti saapuessaan maahan.

Vahvistus ja matkainfokirjeHeti saatuasi vahvistuksen (matkalaskun) on syytä tarkistaa, että nimitiedot täsmäävät

passissa olevien tietojen kanssa. Ota yhteyttä matkatoimistoon heti, jos löydät jotain virheel-listä. Sama koskee n. 2 viikkoa ennen matkaa lähetettävää matkainfokirjettä.

MinimimatkustajamääräJotta esitematkamme toteutuu, tarvitsemme tavallisesti vähintään 20 matkustajaa. Jos jou-dumme peruuttamaan Euroopanmatkan liian vähäisen matkustajamäärän takia, ilmoitamme siitä aivan viimeistään 30 päivää ennen matkaa (tavallisesti 60pv). Jos joudumme perumaan matkasi, pyrimme aina mahdollisuuksien mu-kaan tarjoamaan vaihtoehtoista matkaa.

Passi ja viisumiJokaisella Euroopan matkalla on oltava muka-na voimassa oleva passi tai EU-henkilöllisyys-todistus. Ulkomaan kansalaisen tai henkilön, jolla on aikaisemmin ollut ulkomaan kansal-lisuus, on itse tarkastettava häntä koskevat passi- ja viisumimääräykset. Säilytä aina pas-sisi käsimatka-tavaroissa. Tarkista vielä kerran ennen matkalle lähtöä, että passi on voimassa ja mukana!

Eurooppalainen sairaanhoitokorttiSuosittelemme hankittavaksi Kelasta saatavaa eurooppalaista sairaanhoitokorttia, jota on hyvä pitää mukana Euroopan matkoilla.

BussimatkaKaikki linja-automme ovat savuttomia.Istuma-paikkoja linja-autoihin ei valitettavasti voi va-rata ennakkoon. Matkan aikana on tarvittaessa kiertävä istumajärjestys, jolloin kaikki saavat tasapuolisesti istua haluamillaan paikoilla.Pidämme jaloittelu- ja ruokataukoja sopivin välein. Euroopan matkoillamme, joihin kuuluu kotimaan keräilyreitti (esim. monet viiniteema-matkat) suunnittelemme linja-auton kotimaan reitit matkustajiemme kotipaikkakuntia silmäl-läpitäen. Tavoitteena on viedä jokainen mat-kustaja mahdollisimman lähelle kotiovea.

MatkatavaratSuosittelemme kahden laukun (suuren ja pie-nen) mukaan ottamista. Suurempaa voit säilyt-tää linja-auton ruumassa, kun taas pienempi on helppo pitää linja-autossa mukana ja käyt-

tää esimerkiksi yksittäisiä hotelliyöpymisiä tai laivamatkoja varten. Matkoilla, joihin kuuluu lento-osuus, noudatamme lentoyhtiön matka-tavararajoituksia. Matkustaja on itse vastuussa matkatavaroistaan.

Vaatteet ja varustusVaraa kevyt vaatetus bussimatkan ajaksi ja hieman parempi illallisia varten. Muista myös mukavat kävelykengät!

LapsialennuksetLähtökohtaisesti myönnämme alennuksen lap-selle, joka majoittuu lisävuoteeseen hotellissa sekä on laivahytissä kolmantena henkilönä. Kysy lisää matkan varauksen yhteydessä.

Tietoa rokotuksista ja Ulkoministeriön mat-kustustiedotteetOsoitteesta www.rokote.fi löydät tietoa ro-kotteista, joiden on oltava voimassa kussakin matkakohteessa. Samat tiedot löydät myös Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen sivustolta www.thl.fi. Sivustolta www.formin.fi löydät Ul-koministeriön julkaisemat matkustustiedotteet maittain. Sieltä löytyy myös tietoa mahdollisis-ta kriisitilanteista.

Mahdolliset muutoksetPidätämme oikeuden aikataulujen, hinnan tai ohjelman muutoksiin, jotka tapahtuvat Ingve-sistä riippumattomista syistä.

TakuuIS Travel on rekisteröitynyt matkanjärjestäjä, joka on asettanut kuluttajaviraston määräämät takuut, www.kuluttajavirasto.fi.

ReklamaatioJos jostain syystä on aihetta reklamaatioon, il-moita asiasta välittömästi matkanjohtajalle tai kuljettajalle. Siten meillä on heti mahdollisuus tarttua ongelmaan.

Paikallinen kulttuuri ja ruokaMuista “maassa maan tavalla” ja erilaiset ruo-kailutottumukset.

ERITYISEHDOT !

YLEISET VALMISMATKAEHDOT 27

1. Soveltamisala1.1. Yleiset valmismatkaehdotNäitä sopimusehtoja sovelletaan sellaisiin yli kaksi vuorokautta kestäviin valmismatkoihin, jotka on hankittu pääasiassa yksityi-seen tarkoitukseen, joihin sisältyy ainakin kuljetus ja majoitus, joita myydään tai tarjotaan myytäväksi Suomessa ja joiden järjestäjällä on toimipaikka Suomessa. Majoituksena pidetään myös majoitusta perheessä.1.2. LisäehdotMatkanjärjestäjällä on oikeus täydentää ja täsmentää yleisiä valmismatkaehtoja lisäehdoilla, jotka eivät saa olla matkus-tajan vahingoksi ristiriidassa näiden yleisten ehtojen kanssa.1.3. ErityisehdotMatkanjärjestäjällä on oikeus käyttää näistä sopimusehdoista poikkeavia erityisehtoja, jos erityisehtojen käyttö on perus-teltavissa matkan erityisluonteen, kuljetusmuotoa koskevien poikkeuksellisten määräysten (kuten reittilentojen varaus- ja myyntiehdot), matkan erityisluonteesta johtuvien poikkeuksel-listen majoitusehtojen tai matkakohteen erityisolojen vuoksi. Erityisehdot eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa valmismatkalain kanssa. Matkanjärjestäjän, joka soveltaa pe-ruutustapauksissa erityisehtoja ja veloittaa niiden perusteella matkustajalta todelliset peruutuskulut, on tarvittaessa esitettä-vä selvitys siitä, miten ne kohdentuvat matkan eri osiin.

2. Valmismatkasopimus ja vastuu sopimuksen toteutta-misesta2.1 Matkanjärjestäjä vastaa matkustajalle siitä, että valmismat-ka on sopimuksen mukainen. Vastuu koskee myös matkanjär-jestäjän sopimuksen täyttämiseksi käyttämien elinkeinonhar-joittajien suorituksia (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit).2.2 Matkanvälittäjä vastaa samalla tavoin kuin matkanjärjestäjä matkustajalle annettavista tiedoista ja sopimuksen täyttämi-sestä. Tällaista vastuuta välittäjälle ei kuitenkaan synny, jos matkustaja sopimusta tehtäessä tietää, kuka on matkanjär-jestäjä ja että vain tämä on vastuussa sopimusvelvoitteiden täyttämisestä.2.3. Matkustajalle on ennen sopimuksen päättämistä an-nettava tieto siitä, onko matkanjärjestäjä tai matkanvälittäjä asettanut valmismatkaliikkeistä annetussa laissa tarkoitetun vakuuden ja kattaako vakuus tarjotun matkan.2.4. Matkustaja voi täyttää näiden sopimusehtojen mukaisen ilmoitusvelvollisuutensa ottamalla yhteyttä joko matkanjärjes-täjään tai välittäjään. Valmismatkan virheestä ilmoittaminen on tehtävä kohdan 13.4. mukaisesti.2.5. Sopimuksen sisältöMatkaan sisältyvät ne palvelut ja järjestelyt, joista on sovittu matkustajan ja matkanjärjestäjän kesken. Sopimuksen sisältöä arvioitaessa otetaan huomioon kaikki etukäteen kirjallisena tai sähköisenä ilmoitetut sopimusehdot ja muut matkanjärjestä-jän esitteissä, ja muussa markkinoinnissa sekä matka-asiakir-joissa olevat tiedot.2.6. Matkustusasiakirjat ja matkavakuutusMatkanjärjestäjän on ennen sopimuksen päättämistä annet-tava matkustajalle yleiset tiedot tarvittavista matkustusasia-kirjoista ja niiden hankkimiseen yleensä tarvittavasta ajasta.Matkustajan on matkanjärjestäjän antamia ohjeita noudattaen itse huolehdittava matkalla tarvitsemistaan asiakirjoista (passi, viisumi, rokotustodistukset) sekä tarkistettava niiden ja len-tolipun oikeellisuus ja vastaavuus toisiinsa. Matkustajan on tarkistettava myös kuljetusten lähtöajat. Jos matkanjärjestäjä on täyttänyt tiedonantovelvollisuutensa, se ei vastaa matkus-tajalle aiheutuvasta vahingosta, mikäli matka estyy tai keskey-tyy puutteellisten tai virheellisten matka-asiakirjojen (esim. rikkinäisen passin) tai viisumin epäämisen tai puuttumisen vuoksi. Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa matkustajan matkalla tarvitsemista vapaaehtoisista vakuutuksista vaan matkustaja vastaa itse vakuutusturvastaan ja sen kattavuudesta esim. peruutusturvan osalta.2.7. Matkakohteen mahdolliset turvallisuusriskitMatkanjärjestäjän on ennen matkaa huomautettava matkus-tajalle matkaan mahdollisesti liittyvistä erityisistä riskeistä sekä matkaa ja oleskelua koskevista terveysmääräyksistä. Matkusta-jalle on lisäksi annettava ohjeita mahdollisesti sattuvan sairau-den, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta. Matkustajan turvallisuudesta ulkomailla vastaavat matkustajan itsensä ohella ensisijaisesti kyseisen maan viranomaiset. Mat-kustajan on toimittava kohteen olosuhteet huomioon ottaen. Kohteen turvallisuutta ja muita kohdetta koskevia olennaisia tietoja on saatavissa ulkoministeriöstä ja terveyden ja hyvin-voinnin laitoksesta; esim. kyseisten tahojen Internet-sivustoilta www.formin.fi ja www.thl.fi . Matkustajan on syytä tutustua kohteen olosuhteisiin mm. edellä mainittujen tietojen avulla.2.8. AvustamisvelvollisuusJos matkustaja matkan aikana sairastuu, joutuu onnetto-muuteen tai rikoksen uhriksi taikka kärsii muun vahingon, on matkanjärjestäjän avustettava häntä sairaanhoidon tai ennenaikaisen paluukuljetuksen järjestämisessä, rikoksen tai vahingon selvittelyssä ja muissa tarpeellisissa toimenpiteissä. Matkustaja vastaa itse näiden tai muiden tilanteen vaatimien (esim. uusi kuljetus, ylimääräiset hotelliyöpymiset sekä mat-kanjärjestäjälle mahdollisesti tulevat ylimääräiset kulut) erityis-järjestelyiden kuluista, joihin matkanjärjestäjä hänen tilanteen-sa vuoksi on ryhtynyt. Jos matkan aikana ilmenee kohdassa 11.1.b. tarkoitettu tilanne, matkanjärjestäjän on vastaavasti avustettava matkustajaa ja pyrittävä mahdollisuuksien mukaan rajoittamaan matkustajalle aiheutuvaa vahinkoa ja haittaa. Jos matkanjärjestäjällä ei ole matkakohteessa henkilökuntaa, joka voi avustaa matkustajaa, matkanjärjestäjän on ennen matkaa ilmoitettava matkustajalle matkanjärjestäjän tai -välittäjän paikallisen edustajan nimi ja yhteystiedot tai vastaavat tiedot paikallisista toimipaikoista, joihin matkustaja voi apua tarvites-saan ottaa yhteyttä. Jos tällaisia edustajia tai toimipaikkoja ei ole, matkustajalle on ilmoitettava, miten hän tarvittaessa saa yhteyden matkanjärjestäjään tai välittäjään.2.9. Matkustajan velvollisuudet ja vastuu2.9.1. Matkustajan on noudatettava matkan aikana viran-omaisten, matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän edustajan antamia matkan toteuttamiseen liittyviä ohjeita ja määräyksiä sekä hotellien ja kuljetusvälineiden järjestyssääntöjä.2.9.2. Matkustaja ei saa häiritä käyttäytymisellään muita mat-kustajia. Jos matkustaja olennaisesti laiminlyö velvollisuuten-sa, voidaan hänen matkalle lähtönsä evätä tai hänet voidaan poistaa matkalta. Tällöin matkustajalla ei ole oikeutta maksun palautukseen ja hän vastaa itse kaikista kotimatkastaan aiheu-tuvista kuluista.2.9.3. Matkustaja on vastuussa vahingoista, jotka hän tahalli-sella tai varomattomalla menettelyllään aiheuttaa matkanjär-jestäjälle tai kolmansille osapuolille muun muassa rikkomalla yllämainittuja määräyksiä.2.9.4. Matkustajan tulee ilmoittaa matkanjärjestäjälle sellaiset yhteystiedot, joista hänet tavoittaa ennen matkaa ja matkan aikana.

3. Sopimuksen syntyminen ja hinnan maksaminen3.1. Matkustajaa sitova sopimus syntyy, kun matkanjärjestäjän määräämä varausmaksu on maksettu matkanjärjestäjän mää-räämänä ajankohtana.3.2. Matkan hinta kokonaisuudessaan on maksettava mat-kanjärjestäjän ilmoittamana tai muuna sovittuna määräaikana. Maksettuaan matkan hinnan matkustajalla on oikeus hyvissä ajoin ennen matkan alkamista saada matkaan liittyvät asia-kirjat.

4. Matkustajan oikeus peruttaa matka ilman erityistä syy-tä Matkustaja voi peruuttaa matkan ilman erityistä syytä seuraavasti:4.1.a) Viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua mak-samalla matkanjärjestäjälle etukäteen mainitut toimistokulut.b) Myöhemmin kuin 28 vuorokautta mutta viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla varausmaksun.c) Myöhemmin kuin 14 vuorokautta mutta viimeistään 48 tun-tia ennen matkan alkua maksamalla 50 % matkan hinnasta.d) Jos matka peruutetaan myöhemmin kuin 48 tuntia ennen matkan alkua, matkanjärjestäjällä on oikeus periä koko mat-kan hinta.4.2. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huonee-seen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa, on matkanjärjestäjällä oikeus periä peruutuksen vuoksi kohtuullinen lisämaksu. Matkansa peruuttanut ja mat-kalle osallistuvat seurueen jäsenet vastaavat yhteisvastuullises-ti lisämaksun maksamisesta matkanjärjestäjälle.4.3. Jos matkaa ei peruuteta eikä matkustaja saavu sovitul-le lähtöpaikalle sovittuun aikaan tai jos hän ei voi osallistua matkaan siksi, ettei hänellä hänen vastuullaan olevista syistä ole matkaan tarvittavia asiapapereita, kuten voimassaolevaa passia, viisumia, henkilöllisyystodistusta tai rokotustodistusta, hänellä ei ole oikeutta maksun palautukseen.4.4. Peruutuskulut voivat poiketa kohdissa 4.1. ja 5.1. maini-tuista, jos matka on sellainen, johon sovelletaan erityisehtoja (kohta 1.3.). Peruutuskulujen määrä tai niiden määräytymispe-ruste on ilmoitettava erityisehdoissa.

5. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ylivoimaisen es-teen vuoksi5.1. Matkustajalla on oikeus peruuttaa matka ja saada takai-sin matkasta maksettu hinta vähennettynä toimistokuluilla, jos olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle sen vuoksi, ettäa) hän itse tai hänelle läheinen henkilö yhtäkkiä sairastuu vaka-vasti, joutuu vakavaan onnettomuuteen tai kuolee. Läheisenä henkilönä pidetään aviopuolisoa, avopuolisoa, lasta, vanhem-paa, appivanhempaa, sisarusta, lastenlasta, isovanhempaa tai matkakumppania, jonka kanssa matkustaja on yhdessä varan-nut matkan ja jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon, taib) hänelle tai matkakumppanille, jonka kanssa hän on yhdessä varannut matkan, sattuu muu odottamaton ja vakava tapah-tuma, jonka vuoksi olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle. Matkakumppanina pidetäänkyseisen matkustajan lasta tai vanhempaa taikka muuta henkilöä, jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon kyseisen matkustajan kanssa. Muu odottamaton ja vakava tapahtuma on esimerkiksi merkittävä vahinko omai-suudelle, kuten asunnon palo.5.2. Matkustajan on ilmoitettava peruutuksesta viivytyksettä matkanjärjestäjälle. Matkalle lähdön este on osoitettava luo-tettavalla selvityksellä, kuten lääkärintodistuksella, poliisitut-kintapöytäkirjalla tai vakuutusyhtiön lausunnolla. Selvitys on toimitettava markanjärjestäjälle niin pian kuin mahdollista ja viimeistään kahden viikon kuluttua peruuttamiseen oikeutta-van esteen ilmenemisestä, jollei määräajan noudattaminen ole matkustajalle kohtuuttoman vaikeaa.5.3. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huonee-seen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa kohdassa 5.1. tarkoitetun ylivoimaisen esteen takia, ei matkanjärjestäjällä ole oikeutta 4.2. kohdan mukaiseen lisä-maksuun. Matkanjärjestäjällä on kuitenkin oikeus tehdä muun seurueen majoitukseen peruutuksista johtuvat tarkoituksen-mukaiset muutokset, jos matkan taso ei laske sovitusta.5.4. Peruutuskulujen osalta sovelletaan myös kohtaa 4.4.

6. Matkustajan oikeus peruuttaa matka matkanjärjestäjän tekemien muutosten tai matkakohteen olojen vuoksi6.1. Matkustaja voi peruuttaa matkan, josa) matkan alkamisen tai matkan päättymisen ajankohta siirtyy sovitusta yli 30 tunnilla,b) matkanjärjestäjä muutoin muuttaa olennaisesti matka-järjestelyjä. Olennaisena muutoksena pidetään esimerkiksi matkustusaikaa huomattavasti lisäävää kuljetusvälineen muu-tosta, matkakohteen muutosta tai majoituksen tasoa selvästi laskevaa muutosta,c) hänellä on perusteltua aihetta uskoa, ettei matkaa voida toteuttaa sovitulla tavalla tai hänen terveyttään tai henkeään vaarantamatta matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmen-neiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia. Peruutuksen perusteita arvioitaessa otetaan huomioon Suomen viranomaisten kanta asiaan,d) hänellä on muutoin painava syy olettaa, että matkanjärjestä-jän suorituksessa tulee olemaan olennainen virhe.6.2. Matkustajan on viivytyksettä ilmoitettava matkan peruut-tamisesta matkanjärjestäjälle.6.3 Oikeudesta peruuttaa matka hinnankorotuksen vuoksi määrätään kohdassa 9.4.6.4 Peruuttaessaan matkan edellä mainituissa tapauksissa matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta. Jos pe-ruutus johtuu muusta kuin kohdassa 6.1.c. tarkoitusta syystä, matkustajalla on oikeus saada korvaus myös niistä menoista, jotka ovat aiheutuneet matkasta ja peruutuksen vuoksi käy-neet hyödyttömiksi. Kohdissa 6.1.a, 6.1.b. ja 6.1.d. mainituissa tapauksissa matkustaja saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjär-jestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3.

7. Matkustajan oikeus keskeyttää matka ja purkaa sopi-mus7.1. Matkustajalla on oikeus keskeyttää matka, josa) matkanjärjestäjä törkeästi laiminlyö velvollisuuksiaan tai matkan toteutus muutoin osoittautuu niin virheelliseksi, ettei matka vastaa sille alun perin asetettua tarkoitusta. Näillä pe-rusteilla matkustajalla on myös oikeus purkaa sopimus matkan jälkeen, taib) matkan aikana ilmenee kohdassa 6.1.c. tarkoitettu tilanne.7.2. Keskeyttäessään matkan tai purkaessaan sopimuksen matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta ja muut matkanjärjestäjälle maksetut maksut. Jos matkanjärjestäjän suorituksesta on ollut matkustajalle hyötyä, matkustajan on maksettava matkanjärjestäjälle korvaus, joka vastaa suorituk-sen arvoa matkustajalle.7.3. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdassa 7.1.a. tar-koitetulla perusteella, matkanjärjestäjän on omalla kustan-nuksellaan tarvittaessa järjestettävä matkustajan paluukulje-tus. Kuljetus on järjestettävä alun perin sovittua vastaavalla kuljetusvälineellä matkan lähtöpaikkaan tai muualle sovitulle paikkakunnalle.7.4. Jos matkustajalla on kohdan 7.1.a. perusteella oikeus purkaa sopimus, hän saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjär-jestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3.7.5. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdan 7.1.b. perus-teella eikä matkanjärjestäjä avusta häntä kohdan 2.8. mukai-sesti kotiinpaluun järjestämisessä, voi matkustaja itse ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin. Matkustajan on kuitenkin pyrittävä

rajoittamaan matkanjärjestäjän vastuulle mahdollisesti jäävien kustannusten määrää ja muuta vahinkoa.

8. Matkustajan oikeus muuttaa sopimusta ja luovuttaa se toiselle8.1. Matkustajalla on oikeus viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua muuttaa lähtöpäivää, matkakohdetta tai hotellia maksamalla uuden matkan hinnan lisäksi toimistokulut. Myö-hempiä muutoksia voi matkanjärjestäjä pitää matkan peruu-tuksena ja uuden tilaamisena.8.2 Matkustajalla on oikeus muuttaa varauksessa olevia mat-kustajatietoja tai luovuttaa sopimukseen perustuvat oikeu-tensa henkilölle, joka täyttää mahdollisesti asetetut matkalle osallistumista koskevat ehdot. Luovutuksesta tai tietojen muu-toksesta on ilmoitettava matkanjärjestäjälle viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkamista. Matkanjärjestäjällä on oikeus periä kohtuullinen korvaus luovutuksesta tai tietojen muu-toksesta aiheutuvista tarpeellisista toimenpiteistä. Jollei mat-kanjärjestäjä ole lisäehdoissaan muuta ilmoittanut, korvaus on toimistokulujen suuruinen. Luovuttaja ja luovutuksensaaja vastaavat yhteisvastuullisesti matkan hinnan ja korvauksen maksamisesta matkanjärjestäjälle.

9. Hinnanmuutokset9.1. Matkanjärjestäjällä on sopimuksen päättämisen jälkeen oikeus korottaa ja vastaavasti velvollisuus alentaa sovittua matkan hintaa seuraavilla perusteilla:a) matkan hintaan vaikuttavien verojen ja muiden julkisten maksujen muutokset.b) kuljetuskustannusten muutos, johon matkanjärjestäjä ei ole voinut vaikuttaa ja jota matkanjärjestäjä ei ole voinut ottaa lu-kuun sopimusta päätettäessä, taic) matkan kustannuksiin vaikuttava valuuttakurssien muutos. Kuluttajaasiamies ja Suomen matkatoimistoalan liitto ovat neuvotelleet täydentävistä ohjeista kurssimuutoksen laske-miseksi. Ohjeen mukaan kurssimuutoksen suuruus määräytyy kuusi viikkoa ennen lähtöä vallinneen valuuttakurssin mukaan. Vertailukurssina käytetään sen päivän valuuttakurssia, jota matkanjärjestäjä ilmoittaa esitteessään käyttäneensä hinnoit-telunsa perustana. Jos matkaa ei ole markkinoitu esitteessä, on vertailukurssi matkustajalle viimeistään sopimusta tehtäes-sä ilmoitettu kurssi.9.2. Hinnan korotus ei saa olla kustannusten nousua suu-rempi. Hintaa on alennettava vähintään kustannusten laskua vastaavasti. Hinnan muutoksen on kuitenkin oltava vähintään 2 prosenttia saman matkan ja saman lähtöpäivän halvimpaan majoitusvaihtoehtoon perustuvasta hinnasta. Matkanjärjestä-jän on ilmoitettava uusi hinta matkustajalle niin pian kuin mah-dollista sekä kerrottava lisäksi, mikä on ollut hinnanmuutoksen peruste ja mitä matkapaketin osia muutos koskee.9.3. Matkan hintaa ei saa korottaa sovittua matkan lähtöaikaa edeltävien 21 vuorokauden aikana. Matkanjärjestäjällä ei tänä aikana ole myöskään velvollisuutta alentaa hintaa.9.4. Jos matkan hintaa korotetaan sopimuksen päättämisen jälkeen enemmän kuin 10 % kohdassa 9.2. mainitun mukai-sesti laskettuna, matkustajalla on oikeus purkaa sopimus. Matkustajan on ilmoitettava sopimuksen purkamisesta mat-kanjärjestäjälle viikon kuluessa siitä, kun matkustaja sai tiedon hinnan korotuksesta.

10. Matkanjärjestäjän oikeus tehdä matkaohjelmaan vä-häisiä muutoksia10.1. Jos matkanjärjestäjä ei voi siitä riippumattomista syistä noudattaa sovittua matkasuunnitelmaa, matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa hotellia, yöpymispaikkaa, kuljetusvälinettä ja aikataulua tai tehdä matkaohjelmaan muita muutoksia, jotka eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista.10.2. Vähäisen osanottajamäärän vuoksi matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa kuljetusvälinettä, reittiä ja aikataulua, jos muu-tokset eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksis-ta on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua.10.3. Matkustaja on edellä tarkoitetuista muutoksista huoli-matta velvollinen maksamaan matkan hinnan ja muut sovitut maksut ottaen kuitenkin huomioon, mitä kohdassa 14.2. on määrätty matkustajan oikeudesta hinnanalennukseen.

11. Matkanjärjestäjän oikeus peruuttaa ja keskeyttää matka11.1. Matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa matka, josa) matkalle ei ole ilmoittautunut riittävästi osanottajia ja mat-kanjärjestäjä on matkaa koskevassa esitteessä tai muussa materiaalissa (esim. matkaohjelmassa tai muissa matkado-kumenteissa) maininnut matkan toteuttamisen riippuvan osanottajamäärästä. Vaadittu osanottajamäärä voi koskea joko yksittäistä matkaa tai tiettyyn matkakohteeseen tehtävää matkasarjaa. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 21 vuorokautta ennen matkan alkua.b) matkanjärjestäjän mahdollisuudet toteuttaa matka sovitul-la tavalla ovat sopimuksen päättämisen jälkeen olennaisesti vaikeutuneet matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmen-neiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia taikka jos matkaa ei muusta odottamattomasta syystä voida toteuttaa vaarantamatta matkustajan henkeä tai terveyttä. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista.11.2. Jos kohdassa 11.1.b. mainittu tilanne syntyy matkan ai-kana, matkanjärjestäjällä on oikeus keskeyttää matka ja tehdä matkaohjelmaan muita välttämättömiä muutoksia. Matkan-järjestäjän on viivytyksettä matkan jälkeen palautettava mat-kustajalle saamatta jääneitä palveluksia vastaava osa matkan hinnasta.11.3 Jos matkanjärjestäjä peruuttaa matkan kohdan 11.1. perusteella, matkustaja saa vaatia uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla, jollei kor-vaavan matkan järjestämisestä aiheudu matkanjärjestäjälle kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Jos kor-vaavan matkan hinta on alun perin sovittua hintaa alempi tai jos korvaavaan matkaan ei sisälly alun perin sovittuja palve-luksia, matkustajalle on palautettava hinnan ero tai puuttuvia palveluksia vastaava hinnan osa.11.4. Peruutettuaan matkan matkanjärjestäjän on viivytyksettä palautettava matkustajan maksusuoritukset, jollei matkustaja saa kohdassa 11.3. tarkoitettua korvaavaa matkaa. Jos matka peruutetaan kohdassa 11.1.a. mainitulla perusteella, matkan-järjestäjän on lisäksi korvattava matkustajalle matkalle lähtöön välittömästi liittyneet peruuttamisen vuoksi hyödyttömiksi käyneet kulut.

12. Matkanjärjestäjän oikeus purkaa sopimusMatkanjärjestäjällä on oikeus purkaa sopimus, jos matkustaja ei ole maksanut matkan hintaa viimeistään sovittuna maksu-päivänä. Edellytyksenä matkanjärjestäjän oikeudelle purkaa sopimus on, että matkustaja on saanut kohtuullisen maksu-ajan. Asiakirjassa, jossa maksuaika mainitaan, on kerrottava matkanjärjestäjän oikeudesta purkaa sopimus maksun laimin-lyönnin takia.

13. Virhe ja virheilmoitus13.1. Matkanjärjestäjän suorituksessa on virhe, josa) matka ei palveluksiltaan tai muilta järjestelyiltään vastaa sitä, mitä on sovittu tai voidaan katsoa sovitun,

b) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt antaa matkustajalle val-mismatkalain edellyttämiä tietoja matkaan sovellettavista eh-doista, matkan sisällöstä, tarvittavista matkustusasiakirjoista, matkaa koskevista terveysmääräyksistä, kuljetusyhteyksistä aikatauluineen sekä muita matkustajalle tarpeellisia tietoja, kuten ohjeita matkan aikana mahdollisesti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta ja tämän voidaan olettaa vaikuttaneen matkustajan päätöksen-tekoon, taic) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt kohdan 2.8. mukaisen avustamisvelvollisuutensa.13.2. Virheenä ei kuitenkaan pidetä sellaisia matkan koko-naisuuden kannalta vähäisiä muutoksia tai puutteita, joihin matkustaja on matkakohteen tai matkan luonteen perusteella voinut kohtuudella varautua.13.3. Virheenä ei myöskään pidetä myöhästynyttä saapumista matkakohteeseen tai aikaisempaa kotiinlähtöä, jos muutos johtuu matkanjärjestäjästä riippumattomasta syystä ja matka-kohteessa olo lyhentyy vähintään 3 mutta alle 5 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 6 tuntia, 5 – 8 vuorokautta kes-tävällä matkalla enintään 8 tuntia ja yli 8 vuorokautta kestä-vällä matkalla enintään 12 tuntia. Jos matkan kesto alittaa 3 vuorokautta, virheen arviointi tehdään tapauskohtaisesti. Jos muutoksen syynä on ilmatilan ruuhkautuminen, lennonjohdon tai viranomaisen toimenpiteet, poikkeuksellinen sää, kuljetus-yhtiöstä riippumattomaton poikkeuksellinen syy (mm. turval-lisuusriski, odottamaton lentoturvallisuuteen vaikuttava puute tai lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan toimintaan vaikuttava työtaistelutilanne), tai vastaava syy, sovelletaan edellä mainittuja aikamääriä kaksinkertaisina.13.4 Virheilmoitus Matkustaja ei saa vedota virheeseen, el-lei hän ilmoita virheestä matkanjärjestäjälle kohtuullisessa ajassa siitä, kun hän havaitsi virheen tai hänen olisi pitänyt se havaita. Virheestä, joka voidaan korjata matkakohteessa, on ilmoitettava oppaalle tai muulle matkakohteessa olevalle matkanjärjestäjän edustajalle niin pian kuin mahdollista. Mikäli matkanjärjestäjällä ei ole kohteessa opasta tai muuta edusta-jaa, on matkustajalla oikeus ilmoittaa virheestä myös elinkei-nonharjoittajalle, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan (eli alihankkijalle, esim. hotellille) ja jonka suorituksessa virhe ilmenee. Edellä mainittu ei kuitenkaan estä matkustajaa vetoa-masta virheeseen, jos matkanjärjestäjä tai muu elinkeinonhar-joittaja, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan sopimuk-sen täyttämisessä, on menetellyt törkeän huolimattomasti tai kunnianvastaisesti ja arvottomasti.

14. Virheenkorjaaminen ja hinnanalennus14.1. Virheen korjaaminen Matkanjärjestäjän on korjattava virhe viivytyksettä omalla kustannuksellaan. Matkanjärjestäjä saa kuitenkin kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi koh-tuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Matkustaja saa kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi hänelle olennaista haittaa.14.2. Hinnanalennus Jos virhettä ei ole korjattu viivytyksettä matkanjärjestäjän kustannuksella tai jos virhe ei ole korjatta-vissa, matkustajalla on oikeus virheen merkitystä vastaavaan hinnanalennukseen. Jos matkustaja ei käytä matkaan sisälty-vää kuljetusta tai muita palveluja tai käyttää niitä vain osittain, ei hänellä tällä perusteella ole oikeutta hinnanalennukseen.

15. Vahingonkorvaus15.1. Matkustajalla on oikeus korvaukseen henkilö-, esine- ja varallisuusvahingosta, jonka matkanjärjestäjän suorituksessa oleva virhe on hänelle aiheuttanut, jos virhe tai vahinko johtuu matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän sopimuksen täyttä-misessä käyttämän muun elinkeinonharjoittajan (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit) huolimattomuudesta. Vapautuakseen korvausvastuusta matkanjärjestäjän on osoitettava, ettei huoli-mattomuutta ollut matkanjärjestäjän puolella.15.2. Korvattavia vahinkoja ovat esimerkiksi virheestä mat-kustajalle aiheutuneet ylimääräiset menot ja hyödyttömiksi käyneet menot sekä kotiinpaluun viivästymisen yhteydessä syntynyt ansionmenetys ja yöpymisen järjestämisestä aiheutu-neet ylimääräiset kulut.15.3. Matkustajalla on kohdan 15.1. mukaisin perustein oikeus korvaukseenmyös matkatavaroiden katoamisesta ja katoamisen aiheut-tamasta käytön estymisestä. Matkatavaroiden kuljetuksen viivästymisestä johtuvasta tavaroiden käytön estymisestä mat-kustajalla on oikeus korvaukseen, jos siitä viivästyksen kesto ja muut seikat huomioon ottaen on katsottava aiheutuneen haittaa matkustajalle.15.4. Matkustajan on pyrittävä rajoittamaan vahingon määrää parhaansa mukaan. Matkanjärjestäjä ei vastaa vahingosta, joka on aiheutunut matkustajan omasta tuottamuksesta. Va-hingonkorvausta voidaan sovitella,jos se on kohtuuton ottaen huomioon matkustajan mahdol-linen myötävaikutus, matkanjärjestäjän mahdollisuudet en-nakoida ja estää vahingon syntyminen sekä muut olosuhteet.15.5. Ilma-, meri- tai rautatiekuljetuksen aikana tapahtuneen vahingon osalta vahingonkorvaus määräytyy niiden säännös-ten tai sopimusten perusteella, joita alihankkijana toimiva kuljetusyhtiö soveltaa omassa toiminnassaan. Matkanjärjes-täjän korvausvastuuta määriteltäessä otetaan huomioon me-rikuljetuksen osalta merilain (674/1994) ja rautatiekuljetuksen osalta rautatiekuljetuslain (1119/2000) säännökset tai kyseisiä kuljetuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaiset korvausperusteet (COTIF, SopS 5/1985 ).Ilmakuljetusvahinko-jen korvaukset määräytyvät pääsääntöisesti Montrealin yleis-sopimuksen (SopS 78/2004) sekä EY:n neuvoston asetuksen (N:o 2027/97) mukaan. Elleivät yleissopimuksen ja asetuksen säännökset sovellu kuljetukseen, korvaukset määritellään Var-sovan yleissopimuksen nojalla, jonka eri versiot on saatettu Suomessa voimaan kuljetuksesta ilma-aluksessa annetulla lailla (289/1937), ilmakuljetussopimuslailla (45/1977) tai ilma-kuljetuslailla (387/1986).15.6. Ylivoimaiset tilanteet Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa vahingosta, joka aiheutuu ylivoimaisesta esteestä tai muusta ennalta-arvaamattomasta syystä, jota matkanjärjestäjä tai mat-kanjärjestäjän apunaan käyttämä elinkeinonharjoittaja ei olisi voinut estää mahdollisimman huolellisesti menetellenkään. Tällaisia syitä ovat esimerkiksi sotatoimet, luonnonmullistus, tarttuva tauti, lakko ja vastaavat tapahtumat. Matkanjärjestäjän on ilmoitettava matkustajalle viipymättä tällaisesta ylivoimai-sesta tapahtumasta ja pyrittävä toimimaan niin, että matkusta-jan kärsimä vahinko jää mahdollisimman pieneksi.

16.Korvausvaatimukset16.1. Virhettä koskevan huomautuksen tekemisestä matkan-järjestäjälle määrätään kohdassa 13.4.16.2. Korvausvaatimukset on esitettävä matkanjärjestäjälle kir-jallisesti viimeistään kahden kuukauden kuluttua matkan päät-tymisestä, jos valitusajan pidentämiseen ei ole erityistä syytä.

17. Riita-asiat17.1. Jos matkanjärjestäjä ja matkustaja eivät pääse yhteisym-märrykseen esimerkiksi sopimuksen tulkinnasta tai korvauksen määrästä, matkustaja voi saattaa riitaasian kuluttajariitalauta-kunnan käsiteltäväksi

Matkatoimisto IstravelTeollisuustie 1, 65610 Mustasaari

Puh. 020 743 4520Fax. 06 317 [email protected]

Aukioloajat: ma-pe 9-16

TURVALLISESTI MATKALLA KANSSAMME!

istravel matkaesite 2014 syksy - 2015 kesä

Documents