involvement of the microtubule-regulated rhogef gef-h1 in...
TRANSCRIPT
Involvement of the Microtubule-Regulated RhoGEF GEF-H1 in the G12 family signaling pathways
Georgina Garrido Antequera
ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) i a través del Dipòsit Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX ni al Dipòsit Digital de la UB. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestrao marc aliè a TDX o al Dipòsit Digital de la UB (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora.
ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) y a través del Repositorio Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR o al Repositorio Digital de la UB. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR o al Repositorio Digital de la UB (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora.
WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX (www.tdx.cat) service and by the UB Digital Repository (diposit.ub.edu) has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrativeaims is not authorized nor its spreading and availability from a site foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository is not authorized (framing). Those rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using orcitation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author.
�
��
������������� ��� ����� ����
����� � ���������������������� � �����������
�
�
�
�
���������������� ����������������������
�����������������������������������
�
����������� ����������������������� ���������� ���
������������ ����������������� � �����������
���������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �!��"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���� ���� ����
���������� #�$�%�����������
���� ��� �����������!�&������'�� � � ������������������������������('���)*!%'!�
�
��
� �
�
��
� �
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������+�
�
���,���+�
�
�
�
� �
�
��
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� ��������������� ����������������� ������������
!���������������"������������ � +��
�" ����������������-.��� ��"����
(���/���)�
�
�
� �
�
��
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
����� � � +� ������ ������� �� ��� ������� ��� �0.�� ��� � ��� ���� ��� � � �
���� $������� �� ����� ��������������������������������� ����������
���1���2������������+� 0�����3����� ��0�1��2����.���1 ����� ����� ���� ����
�������1������4���� #1������3#����������������������������0.������ ��5�������
��� #������6���������/���1#���� ��"��������"�� �� �"���� ��������"��������
��� .� ��"� � ��� �� ��"��� ����� ��7���� ��� ���� ��*�� ����� �� ��� ��������
����������1�+�/����������� � ������� � .��� /��'���7������"� � ������� ���
�����4��������������+���������" ���� ����� �����7������� � ��
�
� 8����� ������� ��"/� �� ������������� �� ��0.�� �6�� ����� � ���� �� �� ���
%������ ����������� �� ����3�� ������������������� �� ���.���/����� � �
��� ��1�������� ���0�6������ #1�����"��+� ��"/��0.����� ���� �����$��� �
����������� ����� ���������� ������1���� � �������9��*���� � �9����7�������
1�*����"������������� �����"� ���
�
,��"/� ������ ������� ��� ���� :;��� ���� �������� ��� �� �� �� ��� � ���
�����������&������+�6���������� ���/�������������6�� ��������������3��������
'� ���� ��+� ������ ������� ��� ���� !����+� � ��� ��� � � � �� �� ���� � 1��3+� ���� ����
����3�� �+���������6��������������1��� �����"��� � ����
�
� ����/�� ��"/���������������� � ����������� ���������� �����.� ���� �
���� ����� �� ���������!���+��������������� ��< � ������ ��������������
��������������� �0����4������7� �������"��� ���+�����������������������������
1��������������+����,.����+������=���+������%�����+����>�?�+������������+������� �.+���
����� �.+����0@����+��� � �������������������.�������� ������"��� �����������
�
�
��
� ������������0�������������������'���7����������#��������� ������������
��������� ����6� +������������"����9���9���� <�������������1���� � ����5���
���� ������������9�����������9�� ����� 0�����3����1��� ��� � � �������0.���
��� � +� ��� ��� ���� � � �� �� �� ���� +� .� 3��� ���� � ��"� �A� ����/�� ��"/�
������ ������� ���� ��� ����.�� �4�� ��������+� ������� �� �0B� ���������� �� �0B� �� � �� ���
�6������ ������� ���������0����� ����������.������� ���������������
������� ���� ��� ,��"/� ������� �� �0'����+� ��� ��� ���� ���"��� � � �� ��� ����
���&��"�����4+���7�����,��"/�������������<��+����������"���������������� � ������
���� �������� �� �� ��� �� �� � ������ �� ��� ������ ��� �0����+� �������� �� ��� ��� ���
����������7���������8�������+����'��+�������+��0�����+�����7 ���+���>�.�+��0C����+�����
�
� ,��"/���������������� �������������� ���������"����#������=��� �����
���#�������.���/��1 ����������+�����������������.���/������� �����0���� ��������+�
�� ����������� �����������7���������=� 7���+����0B� .�+�����#����+��0����+��������+�
���������+��0��#"��+�����
�
� B����� ������ ��������" �.�������� ��/���7������" �"��� �������
��������� �0.������������� ����������� ���� %������������ � �� 1��#������� ���
������������� �������� �����1������������3�+�������������6�����
���� ���6�������7���������������������#����������+����2��+�����3+�D���+����+�
!��� +��������+������/����� ���'��+�>����+�E����+���3+�������������/������7���
��� �����3���� :�� ��� � � /�� ��� ����������������� ��������� .������� �
6�� ������ �FG� �� �� ("�11�����+� ��� 6�� 1�� �� �� ������)� �� ������� ����� � � 6�� .��
���3� +������0���������"/�������.������7��������������� ��"����1�� ����B��
��������-���������������������-���+�6��������H�� � I����������������� �����
�������+������� �� ��������+�������������� �������3����� ��*.�� 6�� ��.��.��
1 ��/����$�����B������������.�������� �6�� �����?� ������ �+��#����.������1��
���� � ��� �������� :����+� %������ �� !������ !���� ��+� �� �� ��� �� �#�� �� ���� � �
�-�"������������ ����"�#������+������.���� 1 ���� ��������� ��� ������2����
��7������ � �����1�*���/��1��2���
�
����������������� � ����������-B���������!��� ��������1������JK��� ��
���/������������3���� � ������+������� ����������H1���� ���I��������������
�
��
���/����"� 3����� ������� ��������4���� ������� ������ �3������� �/������� �
����� �� +� 1��LG+����������� �������������������������������������������� �
��� ������� ��� ������ �� �-� � �� ����� 1�*.�� ������� ��7���� ��� � ��� ���7�
����������1�*����"�+�������*.�+����� ������������� � ���
�
� 8��������������� ������� 1��#������������4����������������4��� >�������
���� ����/����������� ���� ���"��� +�����.���� ����3#��B����������0.���1 �
�� ��� ������+� � ����� �� ���� ���� ��� � ��� ��� "�� � � �� ������0.���
���� � ����������� ����0.������ � ��������������� � 1�� ���%������+� 6����������
�����4���,��"/������������������������1��#�������# �������>���+��0B�����������������
>�� 1�� �� �� ��� ��� ����3�+� ���� �� � �� ������ ��� �� ��� 1�� �� ��� "/+�
���������'���7����������� �������������
�
� '�����+��������������,��"/��4���������������������������.���� ���� ��
�0.��.������ � � ��,� �������4��/����7�����������%�����0.����6�� +����� � +�
�������� �� ��"� � � �-� ���� ��� #���+� ���� 6�� ��� � ���� �� ����� B�� �07�"� � �
�0� ��+� ���� �0.� �� � � ���������� �� ��� ��� ����� ��� ��7��� "/+� ��� ����
����� 7����� �� ������������������������/��������������0������!�����"����
���� ���������4�+��0.���������� �������������0�1��2����� �"�����M��������������
� �����"����#����+���������������������������������������������3���
����.���������������������������������� ����������������������� �������
�0.�������������3�����������������1������4��:����� � �/��������������1� ���
��� �"/����� ��1���� +������3��������������7������� � ���
�
� '����?� ���������� ������������ ��������� 6�� 1��FG��� ���,���+� ���
.��1 ���������������� � ���0�� ���,�� ���������9"�$���9����1��������+�����
��������������� �������� ��/����0���� �� �� ���������� ���������������������
���/�� ����� #1��AA���� �� � �����3�����������������"������� #1������������
���������� ����� �����4�������� ����� �� ��+������" �.������� � 1����� ��+�
�����.������� �����+����0.�������� ��� ���������� ���������� ���1#������
��3#� ���� ��� ��� �6��� �� ��� ������� �������4� ��# ���� -������� ��� �� � ��� ����
!���3- �.������ ��������������0.������� �����������:���� ������������������
�����������#+�������6��.��������,0� �����
�
��
� �
�
��
�
�
��
�
��
������ �����
�
��
�
��
���NB8'�,'O=%� JL�
� �
'=,NO��!,'O=� JP�
F������� ������������ ������������� LF�
F�F����� ���������� ��� �����1� �����1���!N� LF�
F�J�5 �� ������������ ���� LL�
F�L������ ���Q*��"��� �� LR�
F�S�,.��TU����� LV�
J���FJ���"1���� � SG�
J�F��� ��� �����1��FJ���� ����" ���!N�� SG�
J�J�B11� �����1� .��QFJWFL���"��� �� SF�
J�L���� ��� �����1��QFJ�����QFL�" �N�%���� ���� SL�
J�S�N���� �����1��FJ���� ���� SL�
L�������������������1��FJ���"1���� � SS�
L�F��QFJWFL������������� ���� SX�
L�J��QFJWFL�������� ����1���� ���� SR�
L�L��QFJWFL������������� ����1���� ������������� SR�
S��N.���,����� SV�
S�F��� ��� �����1�N.����� ���� KG�
K��N5*N.��B��� KG�
K�F�% ��� �����1� �����1�N5*N.��B��� KF�
K�J�:�����$� �����1�N5*N.��B��� KJ�
K�L�N���� �����1�N5*N.��B����� ���� KL�
K�S�O .����"����1� .�N.��B��1���� � KK�
X���B�*5F� KX�
X�F�% ��� ���1� �����1��B�*5F� KR�
X�J�N���� �����1��B�*5F�" ������ �"���� KV�
X�L�N���� �����1��B�*5F�" ��.���.�� �� ���� KV�
X�S��B�*5F������ ����� KP�
X�K��. �����������1��� ������1��B�*5F� XG�
�
��
R��!���� ��� XG�
R�F�!���� �������� ���� XF�
R�J��� ����� XJ�
R�L�! �Y������ XJ�
� �
O�>B!,'8B%� XR�
� �
��,BN'�:%��=���B,5O�%� RL�
F���� ������ RK�
F�F���11���������� ����� RK�
F�J�O��������� ��� RR�
F�L�%.�� �.�������N=�� RR�
F�S��������� RV�
F�K������� ��� �"���� VG�
F�X�%����� ��� �"���� VF�
F�R�!�������� VF�
J��� .��� VJ�
J�F��=���������� ����� VJ�
J�F�F�!��� � ������������ ���� VJ�
J�F�J���� ����� ����1���� ���� VL�
J�F�L��=��3 ��� ����1����"�� ���������� VL�
J�F�S��=�������������� ���.������ VS�
J�F�K��=������1��� ����1��������������� VS�
J�F�X���� ������.������� ����(�!N)� VS�
J�F�R��=���������� VK�
J�J�!���!�� ��� VR�
J�J�F����� ������������"��� ������ .������ VR�
J�J�J�% ��������1�$���W .�Z��������� VR�
J�J�L�,������ � ����1� ����� VV�
�
��
J�J�S�% �"��Y���Y�Z����������� VP�
J�J�K�'����"����� ���3��������������,*NB3[�% � �� PG�
J�J�X�!��� �� �� �� PG�
J�J�R�!���� ��.����$� ���� PG�
J�J�V������� �����1������ �� �� PF�
J�J�P�� ����� �����1���� �������� �� ���� PF�
J�L���� ���B�� ���.������ PF�
J�L�F�%�%*���B�B�� ���.������ PF�
J�L�J�\� ���"�� � PJ�
J�L�L�'����� � ���� PJ�
J�S�'����������� � ����('�)� PL�
J�S�F�!�������'�� PL�
J�S�J�'���� �*5���������"��� PL�
J�K������ �����1��� ��� ��B����������� �� �� PL�
J�K�F�B3���������������1��� �����1��%,*N.���FR�� PL�
J�K�J�����*�Z���1��� ����B��� PS�
J�X�%NB*:���1�������� �� PK�
J�R������������������ ��.��� � � PK�
J�V�:��������������� PX�
J�P�\���*.���������� � PX�
J�FG������ �"�����*���� � �������� � PR�
J�FF�������1����������� � PR�
J�FJ����� �����1������ ���" �1��Z�� �� � � PR�
J�FL�% � �� ��������� ���� PV�
� �
NB%�:,%� FGF�
F���QFJ������ ���� ����� FGL�
F�F��� � ����� ��"� �����1��QFJ� � FGL�
F�J��QFJ�������$��� � .���"� �� ��� ��� FGP�
F�L��QFJ�������$��� � .��� ������� FFJ�
�
��
F�S���� �����1��QFJ�������1� ����������������� FFL�
J��'� �1��� �����1��B�*5F�����������11� ���1����QFJ� FFV�
J�F��QFJ���� ����� ��� ��Z� .��B�*5F�� FFV�
J�F�F��QFJ���*������������ � ��Z� .��B�*5F� FFV�
J�F�J��B�*5F��� ��� ��Z� .��QFJ� .����.� .��5*�5������� FJG�
J�F�L�,.��� ��� ����" Z���B�*5F�����QFJ�����.����������QFJ��� ��� ����
FJL�
J�J��QFJ���� ���B�*5F��� ��� ���� FJX�
J�J�F��QFJ��.������B���� ��� ��1��B�*5F� FJR�
J�J�J��B�*5F���� ����������1�����QFJ� ��N.���� ��� ���� FJV�
J�L�N���� �����1��B�*5F� FJP�
J�L�F��QFJ������ �� .�������1��B�*5F�1��������� �"����
FLG�
J�L�J�5���*��������$� �����1��B�*5F� FLF�
J�L�L�'� ��� �����1��B�*5F�Z� .�FS*L*L� FLJ�
J�L�S��.���.�� �� �������%VVK����%PKP��1��B�*5F������ ��11� � .��� ��� ����Z� .��QFJ�
FLK�
L��%�"��������������$� �����1��B�*5F� FLX�
L�F��B�*5F���������$��Z� .� .������������� �������B������� FLX�
L�J��'� ����������������$� �����1��B�*5F����5:������� FSG�
L�L��B�*5F�������� �� � .���"� �� ��� ��� FSJ�
S��'������� ��1��B�*5F�����QFJ������������� .Z� �� FSL�
S�F�!�������$� �����1��QFJ�����B�*5F�� � .���"� � FSL�
S�F�F��.���.�� �� ����" ����������Y����� FSK�
S�J�!��� ����1���� ���������" ��QFJ������ ������B�*5F�Y���Y�Z�������
FSV�
S�L��B�*5F�Y���Y�Z���11� ����������� ���� FSP�
� �
�'%!�%%'O=� FKL�
F���QFJ������ ��� �Y������ FKX�
J��'� �1��� �����1��B�*5F�����������11� ���1����QFJ� FKP�
J�F������������ FXK�
L��%�"��������������$� �����1��B�*5F� FXV�
�
��
S��'������� ��1��B�*5F�����QFJ������������� .Z� �� FXP�
� �
!O=!:�%'O=%� FRK�
� �
NB�BNB=!B%� FVF�
� �
NB%���B=�!�,�:]� JGK�
� �
'=�BD� JJL�
� �
���B=�'D�� JJP�
�
��
�
��
�
��
�""���� �����
JL��
������������
����� ��� �����1��*��� �������������
�����*Y��������.��������� ���
����������������"�����
������ ��^��Y�����
���� �����������������.���.� �
���"��.������ �
�������"���-�����1��B���������
������� . �����1�3��
�����3 ��"������������
��:*�� .�� .�� ���
���!"BN��"��������� ���KG
� B3 ����������
� �!��*3 ����������� ��3�
������������ � ����� �
���B . �������� ���� �������
���B�� .��������Z�1�� ���
����,���*�� ��� ������� ���
����������������� ��������� ������.�"� ���
��������������.���.� �
��������������� ��3�.����1�� ����
�������1������������ ���
�� ������ ��*��������� ���
����� � .����%* ����1����
����������� ���.���.� �
�5����
��5������ �����
�����=�J�. ��3 . ������$���=�J� .�����1���������
�#$%".� ��.��Y���� ���PG�
��'����������� � ����
&��>���=5J� �������Y�����
� '�� ��������.�����
�""���� �����
JS��
��(E����� ��
��Y���Y��
������Y�����������
�������) � ��.���"��� �������
������
������ ���*�� ��� ���� ���Y����
*+,���� ��
*������������"������������
�� ����� �"��*������$���*�� ��
�( '%������.�����
��-"=��� ��*SG�
$��" �,�FJG��� ����
������� ��� ���������� ���.������
����.���.� �"�11��������
� ���� ������.������� ����
��.��� � ��� ������ �PK+���Y�����+�$�����������*F�
�����Y� ����.������ �
���/��.���.� � ������ ��*S+K*"���.���.� �L*Y����
������ ���Y�������
�� 0���� ���Y�����!�_�
�� �.���.�������!�
�����.� �� . ����1�� ��1������
����1��!��� ���.���.� ���J�W�.���.� ���K
������� ��� ����1������
�������� ���, ������Y�����J�
���N���� �� ��1������ �������������
��N�%�.������ �
���N��������������
2$*N���� ������������ �
��N�� ��� ������Y�����
#������
���%����*�� �*����.� �
���% �����������1� .�����
�""���� �����
JK��
#����%.�� �.���������"������������
���%�������������� �
�,���*B�,��
3 �����*��� ���Y�����,�
����, ��� . � . ��������
�,������"����
2+#�,���(. ��3 � . �)*�����*� .���
���/4�\����� *��� ���������� ���LX�
���� � � ��.��*����� ���������� ��
5��\��� ��
����� ��
.��1��,��. �6��� ������� ���FWJ�
�
�
��
� �
�
��
� �
�
��
� �
��
��
������ ���
�
�
��
��
'� ���� �����
LF��
�6������� �������� �������������
��� ���������� ��� ��� ����� �� � ������� ������ 1��� .� ������� ���Z .� ���
������ � �1� .� ��������� ����� .��� .� �"��� � �� ����+� ������� ���
������ �� �������� ���������� ���� 1���� .��� �������� �� %��.� �������� ������
.������+����Z .�1�� ���+���������� ���+����. +������ �+������+���������������
��������� ,.�� ������� �� ��� �Z� .� ����1��� ��� ���� ��� .� ���� ���1��+� ���
.��� "������ ��� �� �� �� ������ �1� �Z�� ���� ���������� �� �+� ���� ���� ��� ��
����1��� �������� �������� O�� �1� .� ��� � �"���� � ��� ����� �� � 1������� �1�
��"������� ������� .����� ������"������� ������������������� ���
������ ��� ���� (��!N�)� ��� � �� ������� � ��� ���+� .� . �� ������� ��
��� ����� %������ ������ ���� " � ��!N�� ��� 1����� ��� 1��� �� ����� ��� ���� �1�
�. ����������������������.��������� ���+������ ����� �����1�����+����. +������
��� �� +�� �"�����+������� +���1����� ����������������� ����(E�"��Y�+�
JGGR)���!������ � +� . ����������������� ��� .��. ��������������� ����+����
��� .������1������+���Y���� .���!N������1���� �����6��� ��� �1��� .���� ���
�� ��� ���� Z� .� ���� .��� SG`� �1� ��������� � ������� ����� ��� ���� ��!N�
��������������� ������������ ����(8������������+�JGFJ)��
�
�6��7, �+�,('(,8#�27 �72('93(�723#�9�� �
�� ��� ��� ������ ��� ���� (��!N�)� ��� �� ����� ��"���� ��� ����
����1��� .����� ��� �����1��� ����������. �� ������������ �����,.��Y�� �� .�
�������1� .�.����������� ����Y��Z�� .� � .��3�� ����� .���VGG�����
������� 1��� ��!N�� (����� ��� ���+� JGGJ)�� ���� ��� .��� �����+� ��!N�� .���
!
'� ���� �����
LJ��
"�� ������ �� �� 1���� ��"1�������� .� �.������� 1���� +� Z.��.� ��� .� ����� �
1���� a� .� 1��$$�W �� � 1���� a� .� ��� ��� � 1���� a� ��� .� ��� ��� 1���� �
(E�"��Y�+� JGGR)�� �� ����� 1��� ���� �1� .�� ��� ���� .��� ��Y��Z�� �. ���������
1��� ���+��������.�����!N����
��"����1� .���!N�����1���� ��.��� .�����"��������.� � ��+�����
. ���.�"��� ������"����(,�)�Q*.���������� �" � .��3 �������������
.�� �� ���������� ������� ,.� 3 ���������� ������� ��� ���� ����� ��� =* �������
������ ������ � �� ��� �� � ��� ��� �������"�� 1��� ������ "�����+� Z.��� .�
�� ������������������� .�!* ������� �������������� ���� .��� ��� ����Z� .���
��� ���+� ���� ���+� � .�� �Z�� ���� 11� ���� ��� ��� �������"�� 1��� ��� ���
���� �$� ����(8������������+�JGFJ)����� �� .� �.�������11���� ����1��" �������
�� � �����1���"������� ���+�.�Z��+���1Z�������������!N�� ��� ����.���
"���" ������� � ���������� ���3� �����,.���������.�����������1���
��1���� ���� 1������� ��������!N��� ��� ����� � �������� � 1��� .�������1�
����"���.������ �����������������+���"��Y� .����.� .������.�.�������
" � ������ � ���� ������ " � N�"� � :1Y�Z� $� ���� �� ���� .� � �������
�� ���� � � .� ���� ��!N� ���� � �"���$���� ���+� �� ��� +� ��� ��� ���1���� �����
���Y� �� �11�� � 1��� ������ �� ����� (1��� �� ��� � ���Z� ��� .� ��"6� � ��
(!�� ��$�+�JGFS))�� �,.����.����������Y��Z�����"���������� ���,.�1��� ������
��� ��� � �11��� .� ����� ��� � �� ����� � ��* ��� � .���� ��� 11� �� 1����
���11� �� .����.� .�������1������ .� ��.�Z��� .Z� ���� ��� ��
��!N��.��� ��� ������ �"��������������������"������� ����
"� �������������1�������" ���������� .���� � ��������� � .� ���!N������
�����1����.���*����. �������(����������+�JGGR)��O�������$� ������������� �
��� ��� ���� ���1��� 3�������+� ������ "������ �11��� +� �Z�� ���� ����������
����� ��� �1� .� ��� ���� ��� ��� ���� �����* ��Y� " Z�� ��!N�� �� .Z� ���
�� ������ +� � � ��������Y��Z�� .� ����*���������������������� .Z� ��1����� � � .�
�����* ��Y�" Z����!N*������������ .Z� �������� ��� ������Y�����(N,E)*�
�� .Z� ��(%���.�����������+�JGGG)���
�
�
'� ���� �����
LL��
�6��3�32��2+*32+ �$2��3+,#
�
5 �� ������� �� ��� ���� ������ � �1� Z�� 1��� ������ ���������� ��� �+� ��
������� ����� �� "������ �Q� ��"��� � ��� �� �TU� ���+� ��� �� � ��� ���������
�Z� �.��1��� .������ �����1�����������"���1������������������ ������1������
�,�*�� ��� �� �� ���*���� ��� � � �� :����*��� ��� �� ��� ���� ������ ��
���1���� �������.������� .��Q���"��� � .� ����� �� .�3�.�����1�"���*����
1����,����� .�������� �����1� .��Q���"��� �1���� .��TU������%�"���� � +�
"� .� ��"��� �� �� ��� � .��� �Z�� ���� 11� ����� ,.� . ��� ���� �1� .� "���*
�,��"��Y� ����������"����" � .��� ��������,������ ��� ��1� .��Q���"��� +����
" � .� .��� �1� �,���� ��� ���+� ���� ���� ��� .� ����� ���� �1� � �� 11� ��*
�� ��� ����� ,.� �Q*���� �*������� �� Z� .� .� 1�� �TU� ���� ��� .�
. �� ������*� �������������� ���������(������'F)���
�
�
�
�� �������� ��.������ 1��� ������� ����� ���� ��� ����� ��� �� � ����� ������
�� ��� �����1� .���� ���"������ .����� �$� �����1���� ���" �����1�����!N�
Y������ (�NE�)� (.���������� ���� �$� ���)+� Z.��.� ������ .� "������ �1�
�+:723��6,.��*��� ���� ����N�� ��*��� ������������ '�� .��"�����1� �����+�
.��Q� ��"��� � ��� ����"����� :����*�� ��� � ��� ��� �� �� ��� �� �B�� �������� ��
3�.�����1�����1����,����� .��Q���"��� ���TU�������� ��1�����Q&�,�+����"� .��1�
.��������� �� .������� ���11� �����,.�� ���� ����� �� .�"������ � �Z.���,��
���. ��� $� ������" ���� �� ��������,������ ��� ��1� .��Q���"��� +���������� .� �
���� "� �.���� " � .� ���� (�,���*�� ��� ���)� �� ��� � �1� ����� ���� �1� �� ��� ���
����������(N�%)���� �������� �1����(��!���������+�JGGK)�
'� ���� �����
LS��
���� ��� ��� ���+� "���Y���� 1�� .�� �� ��� ��� �� ��� ���� Z� .� .� ��"���� �
�� �����$� ���� �1� .� ��� ��� ��� ��� .���*��� � �������� �Q� ��"��� �� �� � "�
�� �����$� ��� Z��+� .���.� .��� ������� " � �� ����� � ��.������ (����� ��� ���+�
JGGK)���
%��� ���� ���� .� �,���� � ��� ���� � ������ �����3�� " Z��
Y��Z����!N*��� ��*��� ��. ���������������������� .��"������ ��� �
�� � ���� �1� .� �������"�� �*��� ���+� ����� �� � ���� ��������Z�� ���Z�� .���
�. ��������������������,.����� �����Z�����Z��" � .�1�������1��������
����1���� � �1� ��� ���+� ��� N���� ��� �1� �*��� ��� %��������+� HN�%I+� Z.��.�
������ � .��� ��������,������ ��� ��1� .��Q���"��� ��,.�N�%���� ������ ����
������1��� .��Q���"��� +������� �� .� ����� �����1������ ���� �������� .���
JG���"��� �1� N�%� ��� ���� .��� "�� �� �1�� ��� 1���� ���� .�� ��� ���� ���
�.���� ��$�" �.����������������FJG�����������HN�%�"�3I+�Z.��.�"���� ���Q*
�,�� (%�����Y�� ���\�����+�JGGK)��O�� .�� .��.��+� .��,���� � ��� ����"�
����� � ����� " � ���� 11� ���� .� � �� � ��� ����� 1��� �Q� ��"��� �+� ��� .�
�.���.�������!� 1����Q�� (��� ������ ���+� FPPJ)+� ��� � ������������ �� 3�.����
1�� ����(�B��)� .� ��� ��� � .�N.��1���� ��1� ��,������ ����� ���� .�������1�
����1����,��(E�$����������+�FPPV)��'��1�� +���!N���� �����B���1��� .��Q���"��� ���
,.��Y�� ������� �����1� .��� � ���� ��� ����1��������Q���"��� ���������
����,��"����1����+�Z�Y��Z���� ��1� .�1� �����1� .��Q���"��� ��(!������
������+�FPPSa�:��"���. �������+�FPPS+�FPPXa�%��Y�������+�FPPSa�,����������+�FPPR)����
,.��Q���"��� ������������1� Z����������F)�������� ��"������������Z� .�
.��.� � ��� �����.������ � ��N��*����1���� ��,����� .� � ����� ������� �� �� 1���
"��������� ���+�11� ���+�����TU��������J)�������.�*.������������ .� +����
���"��� ����Z� .� .�N��*��Y� �����+� 1����� �� �� ���Y � 1��� "������ �������
����� ��(������'J)�(%�����+�FPPR)��,.��1�3�"�������������%Z� �.�'+�''����
''��.�������1���� �������������� ���,��"���������. ��� ����(!������������+�
FPPSa� :��"���. � ��� ���+� FPPSa� %��Y� ��� ���+� FPPSa� ,���� ��� ���+� FPPR)�� ,.� =*
������� �1� �Q� ��"��� �� ��� ������ � � ���1�� " � .� � ��.�� � �1� .� 1� �
����� � ��� � � ��W��� ����� � � (\��� ��� ��� ���+� FPPKa� \��� ��+�
FPPV)�� ,.�����1��� ����� ���� �� ��� � .�� ��"��� �� �� .���"���� ���
�������� �� �1����� ��� �����"� .������� .���"��� �����" Z�� .���"��� ��
���� .����� ������
'� ���� �����
LK��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
N�� � +� � � .��� "�� ����� .� �� � ��� � ��� ��� �1� .� ���� � �����3�
��������1������ �*1�����. �� �������������� *����������������TJ*
�������� ��� ���� ,.� ��� � �� � ��� � ��� ��� �1� TJ�N�Q�TU� �����3� ����
���1���� ��1���� ���� ��� .�Z� �� ��!N� �� ��� �� �� ��� ����� ,.� ����������
�� ��� �����" Z�� .�TJ�N�������������� .������*�������"�3 * �������Q*
.������1����. �� �����(N��������������+�JGFF)���
�� ����� ������ �1� . �� ������� �� ��� ���� ���� "� ������ � ������$� " �
��� � �� ��"� � �1� ��!N�+� ��� ���� ��� � �� ��� � Z� .� ��� ��� �� 1Z� �Z�� ����
11� ��� ��� �+� �������� .� ����1��� � �1� ���������� 1���� ��� ��� �� 11� ����
:�YZ��+� ���� ��!N�� ��� �"�� �� �� ��� � ���� .��� ��� �� ��� ��� ��" ���
=�� .���+� .� �� ��� ���� " Z�� .� �� ��� ��� ��� .� ��� ��� ��� ������
����� � ������ ��� ��� �"���� � � ����1��� ��� ��� �� ����� � �������������������
(,�"��'F)��%�� .�� �����1����"��� ������� Z��Y�� .� �����"���.������������
������ ��1��� .������ ��1������������������
�
�
�
�
�
�
�
�+:723��6N�""������������1� .��� � ���
� ��� ��� �1� .� TJ�N*��������3�� ,.�
��� �������.�Z����������+� .��Q�.������
������������+� .��Q��,�������������
��� +� .� �T� ��"��� � ��� ���. � "��Z�+� ���
.��U� ��"��� � ��� "���Y� (��3���� ��� ���+�JGFS)���
'� ���� �����
LX��
()'3��65 �� ������������ ����
'(##1;$3 �3,3 �<$23##+�, �993 ��2=#>�� ������ � � ��Q�������� � � �
�Q�� �=�%� �"���� ���� �!�(���� ��)����Q�D:� �=�%D:� =���������� �!����Q��1� �=�:� O�1�� �� ��.� ����+�"����� �!���
�Q�W�������� � � ��Q�F� �=�'F� \�� ��� ��"� � ��Q�J� �=�'J� �"���� ���� �!�( ���'+�'''+�8+�8'+�8'''+�'D)����Q�L� �=�'L� \�� ��� ��"� � ��Q�� �=�O� =������+������������ 8�!!��+��'NE���(�����TU)��Q$� �=�b� =������+���� � �� �!�(���8+�8')��+�N��F�����Q��� � �=�,L� ,�� �����+�"���.������ ��B����Q *�� �=�,F� N ��������+� �� ������ ��B�X(U*��"��� ���)����Q *�� �=�,J� N ���������� ��B�X(U*��"��� ����)���
�Q�WFF������� � � ��Q�� �=�M� �"���� ���� �:!*TF*S����QFF� �=�FF� ����� ��"���� ���� �:!*TF*S����QFS� �=�FS� E�� +����+������ �:!*TF*S���
�QFKWFX� �=�FX� 5�� ���� �������� �:!*TF*S����QFJWFL������� � � �
�QFJ� �=�FJ� �"���� ���� ��bN.��B�+�:�N�+�� Y+����F�+���.����
�QFL� �=�FL� �"���� ���� �FFKN.��B�+���bN.��B�+�:�N�+����3���
���� ������ � � �TF� �=�F� \�� +�� ��������� �!� ��'���TJ� �=�J� \�� +��� ��"� � �!� ��''+�'8+�8''���TL� �=�L� \�� +�� ���������� �:!*T�(TLcTJcTF)���TS� �=�S� \�� ��� ��"� � �'NEF*S���TK� �=�K� ����� �"����� N�� ���Y���������� ������ � � (�NEJ����L)���UF+�U��� �=�,F� N ��������+�"����� �'*L*E+�T+�U���UFS+�U���� �=�,J� N ���������+�"����� ,� ��8�!!���UJ+�UX� �=�J� \�� � (�TJUJ)=*+�WM*+N* ��8�!!���UL� �=�L� �����+�"���� �US� �=�S� ���������� .�� ������ �UK� �=�K� \�� � �UR� �=�R� \�� � �UV+�UP� �=�V� O�1�� �� W�����������
�� .������
UFG� �=�FG� \�� � �UFF� �=�FF� \�� � �UFJ� �=�FJ� \�� � �UFL� �=�FL� �����+� �� �"��� �� � � �
�!+� �� � �� � ����a� ��B+� �.���.��� ���a� �:!+� �.���.������� !a� �'NE+� �� ��� ��*����� �
��Z��� �� �1��� �� ������� �.����a� 8�!!+� ��� ��*��� � !�Jd� �.����a� �'*L*E+�
�.���.� � ������ ��� L*Y����a� �NE+� �� ��� ��*����� � Y����a� N.��B�+� N.�� ������� ����� ��
B3�.����1�� ������� �1����(\ ��.���Y����O11������+�JGGK)��
�
'� ���� �����
LR��
�6/�$2��3+,?�#7)7,+�#
�
���� � .� ��$� ��� ��� � ����� � �1� .� ��!N� ����1���� +� .�� ��� ��
��� ��� ����������"���1������ ���� �������� �1��� .���������"���1��11�� �
�� ���������� ���������� �������� ��������� �� ����� � Y��Z��+� ��� .� .�����
����� .�� ��� LS� ���� ������� �� ��� ���+� Z.��.� FR� ���� ��� 1��� �Q�
��"��� �+� K� ���� 1��� �T� ��"��� �� ��� FJ� ���� 1��� �U� ��"��� �� (��������� ���
E�� ���+�JGGX)��,.��Q���"��� �� ������� �� �� 1���� ��"1������� (�Q�+��Q�+��Q��
����QFJ)������"����1���.���"1���� ����� ��� ����� ������������.���"��
Y��Z��1��� .��� ��� �����1���������11� ����
��� ���.+� ���� .� Q*��"��� �� "�������� �� ��� ��"1���� � � ����� � �� � ��
� ����+�Z.���� .�Q*��"��� ��1������*��"1���� ���.�"� ��� � ��� ������O�� .�
� .��.��+� .���"����1� .������"1���� ��1���� ���������� ���.���.�������
�*T� (�:!*T)������"����1� .��FJ���"1���� ���� ������� ��� .� ����� �����1�
�������,����+� ������� .�� ����1��� 1��� ����� (������ 'L)��������� � ���� .���
11� ����Z�� "���� �� ������ � 1��� .������ �� ����� �1� .�� �Q*��"1��������
�� � .� ���Z���� ��� � �1� 11� ���+� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ���� 1��� ��.� �Q�
��"��� �.����.���� .���������� �����������������1�������� ������ �����,������
����3������� � ���Y��Z�� .� � .��Q����� ����� ��� ��Y��������� .���� ��0��
������Y�����(����������+�FPPR)�����E!_�(���.� ���������+�JGFG)�"� ������"����
�� ��� ��� ��� ���� ��Y� \�NLX� (!�� ��� ��� ���+� JGFF)� ��� B��KG� (N��.�� ��� ���+�
JGGJ)� ������1Z��1� .���(1���������1���� ���������Z�(%e��.$*���e�$�
������+�JGFS))���
�
'� ���� �����
LV��
�
�
��
�6-�3�@A8+*32
,.� ���� ��� ������� " � Z�� ��� �� ��+� �T� ��� �U+� �� .���.�
1��� ������ �������������"����� .� Z����"��� ������� �"�������� �3�� �
Z� .��� ���� �������� ����"1��+� ��� .�.���������� .�����K�Y��Z��
�T���"��� �����FJ��U���"��� ����
,.� �T� ��"��� � ��� ��� ��� �1� Z�� � ��� ����� � �� ��� � ������+� ��� =*
������� ���� +� Z.��.� ��� ��� .��3� �1� �����3��� � � JG� ������ ����+� ��� .�
��������1� .�������+�Z.��.�����������1�������\����� �+�Z.��.�����Z��
.� ��� ��� �� "� 1��� ��� T*� ����� .� � ��� ������� ��� �� ����+� 1������� ��
��������� ��� ���(�������'S)�(!���.������=�+�FPPR)���
�
�+:723�/������� ��*��� �����������" ���!N6������1��������1��Q���"��� ���� ��� �
�11�� ��Z�� ����11� �������� �1���(N� �����5���+�JGGP)6
'� ���� �����
LP��
�
�
����� ����"1��+� .��������U���"��� �"���� ��. � � �� .�T*���������
' �� ������ ������� 1����� �� ����*����� Z� .� .� ������ ������� ���*\�*��� �
�������1� .��T���"��� �������U���"��� �������� �� �� � .���!* ���������� *
������ ������ �(\��� ���������+�FPPK)+���� .�����������1��� ������������ �� �
1��� .� ��"���� ������$� ���� �1� .� �TU� ����� '�� ���� � .� �TU� ����� Z��
.���. � ��"������� ������ �1��� .����� ��� �����1��Q���"��� �+� .������� ����
���� ������ �Q� �� ��� ���� ��� .� �"���� �1� ��� ��� � ����� ���� (=�+� FPPK)��
5�Z��+� ��"���� � � ���� �.�Z� .� � �TU� ����� �� ��� � �����������
�� ��������.��������� .�.�� �(:��� . ���������+�FPVR)��,. ���������������� �
Z� .��Q���"��� ���������11� ���+� ���.� ��� .������1� .��Q������TU� .� �����
����� � "� .� "1��� ��� �1 �� �� ��� ���� " � ���� ������ ��� .� �� ��� ��*
�� ��� �Ef��.�����(�'NE)�(������������+�JGFG)�� ' �.���"���.�Z�� .� ��TU�����
����� � ���*�� ��3� �.������� " � �� ��� ���� N��F�*��� � ����*�� �
�������� ��� �� ����� �� ��� ���� (�.�� ��� ���+� JGFG)�� '�� .� ��� � JG� ���+� � � .���
"���� ����� .� � �TU� ��"��� �� ���� ����� � ��� � 11� ���� ���.� ���
�.���.�������!�T�(b.����������+�FPPX)+��� � ��� ������(,�������������+�FPPS)+����
��� ��*�� ����������.������(b�������������+�FPPR)��N�� � ��� �1��11� ����
�����+� ��� ��� Y����� �� (>������ ��� ���+� FPPP)+� ������� ����� �� 3�.����
1�� �������.�����FFS*N.��B��(=���������+�JGGL)+��'*L�Y��������1�����(E��.������
���+�JGGS)+���b*��� ����(:��������+�JGGX)+�����T*���� ����(%� $�������+�JGFS)+�������
� .�����
�
�
�+:723�-6�TFUF��� � ���� ��� �����T���"��� ���������������������������U���������
��� �1����(:������%���Y�+�JGFF)���
'� ���� �����
SG��
�6���#7)9(*+';�
,.� �� � � ������� ��"1���� � �1� . �� ������������ ����Z��� .��FJ�
��"1���� +�Z.��.�������������1���� � Z����"��+��QFJ�����QFL+��.������gRG`�
������ ���� �� � �� ,. � �11�� ��� .� =* ������� �.�� � ������ ��� .������
������� ���Z.��.� .����������� �� � ������FX`����KF`+����� ��� ���QFJ�
����QFL�Z�����������������.������ *"����!N�� �� � �����������"�����
��=�� ��"��� � ��� ��� �"���� ���� � 3����� (% �� .����� ��� %����+� FPPFa�
%���.�� ��� ���+� FPPS)�� ,.� �FJ� ��"1���� � .��� "�� �.�Z�� �� ����� � �� .Z� ��
������� ��� ���� ���Z .+� ���������� ��� ���� �.��� �.������,.��.����� � "��
��� ��11����� 1���� ��� .� ����������1��QFJ� ����QFL� ���11�� ���!N�+� ���
��� � �1� .� ������� .��� .� �"��� � �� �� ��� � "� .� �QFJ� ��� �QFL� ��� �����
5�Z��+� .����� ���" ����Z� .� .�Y���Y�� ��1��QFJ�����QFL������ �����1���
�. ����������� �������� 1��� ��.� �1� .��� \.��� �QFL*1���� � ���� �� � �
�"� ������ ���������� �1� �� ��������������(O11�������������+�FPPR)+�
�QFJ*1���� � ���� ����� ������� � Z� .�� � �� � 1����� � (O11������+�
JGGF)��,.��1������������ � .� ��QFJ�����QFL������ �������� ���.�� .�����
�. ����������� �����1������ .���.� "� .� ��� ���� .��� "�� �.�Z�� �� �� ��� �
�Z�� ���� N.�� ����������� � ��� .��� 1���� � �1� ��� ���� ��� .� ����� 1����� �1� .���
.���+�'�Z��������� �������� ����3����� �����1� .���11� ����� .Z� �����
.����. ����������������
�6�� �+B(�+�,�9���$2��3+,#);�� �#
�
���� ������ .����������� .����.��QFJ�����QFL������������ �"�����
.��� ��� �����1� .������� ����" ���!N��������� ����� �� ���� � �������
��� �� ���� $� 1���� �Z�� ���� �� ��� ��������� �� .� ����� � Y��Z��+�
���� .���LG���!N��.���"������ � �������� ���FJ���"1���� ��1������ �����
,.�� ��� ���� ������ ��� �����K*5,(S)N� ���K*5,(R)N+� ����� ����� ��� ���
�,F+��� .������� ����B,�����B,�+������������ �����:J+�� ���.���.� ����
���� ��� ��� :��+� ����������� �L� ��� ��+� ��� ��� �� ��� � ��� ���� ��NF+�
��NL������NS+� ��.�������*F��.���.� �%F�(JhK)� ��� ���+� ����� 1Z�� .����
(�������Y������ ���+� JGGJ)���� � ��Y���� 1� ����1� .� ��� ���� .� � ��� ������ ��
'� ���� �����
SF��
�FJ� ��� ���� ��� .� � . � �������"� � ������ �� ��� ��� ���� � .�� �� ��� ���+�
������� � ���Q��(5�����+�JGGLa�N��"������������+�JGGK)���
�
�6��993 ��2#�9��3�?��1�/#7)7,+�#
,.�Q*��"��� ���1� .��FJ���"1���� ��1������ ���+��QFJ�����QFL+�.���"��
���Y� �� �������� �� �� ���.� ��� � ��Y� ��� ��������� �� (��.�� ��� ���+� FPPKa�
��.��� ��� ���+� FPPP)� ��� � ���� �����1�� ���� (!������� ��� ���+� FPPR)� .����.� .�
�� ��� ���� �1� .� ������ �,���� N.���� �QFJ� ��� �QFL� �� ��� � N.�� ���������� �
.����.� ��� � �� ��� ���� �1� .� �� ��� ��Q� ��"��� �Z� .�N.�*����1��� �������
����� ��3�.����1�� ����(N.��B��)+�Z.��.����������� .��������11� �����
'��FPPV�� �Z����� �1�� .�1��� ������������Z�� ����"��������� ����1��FJ�
��� ���+� �FFKN.��B�� (5�� � ��� ���+� FPPVa� E�$���� ��� ���+� FPPV)�� �����
�FFKN.��B�+� � � ��� ��Z� Y��Z�� .� � � .�� N.��B��� ��� ���� ��� :�N�� ��� ��b*
N.��B�����11� �����1�� .���QFJ�����QFL����"� .������ .���N.��B���"����� ��
.� ��"1���� � �1� N.��B�� ���� N5*N.��B�+� �.���� ��$� " � .� �5� ��� �5�
������� ��� �� HN�%*��Y� �����I� .� � "���� �� .� �QFJWFL� ��� ����� ��� �� � ��
����� ���+� .�� ��"1���� � ��� .� N.�� ��� ���� Z���� "� ������� �� �� Z� .�
���� �����
����� .� N.��B��� ��� ���+� �� ����� ���� � �1� ��� ���� .��� "��
�� �1�� �� �� ��� � Z� .� �FJ� ��� ���� .��Y�� �� �Z� 3����� ���
�������� ���,.�"��������� �����1��FJ���� ������ ����������� �11� ���+�
��� ������ ������������ �����1��FJ�����������(������'K)���
�
�
�+:723 �!6� �QFJWFL� ����������� �QFJWFL�
���� ���"�������� � ��������Z��1���
�� ����� 1��� ������ �� ��� �� ,.�
�11�� � "������ ��� ���� �1� �QFJWFL�
����"�������1�� �� �� .���11�� �
�� ������� ��� ��� ��� ���+�
11� ���� ��� ����� ����� ��� �
1����(E�� �������+�JGGR)��
'� ���� �����
SJ��
���� � 11� ���� 1��� �FJ� ��� ���� ��� �������� �E��*:"�+� �E��FFG+�
bOFWJ+�N.��B��+��FJG� �+������.������' �����.�Z�� .� ��QFJ��������� ��� ����
�1�N.�� .����.� .����*N�%���� ����E��*:"��" ���Y��Z����.������(�����������
���+�JGGF)���E��FFG������1���� � ��� � �� ��QFL*������� ��� �����1��E��(=���
������+�JGGF)���QFJ��������� �� ���� ��. �6��� �����Z.����� � ��� ��� �Z� .� .�
���� � ��. � 6��� ������ ��� ���� $������ �������*F� ��� $�����*�������� J�
����� ���� ���� 6��� ����� �����!E� ����� (����� ��� E��.��+� FPPXa� � �� ��� ���+�
JGGJ+� JGGL)�� �FJ� ��� ���� ����� ����� ����� � ���� �.����� ��� ����� � ����
����� ���� .����.� .� �� ��� ���� Z� .� B*��.���+� ������ =*��.���� ���
��.���*FS� (����� ��� ���+� JGGF)� ����� ���� .� ����� �1� T*�� ���� 1���� .�
��.���� �����O�� .�� .��.��+��FJG� ��� �.���"���.�Z�� ��"���"��������� ���
�1��FJ���� ���+�Z.�����QFJ������ ��� ��"������ ����.����+����������� � �
.���.���*��� ����*�����.�����(E��Y� ��������+�JGGS)���
O .�� "������ ��� ���� 1��� �FJ� ��� ���� ����� �� � ��� ����� ���� ��� �����
������� ���+� .��.���.� ������J�������K�Z������ � ��"������ ������
�FJ���� ��*"�����+�Z.��.��.����� .����� ��� �(i������.��������+�JGGJa�b.�����
���+�JGGS)��%���N�%���� ���������� ���� ��� ���1�� ���� �Z� .�� .���QFJ����
�QFL�� \.��� N�%F� �� ��� � Z� .� �QFJ+� N�%FX� "���� �� �QFL� (���� $� ��� ���+� JGGGa�
>�.����� ��� ���+� JGGL)�� �3��+� Z.��.� ��� �� ��� ��� � ����� ��� �1� .�\� � ����������
�� .Z� ���� ����������N�%������+�Z����.�Z�� ���� ��� �Z� .��QFJ������ ������
�Z�����1����QFJWFL����� �������\� ������������� .Z� �(% ����������+�JGGX)���FJ�
��� ����.��������"������ � ���� ��� �Z� .�N��*���F�� ���Z������ �N���
����������(>�����������+�FPPV)���
������ +� .����������"��������� �����1��FJ���� ���������"�������1��
�� ����� ������ ���+��������"������� .�1�����'K��,.��+� .��� ��� ����Z� .� .�
�.������ 5��PG� ����� �� �QFJ� ������$� ���� �� ����� ��1 �� (\�.� ��� >���+�
JGGJ)� ��� �� �� ��.������ (������ ��� ���+� JGGV)�� O�� .� � .�� .��+� � � ���
����� �� � �� �� � .� � �QFJWFL� � ��� ���� ��� �"�� �� �� ��� � Z� .� ��"��� �1�
�11�� � 1������� �1� ���*��� ��� ������ Y������� Z.���� �QFJ� �� ��� � Z� .�
��� ��0�� ������Y����� (�,E)� (>�������� ���+� FPPV)� ���,�� (%�$�Y�� ��� ���+� JGGL)+�
�QFL� �� ��� �� Z� .� �iEJ� (%.�� ��� ���+� JGGG)�� ,.�� ���� �� ����� � .� � �QFJWFL�
��� ���� ����� � ������ Y����� �� ��� � .����.� ��� � �� ��� ���� Z� .� Y�����
��� ������QFL��� ��� ��Z� .����3��+�����"���1� .�BN��($���+����3��+������)�
'� ���� �����
SL��
1���� +� ���� ���� ��� ��������� ����1���� ���� (8���Y���� � ��� ���+� JGGG)� ���Z� .�
>:�F� (�*>��� =* ������� Y����(>=E)*�� ��� ���� ������ $����� ��� ��� F)� ��
����� � >=E� �� ��� � (E��.1� ��� ���+� JGGK)�� O .�� �� �1�� ��� ��� ��� ���� ���
%�����+�=O%+����5�3*F�(N�.�Y��������+�JGGSa�,� �Z��������+�JGGKa�������������+�
JGGX)��
,.���� ��1�"��������� �����1��QFJWFL���� ������� .������������� .Z� ��
�� �1�� �� � � ��� ��� ������� � ���Z����� ���� ��� � +� � � Z��� �.�Z�� .� �
�� ��� � �QFJWFL� ��*����� � �� ��3� � ������� ����� (���)*J� ����� ����
�������� ��.�� ���������������1�='5L,L�1�"��"��� ������(E���������+�JGFF)����
.� � N��*V� �� ��� �� �. ������ � Z� .� !���� ���+� .� ������� ��� �QFJWFL� ��"��� +�
��� ���� � �� ������$� ���� Z� .��� .� ���� ��� ����� ���� ���� ��� ���� ����
�� .Z� �(� ������N����+�JGFL)� .���.�� �.����� �"�������� .���������� ����
��������������������
�
�6/�3( �+B(�+�,�9�?��(,8�?�/);���$2��3+,#
:�Y� ���� � .�� . �� ������� �� ��� ��� Q� ��"��� �+� �QFJWFL� � ��� " Z��
���*"���� ���� ��� � � � ��� �,�*"���� �� ��� � � � ��� ������� ��� �� �������
�"��� � �� . ��� $� �,�� �� ����� ����1�� �QFJ� ���� �� �� ���Z�� �������
����� ��Y�� ���� .���� .���Q���"��� ��(%�����������+�FPPSa�E�$�������������+�
FPPK)+� Z.��.� ��� ������ � � Z� .� .� ��1�� ���� ���� �1� .�� �������� ���
��� ���� ��� ����� ��Y������ ���� �1� � ��Y� ���� ,.��� �� ��� ���� ������� ���
������ �" � .������� ��� ��1�N�%���� �������"����1� .�����������N5*
N.��B��1���� +��� �"1��+�.���"���.�Z�� ��"� .������������� ����1����FJ�
��"1���� ���"���(��Y�.����������+�FPPPa�!.��������+�JGGKa�,����������+�JGGKa�
E�� $�������+�JGGX)���
�
�6-�3:7'(�+�,�9���$2��3+,#
�
�QFJWFL� ��� ���� ������ ��� * ������ ������ ���1��� ����� .����.� .�
�� �����1� ��������������,.�����1��� ������11� � .���"�������� ������$� ����
��� .� �� ��� ����� �1� .� �Q� ��"��� �� Z� .� � .�� ��� ����� �Q� ��"��� �� ���
��"6� � �� =*� ��� � �� ���� ��W��� ����� � �� ���+� "���� �������"�� ���
'� ���� �����
SS��
�����"�+����� ��� ����Z����.�Z�� ��"���1��� .� ����1��������� � ����
�1� .��FJ���� ����(8� �������+�FPPSa�>��������� Y��+�FPPV)������� .�Z��*
Y��Z�������1��FJ���� ����� � .����������"���+�� ������������� � .� ��QFJ����
��� � �� .��� ��.������ ����� ������ ��.������� ����.���� � ����� ��� �
(������������+�JGGV)��
�.���.�� �� ���� �1� �Q� ��"��� �� ��� ��� .�� ����� �� ����1��� ���+� Z.��.�
����� �� .������ �������� �����1������ �������������QFJ�.���"������ �
��"�����"� �� �1������ ���Y�����!�(�E!)���� .���.� .��.���.�� �� ������ �.���
�� � "������+� .�=* ������� KG� ������ ���� ������ �������� ��� �����"��
������� ' � .��� "�� ���� �� � .� � �.���.�� �� ���� "���Y�� .� �� ��� ���� �1�
.� �QFJ� ��"��� � Z� .� .� �TU� ���+� ��� �TU� ���������� � "���Y�� .�
�.���.�� �� �����1��QFJ�" ��E!�(E�$�������������+�FPPX)��O�� .�� .��.��+���
��� � �.���.���� ����� ���� � �.�Z�� .� � �QFJ� ��� �.���.�� �� � ������
�� ����� ��� ����� XR+� "� � �� .���� ��� Y��Z�� �"�� � .��� ����� �.���.�� �� ����
1��� �������Z������ .�Y����� ������� ��� (O����������+�JGFG)��,.������ ���� �
����� ����� � �������1����QFJ������������ �������� �������
�����N=��� (��N=��)� ��� �������� � 3����� ���*������ N=��� .� �
����� ����3����������� * �������� ������ ��N�� � +�����*���������� ��������
��N=�� 3�������� .��� "�� ������� � ��� ������ � ��� ����������� �1�
�������(5�����������+�JGFF)�����FJ���� ����.���"������ �� .�� .� ������
"� ����� ������N=��� ��� � ����� "� ����� � " � .��� ���� ��� ���+� E�� � ���
��������� ���� �� � .� � �QFL� 3�������� Z��� ������� ��� ���� � � ������
����������� (E�� +� % ���+� ��� ���+� JGGX)� ��� .� ���N*FVJ� �����N*JGG� 1���� �
��"��� Z�� ����� ���� .� 3�������� �1� �=�FL� ��� * �������� ������ �
(N��.�������+�JGFL)��� ���� ��� +������ ����� ��.�Z�� .� ��QFJ��������ODOF+�
�� ��"�� �1� .� 1��Y.�� "�3� O� ��"1���� � �1� �������� ���� 1�� ���� .� � ���
������� ����� ��������+� ��� �QFJ� ����� �� ��N=�� ������ ���� ���
.�� �������������������(>����������+�JGFS)����
�
/6�+�'�:+ ('2�'3#�9���#7)9(*+';
,.���"����1� .��FJ���"1���� �����"���� ���� �3�������� . ����
������� � ��� .� ����� ���� �1� �� ���� � �1� �. ��������� ��� �� .��. ���������
'� ���� �����
SK��
������������"�"� � .���� �3 ����� �� ���������1��QFJWFL��������������Z .+�
�����1�� ���+� ��� ���� ����� ���� (������ 'X)� "����� �1� � �� �������� � ��� N.��
�� ��� � ��� �� ��� � ��� ��� ������$� ���� ��� Z��� ��� 1��� � �� ����� ���� ��� ������
���������'�Z������Z������ ��������� .����������������� ������� .��3 �
�� ������
�
�
�
�+:723�46%�.�� ����1��QFJWFL�11� ������������������� .Z� ������� �����������Z .�
��� ����1���� ���+� ����� ���� ��� ���������� � T*�� +� " �*�� ���a� �,�J+� �� ��� ����
�������� ���� 1�� ��*Ja� BNE+� 3 ���������� ������*����� � Y����a� ��!N+� �� ��� ��*
��������� ��a�6��F+��*6�����F*��Y����������� a�>=E+��*>���=* �������Y����a�
:��+� � ���.���.� ���� ���a� �BE+� �� ���*�� ��� � ��� ��� Y����W3 ����������
������*����� � Y����� Y����a� N.��B�+� N.�*����1��� ������� ����� �� 3�.����
1�� ��a� NO!E+�N.�� Y����a� %��*F+� !D!� �.��Y��� � ������ ���*���� 1�� ��*F�a� %NB+�
��������������� a�%N�+�������������1�� ������ �1���(>��6�����!�� +�JGGP)6
'� ���� �����
SX��
/6��?��1�/(,8 3''*+:2(�+�,
,.��"���� ���� .� � .�� �����1� .����������� 1���!���� ���+� .�
������ �� .����� �1� .� �QFJ� ��� �QFL� ��� ������� ��+� ����� � �� ���� 1����Z�
������ � ����� � .� � .��� ��� ��� Z��� ������ 1��� .� �������� �.���
�.����� ��� ����� �� .� � ������ ������ ������� ��� ���� ���� (���Y�� ���
\���.���+�FPPF)��:� ��� �Z������� �� � .� ���������� ����N.��B�J���� ���
Z������� ��Z�� �����1�!���� ��������� ����������� ������ ���� ����(���� �
��� ���+� FPPR)�� %���� � � Z��� ����� .� � �QFJWFL� 1��� ���� Z��� ���Y� �� .� ��� �
����� �����1�N.���� ��� +������ ����"1����!.��������� ��Y� ��� �������
������ 1��� ���� ����� ���� ��� ������� � ��� ����� ��� � " � N.�� �,����� (N��+�
!�SJ� ��� N.�)+� ��� ���������� " � �FJ� ��� ���� ��� �������"�� 1��� ��� � �1� .�
11� �� ��� ���� ����� � .� � �������� � N.�� �� ��� ����� :�YZ��� � � .��� "��
����� � .� � �FJ� ��� ���� ����� � � ��.�� � ��� �� ���.��� ����� ����
(���Y�� �� �������+�JGGFa�D��������+�JGGL)����� �����1��QFL� ��������������� .�
������$� ���� �1� .� ��������� � � �+� ���� ���� ��� � .��� � � � �����3��� � � � �
FG�K��1��"� �������(O11�������������+�FPPR)��!��� �������"�� �����1� .�����
��������QFJWFL����� �������������� ������1� .���"���������"�������� ����
�� �� �������� ���� �1� ��� ����� ��� �������������"����� ���Y��6� ����+�
���� ��� +����� �� ���� .������ �� ������1��FJ���� ������� .������� �
�1� .��� ������������ � ��(�����������+�JGGV)���
=�� .���+� �FJ� ��� ���� ���� ����� ����� � ���� ����� ���� ��� �� N.��*
����� �Z� ��' �.���"������ � .� ��FJ���� ����"��� �� .�� ������� ���
������ �1� ��.����� ����� ���� .� ����� �1� T*�� ���� ��� ������� � +�
�� ��� ���� .�T*�� ���*��� � �������� ����(�����������+�JGGF)��,.�"�������1�
�� ��� � �FJ� ��� ���� �� ��.����� �Z������ � .� B*��.���*��� � ���*
�����.����������� ��������� �� �����(�����������+�JGGJ)��O�� .�� .��.��+�� �
.��� "�� �.�Z�� .� � �QFL� �. ������ � �� ��� �� Z� .� 5�3*F+� �� � ��Y� ��*
������� +� ��� �� ��*�� ��� ���� �� ���������� ��� ��� ����� ���� ���� ����� �����
������+���*3���������1�5�3*F�� ��� ���QFL*� ����� ��� ��� ��1�N.��Z.���
�� � �� �����QFL*� ����� ��� ��� ��1�N���(N�.�Y��������+�JGGS)�������� �.���"��
�.�Z�� .� � �� ��� � �QFJ� ����� �� ��. � 6��� ���*��� � ������������
'� ���� �����
SR��
����"��� � .����.� .��� ��� �����1�%��� ������Y������� .Z� ��(� ��������+�
JGGJ+�JGGL)���
�
/6��?��1�/(,8 3''�2(,#9�2*(�+�,
!������� +� .� 1��� � �� �1�� 1��� ���� �1� .� �FJ� ��"1���� � Z��� �� � .�
�� ��� ���� �1� N.�� "� � .��� �"��� � �� ����� � ���Z .� ��� ����� ���������
����1���� ����(>�����������+�FPPLa�D��������+�FPPL)������+����3���������1�Y��Z�*
�FJ� �� ��� ���� ��!N�� ��� ��N*F� ��� .� �F� ����������� �� ��.����� ��� ���
����� ��1�"��"��� ����Z .��'�+����� ���1���������������� .� �� ����� ����
�1� ��N*F� ��� ��� ��� .� FLJF=F� �� ��� ���� ���� ���� ����� ���� ���Z .� ��� ��
�QFJ*��� �������(����� �������+�FPPK)��,.��� ������ �� .�. �� .����
.� ���!N���� �������� .����.��FJ���� ���� ������� � �������������� �����
���� ���Z .� (N�.�Y�� ��� �.����Y����+� JGGF)�� ��� � �1� .� ���Z .� ����� ����
��� ����1������� 11� �� �1� .� �FJ� ��� ���� ������ �� "� �������� � " � .�
N.��� 1���� � �1� ��������� �,������ % ����� ���� �1� N.��� �Z�� ���� �1� �FJ�
��� ���� ����� �� .� �� ��� ���� �1� �LV����E� (���������� ��� ���+� JGGF)+� %,�,L�
(E����+� %.��+� ��� ���+� JGGX)+� ����*Q� ��� ��� (E����+� 5�+� ��� ���+� JGGX)+� >=E�
(����������������+� JGGS)+� ���Z��� ���=�*j�*����� � �������� ���� (������������+�
FPPR)+� ����� ������� ��� *����� � �������� ���� (5���� ��� ���+� FPPK)+� ���
3�������� �1� !OD*J� (���� � ��� ���+� FPPPa� %���� ��� ���+� FPPP)�� ���� � �1� .�
�������� � �1� N.��� ��� ���� .�� ����1���� ���� �� �� � � .��� "�� ������� ��
� � ��Z.�� �QFL� ������ ���� ����1���� ���� ��� �� N.��*����� ������+�
.����.� .� �� ��� ���� �1� ���3��� (8���Y���� � ��� ���+� JGGG)�� ������+� � � Z���
����� � .� ����� ����1���� ���������" ��QFJ����='5L,L������Z������ �
.����.�N���(,��Y��.���������+�FPPR)���
�
/6/�?��1�/+,�, �:3,+ �2(,#9�2*(�+�,(,8 (, 32
�QFJWFL��������� � ��"����������� .������� ��1���������������
��� . � ��� 1���� ��*����� � "� .� ��� ��������� ������ ����� ��� ��� ������
������ ������� E�� � ��� ��*Z��Y��� ���� �� � .� � �FJ� ��� ���� Z�� ��*
����� � ��� ����� �������� 1���� �� �� �� Z� .� ������������� �1� .� "��� �
'� ���� �����
SV��
������� � a�.�Z��+��FJ����� ������ � ������������Z .�(E�� +������+����
���+� JGGXa� E�� +� % ���+� ��� ���+� JGGX)�� :�YZ��+� �QFL� Z��� 1���� �� "� .��.� �
3�������� .���� ���������������������������'����� ������+�������� � �������
�QFL�Z������� � ��"���� ����1������������������������������ ����(N��.�
������+�JGFL)��O .��� � ��.�Z�� .� �:�������� ������������������������� ����
��� ����Z� .��FJ���� �������Y ������ �����1� .��������(�����������+�JGGX)����
�QFJ�Z������������ � ��"���*����� ��������������������������������(O%!!)�
(!.���� ��� ���+� JGGP)�� � � ��� ��� +� � ����� ���� �1� ��.�������*F*�.���.� �
��� ��*J� (%�F)� ��� ����"�� ���� ���� ����� ��.�"� �� ��������� ���� .����.� �� N.�*
��� ��� .Z� ���Y� ���� �" ��FJ���� ����(:�� �������+�JGGK)��'�������1�
.��� ���+� .��� ��� �����1�N.�������� ��"���� �����1��� .���FJ*����� �
�� ���'� �� ���� +������ ����� �1���� .� ��QFJ�Z�����*����� ������ �� ��
Z� .� .�� ��������� ���������� (5!!)� ��� ������� ���� Z� .� ��������� � �� �� .�
����������1� .�3���������1��ODOF+��� ��������������+���� .� ������ ����
�1� ��N=��� (>���� ��� ���+� JGFS)�� �� ��� � �QFL� Z��� ����� �.�Z�� �� ������� ����
����������� .����.� .���.�"� �����1�N.������.������������������(��� ����/�
��� ���+� JGGV)�� ,.�� 1������� ����� � �� ���� ���� 1��� �FJ� ��� ���� �������� ���
������������������ +� Z.��.� ����� "� 3������ �1� ���� �*����1��� �11�����
3�� ���� .�������������������
�
-6�����(#3#
� �
���� �Y�� � ��� ����� ��� ���� N.��,����� ��+� ��� �� ���+� . � ���
���������� .������ �����1���� �"�����������������+�1�����.���������� ��� �
�����3������������11�� �� ����(B ���*������������5���+�JGGJ)��N.�����
����"���1� .�N�������1���� ��1��������,�*"��������� ���������Y�N��+�� ����
" Z�� ��� ���� ��� ���*"���� � � � �� ��� �� ��� �,�*"���� � � �� ��� 1��� .�
. �� ������������ ���+� .� � ��� ��� ����� �" � ������*����� �� 3�.����
1�� ����(�B��)+����" ��,���*�� ��� ������� ����(����)���,.����*"�������� ���
1�����1�N.��������� ���� .�� ���������������3�Z� .�N.���'+�Z.��.�� �"���$�� .�
���*N.�������3������.�"� �� .�3�.�����1�����1����,��(������'R)��
,.�N.�� 1���� � �1���������� �,����� ��� ������� " � .�� ��"1��������
N.��(�+��+����!)+�N���(F����J)+����!�SJ�������1� .������� ��������$� �����1�
'� ���� �����
SP��
�� ��� � ��Y� ��+� "� � .��� �� ��� � 11� �� ��� ���� �.��� ��� ����� � (5���+�
FPPVa� %�.�� $� ��� ���+� JGGG)�� N.��� ����� �� �� �� ����� ��� ��� �"��� � ��+�
������� � +� .� 1���� ���� �1� � ���� 1�"��� ��� 1����� �.�����+� ����� ���� ����
�.��+�� ��.�� ������ ��� ��N��F����������� ������ ������ ���$� ������� .�
1���� �����1�����������+�Z.��.������� ������� ������6� ������� .���"������1�
.� ����� !�SJ� ����� �� 1���� ���� �1� 1�������+� Z.��.� ��� .��+� 1����*��Y�
� ������� ���3 ������� .� ���� ����� ��. ��� ���"�����������. �"� �������
��� .� ������ ���� �1� .� 3 ���������� �������� �� ,.� ��� � �� �1� 11� ����
�� �1��1���N.��+�N��F+�!�SJ����� .��1���� ���"����1�� �� .������3� �
�������� ��1� .����� ������
�
�
�
�
�
�
�+:723 �C6 ,.� N.�� �,���� �Z� �.�� ! ������ " Z�� .� ���� ��� (���*"���)� ���
�� ���(�,�*"���)�1������������� �" ������������� ��3�.����1�� ����(�B��)�
��� �,���*�� ��� ���� ��� ���� (����)�� ������� ����� �� ������� ���� ��.�"� ����
(��'�)� ��.�"� � ����� �� ������� ���� ��� ��� ���� � ������ �1� N.�� �,����� " Z��
��"�������� �������� ��+��,�*"�����,������� ��� �Z� .�11� ����������� ��
��� � �������� �������� ������������ ������ ��� �����1� .��,���� �Z� �.��������
.����.��� ��� �����1��B������� �1����(%�.�� ����5���+�JGGJ)��
'� ���� �����
KG��
-6�� �+B(�+�,�9���$2��3+,#
�
���� .� JG� .����� N.�� �,����� .�� ��� VL� �B��� ��� XR� ����+� ��� ��
��"� ��1�N.���,���������� � ��Y� � ��"� ����� �" ��B����������� (���.����
N=�La� ����� Y��Z�� ��� N5OB)�� N.�� �,����� ��� �� ��� � " � �� ��� � N.��B��
1�������� �"�� 1���� � N.��B��� (�1� Z.��.� .�� ��� XV)a� ��� ��� �1� � �Y������
(���Y)� 1���� � N.��B��� (�1� Z.��.� .�� ��� FF)a� �Z� �.*������� � ��� ��� RG�
(%\��RG)a����%:�,�(�����Y��Z������B�X)�(8�����������+�JGFG)��,.������ ����"� �
�.���� ��$�N.��B��1���� ���� .��"�*1���� +�Z.��.��.�������������� ��� �����
�� �1� ������ ���� �1� �� JKG*������ ���� � � �.� �1� ������ �������� � Z� .� �"�+�
Y��Z������5������+��6��� � �������Y� ����.������ �������(�5)�(8������ �
����-%��$�*%�.�� +�FPPRa�\.� .��������+�FPPR)���5�����������������"��1���
����� �� 3�.���� �� ��� � �Z��� �,����� �1� .� N.�� 1���� � ��� ��� .��.� �
������� Z� .��� .� ��"��� �1� .��� 1���� +� Z.���� �5� ������ .��� "��
������� � ������ ��� �1� ��� ��*��� ��� ������ ��*����� �� ��� ������ '����� �
����� .� �5h�5� ����� ��� .� �������� � ��� ����� ��� � .� � ���� ����� �
����� ��3�.���� ��� ����O .����������� �1��Z��1������� .�� ��� ����1�
N.��B������ ���+�Z.��.�������%5J+�%5L+�%�W,.�����, ��Y����+�N��*�B�+�N.�*
���+�N��*�B�+���b+������ �������5���������,.����� ��Y� � ��"� ������� ���
���������N.��B��� ����� ������� ��������������������������
�
!6���������#
�
��� �� ���� "1��� �QFJWFL� �� ��� � .�� ���������� N.��B����
�FFKN.��B�+���b*N.��B�����:�N��(E�$����������+�FPPVa���Y�.����������+�FPPP)+�
Z.��.� ��� ������� ��� �� ��"1���� � �1� N.��B��� ���� N5*N.��B���� %����
.��1 �+��E��*:"�������� �*:"�+� Z�������������� ���1�:"����� ��+�Z��1����
��"�����1����� �� ����� �" ��FJ���� ����(��������������+�JGGFa��� �������+�JGGS)��
5�Z��+�������� �������.�Z�� .� �:"�� �������� ������� � ����� �������
��� ���Y� � .����.� .������� ����Z� .��Q��(����������+�JGFG)���
�
�
�
'� ���� �����
KF��
!6���27 �72('93(�723#�9���������#
���� .������������N.��B������ ��������� �" ��QFJWFL�"����� ���"�*
N.��B��1���� ������� ������������ .� ��.������� ��������������� � �� .�
N�%��������1� .�N���� �����1��*��� ���%���������(N�%)���� �����,.�����������
N�%�����������.���� ��$�" ����������FJG�������.������1���( .�HN�%*
"�3I)� ��� ��� �������"�� �1� .� �� ��� ���� Z� .� %Z� �.� '� ��� ''� ������� �1� �Q�
��"��� �+������� ����� �������� ��� ��'����� ��� +� .�N5���������1��FFKN.��B��
���:�N�+������ ��� �H��N�%I�������(!.��������+�JGGF+�JGGL)+��.������� �
������ �������� � (" Z��FG� ���FK`)� �� .�N�%��������,.�N5��������
��� ���� � ��� .��� =* ������� ������� ��� �� �� � ���� � ���� �� ��� �� ��b*
N.��B�����:�N���� ������ � ��� ���� ����b������� ��� .���=* ������� ������
.� �����Z����������� ������ ���1������ ���� ���.������3���+� �������*��Y����Z .�
1�� ������ ��������!N��(%�.��+�JGGP)��
�� ,.�� ����JGS��1��QFL����� ����� ��%Z� �.�'������+�Z������� �� � ��"�
����� �� �1��� .��� ��� ����Z� .� .�N5���������1�"� .��FFKN.��B�����:�N��
(=�Y������������+�JGGSa����"��Y�����\��� ��+�JGGK)���,.��� � ���� ��� ���
�1��QFL� ��������3�Z� .��FFKN.��B�������b*N.��B������Z� �� ����� .�
����1��� ��������1��QFL� �������"�� 1��� .�"������ �� .��N.��B���(������ 'V)�
(!.��������+�JGGVa�5�6��Y�������+�JGFF)���
�
�
'� ���� �����
KJ��
�
�
,.�:"�*N.��B��.�����!* ������� �������.������LP`����������� �� � �
�� .� ���������N5��������,.��+� .�� ��� ���������� ��"�� � .�3�� ����1�
.� N5� ������ Z� .��� .� :"�*N.��B�� ������ ��� � � ��� Y��Z�� ��� HN�%*��YI�
������(������'P)���
�
�
!6��� ('+D(�+�,�9���������#
�
N5*N.��B��� ��� ����� ��� ���� �������� 1���� PGG� �� FXGG� ������ �����
�����3��� � �������Z�� �3������������������FFKN.��B������"�1����
��� .�� ���� ��� ����� ��� ������$�� .����.�� � .� � ������ �FFKN.��B�� ���
�������� � �� .� ���������"���� ����� � �� �� ��� ���� " � �FJ� ��� �����5��.�
�������� � ����� �1� ��b*N.��B�� ��� ���� � ��� .� �� ���� ������� � � �� "� �
������������� ������"� ������$� ��� .�� ����+�� � .���������.� �� ����
���� .����������"�����=�� .���+� .��� ��� ����" ��QFJWFL������������� ��
�
�� �� �����
�� ��� ��� ��� �� ��
��
����
�� ����
� �
���
��� ��� ��� �� �� ��
��
����
��� �� ��
� �
���
��� �� ��� � ����
�
�� �� ���� ���� �� ��� ��� �� ��
���� ������
��� ������
����
����� ���
��
���
����� ���� !���"!���#$��%
�+:723 �%6� ������� � ��� ��� �1� N.��B��� ���� � �� "� ��� � � ����� � " �
. �� ������� �� ��� ����� ,.� ������ ���� ���"��� �.�Z�� �"��� ��.� ��� ���
��������� �� .�.������� .��������� �1����(�� ��"�������+�JGFG)�
�+:723 �E�� % ��� ��� �1� .� �QFL*�FFK� N5� �����3� =�> ,.� �����3� ��� �.�Z�� ��� ��
��""��� ������+� Z� .� �QFL� ������ ��� ���� ��� .� N5� ������ �1� �FFKN.��B�� ���
���Z�� ���+� ��fJ+� ��� ���S*� ��� �.�Z�� ��� ����*1������� ��.���� !��"��+� �3 ��+�
�� ����+��.���.� +���������+���������+����1������� �������������Z.� +��+�
��Y�"��+������+������+����. ���� +�������. �"��+����� ��� ��,.�������������
��� �FFKN.��B�� " Z�� .� ���� �� �1��� ��� .� N�%� "�3� ��� �.�Z�� ��� �� ��.�
���Z������=�>��� ������Z��1� .��QFL*�FFKN.��B��N5�������11� ����� �1����
��� �1����(5�6��Y�������+�JGFF)���
'� ���� �����
KL��
�������� ���� �� .����������"�����O�� .�� .��.��+� :�N�� ��� �"���� ���� �
3���������� ��"� � .����.�� � .�� ������������� ����� ��+�3�� � ���
��!E�����+����Z.��.�:�N�����������$�� ��� �������"������'��1�"��"��� �+�:�N��
Z��� ���� � �� ������$� �� .� ����� �"��*������$���� �� �� ��� ������
����� �"��� ���Y�� ����� ��"� ����������� �(����������������+�JGGK)��%������� � ��
.�� .��N5*N.��B��+������� ���� ��� ����" ��FJ���� ����:�N����� �������� � ��
.����������"�����,.�:"�*N.��B�������������� ��*Y��������.��������� ���
(�E��)*:"�����.��.� �3�������� .�.�� ������� ��"� ����1���� .�� ����� ��
.����������"����Z������� ������ � ���� ��� ����" ��QFJWFL� (��������������+�
JGGF+�JGGS)��
�
!6/�3:7'(�+�,�9���������$2��3+,#
�
�� .���.��QFJ�����QFL���� .���� �.�����������������Q���"��� �����
�.�����������"���.����������� ��+� .�������������1��� ������������� ��11�� ��
�QFL+� "� � �� � �QFJ+� Z��� 1���� �� � ����� � .� �B�� �� ��� � �1� �FFKN.��B�� ���
��b*N.��B��� \.���� �QFL� �.����� Z�Y� � .� �B�� �� ��� � �1� :�N�+� �QFJ� ���
���� � �� �� ��� � :�N�� ��� � Z.�� � � ��� �.���.�� �� � (%�$�Y�� ��� ���+� JGGL)��
�.���.�� �� ������ ����� ����� �� � ����� ���� 1���N5*N.��B������ �������b*
N.��B�� ��� :�N��Z�� ���� � �� "� ������ �.���.�� �� � " � ��E� ��� ,��
(��Y�.���� ��� ���+� JGGFa� !.�Y���� ��� ���+� JGGS)+� Z.��� ��� ��� Y����� !� (�E!)� Q�
�.���.�� �� ���FFKN.��B�����������������O�� .�� .��.��+��JF*�� ��� �
Y�����F�(��EF)�����"��� �� .��5W�5���������1��FFKN.��B��("� ��� ��1�:�N��
��� ��b*N.��B�)+� ��� ��� � N��*����� ��.�"� ���� �1� N.��� �� ��� ����
(N���1� �������+�JGGX)���
��� ���"����1� .��"��1���� ��1��B��������� ���������"����� ���� ���
���1���� ����" ��� ������������� ��� ��������������� .��5�����5�����������
Z������� .������� �� ���������%��.��� ��� �����.���"��������� ��"���Y�
.��������1�N.���,����� �� .��� �� ����������W����������� .��B���� ��� �
�1� .�3�.����1�� ����(b.��+�JGGF)��N�� �� �������� �� � .� � .��� ��� �
�1��"��1���� ���"������������"������ � .����.���������$� �����'������Z� .�
.�� �"���� ����� �FFKN.��B�+� ��b*N.��B�+� :�N�� ��� �E��*:"�� .��� "��
���� � �� .���*� ��� . ������$� .����.� .��� ����*����� �� �1� ��� .� !*
'� ���� �����
KS��
������� ������� '�+� ��������$� ���� �1� N5*N.��B��� ���� �� ��� ��� �
����� � � �� �� ��� +� ��� � ���� �1� .� !* ������� �������� .� �"��� � �1� N5*
N.��B��� �� � ����� � .� 1���� ���� �1� N.�*�,�� ��� ����� ���� "����� ���� �����
(B���.����������+�JGGLa�!.�Y����������+�JGGSa������� �������+�JGGK)�� '�� ���+�.�Z�
.� !* ������� ��������$� ���� ��.�"� �� .� 1��� ���� �1� .�� N.��B��� ��� � ����
��Y��Z�� "����� !* ������� ��� �� � "��� .� �5*�5� ������ ��� �� � � .�� =*
������� ����� �� � ������� ��� .����+� .� "������ �1� �FJ� ��� ���� �� N5�
����������� ������ � .�����������$� ����(!.�Y����������+�JGGS)���������� �
�1� .� ��� � �����1���� � �.���� ��� ���� �1� .� .����� �FFKN.��B�+� ��b*N.��B�+�
:�N�+����:"�*N.��B���������"���� �"��'J��
�
()'3��6!.���� ��� �����1� .�1�����FJ*����� �N.��B����
$��!������ ��.������� ���� �) �������
�<$23##+�, ���������+�Z��
� ���Z������
!=%+�Z��� ���Z�
�����
�"���� ���� \��(�E��*:"��
���.�� )�
�+D3=�7*(,> PJR���� FKJJ���� FKSS��� 8����"��(������
������ �)�
���8�*(+, i�� i�� i�� N�%*��Y�(!*
������)�
�� ('+D(�+�,
+,( �+B39�2*
! ������� ! �������������
(���� �)�
! �������������
(���� �)�
! �������
�� ('+D(�+�,
( �+B39�2*
�������
��"����
�������
��"����
�������
��"����
�������
��"����
�?���+,87 38
���( �+B(�+�,
=�� =�� i�� i��
�?�/�+,87 38
���( �+B(�+�,
i�� i�� i�� i��
�3:7'(�+�,�9
���( �+B+�;
�E!�(f)+���E�(*)� ,�+���E�(f)� ,�+���E�(f)� �E��(*)�1����E��*
:"��
�'+:�*32+D(�+�, 5���*��������� 5���*����
. ��*���������
5���*����
. ��*���������
5���*���������
(�E��*:"�)�
��� �1����(%�.��+�JGGP)��
�
�
�
�
'� ���� �����
KK��
!6-���32*3*)32#�9��3������9(*+';
�
5������ � ����������� �1� .� �5� ��� �5� ������� .��� �� �1�� ��� .��
1���� ������ ���� � �� .�N5*N.��B��������(% ��Z���������+�JGGR)��,.���1���� �
�������� �E��*:"�+� �FFS*N.��B�+� �FPGN5��B�+� ��� �B�*5F� (������ 'FG)�
(�����3� ')�� ' �.���"�� �.�Z�� .� ������ ���� ���� � ����� � ������"����1�
.���1���� ��\.���� .������������� ��E��*:"������ ����� ���� �" ��QFJ+�"� .�
�QFJ� ��� �QFL� �.���� .� �B�� �� ��� � �1� .� �.�� �� 1���� :"�*N.��B�� ������
������ � .����.� ��������� .� ����� �1� �E�+�Z.��.� ��.�"� �� � �� �B�� �� ��� � " �
�.���.�� �� ���� ��� ������� �� � ����� �� � �1� FS*L*L� (�������� ��� ���+� JGGF+�
JGGS)����� .����"�+��FFS*N.��B�+�����"��� ��� �" ���!N������� ����� ����
�1� :��+� �������� N.��� �� ��� ���� (=��� ��� ���+� JGGL)�� �FFS*N.��B�� �� ��� � ���
����� �" ��TU�"� ��� �" ��Q���"��� �+� .����.�� ����� ��� ��� ����� ����� ����
"� .�N.������N��F��5�Z��+�� .������ ������� � .� �� ������� ���1���N.���
(=��� ����� '����Y�+�JGGK)��,.� Z�� ��� � ��� ���� �����FPGN.��B������B�*
5F� .��� �� � "�� �� �1�� ��� ��� �� �1� .� �� ��� ���� ���������� �� .Z� ���
�FPGN.��B�� ��� ������� � ��� ������� ��� ������ ��� ���� �� ��� +� �����
�������������� 1����� � ������� ���*!!EJ�� ����� ���������������� �� (:���������+�
JGGVa� i�� ��� ���+� JGFFa� ������ ��� ���+� JGFJ)�� ' � .��� ����� "�� ������� � ��� ������
� .��"����������1��� ������'��������������+��FPGN.��B������������ �*���� � ���
�� ��� � (\�� ��� ���+� JGGL)a� � � ��� ������� � ��� .� �� .������� �1� �� ��� ������
���� ���� (:��� ��� ���+� JGGK)a� ��� ��.�"� �� �3����� "����.���� ��� � �����
1���� ���� �Z�� ���� �1� 1����� �.����� Y����� (��E)(N���� ��� ���+� JGGS)a� ��� k*
�� ���� ������ ��������� ��� ����� ����.������� " � ��.�"� ���� N��1�
�� ��� � (E��� ��� ���+� JGGV)�� 5�Z��+� ��� � ���� �� �1� ���� ������ ����� � .� �
�FPGN.��B�� ��� �� ����� �Z�� ���� 11� ��� �1� �QFL� ((����7� ��� ���+� JGFS)�
��"�� )�� ,.� ����� ��� ��� 1��� ����� �1� .� �B�*5F� Z���� "� 3 ����� �
�������"��Z��
� �
'� ���� �����
KX��
�
46������
�B�*5F�.��� .��������� � ��"�������� � ������� �"������������ �
" ������ �"���"������(N�+�FPPVa�E����������+�JGGJ)��5�Z��+� .���.������
.� ������ ��� ��"���������� �������1���� .������� �1��� ����� ����' �.���
"�� ����� � .� � �B�*5F� ��� ����� 1���� ����� �"���� ����� .��� � � � �1�
��� ���$� ����� ,.��+� �B�*5F� ����� ���� " � ����� �"���� Z���� ������ �� ���Y�
" Z������� �"��� ����������N.��,������ ��� ���� ��������� ��1��������
"������������ �� ������
��� �� ���� "1��+� �� .���.� �B�*5F� .��� �� � "�� ������� ��� ��
�Z�� ���� 11� ��� �1� �QFJWFL+� ���� � ���� .��� 1���� ������ ������ ����
��� � �� ��� ���� ��� �� ��� ���� �1� �B�*5F� .����.� �FJ� ��� ����� ,.�1��+� ��
����� �����1�� ��� ��� ������1��� ������� ����"��Z��
�� �����
�� ������
�� ������
�� ������ �
�� ������ �
�� ���
�� ������
�� ��
�� ��
����������
����
��� ������
&�������
��������
��� '�
�(�� ���
���������
���� ������
��) ��
����*
�+:723 ��"6 ��������� �" ���� 1���� .������ � ����������� �1� .� �5� ��� �5�
������� �1� N5*N.��B��� Z� .� � .�� ��� � ��"��� �1� .� :"�� ��"1���� ��N.��B��B�J����!N.��B����� .�.������������� �����1� ..������FFKN.��B��
����������� ��� ������������� ��� ���������� � �� �������+� ���� ��� �� ����Y� .�����
N5N.��B��+ !N.��B�� ��� �N.��B�J� ��.� ��� ���� ��� !F� .������ � �������
��������� N�%+� ����� ��� �1� �� ��� ��� ���������a� �5+� "�� .������ a� �5+� ���Y� ����
.������ a� b+� ��ba� !+� !F� .������ � �����a� �E�+� "������ �� � 1��� ��� ��� Y����� ���
'������� �1����(% ��Z���������+�JGGR)�
'� ���� �����
KR��
46���27 �72393(�723#�9������
�
�B�*5F����3��������Z��������1�.����� �������\.����.������B�*
5F� ��� �� S+S*Y���"��� ����� �N=�� �������� +� .� ����� :1�� ����� � .��
�������� ��Z� .���� .���1�S�K*+�L�R*+����L�L*Y���"��������(N�+�FPPV)���B�*5F����
:1���.���VV`����������� �� � �����.�������������������� ��� ���(�����+�
FPPP)�(������'FF)��:1��Z������������ ��� �1������ ��!* ������� � ����� �1����
��� �� ��� ����"�� �� ����� ���� ����1���� ���� �1� ='5L,L� ����� Z.��
���3�����(\.� .��������+�FPPK)��5������B�*5F������������1�PVX�������
������� � .�=* ������������� .�������!F������+�Z.��.���� �������$���*1�����
�� �1��������� �� .�!F���� ���������(���)�"�������������1� .�� ��������� ���
Y����� !� (�E!)� 1���� �� ��� �� ��"�� �1� .� ��"1���� � �1� �"�*N.��B��+� �B�*5F�
�����������5������+�Z.��.����1��� � ���� �� ����� ��� ��\.�����B�*5F�����
�. ������ � �� ��� � .����.� .� �5� ������ Z� .� "� .� N.��� ��� N��F+� �B�*5F�
��� ��� � � ����� �� N.��� �� ��� �� �6��� � �� .� �5� ������ .�� ��� �� �5�
������ .� � ��� ������� ��� ����� �"��� "������ ��� ��� ���� �1� .� ��� ��� ��
�11�� ���"�������������� �� �+����.� ��. �6��� ������' �.���"������ �� �
.� � .� �5� ������ ��� ������ � 1��� .� �� ��� � �1� �B�*5F� ����� � ���� �1� �5�
������������ � .� ����1��������"��� ��1��B�*5F����='5L,L������(\.� .��
������+�FPPK)���B�*5F�.���������*������������ �!* ������+�Z.��.� ��� ������� ���
��� ��*��� ��� �� ��� ����� '�+� �B�*5F� �� ��� �� Z� .� ����"��� ���
������.����� .����.� � �� ����*����� �� �1� (N ��� ��� ���+� JGGK)�� �� ������ +� �� !*
������� � ����� � �B�*5F� ��� � � �� �"��� � �� �� ��� � Z� .� ����� �"����
����� ���� .� � .� ����*����� �� �1� ����� ��� �� �� ���� ��� �B�*5F� ����� �"���
������$� ����(N�+�FPPV)��
�
�
�
�
�$$��$$$
�� �� �����$$$$$$$$$$$$$$$���$
��$$$$$$$��
��� ���
��$��� �$$$�� ��
�+:723 ����� %�.�� ��� ����� � �����1��B�*5F� � ��� ���� !F+� $���� 1����*��� �������
!F������a��5+��"��.������ ������a��5+����Y� ����.������ ������a��*�a�����*�����
�� �1�
'� ���� �����
KV��
�
46��3:7'(�+�,�9������);*+ 2��7)7'3#
�
��� �� ���� "1��+� .� ��� � �.���� ��� ��� 1� ��� �1� �B�*5F� ��� � ��
����� ����" ������ �"�����\.��������� �"���"������ ��� ������� �Z� .� ��Z�
3�.������ ��� ��1��B�*5F� �Z���N.��+� .������1��������� �"�������� ��
��� �� ��� ���� �1� �B�*5F� ��� ������� � +� N.��� �� ��� ����� B��� � � ���� .���
"������ �� � .� � �� ���������������� ��"� � � ���� (!KL)�� � .� $���*1�����
���� ���� .�!F������������11���� � ������� .�������1������ �"���������$� ����
�1� .� ��� ��� (E���� ��� ���+� JGGJ)�� ������+� .� 3�������� �1� �B�*5F�
���� ��� �� .� � ��� 1���� � ��� ����� �"��� "������ ����� � �.����� ��� ����
����.���� �� ,.��+� .� ����� �1������ �"��� "������ ������ �� ��� ���� �1� �B�*5F�
(E����������+�JGGJ)������� �� � ������ � .� �,� 3*F+������. ��.����������� �
�1� .� ���� �� ��� �����3+� ��� .� 1�� ��� .� � ���Y�� �B�*5F� �� ����� �"����
���� ������� .���� ����������.�"� �� � �(�����������+�JGFJ)���
�
46/�3:7'(�+�,�9������);$��#$��2;'(�+�,
�
%����� � �������� ��������3������ ����" ��.���.�� �� �����1��B�*
5F� .����.� .��� �����1��11�� �Y�������,.�" +��B�*5F�����.���.�� �� �" �
�JF*�� ��� �Y�����F����S�(��EFWS)�(b�Y�������+�JGGSa�!����Z�������+�JGGK)+�" �
.� �� � ��� Y������ ������� �W�� ��� !YFW! ����� �� (���Y�1�� ��� ���+� JGGR)+� " �
BNEFWJ�(��6��.����������+�JGGV)+�" ���� ���Y�������(�E�)�(�����������+�JGGP)+����
" ���� � ������*1� ���F�(��NF)�Y�����(i���.��.��������+�JGFF)���
,.����"�3 �� ��������1��B�*5F���� ������������+�Z.����� ���� � .�
����� �.���.�� �� ���� �����+� .� � ��� ������ � 1��� ����������� �1� �B�*5F�
3�.���� �� ��� �� �� �� �� ���Y���� ������ ����� 1���� KRL� �� PVK� �.�Z� ��*
����� � �B�� �� ��� �� '�� 1�� +� �B�*5F� ���� "� �.���.�� �� � � � ����� VVK� " �
��EF� ��� �E�� ��� .��� �.���.�� �� ���� ������ FS*L*L� "������ �� �B�*5FW:1���
������+� � �.���"������� � .� � .����.���.�� �� ����.������ ��.�"� �� � ����
"����� ����� �� .� �*������$� ���� �1� �B�*5F� �� ����� �"����� ,.� �� .����
������� �� ���� ��� Z.��.� FS*L*L� ��� ���� �� � 1���� �B�*5F� �� �� �� �����
���1���� ���� .� ����������� �� ��� ����Z� .�N.�+������FS*L*L�.��� .��"��� �
'� ���� �����
KP��
���� ��� �Z� .��B�*5F� .����.�� �������� ��� �%VVK������������������������ �
�� �� �,FFS+�������B�*5F��.���.�� �� ����(b�Y�������+�JGGSa������������+�JGGP)��
'�� ���� Z� .� .�� �"���� ����� .� ������ *����� ���� ����W .������ Y�����
��NF"�������������.���.�� �� �������%VVK����%PKP��1��B�*5F� .��+���.�"� ����
� �� 3�.���� �� ��� �� � � �� ������ +� �.���.�� �� ���� �1� �B�*5F� " � ��ES� "���Y��
�B�*5F*��� �� ����1�"��1���� �����������������ES*�B�*5F������3�
���1���� ��"�������� � ������� �"����(!����Z�������+�JGGK)��O�� .�� .��.��+�
BNEFWJ� ������ �.���.�� �� ���� ��� .������ XRV� �1� �B�*5F� �.������� � ��
�$ �� ��� �� ��� � �1� .� 3�.���� 1�� ��� �Z��� N.��� (��6��.���� ��� ���+� JGGV)��
B��� � ��� �� ����+� ������� �W�� ��� !YFW! ����� �� .��� "�� ���� � ��
�.���.�� �� � �B�*5F� ��� ����� VVK� ��� ����� PKP+� ���� ��� +� .�1���
��.�"� ���� �B�*5F� �� �� ��� �� ��� �� ��.���.�� �� ���� �1� �B�*5F� ������
���.��� �������N.����� ��� ���+�Z.��.������Y���������1����Z�1���� �������
����������������� �Y������(���Y�1��������+�JGGR)��,.���"���� ���������� �
.� �%VVK����%PKP��� ��� ������.�"� �� ��Z� �.���1��B�*5F+�Z.��.���� ��� �" �
��� ������ ��� �Y�������������� 3 *��� ���������
�
46-������+,*+��#+#
������1����B�*5F��������� ����������$��� ��� �����1�N.����������11�� �
� �����1�������������� �����.���"��� �"���.����11�� �� �����.�Z� .� �
�B�*5F��������������N.����� ��� �������������� ��.������ ���.�����W���
� �Y����������������� � ����� � .� �:1�����������1��� .�1���� �����1� .�
�� � �������������������.���������� ��.����������������Y����:1��Z���� �
�"�� ������"�������� ���1��� �������������(��Y���������+�JGGK)��%������� +���Y �
���� 1��� �B�*5F� ������ � �Y������ Z��� ���� �� � ��� 5:�� ����+� Z.��
�� ��"� ���� �1� �B�*5F� 1��� ���� ����� �� � ��� �"��� ������ � �B�*5F� �� ��� �
������ � �Y������ ��� ��� ����� " � .� �� � ��� Y������ ������� �W�� ���
!YFW! ������+��������� ��"����,.���.���.�� �� �������� ��� ������ �
.��� �� ����� ��� ��1��B�*5F� �Z���N.���������B!,J+���N.��B����� ����1���
N.��� ������$� ���� � � .� ��� ������ ��� 3� ��� �� Y � ����� ��� �1� �� �����
(,� ���� �� ��� ���+� FPPP)+� �B�*5F� ��� ����� �� Y � ��� �� ������� ��� � �Y������
(���Y�1��������+�JGGR)���
'� ���� �����
XG��
46!��;#+�'�:+ ('97, �+�,#�9������
����� � �� ���� ����� ����+��B�*5F�.���"�� ������� � ���� .��"����������
��������� ���� 3����+� �B�*5F� .��� "�� �.�Z�� �� ����� � �� .����� ����
����"��� ��������� .�������"� ��1� .��� .���������"������(%�������������+�
JGGR)����� � ����������������� ��1� ���!E������� .����� ��. � 6��� �����(�����*
��� � ��� ���+� JGGL)�� �B�*5F� �� ���� � ��� �� .� ������� ��� ���������
����"��� � ��� ����� ����� �"��� ��� ���$� ���� (����Y���� ��� ���+� JGGX)��
:�YZ��+� �B�*5F� .��� "�� ���� � �� "��� ��� � � �� .� ��� ��� ��� ���
��������+� ��� .��� "������ .��� ��� ��.�"� �� � ���� ��� �B�*5F� �� ��� � (��6�$� ��� ���+�
JGGK)��%������� +��B�*5F���������������� ��������������$� ��������� ��� � .����.�
.� ����� �"��*����� � ���� �� �1� ���� �� ��� �� ,.��+� ���3�������� �1� :1��
������ .�����"� ��1� � ���� 1�"��� (E����������+�JGGJ)�Z.��� .�� ����� ����
Z� .� .���"��+� � ���.���.� ���� ���� ��� .� ����� �"��� ��� ���$���� ��� �
�����$��������� ��B�*5F����������Y�"� �� ��� ��� ����1�"��1���� ����
(����Y����������+�JGGX)�� �O�� .�� .��.��+��B�*5F� ����������Y ������ ����1� .�
3�� ����� .Z� ������� �� � ��.�Z�� .� ��B�*5F�������������� .������ ����
�1�������� ��11��Y������ .Z� ���1���� ����� ���������3�� �������'��1�� +��B�*
5F�����"�� ���� ��� ���� � �Z� .�%�K+���������� ��1� .�3�� � ������3+������
N�'� �,���*��� �������� ,.��� �� ��� ���� ���� N.��� �� ��� ���+�Z.��.� ���
��������� ��3�� � �����"� W������$� �������3�� �����(�� .�Y�������+�JGFJ)���
C6 3'' ; '3
�
9\.�������������+� .����� �"��������������+�6�� ������������������� �
����� 1���� �������� ��� ���� �� 1���� ���� �9�� ,.� ������ �� .������ � N���1�
8���.�Z�������� .����������� ������FVKV��,.�" +������������������� ������� �
��� Z�� �������� .� � ���� � �=�� ������ ���� ��� ����� ���� �1� ������ �
�.����������� �� Z������� ��������=�������� �������������� .�%��.��+�Z.��.�
������� FG*FJ� .����� ��� �������� �"�� � .��1� �1� .� ���*� ��� ��� ��� �� ������
���������� ����� �1 �� .� +� .� ����� ���� �1� ������ � �.��������� �������
������ .����.��+� ����� ����+�Z.��.� ������� ���� .��� ��� .���� �������������
������ � Z�� .� %� ��� .����.���+� .�� ��� Z������ �.����� �F� �.��+� ���
'� ���� �����
XF��
Z.��.� ����� ������ �� �=�� � � .���a� ��� �J� �.��+� ��� Z.��.� ����� ������ ��
�� ������,.�1��� ���� � ��� ��� �������" � 1�����.���� (������ 'FJ)��!���� ����F�
���+�"1��� ���=�������� ���+�� ������ ����� � �������G��!���� ����G������� �
1��� .���6������ ��1� .����*���Z���+����*�����1�� ������������ .�.�����"� ��
�
�
�
C6� 3'' ; '323:7'(�+�,
�
��11�� ������������ ��������� � .� ����� ����1������������ ����.���
����� .���,.������1� .���� ����� � ����� .�� ����*��� �Y������(!�E)+���
1���� ��1������W� .��������� ���Y������ .� ������ ��� �� �����1������� ���1�
.� ���� � ���� \.�� �� ��� +� !�E� ����� �Z�� ���� �������� " �
�.���.�� �� ���� ��� � ��� ���� (������+� FPPKa� ����+� FPPK)�� ������+� . �
������� ��� �" ���������!Y���.�"� �� ���� ����(!E'�)����" ����� �����1� .�
� �������"��� ��� �����1���� �����1� .�� ����
�� �� ���������� ������ �����1������ ������ �� .������� ��1�������
�������+� ���� ���� ��� ��� ���� ����� ���� �����1�� ����� !��� � ��� ����� ����
������� �Z� .�������������� .����.��� � �����1���� ��������� �� �� ��11�� �
������1� .������ ����,.�" +��� � �����.���"���"������������������
!�E+� � �����+� !�E*�� ��� ���� �$ ��+� !E'+� !�E� ��"� �� �+� ��� �.�Y���� �
��� �����,.��+���������� ������ ������������� � ��������� ����������� ���
�
�+:723 ���6� ,.� �.���� �1� .����� � ���� ,.� ���� ���Z��
��� ������� � ��� �� ��.��+�
Z.��.������� ���1� .���.�����
�=�������� ����������1��� ��%�
�.��a��F���� .�����" Z����
�.��� ���%��.��a�Z.����J� ���
.�����" Z��%��.��������
�.���� '�� .� �� �.��+� .�
������� ��� .� � �������
�����
'� ���� �����
XJ��
C6��+��#+#
,.����.��� ��� .� ������� ���� �1� .� ���� � ��� ��� ������� .� ��������
� �����1���������������� (�� ����)� ���� ������� ����������� (� �Y�����)��,.�
��� � ��1� .����� ����+�Z.��.�Z�����"���������������.�����1� .�� ��+����
��� � ���� �� �� Z�� ���. �� ������ ,.� �� ����� ��� ���� �� �� 1��� � �����
����.��+� ���� ��.��+� � ��.��+� ����.��� ��� ���.��+� Z.��.� ������ ���
� ��� � ���� ���� ���+� Z.��� � �Y������ "����� ��� ����.��� ��� ��� �����
.����.� ���.���������������.��+� .������� ��.������������������� ��
Z� .� .� �������$� ���� �1� .� � ��Y� ��� ��� .� ������� ������ "��Y��� '��
���� ��.��� .��.���������"����� ��.� ��������� ������� .��� � ���
���������� �1������O��������.���������������������� .���������� ��� .�
���� ��� ������� �� "� ��� � ��.���� � � ����.��� .� ��� �� �.���� ��� ���
����� �������� �Z��� .���������������������������� +������� ���.���
�6��� � �.��������� 1��� �� 1���� .� Z�����. �������+� ���������� �"��*
"��� ��"� � ����"��� ���� .� ��������� ������ ��� ��� ��� ��� ����� �� ���
� �Y������� ! ������� ��� �������� ��� ����� � " � .� �� �1� ���.��+� ��� .�
����������� ��������1� ��.����. �� ���� .�� � ���� �� �� ��.��+� ����������
.����1����.����
,.���������������3�� �����1��� ��������������� * ������ ��������� ����
" � ������ ��� ��� Y������� ! ����*�W!Y*F� �� ��� � ��� .� ������� 1���� .� �
����� ���� � ���� � ������������ � ���������������%������ .��Y��������Y�
.� ��Y�+� .� ='��� Y������ ��� .� ������� Y������ ��� � ��� ���� ����� ������
�� ������
�
C6/ ;���+,3#+#
�
�������� ���� � �Y������ ��� ��� �� � ������ ����.��+� Z.�� .� �� � ���
������ �������$�� �� 1���� �� ��� ���� � �1� �� ��������� ����� �"���� ��Z� �
" Z�� .� Z���� ���������� ��+�Z.��.��������� .��� ����������(���������
��$��)��,�� .��Z� .������ �"����1���� .��������� ��+� .��� ����������
1���� .����� �����1� .��������������" Z�� .� ����� � �.����������
,.��� ��� ���� ������� ��� ������ � .����.� �� �� .Z� � ���������� .� ������ �,����
'� ���� �����
XL��
N.��+� ������ �� .�����"� ��1������ �� ����������� � .���� ������������� 3��
!�� ��� ���� �1� .� �� �� ����� ����� ���� �� ��� ���������� �1� .� � ��.� �������
��"���� �� 1������� �Y�� ��� 1����Z+�Z.��.���� � ����� .�� ��������� �� Z��
�������� � � .��� � ��+� ��� �� ����� ������ ����� � " � �� �����Z� �� ���������
"���� ��� ������� ��� �� ��������� "����� �1� ����� �"���� .� � ������� � � ��
�� ���������� ��� .���"� �(�����������"� )���. ����������� �����1� .�
������� ��� �� ����� ��� 1����� � ���������.� " � ���������"���� 1������� � � .�
�� ���������"�����!.������������� �������� �Y�� ���1����Z��������������
��� �� �" � .�BL��"���� ��� ����������.��������3�(��!)�� '�� .���� ��!�EF����
���� ��� ������� ������ ��� ���� ���������� ��� � ������ �����!������ � +�
��� � !�EF� ��"� �� �� ������ �.���.�� �� ���+� Z.��.� ����� � � �Y�� ���
1����Z���������������� � ���3� ��'�� .���� �� ���1��� ����+����������Y�������� .�
�������"�� �� ������� � .� ���������� �� .Z� � �� ����� � ����� ���� �1�
�.������������� ��������"�����������
N.������ .�Y ���� ������������ .���� ��* ���������� ����������1���
� �Y������� ' � ��� .����.� .� ����� ���� ��� .� �� ���� � " Z�� N.��B��� ���
N.������ .� �N.��� �������� �� �� .���� ��������� 3������� �� �� .�����"� �
��� �����������1� .� ��� ��� ��� ����� (���.������� ���+� JGGJa���� ���� ���+� JGGKa�
i;��������+�JGGK)����11�� �N.��B��������������������� ����� �������������
����"� � ��� ���������� �1� � �Y�� ��� 1����Z� (������ 'FL)�� � ��B�� .��� "��
�.�Z�� ���� ��� �Z� .� .��� �����W���������*������� ���� ���(!%��)����
��� ������ � 1��� ����� �� � �1� B!,J+� N.��� ��� ���*������ � ����� ''� �� .�
�� ���� ������ (�����������+�JGGP)��B!,J� ��� ����� � �� .��� �������������
��� ������ ��� 3� ��� ��� ������ � 1��� .� ��� ����� ������$� ���� ��� �� ��� ���� �1�
N.��+������ ������ ����� .�� �"���.�� ��1� .��������1����Z�� � .���� ������
��� 3�(%��������+�JGFF)���B�*5F���������������� �������������� �� ���� ���� .�
�� ��� ���� �1� N.��������� ������� 1����Z� ���������� ����� � ������ ��� ����
��������� ���� " Z�� .� ����� �"��� � Z��Y� �������"�� 1��� ����� ����
������� �� ����� ��� .� �� �� ����� ����� 1����Z� ���������� �������
(���Y�1��������+�JGGR)����� .����+�:�N��.���"������ � ��"�����������
������� � N.��B�� ������ 1��� .� ����� ���� �1� �"��������+� .� 1����� � ��� �1�
� �Y������(��� $�������+�JGFL)���
�
'� ���� �����
XS��
�
�
� �
�+:723 ��/6!�� �����1� .�N.��B��� ������� � ��� .� �� �� �����1��� ��������� ����
N.��B���3.�"� � ������� ��� ��� �1��� �����1��� .������������ �����1��� ������
��
��
� �
��
��
� �
��
��
��&� ����
��
��
�O"6� ����
�
XP��
5 �� ������� �� ��� ���� ��� ��� �� ����� ���� �1� ���� .���� ������ ,. � ���
������� � ������ �����1� �����������������%����Q���"��� ��Z�� ���� � ��
����� � �� ����+� "� � �� .���� ��� Y��Z�� �"�� � �QFJ�� ��� �� ����� ��� �� �������
����� �" � .��������,����N.�a� .��������1� .���� � �Z���
�
F��% � � .������1��QFJ��������������������
�
J��'� �1��� �����1������11� ����1����FJ������������� .Z� ���
�
L��% � �����.���� ��$� �����1� .��� ��� ����" Z���QFJ�����B�*5F��
�
S��% � � .���.�������1��� ��� ����" Z���QFJ�����B�*5F��
�
K�� '� �1��� �����1�������������������1����B�*5F����� ��������� �����������������
�� .Z� ������� �" ��QFJ��
��
�
�
� �
��
�
�
� �
��
�
�
� �
��
�
�����������������
��
�
�� ���������� .����
RK��
�6��������
�6��79932#(,8#�'7�+�,#
�79932 �*$�#+�+�, �**3,�#
�=��������"�11��XD� FG���� ���*5!���5�R�X�
G�FK`�(ZW�)�"�����.����"���
G�FK`�(ZW�)�3 ���� �����
XG`�(�W�)��� �����
XG���B�,��
� ���� �*JG�l!�
�,��"�11�� VG�����'�B%��5�R�
F����B�,��
F������!�J�
� ���� �S� l!�1��� ���� .���
L���� .��
F`�=�*SG�
F����B�,���5�V�
F����=�L8OS�
KG����=���
F������%��
K�m�W������� �����
K�m�W������� ���
��1��.�
5�%�J3� JKG����=�!��
P����E!��
F�K����=�J5�OS�
FG�����������
KG����5B�B%�
�6�� ��5�R�FJ�
1�� �����Y��� �S�l!
5�%� (N.��FR�� ����*
�Z�)�
JG���5B�B%��5�R�K�
FKG���=�!��
�
:��"�� . F`�=�!��
F`�(ZW�)�"�� �* � � ���
G�K`�(ZW�)�"�� �* �� �3 ��� �
�� ������
:�*���� :��"�� .�
F�K`�(ZW�)������� ������
��%�(FD) FLR����=�!��
J�R����E!��
FG����=�J5�OS�
J����E5J�OS�
�6�� ��5�R�S�
��� ��� �������� V*FJ`�
��� ����W"����� �����
�� ���������� .����
RX��
G�LRK���,���*5!���5�V�V�
G�F`�%�%�
G�F`���%�
,B�B��
�������� ����������� ���� FG`�(�W�)��� ��������
J`�(ZW�)�������*%�
N.��(�FR�)�� ����"�11�� JG����5B�B%��5�R�K�
FKG����=�!��
K������!�J�
F`�,�� ���D*FGG�
� ���� �S� l!�1��� ���� .���
L���� .�
F�����,,�
F������%��
FG�m�W������� �����
FG�m�W������� ���
��1��.�
N'���"�11��(FD)� LGG����=�!��
KG����,�����5�R�S�
G�F`�%�%�
G�K`��O!�
� ���� �Sn!�1������� .���L�
��� .�
F����B�,���5�V�
F����=�L8OS�
KG����=���
F`��*�� ��T*�*��� ����
F������%��
K�m�W������� �����
K�m�W������� ���
��1��.�
N'���Z��.�"�11��(FD)� LGG����=�!��
KG����,�����5�R�S�
G�F`�%�%�
G�K`��O!�
� ���� �S� l!�1��� ���� .���
L���� .�
F����B�,���5�V�
F����=�L8OS�
KG�m��=���
G�GF`��*�� ��T*�*��� ����
F������%��
�
��1��.�
%�%*��������"�11��(FGD)� G�JF���,����"���
F�PJ����� ����
G�GLK���%�%�
%�%*������"�11��(KD)� JKG����,���*5!���5�X�V�
KGG�����,,�
FG`�%�%�
���,,��������"�11��
�� ���������� .����
RR��
KG`�(�W�)��� �����
G�K`�(ZW�)�"�����.����"���
%O�� J`���� ��,� � ���
G�K`���� ��i�� �B3 ��� �
V�X����=�!��
J�K����E!��
FG������!�J�
FG������%OS�
�� ������������ �����
FG������!�J�
FG������%OS�
,�B� SG����,���*�� � ��5�R�X�
F����B�,��
,�%�(FGD)� G�F���,����"���
F�K���=�!��
�6�� ��5�R�S�
,�%*,Z��(FD)� ,�%�FD�
F`�(�W�)�,Z�*JG�
,����1��"�11��(FGD)� JK����,����"���
FPJ������ ����
FG`�� .�����
�
�6��'+:�,7 '3��+83#
�(*3 !F��/F
5�*�B�*5F*= �
E��'�1��Z���
!�!���,��!!��,��,�,�!!,�,�,���!��,,�!!,���!�,�,��!!�,!,�!���
�,!�����,!!�!,!��!��!���
5�*�B�*5F*= �
B��N8������,�!�,�!���,��,!�!�,�!�!�,!���!��!�!��!,�!,��!,����,���!�!!��
5�*�B�*5F*! �
E��'�1��Z���
!�!���,��!!��,��,�,�!!,�,�,���!��,,�!!,���!�,�,��!!��!��,�!�
!!��,!!�����������!�,,!�
5�*�B�*5F*! �
B��N8������,�!�,�!���,��,!��,!��!��,,���!,�!,!�������!�,�!���!�!,!�!!!�
�6/���2��(+2$+,���
#���� �$3 +3 '�,3�8(2:3�:3,3
�3 ��2 (2:3�#3G73, 3
�B�*5F(F)� .�����,N!=GGG
GGGLFRS�
�N5�B�J�
��:EO�F�
!�!,!,�,!!�,!����!,,,�
�
�B�*5F(J)� .�����,N!=GGG
GGGLFRK�
�N5�B�J�
��:EO�F� !��,�!!!,�,�!,,���,,,�
�� ���������� .����
RV��
�B�*5F(L)� .�����,N!=GGG
GGGLFRX�
�N5�B�J�
��:EO�F� !!!��!!,�!��,�,��!,�,�
�B�*5F(S)� .�����,N!=GGG
GGFGRXS�
�N5�B�J�
��:EO�F� �!��!���,,����,����,,�
�QFJ(F)� .�����,N!=GGG
GGLXRKX��=�FJ� �:EO�F� �!�!����,���!,,��!�,,�
�QFJ(J)� .�����,N!=GGG
GGLXRKV��=�FJ� �:EO�F� !!�,�!,�,������!�!!�,�
�B�*5F(K)� �����,N!=GGG
GFGPPVK�
�N5�B�J�
��:EO�F� �!������,,,�!��!!���,�
�B�*5F(X)� �����,N!=GGG
GFGPPVX�
�N5�B�J�
��:EO�F� !!,����,�,�,����,�!�,�
�B�*5F(R)� �����,N!=GGG
GFGPPVR�
�N5�B�J�
��:EO�F� !��!�!,,,�,�!,,���!,,�
�B�*5F(V)� �����,N!=GGG
GFGPPVV�
�N5�B�J�
��:EO�F� !!!,!�,,,�,!!,�!�,�,��
�B�*5F(P)� �����,N!=GGG
GFGPPVP�
�N5�B�J�
��:EO�F� ,!��,��!�,,!�!�!�!�,,�
�6-�'(#*+8#
�'(#*+8 �$3 +3# �3 ��2 ��72 3
FS*L*L�U*����� .����� �!�=�L�F� ����,����Z��������� �%�����5���� ��+�!�������
� �%N� .����� �!�=�L�F� ���� ���� .���"��� �� ��
�%NB*:�� � � � �������,�Y��$��,�1 ��������!� ������ ����
�N:*,E� � � ����>����,.����'���*!%'!������������
N.���FR�� � ��BD*J,�����E���������������� � ��1�=�� .�!��������
(�=!)��!.����5���+�=!��
�QFJ�� .����� �!�=�L�F� �� .���N����.�'�� � � +�%� �+�����
�QFJMJLF:� .����� �!�=�L�F� �� .���N����.�'�� � � +�%� �+�����
�QFL� .����� �!�=�L�F� �� .���N����.�'�� � � +�%� �+�����
�QFJ*���� ����� �!�=�L�F�����,�B������+�������� ��1�=�� .�!�������+�
��.������
�QFJMJJP:*���� ����� �!�=�L�F�����,�B������+�������� ��1�=�� .�!�������+�
��.������
� �*�QFJMJJP:� ����� �!�=�L�F� ����,�B������+�������� ��1�=�� .�!�������+�
�� ���������� .����
RP��
��.������
� �*
�QFJMJJP:BBB������ �!�=�L�F�
����,�B������+�������� ��1�=�� .�!�������+�
��.������
� �*
�QFJMJJP:�������� �!�=�L�F�
����,�B������+�������� ��1�=�� .�!�������+�
��.������
�QFJ�JJV�� ����� �!'%� �������%����+�!���1������'�� � � ��1�,�.����� ���
5�*�B�*5F� .����� �!�=�L�F������������Y��.���,.�%�������N����.�'�� � � +�
:��>������
5�*�B�*5F*= � .����� �!�=�L�F� ���� ������� ��1� .��� .����
5�*�B�*5F*! � .����� �!�=�L�F� ���� ������� ��1� .��� .����
5�*�B�*5F(�5*
�5)�.����� �!�=�L�F� ���� ������� ��1� .��� .����
B���*�B�*5F� .����� �!�8K������������Y��.���,.�%�������N����.�'�� � � +�
:��>������
B���*�B�*
5F!KLN�.����� �!�8K�
�����������Y��.���,.�%�������N����.�'�� � � +�
:��>������
B���*�B�*
5F%VVKWPKP��.����� �!�8K�
�����������Y��.���,.�%�������N����.�'�� � � +�
:��>������
B���*�B�*
5F%VVKWPKP��.����� �!�8K�
�����������Y��.���,.�%�������N����.�'�� � � +�
:��>������
5�*�B�*5F� .����� �!B�:� ���� ������� ��1� .��� .�����
8%8*�� � �������� �!�8� �������>����+�'���*!%'!������������
oNV�PF� � �������� �!�8� �������>����+�'���*!%'!������������
�����"�� � �:EO�F� %�����(���� ��������������%����*�!�)��
�QFJ*�.F� .����� �:EO�F� %�����(���� ��������������%����*�!�)��
�QFJ*�.J� .����� �:EO�F� %�����(���� ��������������%����*�!�)��
�B�*5F*�.F� .����� �:EO�F� %�����(���� ��������������%����*�!�)��
�B�*5F*�.J� .����� �:EO�F� %�����(���� ��������������%����*�!�)��
�B�*5F*�.L� .����� �:EO�F� %�����(���� ��������������%����*�!�)��
�B�*5F*�.S� .����� �:EO�F� %�����(���� ��������������%����*�!�)��
�B�*5F*�.K� ����� �:EO�F� %�����(���� ��������������%����*�!�)��
�B�*5F*�.X� ����� �:EO�F� %�����(���� ��������������%����*�!�)��
�� ���������� .����
VG��
�B�*5F*�.R� ����� �:EO�F� %�����(���� ��������������%����*�!�)��
�B�*5F*�.V� ����� �:EO�F� %�����(���� ��������������%����*�!�)��
�B�*5F*�.P� ����� �:EO�F� %�����(���� ��������������%����*�!�)��
�
�6!�2+*(2;(,�+)�8+3#
�,�+:3, �$3 +3# �7$$'+32 �39323, 3
KVE���������� ���
pKVE*Pq������ �"���� �"XJVS�
����FS*L*L�(E*FP)� ��""� � %�� ��!��$���� �.����� � ��*XJP�
������*��Y����� ����� ��+�,������ �o��:�"o�� o���+� XFGPLV�
T*�� ���� ����� ��+�,������ �o��:�"o�� o���+� KF*PGGFPJF�
�������*F� ����� b �� GL*XGGG�
������J� ����� %����*�����.� �SGSP�
�QFJ ��""� � �"���� �"LKGFX
�QFJ�(%*JG) ��""� � %�� ��!��$���� �.����� � ��*SGP�
�QFL�(%*JG) ��""� � %�� ��!��$���� �.����� � ��*SFG�
�B�*5F�p�SWRq� ����� �"���� �"PGRVL�
�B�*5F�(KK�X)� ��""� � !���%����������,�.����� r� SGRX�
���� ��""� � �����%"�� �7�����+�(''�*!%'!)� �
5��.��.��11��� � �� � N��.� FFVXRSJLGGF�
5������������6��� � ����� %����*�����.� �JGPK�
:1��(i*JG)� ��� � %�� ��!��$���� �.����� � ��*SPXVS�
����������''� ����� !������N����.������ �� ��%*FFGN�
� �������S�X� ����� ��������� GK*RJS�
=*��.���� ����� ��+�,������ �o��:�"o�� o���+� KF*PGGFPSL�
����� ����(B*FR)� ��� � %�� ��!��$���� �.����� � ��*JVFSJ�
��3�������r�SVV� � '��� ����� �FJLRP�
�� ���������� .����
VF��
�.���������
��3�������r�KKK�
�.��������� '��� ����� �LSGKK�
N�"F� ����� �����������!����'�� � � +�������� �
N�"FF� ����� ��+�,������ �o��:�"o�� o���+� XFGXKX�
Q* �"�����(��F�)� ����� %����*�����.� ,PGJX�
T* �"������ ��""� � %����*�����.� ,JJGG�
�
�64�3 �,8(2;(,�+)�8+3#
�
�(*3 �7$$'+32 �+'7�+�,
��3��������SVV����6��� ���Y ��� �*�����'��� '��� ���� F�FGGG�
��3��������SVV����6��� ���Y ��� �*��""� �'�� '��� ���� F�FGGG�
��3��������KKK����6��� ���� ��� �*�����'�� '��� ���� F�FGGG�
��3��������KKK����6��� ���� ��� �*��""� �'��� '��� ����� F�FGGG�
��3��������KXV����6��� ���Y ��� �*��� �'��� '��� ���� F�FGGG�
��3��������XSR����6��� ���� ��� �*��""� �'��� '��� ����� F�FGGG�
'N� �XVG���� ��� �*��""� �'��� :'*!ON� F�JGGGG�
'N� �VGG���� ��� �*��""� �'��� :'*!ON� F�JGGGG�
'N� �VGG���� ��� �*�����'��� :'*!ON� F�JGGGG�
�
�6C 3'''+,3#
3'''+,3 �2+:+, �2�*
!O%*R� �1�������������Y �Y�� � �,!!�
5BE*JPL�
5������"� �����Y�� ������� �"� �
3�������� .�B�� ��������8�����(B�8)�
B�=�*F����1�����!�8WB�=��
'��� �����
5BE*JPL,�5������"� �����Y�� ��������� �������
�������%8*SG��������=����������,!!�
�� ���������� .����
VJ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�6�3���8#
�6����*(,+$7'(�+�,#
�
�6�6� �*$3�3,� 3''#$23$(2(�+�,
�
� ���� .� �������� ��� ��� ������� .� �11�� � �=�� ���� ��� �� Z��
�����1����� .������ � ����� �� ������5KQ�����5FG�� ����1����" �.� ��.��Y�
����� ������ ���+����� ��� ��
�
�� �������!����������������������� ���
� ,��������.� ��.��Y����� � ����� ������(�5KQ�� ����)+��������� �1����
��:�*�������� �Z���������� ����JKG�����1�%O�����Z�������"� �� �LR�l!�Z� .�
����������.�Y������ ������.����O�XGG�" Z��G�S*G�X���1 ���������� .���� ����
������1���K*FG����� �� ��� ��� .����Z .+�"�� ����Z����� �� �SGGG�����1���
FG����� ��� �S�l!����� �Z�������������FGG�����1���*����KG����!�!�J����
� ��� ��� ��� 1��� FG� ���� ��� ��� ���� Z�� ������ " � �� ��1��� ���� ���
����������FX�����1���*����KG����!�!�J*FK`��� ��������� ����������� �Z� .���
��*�.������� � ��������Z�������� ����JGG�s������ ���� �*VG�l!��
�
*����������������������������� ���
� ,���������� ������ � � ����� (�5FG��� ����)+� ��� ����� �Z������Y�
1������:�*�������� ����������� � ��KG�����1�%O�+�����"� �������. �� �LR�l!�
5:��5������� .������������� �������.�����
�����������������,!!�
��!E� ����*���" �������Y�� � �,!!�
�B��� ������"� �����1�"��"��� � b��$���+����
�B���QFJWFL(*W*)� ������"� �����1�"��"��� �EO�1����QFJWFL� O11������+�%��
='5L,L� ������"� �����1�"��"��� � �,!!�
,NBD*J,�
(�QFJMJLF:)�
5BE*JPL��
5BE*JPL������Z� .������"��3���������1�
�QFJMJLF:�
O" ������� .�
��"��� �� ��
�� ���������� .����
VL��
Z.����.�Y����� �JKG������=3 �� �G�K����Z��� �Y������� ��KGG�����1�%O��
��� ����"� � � � LR� l!� Z.��� �.�Y���� �� ��� ��� O�KKG� �1� �����3��� � � G�V� Z���
���.��,.������Z��Y� �������1���FK����� ������� ��1���1���FG����� ��
� � KGGG� ����� � S� l!��,.���� �Z���Z��.� .�� ����Z� .�KGG���� �1� ��*����
FG`��� �������1 �� .���� ��� ��1��� ����� �S�l!+������Z������������G�K����
�1�FG`��� ��������LG�s�������� ��Z��Y� �� �*VG�l!��� �������
�
�6�6��( �32+('�2(,#9�2*(�+�,
�
�� �������!�
� ���� .� � �.��Y+� J� s�� �1� ����������=��Z��� �� �� �� FGG� s�� �1� ���� � �
�5KQ�������������"� �������1���JG����� ���=3 +� .���3 ���Z���������� ��
��Z� ��"� .�� �SJ�l!�1���PG����������"��Y�������1���J����� �+� ��Z.��.�F�����1�
LR� l!� Z���� :�� (Z� .� ��� �� �"�� ��� �)� Z��� �� ��� ����"� � 1��� LG�
���� ��� �LR�l!���"�� �JGG�s���1� .����� ������� ���Z�������������*Z����
:����� ��Z� .� .���������� ��� �"�� ���������Z��������. �� �LR�l!��=3 �� +�
��������Z�����Y������������:�������1���������. ���� ���� �LR�l!��
�
������������� ���
� ,.�"�� ���� ����1���� ����Z�����1���� ����"� ���+� 1���FG����� �����
��+�F�s���1��=��Z� .�LG�s���1��5FG���� ������ � �������,.�+�"�� ����Z��
����1��� �� �� ������ ���� ��� �� ��� �� ������ � ������ .� �B=B�
��:%BN�''�1�������N��� �JGG�O.��+�JK�������J�K�8�������Z������ ������ ���+�
KGG�s���1�:�������Z�������� .�"�� ������3�Z�������"� �� �LR�l!�1���LG�
���� ��Z.����.�Y����� �JKG����������� .� �"�� ������3+�FGG�s��Z������ ����
.�:����� ����� ������� .���������� ��� �"�� ����������"� �������. �� �LR�
l!�� !������� 1���� ������. � ��� ���� Z�� ���Y� .� 1����Z���� � � 1��� �������
������ �����
�
�6�6/���3<�2( �+�,92�*)( �32+(' 3''#
�
� ,�� ����1 � ��������� �=�� 1���� "�� ���� ��� ���� ����� ��� ��3�*���� Y� ��
Z�� ���� %����*����� ����1��� ���� �1� ������� �=�� Z��� ������ �� � Z� .� .�
�� ���������� .����
VS��
��������� �=�� ����1��� ���� % � �� ��� ����� (���� ��)+� 1����Z����
����1�� ���-����� ������ :���*���������1��� �����1���������=��Z�����1����
��������3�*����Y� ��(M'��B=)+���������� �� .�����1�� ���^����� ��� �������� .�
��� ���������"������ .���Y������ ����� .���,.�����1���=��Z����� ����,B�
"�11�� ���Z� ��� ,.� ����� �� ���� �1��=�� �������Z���������Z� .� .�=�*
FGGG�=���������� ���.� �� �������1 Z���(=��������,�.�������)��
�
�6�6-���(:(2�#3:3'3'3 �2�$��23#+#
�
� ,.� ���� ���+� ��$� �� �1��� ���� ��� ����� ���� �1� �=�� �������� ���
1����� ��Z����1����" ������������� ���.�������� Z��G�V`����F`�
(ZW�)� �1� �� ���.������ ���� ������� ('��� ����)� ��� %i�Nr� %�1� (F�FGGGG)�
�=������ ����('��� ����)�Z�������,�B�"�11�����.� ���� .������Z���
�� ������ ����=���������Z�� ���� �� �� .�Z���� ����=���������"�11�����
���� �����*����1� K�s�� �1� J*:����=�� ���� (���:�"�)���=��Z��� �������$�������
�������������� � ��(% ���)��,���������$���� ���� � .�"����1����������+�
.�%�1�'�����J�G�����:��. �,������������ ���('��� ����)�Z���� ���$��
�
�6�6!���$72+9+ (�+�,92�*(:(2�#3:3'#
�
� �!N������ �������� ��=��1����� ��Z��3����1���������������
��������� �����������"�������=��Z���3 ��� �� ���$���� .���D[��!N��=��
��� ��� ���� ����1��� ���� Y� � (�B� 5�� .���)� 1����Z���� ����1�� ���-��
��� ��� ������
�
�6�64��';*32(#3 �(+,23( �+�,=� �>
�
�� ������� .�"��*����������������+�����1����������������� �� � �� .�
1���Y���� ������� �1� .� ��� � �=�� Z�� ������ ,.� ������� ��� ���� ���
�� ���� �� ��� ���� ��������� ������� �� �+� 1����� � ���� ��"���� � ���������
,.��.�����r�5��.*���� ��=����� �����(=Z�B�����������"�)�Z������ ��
�����1 � .��=����,.��!N���� ������3 ���Z���������" ������KG�����1��=��
���� � ���F3�!N�"�11�� (�.�����r�5��"�11�)+� FG����=,��� (% �� ���)+� J�K�
�� ���������� .����
VK��
s���1���.����������F����1��.�����r���� �����(�����"�)������ �����������*
M�Z� ����� ��KG�s��� ,.� ��� ����Z��� �������� � ��� .�,.�����! �����>�����
1�������*N��Z� .� .����� ���������"����,�"���F��,.��!N�1����� ��Z��
�������F`����������� ���.�Y������ ��=�������1��� ������
�
()'3�����!N����� ������
�
�6�6C��� '�,+,:
�
� ��11�� � �������� Z�� ���� � ������ .��� � � �� ���� .� � .� �����
� �� � � ��� Z��� .� �������� �1� 1����� �� �" ���� " � .� ��� ����� �.����
��� ���� (�!N)� Z� .� .� ���� � �� ��� ���� �$ ���� '�� .� �� ������ �� ����
.�� ����� ��� ��1����� .���������� ���$� ��� .���� � +����� � ����������������
�" ����1����� .������ �� ���
�
*��"#�� ���� �������$%�������������� ���
� ,.� ����1�� �!N� ����� �� ��� �������� ��� ������� �� �=�� �� "� �����
(���� � ��� �� ��)� Z�� ��� � Z� .� .� ��������� � �� ��� ���� ����������
(�����"�)��'����KG�s��1�������������� ���+������3��� � �F�s���1���������=�����
.�Z.����!N��=�������� ����Z������ �Z� .�J����1� .��� ��� �����$ �����
.�������������"�11���������1��� .��������0���� ������1���J�.������ �
LR� l!�� %��� �� ��� ���� �$ ��� .��� �����.� ��Z�� �� ��� �Z.�� ��� ���� .�
�*���� �1� ������ �=�� (��� ���� ���� .� �!N� ����� �)� ��� .�1��� Z��
��� � 1��� FX� .����� � � LR� l!�� ,.� ��� � ����� �+� ���� � ��� �� ��+� Z��
��3$ 3*$32(�723 +*3 �**3,�#
5� �� �� � PV��l!� LG��� �
��� ��� ���� PV�l!� FG��� �
��������� SG*XK�l!� LG�����11�� ���������� ���� ����
Z��������������� .��������
B����� ���� RJ�l!� LG���,������������1����� ��=��(F�
Y"W���)�
! ���� � � % ���J+�L����S�Z����� �LG� ����
����������� ���� RJ�l!� FG����� �
�� ���������� .����
VX��
����� �" ������������� ���.�������������1�������������������1��� ����
E� �1�����B�5�� .�����
������ �� ���� ���� ��� �1� � �� ��������� +� �.���.�� �� ���� �1� F� s�� �1�
������$� �=�� �� ��� Z��� ��1���� Z� .� .� �� ���� �1� F� �� �1� ��Y�����
�.���.� ���(�.�����1����N��.)����JG�m���1�F3��.���.�� �� ����"�11��� �LR�l!�
1���LG����� ���,.��.���.� ���Z������� ��� �� �XK�l!�������LG����� ���,.�
����� �+� ���� � ��� �� ��+� Z�� ����� � " � ������� ��� �� ���.������ ���
����1�� Z� .� .� ��D[� �!N� �=�� ��� ��� ���� ����1��� ���� Y� � (�B� 5�� .���)�
"1������� �����
�
�& ��� ���
� :��� ���� �1� �� ��� ��� ���� � Z��� ��1���� ������ ,S� �=�� ������ (=Z�
B�����������"�)��,.����� ������� ����Z���� �� ��� ���� .��������� ���" Z��
'��� � (')� ���8� ��� (8)�� �"8� 3� '� (��W��)� t� �"'� 3� 8� (��W��)�� ,.� ��� ����Z���
���Z� .�KG�����1��� ������JG�s�� 1����������+������F����1�,S��=�����������
����"� ����������. �� �FX�l!���� .� .����� ����������Z�������� ���+� .���������
Z�� ����1���� " � �� ������ ���� ��� ��� � ��� ����� ��� ��Z� .� .� ������
�� �"�� ������ ���+�Z.��.�Z������"� �� �LR�l!�������. ��,.��3 �� �������
��������Z�����Y�1�������*�����,���.�Y�Z.��.���������� ���� .�����
���� +� ��.� �=�� (L*K� s�)� Z��� ��� � 1��� J� .����� � � LR� l!� Z� .� .� ����� �
�� ��� ���� �$ ��� (������ � .� ���� ���� ��� 1��� .� �������)� ��� ���� ���
������� ���� ,.� �������� ��� ������� .� ���. � ���� �� Z�� .�� ������ ��
���1 � .� � . ���� ���� .�3�� �1����� ���
�
���"#�'���� ���
� ���� .� �������� ����� ��� .��� Z��Y� Z�� �� � 1��� ��������� ��� .�
%�������� !������� � %����� �1� !N��� (!� �� � N������4� ������������ *�
���� ���+���������)�� ,.�Y� � � ���$�Z������� � �F�F� ��� .� %������LRLG�
�=������ $��1�������������� � ����
�
�
�
�
�� ���������� .����
VR��
�6� 3'' 7'�723
�
�6�6��(+,�(+,+,:(,8#7) 7'�72+,:��3 3''#
�
� !������ � ��� ���� ����� (����1�� �"��)� Z�� ���Z�� ��� ��B��
(���"���-�����1��B���-������)�('��� ����)�������� �Z� .�FG`�.� �
���� ��� � 1 ��� "����� ����� (��%+� '��� ����)+� J����:*��� ����� ('��� ����)�
���FGG������������W% �� �� ����(:��$�)�����������Z���������� ��������������
1��Z���"�� �(B%!O�:�"��� ��)�������Z�������.����1��� ����.���1�K`�!OJ�
�������� �LR�l!�(!���%��� �1���%������!%%*�!�)��'������ ����"��� ������ .�����+�
� �VG*PG`����1����������Z������+�Z��.����1��� �Z� .���*Z������%����
����"� ����Z� .� F���� �1� ,� ����WB�,�� ('��� ����)� � � LR� l!� �� ��� ����� ��.�
(�����3��� � �F*J����� �)���1 �Z���+������Z��������� ���1��.�������
,.���������� ���������1������Z�����1���+������� ���������" Z��F�FG����
F�JG���������� .�������
'�� .������1�,NBD*J,(�QFJMJLF:)�JPL������R�K�s�W����1�"��� ���������KG�
s�W����1� $����� �.����"� ������� � �� .����� 1��� ��"��� ������ .� ����+�
��� .� ���� ���� �1� ��� ��� 3�������� Z��� ��.��� Z� .� G�RK� s�W��� �1�
��� �����1���S�.�������
�
�6�6����2(:3(,89233D+,:1��(5+,: 3''#
�
� !����Z��Y� ���������� .��� Z����� .�������� �������1 �� .� ����Z�
"� �.��1� 1��$�������Z��� .�Z��!���� 1������ ���1��� �FG� �����.�Z�� ����� �
��� ������� ��� F�K� ��� �1� ����� � ��B�� ��� Y� � ��� ���� O�� ������ �1�
��"�� ����� �� � 1�$���������(JG`���%O+�KG`���%����LG`������ �
��B�)�Z��������*" *���� �� .������������������F�����1���������������
Z��� ����1��� ���� �� �* �"� (=���)��!����Z�� 1��� � � ��� ������ �����������*
1����1�$������� ������ �*VG�l!�1���F*J�� �� �������� .���� ����������� �"�������������
*F� l!W���� � �������� �� � ������ 1��� ������1��� ���� �� ������� ���� ���
����� ��,.�+������Z�� ����1��� ��������=J� ��Y�1�������� ���� ������
�� ���������� .����
VV��
!����Z������Y� � .�Z������LR�l!�Z� ��"� .+���� �Z� .�P�����1���*Z����
���Z .������ ��� �� ��1��� � � FJGG� ���� 1��� K����� ��� ,.� ���� ��� �Z���
����������1��.������������ ��������.��
�
�6�6/2(,#+3,��2(,#93 �+�,#
�
*�()�������*���+�����������+�� ���
� ,������ � ����1� �����Z����1�������XG*RG`����1��� ������� ���
" ����������B=Br�X�(N��.)�����B,��B!,B=Br�����(���� 3)���������� �� .�
����1�� ���^�� ��� ��� ����� (�� ,�"�� �J)�� B3�������� �1� .� ��� ���� Z���
����� �1���JS�.�����(������1������1������� ����)��
�
()'3����,����1� ��������� ���������� ����� ���$�1��� .���Z��Y��
� �7�3,3 �3�(93 �3,3
!�� ������ �
��� ��(��)�
JJ�
(�FJ*Z������ )��XG�
JJ�
(�FJ*Z������ )��XG�
�=��(s�)�� �F� S� G�V� S�
,����1� �������� �
(s�)�L� FJ� J� FJ�
���� �����������1�
�=��������� �(s�)�KG� FPK� KG� LGG�
,� ���������(��)� F�GK� K�J� F�F� K�X�
�
*���� �����������������+�� ���
� !����Z����� � �����FG������.���� .��3 �� ������Z�� ����1� ��
���� +� FG� s�� �1� .� ������������ �=�� Z��� ��� � �� �� F�K� ��� �"� ���
����������LRK�s���1�� ���������*M�5JO��,.��FJK�s���1�F���!�!�J�Z�����3�
���Z� .���� 3����KGG�s���1�5�%�J3�Z��������*" *������ �� .���3 ��� ��
�" ������������ � �Z� .���������� �������1 ��LG����� �� .����������.���.� *
�=������������Z����� �� .��������
�
�
�
�� ���������� .����
VP��
�6�6-��()'3�,� �8�5, 3'''+,3#
�
� � ���$�����'%%'O=� �.N=�� .����� � � �� (%����*�����.)+� 1��� �B�*5F� ���
�QFJ+� ��� �'%%'O=� �.N=�� ����� � � �� (%����*�����.)� 1��� �B�*5F+� �.�� �
.������*�� �1�����N=���(�.N=�)� ��� ������� � .��������������1� .�.�����
��� ������ ���� Z�� ��� 1��� � �"�� Y���Y�Z�� �1� �������� ��� ����
3�������� ��� �11�� � ���� ������ ,.� ���������� ��� 1��� ��� ���� �.N=�� Z��
�" ����1����%������ �G�GK�m��������,.� ��� �������� � �1�����.���� ���
������ .��� �������� �����
�
*&��� � ������� ��������� ���
� J�K3FGX�5BE*JPL,����Y�����������Z���������FG������� ����.�1���
��.� �� ������� ������ 1��� .� �11�� � �N=�� ������� ��� ��� �� � �� ���
(��� ���)� .� � � "1��� ����1� ����� !�* ����1� ���+� �1� �:EO�F� �� ���+�
��� ������� .� �.N=���Z� .��!�8oNV�PF+�Z.��.�3������5'8����� ������+� ���
�8%8�� (������ � 1��� ������ ��� ��� ���� 1���� ���)� � � ������ ���� S�L�F+�
���� ��� +�Z��� ��� � ���$���� ���������.���.� �������Z��� ����� � �� �
JS� .����� 1��� J� � �� ��� 1�� �� .����.� G�SK� m�� �!B� 1�� �� (��������)�� 8�����
��� �����Z��� ���� �hVG�l!��
�
�, ����������� ���
� ,�� ��1� � ����" � ��������� ���+�K3FGS� �����Z�� �� �����X*Z������ ���
�1 ��JS�.����+�F�����1� .������*��� ���������� �� �Z����������� ��Z��
�� ��1��� � � FJGG3�� 1��� J� .����� � � ����� ���� ���� ,.� � � �1 �+� ��1� �
����� Z�� ��� � ����� L� s�W��� �1� ����� ���� (%����� �����.)� 1��� 5:�� ���
='5L,L���������F�K�s�W����1������ ����1����B�����5BE*JPL������ �� .�1��.�
������ B11���� � ��� ���� ������� �Y�� �"�� � L*X� � ��� ������ �� ��� ����
������+���������� ������ ��������� �� ����Z���������" � �� � ����������
��� .��11�� ����� ������,��Y�� .���� ������������� .�� �"��Y���Y�Z��
�������+������ ����(Fs�Ws�)�Z������ ������� ��� �� .������,.�11����� �
�1��.N=��Y���Y�����Z��Z������1����" �%�%*���B����Z� ���"�� ����� �����1�
��� ���3 ��� ��Z� .� .����� ��� �"�����
�
�� ���������� .����
PG��
�6�6!�,87 +)'3$2��3+,3<$23##+�,7#+,:���<H�;#�3*
�
� ,.� ,*NB3[� % � �� ��� �� ��� ����*����� � ���������� 3��������
� � �� .� � ���� ����� �� � ��� �� 1���� .���� �� � ,�FG*���� ��� �����
(, )����� ��������������� +��QFJMJLF:�Z���������� �� .��!�=�S*,O��������
('��� ����)����5BE*JPL������Z�� ����1� ����������������.���.� �� .��
Z� .� ���=�S*,O*�QFJMJLF:� ��� �!=��X*,N� ('��� ����)� ��� �� F�X� ������ �����
�1 �� ����1� ���������Z�� �� �Z� .�R�K�s�W����1�"��� ���������KG�s�W����1�
$����� �� ��� � ����1� � ������ '�� ���� �� ������QFJMJLF:�3�������+� �����
Z�� �� �Z� .�G�RKs�W����1� ��� �����1���S�.�������
�
�6�64 3''�23(�*3,�#
�
� !��� ����� Z�� �� � Z� .� �11�� � ����� ������ .� ����� � ���
������(������1������1�������� ����)��
�
()'3�/��!��� �� �� ���
�27: �, 3,�2(�+�, +*3 �##(;
, ��� ����� G�K�s�W��� S�.�� �LR�l!�'����"��3���������1��QFJ����,NBD*
J,�(�QFJ)�5BE*JPL������
��1������ K�s�W��� LG������ �LR�l!� ������������"� �
=����$���FG�s�W���
LG����������+�
LG������ �LR�l!������ �"������ ���$� ����
JGG���W��� FX�.�� �LR�l!� !���� ��.����$� ����
�
�6�6C 3''#;, �2�,+D(�+�,
� �� ��.������� ��� ���� Z�� ������� � Z� .� JGG� ��W��� �����$���
(=��)�(%����������.)���� � ��������Z��Z��.���3� ����Z� .���%���������Z��
����Z� �� �������� .����.��� ����W� �Y������ 1��� Z�� .������ ,.�+� �����Z��
1�3�����������1���������� ���������
�
�
�� ���������� .����
PF��
�6�6E�23$(2(�+�,�9 3''';#(�3#
�
� ,�� ������ �������� � �� �� �����Z��Z��.� Z���Z� .� ���� ��%� "1���
. �Z��� �����������JGG*RGG�m���1���*����� ����"�11��(�11�� �� ����"�11���
Z������N'��+��������: ������11�+�N.���FR��� ����"�11������,��"�11�)��,.�
�����Z�� .��.���� �Z� .� .�.����1������������� ����1��� �����������
F�K���� �"���,.�� ����Z�������Z� �������1���LG����� ��������� � ����Z.��
� � S� l!� "1��� �� ��1��� ���� � � FLGGG� ���� 1��� FK����� �� � � S� l!�� ,.� �����
� �� ��Z�� ����1��� �� 1��.� ������� F�K���� �"� ���Z�� �� � 1��� .�
���� ����� ���� �*VG�l!��
�
�6�6%�3�32*+,(�+�,�9$2��3+, �, 3,�2(�+�,
�
� ,.� ��� ��� ����� �� ���� ��� �������� � �� �� Z��� ����� ������ .�
���N����� ������� �(���N�)��� Z��J*S�s���1���������� �� ��Z����3�Z� .�
RPV*RPX� s�� �1� 5JO� ��� JGG� s�� �1� ���1��� ���� �� �"���"���� � � KPK� ���Z���
������ ��� ��� ���.� �� ��� ��� ��� ����� �� ���� Z��� ����� Z� .�
���� � �� .��"���"�����1�Y��Z������� �� ������1��%����� ����
�
�6/�2��3+,�'3 �2�$��23#+#
�
�6/6����������'3 �2�$��23#+#
� ,�� ����� � ��� ���+� ��� ��� ����*%�%� ��� �� ���.������ Z��� ���
1����Z���� .�� .������"�" �:������(FPRG)��'�� .���Z��Y�Z�.���� ���$�
����*��� ���, ���!���% � ��(���*N�)�1����� ���.������Z� .���� ��� �����
����� ���������� �����(%�%*���B)������ .��+�F�K���� .��Y��������Z� .�FG*FJ`�
�1���� �����1��� .�����������������Z� .�K`��1���� �����1��� .�� ��Y�������
Z������,.��������Z�������������K3%�%� �������"�11�����.� ����
1���K������ �PK� l!� ���� �����$� .���� �����B�� ���.������Z�������� � �����
���� ��� ���FD�%�%*���B���������"�11��� �FGG*FFK�8� 1��������3��� � �F*J�
.����� �� ��� .� ������� ���.� .� ���� ����� ���+� �������$� " � .�
�� ���������� .����
PJ��
���N���[� ��� ���� ��� ��� ���� (���� ��)�� ,.� ���� Z�� .��
�� �� ����1���������� $�" �Z� ���"�� ���
�
�6/6��3#�32,)'��
� ��� ����Z�� ����1���1���� .���� �������� ����'���"����*�:��8���
��"����� (��������)� " � �� ��"�� ���� � ���$���� ����� ,����*��� � � � ��
(���N�)��,.� ����1����Z������ ���FD�,����1��"�11�+�� ������ ���� ���
Z� .����� �� ���� ���(XG�8)�1���FVG����� ����
�
�6/6/�**7,�83�3 �+�,
� ,.���1���� � ���������� .���Z��Y�.��� .����� ��� .� �.�����Z���
������ ������ ����� .� � .� �.������������ � .�� ��� �� � �11��� ,.�
O �� ������� ����������Z� .� Z����1�����.������1������ �1���������
� ���� ��� ��"������ ��� ��� � ���� Z��� ��1���� " � .� ���� ����
����"� ���� �1� .���"����Z� .� �� ����1��� ������ � �� �"� � ��� �� ��"���� �
������ ��� �"� ����6��� � ��'N� �(XVG����VGG�!\)������ +� .���"�����
Z�� "���Y� 1��� F� .���� Z� .� ,�%*,Z�� ������� � Z� .� L`� �%�� � � �����
���� ��� ����� ���Y������� 1�����=3 +� .���"����Z���Z��.� .�� ����
Z� .�,�%*,Z����� ����"� �Z� .� .������� ��� �"� �������. �� �S�l!��,.�
������ � ��� ������ � �� �"����Z�� ��� � ��� ,�%*,Z��Z� .� G�FK`� �%���
�1 �Z���+� .� ��"���� Z��� Z��.� .�� ���� Z� .� ,�%*,Z�� 1��� FG�
���� ����� ����"� �Z� .������� ��� �"� � 1���F�.����� � ����� ���� ���
(���� ������1����� �"� ���� ���)���1 �� .��1�����Z��.��Z� .���%�����"����
�1� ,Z�+� .���"����Z��� ���� $� � ���$���� .� O �� � % � �� ������ �
1����:'*!ON�� '1� .�"�� �Z������� $�1����� ��������� ���+� .���"����Z���
� ����� ������ N� ���\� ��� ��� � % �������� ��11�� (,.���� %��� �1��)� 1��� FK�
���� ��� �LR�l!���������Y������� 1�����,.�"�� �Z���Z��.�L� �������,�%*,Z��
"1��� "���Y���� ������ ��� �������� Z� .� �� �"� � ����"� ���� ��� �������� �
����� ��,.����� �1��� �����1� .�"����Z������Z� .�O �� ��L�G���1 Z����
�
�
�� ���������� .����
PL��
�6-�**7,�$23 +$+�(�+�,=��>
�
'�� .���Z��Y� Z�� ����1������������� � �����('�)�.���"������
�
�6-6� '(##+ ��
� !����Z��� ��1���LG����� �����N'���� ����"�11���������������'�+�����1���
�� �"����Z������"� �Z� .�Z.�������� �� ��1���S�.��������������. �� �S�l!�
������� � ����Z.���'������������� �����%�.�����S���� ����Z�(�B�5�� .���[)�
Z���"���Y�Z� .�FGG�s���1�'���1���%��(FG���W��)��,.�+���� �����Z���Z��.�
.�� �������N'��+��� ������� �� ��������"� �1���F�K�.�� �S�l!��,.�"���
Z�� .��Z��.�1���� �������N'���������� $�" �������"�� �����
�
�6-6���(,�+���(:(2�#3)3(8#
� ������ �*5�������������� � ���+������Z��� ��1���LG��������N'���� ����
"�11��Z� .����Z� .�� ����S*�(K����=�!�+�L������!�L)������ +� .�� �� ��Z����*
�����Z� .�FG�s���1���� ������������"� �1���F�.����� �S�l!�������� � ����Z.���
,.�"���Z�����������JK�s���1�������������� �*5���������"���(%�����
�����.)�Z�� ����"� �Z� .� .� � �� � 1��� S� .���� � � S� l!� ��� �� �� � ����Z.���
,.�+� .�"���Z��Z��.�1��� �������N'���Z� .����Z� .�� ����S*�������� $�
" �������"�� �����
�
�6!6�,(';#+#�9( �+B(�38���#+, 3''';#(�3#
�
� ,.���� � .����%* ����1����(�%,)hN.���FR������*�Z������ �Z������
�� � � �� ��� ��B��� ��� ���� � �� �� (����#�*�� ��������+� JGGX)��,.����� �� ��1�
N.�������� �"�������� ����� .�1���.���.��.��11��� �1����B����
�
�6!6��<$23##+�,(,8$72+9+ (�+�,�9���������C�
�
� �:JF����� � ������Z�� ����1����Z� .� .���BD*S,*�%,*N.���FR��
�������" �.� ��.��Y������� ����:�*�������� ����� �������������������=3 �� �
�� ���������� .����
PS��
�������� �Z������Y�1���� .�:�*�������� +������FGG����������. ���� ��� ���
:�*����������� Z��� ��� Z.��� �.�Y���� � � LR� l!� � � �"�� � JLG� ����� ,.�� .�
������. � ��� ���Z��� ��� � F�FG� ��� :�*����������� ��� ����"� � � � LR� l!�Z� .�
�.�Y���� 1��� LG� ���� ��� ��� ���� Z�� ����� �� ������ N.��� ��� ��� " �
�� �����1�'�,��(1���������� �� �����1�FGG�s�)�Z.����.�Y����������. �� ������
���� ����,.�"�� ����Z������� �" ��� ��1��� ����� �SGGG�u��+�FK����� ��
� � S� l!� ��� ������� ��� �� � ��� �1� FG���� ���� N.���FR�� � ���� "�11��� ���� .�
����1��� ����� ���Z���������� �� �S�l!��,.�� .�"�� ����Z�������� �������
1���X*V� ���+�FK���������.� ������ .�� �� ��Z�������1��" ��� ��1��� ����
� �JGGGG�u��+�FK����� ��� �S� l!��,.�� .� ������ �� �Z����3�Z� .�FKG�s��
��� � .���� %�.����� S�� "��� (�B� 5�� .���[)+� ��� ����"� � � � S� l!� 1��� F�
.����Z� .���� ��������� � �����=3 +�"���Z��Z��.� Z�� ����Z� .�FG�����1�
N.���FR��� ����"�11����� Z������ ����Z� .�FG�����1�5�%�������� �Z� .�
K������!�J����F�����,,������Z������������JWL�5�%+�K������!�J+�F�
����,,+����FWL��� ����+������� ����� ���� �*VG�l!���
�
�6!6��7''�8�5,�9( �+B3���#
�
� !����Z���� ����XG���� �� .�� �"1��� ����1� ����Z� .���������
������� 1���5�*�B�*5F�����QFJ���� �����,Z� *1����.������1 �� ����1� ����
�����Z������������1������ .��JS�.�������!����Z��Z��.� Z���Z� .���*
����5�%� ��� .���� � ��� JKG� s�� �1� ��*���� N.���FR�� � ���� "�11�� ������ �� ����
�������� : �� �� Z�� �� ��1��� � � FXGGG3� �� 1��� F� ���� � � � S� l!� ��� .�
������ �� �Z��� ����1��� ����1��.�F�K���� �"��,.���� �������� �� ����1����
� ��� ���� � �� � 1��� ����Z��������� ������ .� ���N�� ��� ��� ���� +� ��� .�
��������� ��1���� ���Z�����������.����� �����: �� ��Z����*�����" �
�� � ���� � � Z� .� KG� s�� �1� �%,� "���� �� ��� � .���� %�.����� (F���W��)� 1��� FG�
���� ��� �S�l!���%,�"���Z��������Z������ �� ��Z�� ����1��� �����Z�
�"�� ��� ������ � �1� JK� s�� 1���� ��.� ������Z��� ���� ��� %�%� "�11�� 1��� 1�� .��
���� �����,.��%,*N.���FR��"���(FG�s�)�Z���� ����.�� �� +��� � �1���
SK*XG����� ��� � �S� l!+����Z��.� .�� ����Z� .��%,N.���FR�� � ����"�11���
��� ��� �����3��Z���������" � ����� K�s�� �1� KD� %�%*���B� ������"�11��
���Z��������" �Z� ���"�� ����� �����
�� ���������� .����
PK��
�64�����7 +932(#3(##(;#
�
� ,.�"� *�.���� ��$�11� ����1��� ��� �N.������ .�N.��Y����+�NO!E+�
Z.��.� ��� ����� �� ��� ��� ���$� ���� ��� ���� �� ����� ������� 1�� ��� (%N�)�
�� ��� ����� ���� .� ����� ������� 1�� ��� (%N�)� �� ��� ���� ���� � .� ���� ��
�������� 1��1� � ����1���� %���� N������ B��� � (�%NB�:)� ��� .� N������
����1����,. �����E����� (�N:*,E)�Z������,.��%NB�:� ����1�������� ��
������� ����� 1��� .� 1��1� � ����1���� ���� ���� �Z�� ���� �1� �� �� �� �
��������������� �(%NB)�Z.��.���� �����%N��"�������� ��"� ������� �� .�
���� � �����3� 1�� ��� "������ �� �� ,.� �N:*,E� ������� ����� N������
����1���� ���� ���� �Z�� ���� �1� �� . ����� Y����� ����� ��� ,.��+� ��*
����1� �����1��%NB�:�����N:*,E�����Z� .������ �����1�N������ ����1�������
1��1� � ����1���� .� � ���� "� ������ " � ��� �� .� ����*����1���r� ���� ��
���� �� � ��(������)��5BE*JPL������Z����� ������ ��1�gJKG�GGG������
���X*Z������ ���������Z� �����Z�1���JS�.������!����Z����* ����1� �Z� .�
G�F�m���1� %NB�:� ����1���� ���� ��������+� G�GF�m���1� �N:*,E�������+� ����� .�
����� � ��=���� ,� ��� ����� �� �1� ����1� � �=�� Z�� Y� � ���� �� � ������
Z���� " � ������� ���� .� �� � �� ��� �=��� ,.� ����� Z�� ��� ��� ��� .�
�������1�FG`���%�1���X�.�������� .�������� ����1���JS�.������!����Z��
Z��.�Z� .���%����� �����JGG�s���1�FD��������: ������11��(������)�1���JG�
���� ������� � ����� �S�l!��: �� ��Z�������1��" ��� ��1��� ����� �FLGGG�����
1���FK����� ������������1�JG�s���1�����3 ��� ��Z����3�Z� .�JK�s���1�:�N�''�
��� ���� � " � ������� � � 1��� 1��1� � ����1���� �� ��� � ��� �3 +� JK� s�� �1�
% ��v���� ���� �Z��� �� ��� 1��1� � N������ �� ��� �Z��� ������ ���1� �
����1���� �� ��� �������� ��Z�� �������$� 1��� .� ������������N������
����1������������������ ��Z����1������������,�*JGWJG� ������� ��
(%������r)��
�
�6C�'7�23# 3, 3+**7,� ;�� �3*+#�2;
�
� !����Z����� ���� .� ����1�������������(,.����%��� �1��)��1�FV����
��� �������Z� .��1�G�FX������� �������FJ*Z������� ���!����Z��Z��.�
Z��������%�"1��� . �Z��1�3�Z� .�1�����. �L�R`������%�1���FK����� ��
�� ���������� .����
PX��
� � ����� ���� ��� ��� Z� .� ��*���� � .����� � � *JG� l!� 1��� FG� ���� ��� ,.�
1�3� ���� ���� ���� Z��� ����� ��� ����� Z�� Z��.� .�� ���� Z� .� ��%��
�1 �Z���+� ����� Z�� ����"���$� ��� "���Y� " � ����"� ���� Z� .� "���Y����
���� ����(G�K`�=�*SG+�F`��%�������%)�1���FG����� ��� ������ ���� ����,.�+�
.� ���������� Z�� ����1��� �� �� Z � �.��"�� ��� ����"� � Z� .� ������ �
�� �"���� ��� "���Y���� ���� ���� 1��� F� .���� � � ����� ���� ��+�Z��.� ������
����Z� .���%��������"� �Z� .���3�������r�('��� ����)������� ��� �"����
��� "���Y���� ���� ���� 1��� F� .���� � � ����� ���� ���� \.�� ��"�� ��"����� �1�
������ ��� �"����1���� .�����.�� �Z������������� ���"�1����� ���1�
�11��� *����1�� (>��Y���)�Z�� ���� ���� .� +� ��� �� ������ ����"� ����Z� .� JG�
s�W��� �1� ��"� 1����� �Z��� ������ �� � ��� "���Y���� ���� ���� 1��� F� .���� � � �����
���� ����1 �� .�1��� ������� ��� �"� �����"� ������
!����Z��Z��.������� ����Z� .���%�������� �Z� .�����:���r�����Z� .�
���'�('��� ����)�1���1����������������������"���� �����'�����Z����� ���
Z� .� �� ���1����� ����� ������� ���������� (:���� %�K)� ��� ���� ���� �� Z��
���� $� " � .� �����. � 1������������������� BXGG� (=�Y��)�� ���� .� ���1�����
������ �.�Z� ��� .��� Z��Y� Z�� �" ���� " � �� %�K� ���1����� ���������� 1����
:���� ������ � ��� ��� ���� ��� .� !%'!*'���*�!�� ������ ����������
��������� ���� ������� �" �B����N"�������
�
�6E�+B3 3''+*(:+,:
� :����������������1������������Z�����1��������������.��"��� �LR�l!�
�����:������RGGG����� �����������Z� .�SG3F�JK������"6� �������11�� ����
�� �1������� ��� �(�'!)��� �������� ������������������ ����Z������ �����" �
:���� :�%� ��� ��1 Z���� !���� Z�� ����� �� � LG� ������ 1��� �� ����� �1�
FG.������
�6%��7,8��3('+,:(##(;
�
� !��� �� ��� � Z��� ������ " � .� Z���*.������ ����� ���� ���� �� 5:��
����� ��1� �Z� .��������"���.N=��(�.%��F)�������.N=������1����� � ��� ����
�B�*5F���� ���(�.�B�*5F)�Z�����Z�� �������1��� ������� �������������� ���
�� ���������� .����
PR��
��.��� �1 �� Z������� ��.� ����� ��� ���� "���� Z�� ����� " � Z��.����
Z� .� ��%�� ���.� �����Z��� �� ����� � �� '����� �1� .� Z���� �������
Z�� �Y��" ��.������ ��� ���������� �� ���� ���� ���(G�.)�����1 ��JS�.������
�
�6�"�+ 2��7)7'3 ��#38+*3,�(�+�,(##(;
�
� ,Z� *1����.������1 �� ����1� ����Z� .� .����������������5�*�B�*
5F�����QFJMJLF:������Z�� � �� ����,��"�11��������� �Z� .�F`�=�*SG+�
" � �������� .�� .����.� �� JK*����� � ����� ���� �1 �Z���+� ����� Z��
����"� ���� ��� 1���LG����� �+� ����� ���$� .������ �"���+���� .�� .�
� �� � Z��� �� ��1��� � � JG+GGG3� �� 1��� VG� ���� �� � � S� l!� �� ����� ��������
"�����,.������� �� �Z������ �Z� .��,��������� �Z� .�G�F`�=�*SG����
JG� m�� ����� �3�� (,�3��)� (%����� �����.)� Z��� �� �� ��.� ������� �1 ��
����"� ���� 1��� LG� ���� �� � � LR� l!+� .� ��� ���� ��3 ��� Z��� �� ��1��� � �
JG+GGG3� �� 1��� SG� ���� �� � � ����� ���� ���� ,.� ���� �� � ��� �� Z��
������� ��� � ���� "�11�+� ����� � " � %�%*���B� ��� ��"6� � �� Z� ���
"�� �������� ����Z� .�Z.���� �� ����������� �� ����
�
�6���� 7#9�2*+,:(##(;
�
� ='5L,L� ����� ��1� � Z� .� �� �����"�� �.N=�� (�.%��F)� ��� �� �.N=��
����1����� � ��� ���� �B�*5F� ��� ��� (�.�B�*5F)� Z�� ����1� � Z� .�
���=�L�F*�QFJMJLF:������ ��� ���(���=�L�F)��������Z����.������ �L*
S�� ������1 �� .��ZY�������Z��1�3�Z� .���*����� .������ �*JGn!�1���
FG� ���� ��� ,.�+� ����� Z�� � ���� Z� .� J� ��� �1� F`�� . ��� "��� � � �����
���� ��� 1��� J� ���� ��� !���� Z�� Z��.� ������ ���� Z� .� Z� �� ���
1����1����Z������ ���
�
�6���,(';#+#�9 3'' ; '3);9'�5 ;��*3�2;
�
� !����Z����� � ���FG� �����.�� ��� Z� *1����.����� �1 �+� �����Z��
� �����$�Z� .�F�����1� � ������������������P�����1�1��.������,.�+�FGX*
FGR����� Z�� �� ��1��� � � FJGG� ���� 1��� L� ���� �� � � ����� ���� ��� ���
�� ���������� .����
PV��
��� � Z��� Z��.� Z� .� ��%�� ,.� ���������� Z��� �� ��1��� � �����+� ��� .�
������ ����� Z�� ������� ��� KGG� s�� �1� ��%� Z� .� �� ��� ��� ��� ���
�1 �Z���+�S�K�����1�RG`� .�����Z�����3� �� .����������� ��1�3� .������1�����
�������� �1� J� .������ � � .��� ���� � ����� ���� "� � ��� " Z�� G� �� *SG� l!� 1���
��������� .���,��� ���� .������Z� .�������������+������Z���� ��1��� �
���Z��.� �����%� 1���XG� �������,.���� �Z��� ������� ���F���� �1� G�F`�
,�� ���D*FGG+�G�J���W����=��*1��N=��������JG�s�W����1��������������1���
LG����� �� � � ����� ���� ���� � �1 �� .� +� ����� ��� �� � 1��� .� ���� ���� " �
1��Z�� �� � ���
���Z� � �� ���� 3����� �� Z�� ������ �� � ������ ��� B����� D:� 1��Z�
� �� �� (!��� �� !������ ���+� 5����.+� ������)� ��� !� ��� !�� #1���� ��
,����������������*���Z�! �� � ���� ������� �" ����� >����!������,.�
��� ���� �Z��� � � ���Z� .� .� � ����� ���1����� ����� 3�� � ���� �1� .� ������
Z��� ��� ������ �� � ����� SVV��� ���*����� �����*���� ����� � � FK�\� ��Z���
���Z��� ��� �� (�%!)+� ��� ��� �� (%%!)� ��� �� (XJG� ��)� 1���������
1��� �'� Z�� �������� O� ����� ������� � Z��� "��� ��� �� ���$� �������
1���� FG� ��� 1������� � "��� ('������.�Y+� B����� ��������)�� ,��� Z���
��� ��� �� ��� ���� �1� .� � �"��� � �1� .� ��� ���� �� N� 1���������
Z��� ���6� � ��� �� FGJS� ��������� ������ .�� ������� ������ �� Z��
3���� �� ���� ������ ����� " � .��� ���� ���� ��Y� 1��������� ��������
�=�� ���� ���� (���� � ���� ���)� ��� ������ 1��������� .�� ������� Z���
������������ �� �����1 Z���(�.���3����Z�% � ��+�%�������+�!�)��
�
�6�/��(�+#�+ ('(,(';#+#
'����������+�3����� ��Z������ $�1���� � �� ����������1������" � * � ��
�� ���Y�� ��� ����� ��� �1� .� 1����Z���� �����1�������� w� t�xG�GK+� wwt�xG�GGK+�
wwwt�xG�GGF��
��
��
�
�
��
��
� �
��
��
�
������
��
��
N��� ���
FGL��
�6�?��23:7'(�3#*+��#+#
�FJ� ��� ���� ��� ������� � ��� �� � ���� �1� �������� �������� ���.� ���
���Z .� ��������1�� ���+� � ��Y� ��� ��������� � �������� ���� ��� ���������
(E�� ���� ���+� JGGR)�� ������� � ���� � �Z��� Y��Z�� .� ��QFJ�Z��� ������� ��� ����
�������� (%�$�Y�+�5�6��Y+� ��� ���+� JGGP)�� ��� ���.+� �������� ���� �� 1�������� ������
(����� ���� ���+� FPPK)����� �� � .� � �� �"���� ������ ��QFJ��������6� � ���
.������"���Y������������������" � .���"������FLJF=F�.������� ��� ����
����������� 6�� ��1 �� .������� ��1��QFJWFL���� ���+� .�%����-��������(>��������
���+�FPPL)����� �� � .� ��QFJ����3�������������1�����1�������1���� ���+�
����� ���� .� ��QFJ��11� ����������������������1�� ������1 �� .� ����1������ �
���� .� ��.����� ��� �QFJWFL� ���������� .��� 1����� ��� .� N.�*�� ���
��� ���$� ���� �3��� ��+� ��� ��� � �1� .�Z�� .� �1� ��1���� ���� �������� � (��
'� ���� ���)+� �� � ���.� ��� Y��Z�� ��� .� ���� �1� .�� ��� ���� ��� ���� ���������
N�� � +����Z������ �.������������ ���� .� �. �� ������������ ������
�� ���� �1��� ������������ � .����������"��������� ����!N�����11� ����
"� � .� � . � ���� "� ���� � � � .� � ��������� � ��� ���� ��� ��� �11�� �
��������� ��� ����"������ ,.��� ����� � .��� ���� �Z� Z� �� �1� .��Y����
�"�� ������ ��������������5��+������������� .���Z��Y�.���"�� ������ ��� � .�
���� ������������1��QFJ��������� �������
�
�6��+���+ 8+#�2+)7�+�,�9�?��� �
�
�1��� � �� ����Z� .� .� ���� ���� �1��QFJ� ��� ���� �������� .� 3���������1�
�QFJ� Z��� ���� $� ��� �11�� � ���� ����� (������ NF)�� !���� ���Z���� ��� �������
���� �����Z�� 1�3� ��� � ����Z� .� ��� �� �*�QFJ� ����1��� �� �"� �� �QFJ�Z���
1���� ������ .� � ������� Z� .� ���� � ������� ��� .� ��"���� ��� ��� �����
������ .� ������ ��� ����� ��� �� ��.��� (������ NF�)�� '� �� ���� +� �QFJ� Z���
�������� � ��� .����� ���Y�����6��� � ����� ���Z.� � � � �������� �����������
(������NF�)��,.������QFJ�� ��������� ���Z������� ����5:�+���!E����!O%*
R������������+� .���6��� ��1� .���������� �Y���������� � .�� ������ �������
��� .���������"�����%���������.�Z�� ����������� ��� ��������� ���� .� Z��
����� ��� ������� Z�� �=��Z��� � ����Z� .� ���'� (������ NF!)�� �\.�� �� ���� ���
N��� ���
FGS��
������� .� ������ �1� ��� ��� �.���� ��� 1��� �� .�� ��� ����� � ��� Z��
���� �� �������%�� ���� .������ ����1�����������.���� ���"��������"����
" Z�� .� ���. �� ������ %��� �1� .� ����� �"���� ��� �� .��� .���
�� �� ���� Z� .� �.���� ��� "����� !������� +� �QFJ� Z��� ���� � ��� .� �.���� ���
"������� ������������ �������Z����"����Z� .� .����� �"� +������ ���� .� �� �
Z����� ����������1����=��� ��������1� .��� �"� ���������������� �������Z���
�"��������"�����1������� ��� �"� ��
�
�
�+:723 ��6 ��� ������� � ������� �� ��� �1� �QFJ� ������ � �Y������ =�>�� ��.������������Z��1�3�������"�Z� .��� �"� ������� ����������QFJ�(�"���)����5:�+�
��!E� ��� FLJF=F� ����6 =�> % ��.������ 5:�� ����� Z�� 1�3� ��� ��������"��
������ ����������QFJ�Z� .�����1����� �"� �1�����"�������5:�+���!E����!O%*R�
�����= >�� ��.������������Z��1�3�������"�Z� .��� �"� ������� ���������
�QFJ(�"���)����FLJF=F����!O%*R�������!����Z���������$�" ����1�������������� ��
,.� ����� ���������� �� ��� �� �� �1� b*� ��Y�� '����� ��� ����� � ��� �1� .�
��6��� � �1� .� ����� ���� � ��� .� ��� � 1���� Z�� ����� � 3����� ��� %����
"�����FG�s��
N��� ���
FGK��
,.� �QFJ*�� ��� �"���� Z��� �" ���� ������ �� ��� ������� �� �*�QFJ�
�� �"� ������� � .�!* ������������������LRG*LRP��1��� ��QFJ���� ���(�"���)��
,.� �� �"� � ����� ������$� ����1����� � �� "��� �1� SS� Y��� �1� �������� ���
����1� � �QFJ� ��� 5BE*JPL� ����� ��� Z� ��� "�� � ���� ���� (������ NJ�)�� ' � Z���
����� �� � �����1 � 1�� .�� .�����1��� ��1� .��� �"� a� .�1���3����� ��
Z�������� ���$������� .���� �*�QFJ��� �"� �1����%�� ��!��$���� �.����� �
��� ������ � .� =* ������� ������ �1� ����� �QFJ�� ,.� ���� �� �" ����
���"�� .� � ������� � � .� ��"� � �"���� Z� .� .� �������� �"����
�� �"� � (������ NJ�)�� %�+� Z�� �11�� � �� �"���� ������ � �QFJ� ���� � ��� .�
������ � ����� ��+�Z.��.������ � .� � .�� ��������1��QFJ��������1����
�
�
�
,��1�� .�����1 � .�����1��� +�Z���� ��Y���Y�Z�� .�3���������1�
�QFJ� ��� 5:�� ����� � ���$���� Z�� �11�� � �.N=�� ������� ��� � ������ � .�
�������������1� .�.������=�FJ����(���� ��������� .��)���������"��
�.N=�� ������"�� ����������� �.N=�� � � �� (%����� �����.)� Z��� ��� ��� ��� �����
!��� � �� ��Z������ $�" �Z� ���"�� �Z� .��� �*�QFJ��� �"� �(������NL�)��
,.��������1� �Z� .��.*F�Z���� �����"���1�3��������1 ����������1� �����%�+�
� �Z����� ����1���1�� .��3����� ����.*J���1� �������.�Z���� �����1� .�
�������� 3�������� �1� �QFJ�� ,.� �.N=�� ����� Z�� ����� � � " �
������1���������(������NL�)����Z� .� .��������1�������������� �� ����
��� � �� 1��� � "��Y������Z����"���� ��� �.�QFJ� �� �5:�� ����� ������� ��
�+:723��6=�>5BE*JPL������Z�� ����1� ������ �Z� .����=�L��QFJ�MJLF:��\.���
���� � �� �� Z�� ������ " � %�%*���B� ��� ������"�� � Z� .� �� �*�QFJ� 1����
�"����� =�>� �QFJ� �� ��� � ������� ��� ��������B�� �����Z� .� �� �*�QFJ� �� �"� � 1����
%�� ��!��$���� ��.������������Z�� 1�3���� ������� ����Z� .��� �"� ������� �
���������QFJ��,.���������������� ������� ���1�b*� ��Y��!����Z���������$�
" ����1�������������� ��%����"�����FG�s��
N��� ���
FGX��
��� ���� ����� .� � ���� � .� 3�� � �� ���� ���� ����� �� � �.�QFJ� 5:��
����� .����� � ��������1� .���$��� ���������� ����+� ����� ���� .� � .��� ���
�"����Z�������1�����
�
�
�
�
��� .�� �������.� �Y�� �� ���� ��� � Z. .�� .� �� ��� �"����
��������� �� �QFJ� Z��� �� ��� �1� �� �.������ �QFJ� ��� ��� 1��� �� ����� ��
��������Z��Y�1����������"�(�������7� .���+�JGFL)��" ������1��� �������.������
���� �����QFJ���� ����,.����� ��� �����1� .���1��� �������.��������� ���Z�����
���� �.������ ����� �Q� ��"��� �� ����� � "����1�� ��� .��� =*� ��� !* �������
��������� �� .����� ��� ����Z� .� .���11� ���������� ���� .����.�"� .+�
=* ����������!* ���������������,.�1��+�����.�� ��"����� �Z� .��� .�
�� ������Q�������(5��.��������+�JGGFa�i�+�JGGJ)������� ���������"���Z���
����� �� 1��� .� �QFJWFL� ��"1���� � ����� .� ���� ���� �1� ���� ��� �� �����
������+�Z.��.� 1��� ���� 1��� �Q�� ��� �Q�+� "���Y� .� �� ��� � �1� �QFJ�� ������ +� ��
���� ��� �Z� .��������� �" Z�� .��������������FLP����������FSG�Z���
�" ���� .� ��.�Z�1��� ������ �" � ��� ��������*�Z��3����� ��Z� .�N5*N�%�
�+:723 �/6�QFJ�Y���Y�Z�� ��� 5:�� ���� ����� 5:�� ����� Z�� ��1� � " � �� �������
Z� .�����������1��.N=�������� ��QFJ(�.*J)��������� �����.N=�������� �Z� .�
����� �����=�>�: �� ��1������� �����.N=��(�.%��F)�����QFJ��.N=�*3��������5:��
�����Z�� ����� �" � ������"�� ����Z� .�T* �"����� 3����������� ��� �� ��� �����
=�>� �������� � ���1����� ���������.�� �1� 5:�� ��� ���� ����� (�.%��F)� ��� �QFJ�
Y���Y�Z�� �����Z�� 1�3� ��� ���"� ������ � �������� �QFJ�Z� .� Z�� �11�� �
����1����� �"���+����1�����"����(�)���� .�� .��1����%�� ��!��$�(���)��%����
"�����FG�s��
N��� ���
FGR��
�������������������������3����� ��(�������7� .���+�JGFL)��5�+�Z�Z��
�"�� ������ �� � .� � .��.��������� ���Z������������ ���������(������NS)��
' ����Z�� .��� ������ .� �.��.�3��������������1��QFJ*�,��Z�� �3���1��� .�����+�
��� � � ��� 3�������� �1�Z��� �� �QFJ�� !����Z� .� ��Z�� 3�������� ����+� ���� �
�QFJ������ ����� �.��������� ���� .�� ��������%���.����1���������������� �
Z��� �����"�� �� �"���� ��� ������� �1� �QFJ� 3�������� � � .���"� � ��� �� ����
�������� ����+�Z.��.������"��� ��������� ��Z� .��11�� ��� �"����(������NS+�
��� )��O������ .������ ������� � .� ��QFJ�������$�� �����1���������1� .�����
������ �� ����� ��� ����� � �� �����"�� ���� 1��� .� ��� ��� ��� ������ .�
� �Y����������������
�
�
�
%���� .� ��������� � � �� ����� � .� � �QFJ� ����� "� ���� ���� ��� .�
��$�����������������+�Z����� ���� �1 � .���"��������������$� �����1� .���
��� ��� ��� ��.� � ��� �1��� ������ ���� .� � �������5:�� �����Z�� � ��.����$�
Z� .������$��� �� �� ���+�J�.������� �+�� ����Z� .��� �*�QFJ��� �"���� ��
� ����������QFJ�(������NK)��'�����1���������� ��������� �1���QFJ�
.����.�� � .� ���� � ���� '�� .� ��� � �� ����+� ������ � ��.��� �QFJ� Z���
�� ��"� ��������� � � .����.�� � .�� ������������� ��� ����O��� .�
����.���� ���������.��+��QFJ����������$������Z�� .� ��������������� �� .�
������������ ��������� .������ �"��� ���Y���'�� ���.��� .��� ��� ��1��QFJ�
�+:723 �-6 �QFJ*���� ��� �������� � � � .� ������� 1����Z� ������ ������ .� �� �
� ���� �1� �� ����� �������� � ���1����� ���������.�� �1� 5:�� ����� ����1� � Z� .�
���=�L�F*�QFJMJJP:*����� ,Z� *1���� .����� �1 �� ����1� ���� �����Z�� 1�3� ���
���� �Z� .������������Z� .����'��,.���� ������������� ������� ���1�b*� ��Y�
1�������1�����%�K������������%����"�����FG�s��
N��� ���
FGV��
� �������������.�����QFJ�Z������ � � ������$� �� .���������$�����������
�� ����1� �����Z����"����� ������ +� ��� � �Y�������QFJ�Z��� ������Z� .���
.��� ���������"���������� ��� ��� .� ����� ��"� .���"� +������������
"� ��,.�� ������� ���� �Y������Z�����Z� ���� � �� ����\�������� � �� �1 �
�� ������������.�����
�
� �
�
����� ����"1���"� .��� �"������� ��� ������������� ��� ������� .�
������ =�� .���+� ��� ���� �� 1�� .�� ���1���� .� �� � ��� �� ��+� ����� Z��
� ��.����$� ��� � ���� Z� .� .� %�� �� !��$� �� �"� �� ����� �"� �����
1�"��"��� �(�B�)������Z��� ���������� ����������QFJ���� ���(�����NX)�� '��
��� � ���.��� �QFJ� Z��� ���� � ��� .� ������ ������ ��+� ��� Z.�� �� �����
����������QFJ�Z�������� �� ���������� ��� ���� ���������$����������
.� � � �� ��� 1����Z�� ������ � ��� ���� .� � ���"�� .������ �"����� '��
�� �� � ���� �QFJ� Z��� ���� ������� � � � .� ��"� �� ,.� �� ��� �"����
����� � .� � �QFJ� ���. � .��� 1��� ������ �����1������ � � �11�� � � ���� ������
,��-�
��. �
����
�/�
,��!��!*�� �#!��!*�� 0�����!*�� &1��2�#�*�*�/#�����!*��
�+:723�!6�� � ����� ��"� �����1��QFJ��5:�������Z��� ��.����$�Z� .������$��+�
1�3� ��� ���"� ������ � �������� �QFJ� Z� .� �� ����1��� �� �"� � ����.��� 1����
�"����� O�� �� �� �1� b*� ��Y� ��� �.�Z��� '����� Z�� �" ���� " � ������ �� :���� %�K�
���1�������������� ������������ � ����1� .���6��� ��1���������� ���� .���� ��
%����"�����FG�s���
N��� ���
FGP��
�� ����� ��� �������� � � �� �� ���� ��� .� ������$� ���� � � �� �� � ���� �1�
�� ������
�
�
�
�6��?��'� ('+D3#(���3*+8)�8;#�27 �723
��� 3������ ��� .� �� ���� ���+� 1����Z���� �.�������� ����� ���� ���
�� ����+���������������� �Y����������� �� .����. �������(������NR�)��'��
.� 1��� � � �� �1� � �Y�����+� .� ��� ��� ��� ����� (�� � ��� ��� ������� �1�
1����� ���� �� ��� (�*�� ��)� ��� .� �� ��� ��� ��� � ����*J+� ������ � .���
� ��� ����� ��� ����� �� � ��� ���)� ����� �� ���������� �1� .� ������� 1����Z��
�� ������ ���$� ����� � .���� ��� ����������������� ��� �����1� .��������,����
N.��� ��� � � ��� ����"�� ������ ����.��� ���� ���� .� ������ 1���� ��
���� ��� � .� ������"���� �� 1���� �� ������� 1����Z��\.��� 1����Z���� ����� �
��� � ����� .�� ��������� �� Z��������+� .���� �������� ���� ����������� �
" � ��� �� ��������� "����� ,.� �� ��������� "���� ��� ����� ��� "����� �1�
�� ��������� ����� �"���+� Z.��.� ������� � � .� ��"� � ������� � � �� �� � ���+�
� �Y����������� ��" ���������� ����"��������+�Z.��.����� ���������"��
1������� �1� .� ������� ��"���� " Z�� ������� ���. �� ����� (���$ �� ���
�����.+� JGFG)�� ����� .� �� ��� �"���� 1��� �QFJ+� � � Z��� �����"�� .� � �QFJ�
�+:723 �46�QFJ� �� ��� � ������� ��� ��������B�� ����� Z� .� �� �*�Q
FJ� �� �"� � 1����
%�� ��!��$���� ��.������������Z�� 1�3���� ������� ����Z� .��� �"� ������� ����������Q
FJ��,.���������������� ������� ���1�b*� ��Y��!����Z���������$�
" ����1�������������� ��%����"�����FG�s��
N��� ���
FFG��
������$�� .��� � .���� ��� ���������Z.���� ������ ���$� ������������� �
.� ������� 1����Z�� ,.�1��+� � ��.������ 5:�� ����� Z�� � ���� ������ �
�������� �QFJ� ��� �*�� ��� Z� .� �.�������� �3��� (������ NR�)+� Z.��.� "����
����1����� � �� 1����� ���� �� ���� '� �� ���� +� �.�������� ��"�� .� ��� ��� ���
������1��� ���(������NR�+�������Z�)+��� .���.��QFJ�Z������� ���������������
����� .� ����� �� ��1� � � 1��� ����� �1� �QFJ�Z��� �"���� ��� .���$��� ���
�� ��� ������� .��Z��������������$� ����Z� .��*�� ����,.�" �Z������� � .�
�����"��� � .� ��QFJ�Z�������"���1� .���� ��� ��������� � .��������1����Z���
�
�
�
�
�+:723 �C6 ������� �� ����� �QFJ�
��� �� � ��*������$� Z� .� �� ��� ������ =�>� %�.�� ���
������� �1� .� �11�� � � ���� �1� � �Y������ (����� �"���+� ���a� �.���� ��+� "��a�
���������"���+�"���Ya���� ��� ����� �������+��a��� ������+�"���Y)����� �1����
(���$ �� ��� �����.+� JGFG)� =�>� !��1����� ��������� � �������� �1� � ��.������� 5:��
������ � � ���� �1� �� ��� Z��� ������ �� � ������ ��3�KKK*�.�������� (�)� ��� �� �*
�QFJ(���)� (�"���)�� ,.� Z.� � "�3� ����� �� .� $���� ���� ��� Z.� � ����Z��
�.�Z� ��� ��� ��� ����� �1� �� ���� ,.� ��� ��� ���������� ��� ������ �� �� �1� b*� ��Y��
'������������� � ����1� .���6��� ��1� .���������� ���� .���� ��%����"�����
FG�s���
N��� ���
FFF��
�1 �� .��������������� �Y�����+������������ � ������ �� Z�����. ���
"� ������������ �1������� ���" ��������Z��� ���������"����Y��Z����� .�
��"� ���������� �"1��+���"� �����������" ��� �������������� �"���
"���� ��� � �� ���� ��� �� �� ��3� �1� �� ����� Z� .� .��.� �� ������ ��� +� Z.���
������� �������� ������Y��Z���,������ �����1� .��QFJ���������� ��� ��"����
������ � �Y������ �1� � ��.������5:�� �����Z��� .���"� a� �����Z�� � ����
������ ����������QFJ������������Q* �"�����(������NV)��'������Z� .�Z.� �
Z� .�� ��� "1��+� ���1����� ���������.�� �.�Z� � � �QFJ� ������ ������
����� �"��������������.��������� �� 1����Z� �������������� .� ��� ��� ��� �����
��������� .� ����� �"���� �1� .� ������ ������ ��� ������ ���.��+� �QFJ�
� ������� ������ ������ .� ����� �"���� ��+� ����+� ��� �� ����� �� � ����*
� ��� ������������� .��������1� .�1�������$����������:� ������ �Y�����+�
�QFJ�"���������� ������� .������ ��3��1� .���"� ��,.��+� .��� ��
���� �� � .� � �QFJ� �������� �� ��� .� �� � ��� ������ ������ �� ����� ���
�� ��� � .���"� ��
�
N��� ���
FFJ��
�
�
�
�6/�?��'� ('+D3#(���3 3,�2�#�*3#
�
\.��Z� � �����B�� �����Z� .� �� �*�QFJ�Z��� ��� .� � .� �� �"����
Z�� � ������� �� � ��� ��� ���� � ������ .� ������� .� � ����� .�
�� ������(������NP�)��,.��� ����������������������������1��� ������
�������� " � .� ����� ������� �� ����� .� � ��� ����� ��� ��� �����3�� ���
����� ��� .����������� �"��� ������$���� �� �� (�,O!)� (������� ��� ��3� +�
JGFG)��,.��� ����������������� ��������� �� ��������������������.��������
� ��� ����� ���� ��� ����� �"��� ������$� ����� ����� ���� Z��� .� 1��� �
������� � �1� .� ����� ��������� ����� ����"� (��3� � ��� ���+� FPPS)� ��� ���
������� ��� .������ �"������ ���$� ���� ����,O!��� �,������ ���� �1� .�� �
�� ��� �1� �QFJ� ����� ��������� �� .� �� ������+� 5BE*JPL� ����� Z��
����1� �Z� .��QFJMJJP:*������� ������������������� ����Z���� ����
Z� .� �� ����1��� �� �"� �� '�+� �� � ��� ����� .� � 3����� 1������� �
�QFJMJJP:���� ���(������NP�)����� � .���������������� �� ��� ���
������Z� .��� �*�QFJ+������������$�Z� .������ �����,.�������$� �����������
Z� .� .� ���� ���� �1� .� �� ������� � � ������ � ���� �1� .� ������ 1���� .�
������� 1����Z�� '� �� ���� +� ��� .�� �Q� ��"��� +� �Q�+� Z��� �.�Z�� "1��� �� "�
�+:723�E6�QFJ����������� �Z� .�
�� � ��� ����� �"���� .����.�� �
�� ������ =�>� !��1�������������� �
�������� �1� � ��.������� 5:��
������ � � ���� �1� ��������
��� ���� Z��� ������ �� � Z� .�
�� �*�QFJ� (���)� (�"���)� ���
�� �*Q* �"����� (�)��\.� � "�3��
�.�Z�� $�������� ����� � ���
��� =�>� �������� � ���1�����
���������.�� �1� $���� ���� ��� ���
,.� ������ ��������� �� ���
�� ���1�b*� ��Y��������� � .�
��6��� ��1� ����� ��� .� �������1�
.�� ����� � 3����� ���
%����"�����FG�s���
N��� ���
FFL��
���� ���� .��� ����������� � .���"� �(!.��5� ���+�JGGR)���QFJ�������� �
� � .� �� ������� ��� .�1��� ���. � .��� �� ���� ��� .� � �"���$� ���� �1�
����� �"����� N�� � ����� .��� �.�Z�� .� � �QFJWFL� ��� ������ � 1��� �,O!�
������ � ��� ����� �"��� ������� ��� ���� ������$� ���� (���������� ��� ���+� JGGV)��
,�Y���� �� .�� .�� � �� ����� � .� � �QFJ� ��� ������� � �� �,O!� ����� ����
����� �"��� ��������������������������O������� �� .� ��QFJ������"�1�������
�� ������+� ������ .� ����� �"���� ���Y�� ��� ��� .� ��� � � �� �1� � �Y������
������ ��� .� ��"� � ����+� ����� � .� � �QFJ� ����� "� �� Y � ����� ��� �1�
�� �������
�
�
�
�6-�3$'3�+�,�9�?�� (7#3#8393 �#+, 3''8+B+#+�,
,�� ���� ��� � Z. .�� �QFJ� ��� ��� ����� �� � ����� ��� �1� �� ����+�
��� ������� � ��� .� �� � � ��� �1��� ����+�Z� ����B�� ����� �� � �1� �QFJ� ���
�QFL����������� .��Z� .�Z��� ���B����������.����1���1����� �Y������
" �������1����������'��1�� �Z�. �� .��$� .� ��� ��"� �����1���������
�QFJ� 1��� ���� ���. � ������� .� 3 � � �1� ��� ������ ����� !���� Z�� � ����
�+:723�%6�QFJ� ��������$��Z� .������ �����=�>��� ��.��������B�������Z�� 1�3�
������"�1������������QFJ�Z� .�������1����� �"� �1�����"�����=�>��������� ����������.�� �.�Z� ���* ���� �QFJMJJP:� 3����� ������ � � ��� 5BE*JPL� �����
� � ���� �1� ����� ���� Z��� ������ �� � " � ������ �� ����1��� �� �"� � (�)�� \.� �
����Z�� ����� � .� ��������$� ����� '����� Z�� �Y�� " � ���1����� ��������� �� O��
�� ���1�b*� ��Y�����.�Z���'������������� � ����1� .���6��� ��1� .���������� �
��� .���� ��%����"�����FG�s���
N��� ���
FFS��
������ � .�� �11�� � ��"���� ���Y���� =*��.���+� T*�� ���� ��� �.��������
������'�1����=��� ��������O"���� �����������1�������������� ��.�Z�����
��������Y���Y�� ��QFJWFL�Z� .���� ����������(������NFG�)� .� �Z��������� �
���Z��� ��������E���Y�� �������.�Z�������� ������ �������������Z� .�
Z��� ������+�Z� .���� ��������� ������� Z�����������Y�Z� .������ ���Y��
�
�
,�� �����"��� � .��� ��������� � �"���� ���� ���� � ��� ���� ���� Z��
��1����������1��Z�� �� � �(������NFG�)��E���Y�� �������.�Z�����������
��� ��� ������ ���� (S�KV`� y� G�LX`)� ������� Z� .� Z��� �� ����� (F�SS`� y�
G�J`)+������ ���� .� � .��� �����1��QFJWFL�Z����11� ���� ����������������
�������� �� .�� ���� ��� Z� ���� $� �QFJ*�� � 5:�� ����� Z� .�
�.N=��� '�� 1�� +�Z��"���� .� ��.�QFJ*�� �(�.*J)���������� ��"���� �
�� ����� ���� ���1����� ��������� � ������� �� ��� ���� ����� (�.%��F)� (������
�+:723��"����� ������ ��������B���QFJWFL�(*W*)�EO�������=�>��� ��.��������B��Z���
������B���QFJWFL�EO������Z��� ����Z� .� .������ ��� �"��������������$�
Z� .� ���1����� ��������� �� ,.� ����� ��������� ��� ������ �� �� �1� b*� ��Y�� !����
.��"������ ���� .��� ��� ������� ��� ����� � " � ��� �� ���Y�� '����� ���
����� � ����1� .���6��� ��1� .���������� ���� .���� ��%����"�����FG�s���=�>�M��� �1��� �����1���� ������ ������������1��Z�� �� � ���B��Z��� ������QFJWFL�
EO� ����� Z�� � ���� Z� .� ��������� ���� ('�)� ��� ���� $� " � 1��Z� � �� � ��
8������.�Z����� .������1� .������� �3����� ����������"��������� �y�
%B�������� � �� ��������� ���+�� ��Z������� �" � Z�* ����% �� -�� � � ���� ���Y�
����� ���xG�GGF�
N��� ���
FFK��
NFF)�� ,.� ��6��� � �1� ����� �������� .����.� �� ����+� ��� �.��������
������� +� ����� ���+� ��� 1����Z� ���������� ������ ������� ��� ��� ���� �����
(�.%��F)�� '�� ��� ��� +��QFJ*�� � ����� �.�Z��11�� ��.�� ����1��� � ���
�"��� ������ �\� �"���� .� � ���� �1� .� �.�QFJ� ����� ��������� � �Y������
���� � ��� ����� �"��� ����� .� � ��� .�� �� �������� ��� 1�� .�� ��� ��
���� ����� (������NFF�)����� .� 1����Z�� �� � ������ ��� +��"�� � .�.��1��1� .�
����������� �QFJ*�� � ����� (���+� SR�VJ`� �1� ���� ����)� 3.�"� � ��"����
�"��� ����+� ��������� 3������ ��� ����� "�""���� ��� .� �������� � �� ������
� �Y������Z� .� .������ ����1� .��� ���������"����(������NFF!+�����Z�)��
'�� �� ���+� � .�� ����� 1����Z� � �Y������ Z� .� ������� � "� � . � ���� �
���"�������1����Z���+����� ���������������� ������(������NFF�)���
��� �� ���+� .� ��� � ��6��� � �1� .� ��� ���� ����� �� �� � 3.�"� �
��"���� ��� �"��� ��+� ��� ����� ������� � .����.� ���� ��������� ,.�+� Z�
������ .� ����� 1��� ����� 1��������.��� �� � �� �����1� ���.������ .�
��� ��������.�QFJ������ ��Y�����������1�JL����+� �.�Z�������������11�����
(������ NFFB)� " Z�� ��� ���� (�.%��F)� ��� �QFJ*�� � ����� (�.*J)�� ,.��
���� �� ����� � .� � .� ��� � � ��� �1��� ����� ��� �� �� � "� �11� � " � �QFJ��
�1 �� ���.���� �� +� .���.�QFJ�����������"�� ����1��������������"1���
3������+� Z.��.� ������ � ���� � ��� �� 1���� � �Y������� O�����+� .�� ���� ��
����� � .� � �QFJ� ������� �� "� ����� �� � 1��� .� ������� ���� �1� .� ��� �����
�� ��� ���������� �Y�������
�
N��� ���
FFX��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�+:723 ���6 ��Z������� ���� �1� �QFJ�
������ �� � ��� �"��� ������ �� ��.�������
5:�� ����� Z�� ��1� � " � �� �������
��� ������� �� ������ �1� �.N=�� ������ �
�QFJ� � (�.*J)� ��� �� ������ �1� �����"��
��� ���� �.N=�� (�.%��F)�� ��� ��"� ���� �1�
�� � ��� �.�� ��� ��� 5:�� �QFJ� �.*J� ���
��� ���� �.%��F� ������ !�����1��� ���� �1�
�.�� ��� =�> ������ � �Y�����a (�)�.�� ��a� =�>� ������� � �Y�����a� =�>� ������������ ��� ����� . ���� ��� � ������
� ��.��+�1����� �����������a����= >=�>�1����� �Y���������"��������"��� �����
������� �Y������ .� ������ �������� ������������ ��� �Y������1�������8�����
��������������� ����1� � �������+�Z� .������"��������� ����y%B����� �������"���
�������� ��'��L������ �3����� �+��� � ����1�FFK��QFJ*�� ���������VX*
��� ���*�� � ����� Z�� ����� (ww�zG�GGK)�� =�>� M��� �1��� ���� �1� �������� ���
1��������.��� �� ���.����B�����"��������� �y�%B�+��tLG�
N��� ���
FFR��
�\� .����1��������� ������� �����1��.�QFJ������� ����5:�������" �
1��Z�� �� � �(������NFJ)����.��.������� �����1��QFJ*�� ������(�QFJ��.*J)�
Z��� 1���� ��� �GW�F� �.��� (RF�GR`� y� G�KP`)+� ���"�"� � ���� +� ������� ��
��� ���������(�.%��F)�(KV�LR`�y�F�JJ`)��!��������� ���� �� .��G��.����� ����
���Y� �1� �� ��� � ��� ���Z���� 1�� ���+� ��� ������ .��� ����� �����������.��� � ���
����� ���,.�" +� .��� �����1��QFJ��� �"��� ����� .��� � ������.��� �
��� ����� � �� .� �G� �.��� �� ���� � �� � ��� �"��� ������ � ,.� �11�����
�"���� Z� .� .� Y���Y�� � ����� �� � "� �� �� .� ��� � ���� ������� .� �
Y���Y�� ���������Z� �������� ���.N=�� �� ������ .� ������ ���� �
��ZY�"1��� .����� �����,.��1��� ������� ���1������ �������������Z� .�����
���������"���� ����� ����� ���� .� ��QFJ�.������ ����� �� � ���� ���������������
�������� ���� .� � .�������1��QFJ��11� �� .�������������� �����1���������������
��
�+:723 ���6 �������� ���� �1� ����� ��� �GW�F� �.��� ����� " � �QFJ� �� ��"� �����
�� ��.�������5:�������Z�� ��1� �" � �� ���������� ����������������1��.N=��
������ ��QFJ� � (�.*J)������ �������1� �����"����� �����.N=��(�.%��F)��!����Z��
1�3+�� ����Z� .��������������('�)�������� $�" �1��Z�� �� � ��5:���.�QFJ�
������.�Z���� ��������1����� ������� ��GW�F��.����������Z� .���� ����5:��
�.%��F������� �8����� �.�Z����� .������1� Z�� ����� �3����� ����������
"���� ����� � y� %B��� ���� � � �� ����� ���� ���+� � �� Z�� ����� � " � Z�* ����
% �� -�� � � ���� ���Y������ ���zG�GGGF�
N��� ���
FFV��
�6�83,�+9+ (�+�,�9������(#(,�B3'3993 ��29�2�?��
�6��?��$2��3+,+,�32( �#5+��������
�
O���� �"���.� .� ��QFJ������� ����1������������ �Y�����+�Z����� ��
�� �1 � .��Z�� ����11� �����1��QFJ�������� ���� .�� �Y����������������
��� ������������ ��1� .���� ���* ���������� �����1�� �Y�������������� .�������
�,���� N.��� Z.��� ������$� ���� ��� �� ��� ���� ��� ���� ���� " � N.�� �������
����� ��3�.����1�� ����(N.��B��)�����,������ ��� ������� ����(N.�����)��
' � ��� .����.� .������ ���� ��� .� �� ���� �" Z��N.��B������N.������ .� �
N.��� �������� �� �� .� ��� ������ ��� 3� ��� ��� �� �� .� ����"� � ���
�����������1� .���� ��� ��������(��� �������+�JGGKa�i;��������+�JGGKa�:�����������+�
JGFJ)�� ��11�� � N.��B��� .��� "�� ����"� �� "� ������� �������� ����� ��
����� .� ������ ����"� � ��� ���������� �1� .� � �Y�� ��� 1����Z�� ,.��+�
� ��B�+� B!,J+� �B�*5F+� ��� :�N�� 3.�"� � ������� � �� ��� � 1��� ����� 1��� .�
������ ����� ���� �1��� ����� (�� ������ 'FL)�� ,�� � +� �B�*5F� ��� .���. � �� "�
������� � ��� ���.��������� �� �Y������ (���Y�1��������+�JGGR)��:�N��Z���
�.�Z�� ��"������� 1��� .��"��������+� .� ��� �� ���1�� �Y������(��� $�������+�
JGFL)��:�N�� ��� ��N5*N.��B���� ��� �" ��QFJ�������.���.�� �� ���� (%�$�Y�����
���+�JGGL)��O���Z��Y����. �� .������� .� ��QFJ������"��� ��� ����"� .�N.��B��+�
�B�*5F�� ���� �� ����1�� �Y���������:�N����� .�1��������������\.���� .�
��.�������1��� ��� �����1�:�N��" ��QFJWFL���� ����� ����Z���� �"���.+��� .����
���Y��Z���"�� � .��� ��� �����1��B�*5F�" ��QFJ���������������+�Z���� ��
���� ��� ��1��B�*5F������"����Z�� ����11� ���1����QFJ��
�
�6�6��?�� ��+**7,�$23 +$+�(�3#5+��������
�,�� ����� � Z. .�� �B�*5F� ����� "� �� �Z�� ���� 11� ��� �1� �QFJ+�
������������ � ���� 3����� �� Z�� ��� Z� .� .� Z�� ��"��� �1� .�
��"1���� � �1� �FJ� ��� ���+� �QFJ� ��� �QFL+� ��� 1���� ��� .� �B�*5F�� ,.�
.������ ����(5�)* �����B�*5F�Z�����*3�����Z� .� .��� ��� ��+���� .�
���� � � ��� ��� ��� 1������1��QFJ�����QFL� ���5BE*JPL�������N��� ���.�Z� .� �
�QFJMJJP:� ��*������������ � �Z� .�5�* �����B�*5Fa�Z.�����QFLMJJX:�
��*������������ � � � � ����� �������� �� .� "��Y������ �1� .� ��� ���� ����
N��� ���
FFP��
(������ NFL�)�� '�� ���� �� �����"��� � .�� ���� �+� �� ���������� ��*
������������ � ���� ���� � Z��� ��1���� ������������ � ���� � �* ����
�QFJMJJP:� ��� ����� ��*3�������� 5�* ���� �B�*5F�� '�� ���� Z� .� ���� ��������
�"���� ����+� 5�*�B�*5F� ��*������������ � � Z� .� � �*�QFJMJJP:� (������
NFL�)�� ' �Z��� ����� �� � �� ������ .� ��*������������ � ����Z� .� ��������
��� ���� �� �� .� ��Z� ����� �1� �QFJ� ��� .� ��6��� � �1� ����+� ��*
������������ � ���� Z��� ������ �� � ����1� ���� �QFJMJLF:� ���
������������ � ���� �������� �B�*5F� ��� 5BE*JPL� ������ ��� ���� "� ��� ���
������NFL!+��QFJMJLF:���*������������ � ��Z� .����������B�*5F���
�
�
�
�
�
�
,�� ���� $� .� ������� �1� �B�*5F� ������� ��� .� �� ��� ���� Z� .� �QFJ�
��� ��+�Z�������3����������������Z� .�5�* ����1������1� .�=*����!*
������� ����� � ������� �1� �B�*5F� �� �� .� ���=�L�F�� ,.� =* �������
1����� � ��������� 1��������������F� ��KRF������� ����� .��5*�5���������
,.�!* �������������Z�����"�����1��������������KRJ� ��PVX�$'��"� .�����+�
��� '��
/�3�
��� '�
�
��� ��
4��
�������
����2�!��
&�
�������� '��
��������1*!��*�
'� ��� '��
,1� ��5����'� ��� '��
� �
4� �
�4�
4�4�
,1� ���/�3,
1��
�1*!��*�
����
����
����
2�!�
6�
�����'� ��� '��
,1� ���
��5�������5�����'� ��� '��
�
'� ��� '��
'� ��� '��
�
�
�
4
�
�
�
4
�
�
�
4
4
�
4
�
4
4
����
����
����
���
2�!�
��7���
/�3'��
�1*!��*�
��
��7���
�+:723��/6�QFJ������������� � ��Z� .��B�*
5F�5BE*JPL� �����Z����* ����1� �Z� .� =�>����=�L�F+� �!�=�L�F*�QFJMJLF:+� �!�=�L�F*
�QFLMJJX:� ��� �!�=�L�F*5�*�B�*5Fa� =�>��!�=�L�F*� �*�QFJMJJP:� ��� ���=�L�*5�*
�B�*5F� ��� = >� �!=��L�F*�QFJ�� : �� �� Z��
��"6� � �� ������������ � ���� JS.� �1 ��
����1� ���� Z� .� =�>� �� �*5�� 1��� �� �������"��a�=�>��� �*� ���� �"� ����= >��� �*�B�*5F�1��� �������� ������������ � �����1��B�*5F�
�� ���� $ " �� � 5� �� � �Q �� � �Q
"��� �� �*� �� �� �"� ���� = >� �� �*�B�*5F� 1��� �������� ������������ � ���� �1�
�B�*5F� ��� ���� $� " � �� �*5�+� �� �*�QFJ+� �� �*�QFL+� �� �*� �� ��� �� �*�B�*5F�
������"�� ������� �� ��� ����� �� ����1� � � ��� � .�� ����� � 3����� ��Z� .�
������� ���� ��
N��� ���
FJG��
.�5��������������Z����������*1��������� � ���� �����1� .�������
�������1� .���� ��+� .������� ������������* �������5�* �����B�*5F�=*�
���!* ������� ����� �1������������NFS���.�Z�� .���� ���������� �� ���� .��
���� ��� ��� ,.� 1���� ��� .� ��� ����� � 1����� Z�� � � Z� .� ��� �� �*5��
����1��� �� �"� � Z.�� 3����� ��� 5BE*JPL� ����� (������ NFS�)�� ���� � �1�
����1� ���� ����� ����� �� �1� ���� �B�*5F� 3�������� �� ���� ��� ������� .�
����� � �1� .� !* ������� ��� ������� ������+� .� � ��� ��� ��� ���� �1� .� !*
��������� ��Z�����Z� ��.��.����
�
�6�6�������+,�32( �#5+���?����2�7:���3�����8�*(+,
�
����� ������� .��� ���� �����B�*5F��������"���1� .��"��1���� � .� �
���Y�� .�N5��������%�+������������� .�������������� �����1�Z.��.������������
"� ������� � ��� �� ��� ��� "������� '� �� ���� +� �B�*5F� .��+� ��� � �� !* �������
�����+� �� ����*������� �1� .� � � ��� ����� � �.���� ������� �� ��Z� .� .��� N�%*
��Y��������1� .�N5*N.��B���(������NFK+��" ����1�����������7� .���+�JGFL)��
,.��+� �Y������������� � .��������������� ��1� .�����*�����������" Z��
.���"����1��B�*5F���"1���� �Z�1��� �. �� .��$� .� � .���������Z����"�
�� HN5*��YI������� .����.�Z.��.� .�N.��B����1� .��� ��"1���� �Z���� �� ��� �
Z� .������ ������
�+:723 ��-6 B3�������� �1�
�� ��* ���� 1���� ��� .+�=*����
!* ������� ����� � 1����� �1�
�B�*5F� =�> !�� ���� �1� .�
�11�� � 1����� �1� �B�*5F�� 1����
��� .�(F*PVX����)+�=* �������(F*
KRF� ���)+� ��� !* ������� (KRJ� ��
PVX����)��=�>: �� ��1������� ����
5BE*JPL� ����� ��� �����
3�������� .� �11�� ��
���� ��� �� �1� �B�*5F� Z��
��"6� � ��Z� ���"�� ����� ����
Z� .� �� �*5�� �� �"� ��
B3����� �� Z�� ��� � � �
��� � .�� ���� Z� .� ��������
���� ���
N��� ���
FJF��
�
�
,.� �"��� � �1� .� 5�*�B�*5F� ����� � 1����� (������ NFS)� �� "��� �QFJ�
Z��� ���� ��� �" ���*������������ � ����3����� ���5�* �����B�*5F�1����
��� .� (�:)+� *= +� ��� *! � ����� � 1����� Z�� ������ � � ����1� � ����� ���
�� .�� Z� .� �QFJMJLF:+� ��� ������������ � � ������ �� ����������� �� �*5��
"�*1��� �� �"� �� ,.� ���� �� �.�Z� .� � �QFJ� ��*������������ � � Z� .�
.� ������ ������� 1���� �1� �B�*5F+� Z.���� ��� ��*������������ � ���� Z���
�"����Z� .� .�!* ������� 1���� (������NFX)��,.�=* ������� ����� � 1����
��� ����� .� �5*�5� ������+� Z.��.� ���1�� � �� �� �� ��� �� ��� � �Z���� N.����
������� �1� �QFJ� �� ������� �� ��� �1� .� N5� ������ �1� N5*N.��B��� .��� "��
��� � � ����� � 1��� � .��N.��B��� (!.����� ���+� JGGKa� %�$�Y�+� ,���� �+���� ���+�
JGGP)��
�+:723 ��!6 %����� ������� � " Z�� .� N5� ������� �1� N5*N.��B��� ��� ����
1���� � ��� ��"��� �1� .� �B�*5F� 1���� � ������ ����� ��� ������ "��� ���
������� ������������� �� .�!��� �����.������"�3������ .�������� � ����� �
.� ������$� ���� �1� .����� ��� .� ������� � "��� ��� �� � ��� � ��� ����� ����Y� "����
���� .� ������� � ����� � .� ��� �1� ������� ���� � � ��.� ����1��� ���� �����
=��"�������� � .�� �� �������1� .�N5*��Y���������� .���������� ������
����� ��FFK*��Y�1�����B�*5F*��Y���������O" ����1���� .�����1�������7���
N��� ���
FJJ��
�
�
�
�
�
�
�
5��+�Z��3 ����� ��� � .��"��� ��1� .��5*�5���������1��B�*5F� ��
�� ��� � Z� .� �QFJ�� ���� .� � ������� ��� .�� ����� � �� �� � Z��� �" ����
� ���$���� .�������������� �� � ��������"�"1����,.��+����5*�5�5�* ����
���� ��� ��1�.������B�*5F�1��������������JLK� ��KRF���������� ��� �� ��1� .�
1������� .�5�*�B�*5F!KLN�Z����� ������ ��� ���*������������ � �������� ��
����������1����� � � ��� ��� ����QFJ���� ������5BE*JPL������(������NFR)��,.�
�B�*5F!KLN� �� �� � ����� � "��� �� ����� �"���� ��� Z��� �.�Z�� "1��� �� "�
�$ �� ����� ������� ��� (���Y�1��������+� JGGR)�� � ,.� 1�����NFR� �.�Z� .� �
�QFJ� ��*������������ � �Z� .�5�*�B�*5F(�5*�5)� ��� ��� 1�� +� .��� ����� �
1�����.�Z� ������� ������������ � ���� .��� .� 1���� ��� .���� ����O�� .�
� .�� .��+� 5�*� �B�*5F!KLN� ����� ��*������������ � � ���� 11���� � � Z� .�
�QFJ� .��� .� Z��� �� 1���� (������ NFR!)�� ' � ��� �����"�� .� � �B�*5F� .���
�� ���.�"� �� � ������� ��� 1���� ��� .� ��� ��+� Z.��.� ��� �"�� � ��� .� �5*�5�
���� ��� �� O�� .� � .�� .��� .� ������� ���� ������� �"���� Z���� "� ��.�"� �� ��
O�����+� ������������ � �������� �� �.�Z� .� � .��5*�5���������1��B�*5F�
�����11���� �1��� .�"������Z� .��QFJ��
�
�+:723 ��46 �QFJ� ������������ � ��
��� �Z� .� .�=* ��������1�5�*�B�*5F�
��� ������� .� �5� ��� �5� ��������
5BE*JPL� ����� Z�� ����1� � Z� .�
�11�� � ���"��� ���� �1� � �%N�
(��� ���� �� ��)� ��� �������� �������
�QFJMJLF:+� 5�*�B�*5F*! � ���5�*�B�*
5F*= �� ,Z� *1���� .����� �1 ��
����1� ���+� ����� Z�� � �� ���
������������ � � Z� .� �� �*5��
�� �"� � ������ �� ������� "����
'����������� � �� ��� � ��� � �� ��
Z�� ���� $� " � Z� ��� "�� � Z� .�
����1��� �� �"����� ��� �� �.�Z�� ���
����� � ��� �1� .�� ����� �
3����� ���
N��� ���
FJL��
�
�
�
�6�6/ �3 +,�32( �+�, )3�533, ������ (,8 �?�� +# 3,�(, 38 7$�, �?��
( �+B(�+�,
,.� �QFJ� ��� ��� "���� �� � .�� N.��B��� ����� ��� ��� �� ��� ���� ��� � ��
�,�� 1�����,.�11� ��1������ ����� ��� ��������B�*5F� �� ��� ����Z������� $�
������������ � ����5�*�B�*5F�����������������"�����1����S*�(������NFV�)��
�+:723��C6,.��5*�5��������1��B�*5F������11���� � ����*'��Z� .��QFJ���=�>�5BE*JPL������ Z�� ����1� �Z� .� �11�� � ���"��� ����� �1� �������� ������� �QFJMJLF:+�
5�*�B�*5F+� 5�*�B�*5F*5�!KLN� ��� 5�*�B�*5F(�5*�5)�� ,Z� *1���� .����� �1 ��
����1� ���+� ����� Z�� � �� ��� .� �11�� � ���� ��� �� �1� 5�*�B�*5F� Z��
������������ � � Z� .� ��� �� �*5�� ������*���6��� � �� �"� ��
'����������� � �� ��� � ��� � �� �� Z�� ���� $� " � Z� ��� "�� � Z� .� ����1���
�� �"����� !�� ���� ���� �.�Z�� ����1� ���� Z� .� �� � �!�=�L�F� �� ���� =�>�N���� � ������ �����1� .��11�� ����� ��� ������= >�,.�"�� ��Z������ �1��
" �O��� +�������� ��Z��3������������ ������ ��� �� .�������" ����1���1���*
��� .��B�*5F��,.�����.��.�Z�������y�%�B����1�L������ ��3����� ���8�����
�����1���� � ��11�� �1����1���*��� .��B�*5F�������Y�Z� .����(��z�G�GK)���� .��
�� ���Y��(��z�G�GGK)��
N��� ���
FJS��
���S*� ������� .� Uh�.���.� � �1� �,�+� 1���� � �� ��� ���� .� �Q� ��� ��� �������
������ ����� � ����������"��"���+� .��Z��������������1� .��QFJ�"����
���B�*5F�����������1����S*�(������NFV�)��
�
�
�
N��� ���
FJK��
�
������+�Z� ���� ��� � .� �� ��� ����Z� .� .� ���� � � ��� � ���� ���
���*"���� �QFJ�JJV�� �� �� �� ����� ��� .+� !* ������� ��� =* ������� 1����� �1�
5�*�B�*5F� Z�� ������������ � � ��� ����� 3�������� �QFJMJLF:� ���
�QFJ�JJV�� �� �� �� (������ NFV!)�� ,.� ���� �� �.�Z� .� � �QFJMJLF:� ��*
������������ � �Z� .� 1���� ��� .� ��� =* ������� ���� ��� � �1� �B�*5F+� ���Z�
.�� ��� "1��+� Z.���� �QFJ�JJV��Z��� ���"�� �� ��*������������ � � Z� .�
.��11�� ����� ��� ���1��B�*5F��!���� ��� +�� �����1�����NFV������ � .� � .�
�� ��� ����� � ��1��QFJ��������� �� �1��� .��� ��� ����Z� .��B�*5F���
N�� � +� � � .��� "�� ����"� N.��B�*�������� �QFJ� �� �� �� (� �*�
�QFJMJJP:(BBB)� ���� �*�QFJMJJP:(��))� .� � 1���� �� �� ��� �Z� .� .� Z���
Y��Z�� �QFJWFL*�� ��� � N.��B�� :�N�� ��� �FFKN.��B�� (N� �.�� ��� ���+� JGFL)��
,.���.��B�*5F���� �� � .��� ��N5� ������ � � � ���� ���� "� �����"�� .� � �B�*5F�
"���� �� �QFJ� " � �� �������� ��.������ ��� .� N5*N.��B���� 5BE*JPL� ����� Z��
����1� �Z� .�� �*�QFJMJJP:+�� �*�QFJMJJP:(BBB)+�� �*�QFJMJJP:(��)����
.��11�� ����� ��� ���1�5�*�B�*5F�Z�������������� � �(������NFP)�����
���� "� �"���� ��� .� 1����� "� .��� �� �� �1� �QFJ� ��*������������ � �Z� .�
1������� .����=* ������� ����� �1�����1��B�*5F������ ���� .� � .��� � �����
�1��QFJ� .� ��11� �N5*N.��B��"����������� ���11���� � �� ���� .��� ��� ����
Z� .��B�*5F��,.��+� .��� ������� � .� � .���.�������1��� ��� ����" Z��
�B�*5F�����QFJ�����11�� �1���� .�� �"���.���.������Z� .� .�Y��Z��N5*
N.��B���:�N������FFKN.��B����� �����
�+:723��E6!�*'���1��QFJ�Z� .��B�*5F*5������.����������� ��� ����=�>�QFJ����
�B�*5F*5��3��������5BE*JPL������Z�������������� � �Z� .��� �*5�*�������
����������������"�����1�K����=�!�����L������!�L��'����������� � �����Z.���
����� �� ��Z��������" �%�%*���B����������"�� �Z� .��� �*�B�*5F������ �*
�QFJ��� �"�����!�� ���������.�Z�� ����1� ����Z� .�� �%N��� ����,.�"�� ��Z��
���� �1��" �O��� +�������� ��Z��3������������ ����1���*������������ � �
�QFJ���� ��� �������������� � ��B�*5F��=�>�M��� �1��� �����1��QFJ�"���� ���B�*
5F��,.�����.��.�Z�������y�%�B����1� .������� ��3����� ���= >5�*�B�*5F+�5�*�B�*5F*! +�5�*�B�*5F*= +��QFJMJLF:�����QFJ�JJV��3��������5BEJPL������
Z�� � �+� ��"6� � �� ������������ � ���� ������ �� �*5�� ������� "��� ���
���� $�" �%�%*���B����� ����Z�� � �Z� .� .������ ���� ���������� �� ���
�1� .������� �3����� ��Z� .������������� ��
N��� ���
FJX��
�
�
�
�6��?��*38+(�3#������( �+B(�+�,
�
,�Y�� �� .�+� .����� ���" ���� ������Z������ � .� ��QFJ���� �����*
������������ � �� ����1����� � Z� .� �B�*5F+� Z.��.� ����� "� ��� ����� ���� �1� ��
�����"����� ��� ��� �����\������ ����� .� � .������������ �� �1��� .���
����"� � ��� ���� � � � .�=* ������� ������Z.�� .��5*�5������� ��� 1���+�
������� .� � .��5*�5������������"���11���� �1��� .��� ��� �����' ����Z���
� �"���.� .���� ������1��FJ���"1���� ���� .�� ����� �����1� .��� ��������B��
�� ��� ��1� .�� .��N5*N.��B������ ���+������� ��N.����� ��� ���+������� ���+�
����� ���� .��� ��� �����1� .�N.��,������ ��� � �Z���� .��Q���"��� ���,.��+�
Z����� ��3������� �� .�"���.���������1��� �������.���� ��$� ���� .� ��QFJ�
3� �������B�*5F������ .����� ��� �����
�
�
�+:723��%6�� �� ���1��QFJ������������� � �Z� .�1������� .���� .�=* ��������1�
�B�*5F*5��� 5BE*JPL� ����� Z�� ����1� � Z� .� �11�� � ���"��� ���� �1� � �%N�
(��� ���� �� ��)� ��� �������� ������� � �*�QFJMJJP:+� � �*�QFJMJJP:(BBB)+� � �*
�QFJMJJP:(��)+� 5�*�B�*5F+� 5�*�B�*5F*! � ��� 5�*�B�*5F*= �� ,Z� *1���� .�����
�1 �� ����1� ���+� ����� Z�� � �� ��� .� �11�� � ���� ��� �� �1� 5�*�B�*5F� Z��
������������ � �Z� .��� �*5�*��������'����������� � ����� � ���� �� ��Z��
���� $� " �Z� ��� "�� �Z� .� ����1��� �� �"����� ��� �� �.�Z�� ��� ����� � ����1�
.������� �3����� ��������Y�����Z������� �1������� .�(�:)+�!* �������(! )�
���=* �������(= )�1������1�5�*�B�*5F��
N��� ���
FJR��
�6�6��?��3,�(, 3#���( �+B+�;�9������
�
,.���� ������1��QFJ��������� ������ ��������B���� ��� �����1��B�*5F�Z���
������" � .��"��� ��1��B�*5F� ��"���N.���" �����11��� ������� � �������� +����
����"� �������� � (����#�*�� �� ��� ���+� JGGX)�� ,.��� ���� � �Y�� ���� ��� �1� ��
9����� �� 1�9��� �� �N.���FR�+�Z.��.�.���.��.��11��� � 1����� ����B����,.�
�� � ���� (�FR�)� ����� .� ��� ��� ���"�� �� "��� ���� ��� �,�� ��� .��� � � �
������� .��� ���� �� � � .� ����"���� �� .��B�������%,* ������������1�
.����� �� ���� ���Z���3������������1��1��������� +�"���� ����� � .���*
%�.����� "��� ��� ��� �� ����*�Z�� �� ��� �B��� 1���� ���� � �� ��� 5BE*JPL�
����� Z�� ����1� � Z� .� 5�* ���� �B�*5F� ��� ������ ��� �"���� �1�
���� � � ��� � �� ��� �QFJ� ��� Z.��� ���� � �� �� Z�� ��"6� � �� ����*�Z��
���� �� ����*�Z�� Z� .� �%,*N.���FR�� "��� ��� ������� ��� N.��B�� 3��������
���� � ��� ��� �B�*5F� ������ � ���� (������ NJG)�� ,.� �%,*N.���FR�� ��� ���
��� ��������B�*5F�1���� .���� ��������� �� �+�Z.��.������"��� �����B�*
5F�"������� ��� ��=� �"� +� .������ ��1��� ����B�*5F�Z��������������������*
����1� � Z� .� .� �� ��� �QFJ� ��"��� �� ,.� � ��� ���� � �� �� �.�Z� ��������
����� ���1��B�*5F���� .���� ������� .���* ����1� �������+������ ���� .� �
.�3���������1��QFJ���� ������� ��� ���B�*5F��������� .����� ������� .�
���� � Z��� ������ ,.� ����� �1� �B�*5F� ��� .� ����*�Z�� ��� .� � �� �� Z��
���� �1�� " � ��� �� � � (O �� � � � �)�� ,.� ����� � �1� �� ��� �B�*5F� ���
��.� ������ Z��� �������$� �� .� ������������ � ��� �B�*5F� ���� � � � .�
� �� �+� ��� .�� ��Z��3�������� 1��� ������� �������Z� .� .� ��� ����
�Y�������� ��'�� .������� �3����� �+�Z�1������������ � ��������
��� �B�*5F� ������ � � Z� .� �%,*N.���FR�� 1����Z���� �QFJMJLF:� 3���������
,.�� ���� �� ���� �� � .� � ���� � � ��� � �� ��� �QFJ� ��� ��� ����� ���
������� �1� �B�*5F� ����"�� �1� ������� ���� Z� .� N.���FR�+� ���"�"� � �1�� ����
�� ��� �����1��B�*5F��
N��� ���
FJV��
�
�6�6�������*38+(�3##+:,('#92�*�?�������( �+B(�+�,
\� .��� 1���� .� � �.���� �B�*5F� �� ��� ���� ������� .����.� .�
�� ��� ����Z� .��QFJ��,.��+������3 �����Z��� ��������"���.������������1�
.�1��� �����������1��B�*5F�����QFJ������������� .Z� ����� .�� ������ �� �
.� �� ��� �����1�N.���" �. �� ������������ ���� ���N.��B��� ��� .� ����� �
������� ���1� .�%NB*����1������ ��� � (%�$�Y��������+�JGGL)��,.���� .�� ���
"��� ��� .� ������� � �1� .� ����� ������� 1�� ��� (%N�)*��� �
�������� ������ �� ��� ���� �1� �� ����1���� ���� �� ��� ��� ����� " � .�
�������� ����������� �� ���� �%NB�:������ .� �������+�1������� .�5�*�B�*5F�
Z��� 3����� ��� �� �����"�� ���� ���� .� � � �"� � 3������ �QFJMJLF:+� ,NBD*
J,(�QFJMJLF:)�5BE*JPL�������'�� .�,*NBD[�� � �� .�3���������1� .�����1�
�� �� ������������� .��"�����1� .����� ��+���� .������� ��� ����+�������
�����Z.�� ��� �����Z��� �� �� .������ %�+�Z� ���� 3����� .��QFJ�
���� ��� ����� ���� ����� �������� .� �3��� 11� �� ���� " � ���� ���
3���������1��QFJ�� !����Z�� ����������������. ��������� ��"� ���� �
1��� %N�� �� ��� ���� ��� ���� �� ��Z�� .� ����� �1� N.�� �� ��� �� B3�������� �1�
�+:723 ��"6 ����*�Z�� �1� �� ��� � �B�*5F� Z� .� N.���FR�� ��� �.���� " � �QFJ��
�� ��� �B�*5F� Z��� ��� ��� 1���� 5BE*JPL� ����� 3�������� �B�*5F*5�� ���
�QFJMJLF:��������%,*N.���FR��1��������� ��������� ����� � .����%�.�����S���
��� ��� "���� �� .�Z��.� "���Z��� ���� $� " � %�%*���B� ��� ������"�� �
Z� .��� �*�B�*5F������ �*�QFJ��� �"������B�*5F�����*�Z��Z���3��������1���
������� 1���� �B�*5F� ���� � � � .� � �� ��� �� �� �.�Z�� ��� 1���� ��� 3����� �
����� � ����1� .������� �3����� ��Z� .������������� ����
N��� ���
FJP��
�QFJMJLF:��������� �������3��� � �J*1�����������1�"�����%N���� ��� +����Z�
3�� � ������QFJ�Z��� 3����� ��� .� ���� � � ��� �� ��� 1�����1� .���� ���
(������ NJF)� ��� 3�������� �1� 5�*�B�*5F� �.�Z� J�K*1��� �������� 5�Z��+�
Z.�� �B�*5F�Z��� ��*3�����Z� .� �QFJMJLF:� �����Y� �.����� � �1� %N��
�� ��� ����Z����"�����,.������ ������� � .��������� ��1��B�*5F���� .�
������������ .Z� ��1��QFJ� ��N.����� ��� �����
�
�6/�3:7'(�+�,�9������
,.����� ���� .���� ��� .������� ��������� �����������1����B�*5F�
���"�������Z�� ����11� ����1��QFJ���� .� � .��5*�5���������1��B�*5F����
��11���� �1��� .��� ��� ������,��" ������ ��� .������������.������ .� �
������� .��� ��� ����" Z���QFJ�����B�*5F�Z�1�������� .�11� � .� �
�QFJ������3� ���� .������ �����1��B�*5F��
�
�
�
�
�+:723���6%NB*����1���� 3�������� �����" ��B�*5F� ���,NBD*J,(�QFJMJLF:)�
�����"�� ������ �� � �"�� ���� ���� Z� .� �����"�� 3�������� �1� �QFJ� Z��� �� � ���
�������������"�����1� ��� �����1���S�.����� ���QFJ�3���������!����Z����*
����1� � Z� .� 5�*�B�*5F+� �%NB*:� �� � ��� ,E*N������� !�� ���� ���� �.�Z��
����1� ����Z� .�� �%N��%�3�.������1 �� ����1� ���+������Z������*� ����1���
FX�.�������� ��� �����Z�����1���S�.����� ���QFJ����3���������N.���� ��� �
Z��� ������ " � �������� ���� 1���� .� %NB*����1���� ���� ��� �� �� Z���
�������$� 1��� ��� ��� 3�������� ��� N������ �� ��� � ��� � �� ��� ,.� ����.� �.�Z��
����� y� %�B��� �1� L� ����� �� 3����� ��� 8����� �����1���� � � �11�� � ���
���Y�Z� .� Z���� ���Y��(��z�G�GK)����
N��� ���
FLG��
�6/6��?��$2�*��3#��323'3(#3�9������92�**+ 2��7)7'3#
�B�*5F���� .�������N.��B�� .� ����"������������ �" ������ �"����
(���Y�1��������+�JGGV)+� ��FPGN.��B�� � ��������"������������ �"����"� � ����� �
����� �" � .����\����� ��� �1�� .��Z. .���QFJ������ �� .��� ��� ����
" Z���B�*5F��������� �"��������������������� .� ��������Z���1����
����� �"�����*���� � �������� � ��������3��������5�*�B�*5F���������Z� .�
.� ���� � � ��� � �� ��� 1���� �1� �QFJ�� !�*���� � ���� �1� �B�*5F� ��� .�
����� �"��*��� ������� ��� � Z��� �� ���1�� ��� .� ������ �1� ����� �3�+� ��
����� �"��*� �"���$���� ��� �� ��� ���� "� �"���� ��� 1����� NJJ� .� ��� ���
����� ��1��B�*5F�������� �Z� .������ �"����Z��������1���� � ������Z.��
�QFJMJLF:� Z��� ���� �� '�� .��� ���� +� .� � ��� ����� � �1� ����� �"����
���� �(� �"���$������ �"���)�Z��� .������������������+������ ���� .� �
.� ����� � �1� �B�*5F� "���� ������� �"����Z��� ����� ��� .� ������ �1�
�QFJMJLF:�� ,.�� ���� �� ����� � .� � �QFJ� ����� �� �B�*5F*����� �"���
������� ���+����1�� .������� ��� �����1� .�N.��B���
�
N��� ���
FLF��
�
�6/6���*���'+:�*32+D(�+�,�9������
N�� ������� ����� � .� � .���"����1� .�N5*N.��B�� 1���� �����
1���� ��������� .����.� .��� !* ������� ������� ��� .����+� ��bN.��B�� ���
:�N�� ���� 1���� . ����������� �����3�+� Z.���� �FFKN.��B�� ��� � ����
������� �� Z� .� � ��1�� ���� � �1� .� 1�� � .� � .� !* ������� ������ .��� �� �
� �"�� 11� � ��� .� �� �� ��� �� ��� � �1� .� N.��B��+� � ���� �1� .� !*
����������� � ������ ��������1� .����B���� ��� ��,.�����������$� ���� �Y��
����� .����.� .� !* ������� ������ �1� .� N.��B��� ��� � � ��� Y��Z�� �� .��� ���
��.�"� �� �����(!.�Y����������+�JGGSa������� �������+�JGGK)��,.�1���Z�����. � ��
����� Z. .�� �B�*5F� ���� ��������$� ��� .�Z� �QFJ� ����� �11� � .���
��������$� ����� ,�� .��� �+� ����� Z�� ����1� � Z� .� �B�*5F*���� ��� 1����
��� .+� !* ������� ���=* ������� ����� � 1����� �1�5�*�B�*5F� ��� ������ ���
�"���� �1� �QFJMJLF:� (������ NJL)�� ��� ����� �� +� ��*������������ � ���� �1�
�B�*5F*���� Z��� �"���� Z� .� ��.� ���� ��� � �1� 5�*�B�*5F� � �� � %���� !*
������� 1���� Z��� .� .��.� � 3����+� ���� �B�*5F*���� Z��� ��*
������������ � ������ � .�1�� � .� � .�3��������������1� .�=* �������
1�������1������� .���� ���Z������+� .��Z�������� ��������B�*5F*������*
������������ � � Z� .� .� =* ������� ���� ��� �� O�� .� � .�� .��+� .�
�������1� .����� � � ��� ��� ����QFJ��� ����� ���11� � .���������$� �����1�
.��������3�.����1�� �����,�Y�� �� .�� .������ ������� � .� ��B�*5F�����
1������������������ "���� .���"����1� .�N5*N.��B����"1���� +� .����.�
� �� !* ������� ������Z.���B�*5F�.��� �� ����*������� �1�� ��� .�� 3����� ��
�.���� "� ��� ��� ���� �� ���� ���� Z. .�� .��� .���*��������$� ���� ���
�+:723���6B11� ���1��QFJMJLF:���� .�������� �����1��B�*5F�Z� .������ �"�����=�>�5BE*JPL� �����Z�� ����1� �Z� .� ���"��� ����� �1� �������� �������5�*�B�*5F�
��� �QFJMJLF:� ��� JS.� �1 �� ����1� ���� ����� Z�� ��"6� � �� ����� �"��� ��*
���� � �������� ������� �"������ ��������� �1��� �����Z������ $�" �Z� ���
"�� � Z� .� ����1��� �� �"����� =�>� ,.� ����� �� �1� ����� �"��*������� � �B�*5F�
��� ��� �� .��� �1� T* �"����� Z�� ���� �1�� Z� .� O �� -�� ��1 Z��� ��� Z��
�������$� �� �B�*5F� 3�������� ��� ���� �� �� �� �.�Z�� ��� 1���� ��� 3����� �
����� � ����1� .������� �3����� ��Z� .������������� ���
N��� ���
FLJ��
�11� ���� .��� �� ����� ��� ��1��B�*5F��=�� .���+��QFJ������ ���� ����� �
�������� �� �����1��� .��������"����.�������1������ �����1��B�*5F���
�
�
�6/6/�,�32( �+�,�9������5+���-�/�/
�
�B�*5F�.���"���.�Z�� ��.������������ ������ ����" ��.���.�� �� ����
(b�Y�������+�JGGSa�!����Z�������+�JGGKa����Y�1��������+�JGGRa���6��.����������+�JGGVa�
�����������+�JGGPa�i���.��.��������+�JGFF)��%�����Y�����+� �����������������W�+�
�E�+� �����YF�.���"�� �.�Z�� ���.���.�� �� ��B�*5F���� %�VVK� ��� ���� ��
.��.� �11��� *"������ �� � 1��� FS*L*L� ��� ����� %���� �11�� � Y������ ����
�.���.�� �� � .���������� � � ��� .���. � .� � ����� ����� ���� ���* �������
�������� FS*L*L� ��� ���� ��� ��� ���� .� � ������ � �� � ��� ����+� Z.�� ��.�
�������.�����"�������� �1��� .������+���� .��� ��� ����Z� .�FS*L*L���� ����
����� � ��� ��� � .����.� �.���.�� �� � ����� ��� .������ ������
�+:723��/6�����$� �����1��B�*5F��5BE*JPL������Z�� ������ � � ����1� �Z� .�
�11�� � ���"��� ����� �1� �������� ������� �QFJMJLF:+� B���*�B�*5F+� 5�*�B�*5F+�
5�*�B�*5F*5�*! ����5�*�B�*5F*= ��,Z� *1����.������1 �� ����1� ���������Z��
� ����� .��11�� ����� ��� ���1�5�*�B�*5F������������� � �Z� .������ �*5��
������*���6��� ��� �"� �� '����������� � ����� � ��� � �� ��Z������ $�" �
Z� ���"�� �Z� .�����1����� �"�����!�� ���� �����.�Z�� ����1� ����Z� .�� �%N��
�� ���������� � ����1�� ���� � .������� �3����� ���
N��� ���
FLL��
(������ �������.�+� JGGS)��=� ����.� ���Y��Z���"�� � .� �����1�������1� .�
�� ��� ����" Z���B�*5F����FS*L*L���� ������' �.���"������� � ��.�����
��� ��� ����� �� � ���� ����� � �� "������ ��� ������� � Z� .� �� ����� ��� �B��
�� ��� � �1� �B�*5F�� =�� .���+� .� 11� � �1� Y������ ��� �B�*5F� �� ��� � ���
1��� ����.���"����������� �" ������ ����� �� �� �(E����������+�JGGJa�
���Y�1�� ��� ���+� JGGRa� ����� ��� ���+� JGGP)�� ,.�" � Z� Z���� Z. .�� .�
�� ��� ���� �1� �B�*5F�Z� .� FS*L*L� ��� ���� ����� "� �11� � " � .� ������ �1�
�QFJ�� ���� .� � ������+� ����� Z�� ����1� � Z� .� ���"��� ����� �1� �QFJMJLF:+�
5�*�B�*5F+�5�*�B�*5F*! +�5�*�B�*5F*= +����FS*L*L�U���� .��11�� �� ����
���� ��� �����1������� .��B�*5F�Z�������������� � �(������NJS)����������
"� �"���+� FS*L*L� U� ��� � ��*������������ � �� Z� .� �B�*5F� ��� ������ �1�
�QFJMJLF:� (������ NJS�)� ��� Z��� ��� Z� .� 5�*�B�*5F*! +� Z.���� ��� ��*
������������ � ���� Z��� �"���� Z� .� .� =* ������� 1���� �1� �B�*5F�� ,.��
���� ������������� �Z� .�� �� .� ��.�Z�� .� ��B�*5F�"���� ��FS*L*L� .����.�
� ��!* �������������(b�Y�������+�JGGSa������������+�JGGP)��'� �� ���� +�Z.�� .�
��*������������ � ���� 3����� �� Z�� ��� ��� �"���� �1� �.���.� ���
��.�"� ���� �� ����� ��� ���� �1� .� ��*������������ � � FS*L*L� ���� "� �� �
Z� .� .�1������� .���� .�!* ���������� ��1��B�*5F�(������NJS�)���
O��� ���� ���.�Z� .� ��QFJ��.����� .� �� ��� ����" Z���B�*5F����
FS*L*L+� Z.��.� ��� �������� � � Z� .� �� ���� .� � ����� �� �� ���� 1��� �QFJ� ��� ��
���� �������� ������FS*L*L��������� �������� ��� 1����B�*5F�����3����� ����
1��� .��� �������� � ����� "� .� 1�� � .� � .� � ���� ��� �� ��� ��Z� �� �� �
����������.���1���� ���� �������1 � .������ ������.�������1��B�*5F���
�
N��� ���
FLS��
�
�
�
�
�+:723��-6�?��3,�(, 3#��3+,�32( �+�,)3�533,�-�/�/(,8������65BE*JPL������ Z�� ����1� � Z� .� �11�� � ���"��� ����� �1� � �%N� (��� ���� �� ��)� ���
����������������QFJMJLF:+�����*FS*L*L�U+�5�*�B�*5F+�5�*�B�*5F*! ����5�*�B�*
5F*= � ��� =�>� ��� �QFJMJLF:+� ����*FS*L*L� U+� 5�*�B�*5F� ��� 5�*�B�*5F*! � ��� =�>��,Z� *1���� .����� �1 �� ����1� ���+� ����� Z�� � �� ��� ������������ � �Z� .�
�� �*5���� �"� ������� ���������"����'����������� � ����� � ���� �� ��Z��
���� $�" �Z� ���"�� �Z� .�����1����� �"�����'��=�>������Z��� �����N'���"�11��
��� �"���� �1� �.���.� ���� ��.�"� ���� (=�L8OS+� =��� ��� B�,�)�� ��� �� �.�Z�� ���
����� � ����1� .������� �3����� ���
N��� ���
FLK��
�6/6- ���#$��2;'(�+�, �, �EE! (,8 �%!% �9 ������ 8�3# ,�� (993 � ��3
+,�32( �+�,5+���?��
'������ ��" ������ ��� .���.�������1� �� ��� ����" Z���B�*
5F�����QFJ�Z�����. � �� �����Z. .���.���.�� �� ���������"������ �� �
1��� .� �� ��� ����� ,.��+�Z� ��Y� ���� ��� �1� Z�� �.���.�� �� ������ �� �� �1�
�B�*5F�� �� �.���.�� �� ���*1���� � �� �� +� �B�*5F%VVKWPKP�+� ��� ��
�.���.���� ��� �� �� +� �B�*5F%VVKWPKP��� ' � .��� "�� �.�Z�� .� � .��
������ ��� �.���.�� �� � ������ �� ������ !���� Z�� ����1� � Z� .� "� .�
�� �� �� ��� .� Z��� �� 1���� �1� ���* ���� �B�*5F� ����� ��� ��� ������ �1�
�QFJMJLF:� (������ NJK)�� ,�Y���� �� .�� ���� .� ���� �� �" ���� ��� �11�� �
3����� � �QFJ� ��*������������ � � Z� .� "� .� �� �� �+� �B�*5F%VVKWPKP��
����B�*5F%VVKWPKP�+�Z� .�����11���� �������Z� .� .�Z��� �� 1�����1�
�B�*5F���� .���.�� �.���"���.�Z�� .� � .��������Z���.���.�� �� ����
���� ������� ��,������������N.���������� � ������ 3 +�� ������ ������Z. .��
�.���.�� �� �����������.�"� ��B���� ��� ��1� .�3�.����1�� ����=�� .���+� .�
�� ��� �����1��QFJ�Z� .��B�*5F������ ��11� �" � .��.���.�� �� ����� � ��1� .�
������%VVK����%PKP��1��B�*5F����
�
N��� ���
FLX��
�
�
/6�7) 3''7'(2'� ('+D(�+�,�9������
/6������� �'� ('+D3#5+����3��':+($$(2(�7#+,��� 3''#
�
'������ �� �.���� ��$� .� ��"�������� ������$� �����1��B�*5F+�Z� � �� �
" ��������$�������������B�*5F�����B������������ ��.����!������� +��� �*�B�*
5F�� ����� � .�������������������������� ����������� ��������� ���Z���
���� ����"� .����� ���(������NJX)���
�
�
�
�
�
,����� ���� .�����1��� ��1� .��� �"� +�Z���� ���������B�*5F�" �
�.�� � .������*�� �1�����N=�� (�.N=�)�� ���� �11�� � �.N=�� ������� ��� �
������ � .��������������1� .�������N5�J����(���� ���������� .��)�
�+:723��46�B�*5F����� ���������������� ��� ����B��� !��1��������������.���1�
�B�� ����� ��������"�� Z� .� �� �*�B�*5F� (�"���)� (�)� ��� ���� � Z� .�
�����������Z� .����'�("��)��'������.�Z���������� � ����1� .���6��� ��1� .�
����� ��� .���� ��O�������� ���1����� ����� �� �� ����.�Z�� ��� .����������.���%����
"�����FG�s���
�+:723 ��!6 =�>� �B�*5F� �.���.�� �� ���� �� �� �� ��*������������ � � Z� .� �QFJ�
5BE*JPL� ����� Z�� ��* ����1� � Z� .� �!�8K*B���*�B�*5F+� �!�8K*B���*�B�*
5F%VVKWPKP�+� �!�8K*B���*�B�*5F%VVKWPKP�+����=�L�F*�QFJMJLF:�����!�=�L�F*
� �%N�� ,Z� *1���� .����� �1 �� ����1� ���� ����� Z�� � �� ��� ��"6� � ��
������������ � ���� ������ �� �*���� �� �"� �� '����������� � �� ��� Z.��� ����
� �� ��Z������ $�" �%�%*���B+���� ������"�� �Z� .��� �*��������� �*�QFJ�
�� �"������� ���������� �� ����1� .������� �3����� ��Z� .������������� ���
N��� ���
FLR��
���Z�������������"����� ����(�.%��F)�Z�������1 �� �� ���������1� �����B��
�����Z����� �Z� .������ �������Z.������� � �� ��Z�� ���� �����%�%*
���B�����,.�Z� ���"�� ����� �����1� .���� �� ��Z� .������ �*�B�*5F��� �"� �
�.�Z� .� � Z���.N=�+������K����V+������ .���� ��������(������NJR�)��
!����X����R�.������� ���� ��������������B�*5F�3���������������������
P� ���� � �������� �B�*5F� 3�������� ��� .� ��� ����� ,.�+� ������� ����� �1�
�������� �B�*5F� Z��� ��1���� ��� ��� ���� (�.%��F)� ��� � �"�� �B�*5F*
�� � (�.K� ��� �.V)� �B�� ����� (������ NJR�)�� �.�B�*5F*�B�� ����� ��� � .�
����1�������������� ������+�Z.��.����"� .�����1��� ��1� .��� �"� ����������
� ����� �� �� .� ��B�*5F� ��� ���� �� � .������������.� ����Z������ ��� .�
������"������
�
�
�
,.� ���������� � ������� �1� �B�*5F� Z��� 1�� .�� 3����� ������ ��������
��"����������� ������Y����N�"FF������ ��� ������� ��� ������� ������� +�Z���
�+:723 ��C6,�������� ������ ��������� �1� �B�*5F� " � �.N=�� ������ ��� ��� �����Z� .� Z�� �11�� � ��� � ���������B��Z��� �� �����Z�� ��1� � " � �� �������
Z� .� 1����11�� ���������1� �.N=��(K� ��P)������� ��B�*5F������ ��� ���� �.N=��
(�.%��F)�� � =�>� : �� �� 1���� � �"�� �����"�� (�.%��F)� ��� �B�*5F� �.N=�*3��������
�B�������Z������� �" �������"�� ��������������� �*�B�*5F�(!���%��������)����
�� �*T* �"����� ��� ��� ���� (����� ����)�� M��� �1��� ���� �1� ��� ��� ���� Z��� ��� " �
O �� ���� .������1��B�*5F�3��������Z����������$�" �T* �"�������� �������
(��Z������)��=�>�,.� �������� ���������������Z�������� �" �������1�����������
!��1��������������.��1�� �"�������"������B�*5F��.*K�����.*V��B��1�3������Z��
� ���� 1����B�*5F�(�"���)��!����Z������ �Z� .���������������� ����������'��
%����"�����FG�s���
N��� ���
FLV��
��� ��� �� ������ ������ ���Y�a� �������+� �� ��� ��� ������� ��� ��� ��*
����� ���� ����+�����������������Y����� ��a�N�"F+���������Y��1��� .�
�� ���� � ������ �� � ��� ���������� � ������� ������������� ''+� ��� ��
���������Y����B�� �����Z�� ������� ���� 1��� .� �"��*�� ���� ��� ����
��� 1��� �������� �B�*5F� (������ NJV)�� � N�"FF� ������$� ��� �� �� �.� ��� .�
���������������� .� ����������� �� .���� ����� ������������ �� ������
1Z�������� �� .����.�� � .�� ���������� .��� ���������"�����'�� .�������
�B�*5F� �.�Z� .� ���� � ������� �� ��� ��� N�"FF� Z� .� ��������$� ���� � � .�
���������� ��������� ��� .�� �� �� �� .� �� ���������"�����!������� �.�Z�
��������� ��� �11��� � ������� ��� �� ��+� ��� Z��� ��� ���������� � ������+� ���
��������$� ����Z� .��B�*5F�Z���1������� .������������������5�Z��+��� .��
N�"F���������������''���� ������������$�Z� .��B�*5F��,.������ ������� �
.� ��B�*5F�����������.������������������ ��11��Y�����
��
�
N��� ���
FLP��
�
�
,.��������� ��� �������������Y�+����������� ''+�����������11���
� ������� ��� � ������� �� ��� ��� � �1� .� ���������� ������ � ������� .� � Z�
3�� ������ .������������ ��" ������ ��� .����� ���"�����"���Z�
��� �� � � ��� .�� ������ ���Y�+� KVE� ��� ��� (1�������� ����1����
� ���������)� (������ NJP)�� '������ ������� �1� �������� �B�*5F� ��� KVE�
��� ����.�Z����������������$� ����" Z���B�*5F������"����� ��� ����
�1� .������������� ���(������NJP�)���
��1������(���)������1������� �"��� � .� ������������"��������"� �
�1� .������������3��� ���� �"������ Z��Y� .� �����"���"��� �� .�����������
� �������(E�������������+�FPPJ)������Z������ ������� � .�������� ��� ������
������KVE�����B�*5F�������$� ����Z���3������1 �� �� �� ��1� .������Z� .�
����� !���� Z�� ����� �� � Z� .� �����$��+� ��� �� �*��������� ��� +� Z.��.�
�� �1��� Z� .� .� ��� ���$� ���� �1� ����� �"����� � 5��.� ����� �� ����� �1�
�����$��� ���������� �"������ ���$� ����Z.���� � � ��Z� ����� �� �����
�����$��� �� ��� ������ ����� �"��� ������+� "� � ����� �"���� �� �� �
��� ���$� (>����� ��� ���+� FPPJa� 8����$� ��� ���+� FPPRa� ���6�Y�� ��� ���+� JGGJ)��
=����$��� �� �� � �� �� ��������$� ���� �1� �B�*5F� � � ������ ������ ��� (������
NJP�)�� ���� �� �� � ����� ������ ����"����� ��+� ������� � +� .� �B�*5F�
� �������� � .�����������������Z������ �(������NJP�)��'� �� ���� +������� .���
.���� � �Z�����"���.� .� ��B�*5F� ��� ������� ��������� ��11��Y���� .����.� .�
����� �����1� .���� ������3�� ����� .Z� ��(�� .�Y�������+�JGFJ)��,�Y���� .�
���� �� ���� �� .��Z� ���� ������� .� � �B�*5F� ������$�� � � ������ ������ ��� ���
�B���������� .�����"��������������$� ����Z����"���� �Z� .� .���������B�*5F�
1��� ������
�
�+:723 ��E6 %�"�������� �� ��"� ���� �1� �B�*5F� Z� .� N�"FF+� N�"F+� �������� ���
���������� ''�� �B�� ����� Z�� 1�3� ��� ��������"�� 1��� �������� �B�*5F�
(�"���)�(�)����N�"FF+�N�"F+����������������������''�(���)����3���������
�����1���������1� .������ ������,.�����Z����� .��������� ���������$� ����
Z� .��B�*5F��O�����������1������������ ������.�Z����� .����������.���%����"�����
FG�s���
N��� ���
FSG��
�
�
�
/6��,�2( 3''7'(2'� ('+D(�+�,�9������+,�3�( 3''#
��� ������ �.���� ��$� ���� �1� .� �� ���������� �� ��"� ���� �1� 1���� ��� .�
�B�*5F� ���� �� � .� � � � ��� ������� � Z� .� ����� �"���� (E���� ��� ���+�
JGGJ)��,.�3���������1�5�* ���� 1���� ��� .���� ���������� 1��������� ��� ���
�.�Z�� ��� 1����� NLG+�Z.�� � � ��� �� � �� �"���� .� �.���� ��� ��� ����� �"���
������$� �����1� .���� ����,.���.�Z�.��� ���� ���� .� � .��� �"� ������� �
�B�*5F���"����� ������ ��B�*5F��������� �"������������ ��.����
�+:723��%�%�"���������� ��"� �����1����������B�*5F�����11�� ��������1��B��
������.�Z�� .� ��B�*5F�������$��Z� .����������Y����=�>�!��1��������������.���1��B��
������ ���������� ����������B�*5F�(�"���)�(�)����������KVE���� ���(���)��
��3���������������1�������1� .������=�>�B�������Z�� �� �Z� .�"�1������
(K� s�W��)� ��� �����$��� (FG� s�W��)� 1��� LG� ���� �+� 1�3� ��� ���"� ������ �
���������B�*5F����������KVE���� �����O�����������1������������ ������.�Z��
��� .����������.���%����"�����FG�s���
N��� ���
FSF��
�
�
�
�
\� ����. � �� 1����Z� .� ������$� ���� �1� .� �������� �B�*5F� ��� ���
������ .��11�� �� �����1��� ����� ���5:�������(������NLF)���� � ��������Z� .�
.� �� �*�B�*5F� �� �"� � � ���� .��� � ��� ������� ����� ��� �� ���� �1��� ����+�
�B�*5F� Z��� .��������� � �� ��"� � .����.� .� � ������� ��� � ��.����
,.�+��������.����B�*5F�"���� ��"�������$�Z� .� .������������� ������ .�
��� ������ ����� " Z�� .� ���. �� ������ � '�� ��� � ���.��� �B�*5F� Z���
������$� � � �� ������� ��� ��$��� ��� 1����� +� ��� �� � ���.��+� �B�*5F�
��"��������*��Y�� ��� ��������������� .���$�����,.��� ������� .� �
�� 1��� ���� �1� �B�*5F� ������$�� �� .� ������ ������ ��� .����.�� � ���� � ���� �1�
�� �������������Z� .���������� ��(���Y�1��������+�JGGR)���
�+:723 �/"6 %�"�������� �� ��"� ���� �1� � .�� 5�*�B�*5F� ��� B���*�B�*5F� �.�Z�� ��
����� �"��� �� ��� ��� 5BE*JPL� ������ =�>� !��1����� ���������.�� �1� ����� ����1� �
Z� .� ���=�L*5�*�B�*5F�� � ,Z� *1���� .����� �1 �� ����1� ���� �����Z�� 1�3� ���
� ����Z� .� Z�� �11�� � �� �"���+� �� �*�B�*5F� (�"���)� (�)� ��� �� �*5�� (�)��
�� .��� �"�����.�Z����������� ����1������ ��������=�>�!��1��������������.���1������
����1� �Z� .��!�8K*B���*�B�*5F�� �,Z� *1����.����� �� �+������Z��1�3����
��������O���� ���1�b*� ��Y�����.�Z���'������������� � ����1� .���6��� ��1�
������%����"�����FG�s��
N��� ���
FSJ��
�
�
/6/������+#'� (�38(���3*+8)�8;#�27 �723
����� ���� "1��+��B�*5F������ �� ������$�N.��� �� ��� ���� ������
� �Y���������� .���� �����1� .��� � ���Y��������������W�����!YFW! �������
(���Y�1��������+�JGGR)��,.������ ���������1���� �������Z.��.���� ����� ��� ��� ��
�B���� ��� � ��� .������ 3 ��,.��.���� ��$� �����1� .� �� ��� ����" Z���QFJ�
��� �B�*5F� �� ��� �� ������� �B�*5F� ��� �� ����� �Z�� ���� 11� ��� 1��� �QFJ�
����������� ����� .� 1�� � .� � �QFJ� ��� ��� ��� ���� � � � .� ��"� � ������
� �Y������ ��� .� � �B�*5F� ��� ������� ���� ��� ����� �� ��� ��� ������ �������
1����Z�����������Z��3 �����. � ���������$��B�*5F����� �Y��������
=3 +� Z� 3����� ��� ���� ���� .� �� ��"� ���� �1� �B�*5F� ������
� �Y�������!����Z��� ���������� ����������B�*5F�(������NLJ�)�������
���� "� �"���� �� ����*��Y� � ��� ���Z��� ���� � " Z�� Z��������� ����� ���
5:�� ��� FLJF=F� ������ :�YZ��+� 3�������� �1� ���*�B�*5F� 1������ ��� ��� ���
5BE*JPL������(������NLJ�)��.�Z� .� ����*�B�*5F�Z���������� � �������$�
�+:723�/�6��� ��"� �����1��B�*5F��������� ����� ���5:�� �������� ��.������5:��
����� Z�� 1�3� ��� ���"� ������ � �������� �B�*5F� Z� .� �� �*�B�*5F� (%�� ��
!��$)�(�)��!����Z������ �Z� .���������������� ����������'����3���������
�����1�� �������1� .� ���� ����� �� '�����Z�� �Y�� " � ���1�������������� ��
,.���������������� ��������������1������� ���%����"�����FG�s��
N��� ���
FSL��
Z� .��� .��� ���������"����� � .���"� ���,.��� �����1���� .� ��B�*5F�
���������$�� � .���"� ��������'� �� ���� +� .���������$� ������������Z� .� .�
������$� ���� �1� �QFJ�� ' � ������� �� "� � �"���.� �1� ��� �"���� �1� �QFJ+� �B�*5F�
������$��� � .���"� ��
�
�
-6�,B�'B3*3,��9������+,�?��#+:,('+,:$(��5(;#
-6� �'� ('+D(�+�,�9�?��(,8������(���3*+8)�8;
����� .� 1�� � .� � ��"�������� �� ��"� ���� ���� ���� �1� �QFJ� ��� �B�*5F�
.����.� �� ����� ����� � .� � "� .� ��� ���� ��� ��� .� ���� � ��� ��� ������
� �Y�����+� Z� ��1���� ��"�� ������� ������� �1� �������� �B�*5F� ���
�QFJ�(������NLL)�
�+:723�/�6�B�*5F����������$�� � .���"� �� ��� ���������� �Y�������=�>�5:�������Z���� �� �Z� .������$���J.�"1��� .�1�3� ����Z� .�,!����� ��.�������
FLJF=F������Z��1�3�Z� .���*����� .������!��1��������������.���1���������"�
������ ����������B�*5F�(�"���)��=�>��B�*5F*����������� �� ���"� ��!��1�����
���������.�� �1� 5:�� ����� ����1� � Z� .� �!�8K*B���*�B�*5F+� JS.� �1 ��
����1� ���������Z��1�3�����������1���������1��������+�������� �Z� .�
���'�� ��3� ����� ��������1�� ������ �1� .� ���� ����� �� '����� �.�Z� �� ������
�� ���1������1�����������%����"�����FG�s��
N��� ���
FSS��
�
�
�
�+:723�//6!�������$� ���� �1� �B�*5F�����QFJ� ������ � �Y������� �!��1�����
��������� � �������� �1� �� ��.�������
��!E� =�>� ��� � ��.������� 5:��
=�I >� ������ � � � ���� �1� �B�*5F� ����QFJ� Z��� ������ �� � ������ �� �*�B�*
5F�(%�� ��!��$�����*������"�������!)�
��� �� �*�QFJ� (�"���)+� ���� ��� ��
O�� ������ ���1����� ����� �� �� ���
�.�Z�� ��� .����������.���%����"�����
FG�s��
N��� ���
FSK��
��� ���� "� �"���� �QFJ� Z��� ������� � � ������$� � � .� ����*��Y�
� ��� ��� .� � ���������� �� ��"� � Z.���� �B�*5F� � ������� Z��� ����
���� �"� ������Z�������� �������� �Z� .���"� �(������NLL)��'����!E������
.�������1��QFJ�Z�������������Z.�����B�*5F���"�����Z��������� ������
.� ��"� � (������ NLL�)�� !���� ��������$� ���� ���� "� �"����� O�� .� � .��
.��+�����������5:��������.�Z���.��.���QFJ���"� �� �������������B�*5F�
���������������� .�� ��� ����1��QFJ��,.�� ������Z�� �Y��Z� .� .�%�� �*
!��$��� �"� ������� ��B�*5F�(������NLL�W�)������ ����� ���$���� .��� �*�B�*5F�
�� �"� �1�����"����������.�Z����������������$� �����1��B�*5F�����QFJ����1�����
NLL!�� ,�Y�� �� .�� .�� � �� ����� � .� � �QFJ� ��� �B�*5F� ������$� � � .�
��"� � ������ � �Y������� ,.�1��+� � � ����� "� �����"�� .� � �QFJ� �� ��� ��
�B�*5F�������� �Y��������
�
-6�6����#$��2;'(�+�,);�72�2(��+,(#3
���Z��� �����"����B�*5F��������� �" � .��� � ���Y�������������
�W�����!YFW! ������� .����.��� �����" ��.���.�� �� �������%�VVK����%�PKP+�
���� ��� �� \.��� �B�*5F� ��� �� "� �.���.�� �� � ������ �� N.���
�� ��� ���+� .� �.���.���� ��� �� �� � �B�*5F%VVKWPKP�� �� �� � �� �� .�
�$ �� ��� �� ��� � �1� �B�*5F� ����� ���� .� � �� ������ ����� ���� ��� ��
(���Y�1����� ���+� JGGR)��,�� 1�� .�� �.���� ��$��B�*5F� 1��� ������������ �����
Z� 1����Z� �.���.�� �� � �B�*5F� ������ �� �.���.�*����1��� �� �"� � �����
������ � .��%�VVK��� ��� ��� � ��.����$�5:�� ����� .����.�� � .��11�� �
� ���� �1��� ������ ���� � �1� .� .��������� ��� ����. � � � ������� �1� �B�*5F� ���
���������� ��.��+�.��.�������1����������.���.�*�B�*5F�������� ��.���
(������ NLS)� Z�� �"���� ��*������$���� Z� .� �� ������+� Z.���� ���
�.���.�� �� �" ����������Y������\.�������Z������Z� ���������� .����.�
�� ������.���.�� �� ��B�*5F������� ��1����Z������ �"��� ���Y���������.��+�
��� ��� ���.��� � � ���� "� �"���� .� � �B�*5F� ��� ���� � ����������� .�
��$����
N��� ���
FSX��
�
�
�
�
��� �� ���� �������� � ��� .� �� ���� ���+� ��� � �.���.���� �����
���� ��.�Z�� .� ��QFJ�����.���.�� �� ��������� �������������XR+�"� ��� .����
���Y��Z���"�� � .���������.���.�� �� ����1��� �������Z������ .�Y������������
�����'1��QFJ��������� �� �1���� �Y������� ����������"�� ��. �� .��$� .� ��QFJ����. �
"� ����� � ��� .��� ������+� ��� ��� ��.������ �1� ����� ���� ����� "�
�.���.�� �� ����� ��� ������� �� Y����� �.���.�� �� �� �B�*5F�Z� ������� .�
�����"��� � .� ����������Y�����Z����"� .��������"���1��QFJ��.���.�� �� �����
����"��������1���������� �������Z���������� ��.������5:�������(������
NLK)���
�)��� ��
� '�
���
�/�
,��-�
�
�#!��!*�� 0�����!*��,��!��!*��/#�����!*��
�+:6�/-6%�"�������� ������$� �����1��.���.�� �� ��B�*5F��% ��.����$�5:�������Z�� 1�3� ��� ���"� Z� .� �� �*�.���.�*%VVK*�B�*5F�� �� � ��� � ���� Z��
����� " � ��"������ �=��Z� .� ���'�� ,.� ��� ��� ���������� �� ��� �� �� �1� b*
� ��Y�1�������1�����%�K������������%����"�����FG�s��
N��� ���
FSR��
�
�
�
'��� ��.��+����������Y�����Z���������� � ���� �������Z.�����QFJ�
Z������ ��� ��"� ���� .�� ������������ � .�������� ������� ��������1�
���������QFJ��" ������� .����� ���.�Z��"�������B�������(������NP�)�� �
Z��� �� � �����"�� �� �" ���� .� ���� � ������� ��� 5:�� ������ ����� ��� �� ���� �1�
�� �������� .����.�����.��+��QFJ���������$�Z� .����������Y������ � .�������
������ ������� ���.��� .�� Z��� ��������$� ���� ������ .� ����� �"��� ���Y��
Z.���� ��� � �Y������ .� � ������� �1� ������� �� Z��� ����� ��� �QFJ� Z���
���� � Z� .��� .� �� ��������� "���� � � .� ��"� �� � ,.�� Z��� �� ���� �
��������$� �����"���� ��� .� �� �� �����1��� ��������� .��3����� ��Z����"�
�� ������ ���� .������1� .��QFJ��.���.�� �� ������������ ������
�
�
�
�+:6 �/!6 !�������$� ���� " Z�� �QFJ� ��� ������� �� Y����� � � �11�� � � ���� �1�
�� ������ �������� � ���1����� ���������.�� �1� � ��.����$� 5:�� ������ � � ���� �1�
�����������������Y���������QFJ�Z����������� �" ��������� �*���������(���)�
����� �*�QFJ�(�)�(�"���)��� �"���+����� ��� ��\.� �"�3������� � .�$����
�������Z.� �����Z���.�Z����*������$� ����� ��� �����'�����Z�� �Y��" ����1�����
��������� ��O���� ���1�b*� ��Y�����.�Z���'������������� � ����1� .���6��� ��1�
.���������� ���� .���� ��%����"�����FG�s��
N��� ���
FSV��
-6� 3''�2(,#9�2*(�+�,+,87 38);�?��+#('�3238+,�������,� �8�5, 3''#
�
�QFJ� ��� ��� Z��� �.�Z�� �� .��� ����1������� �� ��� � Z.�� ���
���3��������� ������ � � ��� ��� ���1�������='5L,L������(>�����������+�FPPL)��
,�� 1�� .�� ���� ��� � Z. .�� �B�*5F� ���� "� �� �Z�� ���� 11� ��� 1��� �QFJ�
��� ��+� Z� ����1� � �QFJMJLF:� ��� �B�*5F� Y���Y�Z�� ����� (�.*K)� ��� ���
��� ����(�.%��F)�='5L,L�������'���B�*5F��� �='5L,L������(VV�K`��1��B�*5F�
��������)+� .��Z�������� ������� .����"���1�1����(J�K�y�G�FP)���������� ����
����� .� ��.�Z�����1����(FR�L�y�F)�� �O��3���������1��QFJMJLF:�����������
1���� (LF�P�y� G�LV)� .��� ��� ���� ���� ����+� ��� 3�� ���QFJMJLF:�3�������� ���
����� Z� .� ���� ����� �1� �B�*5F� 1���� K�P� y� G�JJ� �������� (������ NLX)��
=� �"� ��B�*5F�Y���Y�Z��������.�Z��������� � ������� � .�1���� �����1�
1����� �������Z� .� ��� ���� ����� (������ NLX�)�� ,.� ���� 1��������.���� �Z���
1����" Z����� ��������B�*5F*�� ������(������LX!)��!���� ��� +� .��
���� �� ����� � .� � �B�*5F� ������� �� "� �� �QFJ� �Z�� ���� 11� ��� ��� .���
�� .Z� ���
N��� ���
FSP��
�
-6/�������,� �8�5,(993 �# 3''*+:2(�+�,
�������� � ���� .��� �.�Z�� .� � �QFJWFL� Z�� ��������"�� 1���
������� � ��� ��� � ���� ����� ���� (���������� ��� ���+� JGGK)�� ,�� ���� ��� �
Z. .���B�*5F�Z����Z�� �����1��QFJ*������� ���������� ����Z� � � .�
�����1��B�*5F���� .����� .Z� �" ����� �.�Z����.���������� ������B�*5F�� �"��
Y���Y*�Z��5:��������
5:�� ���� ����� ���� Z��� ��� �� � ��� .� ������ �1� FG`� ����� ��� ��
������ ���1����1��� �����+�������������Z����1����� �G����JS�.��1 ��
Z�������� !���� ����� � �� �� .� Z���� ��� �. �� �� �1���� ��. � ������ ��
Z� .������ ��JS�.��,.��� ��1�Z����.������Z�����������B�*5F�Y���Y�Z�������
�������Z� .� .��.N=����� ����(�.%��F)�������� �JS.���� *���� �.���+� .��B�*
5F�Y���Y�Z�������.�� .�Z����.���� �KV`��������Z� .� .�Z�����1�
.���� ���� .� �Z���.���� �VG`�(������NLR)��,.������ ������� � .� ��B�*
5F� ����� �� ����� ����� ���� �1 �� ����� � ����� ���+� �� ������� .� � � � ��� �����
��� ����� " � �QFJ�� ��� .�� � ���� � ���$���� �� ��� � �QFJ� ��� �.�B�*5F� �����
.��� �� ���Z�� .� ��� ���� �1� �QFJ� ��� �� �� ��� � �B�*5F� �� ����� ����
����� ������
�+:723 �/46 ������ +# +*$�2�(,� �� �?���+,87 38 3'' �2(,#9�2*(�+�,6 ='5L,L������Z����1� �" ��� �������Z� .�����������1��.N=�������� ��B�*5F+������ ����
�.N=�� ��� ����� Z�� ��� � Z� .� ����� ����� =�> : �� �� 1���� ��� ���� �.N=��
(�.%��F)�����B�*5F��.N=�*3��������='5L,L������Z������� �" �������"�� ����
Z� .� T* �"����� 3�������� ��� ��� �� ��� ����� =�>� �.��� ��� ��� � ������ �1� ='5L,L�
�.%��F�����B�*5F�Y���Y�Z�������3���������QFJMJLF:����� �%N+���������� ����
�� ���� �1 �� .��ZY�� �1� ��� ��+� .� ��.��Z�� 1�3�Z� .� .����� ��� � ����
Z� .�� . ���"����\.� �����Z�� ����� � ����1���� ���� 1������= >��.������ ��� ������� �1� .� 1����� ����.���� � �1� ��� ���� (�.%��F)� ��� �B�*5F� �.*K� ='5L,L� �����
����1� �Z� .��QFJMJLF:��=�>�M��� �1��� �����1� .����"���1� ����1���� 1����" �
���3������������� ��1��QFJMJLF:������� ����(�.%��F)�����B�*5F*�� ������(�.*
K)������.���.�Z������y�%�B����1�L������ ��3����� ��
N��� ���
FKG��
�
�
$
�+:723�/C6E���Y�Z���1��B�*5F����� ��Z���*�������������� ����5:��Z���
�������Z����1� �" ��� �������Z� .� Z���11�� ���������1��.N=��(F����L)�
������ � �B�*5F� ��� �� ��� ���� �.N=�� (�.%��F)�� � =�> : �� �� 1���� � �"�� �����"��
(�.%��F)�����B�*5F� �.N=�*3��������5:�� �����Z�� ����� �" � ������"�� ����
����������� �*�B�*5F�(!���%��������)������ �*T* �"����������� ����=�>N���� � ����.��� ��� ��� � ������ �1� Z���� �.%��F� (����� ����)� ��� �B�*5F� Y���Y*�Z��
(��Z������)�5:�������� �G����JS�.������1 ��Z��������\��������� �G�.������� *
���� �.���� Z��� ����� ��� FGG`�� = >� ,.� ����.� �.�Z�� ����� y� %�B��� �1� L�
����� ��3����� ����
�
��
�
� �
�
��
� �
��
��
��� ������
��
��
������������
FKK��
�� .� ���� � Z��Y+� Z� .��� ���� ��� � .� ���� 1��� �QFJ� ��� ��� ������
�� ������ \� .��� �.�Z�� .� � �QFJ� ��� ����� � � � .� ��"� � ������
� �Y������ ��+� ���� ����� �� +� ���� �� � .� � �QFJ� ��� ��� ���� 1��� .�
������� ����� �� ��"� ���� �1� �QFJ� 1��� ���� ���� � ����� � ��� 1� ���\� .���
���������� � .� ����� �Y�������QFJ����. ������ � .�N.��B����� ����B�*5F��
�B�*5F� ��� �� ����� �"��*����� � 3�.���� 1�� ��� .� � ������� ����� �"���
������� �� N.��� �� ��� ����� '� �� ���� +� .� ���� �� �" ���� ������ � �����
������1��B�*5F������������QFJ��Z�� ����11� ����
'
������������
FKX��
�6�?���������� ���������
!���� ������ .�� ����� ������� ���� �����������"�����'�+� .��
���3 �����3����� ���� ���������� .���� * ������ ���������1��� ������1���
��� ���+� Z.��.� ��� .���. � �� 1����� � � .��� ��"���� ������$� ���� (%e��.$*
���e�$� ��� ���+� JGFS)�� ���� � .��+� .�� ��� ���������� ����� .� �
. �� ������� �� ��� ���� ��� ����� ���� � � � �������� ���� ����� �� ��� � 1���� .�
���������"������������� .������������� ���(% �Z�������+�FPPF)+�����������
� ������� � (������� ��� ���+� FPVV)+� � ��Y� ��� (!������� ��� ���+� FPVX)+� �������
(!����.+� FPPF)+� ��� �� ��.������ (N$���� ��� ���+� JGGKa� ������ ��� ���+� JGGVa�
�����e� ��� ���+� JGFS)�� ��� ������� +� �QFJ� Z��� ���� � �� "� ��� � ��
�� ��.��������� ��"����������� .���� �����1��� ��.�����������.���� ����
�������(������������+�JGGV)���
,.�� �������� �.����.����.�Z����������������1�������1����QFJ�
���� �Y�������\�1���� .� ��QFJ�Z���������� �Z� .� .������������� ������ .�
�� �� �����1��� ��������� �Z�������� �� � .���"� �������� �Y�������,.���
�����������$� �������������� �Z� .���1��� �������.�� ��������� �����1��QFJ�
����� ����� ������ ���� ��� ��� ������� �1� .� ���� ������ ���� ����GW�F� �.����
�QFJWFL� Y���Y�� � �B�� ����� .��� ��� ������� ������� �1� ��� ������ ���� ���
�������������������� ������������" ������ ������� ����� ��QFJ*�� ������" �
�.�� � .������� N=�� ����� �.�Z� ��� ������ � ����� ��� 1���� � �Y������ Z.��
���� $����� .������������ !������� +� 1��Z� � �� � � ���� ���� �1� .�� �����
�.�Z� ��� �������� ���� ��� �GW�F� �.��� ����� ���� ��� ���� � �1� .� ����� ��� .���
�.�����
�� .� 1������������ � .� � .��"�����1��QFJ�.������ ����� ��������� ����
!������� +� .� ���� ���� " � 1��Z� � �� � � �1� �.N=�� �QFJ*�� � ����� �� �� �
�.�Z� ��� ������� ������ ������ � ������ ,.��� �11����Z� .� .� Y���Y�� � ����
���� ����� "� �� �� 3����� ��� ���� ����� ����� �"���� ���� ���� .�
��������� � ����� �.�Z� .��������1���� ������ � ������ ,�� �� � �1� �����
1���1��Z�� �� � ����� ������������ ������������������������.N=�*�QFJ������
.� �.��"�����Z����������� ����Z���� ����� ��� ���������� �� �� ���
' � ��� �����"�� .� � ���� �1� .�� ����� �� �� � ������ 1���� .� ���� ����� O�� .�
� .��.��+����.��� �� ������� .� ��QFJWFL�Y���Y�� ��B������������ � �"�� ����
������������
FKR��
���� .� �����1������"��1���� ��"� ����� ���� ����1�BV�JK+� .����"� ���
.���������� ������.�1��+�������� �+����������������� ����Y��Y�
������ �"�������������������� ��"� ������ �BP�K�(���������+�JGGJ)��,.�
1�� � .� � .� ���� ���� ��� ���"������� .� � .� ����� �1� �QFJWFL� ��� ���� .��� "��
������� ����.�Z����� ���������"�� .� � .��GW�F����� �.���"����������
� � ��� +�Z� ����� � 1��� � .� �Y���Y�� � ����� ����� ��1�"� .��QFJ�����QFL+�
��� �� �.N=�� �� � ����� .��� ��� � ������.� 3�������� �1� �QFJ�� ' � ���
����� �� � �� �� � .� � .� �Z������ ���� �1� � .�� ��� ���� ������� � ���
� �Y������ ����� � �GW�F� ���� � (����� � ��� ���+� JGGLa� ����� ��� ���+� JGGP)��
!� ��������������� ���������1��� .��� ��� �����1�� �Y������Z.��.��� ����
���� ����������� ���������"��������Z�������������� �����GW�F��.���(����� �
������+�JGGL)���� ������ +� .������� �����1� .��� ������Z� .��������������
" ���������������� ������1� ������ �Y���������1���� ��� ��%��.������
���� �� ��GW�F��.���(5���.���11�������+�JGGFa�����������+�JGGF)��O�� .�� .��.��+�
����� ������� ����" � 1��Z�� �� � ������ �"���� ��1��� ��� �������� .� �
����� ��� ���� � ��� �GW�F�� ��� ������� ��� �GW�F� �.��� ����� ����� "� �� �� ��
�� ������ ����������������'������ �����1����������� �����GW�F��.���� �Z����
"� �� �� ��� ������ 3����� � ��������� .� ��� .� �1� .� ���� � ����
'� �� ���� +� ��� ��� ���� Z� .� .�� �"���� ����+� Z� 1���� .� � �QFJ� �����
��������$�� Z� .� ����� ���+� Z.��.� 1����� �� �����3� Z� .� U* �"����� � � .�
�� �����+�����������������O�����+�"� .�������������� �1� ����������������+�
Z.��.��������� �"��Z� .��������1��QFJ������ ������
,.� ��� �1� ��*����� ���� ��������� � Z��� �� � ��1���� ��� ����� � �
����Z���� ���� �1 ��11�� ��� � ����.�� �������QFJ��.N=��5:������+���� �
�1� .�� ���� ���� ��� 1� ��� � �Y������� �� ��6��� � �1� �QFJ*�� � �����
����� � ����� � ��� ��� ��� ����� ���������+� "� � .�� ���� ����� �.�Z�
�������� � �Y������ Z� .���"���� "�""���� ��� .� ������ �1� ����� � �
�� ��������� "������ O .�� ����� �.�Z� ����� �1� ��"���� � �"��� � ������ �� �
� ���� �1��� ����+� .���.� . � �������� ������ � .����.��� ����� . �Z�� �� �
�"�� �� ������ �"��������� ��������� �� 1���� "������ � ����+� ��� �� ����
"1���� ���� � �1� .� � ��� � �1� .� ����� ���� � �"���� � �� ����+� ���� �����
�� ���� � "���� ����� � Z.��.� ����� "� �� �� .� ������� 3�������� �1�
�QFJ�� ,.��� � ��� �.�� ��� �"���� .�� ��� �������� � �1� .� �� ���� �1�
������������
FKV��
�� � ��� ����� ���+� ���.���+� .�N.���11� ��� �� ����Y�������� .��� ���"�������
��� �����������(�-������������+�JGGSa�B�.���������+�JGGS)��,.��� �����1���������
�����3 �������"����"�""������� .���������������� �������� �Y������
1�������� ' � .��� "�� ���� � .� � �������� ��� ����� �� � � � ������ � ���� ������
��� *1����Z���� �� �� ��� � �Y�����+� ��� ��"� ���� �� ��"� � �� ��� ���� ���
� �"��� ��O�� .�� .��.��+��� �����1��� ���*Y������������������� ������ �
�.�� ���!����������������������� � .����.��� ����+��� ��������������"� +�
���� �Y������ 1����Z� �����������5�Z��+� . ������ � ����� ������� ����
.� ����� �"��� � ����� (B�.������ ���+� JGGS)�� �����QFJ����. � "� ����� �� � 1���
��� ������ �"��� ��1� .��� � ��������+����Z������1��� .������ �����1�N.����� ��� �
��� .���� 3 ��1�� �Y�����+� .���� ���� .� �������� ��"����Z�����Z. .��
�QFJ��.����"������ �� �1��� .�1���� ��������� ��� �����1� .���"� ��
' � ��� �� Z�� . � .� � ��� � ���������� ��� � .� � ������"����1�
.���"1���� ��1��Q����"��� ��Z������ �� � .��� ���������� .���"� +�
��� ������� ���� ����� �������������������������(!.�����E.��+�JGGR)�������
3���������1��,���*1���� ��Q�F����� ����1� ���� �Y������Z.�����Q�L�
Z��� �� ����� �������� �� ����� .���.� � � �� �� � �11� � � �Y������� ,.�
�� .���� ������� .� � .� �11���� �� � ����� 1���� .��� �11����� �� ����������
������$� ����� '��������� ��+��Q�� ��� ������� ������ ������ �� ���������������� ���
"� .� ����"��� �� ��� %O�� ����� (%�.�1�� ��� ���+� JGGF)�� ' � .��� "�� �.�Z�� .� �
���3���������1��Q������� �����1�. �� ������������ ��������3��������
1� �����"� .����������� � ������� ������ �������$� �������"� .����� ��+�
����� ���� .� �. �� ������������ ������ ��� � Z���� ��� ��� .Z� �� ������ �
�� �� ���������������������������Q���"��� ��(�Q�F+��Q�+��Q�)�.���"���.�Z��
�� �� ��� � �"����� �,���� (N� �.�Z.�� � ��� ���+� FPPP)�� �QFJWFL� ��� ���� ���
������ � 1��� ����� �"��*������$���� �� �� (�,O!)� ������ � ��� ����� �"����
�������(����������������+�JGGV)���QFJWFL���� ������� ����� ������ ������ �"���
�������������QFJWFL�Y���Y�� ��B����������� ��� ��������� ��� ����
,.��� .����������������� ���Z.��.��QFJWFL����. �3� � ��� ���� 1��� ����� ���
�,O!�������$� ������������ �"���� ���������������� ������ ��������� �
.����.� :�N�� ��� ����F�� �QFJWFL� ����� ���� �1� ����� �"���� .��� "�� �.�Z��
������ ���� ����� ���� ��� ��� ��1���� ���� Z��� Y��Z�� 1��� � .�� ��������� O���
���� ������ �� � .� ��QFJ�������� �� � .������������� ��� .����.��11�� �
������������
FKP��
� ������������ �� �� � .� �� �� �����1��� ������ ' � ��������"�� .� ��QFJ�.�����
��������� ���� .�N.��1��� �������� �Y������"� �������������� �"���������$� ����
���������� ������� .���.� .����� ���" ����Z� .�������������� ��1��������
����� ��� �� � �.�Z� �� � �11����� ��� .� ��� 1���� " Z�� ����.��� ���
���.�������������1�����������1��QFJ��%�+��� �1��� ������11� ��1��QFJ����
����� �"��� ��������.����.����������� ���.����
�
�
�6������� ������������������������ ������?��
�B�*5F��������"���1� .��"��1���� ��1�N.��B���"�������� ������"1���� �
����� ������� " � �FFSN.��B�+� �FPGN.��B�+� ��� �E��*:"�� ��� ����� N�� �
�������.�Z� .� ������ ��������� ����� � .��N.��B����� .���.� .�������
�������"�� 1��� .� �� ��� ���� ��� � ���� ��Y��Z�� (�������� ��� ���+� JGGFa� =��� ��� ���+�
JGGL)������� ������� .��� ���� ���+� .�����"1���� ��1��B����������� ���� �
�� .� ��"��� �1� .� N5� ��"1���� �� �FFKN.��B�+� :�N�+� ��� ��bN.��B���
5�Z��+� .�������11����" Z�� .� Z����"1���������� .�1�� � .� � . ���
�� � ��� ���� .� N5� ������� '�� ���� �� ����.� 1��� �� �� � ��� �� ��� ��� "������
����������B�*5F+�Z���1���������������������" Z�� .���"����1�
.��B�*5F���"1���� ���� .�N5���"1���� �(������NFK)��,.�����*������� �1����
.�!* ��������������1� .��B�*5F���"1���� ��.����Z�Y�.������ �Z� .� .�N5�
������ (" Z�� FF� ��� FX`)�� ,.���.� .��� Z�Y� .������ � Z���� .��� "��
�������1���� � � � Z��� ��� ������� � �� �� ���� .� � �� ������ �1� ������ Z��
������� "���� .� ���� ����� �� � 1��� .� .��3*.��3� � ��� ��� �1� .� N�%�
��������'��1�� +� .�N5�� ��� �����������.������� ���Z�.������ �Z� .� .�N�%�
� ��� ��� (N���� ��� \��Y�+� JGGG)�� %�+� � � ����� "� �����"�� .� � .��� ����*�����
� ��� ���".���������N�%*��Y��������������������� ���.�Z� .� ��E��*:"��
�����"�� ����� �" ��QFJ������ ����N.����� ��� ������ .���.��QFL�Z����� �"�
�"�� �� � ����� � � �� �� ��� � (�������� ��� ���+� JGGF)�� '�� �� ���+� .� ������ ������ �
��� �*:"�� Z��� 1���� �� 1���� �����3�� Z� .� �QFJ� ��������� ��!N� ���������� ��
N.���� ,.� �� .���� ����� � .� � :"�*N.��B�����. � ��� ���� �� �� � ��� N5*��Y�
������ ��� .�!* ������� ������ .����.�Z.��.�:"�*N.��B��Z���� �� ��� �Z� .�
�QFJ�(�� �������+�JGGS)�������������� ��1���������������� �1 ��FPGN.��B�������
������������
FXG��
����� �Z�� ���� 11� ��� �1� �QFJWFL� ��� ���a� ��� .��� ���� �QFL� �� ��� �� ���
�� ��� �� �FPGN.��B��� ,.���Z��Y� � � ��� ����� � .� � �QFL��� � "� ��� ����� �� �
����� ��� �1� ������ ������ � �� ����� ((����7� ��� ���+� JGFS)� ��"�� )���
'� �� ���� +� .��� ��� ����" Z���FPGN.��B������QFL���� .����.� .�����*
��������������� �� � .�!* ��������������1� .�N.��B����
������ � ��� ����� ������� �������.�� ���� ������ Z��� �"�� �� ����� � ��
���� 1��� .� �� ��� ����" Z���FPGN.��B������QFL+�Z.�����FPGN.��B��
����� �� ��� � Z� .� �QFL� .����.� ������ ������ .� QF+� QL+� QV� ��� QP� .�����
((����7�������+�JGFS)���"�� )�(�������F�)+�Z.��.�Z����"��������� �Z� .� .�
Y��Z�� �� ��� ���� " Z�� N5� � ��� ���� Z� .� �QFJWFL� ��� ����� ,.� �� � ���
� ��� ����1� .�N5��������1��FFKN.��B����������3�Z� .� .��.������1��QFLW�*K�
�� �1�� Z�� �� ��� � ���1���� �1� N5� .� � �� ��� �Z� .� �Q� ��"��� � (!.�� ��� ���+�
JGGK)��,.�1��� ��������� .�=* �������T=*Q=�.��������1�N5�(������FR*LP)��,.�
����� ��� �� � ���1��� �������� ������ ������ ������ .� �FFKN.��B�� N5�
������(������SS*JLL��QJ*QFF)+�Z.��.���� �� �Z� .�%Z� �.�''���� .�QL�.��3��1�
�QFLW�*K��%���1����� +�QL*QS+�QV*QP����QFG*QFF� ���������.��3�QV��1�N5�������
�������������������� �� ��Z� .��QFLW�*K���:�Y� .�N5��������1��FFKN.��B�+� .�
���1��� �1� .�N5*��Y� ������ �1� �FPGN.��B��������� �� �� ��� �Z� .��QFL� ���
��� ��� � �.����� ' � ��� �� �� ���� .� 1�� � .� � �B�*5F� ��� .� ��� � ����� �
��"�� ������ .� ��"1���� � (!��Y� ��� ���+� JGFL)� ��� � � ��� ��Y� � .� � �B�*5F�
����� ����� � � �1� �FPGN.��B�+� �FFSN.��B�� ��� �E��*:"���\� .��� .�
����*����� ������ .� ��� � ����� � ������ �� � ��� .� QV� �� QFJ� .������
!����������" Z���B�*5F�����FPGN.��B���.�Z� Z������������FSVS����
���FSPG+� ���� �Z� .���QV����QP�.����� .� ������ ��������" Z�� .��
Z����� ����(�������F�)��'� �� ���� +���� �������1������������.�Z� .� �
���� � �� �� �� �1� �FPGN.��B�� �1� .�� �.���� �����+� �������"� � ����
.��� "������ �� �QFL� ('$�����+� ')�� �� ������ +� ��� �1� .� ��� � ����Y�"��
�11�������� .���� .��1�.��3�QFG��1��B�*5F+�Z.��.���� .��.�� � �" Z�� .�
��"����1� .���"1���� � (�������F�)��%������������ ���.�Z� .� ��QFJ����� �
"��� .�!* ������� �������1� .��B�*5F���� ��+�Z�������� .� � .������ �
������1������� .������1�.�����QV� ��QFJ�Z����"� .��������"���1� .���� �
�1� .����� ��� �����
������������
FXF��
�
�
�
�
�FFSN.��B�� .��� "�� ���� � �� "� � ����� � ��� � � .����.� � ��
�� ��� ����Z� .��TU�(=���������+�JGGL)����������������� ���"���1� .��B�*5F�
1���� �Z� � � .��������� ��1��TU���"��� ����� .��� ��� �����1��B�*5F��\�
����� �� � 1��� �� � ���"��� ���� �1� �TU� ��"��� �� .� � �� ��*������������ � �
Z� .��B�*5F+���������� � .������"��� ��1� .����� ��� �����
����� ������������ �������� � .�. �� .���� .� ��QFJ�"���� �� .��5*
�5��������1��B�*5F��N�� ����� ��.���������� � .��5*�5��������1�� .��
N.��B��� ��� .� �� ��� ���� Z� .� �Q� ��"��� ��� ��� ���.+� �Q�� "���� �� .� �5*�5�
�������1� .��XLN.��B����� ���(:� $�������+�JGGR)��,.��� � ���� ��� ����1� .�
�Q���XL*N.��B�������3������ .� ���� ��1� .�QJ����QL�.�����1���� .��5�
��������Y� ��� �� �Z� .� � �Q�� (:� $� ��� ���+� JGGR)�� O�� .� � .�� .��+� ��� � �
���� ���.�Z� .� �"���� .��� ��� �����1��FFKN.��B��Z� .��QFL� .����.�� ��
N5� �����+� �FFKN.��B�� ���� ����� �� ��� � .����.� .� �"�� .������ � ������
(!.��������+�JGFJ)��,.��� .��������������������Z.��.� .�"�������1� .�N�%*
�+:723��6!���� ���������������������� ��1� .�����*������������1��B�*
5F���"1���� �N.��B���=�>!���� �������1� .�N5*��Y��������1��FPGN.��B�����
�����3�Z� .��QFL��N5*��Y��������1��FPGN.��B������.�Z������� �����QFL�����.�Z��
��� ���Z��=�>�%������������ �" Z��.�����N5*N.��B������.�������"���
�1��B�*5F���"1���� ��!�����"�3���.�Z�����FSVS+����"��+�������FSPG+���������+��1�
�FPGN.��B���
������������
FXJ��
.������ ������� ���QFL� 1����� � �� .� �� ��� ����Z� .� .��5������+� .�" �
����� ����� �������������� ��3�.������ ��� ��5�Z��+� .��5������������
�� � �� � "� ��11���� � �� ������� �Z� .� .� �Q� ��"��� � ����� .� "������ �11��� �
" Z�� �5� ��� �� ��� � �QFL� ��� ��Z�� O .�� � ���� ���� �� � .� � :�N��
����� ����� �� ��� � .����.� � ���5*�5�������Z� .��QFL+�"���� .�N5�������
��� .�!* �������������(%�$�Y�+�,���� �+�������+�JGGP)��%�+��� ��� �����" Z��
.� �5� ������� �1� N.��B��� ��� .��� ����� �� � ��� ���� ���. � "� �� �������
��.������1�������� ������
��� � ��"��� �1� .� �"�� 1���� � �1� N.��B��� ��� ���� ���� ��� �� "�����
���� ��� ���1���� ���� " � �� ����������� �� ��� ����� ���������� .� �5� ��� �5�
������� ��� Z��� ��� � .�� ����� �� � �������� %��.� �� ��� ����� .��� "��
������� ��"���Y� .��������1�N.���,����� �� .��5���������W�����������
.� �B�� �� ��� � �1� .� 3�.���� 1�� ��� (��.�$�.� ��� ���+� JGGGa� ��� ��� ���+� JGGFa�
b.��+� JGGF)�� ��11�� � � ���� ����� � .� � ��"��� �1� .� N5*N.��B���
��"1���� � ���� 1���� .���*� ��� . ��*��������� " � .��� !* ������� ������ ���
���� �� ����� � .��� N.��B�� �� ��� � (B���.���� ��� ���+� JGGLa� !.�Y���� ��� ���+�
JGGS)�� N������� �� �B�*5F� ����� ���+� � � .��� "�� �.�Z�� .� � �B�*5F� ���
����� �" ��.���.�� �� ����"� ��� ����.����Y��Z���"�� � .������"������� ����
" � �� ����������� �� ��� ������ �������� ���� �� �.�Z� .� � � ���� �1� !*
������� ������ �1� �B�*5F� ���� ����� � �������� � �� "����� N.��B�� �� ��� �
������� ��� ��1������� .�1����(E����������+�JGGJ)+������ ���������.�"� �� �����
1��� .�!* ������� �������\� 1���� .� ��B�*5F� ���������$� ������ � ��Y� �
.����.�� ��!* �����������������B�*5F�Z�����*������������ � �Z� .� .�!*
������� ����� �1�����1��B�*5F������ ��1� .�.��.��3��������������1� .�
!* �������1�����1��B�*5F�������� �� .�1������� .�1����� ��������� �� � ���� �
.� ���������3�������������Z��1����Z� .� .�=* �������1����.�Z��+�����
�B�*5F� Z��� ��*������������ � �� %�+� .�� ���� �� ���. � ����� � .� � .�
����$� ���� �Y�� ����� ����� � .����.� .� !* ������� �����+� ��� ��� � ��Y� �
.����.� .� ����*����� �� �1� ��� � � .��� ��� "1��� 1��� .� � .��� N5*N.��B����
=�� .���+�Z������ ������� .������"��� � .� � .�=* ��������������1��B�*
5F�����������"������������� ������������� ��� ������1� .���� ���"�����Z�
����� �"���� ��*������������ � ���� �1� �B�*5F� Z� .� .��� ����� � 1����� � �
��� ��� +� �QFJ� "������ �� �B�*5F� ��� �� � ����� � .� ����$� ���� ��� .��� ���
������������
FXL��
������ � �Z� .� �������� � �� ���Z.��.� .� "������ �1� �QFL� �� .�N5������� �1�
�FFKN.��B�+� ��b*N.��B�� ��� :�N�� ��� �� � �11� � .��� ��������$� ����
(!.�Y����������+�JGGS)��O��3����� ����1��� .������� ������"� .� � .�"�������� �
1��� �QFJ� ��� ���� � � � .� �5*�5� ������� �1� �B�*5F� ��� ���"�"� � � .��
����� ���� �� � "� ������� ��� .� ����� ���� ��.������ �1� �B�*5F�� ��� .��
3����� �� Z���� "� ������ � �� ���� ���� .� �����"�� ���� �1� .� !* �������
����������B�*5F��� ��� ����
' � ��� Z��� � �"���.� .� ����� ���� �1� �B�*5F� .����.� � �� "������ ��
����� �"���� (E���� ��� ���+� JGGJ)�� ,.� ������� ���� ����� �� .� �
����� �"��*"�����B�*5F� ��� ���� ������ � ������� 1��������� �"���� ���� ��
�������������� ���B���� ��� � �Z����N.����%�+� .��"���� �����1����������� .�
����� � �1� �B�*5F� "���� �� ����� �"���� ��� .� ������ �1� .� ���� � � ��� �
�� ���1�����1��QFJ������� �� .��� ���� .� ��QFJ�Z����"������ ���� .������
�1� �B�*5F� 1���� ����� �"���� ��� ���� �� �� ��� � .� ��� ��+� ��������� .�
�� ��� ���� �1� N.���� 5�Z��+� 1�� .�� 3����� �� Z� .� ����1�� ��� ���� ���
����� �"����Z����.��� ��������� .��������
��� � � .��� "�� �� ���� "1��� �B�*5F� ����� "� ����� � " �
�.���.�� �� ����� �B�*5F� ������� �.���.�� �� ���� � � LV� �11�� � ������
(��������� ����+� .������ ��� ������ ������ " � �.���.��� �
(ZZZ��.���.��� ����))+� ����� ���� �� �����3� ����� ���� �1� � �� �� ��� �� �� �� � �1�
Z��Y� .��� "�� ��� � � ���� .� �.���.�� �� ���� �1� ����� VVK�� ' � .��� "��
���� � .� � �B�*5F� ���� "� �.���.�� �� � � � %VVK� " � ������� �W�� Y�����+�
��EF+����F"�Y���������E��(b�Y�������+�JGGSa����Y�1��������+�JGGRa������������+�
JGGPa� i���.��.�� ��� ���+� JGFF)�� ���� ��� ���+� ������ ��� � �� ����� �B�*5F� ���
�.���.�� �� �" � .��� � ���Y��������������W����� .������3�!YFW� �������
������� ����.�"� �� ���� �� ����� ��� ��>�� ������� ��� ������ �Y�����+��B�*5F����
�.���.�� �� � ����Z���� .� �� ��� ���� �1� N.��� (���Y�1�� ��� ���+� JGGR)��
�� ������ +����F"�������.���.�� �� ��B�*5F� ����.�"� �N.��*����� �� ����
1�"���1���� ����(i���.��.��������+�JGFF)��O�� .�� .��.��+���EF��.���.�� �� ��
�B�*5F���������FS*L*L�"�������������� �����1�FS*L*L� ������� �"����(b�Y�
������+�JGGS)����� .����+��1 ���E���.���.�� �� �����B�*5F������������� ��Z� .�
FS*L*L� ��� � �� 3�.���� �� ��� � Z��� �������� (����� ��� ���+� JGGP)�� � ,.��
������������
FXS��
�"���� ���������� � .� �%VVK�".�����������.�"� �� ��Z� �.��1��B�*5F+�Z.��.����
��� �" ���� ������ ��� �Y�������������� 3 *��� ����������
%���� �.���.�� �� � �B�*5F� � � %VVK� Z��� ���� � �� ����� FS*L*L�
"������ .� � ��.�"� �� .� 3�.���� �� ��� � �1� �B�*5F� (����� ��� ���+� JGGP)� Z�
���� ��� �Z. .���QFJ������"��11� ���� .��� �� ��� �����FS*L*L���� �������
����� �� � ��� ���� .� � "��� �� �� ���� � �1� �������� ��� �+� ��������� .�
������� � ������ �����+�N�1�Y����+������ ��*��� ��.���.� ���!�JK+����
� .��� (���������+�JGGG)��FS*L*L�"������ ����� �� .���"�������� ������$� �������
�� ��� � �1� .�� ��� ���� ��� .��� �"��� � �� �� ��� �Z� .� � .�� ������� �� �1�
�� ���������������������� .Z� ���%���������� +��������� ���.�Z� .� ���� �Z.��
.� ���� � � ��� � �� ��� 1���� �1� �QFJ� Z��� ���� � Z� �"���� ��*
������������ � �����1�FS*L*L�U�Z� .��B�*5F�� �O������� �������3�� ������
���� 1��� � . �� .����Z��� .� � �QFJ�Z���� ���� .� �� ��� ����" Z�� FS*L*L�
����B�*5F����������� +� .� �FS*L*L�Z�����11� � .���*������������ � �����1�
�QFJ� Z� .� �B�*5F�� '�� �+� Z� �"���� ��� �.������� �1� .� FS*L*L� "������ ��
�B�*5F�Z.���QFJ�Z������� ��B3����� ��Z����� ������� ����Z� .� .�
���� ���� �� ��� Z� .� �11�� � ���� ��� �� �1� �B�*5F�� \.���� .� =* �������
1����Z����� ��"�� �� ��*������������ � �FS*L*L+� .�!* ������� 1������� � ��*
������������ � �FS*L*L�����������1��QFJ��' ��������"� .� �FS*L*L�"���� ��
.�!* ��������������1� .���� ���(b�Y�������+�JGGSa������������+�JGGP)��FS*L*L�
"���� ����� � �� �.���.�� �� � ������ �1� ��� ���� ��� ����� \� ����� � �
Z. .�� .� �� ��� ���� " Z�� �B�*5F� ��� FS*L*L� Z��� ��� � �1�
�.���.�� �� ����� '�+� Z.�� Z� ��1���� .� ��*������������ � ���� ���
�"�����1��.���.� �����.�"� ����������� ��������� .���*������������ � �
FS*L*L� Z��� �"���+� �����"��� ���� .� �������� ���� ��� ������ ��� .���
���� �������� �FS*L*L�Z�����*������������ � ����Z� .��B�*5F���� .�������
�1� �QFJ�� ��� ��������� .�� ���� �� �� �� � 1� � Z� .� �� ���� Z.���� �QFJ�
�� ��� �� �B�*5F� ��� FS*L*L� ���. � "� ��.�"� ���� �B�*5F� �� �� ��� �� ��� �� O��
�����"��3����� �����1� .��������� ������"� .� � .���*������������ � ����
���� �� Z�� ��� Z� .� .� FS*L*L� U� ���1���� Z.���� ���� �� �.�Z�� FS*L*L�
���� ��� �����1��B�*5F�������Z� .� .�FS*L*L�_�+�{����|����1�����(b�Y�������+�
JGGSa������������+�JGGP)��,.������������1������1�FS*L*L���� ��������������+�
��� � � ��� ������"�� .� � �11�� � ���1����� ��� ������� � ��� �11�� � ����� �� �
������������
FXK��
�� .Z� ���O�� .�� .��.��+�� �����������"������"�� .� ��QFJ��� ��� ���B�*5F+�
.�1��� .���� ��� �Y������������1���� ���� .� �����Z��� ���.���.�� �� ����
����� �� .�"������ ��FS*L*L�Z.��.�Z������� ��� ������ ��� �����'��1�� +������ �
���+� (JGFJ)� ����� � �� ����� �� � ��.������ .� � ���Y�� �B�*5F� �� ����� �"����
.����.� .� ������ ��� ���. � �.����,� 3*F���� ��� (�����������+� JGFJ)�� '�� .���
���� � .� �� .���� ���� �� � .� � ,� 3*F� ���.���� �B�*5F� �� ����� �"����
.����.� ��� ��.�"� �� ���.������ .� � �������� �E�*�.���.�� �� ���� �1� %VVK� �1�
�B�*5F� ��� ������� � � FS*L*L� "������� =�� .���+� �� � � ������ ���� ��
(b�Y� ��� ���+� JGGSa� ����� ��� ���+� JGGP)� .��� "�� �� �1�� FS*L*L� ��� ���� ���
"��������� ����1����B�*5F������� ���Y� �"������������ �������� ����1���� ��
�� �� ����� ��� ��5�Z��+� .���.�������1������ �����1��B�*5F��� ��� �����
�� "� ���� �������� � ��� ���"�"� � ���� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��
���� ��� .����������"�����Z.���QFJ�Z����� ��� �����B�*5F���� ���������
� �������1��������� �"������
�
�6��2�$�#38*�83'
���� ��� ���� .� ��1���� ���� ����� � (��������� "������ ������� ���
�� ��� ��������� ��� ������.������)+�Z����������Z��Y�������� �������� �
1��� .� ���� ���� �� �� ������� ��� �B�*5F� �� ��� ���� " � �QFJ� (������ �J)���
'�� ���� ��B�*5F����"���� ������� �"����Z� .�FS*L*L����� .� ����. �"�1�������
.���� ����������������1���� �����'�� .������� ���� � ��B�*5F�����.���.�� �� �
��� Z�� ������� %VVK+� .������� �"������ �� � 1���FS*L*L���� ���+� ���,FFS+� ��
������������� ��� ���� � �Z�������"��������� �(�����������+�JGGP)������� .�
�� ���� �1� ���� ����� ��� ��� ��+� Z.��.� Z� . �� .��$� .� � Z���� "� ��
�.���.� ��+� �B�*5F� Z���� "� �.���.�� �� � ����� ���� �� ���1���� ������
�.����(F)��'������������1���� ���+� .��5*�5�����������1�� ���� ��� �Z� .�
�� ����QFJ+�Z.��.������ �� .�������1��B�*5F�1��������� �"��������B�*5F�
�� ��� �����!������ � +��� ��� ��B�*5F�Z����"��"�� ���� ��� �N.��(J)���\.��
.� ������� �� 1����.� .� ������������� .������� �� ���� ���Z����"��� ���+�
��� Z� ������ � .� � ��� .��� ���� Z���� "� �� Y������ �B�*5F� Z���� "�
�.���.�� �� ���������%VVK�������� ��"����� ��� �(L)��\������� � .� �
.��� �.���.�� �� ���� Z���� ����� � �� 1��� � FS*L*L� "������ ��� �QFJ� �������� �
������������
FXX��
1�����B�*5F�(S)��,.��+�FS*L*L�"������Z��������� ������1���� �������.�������
�B�*5F� .� � 1����� � �� .��QFJ� ����� ��� �� ������ �"�������1� � .��FS*L*L�
������+� � ������� .� ��� ��� �� � �� ���� ��� ��� ���� � � � (X)�� � � .��� ���� �Z�
. �� .��$� .� ��B�*5F��������������������$� ���� ������� �� ���� ��� � � ��
�� �� ����� ��� ��������� ��� �����.������ ������� �"����"������(K)�����1���
.� �� �����1� ���� ����� �� ���� ����B�*5F�Z���� ������� �� ��� �*� ��� �� ��
.�� ���������(R)���
�
�����"���1���� ����������� ��"�������������� ���+� .��� ���� �
" Z�� �QFJ� ��� FS*L*L� ��� ���� .��� �� "� �����1��� \� .��� �.�Z�� .� � .�
�� ��� ���� " Z�� FS*L*L� ��� �B�*5F� ��� �.���� " � .� ������ �1� �QFJ+�
�+:723��6������������1� .������������.������1����B�*5F��� ��� ����" ��QFJ���
������������
FXR��
Z.����� �Z����������� ����� � .� � .�"�������1�FS*L*L�.������.�"� �� �����
1����B�*5F��� ��� �(�����������+�JGGP)��5�Z��+� ����� ������Z. .��FS*L*L�����
��.�"� ��B�*5F��� ��� ��' ����Y��Z�� .� ��1 ���B�*5F��.���.�� �� �������%VVK� .�
��� ��� �������� �� �� .������ �"���+���� .� ��.���.�� �� ��������� ��FS*L*
L�"����������"�"� �FS*L*L���� ��������� ��"�� ����.�"� ��B�*5F��������"�����
. �����Y�����1���� ��"������ ���B�*5F�"� � . �Z�������� �����B�*5F������
��������1���� ���� ��.�"� ���� � ���� �� ����� ��� ��FS*L*L���� ����Z������ �
���� ��� �Z� .�� .��N.��B����������� ���+��E��*:"��Z����.�Z�� ��"���.�"� �
" �FS*L*L�"������������E���.���.�� �� ����"�����FS*L*L� �� �1���Z� .� .�
�� ��� ����" Z���E��*:"�����N.���(��������������+�JGGS)��O�� .�� .��.��+�
�FPGN.��B����������� �� ��� �Z� .�FS*L*L� (b.���������+�JGGF)��5�Z��+�Z. .��
.��� �� ��� ���� �11� �� .� ���������� ����� ��� �1� �FPGN.��B�� ������� �� "�
����� ��
'�� .�������Z�������� .����1�Y����������.���.� �����������
�� ����� � .� �� .Z� �� �� .���.� .� ����1��� ��� ��� ������ �� "� ����� +�
�QFJ� Z���� "� ����� ���� .� ����� �� � ��W��� ����� ���� �1� .� Y������ ���
�.���.� ���� ������� ��� .� �������� ���� ��� ���+� � � ��� Y��Z�� .� � �QFJ� ����
�� ��� � .��.���.� �����J�������� ������� � .������ �"��*�.���.�� �� �
��� ��� ��� (b.�� ��� ���+� JGGS)�� '� �� ���� +� .� N5*N.��B�� :�N�� ������� ,��
�.���.�� �� ���� ��"��"�� ���� ��� �Z� .��QFJ�(%�$�Y��������+�JGGL)��,.��� .����
�����������.���������Z.��.��� ��� ��QFJ��� ������ �,�������������3��� ��1�
:�N�� ��� 1����� � � � �� �.���.�� �� ����� 5�Z��+� ������ �.���.�� �� ���� �1�
:�N�� " � ,�� ��� �� � �11� � � �� "����� N.��B�� �� ��� +� "� � �� .�� �.����� � ��
����� ����" ��Q���"��� ����
O�� .�� .��.��+�� �����������Z.��.�11� �Z����3� � .�����$� �������
�B�*5F� �� ��� �� ��� � � ��� ����� � "1��+� ������ N.��B��� ��� ����� � " �
�� ����������� �� ��� ����� .� � �� � � .� ������"��� � �1� .� �5� ������ ��
N.��,��������� ������� .�� ������ ���� ������1���� ����(!.�Y����������+�JGGSa�
������ � ��� ���+� JGGK)�� =�� .���+� 1�� .�� 3����� �� ��� �� ��� ���� ��
����� � .�� ��������������.������" Z���B�*5F�����QFJ����
������������
FXV��
/6��� ��������� ���.������������
N�� � ������ �.�Z� .� � �B�*5F� ��� ������� � ��� .� ����� ���� �1�
������� ��11��Y�����1���� ����� ���������3�� �����(�� .�Y�������+�JGFJ)���B�*
5F� .��� "�� �.�Z�� �� "� ������� ��� .� ����� ���� �1� .� 3�� ��� �����3�
.����.� .��� ��� �����1�N.����������+� .�3�� � ������3���������������� ��
��� �������� �� .���"� �������������� �Y������(5�������+�JGGP)��O���
���� �� �1� �B�*5F� ������$� ���� � � ������ ������ ��� Z���� "� ��� ���� Z� .� .��
�������� �"���� ������ ' � ��� ��Y� � .� � .� ���������� ������$� ���� �1� �B�*5F� ���
�B��� ����� Z���� "� ��� � Z� .� ������ ��11��Y���� ����� .� �����*�������
��"���� ��11��Y���� ��� ����� � " � N.���� ��� .����+� ��������$� ����
3����� �� ����� ��������$� ���� �1� �������� �B�*5F� Z� .� N�"FF� ���
�������+� Z.��� ��� ��������$� ���� Z��� �"���� Z� .� N�"F� ��� ���������� ''��
�� .�Y������*Z��Y����.�Z� .� ��� �����1��B�*5F����� ������������� ����
�1� N�"FF*���� ��� ������� (�� .�Y� ��� ���+� JGFJ)�� ,.��+� N�"FF+� ��Z��� � �"���.�
�� �������������������� *��������� ������Y�+�����B�*5F��� �"��������
��� .� ����� ���� �1� .� �� ������ �� .Z� �� '� �� ���� +� 1����Z� ���������� ���
�"����������������������" ���� ������� ������������"���� ���1�������" �
������ ��11��Y����(%�.Z� $��������+�JGGKa�B�.��+�JGGV)+�Z.��.����1�� � �����
1����������1����Z�����������(������.�Y�������+�FPPVa�:��� ����\���.���+�JGGG)�
��� � � ��� ����� �� ��� �� � ���.��� � ���� (%.�� �� ��� ������+� JGGJ)�� ,Z��
�� ��� � ������ ����� �1� ������� .��� "�� ������� � Z� .� ����� ���� �1�
� �Y������������*�������������������������1������ �������������
(B�.��+� JGGV)�� '�� ��� ������+� ������� ����� 1���� �� ������ ������� ���� "�
�������$�" � .��������,����N�"FF�(i��������+�JGGR)��%�+�Z������� � .� � .�
��������$� ����" Z���B�*5F����N�"FF�Z����"� ��� .� �� ������ �������
������� ��� � �Y������� �B�*5F� ����� ��������$� Z� .� �������+� Z.��.� ��� ��� �
Z� .� .� ������ ������ ��� ��� "� ������� ��� ��� ��*����� ���� ������
,.�� ��������$� ���� 1������� �� � "� ���*����1��� ��� � �1� .� 1�� � .� � .���
��"�������� ������$� ���� �1� �B�*5F� Z��� ��� � 1���� ��� �B��� ������ ,�� � +� �� �
����� .��� "�� ���� � �������� �� �����"�� ���� 1��� �QFJ� ��� �������
��11��Y������
������������
FXP��
�� ��� � ���� � �.�Z��.�Z� N.��W�B�*5F������ �� .� ������� ���� �1�
�� ��� ��� ����� �"��� � ��Y� ��� ����� ���� ��� ������ ��11��Y���� ������
����� �������������������(�� .�Y�����������������+�JGFL)��,.��+�� ����� ��
"� ��� ������� ����� .���.� .� ��������� ��.������ ���� ���� .� �������
������� ����� � �������� ����� .� 1�� � .� � �QFJ� �� ��� �� �B�*5F� ������
� �Y����������B�*5F�Z����"������������� ����� .���� .Z� ������� �" �
�QFJ+� .���� ���� .� ���������Z���� �����Z��Z. .���QFJ�Z����"���� �����1�
�B�*5F*������ ��11��Y��������� �����
�
�
-6���������������������?������������������
�� .���.�N.��� �� ��� ��� .��� "�� ���� � �� "� ������ 1��� ���� � ���
����������� � � �11�� � �.���+� ��� � � ���� .��� ����� �� � ��� .� ���� �1�
N.��� ��� � �Y������Z.�� .� �� ��� � �1� N.��� ��� ��� ����� N.��� ������$�� .�
����"� ��1� .���� ��� ����������������� .��� �� ����*��������� ��� �����1�
.��������1����Z�(���Z����(������������"��+�JGGR)��N.��B��������� �����
��� ���� ������ � 1��� .� ������ ����"� +� ���� ��� ���+� ��� � �"��� � �1� .�
��� ��� ��������(,� ���� ��������+�FPPPa�\��������+�JGGXa����Y�1��������+�JGGRa�%��
������+�JGFF)��B!,J�������$������� ��� ��N.���� � .��������1����Z�(=��.������
��� i������+� JGGX)+� Z.����� ��B�� �� � ��� �� 1��� ������ ��� � � � .� �������
1����Z� �� ������ 1����Z� ���������������� � �Y������ (\����� ���+� JGGX)��O .��
���� ������ �����B�*5F����:�N����� .��� �� �����1�� �Y�������������B�*5F�
��� .� � ��� "1��� �"��������� ��� ���� N.��� �� ��� ���� � � .� ���� ��� 3�
(���Y�1��������+�JGGR)����:�N�������� �1��� .���� �� �+��"���������(��� $����
���+� JGFL)�� � ,.� 1�� � ��� .� � "� .� �B�*5F� ��� :�N�� ��� �Z�� ���� 11� ���� �1�
�QFJ�((%�$�Y��������+�JGGL)��������� ������ �.�)���� .� ��QFJ���������� �
������� � Z� .� .� ������ ������ ��� ��� ���� � � � .� ��"� � ������
� �Y������ ����� ���� .� � ��� � ��Y� � .� �� ��� ���� �1� .�� ��� ���� " � �QFJ�
�Y�� ����� ��� �� �� � ��� ��� 3 �� '�� 1�� +� Z� ����� �"���� �B�*5F� ��� �QFJ�
��������$���� ��� �� ����*��Y� � ��� ��� .� � �.���� "� .� ��"� �� ������+� .�
�� ��� ����" Z��:�N������QFJ+����Z������� ���� �� ����� ��� +�� ��������� �
" ��.���.�� �� ����(%�$�Y��������+�JGGL)�����B�*5F� ������������� �" �������
������������
FRG��
Y�������%�+�� ����������"�� .� � .�������� ����" Z�� .������ �����1��B�*5F�
���:�N��" ��QFJ�Z����"���Y ����������� .���� �����1�� �Y������(�������L)��
' �Z����"��� ��.��������� ������ �� � .�������������� ��1��QFJ���� .�
�B���������� �����1�� .���1���� ������������ ��1����� �Y������(��� $����
���+�JGFL)���
���� .�1� ��+�� �Z����"��� �� ���� ������ $�.�Z��11�� �N.����B������
������� � .����.� ����� �"���+� �� � ��� Y�����+� ��� ������� � ����������
1�� ���� ������� ����1��� ����11�� ����� ���1���������������� �Y������
����"����������
�
�
�+:723 �/6 �� � ��� ����� ��� �� ���� =�> ���� �1� .� �� � ��� ��.������ �1�
�� ��� ����" Z���B�*5F�����QFJ� ����� ����6=�>�����1� � .������ ����" ��QFJ�
�������� �������
������������
FRF��
�QFJ�.���"���.�Z�� ��� ����� ������1�� ���������� ��11�� �����������
%������ ����.����� �1�� .� � .��� ����������������" ��QFJ������������� ��
1������� ���������������� .Z� ������ ����1���� .�N������Z������N.��1���� ��1�
�,����+�>=E+�!ODJ+����T*�� ����(!.���������+�FPPLa��.����Y������������ +�
FPPXa������������+�JGGF)��\.��� .��� ����.�������� � .� ��QFJ������� ����� �
������� ��� ���� ���Z .� ����� ���+� .� ��������� ��.������� ������� ��� .���
������� �1� ����1���� ���� ��� �����1�� ���� ������ �������� ' � ��� Z��� Y��Z�� .�
����1������� �� � ���� �1� �QFJWFL� ��� ���� ��� ='5L,L� ����� (>����� ��� ���+� FPPL)��
N������� .����� ���� ����1���� ������.�����+�N������� ����� ������ ��
���� ��� .� ����1������� �� ��� � �1� �QFJ� .��� N.��� ��� !�SJ� ��� ='5L,L� �����
(,��Y��.���������+�FPPR)�� '� �� ���� +��������� ���.�Z� .� ��B�*5F*�� �
='5L,L� ����� ��� � .� ����1������� �� ��� �Z.�� .� ���� � � ��� �� ��� 1���� �1�
�QFJ� Z��� ���� +� ����� ���� �� �� � ��� ���� 1��� �B�*5F� ��� .��� �QFJ*�����
���������� �� .Z� �� �� .���.� �B�*5F� Z��� ��������� � ����"� ��� �� ����� ��
3�.���� 1�� ��� 1���N������N.���(N�+�FPPV)+� �� ��� ��������� � ��"�N.��*
����1���(E����������+�JGGJ)��5�Z��+���� ����������Y��������B�*5F� ��N���
�� ��� ���� (!����Z�������+� JGGK)��,.��� .����������������� ���Z.��.� .����.�
��ES��.���.�� �� �����B�*5F�Z������� ��� ������ �N.������� ��� �N����%�+�
� � Z���� "� �����"�� .� � �B�*5F� Z���� �� ��� � N��� �1 �� �QFJ*� ����� ���� ��
����� � ���� ����1���� ����� =�� .���+� .�� ��� �������� � ���� ��� ����
3����� �������������� ������ ��� � .������������.��������� .�
��� ������������� .����� .Z� ���
���� ��������������� ���������1����� �����.���������Z�������������
�"� ������� ��� � � ���Z��� Y��Z�� .� ���� ��1� .�� � ��Y� ��� �.��������
"����. � " � N.�*1���� � �,������ ' � .��� "�� ���� � .� � �QFJWFL� ��� ���� ���
�"���� � ���� ����1������ ��������������� �������Z����.����������������N.��
�� ��� � � � .� ������ �+� Z.��.� �� � ��� ���� .� 1���� ���� �1� � �"��
����� �"�����������F�(���������� ����+�JGGK)���5:��Y���Y�Z�������1����B�*5F�
�.�Z� �� ����� ��� ���� ����� ���� 11����� � ������� �� ��� ���� ������ ,.��
���� �� Z���� ����� � .� � �B�*5F� ��� ������� ��� ���� �� ��� �� �� .���.� .�
������� ���� �1� �B�*5F� ��� ���� ����� ���� Z��� ���� � ��"���.� (=��"�� � ��� ���+�
JGGP)+�1�� .��3����� ���.����"����������� ������ ����Z. .���B�*5F�
�����"��Z�� �����1��QFJ*�������������� �����
�
��
�
��
�
��
��
��
�� �������
��
��
!������������
FRR��
�
F���QFJ������ ���� ������
�
F� �QFJ����������$�Z� .� .������������� ������ .��� �� �����1��� ����+�
����� ��������.������ ���.������Z��������� .���"� �������
� �Y�������
�
J� � ���$�����QFJ*����Z����� �� � .� ��QFJ���������$��Z� .������ �������
�� �������� ��� ������������ ��������5BE*JPL�������B���������QFJ�
��������1����Z� .������ ��������������"� �����1�"��"��� ���
�
L� �� ��"� �����1��QFJWFL�1��� �������� ����������������1���������� ������
����QFJWFL�Y���Y�Z���������"� �����1�"��"��� ���
�
S� :�����1�1��� �����1��QFJ���� ���� ���$�����.N=������� ���"���� ��� ����+�
Z� .�������������������� � ���������������� �Y�����+����� ��������
"������ �������5:��������
�
K� �.N=�*�QFJ*�� ���������� �����������������������GW�F��.����1�����
������������ $�" �1��Z�� �� � ��
�
J��'� �1��� �����1��B�*5F�����������11� ���1����QFJ��
�
X� �QFJ�"� ��� ��QFL���*������������ � ��Z� .��B�*5F����5BE*JPL�������
�
R� �B�*5F���*������������ � ��Z� .��QFJ� .����.�� ���5*�5���������
�
V� ��QFJ��� ��� �����.����� .�"������ ���B�*5F+�������" � �� ���������
Z� .����S*a�3�������� .����� � � ����� ����� �� ��1��QFJ�(�QFJ�MJLF:)�
��� .������� ����� ����� �� ��QFJ�JJV���
�
P� �QFJ������ ���� ��� �����1��B�*5F+��1�� �" � .����� �����1��B�*5F�
"������ �� .����� ���1�����1�N.���(N.���FR�)���
!������������
FRV��
�
FG� �B�*5F���� ���QFJ*N.���� ��� �������" ���������� .�%NB�
����� ������1������ ��� ����5BE*JPL��������
�
FF� �QFJ������ �� .�������1��B�*5F�1��������� �"�����
�
FJ� �QFJ��.����� .�"������" Z���B�*5F����FS*L*L���� �����
�
L��%�"��������������$� �����1��B�*5F��
�
FL� �B�*5F����������$�� � .������+������������$�Z� .�N�"FF���������������
�B��������
�
S��'������� ��1��B�*5F�����QFJ������������� .Z� ���
�
FS� �B�*5F���������$��Z� .��QFJ������� .������ �"�������� �������������
���.��������� .���"� �������� �Y�������
�
FK� �B�*5F���������� �1����QFJ*��������� ����1���� �������='5L,L�������
�
FX� �B�*5F����������������������� �������� $�" � .�Z���*.������
� .�����
�
��
�
��
�
��
������� ��
�
��
N1�����
FVL��
��.�$�.��+�:�Z� �\B+�5�����Di+����N�����E�(JGGG)�% ��� �����"�����1������1��1��� ���.�"� �����1� .��"��.������ ��������1���� �*�������8���" � �������.���.�� �� �����������"��XJKhLL��
�.��%�+������ ���+��������+����������%�(JGFG)������ ���" ���������"��� ������� ������.����� .����.�N��F������ ��11� ���N�����-�. ���������E!�XKLVhKF��
��6�$�%+��-� ����+�!� ��%+�������%+������ ��E�(JGGK)���������1��B�*5F� �� .� ��. �6��� ���*������� ���� ���������������� �������.�"� �����1�N.����������������FW%��.��� ����� ��������������E�RRRhVX��
�� ��"��+����� .�!�+����,����>>��(JGFG)�% ��� ���������� �����1�5 �� ������������ ��*N���� �N.���������=���� ��B3�.������� �����*���/��������CC�FFFhFJK��
��3����=%+������������+�E� ���'+�% ���N�+�5����5B+���������>�(JGFS)�B��� ������� �����1� .��.������*�*��� ��������3����Y�� .�QK�.��3� ������������"���'����*���. ������KXhXL+�=� �����"���.���������+������������1�������������"���.���:��� ������N��. ��N�����
�����>�+�i��>b+����� ��N>+����N�����Y����(JGGK)�� ��*��������N�� ���% ����� ��������� ������.���'� �����$� ���� .����.�:����N�1 �}����% � ����:������!�������*���. ��������4C�FSPLhFKGS��
��������8+�E� �$�����+����8� ��*i��� �Y� ��,��(JGGV)������.�FJ���� ��� � �� .��� ��.����������11� ���� ��.�����������.���� ������ ��� ��(#'�.�-����JVJFhLF��
��������8+�8���Y���� �N+�E� �$�����+����1�������>+�%Y����N�+����8� ��*i��� �Y� ��,�(JGGX)�=������.��������1������ ��*��� ������ �����1��� .������� ���*�3��� � .����*���/��������4%�PRKhVJ��
����� ���+�!�������:N+���� ��N+�\� �����>+����������>N+����Z��>5+����%������'�(FPPK)��FJ�N������ �1���,.���"��*� ����� ����B3������������=��% � .�������FLJF=F��� ��� ����!���+�,.�>��������1������������!.��� � ��
������+�\���+��� ��������+����\��M�(JGGP)�!� �����W���������*������� ���� �������� ��� �Y��������������� ���� .������ �� ��1�� ��B�� �� .��� �����������*���. ���������"�FSJVhSG��
�������i+�=�����%E+�������"����(FPVV)�'� �1��� �����1�������� ����������.������������ ��������1����������������-�. ���������4/�FXLKJhR��
������ �:+�>�����.�=+��������������(JGGK)�:�����$����*��� �.���*��������$� ��������� �� .�N.�*�B���� ��� ��1��E��*:"���-�. ���������E"�FKSGKhFJ��
N1�����
FVS��
��Y���!>+��������+�:�N���>+�\����!�+����.��+�E��Y�����%+��%�������+�\����+����N� ����N�(JGGK)�,.�N.���,��3�.����1�� ���:1������� ������������"� ������� ��� ������/���"����#���' �0�'�#��"��PKJPhLS��
���������+��������"�����(JGGR)�! �Y��������������������Y���� .�������!� ��������/��VSRhVXG��
���� �E+�:� ����+����% �����>�(FPPR)�,.�N.���,����������� � ���N.��B����� ��������������� .Z� �1��� .������.����.��������������.������� ���� ����������%��PGKhFK+�B�������
��� ����/�N�+�\���. �=+�������*O� �$�'+�%e��.$*:�����>+����,�3�4�>�(JGGV)��� ��� ��(���.�)FL������������������������ .����.��FPGN.����*��� ���.�"� �����1�N.����� ��� ��������1���4E�VJJFhLG��
������+�:���+�:���i+����*����� ���+����"�����:+����,�Y��$���(JGFG)�,.�:"��N.�������������� ��3�.����1�� ���Q*�� ������3���1��� ����������� ����*������������������ .������������� ����������N.��WNO!E��� ��� �����-�. ���������E!�LJPFPhJX��
��� �\�+�����Y�5�+�������������Z���(JGGK)�������� �"��*��� �$����1��� ���N.�������������������������1��� �����-������. ����C"�PFhFGF��
�����*��� ��+�������+������*��������!+�B�Y� �>+�N�������+��������,�+�!��6����+�������%+������ ��E�(JGGL)�'� �1��� �����1��� ��. �6��� ���*������� ������������� ��3�.����1�� ��� .� ��� ��� ��N.���������� ������������������"��� ��-������. ����4"�RJPhSG��
����E+����\+�E�$����,+����5�����Di�(FPPR)����� �� ����� �����1���� ��-�� ������Y�����" ��(�)*��� ������.�*��"��� ��"�����/E%�JPXhP��
�����e�!+���������7�>+����� ���%.��Y��+���#�*��$�N+���~�$�>�+����������+����Z��>5+�����. ��=+�b��$�����+�B��#��$�>�+��������� ����(JGFS)����Z����*������������ .Z� ��1��Q(�)���� �������� ������ ��.������� ����������"����� ����������' ������4�FFLKhSX��
������%+�E��*N��1����,+�!�� ��N+�N�"��� ����+��������!\+�'�������,+�����������=�(JGFG)������.�(�)������" �������6��� � ������ � .����1���� ������1�����" �������11� ��+� .�������������� ��*�� ��� �Ef��.�����(�'NE)��-�. ���������E!�XFRPhVK��
��� ����+�����Y�>:+�>.����i+�B3 ���>5+�N.�%�+����N����B��(FPPJ)��.���.�������!*" ��F�������,���*�� ��� ������� ���1�����WFF+�� ���. �������������� ���������C"�SFFhV��
����+��"������+�b.��E+�%�������+�B����+����b.���i�(JGGF)��� ���.�"� ������.�������1���� �*�"���*��������. ������FSXLhRS��
N1�����
FVK��
������+���.��������!+�i��>+������.�%�+�����bE+�i�N�+����5�����%�(JGGX)�,.��FJWFL*N.��������������� .Z� ���� ��"� �� ��11���� �� ���.���.� �������*� ����� ���������� �����2��������!�JJLShSS��
���Y�1��>+�=��"�� ��+���.����+��� $�O+�5�.��E�+������Y��.����(JGGR)��B�*5F������ ��������$�N.����� ��� ����������� �Y���������� .���� �����1��� � ���Y�������������������XPPhRFJ��
���Y�1��>+�=��"�� ��+�i����%*5+������Y��.����(JGGV)�!�������1��� ������1��B�*5F+�������� �"��*����� �N.�*�B�������� ���B�*5F��� ��� ����������� ������ ��1�������� .��������3�����������. ����E�JFGhP��
����Y������+�� �.���+�����.Y����+���Y��.���+�����Y���E�+����8�������(JGGX)��B�*5F�������������������� *�����.������������� ��� .�����"������ �1��� �����#��-�/��� ���&��������*���/��� ����%"�:KSGhV��
���6�Y���:+��.���8�+�E� Y�,>+����E��1�����%5�(JGGJ)���F������J����*� ������� �1����Z��������� �"������ ���$� �������.�����"��� ���������������"�PFhPP��
�������+��������.������(JGGS)�FS*L*L���� �������=��"���1����� �����1�����=��"����� ����' �'34���""-��FG��
��.����+�>�.�����=:+��.����Y�����=+����>�.������:�(FPPK)���FJ������FL�% ����� �N.�*��� �% ������"������� ��������������.���������"� ��-�. ���������C"�JSXLFhJSXLS��
!����Z���+�b�$�� ��%+����.�$Y ��:+�>�������+����%����,�(JGGK)���ES���� ������.����������.����� .����.� .������ �����1��B�*5F��-������' ���E�FVXFhRJ��
!�������EB+�\���Y������>+�=Z.������+�������������N�(FPVX)����� ���� �����1� .�" ����"��� �������� �������������� �*"����������� �� ���� ����Z� .� .�� ��Y� ����*���/��������/"�SXLhV��
!�� ����+����� ��+�:�"������+�:����.��+�������� �>*:�(JGFF)�\�NLX��� ����������11������ ��� .��������*��� ��*��������� ��+��Q������.���.�������!T����������������������3��-������' ���-�LJPJhLGS��
!.�����+��������,�+���������B%+�!.���+���Y��,+�������������%��(FPPL)�B3����������=��!��������1���,����1����������B������� .�\��*, �����FJ��������� ��*��������. ����/�RXJ��
!.��b+�����:+�5����>+��� �Z�Y��%+�%������%N+����% ��Z����!�(JGFJ)��� ��� �����1��FFK*N.��B������������ �������� �����1��QFL���� .��"��.������ ��������-�. ���������EC�JKSPGhKGG��
N1�����
FVX��
!.��b+�%�����\�+�����.�%�+�% ��Z����!+����%������%N�(JGGV)�N����� �����1� .��� ��� �� � ���1�����.�FL�" � .���N�%��������1���bN.��B���'�������4�FKLJhSL��
!.��b+�%�����\�+�% ��Z����!+����%������%N�(JGGK)�% ��� ����1� .��FFKN.��B����N�%������*����.�FLW�F��.����������3������ ��������� ����� �����1����,������ ��� ����"���'����*���. ������FPFhR��
!.��b+�%�����\�+�\����!�+�%������%N+����% ��Z����!�(JGGL)��������� .�����.�FL�"�������� �1����1� .���N�%��������1��FFKN.��B���-�. ���������CE�PPFJhP��
!.��b+�\����!�+�% ��Z����!+����%������%N�(JGGF)�% ��� ����1� .���N�%��������1��FFKN.��B���"���'����. ���E�VGKhP��
!.����%!+�!.�����������8N+�%��.��+�b����N�+�:���%5+�%���Y������%+��� .���� .���N+������%%+�,��%5+��� ��8+������ Y���>%�(JGGP)����3�����������.��������������������������������������1�����" ����Y�1�� ���3�������2����2����-!�RFJhP��
!.�Y����5+��������+��."�.�����+�����i+�,���� ��5+�b.���i+������ Y���>%�(JGGS)�5���*����. ��*��������$� �����1���b*N.��B�+�:�N������FFKN.��B��" � .���!* ������������������ �� .�����������N.���B���� ��� ���� ����1��������� � �����2��������/�JLLhSG��
!.��5+����E.���>5�(JGGR)�:�����$� �����1�������.����� ������� .��� ����������� � .���"� ��������� ����1��� .�����������������������-������. ����CE�JSKhJKK��
!���.����B+����=��B>�(FPPR)����NO,B'=�TU�%���=',%��#���1���/��������3�� ���/C�FXRhJGL��
!�������B+����.������+�:�B+�:�����B+����������+����%������%N�(FPPS)�% ��� �����1��� ������1���� ������1�������.��F���� .���.�������1��,��. ��� �����' ����567��8��4!�FSGKhFSFJ��
!�������:N+�N��Y ��\��+�O�1�Y �>�+�������Z��>5�(FPPR)�,.��FJ������� .���"������ ���� ����� ���� ������� .����.� .�%.��%5J��������2��������!�KPKhXGG��
!��Y��N+�N�������E:+�������!>�(JGFL)�N.�������������� ��3�.����1�� ���������� �����1�N.���,������ ��� ���������� ����������2������+�����FG�FGLVW����JGFL�LXJ��
!�� ��$��%�(JGFS)������������� ��*��������� ������������3�Z� .�"���������� ���3������/��������' +�����FG�FGFXW6� ����JGFS�GS�GGS��
!����.����(FPPF)����Z .�1�� ��*����������������������������" � �������� �����1�������.�� �� .���������(#'�.�-�!�JGGhX��
N1�����
FVR��
�-��������+�%��������%+�������������(JGGS)��� � ��������� ��Y ���� ��1� ���������$� �����1� .���� ��� ��������������� �Y�������������.����" �N.�������������" �N����-������. ����44�XFhRF��
������.�Y���8+����Y�\!+����Z��BB+����:��Y���E�(FPPV)�N������ �1�������� �"��������Z���"����1���� ����������� �Y�������1�D�������"� ��������. ����%-�SRhXG��
��������+������3� �%>�(JGFG)������ ���������������1��� �������������-������. ����EE�FVFhPG��
���� �>�+�N ��N+�O������+�N �B�+�����.����Y�����=�(FPPP)�O���������� �� ��1�����.�FJ�� ����� �����������1�� ���� .����.�� ���3 ����*J������������� .Z� ��2��������E�RFVKhP+�=� �����"���.�����������
�.����Y�����=+�������� �>��(FPPX)�%���������" � .��FJ��������1������ ����������' �����E�JLKhSK��
���������+��"����:+�!� ��.���%+�����������:�(JGGS)����.�������1�"� .��E�����FS*L*L���.�"� �� .�N.�*�B���� ��� ��1� .��E��*:"�����������������3���*.2�-��/�JVFFhJG��
���������+�%�������>+����%�� �>��(JGGF)��E��*:"�����.������� ���Y��������������� ������.��FJ*��� ���N.�*��� �� ����1�"��1���� �����-�. ���������C4�SSJSRhKR��
�����8+����E��.�����(FPPX)�'� �1��� �����1����1������1������ ��������E!� .� ���������$�Z� .� ��. �6��� ������-�*�����. ����-%�FPPhJGP��
��3� �%>+�% ����+�B�����:+�!���������+����E����.�����(FPPS)������ ���+���.��.� ���������� ��������� ������������������ �"���������$� ����������C4�XLPhKG��
�� ��+�=�� ��=+����,�Y��$���(JGGS)�N����1�:"��N.��B������QFJWFL*������������� ��N.���,����������' ������4�JGFhJGP��
B�.�����(JGGV)���"���� ��11������������$� �����1�������������������� �Y�������. �����'��3�����/4�LPKhP��
B�.����+�5��Y�����ND+���� �B+����O-��������5�(JGGS)�,�������� �Y�������� ����������1 �����N=�������������. ����-�FXVKhPL��
B���.����,�+���������%��+�\��������:�+�!���.����%N+����:�����>�(JGGL)�,.�N.�������������� ��3�.����1�� ���:���.���*��������$����������� ��� ������ � .����.������������ �����"�3 �� ������� .� �����"�� �������������������1������-�. ���������CE�LGPRKhVS��
N1�����
FVV��
B ���*���������%+����5������(JGGJ)�N.���,������������"����� ��"�����-�"�XJPhLK��
���5+�%�"���������NN+������� ���%!�(JGGG)�FS*L*L���� ������ ��� ��+�1��� ���+��������� �����#���1���/��������3�� ���-"�XFRhSR��
��6��.����%*5+�,��������%+�����%+�E��.��� ��i+�\� ���"�E+����E�.�����(JGGV)�BNEFWJ��.���.�� �� ��B�*5F� ���.����� �������������� ��3�.������ ��� � �Z���N.����. �����. ������1���������/4E�FXJhR��
��Y�.����%+�!.�Y����5+������ Y���>%�(JGGF)�N�%*��� �������N.��B���� .������������Y�" Z�� ����1������������ �������N.���2��������"�FXXFhV��
��Y�.����%+�������!+�b�.����+�'���.��,+������ Y���>%�(FPPP)���=������b��������!�� ��������������=���� ��B3�.������� ���:��Y��5 �� ������������ ���� ��N.���-�. ���������C-�KVXVhKVRP��
����#�*�� ��N+�\���"���E+��� .���\,+�=����=E+�B���"��Y�%�+�����������E�(JGGX)����� �����1��� ��� ����������B����������� �� ���*���������������-"4�SJKhLR��
���Y�� �� �'+����� �E+�%�YY�8+�5���"����+�,1���E+��� $��,+��111��E+��������.��E��(JGGF)�:������������1������������$���������+������ �����1�� ��.�� ��� ��� �������������������"���9��������VKKhXJ��
������>����(FPPP)�,.��"�*��� ���� ��+�:1�+�:�����$�� ������� �"���������� �� .��� ��� �����1�N���%����������� .Z� �����!�����-�. ���������C-�JJRPhJJVK��
��.����+�O11�������%+�,.������+����\��Y��,��(FPPP)���11�� ����'������� ��1���FJ������FL����N�� ��*��� �% ������"������� �����-�. ���������C-�FRPGFhFRPGR��
�����������+�E� $����,�+�E�������5+����� ��,+�O11�������%+����������N�(JGGK)�����.�FJWFL������� ����1������ ���������� �������������$�N.�*���F�1��� �����-�. ���������E"�SJJSJhKF��
�����������+�E�������5+�B�����+����������N�(JGGV)�:�N���������F����Y�����.�FJWFL� ������������ ��������� �"��� ��������*���. ���������%�LGhSG��
���"��Y��B+����\��� ������(JGGK)����� �����������������1������.��FL��� � ����� .� ������ ��� ��� ����Z� .��FFKN.��B���2��������-�JFKKhXK��
����� ��+�>���$ Y��+�%����"�����>+�5���������B+���������+����������'+�����"����+������3� �%�(JGGL)��������.�������� ����1� .��� ������� ��������������1��� .�1������ �����1�� �Y���������� � ��� ��%��.����-������. ����4��KLKhSK��
N1�����
FVP��
���>:+��;����%+���������8+�O11�������%+����%������'�(JGGJ)�'� ��� �����1������.�(FJ)�Z� .������.�(FL)���������.�(�)������������� .Z� ���/���"����#���' �0�'�#�%%�PLKJhR��
���$ ��>+���������.��\�(JGFG)�! �Y�� ����"�������������������������'�� �����������. ������PGPhFX+�B������: ��
5�6��Y�=+�E�Y��� �*=������+����.���*,���������!+�!.�Z�!N+�%.����$���+�,����,+��� ���+�i�Y� ����%+����E�$����,�(JGFF)�'� �1��� �����1���� ���������������(���.�)FL�1���� ����� �����1��FFKN.��B���� ��� ���� .�� ��� ����1� .��(���.�)FL*�FFKN.��B������� ����1������ �������������.������ �(N5)������������3��-�. ���������E4�JGXJKhLX��
5������(FPPV)�N.���,�������� .��� ���! ��Y� ����' ����567��8��C%�KGPhKFS��
5�� ��>+�>�����D+�E�$����,+�N�����\+�%�����\�+����������+�% ��Z����!+�������������(FPPV)����� �� ����� �����1� .������������� ��3�.������ ��� ��1��FFKN.��B��" �����.�FL��' ����567��8��E"�JFFJhJFFS��
5��+��������\�(JGGP)�,.�3�� � ������3����������$�3�� ����������2� �������. ������KLRhSJ��
5������B�(JGGL)�����.����������.����������������� �����1� .���� ������ ��1����������� ��*��� ��*��������� �����/��������3����%%�JKhSS��
5����!%+�\ ���>+����,�������N�(FPPK)�,.�N.��1���� ��,�����N.��+�N����+����!�!SJ5������ � �������� �������� ��� ����" �%N��������E��FFKPhFFRG+�B�������
5���.���11�B5+��������>+�!.����+�E.�6�Y����+����%������(JGGF)�N������ ��1����� ���������� ��� �1�������� �������������� .����.��F��� ��%��.����' �����%��FKSRhKG��
5�����i+�%.��D>+�b���M+�\����%�+�,����%�+����b.�����b�(JGFF)������������1��� ������1������N=���������Z��-�/��� ���. �����4C�FJPhLP��
5��.��,B+�b.����5+�:��� . ����B+�������� �!5�(JGGF)�8������$� �����1���1��� ����������.���*����1������� ���� ���1����������������������������� ����Z� .� .����������"������������ �" ��� � �������� ��� �������" ������� �����1������ � �� ������ �+�"� ��� �"��� ��� ������� �" ���� ��������-�. ���������C4�SJJRhLK��
>������!+�i������ �=+�8���:�� �>+�:���������>+�8���.�>N+�����Y����>+�������.� ���8�(FPPP)��" ������*��� ������ �����1�������������$� ������� .����.� .���� ��� ��� �����1���� ���Y�������������%E�KPhXV��
N1�����
FPG��
>�����5+�\���+����%������'�(FPPL)�,.� ����1��������� ��� ��1��� ��� ������FJ��(�.'�//"�LFPhLJJ��
>�����i+����\+�\���i+�E�$����,+�5� ����%+����5�����Di�(FPPV)�,.������ ��������.�FJ�� ����� ����� ��-�� ������Y����������������� .����.�����������5W����������"�����/%!�VGVhFL��
>�.�����B=+�%��.�� $�,�+�\�.���+�E�� $��+�%�$�Y��=+�E�$����,+�>����,:b+����Z��>5+������� �E��(JGGL)�N�%FX���.�"� ������������� .����.� .������.��FL*N.���3����"��������. ���!�FGPKhFGL��
>����,:b+������ Y���>%�(FPPV)�����.�FJ���������� �� ����1���� �� ����1��������� ��� ��. ���� �����/C�LFPXhJGJ��
>��������+�,.��Z���+����\������:�(FPPJ)�B11� ���1����"��� ��+�����. ��� �3�����������$�������� � �����������'������ �����1��� .������1������ �"��� ������������ ������-������' ��"�=��/�SGFhFX��
>��6��>+����!�� ��>�(JGGP)�N����1��FJ���� ��������������������� �� ������.��-�/���������!E�LJhSG��
>����5%+�%��i*N+�i����i�+�E���>5+����>+�:�%>+�E���E�+����E���%��(JGFS)��QFJ������������.�"� ���ODOF����.�� ����������������������������������1���N*FLK"������N*FPS� ������ ����������' ������4�FSKXhFSXK��
E��.1�E+�:�!�+�5��>5+�N �B�+�����.����Y������=�(JGGK)�>=E*�� ��� ����������$�������� ����������������11��������� ������ .�����.�FL������������� .Z� ��. ���� �����--�FSGPGhX��
E�� ��+�!�� ��>+���������,B�(JGGR)�������������� ������1� .��FJ�%�"1���� ��1�5 �� ������������ ���}�����Z .�+������ ���+����� �� ������. ���� �����-4�XXRRhXXVR��
E�� ��+��������>+�>��6��>+���������+����!>+����Y��i+��Z.��� ��\+������,��+����!�� ��>�(JGGX)�,.��FJ�1���� ��1�. �� ������������ ��������� ��"��� �������������������� �� ������/���"����#���' �0�'�#��"/�VFRLhV��
E�� ��+�% ����:=+�����>�+������,�+����Y��i+����!�� ��>�(JGGX)�������1��� .��FJ�1���� ��1�. �� ������������ ����������� � �����������������-�. ���������E��JXSVLhPG��
E��.���EN+�!�� �N:+���!�� ��+�\� ����=+���'� ���\B+�� ����!*%+�������������>!�(JGGS)���11�� �������� ��� ��1��.���.� � ������ ���L*Y������FFG������ �����1������1������ ���" �������������-�. ���������C%�SSKKShXJ��
N1�����
FPF��
E���B*%+�:�E*�+�=�.��*i+�����������(JGFF)�N���� �����1��� ��3�� ������� ������������������" ��(���.�FJWFL)���� �������='5L,L������1�"��"��� �������2����1����%�JPRhLGF��
E���5+�5���>*N+����Y�>+�O.��+�>����%B+�!.����%+�:��M+�:�Ei+�E��5+�%����\*>+����E���E�(JGGV)��� �*�� ���*�������� �������.�������������� ���������1��FPGN.��B���� ��� ���� .����.��Y F*��� ��.���.�� �� �����-�. ���������E/�PRRhVR��
E�������N�+����������>�+����:������� *%�.Z�� $�>�(FPPJ)���1������������. ���� �� .���� �����1���"���� ��11��������������� ��� ����-������. �����4�FGRFhVG��
E�"��Y���E�(JGGR)������ ���!�����N�� ���% ��� �������� ��� �����. �� ��. ������#����C4E�RPShVGR��
E�$����,+��������������(FPPK)�����1��� �����1�����"���� ������ ����1����%1P������" �.3�.�� ���� ��������1�������� ���"��� ���!.���� ��$� �����1�QFJ������.�"� �����1��� � ��� �����" �Q$��-�. ���������C"�FRLShFRSF��
E�$����,+��������������(FPPX)���� ���E�����!��.���.�� �� ���FJ����.������'�.�"� ��' ��'� ��� ����Z� .���" �����������-�. ���������C��FJKXJhFJKXR��
E�$����,+�>�����D+�5�� ��>+�% ��Z�����+�%�����\�+����������+���������+����% ��Z����!�(FPPV)��FFK�N.��B��+����,������ ��� ������� ���1�������.�FJ��������.�FL��' ����567��8��E"�JFGPhJFFF��
E��Y� ����+����Z� ���8�8+��������� ����(JGGS)�������1�������.�FJW����.�FL�����FJG� ������� �����/���"����#���' �0�'�#��"��FGLFShP��
E�����+�b�Y��,+������Y��.����(JGGJ)�=���� ��3�.����1�� ����B�*5F���� �������* ��Y�" Z������� �"������� .��� ���� ��Y� ����"��������. ���-�JPShLGF��
E�� $��+�i�����+�=�����N+�,���"�%+�,����>>�+����E�$����,�(JGGX)����Z��������.� �����������1��� �����������.����"��� �� ���� .��� ��� ������ ��� �� ��� �����1������.�(FJWFL)���� �����. ���� �����-!�FXRhRS��
E�����N=+�5��>5+�N�.�Y���.����N+�����.����Y������=�(JGGX)�,������ ��� �����1���� � *�������Z .�1�� ������ ������.��" � .��,���*1���� ��� ��� ��� �� ��1�����.�FJ��*��������. ����4�KGhXJ��
E�����N=+�%.���%E+�����.����Y�����=�(JGGX)�=����� ��� ����1���� ����" � .����������+�����.�FJ+�������������������" �%,�,L��2��������!�VPPhPGX��
:��"���. ���+�=���>�+�5����5B+����%��������(FPPS)�% ��� ����� ������ ��1����� ��� �����1� .����.�*��"��� ��1���. �� ������������ ����"�����/4%�XJFhV��
N1�����
FPJ��
:��"���. ���+�%��Y�>+���.���+�%Y�"��=�+�5����5B+����%��������(FPPX)�,.�J�G����� � ���� ��� ����1���. �� ������������ ����"�����/C%�LFFhP��
:��� �,+����\���.����B�(JGGG)�������$����� �����1��Z���"����1������� �������������������������������1� .�������.�����"� ���-������. ����!"�VSPhXG��
:�� ��+����Y�>*5+�5���,+�����������(JGGK)�,.������ ��*��������� ���%F�J������ ��N.�WN.��Y������� .Z� � ����.�"� � �������������� �����������1���4!�LRVVhPK��
:��b+������O+�����������Y�N��(JGGX)�������FL��� ��� ��Z� .���b������*��� ���������� �����-�. ���������E��FFGXXhRL��
:���i+�:���%*,+�,������+�������+������*,��1����>�+�!.��D:+��� ��%�+�!�� *%����N+�b.���>+�:���5+�%�.���1��\\+�=��"�� ��+���Y��.���+�'�����+�\� ����*% ����!+����%�.���1�����(JGGV)�� EJ������E������ ����� ���FPGN.�������������� ��3�.����1�� �������� �N.����� ��� +�1������.�����1���� ���+���������� ��� ��-������. ����E"�FVRhJGL��
:���5+�b.���>+����%�.���1��\\�(JGGK)�N=�*"��������� ���������������������� �����1����. �����1����� ���� ���������������� ���� .��� .��������1��� ������������� ����� ��*���)������-�LXSLhKP��
:���i+����%���Y����8�(JGFF)����� ���������������N����� ����" ������ ���" ��������%�"��� ����� .��� .� ���.��������������,��� �����*���/��������E"�KKFhKKR��
:��� . ����B+�E����.��i+�������>+�=��B>+����!���.����B�(FPVR)�,.�" ����������"��� ���1��,�*"��������� ������ ��� � .������������Ef��.��������.�� ��"�����/�!�LJFhX��
:������+�:���.����E�+������� $����(JGFJ)�,.�N.������������1�!iE*S�.��������� �����������N.����� ��� ���������. ������JFLhP��
:� $�%+�%.��Y������� ������+�!����!+�N�������+�=�����N+�8 ��!+���� ����+�B�� ��!N+�=�"���NN+�\�����,+����,����>>��(JGGR)�% ��� ����1�����.��*�XLN.��B�*N.��������3����������� .Z� �1��� .��� ��� �����1�N.���" ���!N���' ����/�E�FPJLhR��
���.� ���N+��-%��$��E�+�% ������:+�����Y���E�+�����'+�����Y. ��%��(JGFG)������.�(�)*��� ��� ��� �����1��NEJ�" ���.�������� � �.������������ �� ��� .������1���� ���Y�����!��-�. ���������E!�FLRSVhXG��
�����������>+�!.���������+������ Y���>%�(JGGF)�N���� �����1����3��������" � .��������,����N.�� .����.� .�BNEX�(�LV������)�����Y������� .Z� ��)����������!�KLKhKL��
N1�����
FPL��
�����������>+�!.���������+�,�����,+�������O+�=����� ��%+������ Y���>%�(JGGS)�,.��������,�*"��������� ���N.�������� ���*6���" ���NO!E*>=E������������3����*���������-�JPhSF+�B�������
��� $��E+����"��Y��B+��.��� �=+�i��,>+����\��� ������(JGFL)�:�Y���*������� �N.��B��(:�N�)�����������N.��B������ �Y���������������1��� .������������ �����1��"����������*���. ���������-�JRVKhPS��
����7��+�'$������'+���������+�!����#��+������3�8+��������� ����(JGFS)�� ������ ��� ����+��:;71��)�(�51���+8����)�:<���=���������+������ ���� ���������4>� ������������������
��!���!N+�5�������+�E�����N>+�%�����Y����+����\�������%�(JGGK)��*��� ��������������"��Y� �� .�1� ���������*���& +��' �4��KKFhRR��
�����,B+����*!.��Y���+�E��������+�����Y�"�� �N+����!�� ��>�(JGGJ)�����.�FJ��������.�FL���� ��� ������ � .��.����1��� ������1���.�����-�. ���������CC�JSKPShXGG��
�����,B+������,�+���E���+����!�� ��>�(JGGF)�'� ��� �����1�����.��FJ��������.��FL�Z� .� .�� ����������������1���.���������������.������1���" ��*�� ����������/���"����#���' �0�'�#�%E�KFPhJS��
������+��������+����� ��+��������+�\����!�+�:�N���>+����N� ����N�(JGGP)������ �����1�N.���������3�.����1�� ���:1���� ��� �" ���� ���Y������*��� ��.���.�� �� �����*��������. ����%�KPXLhRL��
������+�����.����!�+��������+�E����+��������+�%���$��+���Y���!+�\��!+�:�����>+�����=+�'Y�����+����N� ����N�(JGFJ)���.���� ��������. ��� �� .������ �"�������� ���� ��Y� ������������ .����.� ���*��� �N.��B����.�"� �����*��������-!�XSJhKK+�B������'����
� ��,=+�5�� �>+�%�.Z������!+������Y�����(JGGL)�����.�FJ������ ���� .���������6��� ����� .����.�%��� ������Y�������#��-�/��� ��������/��� ����E!�!FJVFhPL��
� ��,=+�%�.Z������!+������Y�����(JGGJ)�b�������������*F���������11��������� ���1��������������������������.�(FJ)���� � �"���� �� .�%���.������ �L��������������� ������������������"��� ������ .�����������-�. ���������CC�JSVKKhV��
������=:�+�:�Z����!+�!.��D:+�:���%*,+����%�.���1�����(JGFJ)�N��1�(�FPGN.��B�)�Y���Y�� ���.�"� ��N.����� ��� +�1������.������ �"���.�� +���������� ��� ��Z�� �����1��� �������/&�'�2���C�LRVLG��
����������+����E�� ����B�(JGGX)�5 �� ��������*��� ��������.�� �.�� �� ��.��-�/���������-C�7$$'�%SXhKK��
N1�����
FPS��
���.�����+�E�� ���%+������� $����(JGGJ)�!� ��������������"� ����� �Y��������������Y�����*��Y���� ��WN.����������3�Z� .������ �"���"��������� ��� �������������SFhKS��
������+�=;��"����+���""���%+�\ ��.���Y�=+����O11�������%�(JGGV)�����.�FJW����.�FL�1����� �������������$��������� �����1����������� .�����������"���������"�������� �����*��������. ����E�FSVGhV��
���� $�!+�E����85+���� �E�+�%.��!%+�%�.��.��Y���+�����. ���+�E�$����,+����E.���>5�(JGGG)�N���� ����1������ �������������F�(N�%F)����Y� ���������������.���������������������1���� ��.�� ���-�9�������4-�FVJPhLV��
��������O�(FPPK)������������1�!�E������ �����"�����/C-�FLFhS��
=��� ��E*'+����'����Y����(JGGK)�! ��Y� ������1��� �����1�N.�������������� ��3�.����1�� ����� ��� ���� �1��� �����1���N.�������������� ��3�.����1�� ��������"��������� ���1���%� P"+��������������� ����2��������-�XKhRX��
=�Y������%+�E�� $��+�,���"�%+�%�$�Y��=+����E�$����,�(JGGS)�!�� ����������1�� ����JGS�����Z� �.�'��������1�����.�FL�1�������� �����1��FFKN.��B�������Y���*������� �N.��B���*���/��������44�FGJPhLS��
=��"�� ��+�!.����i+�!.����b+������Y��.����(JGGP)��������=���� ��B3�.������� ��*5F�N���� ��!�������� ��������:�����$��� ��� �����1�N.���� � .�:�����B����"�SGRGhSGVJ��
=��B>�(FPPK)�5 �� ������������ �����������$����1� ������"������������������E"�JSPhKR��
=��.������i+����i�������%�(JGGX)�!� ���������������� ��B!,J����N.����������� ����� � .���� ��������� 3�������� �Y�������-������' ���%�FGShFS��
=���>+����1�������>+�����5+�8���Y���� �N+����8� ��*i��� �Y� ��,�(JGGL)������ ���" ���������"��� ��� ����� ��FFSN.��B�+��������������� ��3�.����1�� ���1���N.������N��F������� �����1������.��������� ����3 �������������� ������ ��1���%/�VSVhKX��
=���>+�8���Y���� �N+�%�$�Y��=+�E�$����,+�!�����\+�������=+����8� ��*i��� �Y� ��,��(JGGF)�'� ��� �����1�. �� ��������FL���� ���Z� .�����*Y����*���.��������� ���FFG�(�E��FFG)���� ������*����� ��E���� ��� ���������. ������FXVXhPG��
O11�������%�(JGGF)�'�������1��� ������1�. �� ��������*��� ������ �����������.�*1���� ������2��������"�FXLKhSJ��
N1�����
FPK��
O11�������%+���������8+�N���>*�+����%������'�(FPPR)�8��������% � ���1� �����'������!���!.��Y�����������N��� ��1�����.��FL��1����� ��' ����567��8��C!�KLLhKLX��
O����>�8+�8�������+�%�� ��������+�E�����!+��������:+�>����:>+������+�!�3�>+�>����,%+�=����B��+������Y�%+�����������(JGFG)�M��� � � ����.���.���� ������������Z������1�����.���.�� �� ������ ��������� ��������� ������' �' �����/���L��
���Y��%+����\���.����B�(FPPF)�,.������.������� ���� ������������ ������������Q*��Y���� ���������4-�SSRhSKV+�B�������
�� .�Y�N+������*\��Y��8�+�5�Z����!+���������=+�\.� ����+���Y��.���+������������������!�(JGFJ)�,.������ �"��*������� �N.���� ��� ����1�� ����B�*5F��� ��� ��Z� .�3�� � ������3� ������� ������� ��11��������������/�LPRhSFF��
�� .�Y�N+������������������!�(JGFL)��B�*5F�����.� �� ���� .��� ���� �" Z��� ��Y� ������������ ��11��Y�����'�����)3/�����-�FRShP��
������N+���� ����%+�%������:+�%���.$*��$�'+�������N+����:�����>!�(FPPR)��� ��� �����1� .��������1�� ��*Y������" �N.�+�!�!SJ+����N��*F���� �����)������������SXLhSRK��
� ���E�+����N�����%:�(JGFL)�������.����N��*V��� ��� ��Z� .� .��QFJWFL���"��� +�!���� ���+��������� ��� �����1� .�������� ���� ������ .Z� ��*���. ���������-�LSXGhRF��
�����+�=��"���>+�B� �����+�������������(JGGF)�!� �����*��� �3� ��1�� �Y����������������������' �����%��FKKGhL��
�����E:+������ �N,+����:1Y�Z� $�N>�(JGGJ)�%��* ������"������� �����"���1���*��������. ���/�XLPhKG��
����>+�=�"���N+���������+�����:+�����$�����+����>��� �.�>��(JGGR)�'� ��� �������������1����������!���������.��������� ���:D8''���N������ �����1��� .�N����� �������=������ ����1������ ��*!�����N�� ���5 ����� ������/��������1���!%�KhFL��
�����>�(FPPK)�! ���������� ����*��� �Y������� .���������� ������#���������1���44�FVFhJFJ��
�������Y���B�+����1�������>+�8���Y���� �N+�N��. ���\+����8� ��*i��� �Y� ��,���(JGGJ)�K*5 ��3 � � �����S(�)���� ������������ �� .�����.����"��� ��1�. �� ��������FL���� ����-�. ���������CC�JGVFJhP��
N�.�Y��8+�����.����Y�����=�(JGGF)�,����1������������ �����2��������"�FXGRhFS��
N1�����
FPX��
N�.�Y��8+�O������+�5��>5+�����.����Y�����=�(JGGS)�����.�FL�� ����� ����������� ���� .����.���� �� ��*�� ��� ������� ���5�3*F��-�. ���������C%�SPSGXhFL��
N��.�%�E+�,��!N+��������B>+�8���.�����+����!�� ��>�(JGFL)������N=�*FVJ���������N=�*JGG����� �����*��� �����"��� �Q*FL�(�=�FL)�3������������������������� ����� ����� �������� � �������������-�. ���������EE�RPVXhPK��
N��������%��+��8���,+�b���i+�E�����!+�!.����Ei+�E�"��Y��,%+�,.�����%+�!.���%+�������B+�!�����Y���+��� .����>�+�%.�.�%,��+�: ����>��+�!�11� ��+��������%5+�% �� �>+�%Y���� ����+�\���\'+�%���.����NE+����E�"��Y���E�(JGFF)�!� � ���� ��� ����1� .�TJ������������ ��*������ ��������3��"�����-CC�KSPhKK+�=� �����"���.�����������
N��i�(FPPV)�!����������!.���� ��$� �����1��B�*5F+�������� �"��*������� ��������=���� ��B3�.������� ���1���N������N.���,������-�. ���������C/�LSPKShLSPXG��
N$����E+�\��:+��� ��8+�5Z����%*'+����5�����(JGGK)���� � �� ����.���� ��$� �����1��� ��.���������� ���1����.�����,���Y����������*��������/������ ��-�FXPhVF��
N�����+������5B+�%�.�.��*N��+�E����=+�%�.�� ��+����N��.�� �:��(JGGS)�!�� �����1��3�����"����.�������� �����1���� ����" �1������.�����Y������"���"���� �C�FGKPhXP��
N��"��=�+�������������N�(JGGK)�N�� ���������� ��. �� ������������ �����1� .��FJ�1���� ��31�"�'�/��������' ��4�FSXhFKS��
N� �.���>+�%����Y��\!+���� ���� �BN+����.��B%+�!.���,i+�O�����!�+���� ��:��+���������,B�(JGFL)�� ������ ��� � .�=*����!* �������1��QFJ�������1����� ��� �����1�N.�*��� ������������-�*���' �����E�L��
N� ��%:+����5����N���(JGGP)����* �������1���!N��� ��� �" ���� ��*�� ��� ������� �����"���1���*��������. ����"�VFPhLG+�=� �����"���.�����������
N��.����+�\� ���8+�:��������!+�=�Y� ��5+�E�$����,+�������� �>*:�(JGGJ)�N���� �����1��,�*"��������� ������.����(����.���)�����������" � .�$���*���3��*�����*"�������.���.���� ��*KG�(B��KG)��-�. ���������CC�SGRKFhP��
N���1� �5+�!�� �������+�N���$$����+������ Y���>%�(JGGX)�N�����.�"� �� .���"��*�����N.���� ��� �����������1�����Y*��� ��,��������� ��Y��-�*���' �������V��
N����B�+����\��Y��,��(JGGG)��,���*�� ��� ������� ����1���. �� ������������ ���������� �����1������ �������������(N�%)����N�%*��Y���� �����#���1���. �����4%�RPKhVJR��
N1�����
FPR��
N� �.�Z.�� �%+�������+�\������:+����N�����Y����(FPPP)������ ������.����"��� ���� ��� � �"������,������������ ������ �"������ ���$� ���� ��������-�. ���������C-�FLSVKhPG��
N ���D�+������ �>+�%������������+��������+�\���*i+�=������!+�������������(JGGK)�,.�N.�*����1����B��:1���� ��� ��Z� .�����"������������.����� ������� ���� ������������.���� ��"�����-C�VKhFGG��
%���.������+�������%+�������������(JGGG)����� �����������1�������1���������$� �����1��*��� ��*��������� �����3����������� ����*��������FXLhV��
%�������%=+�'�������'+���� ����+����Y���!�+����=���� ���(JGGR)�N.�WN.�*������� �Y����*''�������������� ��������"� ��1��� .������������6��� ������*���. ���������E�LSJPhLP��
%e��.$*���e�$��+�!�"$���%+�����#�*5�$�!+������e�!+������ ���+��� ����+����N�"���!�(JGFS)��Q�������������� .��Z���� .����������' ������4�VLLhSV��
%�.�1���+�� ����$Y���+��������+���� ��+����E��"���.�>��(JGGF)�5 �� ������������ ������� � Z�������1��� �� ������������������� .�������.������������ � ���������"C�FVLhPS��
%�.�� ��+����5������(JGGJ)������������� ��3�.����1�� ����1���N.���,������ ���������� .��Z� �.��)����������4�FKVRhXGP��
%�.�� $���+����Y�BB+��� ����+����8������ �:�(JGGG)�N.���,���������������+������ ���+�����������������������1����4��FhFJ��
%�.Z� $��>E+����Y�BB+��������5�8+�����-%��$�*%�.�� �!�(JGGK)�B��� ������������������� ��� �����������������1���� �Y�������-�. ���������E"�SFXJVhLK��
%� $�E+��;���.�8+�5������>+��� 6��8+��� $���+����%�.��"�� ���(JGFS)�T*���� ����� ��� ��Z� .� .�" �W��������"��� ���1� ��������*��� ���������.������� .�\� W!�(Jf)��� .Z� ����3��������� ���� �����/&�'�2���%�VRFLJ��
%.��!%+�%������6�.�%+�!.��5+�E�$����,+����E.���>5�(JGGG)��FL���.�*��� ��iEJ��� ��� ������iEJ��������� ����1��FL���.��*�������������������� *��� � �������� �����-�. ���������C!�JSSRGhX��
%.�� ��!�+������������N�(JGGJ)�,��� ��Z���"������ ������� .��������1����Z�������� +������ ��� ����� �Y�������/���"����#���' �0�'�#�%%�LXLLhV��
%�����Y����+����\�������%�(JGGK)�,.�����+��B��+������'���1�. �� ��������*��� ������.����"��� ���9���-�. ���' ���KFhXX��
N1�����
FPV��
%�.���%�(JGGP)�N���� �����1�N.��B����� ����" ��FJWFL*��������� �����.��-�/���������!E�SFhP��
%�����\�+��������N,+����% ��Z�����!�(FPPS)�����1��� �������!.���� ��$� �����1� .���%�"��� ��1��FL�9��-�. ���������4%�FPRPXhFPVGJ��
%����:\+�\���.�>5+����N�$���� �B�(FPPP)������.��FL�% ����� ��N.�*��� ��� ��� �����1� .�! ����3 ����*J������ ���-�. ���������C-�JRKXJhJRKXX��
%��Y�>+�:��"���. ���+�=���>�+�5����5B+����%��������(FPPS)��,������.�������1����� ����1���� .�F�R*���� � ���� ��� ����1� ������������.�*���*�'�*S��"�����/C��JRXhP��
%���.��E+�E��Y"������+�b�"���+�5��.�����N+�=;��"����+�%�������+����%�.�� $���(FPPS)��FJ�����FL��*��"��� ������������.������ � � �"�������� ���"������1��������������������������� �������. �����. ������1����������%E�PGXhPFS��
%������%N�(FPPR)����NO,B'=��B!5�='%�%�'����. ��1����% ��� ��������� �����#���1���. �����44�XLPhXRV+��������N��Z��SFLP�B��!������\� +���O����3�FGFLP+�������� �+�!��PSLGL*GFLP+��%���
% ����:=+������,�+����!�� ��>�(JGGX)�,.������ ����1������ ��������������������1��3������ ��� ��� ��� ��Z� .�����.�FJ�"� ��� �����.�FL��*���/��������C"�FSXFhV��
% ��Z����!+�!�� ����+�!.��b+�����.�%�+�5������i*�+����%�����\��(JGGR)�N���� �����1�N.�������������� ��3�.����1�� ����" ������ �����#���/���� �������C-�FVPhJJV��
% �Z�>:+��������>�+�=������=+�5�� $����B>+�B��������:+���������������(FPPF)���. �� ������������ ��+������.���*L+������������"���������� �� .���� �����1���.���������1� ���� ��� �������::!*�EF��� .�����������-������. �����-�FFFLhJS��
% �� .�������+����%������'�(FPPF)������.��FJ���������.��FL���"��� ��1�����1��� .��������1������ ������.����"��� ���/���"����#���' �0�'�#�EE�KKVJhX��
%��E*!+�,�Y�Y��,+����� ����$Y����(JGFF)�,��� �����1� .�N.��B��B� J� �� .���� ��������"������� ������������1����Z�1���� ����������� �Y�������������������FFGShFK��
%�$�Y��=+�5�6��Y�=+����E�$����,�(JGGP)�N���� ��������. �����������1��� ������1��FJWFL*��� ������������� .Z� ���"���� �������C�KKhRG��
%�$�Y��=+�=�Y������%+������5+����E�$����,�(JGGL)������.��FJ��� ��� ��N.���,���� .����.� �����*��.���.�� �� ���Y���*������� �N.��B���/"#'��""��
N1�����
FPP��
%�$�Y��=+�,���� ��E+�5�6��Y�=+�������E+�,�Y� ��N+��������%+�E�����,+�5���Y�"��,+����E�$����,�(JGGP)��� ��� �����1���Y���*������� �N.��B��" �����.�FL�Z� .������1���� ����1���� ��������������� ����� .��� �1����-�. ���������E-�KGGGhP��
,� �Z��E+�E� �.�5+����=���.����(JGGK)�%�����+��������"��������� ����1�����.�FJWFL+������ �� .�����.�FJ*�����N.����� ��� �����. �����. ������1���������//C�XFKhJG��
,� ���� ��,+�D��D+������ .���N+�OY��� ��'+������Y��,�(FPPP)�5�����B!,J�������3�.����1�� ���1���N.���,����+��.���.�� �� �����JW���.���+��������������� �Y�������-������. ����-C�PJFhV��
,�������N+�,����\>+�5����>N+��������������(FPPS)���� ��� ��� �����1�"���� ����������� �����1������������� � ��� �������-�. ���������4%�XGPLhFGG��
,����>>+���������+�����������+����%������%N�(FPPR)�% ��� ����1�N�%S�"���� �����S**�� ��� ��(�����.�F)��� �"���$� �����1� .� ����� ����� � �1����,��. ��� ����������E%�JKFhXF��
,����8�+�E�Z����,+�%.��Y������� ������+�E�$����,+����,����>>��(JGGK)�%����.� ��1��� ��� ������ ����� � .���"����� .�����.��*�NEJ*�" ������������3��' ����/�"�FXVXhPG��
,��Y��.���,+������+�:���$����8+�%�$�N+����!.�������(FPPR)�!����� ��� ����1���� �����1�='5L,L������" ������.�FJ����N��F��2��������!�RJRhLK��
8���Y���� �N+������.��8+���� .�� ��5+�E�$����,+���Y����+����8� ��*i��� �Y� ��,���(JGGG)�!��1���� �������� ��� �����1����3���" ��FL���� ������.����"��� ��-�. ���������C!�JXJGXhFJ��
8������ �:+�����-%��$�*%�.�� �!�(FPPR)�N.���,������������������� Z��Y���)������������JJPKhJLJJ��
8����$�N>+�5�Z����+�i�������+�\��Z�� .��+����!���������:�(FPPR)�=�������������� �� ������1������$����� ������� �"��� ��������� �"��� ����������������� ����*���. ��������E�PRLhVK��
8� ��+�=;��"����+�%���.��E+�5�� ��Y�!+��������Y���B+�%�.�� $��+����%�.�� �����(FPPS)�,.�Q*��"��� ���1��*��� �����FJ�����FL��������� � �� +�"� ��� ��������� �� ��� � �� ��(�.'�&����//%�FXGhFXS��
8������+�!.�1����>+�N�������E:+�������!>�(JGFG)�N�������1���� ��B����������������� ���� ��� �"�� ��� ��1��������� .��� ��"���1����������"�VSJhKR+�=� �����"���.���������+������������1�������������"���.���:��� ������N��. ��N�����
N1�����
JGG��
8������E+�8����!+����N� ����!%�(JGFJ)������� ����������� ��1������ ��*!�����N�� ���% ��� �����31�"�'�/��������' �//�FRhJR��
\�.���+����>����,:b�(JGGJ)�5��PG��� ��� ���������� �� ���� ��� � .������ �������.��FJ�"� ��� �����.��FL� ���������1 ���-�. ���������CC�LJSGPhFJ��
\��� ������(FPPV)�:�������1��� ����������"���� ��� �����1������.���. ���' ������1�����C�FJKhLK��
\��� �����+�\�������,+����������5N�(FPPK)�:�������1��� ������1� ������������ �����-�. ���������C"�KGLhX��
\ ��.���Y�=+����O11�������%�(JGGK)���������������� �������,.���!���, ��%���1������� ������FFKPhFJGS��
\.� .��'+�E��Y�5+�,������!+�,����*���$��$��+����E� �N�(FPPK)�B3�����������������1��1�+���������������Z� .�� ��� ������������� ��� �������������� ��3�.����1�� ������� �� .������ �� ��������1���� ���Y�����!��-�. ���������C"�FVLVVhPK��
\.� .��'�+�!���"���%+�N�������E:+�������!>�(FPPR)��"��1���� ���� �����. �� ��. ������#�����1����������//���Fh�JL��
\���+�������+���� ���N%+����\��M�(JGGX)�������������������� ��3�.����1�� ���� ��B�����������1���� �Y�����������������!�FJLShP��
\��>+�b.���>+�:���5+�=��b+���\+�����#�*���6��:+�����.��N>+�%�.���1��\\+����!�~ *%����N�(JGGL)�! ���������� � ������ ������FPGN.��B�����1���� �*���� � ����� ��� � �����B���* ������� ����.�� ��1���*���.�� ��1�����C�JRhLV��
D��>+�\�����+�8���E ������+�5�$���Y��+�% ����. ��+�E�� �E+�,�Y�Z��i+�%����� ��=+��� �.�����,+����������5N�(JGGL)������� �%����������! ��Y� �������"����N���� �%�1*O�����$���������� ����=� ���.������������-�JGFhJFS+�B�������
D��=+����� �:+���"�Y���'+������ Y���>%�(FPPL)����� �� ����.����"��� ��1��FJ��� � �� �� .������������ .Z� �������.��.� �������������='5�L,L�������/���"����#���' �0�'�#�%"�XRSFhK��
i������.��i+�E� �.�5+������E+����=���.����(JGGJ)�����.�(FJ)��������.�(FL)��� ��� �Z� .�%�W,.����� ����.���.� ��� ��K����� ����� �� ���.���.� ����� ��� ������. ������FLKLhV��
i���.��.��i+�%�� ��i+����� �*E��� ��=+����5� �Y ������(JGFF)������� *����� ����Y�������� � ������*1� ���F"�(��NF")��.���.�� �� �������������� ��3�.����1�� ���5F�(�B�*5F)� ������� �N.��*��� ��� ���� ��Y� ����������$� �����-�. ���������E4�SSKRXhVS��
N1�����
JGF��
i��5*�+�=���>*O+�������=:�+�,��6����'+�\���.�!+�%.��:+�E���:+�!.��D:+�,������+�:���%*,+����%�.���1�����(JGFF)��FPGN.��B��(N��1)������ ������������������ ���������������������� ��� ����Z� .�1������.�����Y������������1���C��LXGhRG��
i��>*b�(JGGJ)�N��*,���8������$� �����1����������� �����.������������� �����1� .��� ��� ������ ���1�������������"�����*���/��������4��LKJhLKP��
i��D+���Y����N+����������\�(JGGR)�N����1���������N�"��,��������� �Y����������-������. ���E4�JKhLK��
i;��O+���Y� ��+������� $����(JGGK)����B!,J*�� ����������������3������ �� .�������$� �������1��� �����1�N.����-������. ����C"�KRFhVJ��
b��������\+������� �B+�=������+�=���� �>+����%�� �.�,��(FPPR)�!���� ��Y�" Z������� ���������� ���Y�����!���� �" � .����������.��������.�F���"��� ��"�����/E!�SSJhX��
b�Y��,+�E�����+���������������!+�E����!!+���.����+������Y��.����(JGGS)��JF*�� ��� �Y�����F��.���.�� �� ���������� ��FS*L*L�"������ ���B�*5F+�������� �"��*������$�N.��3�.����1�� ����-�. ���������C%�FVLPJhSGG��
b.���>+�:���5+�%.������+�%�.���1��\\+����!�~ *%����N�(JGGF)�'� �1��� �����1���������� ��� �����1�FS*L*L�Z� .��FPGN.��B���-�. ���������C4�SFLFVhJS��
b.����%+�!����O�+�!�������N+��� Y���>%+����%������\��(FPPX)���!* ��������� �� ��1� .������ ���" ����"��� �1���� ���� .��� ��� �����1��.���.�������!*" ���-�. ���������C��JGJGVhFJ��
b.���i�(JGGF)��"��1���� ������������� ��3�.����1�� �����3������. �����' ��4�RJShLJ+�B�������
b.���+�E���Y�E%+������,B+�i���������8+������Y�����(JGGS)�����.�FJ���� � ��� ��� ��Z� .���J���������ON�����.�FJ*� ����� ���J���.���.� ����� ��� �����.���.�� �� �����1������ �"��*������� ���� ��+� ����-�. ���������C%�KSPVLhX��
� �
�
��
� �
�
��
�
��
� �
�
��
�
������� ���J
�
��
� �
N�������� ��7�
JGR��
������ �K
�
����� <���������� ����������� 1��#�������� <�������-���������
� ��� .���� ���� � ��� ���&����� �� � ��������� ��� �� ��� $���4� � �� ���
��� �������"�� ������� <����+������ ��"���������"����������7 ���+���"����
���� 1� ���� �� ����&�������� B��� ��� ���� ���"�� �� �� ��� <��� �� �4�� ����
��� <��� ��������� ��� � � ������� ������"����� ��� ���3�� ���� �����
����� � � � �������� �� ��������� � � ��� N���� �� ���� � ��� 1��#���� �/��
�����+� ��"��/�� � VGG���"��� �� �1��� �� ��� ������.��7��M���� ���� �� ���
3 ����&������ �-���3� ��� ��� ��� �������� ��� ������ ���1����������� ��� �������
�-�� �����4� � ��� ��� <��� �� . �� ���������+� ��� ������ � ��� ��������� �� ���
��"����� �����7 ���� �� ��� ��� ���� 5�� .�� �1�� �� 1��#���� � ��� <��� ��
��� ������ ���������������� ��� $���4���
:����� <�����. �� ����������� ��� 1��������� �����"��� � ����Q+�
�T����U�������������� ���.������ ��� ��� +��������3�������������1�������������
��� ��"��� � � �Q� ��� 1����� �� ��� ���� �� �����4� �� �������� � �� ���� ��� �,��� �� ���
������-�� �����4���������������������4�������"��� � ��Q���#����TU+�����3�����
�����;� ��� �����4��������1� �����B�� �������� ��� $���4����"��������� � ���
��"��� � ��Q�.����� $�����,������������ ������������������"���#����TU��:��
��"��� � ���Q� ��������� � ��� �#�����-.����� $������,�+�������� �������
���� �����/��� 7��� ��� $� ������� <��������������
:����"��� � ���Q�� ������ <�����������3������� �� 1��#������Q�+�
�Q�+��Q�����QFJ��:����"1��#�����FJ�� 7�1������������"����QFJ����QFL������ ��
��"1��#����� 7����������������������������1������������������3��������
���������� � �"�������+� �� ���3�� � ��&�����+� ��� �������4� ��&�����+� ��+�
��������+�-��������������-���� �����:����� <����QFJ����QFL������� ����������
�� ����� �� ��� �� ���� �� ��� ������ �� ���� � ��� <��� 1� ����� :�� ��� <���
�����������*����� ��� ��������� <����QFJWFL��������������1������� ���
������ ������� ��� <��� 1� ���+� ��� <��� ��� ����� �� ��� <��� ����������
��� ��� � ������ ��� 3���� � ��������+� �� �� � ��� ��� <��� 1� ���� ��
��"����� ��� N.��B��� �� ��� ��.����+� � �� 0�� ���� !��� �� ��� <���
��� ������� ��"��������3�������5��PG��������������,�+�������3�����'����
?� ����������� <���������������1��1� ������J�����K���3#����������� <���
:
N�������� ��7�
JGV��
N�%�� �� � �������+� ���� �� /�� ���� ���� �� ��� ��� �� ����� � ��"� �� ���� ��
���� �� � ��� ���"���� � � ����� �������� 3����� ���� ��� 1����� �� ���
�� �1�����4���������� <�������0���3�����QFJWFL���
������������1� ������������ �����/�������� �����������"����
���1��#��������N.��,������:��1��#��������N.��,�����1�������� ������?���
1��#����N��+� � ���������� ����� ���� ������ � ��� ��+���������,�+������� � �
���� ��+� ����� �� ����� ���� �� N.��,����� � ��� ��������� �� ���� �����
����� � � � 1�������+� ���� ��� 3���+� �� ���������� +� ��� ������ � +� ���
�������4+������������� ��������+���������4���&���������-�.��4������ ��������
1��#����� 7���"�������������"1��#����N.�+�N�����!�SJ��B����������W�,��� 7�
��� ���� ������� <��������������������"���+�����������"�����-�� �����4�
�4�� ��� �������� ��� <��� "����������� � ����� ��� � �������+� ���
N.��B���� :�� N.������ �4�� ��� ��������� � �� ��� $��� ��� .�������� �� �,�� ��
���+� � ����� � ��� ��� <��� N.�� ��� ��� � � � �������� ���� ���� ,��"/� .�� .��� ���
N.���'� ��� ������ �-��������� � ��� ��.�"���4� � ��� ��� <��� N.�� 6�� ��+�
����3����������� �����4���
����������"1��#�����������/�����1��#�������������"�*N.��B����,� �����
��"��� -���� �� 1��#���� ������ �3�� ��� ������ -.��������� �� ��� ��� <���
�"�+� ������ � �5� �� ��� ������ -.��������� ��� ������ ���� ����+� ������ � �5��
%-.��� ���� � ��� �� ��"��� -���� �� 1��#���� ��� � ��� ����� �� ��� ���
��� <��� �FJ�� :�� �FFKN.��B�+� ��� ��b*N.��B�+� ��� :�N�� �� ��� �E��*:"��� B��� ���
������� 1�����������"1��#���������������N5*N.��B��+� 6�������� ���������
=* ������� ������ �3�� ���� ��;������ ��"� �� �� .��������� ��� ������ N�%�
��� ���� ��� ������ <��� H���������� ����� ��� $���4������� <����I+� �� /����
���/�� -��� ��� �� ��������� ��"� ��� ��� <����FJ�� :-�E��*:"�� �� �� � �� ����
�� �����"1��#�����N.��B������ ��"/��-������������FFS*N.��B�+�����FPGN.��B��
������B�*5F��%-.����� ��������FFS*N.��B�� ��"/��� ����� ����������#����TU+�
������ � ����� ������� �������.������ �� ��������FPGN.��B��/�����������
��� <���1� �������������� ��� $���4������QFL��:����� <����B�*5F+�����������
"���+����.������ �������������-� �������4��� ���/������ <�������
:�� �B�*5F� /�� ��� ���"���� ��� FPPV� ���� ���� ��� <��� ��������� ����
����� ?"����� :�� ���� ���4� ������� ?"���� ��"��� ��� ������ ��� ����� ��.�"� ����
��"�� �-�� ��� � � �� ��# ���� � ��� ��� <��+� �� �� ��� ��� �������� $���4� ���
N�������� ��7�
JGP��
����� ?"�������������� #����3 ����&������������������������"���� ������B�*
5F��������� ?"���+��������;� �� +������� �����4��N.���%-.������ ������ �
���� �� ��� � � �� � ��� N.�� ���� ��� N���� �� ��� � � ��� �������4� ��� ���4� ��
����� ?"���� �-.�� ���� � ��� /� ���� �������4� "�� �� � �����3�� ��� 1��1�������4��
��1�� �� �������� ��� ���� 1��1������� �� ��� �� �3��� �����+� ���� �1�� �
��� 3 ���&����������3���+��-.����� ����������������� � �������������W������
�����3�!YFW��������������1��1�����������B�*5F����� ������������ ��������
�� ������� ���-��.�"��������� <����:����� �����1��1�������4������B�*5F����� �
��� �� ������� ��� ��� �7� �� ����� N.�+� 6�� ��� �� ��� �� -��� ����/����� � ��� ���� �
-���������� ����* �������� :�� �B�*5F� �-.�� ������� � �����"�� ����� �� ���
�� �����3�4�� ������ ����� �-�� �����������7������������� ?"�����,��"/�
� 7� ����������� �� ��� �������4� �� ����� ��&�����+� ��3#� ���� �� ��� �������4� � ���
������ � +��� ��� � ������1���������&��������
B���������&���������� ������������ ��1�����%+��+��GWF����J������� ����1���%�
/�����������������4����=�������1����������������������4����������&������������
���&�����1��������������:���� ������1���+�����GWF�������J+����� �� ����3 �����
������&����������/�3���:�� 1������ 7� 1��������� ����� ���� �� ����� ������+����/��
����� /����������������4�1#������ ��������&�����1��������� �������� ������� ��"/�
�� ���� �� ������ �1�� �� ���������� ������ � � � �-.�� -����"���� �-�����
��� �7� ��� -�� ���� (������� � ��� �� ���+� �������� �� �� ��� ��� <��)� ��� ������ �
�-���1��������� � ��� ��������4� ���� �� ��� ��1��� �-����� ��� �7� ��� �����7�� 1��2��
�� ���� ��� ��� � ������� ��� ���&����� 1������ ��� ���� ��� ���&����� �� ������� ��
������� �� 1����� �� ��� � �� ���&������ 1���� � ����������� � ��� ��� 1��� �
����� ?"���� �� ��� ��� ��� �� �� /� �� ���� �� ���� �� H�������� "� I�� B�� ����
�� ����� 7�1���� ��������� ?"�����������������7������ ���������������
�����3� ��� ���� ���������4�� ������� +� �� ���� �� ���� ��7� �-������� � �
����������������-�"������4��������;� �� +�����������4�1#������������&�������
�����4���
�
�
�
�
�
N�������� ��7�
JFG��
����������� ����K
�6�($2��3L,(�?��23:7'('(*+��#+
N��� � ���� �������������������� ������������� <����QFJ������� ����
�������������� ����� ���������4���&�������B������������������������6� ����
�� �������� ��� ��� ��� ��� <��� �QFJ� �� ���&����� -�� ���� ���� .�����+� ��� �����4�
���<����� ���"����� ����"����6����:������������������ ���������������
������ ��������QFJ����� ������ ������
������ � � � �� ��� ������� ����� �� �4� � ������ $���4� ��"��&������
��� ����������� <����QFJ��B�����&��������� �1������ ����4������QFJ������� ����
��� �� ��"���� �� ��"�<�� .���������� � ��� �� ��������� ���� � ������
�� ����� +� �� ��� ��"������ ����QFJ� �� ��������� ������ ���4���� � ��� �������
� �� ��� ���&����� ��� �0� ���� ����� +� ��� ���� �� ��� � �� ���&������ ��� ��
1���������� �� ����4�������"���������1�� �� �#������&������� �� ��"/���"� ���
��� <��������������QFJ*�����M������������������ ����4������QFJ��� ���/������
�1�� �� ���������� ������������ $�� �������&�������"������$������������
��� ��� ��� <��� �QFJ� ������ ��� �� �4� ��� �������� ��� �������� ?"���� ���� �
�-���1��� �� ��� ��1��+� �� ��� ���/�� �� ����� ����� ��� ���� �� ����� ��� ��� �
����� �� $������������ ��� ������"��&�������� ��"��������QFJ���������������1��
����6��� � �������� $���4� ��"� �1�� �� ��� <��� ��������� �� ��� �� ���� ��
�� �������� ���� � ��� ������� � ����� �� � ��� �� 1����� �� ��� ���� 1������ � ���
�� ����/�� �0����� ��� �7� ���0�� ��������� ������������������ ��� 1��2���� �������
����2������������ 1#������ � ������&����� 1������ ����+����������� 1�� �0��������
�������� $���4���"����1��&��<���+��������������0���3�������*�� ���+�������������
�������� $���4�� ��� �� +� �� ������� ��� ��� �������� ����QFJ� 1��������"���
�-����� ��� �7� ��� -�� ����� �� ��� ������4� �� ��� �������� ��� �������� $���4� ��"� ��� Q*
�"������� ,�� � �� ��� � �� ���&������ ���� �� ���� �� ���� � ��� 1���� �� ���
����� ?"���+����������� ��������� ������� /��� ������ <���������������
�����3� ��� ����� ��6������ B�� ��� ��"��� ��� ��� �QFJ� � ���� ��������� ����
����� ?"���+����� ��0���1�������� ��1����B�������+����� ������ �����������QFJ���
����� ����� �� �� ���� �� ����� �����&����� +� �� ��� ���� ��� ��� �QFJ�
�������� $���� ��"/���"��������� ����+����������� ������ ����������� �� +�
N�������� ��7�
JFF��
��� ��� ��� ���� � �� �������� ��� ��� �QFJ� � ���� ������ $��� ��� 1����� � ��� �� ���
����1������������ �������������� � ����� ��������������� $��������������� ����
������ �������� ������������ $���4���"��������� ?"�������� ��������������QFJ�
������ ���� ��� ����� �������� �� ��� ���� ������ $���4� ��� ���� �0.�� ��� � ��"�
�� ����� � �� B�� ��� ������� ��� ��� ��� <��� �QFJWFL� ��� ����7���� ��� �� ���
������ $���4� �� �,O!+� �� �� ������ $���� � ����� ?"���+� ���� � ��� �������4�
��&�������
%�� ��� �QFJ� /� ��� ����� ����� �� � ���� � ����� ���+� ��� ���� 1�� �� ��������7�
1� �� �� ��� �����4� ��&������� ��� ��� � ���������� ���� �� .��� ��� �� ����
� ��� $����������&�����1���� �����QFJWFL+� ��� �#����!��!����QFJWFL�������� ��
���&����� 1�"��"�7� ������"����7������� ��#���� 6��2�� ����������������1����� ��
��"��1�� ��������������"����������7 ����������"������������������
��"� ��� �#���� ����� �+� ��� ���&����� !��!��� � �QFJWFL� � ��� ����� �/�� ���&�����
��������������� �������1���������� ���"�������������������� �������
��7����� �� ����� ��&������ �� 6��2�� � �� �� ���� � 1��3�� �-���� �� �����+� �� ���
��������� ������&�����!��!��+�1� ����� +�.��.������������� �����&�����
����������������������"�����#��������� �����
���������� +������� ��� $��������#��������&�����5:���� ��������������
��������� �-3�����4� � ��� ��� <��� �QFJ� �� 6��2�� � ��� ��1���4� ��"� �� ��������
%������ �� +� ����� �� ���� ����� $��� ��� ��������� -���� �� ���&����� �� ���
����������� �������"������������*�+��"����� *���1�� �� 1�� �����
������� ���&�������� ��������&����� ��&�����+� /�� ����+� � ����2�����������*��
��"� ������� � � ���� � ������ ��� ��"����� ��&������ ����2���� �� ���� ���
�1�� ����� �"�7���������� �"��� � �������"�������&������1�������������&�����
���"���� 1� � ���� ����� ���� �� ��� ���&����+� ��� 1�����4� ��6��� 7���� �� � ��+�
���� ���� �� �������� 1������ ��� ��� ���"���� � �����-��� ��� 3���+�
������� ���&�������� ����� �������� � � ��� ������� ��� �����4� ��"� ��� ���������
-������ ��� ���&����������� � +��������������� ������������������������� �
1����� ����� ��� ���&����� �� � �������*��������� �� �� ���� ����� ������
��� ��� ���&������������� ������&��������"������ ���������������1 ������
��� �� � ��� ������*�� ���� ��� ����+� �� ������� �� 1��������� ��� �� +� ���� ��
���� � �� ��"��� ������� ��� ��� 1�� �� � ��� ��� <����QFJ� �������� 1� �� �� ���
�� �������� ��� �� ��� "���+� �� ��� ����� $��� �� ����� ��&������ -���� �� ���&�����
N�������� ��7�
JFJ��
!��!��=��������� <����QFJ�������������.��.������������� ��������"����4�
� ���&����� ���� ��� �� �GW�F�� ,� � �� ���+� ��� �� ���&����� �.�QFJ� ���� ����
����������4�������� � ���" ���� ����"����� �� ���1��3�������������������"�
����"���� ���������� ���"� ������&�����!��!����QFJWFL����3���� ������ ���
���3�������������������"���+�����3�������4�3����� ��� 6������ ������&�����
�.�QFJ� .��� ���� � ��1� ��� �� ���������� ��"� ����������� �� ��� � -���� ��
���&����� �� ������ .���� ��� � ���� � �� ����/��� :-�� ��� 3�������4� ����� �� ����
�� ������ ��� �#������B��!��!����QFJWFL�/������ �#����� �"�� �����"�+����.��
� � ���� ���������� ��� �+��� ���������&�����.����������� ������������
�� ��� ������ ����������������������������� <����QFJWFL��B�������+��� ���
���&����� �.�QFJ� �-3����� � /� ����� ����� ��� ����/��-��1� ��� �� ��� ��3��
������&������� �������� �������GW�F���
:������� ��� ���� � �� �" ���� �� ������� ��� ��� ��� <��� �QFJ� ������ ����
1����4�������������4������� ���������
�
�6 �83,�+9+ ( +M83 '($2��3L,(������ �*7,,�7393 ��2$32( '($2��3L,(
�?��
B������ ���� ������������ ��"�����������"���1� ����������� <����QFJ�
���� ������ ��������:���� �������/���������/������� ���������� <���N.�+���������
� 7����������������� <���N.��B����:���B�*5F�/������N.��B����������������
�� ������� � ��� ����� ��� �� /� ����� ��1������4� ��"�� ��� ���� �� �����4�� B�� ���
����2����� ���� ����� ��������"�� �� �����4�� ����"������ <����� 6��2�� �
����6������*������������ ���4��B����� ��"������������ <����QFJ��������2��
��*������������ �����"������� <����B�*5F����� ���0�"�����������������������
���4������������������4����QFJ+�������1��������7������ ��� � ��������;������
�����"���������"1��#���������B�*5F�������N5*N.��B�����������������
��� ��� ���� �� ��� ���� ��� � !* ������� ���� ���4� �?��� .���3� ��"� �� ��
.������������������N5�����N5*N.��B����:������+�����������.��� �����������
1�������� ��� ��� ��� ��� ��� <��� �B�*5F+� ��3#� ���� ��� �� �����"��� � ��� ����
1��#���+� �� ����������� ��"� ��� ��� <��� �QFJ� �� ���/�� -���� � �� ���� B�� ����
���������1����� ������������B�*5F+�����1�����=* ������������� �������
��������5*�5�������!* ���������"����� ����?���.���3��%������ �� +����/��
N�������� ��7�
JFL��
��� ��� � =* ������� ��� ����2� � ��*������������ ��� �QFJ�� ��� �� +� ��� ��� ���
.��� ��� ��� �������� ��� ��� -��� ��� ��� ���4� -�� �����4� �� ��� ������ ��� �� ���
1����� �������������/����� ���������������5*�5����� ��� +����� ��1�����
������������������������� � �-�� ������������"�����QFJ��,� �����3#+�������� � ��
�" ���� ������4�� ���������� ���� ����������������"�������1��#��������
��� <���N5*N.��B�+�����FFKN.��B���� ���:�N�+� ��"/������� ������������"�
������ <����QFJWFL��� ���/�����������5��,� � ������������ ����� ������4����
�0���3� ����������� � �� ��� ��� <��� �QFJWFL� /�� �� ������ N5� �� �� �����;������
0���� � ������ ��� �� +� ��� N.��B��� � �"��3�� �� ����� ��� � 0���4� ��"� ���
��� <��� �QFJWFL� �� ���/�� �� ������ �5�� B�� 1 � � ���� ��� �B�*5F� �0���3�� �� ���
��� <��� �QFJ� �� ���/�� �� ������� �5*�5� �� �� � 3������� �� � �� ���� � �� ���
��"��� � ��� ��"1��#���� � ��� �B�*5F+� ��� �B�*5F� /�� ��� ��� /� �� ������ �?���
.���3��/������� �� �� � �������"������ �����������B�*5F�.������������� �
0���� ������ ����� � ��� �� ��� ��"��� � ��� ��"1��#���� 6�� ��� ���
�FPGN.��B���#�����0���3��� ���/�����������?���.���3��������� <����QFL��
���������� +������� ����������1� ������� �����-�� �����4������QFJ�
�� ��� ���� ���4� �� ��� ��� <��� �B�*5F�� B�� ��� �"������ ��� ����� ��� ��� <��� �QFJ�
� ������ �����.��.������/�����4��������� <����B�*5F+������� �����0�� �����4��
����QFJ��������� �� ������ ������������"�����B�*5F���
:�� �B�*5F� � 7� ������� ��� ��� ���� ���4� �� ����� ?"����� :������� �� ���
�������� ����� 1� � ����� ���� ��� �QFJ� ��"�� ��� ������ $���4� � ��� �B�*5F� ����
����� ?"���+� 6�����/�����������;��������� �������������� �����4���� 6��2�� �
������7��������*���� ���4��������� ?"��������������������������������
�QFJ� ����<�� ��� ����� � �� �0����"���� � � ��� �B�*5F� ��� ����� ?"���� ��
�����;� �� +��������� ������������ �����4���
���������� ��������QFJ�������� ������������"������� <����B�*5F+�6��������
��� �� �� ����� ��� +� �� ��� ����� ���� ����� ��� ��� ��� <��� �QFJ� ��� ����2�
-� ��������-�� ��� � ��� ��# ���������B�*5F���"��N.���B�����1������������������
�������=��-����� �� �������� <���N.���������� ����������� ��������� ��
���� �1��� � ���� � �� ����� ������ <���N.��B��� �� ���� (N.���FR�)���� 6��2�� �
���� �������������������������������������� <����QFJ�������� � � ���B�*
5F����������� �� �� ������ <���N.���FR������� ���+� ������ ������� �����4�
������ �� ������ <����QFJ�������� �������3�����4����������������� ��� 1��
N�������� ��7�
JFS��
������ �-������� � �0�� ��� � � �� ��� ���� �� � ��� ����1����� ��� ��� 0��������
�0�� ��� � ��N.����B������ ��� $��������#������&���������<"��������03�����4�����
��� <����QFJ+��� ��������������03�����4���� ��������� <����QFJ���������
���� ���+� �� ���� �0������� � ����1����� /�� ��� ������� ��� � ����"��� B�� ��� �� ��
��� ��� ,*NBDr� ��� ������ �3� �� ��� ��* ����1���4� � ��� ���������� ��� 0����
��� /� ��� ��� <��� -�� ���+� �� �� �� ��� ���� 0��� ����� ��� ��� � 7� ������ � ���
�0����4�0�������������� ���� ��������������������=��/������� �0���� ��+���
���� �������� ���������+�/������ �������������� <���-�� �����03������7��
:������� �� ��� ������ ��� ��"��� ���� �� ����� �� �� �������� ��"� ��;������ � ���
��� <����QFJMJLF:� �� �� �� ����1� ��� ��"����������� �� ���������� ���&�����
5BEJPL��:03�����4������QFJ������������������ ��������3��� ��S�.��������
������������1�� �0���������0�� ��� � ���������� ������ ����1������B������ �
���� ��"/�������"��������������� ����-�� ��� � ��� ��# ���������B�*5F���������
�QFJ�������� ����� �� +������� � ���" ���� ��1���������� �������3��������
��� <����B�*5F��� �����������/���� �������������� <����QFJ��
:�� �������4�� ����B�*5F�� 7� ��� ��������� ��� ���4� ������� ?"���� �� ���
1��1�������4��:����� <���FS*L*L��4��������� <���������3������������ ����
���� <����� ���/�+������������ +����������������� �������1��1����� ����
������ <���������3���:�� 1��1�������4�� ���������VVK�����1�� ����������
�����3� �� ��� ���� ���4� �� FS*L*L� �� �� ����3� ��� ���� � �����3� �� ��"����
������ $� � ���� ����� ?"����� ,� � �� ���+� ������ ��� �� ����3� ��� �� ��� �������� ���
����������4� � ��� �B�*5F� ��������� ?"���� /�� ��� 1��1�������4� �� ��� ���4� � FS*L*L��
:���������� ���0� ����� �-1� �� ����QFJ� ��"������ �����4������� 1�� ������
�����������*������������ ���4�� '�������� ������.��� � $��������� ����QFJ�
���� ��� ����� �� �-�� �����4� � ��� ��� <��� �B�*5F+� �� ��� FS*L*L� �-���������� �� ���
����� ��.�"� ���+� ����������� +� ��� ��������� � �QFJ� .������ � ��������� ���
�� �����4�� ���B�*5F���FS*L*L�����+��������+�������"�������������� �����
�� �����4� � �� ��� FS*L*L� �� ��� �B�*5F� �� ��������� � �QFJ�� :�� ��*
������������ ���4� �� ��������� �� �"������� 0��.�"����� � 1��1� ���� ���
��� ������� ��� 1�� ��0��.�"���������������������������4��� ������4�� �� ���
FS*L*L��������� <����B�*5F����� �� +� � �������������� � ��������������� �����
3����� �� ���� ��� �� � �� ������ ����� �� ��"� �1�� �� ���� ��������� � ���
�B�*5F+��������� � ������������� �3��B������� � ���" ���� ��������3�������
N�������� ��7�
JFK��
��1�� ����������������"���+�.��.��� ����1������������ <���FS*L*L���
���#1����:�����1������ ��� $���/���0��������FS*L*L�U+��� �������� �"�����
�� ������ �� ���� 1�� ��"� ��� ��"��� � �� FS*L*L� _+� |� �� {�� =�� ����� � ��� � ���
�1�� �� ���1����� ��������� 1�� 1�������� �1�� ��� ��� �� ��� "���+� �� ����3�
��� �������"��������������������4������B�*5F��,� �������.��.���������
�"����� ���������� ��� ��� �� �����4�� �� ���FS*L*L� �� ����B�*5F+�.��.��������
��������������� ���������.�"���4���� ��������FS*L*L��%�"����/������ ����
�� ������1��1�������4���"�����������VVK+����/������������3�������4��FS*L*L+�
��� �B�*5F� �� ���������� ���� ����� ?"���� �� �����;� �� +� �0��.�"�3�� ��� ����
�� ��� � ��� ��# ����������N.������ �� +���"����������������0�� �����4�� ���
�QFJ������ ��������� �������4����� <������������1�����������������
��� �� �� �������� � �������4� � ��� ��� <��� N.��B��� /�� �� ���/��
0������� �� ������������ ��� ����3�� �0�� �����4� � N.��� ,��"/� ���
�0.�"��� � � 0�� ���������� ��"� ��� �� �3�� �� ��"� �� ��� N.��B��+� /�� �� ��+� 1� �
.���#���� �� . ��#����� B�� ��� � ����� ��� ��� ��� <��� �B�*5F� ���� ���� ��
.�"��� � ����� ��� +������ ��"��������������� $����B���������������������� � �
0���4� � ��� 1����� ����� �� � ��� �B�*5F� ��"� ��� ��� 1����� ������+� ��� =*
������� �� ��� !* �������� :�� N5*N.��B��� ���� 1������ .���#���� ��
. ��#������ ���/��0��������������.���3������� $� �������������4�!* ��������
B������� � ��������� �����������B�*5F��������2��1������.���#���� �� ���"�
��� ��� � =* ������� ���� ��"� ��� ��� � !* ������+� � � �� ���+� ��"��� ��� ��� ��� � !*
��������������2����*������������ ����/������ � � ���B�*5F���� ������ �
=* �������� ��3�� �� �� � 3������� ��� 1 � � ���� ��� �B�*5F� /� �� ��� ���� ���4� !*
���������������������.���3�� ��� ������ �����������������������.���3�����
N5*N.��B����M��������4�=* ������� ������������ � �0�� ������������ ���������
��� � � �������� ���������������0���4��� ��"����!* ������+��� �.���*.����������
��������� �� ���� ���1��� � ���
�
/6�� ('+�D( +M#7) 3'N'7'(283'($2��3L,(������
B������ ���� ���������������� �� $������������ $���4���&�����������B�*
5F�� ��� ���� ��� <��� ��������� ���� ����� ?"����� B�� ���� ��� 0������� ������
� �"��� $�� �0� ��� ���� ��� ����� ?"���� 6�� ��� ��� �������� $���4� ���
N�������� ��7�
JFX��
����� ?"���� �� 6��2�� � �����+� /�� �/�� �1#���� ����� ��� �B�*5F� � 7�
��"�3���������M��������������������� <����������������1�� �� ����
� ��� �� ���� �� ���&����� 5:�� ��� �B�*5F� ���� ���� ��� �� �4� �/�� �� ��� �� ���
����1������������ ��0���1�����"�����������������1����� � ��������� ���� ��1���
��������� ���� �� ������� ��3#� ���� ������ $��� �� ��� $���� � �������4� � �� ���
���&������ ,��"/� �� ��� �"�����+� ��� ���� �0.����� ���� +� ��� ��� �B�*5F� ��
������ $������������� �������� ������ ���������
��� �� ��� "���+� �� ��� ����� $��� ��� ������ $���4� ��&������ � ��� �B�*5F� ��
���&������B�������������������� ���������� �4�� ����4��1�� ������������ �
�"���� �� B�� ���� �� �#���� ��&������ �� ��� ���� ��� ��� �B�*5F� � ���� ������ $���
����������� ����������4������������M���������� 1������6������������ $���4�
��� ���0�"������������������� ��� ���"��&������� ���+�����"���������� <���
����� � ��� ��������+� �� ��� ��"��� ��� ��� �B�*5F� �������� $���� ��"� �0������� �
�����+� N�"FF� �� ���������� ,� � �� ���� ���� � �� �4� ������ �� ��� �� ��� ��"��� ��
�� ����#������&������� � �����3�������� ���������4���"���������1���������
��� ��� <��� �B�*5F�� ��� ��� ����� � ���� ���� �� ��� ��"������ ��� ��� �B�*5F�
�������� �� �����3� 3��# ��� �� ���# ��� �� ���/�� � ��� �� �����4� ��� �� ��"����
���������� ���������3�3��# ��+���"�%�K��B�� ������� ����#�����1���������
��"����� �����7 ���� ����� �� �0����4� � N.�+� �� ��� �B�*5F� /�� �0���������
0�� ����*��������� ���"���+������ ������������� 7������� ������� ����#�����
��� ��������� �������� ������+����N�"FF�/������������� <��������������
���� �����/����3#�������#�������������0������������������ �� +� � �������
��������/��3����� ������"������������/���������� 7�����0���� ������ � �+�
��"������ ��� ���� � �� �4� � ��� �B�*5F� � ����� �������� � ��"� �� ������� � �
��#����� �� ��������� ��"�� ��� ��� �QFJ� ������ � ��� ��������� �� ���� � ����/��
������ ��0�� ��� � �������� <����B�*5F���
�
-6 �*$'+ ( +M 83 '( $2��3L,( ������ 3, $2� 3##�# 83 #3,;('+�D( +M 23:7'(�#
$32'($2��3L,(�?��
���������� ���� ����B�*5F��� ����� ���������� ����QFJ� ����� � �����
��� <���� ��������� $������������ ���+�����;� �������������� $���������
�������� $���4����� ������ ��������!� ��� +������ ��"�������������� $���4�� �����
N�������� ��7�
JFR��
��� <����QFJ�������B�*5F����1�� �� �������&����������� ������ ������+������� �
���������"���� �����4����������� <���������� 3 ��� � �����
:�� �B�*5F� �� 1��1������ �� ��� ������ VVK� ��� ��� ���������� � ���� ������� ��
���� � ��� �� ���� ��� ��� 0��.�"��� ��� ���� �� ��� � � �� ��# ����� >�� � �"���� � ���
�� �����������B�*5F����1��1��������/���������������6���� ��� �������N.�������� ���
"���+����� ���1��1���� ����������� ������������� <����QFJ�� ����1��1�������
���� ������ �����������������������XR�������������3�������/�������������
��������� �� ����� 1� � ������ ����� ��� ��"�� ��� ���� �������4�� :������� �� ���
���������������QFJ�������� ���1��1����������������������6����+���������B�*5F�
� ���� ������� ��� �0����4� � ��� ������� �� �� ��� ��� ��� <��� �� ��������� ��
����� �� �������6�� ������� ��������:���B�*5F���1��1���������� ����� �1��+�
���� ����QFJ���������������� �������������� $���4���"��������������������/��
�������������������������������"���!����0.��� +� ������������3������1� �
������ �������1��1�������4���"������������4������QFJ+�/������+������ ��� ��0����
1��1�������4������ ������"/������.�"�3� ��������� ��� � ����� �� �/����� ������
�����"� �����������0.��0� �������"��/�����1��� � ���
��� ��� 0����1����� �� �� ��� ���� � �� ��� $���4� ��� ��� �B�*5F� ������
��� �������6�� ��� ���"�����QFJ�������� ��������������������������QFJ���
:�������������� ����1������4�����&��������<����������"�3�����4������QFJ�
�� ���&�����='5L,L��:���QFJ� ����3� ��� 1������4�0����� �� ��&������+� ������ ��
1���+� ����� /�� 3������� �� ��� ���� 1����� ���� � � ����� � �� ����� �� ���&�����
='5L,L��:�������� ��� $�� ����&�������� ��������������03�����4�������� <���
�B�*5F���������������1�� �0�������� ����1������4�� �!� ��� +�������"������
�������� ����QFJ����3������� ��� 1������4�0����� ����&������������ �����
�������������"���B�������+���������&�����1���� ���������� <����B�*5F���
��<�� ��� 1������4� ��� ����� �� �� �������� � �-3�����4� � ��� �QFJ� �� ����� ��
�/�� ���/�+� �� ����3� ��� /�� �� ���/�� � ��� ��� <��� N��+� ��� N.�+� ��� /� ����� ���
1������4� ��� � 1����� !������� +� ��� �B�*5F� ��"/� /�� ����2� 0�� �����N���� ���� �
���� � ��������3���������B�*5F��� ����������� <�������� �� ������� ������
��� ��� $���4��
��� �� ��� "���+� �� ��� � ����� ��� ��1�������� � ��� �B�*5F� �� ����������4�
��&�������:����� <����QFJWFL�� ������������������������4���&�������� ���/���
�0�� �����4��N.�+�����7���������������������������3������ �� ����� �
N�������� ��7�
JFV��
���� � ��� �� ��� � � ��&������� �� � ������ ��� �� �3�� � �� ����� ��� �"���+� �� ���
� ���������������4���&���������������&�������� ��������������03�����4��
��� ��� <��� �B�*5F�� B�� ��� 1�� ��� ������� � ������ � � 1���� ��"�� ���&�����
��� ���������&�����������3�������������� <����B�*5F��B������ � ������������
������&�������� ������������� �03�����4�� ������ <����B�*5F��� ������ �
� ��� 1����� ����� ��� ����� ��� ������&�������� ���+� ������ ������������4�
�/���� ���,� �������������������/��������� ����� � �6��� ������"���� +�/����
��+���� ����B�*5F�� 7� ����������� ����������4���&�����+� �� ����������������
�QFJ� �� ��� �B�*5F� ���� � ��� �� ��������� � ��� ��� � �������� ��� �������4�
��&���������
���� �����������3����������4��3����� ������0� ����� ��� ���
�����"��� �����+���� �� +���� ������� ��������� ������ ��������� � ���
��� ���0�"��������� ������������������ 7�����0���� ��������� �����4�� ���
����B�*5F�������QFJ���
�
�
� �
N�������� ��7�
JFP��
�� �������F��:����� <����QFJ��������� $�����1����� � ������� ����?� ���� ���������� �����
����������� �������� ������ ��������
J��:���QFJ��������� $����"��������� ��������� ���������4���
L�� :�� ������ � ��� 1����4� � ��� ��� <��� �QFJ� �������� 1� �� �� ��� �� ���+�
����� ��� ����� ������ ��������
S��B����������� �������� <����QFJ���"���� ���������.N=������������������ �
������"����4����������������1����GW�F��
K��:����� <����QFJ���*������������ ����"������� <����B�*5F��� ���/�������
�������5*�5��
X��:0�� �����4�������� <����QFJ������ ������������4��������� <����B�*5F��
R��:����� <����QFJ���������0�� �����4�������� <����B�*5F+��1�� ����� ���/���
��� ������4� � ��� ���4� � ��� �B�*5F� �� ��� 1����� ������ � ����� ��� � N.��
(N.��FR�)��
V���B�*5F���� ���������0�� �����4��N.������<������QFJ������&�����5BEJPL���
P��:����� <����QFJ���������0����"���� ������B�*5F��������� ?"�����
FG��:���B�*5F� /���������� � ������ $��+����"�"��� ��� ���/�������������
�?���.���3������� $� ���������4�!* ��������
FF��:���QFJ��1�����3������ �����4�� �������� <���FS*L*L�������B�*5F��
FJ��:���B�*5F��������� $�������������������&������B����
FL��:���B�*5F��������� $����"�N�"FF��������������������&������B������
FS��:���B�*5F�������QFJ��������� $����������� �������� ������ ���������
FK��:���B�*5F������3��� ��� � �� ����1������4���������&�����='5L,L��
FX��:���B�*5F��1� ��������������4���&��������
� �
�
��
� �
�
��
�
� �
�
��
�
� �
�
��
����O
�
��
� �
'�3�
JJK��
�
���NB8'�,'O=%� JL�
� �
'=,NO��!,'O=� JP�
� �
O�>B!,'8B%� XR�
� �
��,BN'�:%��=���B,5O�%� RL�
� �
NB%�:,%� FGF�
� �
�'%!�%%'O=� FKL�
� �
!O=!:�%'O=%� FRK�
� �
NB�BNB=!B%� FVF�
� �
NB%���B=�!�,�:]� JGK�
� �
'=�BD� JJL�
� �
���B=�'D�'� JJP�
�
�
� �
�
�
� �
�
�
�
� �
�
�
�
�������O
� �
�
�
�
� �
�����3�'�
JLF��
�
���B=�'D�'����"����1� .�.������"��N.��B��1���� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�,,3< �P �3*)32# �9 ��3 �7*(, �)' ������ 9(*+';6 ����Y� ����Z.��� ����� � �� �� �1��� ��� ����� ���� Y��Z�� �� �� ��� � N.��B�� 1��� ���+� Z.���� "���Y � ����Z.�������� �"���������� ������ �� ����� ��� ���1����� ���1����B���=��"���Z� .���"������3 � �����"����� �������� � .����� �N.���,��������1��� ��1� .��5��������(!��Y�������+�JGFL)�
�
��
�
�