INTERNATIONAL PROJECT2014 . 2015

“La Musica è un linguaggio universale e un valore esportabile: supera le barriere e le differenze linguistiche e culturali e connota non solo chi la esegue, ma anche chi la promuove e la sostiene.”Opera America - Strategic Plan 2010-2015

“La grandezza e l’universalità di Verdi sono enormi: è stato capace di cogliere lo spirito italico; anzi, è stato egli stesso uno degli artefici dell’ unità d’Italia. E oggi la sua figura è sempre più gigantesca.”Riccardo Muti - Università la Sapienza di Roma, 26 novembre 2013

“Giuseppe Verdi è un uomo del popolo: la sua musica è così potente che raggiunge le persone anche al di fuori del mondo della lirica. Molto semplicemente, Verdi è musicalmente sinonimo di Italia. (...)”Jonas Kaufmann - Gramophone, 21 giugno 2013

Sinapsi Group Srl (società di consulenza commerciale che da oltre dieci anni supporta le aziende nello

sviluppo delle vendite in Italia e all’estero) ha ideato e sviluppato un progetto culturale in collabora-

zione con alcuni dei musicisti che hanno fatto parte dell’Orchestra del Teatro Regio di Parma, com-

pagine riconosciuta a livello internazionale tra le migliori esecutrici nel repertorio italiano dell’opera.

Il progetto “Con Verdi nel mondo” nasce con l’obiettivo ambizioso di inserire un plus assoluto come

l’Opera (nella fattispecie, l’Opera Italiana), in una nuova visione dell’evento musicale, non più come

mero appuntamento artistico, ma come opportunità di business e sviluppo commerciale per le im-

prese. Tutto in nome del Made in Italy e della sua eccellenza, sfruttando l’universalità del linguaggio

musicale e la popolarità del compositore più eseguito al mondo, Giuseppe Verdi.

Per realizzare questa opportunità e rappresentare al meglio la cultura italiana è nata una nuova realtà

musicale, denominata Orchestra dell’Opera Italiana (OOI) e il progetto prevede che i Solisti dell’O-

pera Italiana (selezionati tra le prime parti dell’OOI e di altre prestigiose orchestre italiane) siano pro-

tagonisti di concerti da camera in sale messe a disposizione da Istituti Italiani di Cultura, Ambasciate,

Consolati, Teatri, Sale da concerto in tutto il mondo.

INTERNATIONALPROJECT2014 . 2015

2

OBIETTIVO “MADE IN ITALY”

La cultura come eccellenza italiana e come elemento di promozione territoriale e commerciale.

Per fare questo, non si poteva prescindere da un coinvolgimento di

realtà italiane riconosciute come sinonimo di qualità per:

• Didattica universitaria (Università degli studi di Parma)

• Didattica sportiva (Parma Calcio)

• Didattica culinaria (Scuola Internazionale di cucina - ALMA)

• Turismo culturale (Ascom e Parma incoming)

• Prodotti “Campioni” del made in Italy (Consorzio del Parmigiano-Reggiano e Consorzio del Pro-

sciutto di Parma)

realtà istituzionali attente alla promozione e all’internazionalizzazione del sistema Parma e Italia:

• Comune di Parma

• Camera di Commercio di Parma

• Unione Parmense degli Industriali

• Fiere di Parma

• SO.GE.A.P - Aeroporto di Parma

realtà culturali dedite a rappresentare la musica come linguaggio universale:

• Istituzione Casa della Musica di Parma

• Istituto Nazionale di Studi Verdiani

• Rinascimento 2.0

OBIETTIVO BUSINESS: “LA MUSICA COME COLONNA SONORA DELLE AZIENDE E SUP-

PORTO ALL’INTERNAZIONALIZZAZIONE DELLE IMPRESE”

I concerti rappresentano un’occasione per le aziende che li sponsorizzano: il linguaggio universale del-

la musica, la popolarità di Verdi, l’eccellenza della proposta artistica e l’appeal indiscusso di cui gode

il “Made in Italy di qualità” nel mondo costituiscono l’humus ideale per i partner che intendono creare

e/o consolidare relazioni commerciali con i players dei Paesi in cui gli ensemble saranno protagonisti.

OBIETTIVO ARTISTICO: “AMBASCIATORI DI VERDI ”

I concerti, inseriti nel progetto “Con Verdi nel mondo”, dovranno, dal punto di vista artistico, rappre-

sentare il viatico per un coinvolgimento futuro dell’Orchestra dell’Opera Italiana in una delle opere in-

serite nella stagione lirica dei teatri di alcune delle città toccate dal tour 2014/2015, duplicando in altre

zone del mondo quanto avvenuto per esempio a Bilbao, dove, ogni anno, dal 2007, molti dei musicisti

dell’Orchestra dell’Opera Italiana, con altre compagini, hanno occupato la buca del Palacio Euskaldu-

na in una delle opere (italiane) della stagione di Abao - Olbe.

3

OBIETTIVO DIDATTICO: “UN ESEMPIO DI CULTURA VERDIANA PER COMBATTERE

L’ITALIAN SOUNDING MUSICALE”

In chiave didattica, obiettivi che OOI intende realizzare sono volti alla creazione di:

• rapporti di collaborazione con orchestre giovanili e conservatori, finalizzati all’inserimento dei

loro migliori elementi, a completamento dell’organico di OOI, nelle produzioni per le quali l’orche-

stra verrà invitata.

• rapporti di residenza dell’OOI nei conservatori e nelle locali scuole di musica, in uno scambio

di servizi: da una parte, l’Orchestra si impegna ad offrire la possibilità di assistere alle prove, la

partecipazione delle prime parti a lezioni, master class, conferenze di natura didattica; dall’altra,

il Conservatorio mette a disposizione dell’Orchestra strumenti ingombranti (contrabbassi, arpa,

timpani, gran cassa, ecc.) e l’uso quotidiano di alcune sale della propria struttura, in modo che i

professori possano studiare.

Altro importante obiettivo del progetto di Sinapsi Group e di OOI: offrire l’opportunità a quei giovani

musicisti dei Paesi con cui verranno definiti i rapporti di collaborazione a cadenza annuale, di poter

crescere ulteriormente dal punto di vista artistico, tornando a far parte di OOI in uno dei concerti inse-

riti nel Festival Sinfonico Internazionale ed Interculturale, che si terrà ogni anno a partire dal 2015.

La fortunata presenza dell’Expo in Italia, rappresenta un’opportunità unica di lancio del Festival.

La possibilità di ospitare una rappresentanza proveniente dai Paesi oggetto dei concerti, composta da

musicisti delle Orchestre giovanili, può rappresentare una formidabile attrazione per rappresentanti

istituzionali, amanti dell’Opera e della musica, rappresentanti di aziende interessati all’Italia, in visita

alla grande manifestazione milanese. Altri notevoli plus dell’iniziativa sono la vicinanza con la sede

dell’Expo e la contemporaneità delle due manifestazioni.

In ciascuno di questi concerti del Festival Sinfonico Internazionale e Interculturale, verrà eseguito

un programma per metà italiano e per metà della nazione dell’orchestra che completerà l’organico di

OOI. La realizzazione di questo tipo di Festival, unico nel suo genere in Italia, darà la possibilità agli

spettatori di ascoltare non solo il repertorio italiano/occidentale noto nel mondo, ma anche musiche

appartenenti a tradizioni lontane, di assoluta dignità artistica.

4

“Music is an universal language and an exportable value: it overcomes linguistic and cultural barriers and diffe-rences and involves not only the ones who play it, but also the ones who promote and support it.”Opera America - Strategic Plan 2010-2015

“The greatness and universality of Verdi are enormous: he was able to catch the Italian spirit; he was himself one of the creators of Italian Unity.Today his figure is more and more gigantic.”Riccardo Muti - Università la Sapienza di Roma, 26 novembre 2013

“Giuseppe Verdi is a man of the people: his music is so powerful that it reaches people and moves them even outside the world of opera. Quite simply, Verdi is musically synonymous with Italy. (…)”Jonas Kaufmann - Gramophone, 21 giugno 2013

INTERNATIONALPROJECT2014 . 2015

Sinapsi Group Srl (a commercial consulting company that has been supporting the commercial ex-

pansion of companies, both in Italy and abroad, for over 10 years) has ideated and developed a cultural

project in cooperation with some musicians from the former Orchestra del Teatro Regio di Parma,

universally accepted as the benchmark of excellence in Verdi performance with the aim to create a

commercial project named “Con Verdi nel mondo” (“With Verdi in the World”).

“Con Verdi nel mondo” is a project which has the ambitious objective of joining a unique excellence

as the Opera (precisely, the Italian Opera), in a new vision of the music event. Indeed, it is no more a

mere artistic occasion , but an opportunity for business and commercial development. All of this in the

name of “Made in Italy” and its excellence, through the universal language of music and the popularity

of the most performed compositor, Giuseppe Verdi.

In order to create this opportunity and represent the Italian culture at its best, a new ensemble was

born, called Orchestra dell’Opera Italiana; the project involves the Solisti dell’opera Italiana (chosen

from the leading roles of the OOI and other prestigious Italian orchestras) as the protagonists of para-

mount performances hosted in concerts halls of Italian Cultural Institute, Embassies, Consulates and

renowned Theatres worldwide.

5

OBJECTIVE “MADE IN ITALY”

Culture as both Italian excellence element of territorial and commercial promotion. This could not have

concretised without involving:

italian companies acknowledged as synonym of quality for:

• Academic didactic (Università degli studi di Parma)

• Sport didactic (Parma Calcio)

• Italian cuisine didactic (International school of Italian cuisine - ALMA)

• Cultural Tourism (Ascom and Parma incoming)

• the “Champions” of Made in Italy (Consorzio del Parmigiano-Reggiano and Consorzio del Pro-

sciutto di Parma)

institutional bodies engaged in the promotion and internationalisation of the Parma and Italy asset:

• Municipality of Parma

• Parma Chamber of Commerce

• Unione Parmense degli Industriali (Union of Industrials in Parma)

• Fiere di Parma

• SO.GE.A.P –Parma Airport

cultural bodies engaged in representing music as an universal language:

• Istituzione Casa della Musica di Parma

• Istituto Nazionale di Studi Verdiani

• Rinascimento 2.0

BUSINESS OBJECTIVE: “MUSIC AS BOTH SOUNDTRACK AND SUPPORT TO THE INTER-

NATIONALISATION OF COMPANIES”

Our concerts represent a unique occasion for the sponsor-companies: the universal language of music,

the popularity of Verdi, the excellence of the artistic proposal and the undisputed appeal enjoyed by

the “Made in Italy” in the world, constitute the ideal “humus” for the partners who want to create

and/or consolidate commercial relations with the players of the countries where the ensemble will be

protagonist.

ARTISTIC OBJECTIVE: “VERDI’S AMBASSADORS”

From the artistic point of view, the concerts included in the project “With Verdi in The World”, will re-

present the viaticum for a future involvement of the Orchestra dell’Opera Italiana in one of the Operas

included in the lyrical season of the theatres of some of the towns in the 2014/2015 tour; In this way,

we will be able to duplicate in other countries of the world, what has been created in Bilbao, where

every year since 2007, many musicians from the Orchestra dell’Opera Italiana, together with other

ensembles, performed in Palacio Euskalduna, in one of the (Italian) Operas of the Abao - Olbe season.

6

DIDACTIC PROJECT : “AN EXAMPLE OF VERDI CULTURE TO FIGHT THE “MUSIC ITALIAN

SOUNDING”

From a didactic point of view, OOI’s objectives are aimed to the creation of:

• collaborations with youth orchestras and conservatories, aimed to the admission of their best

members to the OOI, in the performances the Orchestra will be invited for.

• OOI’s Artists-in-residence relationships, in conservatories and music school, for an exchange

of services: on the one hand the Orchestra offers the possibility of auditing the rehearsals and the

leading roles attends classes, master class, didactic conferences; on the other hand the Conservatory

makes bulky instrument available(double bass, harp, kettledrums, bass drum, etc.)and offers the

possibility to use daily some of their halls, so that musicians can study.

Another important objective of both Sinapsi Group and OOI’s project is: give the young musicians of

the countries with annual collaboration relationships, the possibility of a further artistic growth, ta-

king part in OOI in one of the concerts of the “Festival Sinfonico Internazionale ed Interculturale”,

which will take place annualy from 2015 on.

The Expò in Italy represents a unique opportunity of launching the Festival. The possibility of ho-

sting some representatives of the countries where the concerts take place, including youth Orchestra’s

musicians, may represent a great attraction for Opera and music-loving institutional representatives,

companies’ representatives interested in Italy, in view of the great Milanese exhibition. Some other re-

markable strengths of the initiative are the proximity with the headquarters of the Expo and the same

timing of the two exhibitions.

In each one of the concerts of the “Festival Sinfonico Internazionale ed Interculturale”, the program-

me will be half Italian and half of the other Orchestra . The creation of this kind festival, unique in

Italy, will give to the audience the possibility of listening not only to the Italian/Occidental repertoire,

well-known all over the world, but also to music belonging to faraway traditions, of an acknowledge

artistic dignity.

7

COUNTRY DATE CITY LOCATION

Germany 08 May 2014 Köln Italienisches Kulturinstitut

Brazil 24 Jun 2014 San Paolo Sao Pedro Theatre

Brazil 26 Jun 2014 Rio de Janeiro Instituto Italiano de Cultura

UAE - Dubai Sept 2014 Dubai Villa dell'eleganza Italiana

Switzerland 09 Oct 2014 Geneve Unog - Palais des Nations

France 19 Oct 2014 Paris Hotel De Galliffet - l'Institut Culturel Italien

Sweden Oct 2014 Stockholm Italienska Kulturinstitutet "C.M. Lerici"

Denmark Oct 2014 Copenaghen Italian Embassy

Russia Oct 2014 Moscow Glinka national museum consortium of Musical Culture

Russia Oct 2014 St. Petersburg Consulate General of Italy

Kazakhstan Nov 2014 Almaty Italian Embassy

China Nov 2014 Singapore Italian Cultural Institute

China Nov 2014 Hong Kong Consulate General of Italy

China Nov 2014 Pechino Italian Embassy

U.S.A Nov 2014 Chicago Being defined (Ref. Italian Cultural Institute)

U.S.A Nov 2014 New York City Being defined

South Africa 30 Nov 2014 Pretoria Italian Embassy

Spain 2015 Bilbao Consulate General of Italy

Australia 2015 Melbourne Italian Embassy

Australia 2015 Sidney Consulate General of Italy

Japan 2015 Tokyo Auditorium "Umberto Agnelli" Italian Cultural Institute

Japan 2015 Osaka Consulate General of Italy

India 2015 Calcutta Consulate General of Italy

CALENDAR 2014 . 2015 EVENTS

8

Paris

19 Oct 2014

Hotel De Galliffet - Institut Culturel Italien

Stockholm

Oct 2014

Italienska Kulturinstitutet “C.M. Lerici”

Copenaghen

Oct 2014

Italian Embassy

Moscow

Oct 2014

Glinka National Museum Consortium

of Musical Culture

Geneve

09 Oct 2014

Unog - Palais des Nations

Köln

08 May 2014

Italienisches Kulturinstitut

São Paulo

24 Jun 2014

Sao Pedro Theatre

Rio de Janeiro

26 Jun 2014

Instituto Italiano de Cultura

9

St. Petersburg

Oct 2014

Consulate General of Italy

20

14

. 2

01

5 E

VEN

TS

SPONSORIZZAZIONI

Evento Multi Brand Europa - Euro 2.500 Extra Europa - Euro 5.000

• 10 inviti allo spettacolo e alla cena della serata di inaugurazione

• 10 cadeaux verdiani da regalare agli invitati del partner

• Logo del partner sulle pubblicazioni cartacee e digitali (poster, locandine e programmi di sala)

• Visibilità per il partner attraverso i media utilizzati per l’evento scelto (sito web e social network)

• Pubblicazione su stampa nazionale ed internazionale

Evento Mono Brand Europa - Euro 10.000 Extra Europa - Euro 20.000

• 50 inviti allo spettacolo e alla cena della serata di inaugurazione

• 50 cadeaux verdiani da regalare agli invitati del partner

• Logo del partner sulle pubblicazioni cartacee e digitali (poster, locandine e programmi di sala)

• Visibilità per il partner attraverso i media utilizzati per tutti gli eventi Europei (sito web e social network)

• Pubblicazione su Stampa nazionale ed internazionale

Per sostenere il Progetto Internazionale “Con Verdi nel Mondo”

Banca: UNICREDIT

IBAN: IT 75 W 02008 12702 000102218867

Causale: “Sponsorship Tournée 2014”

Fatturazione, invio logo e prenotazione dei biglietti potranno essere effettuate dopo il pagamento

Per maggiori informazioni: +39 0521 774641

Sinapsi Group S.r.l.

Via Emilia Ovest 42/C - 43126 ParmaTel. (+39) 0521 774646 . E-mail info@sinapsigroup.com

www.sinapsigroup.com11

SPONSORShIP

Multi Brand Event Europe - Euro 2.500 Extra Europe - Euro 5.000

• 10 tickets for performance

• 10 Verdi cadeaux to be given to the partner’s guests

• Inclusion of the partner logo in both printed and digital publications (poster and program)

• Opportunity in terms of visibility for partner throughout media channels of Italian Cultural Institute

(web site, social networks, press, etc.)

• National and international Press Releases

Mono Brand Event Europe - Euro 10.000 Extra Europe - Euro 20.000

• 50 tickets for performance

• 50 Verdi cadeaux to be given to the partner’s guests

• Inclusion of the partner logo in both printed and digital publications (poster and program)

• Opportunity in terms of visibility for partner throughout media channels of Italian Cultural Institute

(web site, social networks, press, etc.)

• National and international Press Releases

To support the International Project “With Verdi in the World”

Bank: UNICREDIT

IBAN: IT 75 W 02008 12702 000102218867

Reason for payment: “Sponsorship Tournée 2014”

The invoice, the request for your logo, the booking of tickets will be managed after the payment.

For further information, feel free to contact: +39 0521 774641

Sinapsi Group S.r.l.

Via Emilia Ovest 42/C - 43126 ParmaTel. (+39) 0521 774646 . E-mail info@sinapsigroup.com

www.sinapsigroup.com12

SUPPORTED BY

IN COLLABORATION WITHItalienisches Kulturinstitut Koln

Sao Pedro Theatre

Instituto Italiano de Cultura de Rio de Janeiro

Unog

Institut Culturel Italien de Paris

Italienska Kulturinstitutet “C.M. Lerici”

Italian Embassy in Copenaghen

Italian Cultural Institute in Moscow

Consulate General of Italy in St. Petersburg

Italian Embassy in Almaty

Italian Cultural Institute in Singapore

Consulate General of Italy in Hong Kong

Italian Embassy in Pechino

Italian Culture Institute in Chicago

Italian Culture Institute in New York

Italian Embassy in Pretoria

Consulate General of Italy in Bilbao

Italian Embassy in Melbourne

Consulate General of Italy in Sidney

Auditorium “Umberto Agnelli” Italian Cultural Institute in Tokyo

Consulate General of Italy in Osaka

Consulate General of Italy in Calcutta13

A PROJECT BY

MAJOR PARTNER

SUPPORTER

MEDIA PARTNER

SPECIAL EVENT SPECIAL PROJECT

Colonna sonora del LungometraggioULYSSES - A Dark Odyssey,

progetto dell’Associazione Culturale Adrama.

Concerto 9 ottobre Unog Ginevra. Concerti in giugno in occasionedel Progetto “Italiá na copa”.

Manifestazioni italiane organizzate durantei prossimi Campionati del Mondo di calcio.

14

www.ORChESTRAOPERAITALIANA.it