intelligence preparation of battlefield

9
1. Spravodajská príprava bojiska Prvým bodom, ktorý musí veliteľ každého CBT spraviť je spravodajská príprava bojiska (ďalej iba IBP). IBP pozostáva zo štyroch bodov, ktoré FM 34-130 Intelligence preparation of the battlefield popisuje takto: 1. Definujte prostredie bojiska 2. Popíšte efekty bojiska. 3. Vyhodnoťte hrozbu. 4. Určite COA protivníka. Je potrebné, aby tieto body boli napĺňané postupne tak ako sú v tomto zozname uvedené. 1.1 Definujte prostredie bojiska Veliteľ pri definícii prostredia zvažuje nasledujúce aspekty: terén a počasie v oblasti; demografia oblasti vrátane etnických a náboženských skupín, veku a finančného príjmu; politickej a sociálnej situácie; infraštruktúry; dopravy a telekomunikácií. 1.2 Popíšte efekty bojiska V druhom bode IBP veliteľ popisuje ako terén ovplyvňuje protivníka a vlastní síly. Vždy je potrebné vyhodnotiť terén a počasí. Akronym OCOKA je najlepším vodítkom pre popis týchto efektov. 1.3 Vyhodnoťte hrozbu Tretí krok IBP sa zameriava na skúmanie možností, zloženia a schopností protivníka. Zistite maximum informácií z vlastných zdrojov, zdrojov spojencov (US Military Intelligence, miestne jednotky ANA, ANP a ABP), ale tiež z OSINT a z rozhovorov s miestnymi obyvateľmi. 1.4 Určite COA protivníka V tomto kroku IBP velitelia často zlyhávajú. Nedostatočne pochopia plný význam a rozsah tohto kroku, zlyhajú pri predávaní splniteľnej úlohy a jej významu svojim podriadeným. Predávanie úloh podriadeným vedením prieskumných alebo bojových patrol pre „vyčistenie“ trás a „získanie“ spravodajských informácií iba pre vykazovanie činnosti je neakceptovateľné. Je absolútne nevyhnutné, aby veliteľ založil svoj plán (a to ako krátkodobý tak i strednodobý) na základe rôznych scenárov COA protivníka.

Upload: ondro-rajco-rajkovic

Post on 27-Nov-2014

40 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Slovenský preklad z CALL Newsletter o stabilizačných a bezpečnostných operáciách na úrovni roty

TRANSCRIPT

Page 1: Intelligence Preparation of Battlefield

1. Spravodajská príprava bojiskaPrvým bodom, ktorý musí veliteľ každého CBT spraviť je spravodajská príprava bojiska (ďalej iba IBP). IBP pozostáva zo štyroch bodov, ktoré FM 34-130 Intelligence preparation of the battlefield popisuje takto:

1. Definujte prostredie bojiska2. Popíšte efekty bojiska.3. Vyhodnoťte hrozbu.4. Určite COA protivníka.

Je potrebné, aby tieto body boli napĺňané postupne tak ako sú v tomto zozname uvedené.

1.1 Definujte prostredie bojiskaVeliteľ pri definícii prostredia zvažuje nasledujúce aspekty: terén a počasie v oblasti; demografia oblasti vrátane etnických a náboženských skupín, veku a finančného príjmu; politickej a sociálnej situácie; infraštruktúry; dopravy a telekomunikácií.1.2 Popíšte efekty bojiskaV druhom bode IBP veliteľ popisuje ako terén ovplyvňuje protivníka a vlastní síly. Vždy je potrebné vyhodnotiť terén a počasí. Akronym OCOKA je najlepším vodítkom pre popis týchto efektov.1.3 Vyhodnoťte hrozbuTretí krok IBP sa zameriava na skúmanie možností, zloženia a schopností protivníka. Zistite maximum informácií z vlastných zdrojov, zdrojov spojencov (US Military Intelligence, miestne jednotky ANA, ANP a ABP), ale tiež z OSINT a z rozhovorov s miestnymi obyvateľmi. 1.4 Určite COA protivníkaV tomto kroku IBP velitelia často zlyhávajú. Nedostatočne pochopia plný význam a rozsah tohto kroku, zlyhajú pri predávaní splniteľnej úlohy a jej významu svojim podriadeným. Predávanie úloh podriadeným vedením prieskumných alebo bojových patrol pre „vyčistenie“ trás a „získanie“ spravodajských informácií iba pre vykazovanie činnosti je neakceptovateľné.Je absolútne nevyhnutné, aby veliteľ založil svoj plán (a to ako krátkodobý tak i strednodobý) na základe rôznych scenárov COA protivníka.

Page 2: Intelligence Preparation of Battlefield

Scenár + príkladová štúdiaD+3 Rota viedla operácie jej rotnom sektore už tri dni. Skoršie v ten deň sa rota dostala do priameho palebného kontaktu s proti-koaličnými silami. Úlohou roty pre dnešok bolo eskortovať príves s vodou pre dedinčanov v Jabr Nahr (Hufton) a taktiež eskorta personálu Zboru irackej civilnej obrany z dedine Wadi al Tarif (Jetertown) do miest druhej úrovne vrámci sektoru roty.Veliteľská sekcia a prvky z 2.čaty doručovali príves s vodou pre dedinčanov ako súčasť SWEAT-MS (kanalizácia, voda, elektrina, školstvo, odpad, zdravotníctvo a bezpečnosť) iniciatívy roty pre dedinu. Čata sa presúva na sever pozdĺž cesty Maddox približne okolo 11:10. Keď odbočí na sever do Fullerton-u príde k výbuchu, ktorý zničí 5 tonové auto roty a príves s vodou a zabije dvoch vojakov vo vozidle.V rovnakom čase, sa 1.čata presúva pozdĺž siete chodníkov južne od Wadi al Tarif. Čata odbočí na severovýchod na chodník vedúci do juhozápadného sektoru Wadi al Tarif. Približne o 11:24, keď čata prekračuje plytký brod nastane výbuch, sú zabití traja vojaci a zničené ich vysoko mobilné multifunkčné kolesové vozidlo (HMMWV).

Ako potom môžu velitelia plniť svoje pridelené úlohy? Krátka odpoveď je IPB. Pre ilustráciu štyroch krokov, uvážte vyššie uvedený scenár. Nanešťastie, toto nebolo prvý krát kedy bol na jednotku spáchaný IED útok. Predchádzajúceho dňa, jednotku zasiahlo IED, ktoré zranilo dvoch vojakov a poškodilo vozidlo. V ten istý deň bola jednotka zastavená na plytkom brode objavom IED, ktoré bolo neskôr zničené personálom likvidácie výbušného materiálu (EOD). Vrámci práporu ako celku, IED útoky neboli ničím novým. Počas predchádzajúcich dvoch dní prápor utrpel dva útoky vo vnútri prápornej operačnej oblasti (AO).Krok jeden v IPB je definovanie prostredia bojiska. Charakteristiky alebo kategórie, ktoré veliteľ potrebuje zvážiť zahŕňajú následujúce: terén a počasie v oblasti; demografiu populácie, vrátane etnických skupín, náboženských skupín, veku a príjmu; politickú a/alebo sociálnu ekonomiku a infraštruktúru, dopravu a telekomunikácie.Pre jednoduchosť, dve primárne náboženské skupiny v sektore roty sú sunitskí a šiítskí moslimovia. V dedine Jabr Nahr, všeobecný pomer populácie je 90% suniti a 6% šiíti. Zostávajúce 4% sú najmä Kurdi, väčšina z nich sú suniti. Mimo operačnej oblasti roty, ale vrámci jej oblasti vplyvu, v meste Wadi al Tarif je 96% sunitov a 4% šiítov. Politické a kmeňové prvky v sektore roty a práporu sú následovné: kmeň Asim cez celý práporný sektor; wahábisti, fundamentalistická sunitská proti-koaličná sekta vo Wadi al Tarif; a zahraniční bojovníci v blízkosti Jabr Nahr.Sú tu tri primárne cesty vo vnútri rotného sektoru: Jetertown-ská cesta, Jetertown-ská línia a Fullerton-ská cesta; tie spolu vytvárajú trojuholník. Množstvo chodníkov vedie všeobecne z východu na západ a pretína tieto primárne cesty. Jabr Nahr a Wadi al Tarif majú každá čerpaciu stanicu propánu a je tu banka a zdravotnícka klinika v dedine Wadi al Tarif. Terén oblasti je všeobecne rovinatý s jemnými svahmi. Lístie, tvorené bielymi ihličnanmi, je všeobecne riedke so široko otvorenými oblasťmi. Nízko pri zemi a v okolí potokov je hustý podrast. Veľký kríkový potok tečie primárne zo severu na juh, pretínajúc rotný sektor. Menšie občasné potoky, ktoré vedú zo severovýchodu na juhozápad sa nachádzajú vo východnej polovici sektoru roty.

Krokom dva v IBP je popis toho ako terén ovplyvňuje hrozbu a vlastné sily. Krok dva vždy zohľadňuje terén a faktory počasia. Akronym OCOKA (pozorovanie a palebné polia, kryt a skryt, prekážky, kľúčový terén a prístupové trasy) je používaný pre popis efektov terénu. Podľa tohto, pozorovanie a palebné polia v a okolo dediny Jabr Nahr sú obmedzené na 75 až 100 metrov, čo prakticky umožňuje 360° skrytý prístup k dediny. Kryt a skryt okolo dediny Jabr Nahr je vynikajúci s hustým porastom stromov v blízkej oblasti. Občasné korytá potokov, lístie a lesnatý terén je výhodný pre vlastné sily i sily protivníka, umožňujúc nepozorovaný pohyb do a z oboch dedín. Existujúce prekážky sú v oblasti Veľkého kríkového potoka a občasné potoky, posilnené hustým lístím pozdĺž ich brehov. Kľúčový terén zahŕňa hlavné križovatky ciest, body plytkých brodov, zariadenie na čerpanie propánu a banka. Plytké brody a križovatky ciest umožňujú rovnako silám protivníka i vlastným silám brániť pohybu, či už vlastnými bodmi kontroly dopravy (TCPs) alebo

Page 3: Intelligence Preparation of Battlefield

opozícii použitím IED alebo raketou poháňaným granátom (RPG). Obmedzené množstvo hlavných štrkových ciest v oblasti roty umožňuje vlastným silám rýchlu konsolidáciu a kontrolu primárnej cestnej siete. Obmedzené množstvo ciest taktiež obmedzuje prístupové trasy protivníka do dedín. Nízky terén na západnej strane ako Jabr Nahr tak i Wadi al Tarif umožňuje nepozorovaný pohyb medzi obomi dedinami. Dodatočne, zariadenie na čistenie vody je v oblasti vplyvu roty. Ochrana tohto zariadenia a ostatných užitkových zariadení umožňuje obyvateľstvu dostávať vyčistenú vodu, silný psychologický príspevok koaličných síl. Alternatívne, opozičné sily vidia, že poškodzovanie týchto zariadení a limitovanie zásob vody, propánu a elektriny podkopáva koalíciu a je osožné pre povstalcov.

Krok tri v IPB je zhodnotenie hrozby. Tento krok zahŕňa preverenie možností, zloženia a schopností protivníka. V oblasti zodpovednosti roty je málo prvkov predchádzajúceho režimu (FRE) a zahraničných bojovníkov (FF), ktorí sú extrémne oddaní proti-US/koaličnej ideológii. Personál FRE a FF pôsobiaci vo vnútri oblasti zodpovednosti roty je organizovaný do štruktúry buniek. Pôsobenie v tejto bunkovej štruktúre robí rozbitie celej organizácie podstatne obtiažnejšie a umožňuje jednotlivcom v bunkách lepšie splynúť s okolitými oblasťami Jabr Nahr a Wadi al Tarif. Tieto proti-koaličné bunky boli schopné používať malé zbrane, paľbu mínometov a IED, aby zadržiavali a znepokojovali koaličné sily a zastrašovali miestnu populáciu. Kmeň Asim môže taktiež vplývať na obyvateľstvo v oblasti. Proti-koaličné sily by taktiež mohli použiť alebo hroziť použitím násilia proti miestnej populácii, aby si zaistili jej spoluprácu.

Štvrtým krokom IPB je určenie kurz činnosti protivníka. Toto je krok, ktorý velitelia rôt nedostatočne oceňujú alebo plne chápu. Zlyhávajú v predaní životaschopnej úlohy a cieľu pre ich plán založený na zámeroch nepriateľa. Vyslať veliteľov čiat vykonať bojovú alebo prieskumnú patrolu iba pre „vyčistenie“ trás alebo „získania INT (spravodajských informácií – pozn.)“ je neakceptovateľné. Je potrebné, aby velitelia rôt zakladali svoje misie na možnom COA (smere činnosti), ktoré je protivník schopný vykonať. Pre postup na takú úroveň situačného povedomia, velitelia musia uchopiť podmienky prostredia v ktorom operujú. V závislosti na tom, velitelia musia pochopiť, že COE (spoločné operačné prostredie) alebo akékoľvek iné operačné prostredie nie je riadené zhora. Taktiež je potrebné povedať, že spravodajské dáta a analýza nie je jednostranný tok z brigádneho S2 do práporného S2 a k rote. Velitelia rôt musia priradiť zdroje vrámci roty pre zber a analýzu ako je najlepšie možné. V príklade uvedenom v úvode rota utrpela IED útok, ktorý zničil HMMWV a zabil dvoch vojakov. Ako bolo uvedené neskôr, nebol to prvý IED útok. Nanešťastie, medzi prvým a druhým útokom, veliteľ sa nepokúsil analyzovať možnosti protivníka a jeho najpravdepodobnejší COA. Preskúmaním informácií v predchádzajúcich troch krokoch je možné vydedukovať najpravdepodobnejší COA protivníka a potom naplánovať ako najlepšie čeliť činnosti opozície. Toto preskúmanie by donútilo veliteľa roty k uvedomeniu si, že druhý IED útok, po úspechu úvodného útoku za podobných okolností, je pravdepodobný.Sústredenie sa na schopnosti protivníka používať IED proti koaličným silám, pochopenie situácie môže byť realizované použitím IPB. Skúmanie kroku jedna ukazuje, že kmeň ASIM je potenciálne dôležitá politická sila v dedine. Infraštruktúra v operačnej oblasti roty je veľmi obmedzená; sú tu tri štrkové cesty, plniaca stanica propánu v dedine Jabr Nahr a zariadenia na čistenie vody hneď za hranicami oblasti zodpovednosti roty smerom k severu. (viď. Obrázok 1-1)

Page 4: Intelligence Preparation of Battlefield

Obrázok 1-1

Na prvý pohľad je sektor roty celkom rozsiahly, približne 20 kilometrov štvorcových. Ale hlbšie štúdium kroku 2 – obmedzené cesty a križovatky – ukazujú pravdepodobné oblasti umiestnenia IED. Prvá je križovatka ciest Maddox a Fullerton. Druhá oblasť je križovatka Fullerton a cesty Carnis. Tretia je križovatka Fullerton a Jetertown-skej cesty. Štvrtá je križovatka Jettertown-skej línie a Jetertown-skej cesty. Vo všetkých troch z týchto križovatiek vozidlá musia spomaliť až takmer zastaviť keď sa otáčajú. Piata oblasť pre možné umiestnenie IED je severne od Jabr Nahr. Cesta vedie do mesta zo sever a zatáča v tvare S do kopca približne dvesto metrov pred dedinou. Šieste miesto pre možné umiestnenie IED je plytký brod zakreslený v sieti. (viď. Obrázok 1-2)

Page 5: Intelligence Preparation of Battlefield

Obrázok 1-2

Pre umiestnenie IED v ktoromkoľvek z týchto miest, protivník musí najprv dosiahnuť miesto. A čo je dôležitejšie musí byť schopní vrátiť sa do bezpečných úkrytov v Jabr Nahr alebo Wadi al Tarif, opäť mimo oblasti zodpovednosti roty, ale vrámci jej oblasti vplyvu. Skúmanie informácií o kľúčovom teréne získaných v kroku 2 ukazuje, že opozícia najskôr použije lesnatý nízky terén východne a severne od Jabr Nahr. Ako je ukázané v diagrame, tieto sú najkratšie kryté a skryté trasy z Jabr Nahr, sú teda pravdepodobnými miestami pre uloženie IED a pre cestovanie medzi dedinami Jabr Nahr a Wadi al Tarif. (viď. Obrázok 1-3)

Page 6: Intelligence Preparation of Battlefield

Obrázok 1-3

Zvýraznené informácie z kroku tri ukazujú, že opozičné sily v Jabr Nahr pozostávajú z bunky od troch do piatich mužov, možno o veľkosti družstva. Bunka je schopná používania IED a RPG ako aj mínometnej paľby. Pre udržiavanie nízkeho profilu bunky, úkryt zbraní bunky je najskôr umiestnený mimo dediny, ale dostatočne blízko, aby mohol podporovať náhly alebo príležitostný útok. Bunka je potajme alebo nútene zásobovaná lokálnym obyvateľstvom. (viď. Obrázok 1-4)

Page 7: Intelligence Preparation of Battlefield

Obrázok 1-4

Spísaním vyššie uvedených vyobrazení dá veliteľovi „doktrinálny vzor“ na to ako opozičné sily v Jabr Nahr môžu operovať. Použitím tohto vzoru je možné dôjsť na najpravdepodobnejší COA, ktorý protivník použije na umiestnenie IED alebo na narúšanie koaličných snáh. Pre vyhnutie sa odhaleniu, prvky protivníka budú pravdepodobne operovať počas období obmedzenej viditeľnosti alebo im potrvá niekoľko dní položiť plánované IED. Počas tohto času, prvky protivníka budu buď vyrábať IED priamo v alebo mimo dediny. Pokiaľ sa materiál potrebný na výrobu IED nachádza mimo dediny, proti-koaličné sily budú musieť sa presunúť na toto miesto a skompletovať materiál tam alebo na inom mieste. Sú dve možné oblasti kde môže protivník ukryť svoj materiál mimo dediny Jabr Nahr a stále ho mať pohotove pri ruke. Prvou je cintorín, ktorý sa nachádza 150 severozápadne od dediny a tým druhým je priľahlé koryto potoka 100 metrov na západ (viď. obrázok 1-5)Umiestnenie oboch lokalít je v oblastiach, ktoré umožňujú krytý a skrytý pohyb do a z dediny, ale taktiež pozdĺž trás identifikovaných v kroku dva. Po umiestnení IED, povstalec bude v pozícii odkiaľ môže pozorovať cieľovú oblasť. Možné oblasti pre protivníkove pozorovanie známeho IED sú nasledujúce:

− pre oblasť číslo 1: lesnatá oblasť na západ a severovýchod od križovatky.− pre oblasti 2 a 4: lesnatá oblasť južne od Fullerton-ského potoka, ktorý umožňuje

jednotlivcovi pozorovať obe križovatky.pre štvrtú, piatu a šiestu oblasť: obe strany trasy sú zalesnené. Lesy obmedzujú vzdialenosť (približne 200 metrov) ako ďaleko môže byť jednotlivec od križovatky, aby mohol efektívne pozorovať IED.

Page 8: Intelligence Preparation of Battlefield

Obrázok 1-5

Identifikovaním najpravdepodobnejšieho COA protivníka, veliteľ môže efektívne prideliť prostriedky, ktoré má k dispozícii. Z vyššie uvedeného, pridelené misie môžu byť predané čatám roty.

Čistenie trás:_______ čata vyčistí trasy Maddox, Fullerton a Jetertown vyčistením menovitých oblastí záujmu (NAI) 1, 2, 3, 4 a 5; zámerom je umožniť voľnosť pohybu pozdĺž trás redukciou personálu, vecí, zariadení a IED materiálu protivníka.Vyhľadanie a útok/oblastný prieskum ________ čata vykoná operácie vyhľadania a útoku v NAI 6 a 7; ich zámerom je zajatie úkrytov zbraní/IED materiálu pre zníženie ofenzívnych možností protivníka.Pasce_______ čata zriadi pozície pre pascu (nesmrtiacu alebo smrtiacu) v blízkosti súradníc ____ medzi 2100 a 0730 pre zadržanie podozrivých jednotlivcov.

Veliteľ roty nemusí prideľovať iba misie orientované na boj. Ako bolo ukázané v kroku jedna, kmeň Asim bol vykreslený ako potenciálne vplyvný prvok. Veliteľ, v súlade s plánom práporného spravodajského dôstojníka, môže prideliť čatám špecifických jednotlivcov a potom ušiť prioritné spravodajské požiadavky operácie. Okrem zamerania sa na špecifické osoby, veliteľ roty môže taktiež prideliť špecifické PIR čate, aby ich získala ako patroluje cez dedinu.Vyššie uvedené nemusí nezbytne reflektovať taktiky, techniky a procedúry protivníka alebo akcie, ale čo robí je, že ilustruje akým mocným nástrojom je proces IPB, ktorý umožňuje veliteľom rôt lepšie využiť ich obmedzené prostriedky v časovo obmedzenom prostredí. Použitím frázy, velitelia

Page 9: Intelligence Preparation of Battlefield

by mali analyzovať misiu a nie viest analýzu misie. Neustálou aplikáciou štyroch krokov IPB procesu (definovanie prostredia bojiska, popísania efektov bojiska, zhodnotením hrozby a určením COA protivníka), velitelia budú lepšie vedieť „analyzovať“ protivníka v ich AO.