Anhang (Art. 9 Abs. 3 und Art. 12)

Inhalt von ISVet und Zugriffsrechte Abkürzungen und Erklärungen Anwenderrollen BVET-Admin Mitarbeiterin oder Mitarbeiter des BVET mit Administratorrolle für das

ISVet BVET-MA Mitarbeiterin oder Mitarbeiter des BVET, falls das BVET für die

Einheiten zuständig ist (Eingabe in das System) KV-Admin Mitarbeiterin oder Mitarbeiter aus dem für die Einheit zuständigen

kantonalen Veterinäramt mit Administratorrolle KV-MA Mitarbeiterin oder Mitarbeiter aus dem für die Einheit zuständigen

kantonalen Veterinäramt Andere MA Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter aus dem BVET oder aus einem

kantonalen Veterinäramt ohne Zuständigkeit für die Einheit Datenquellen 1 Agrarinformationssystem des BLW (AGIS); auf diese importierten Daten

kann nur lesend zugegriffen werden; 2 Tierverkehr-Datenbank (TVD); auf diese importierten Daten kann nur

lesend zugegriffen werden; 3 Betriebs- und Unternehmensregister (BUR); auf diese importierten Daten

kann nur lesend zugegriffen werden; 4 Manuelle Eingabe durch zuständigen Organisationseinheit (BVET,

kantonales Veterinäramt); 5 Labor-Datenbank des BVET; diese Daten werden lesend benötigt; 6 Geoservice – Datenbank; 7 Vom System automatisch generierte Daten.

2

Zugriffsstufen A Direktzugriff, Sehrechte und vollständige Mutationsrechte

(einschliesslich Löschen) B Zugriff im Abrufverfahren, Sehrechte, keine Mutationsrechte, keine

Löschrechte C Zugriff im Abrufverfahren, keine Sehrechte auf Einträge anderer

administrativer Einheiten, Möglichkeit zur Erfassung und Löschen eines eigenen Eintrages

D Zugriff im Abrufverfahren, Sehrechte ohne Mutations- oder Löschrechte auf Einträge anderer administrativer Einheiten, Möglichkeit zur Erfassung eines eigenen Eintrages

E Daten nur für die Betroffenen im Rahmen einer Seuchenausbruchsantwort (Outbreak response) sichtbar

F Kein Zugriff

3

Begriffe Beziehung Definierte Verknüpfung zwischen zwei Einheiten, z.B. Verknüpfung zwischen

einem Tierhalter und seinem Betrieb, gestützt auf die Begriffe der Tierseuchen-, Tierschutz- oder Lebensmittelgesetzgebung.

Dateneingabeformulare Standardisierte Formulare zur Erfassung von Daten, die zur Erfüllung von Vollzugsaufgaben notwendig sind.

Einheit Natürliche Personen, juristische Personen, die für die Anwenderinnen und Anwender des Systems für die Durchführung ihrer Vollzugsaufgaben relevant sind, z.B. ein Betrieb mit landwirtschaftlichen Nutztieren, ein Schlachthof oder ein Tierhalter; jede Einheit ist einem kantonalen Veterinäramt oder dem BVET zugeteilt.

Fälle Summe von Aktionen auf einer bestimmten Einheit; das ISVet kennt verschiedene Arten von Fällen, zum Beispiel: Mängel, Seuchenfälle, Bewilligungsgesuche usw.

Filter Funktion, die es erlaubt, eine Abfrage der Datenbank zu gestalten und somit bestimmte Ergebnisse aus der Gesamtheit der Daten in der gewünschten Form zu filtern.

Kategorie Charakterisierende Eigenschaft, die einer Einheit angegeben ist; die im ISVet aufgeführten Kategorien stützen sich auf die in der Tierseuchen-, Tierschutz- oder Lebensmittelgesetzgebung aufgeführten Begriffe.

Seuchensstatus Zustand einer Einheit in Bezug auf eine bestimmte Tierkrankheit.

Profil Summe von definierten Aktionen, Massnahmen oder Dokumenten, die zum Beispiel standardmässig bei einer Seuche oder einer Bewilligung eingesetzt werden können.

Projekt Geplante Aktionen für eine definierte Gruppe von Einheiten im Rahmen der Durchführung von Vollzugsaufgaben.

Referenzlisten - Listen der Begriffe (z.B. Qualifikationen, Tierseuchen, Tierberufe, Betriebstypen) aus der Tierseuchen-, Tierschutz- und Lebensmittelgesetzgebung, die zur Charakterisierung der Einheiten und der Vollzugsprozesse im Veterinärbereich dienen (z.B. Bewilligungstyp, Liste von möglichen Vollzugsmassnahmen).

- Liste zur Charakterisierung der verschiedenen Anwenderrollen im System. Die Begriffe aus den Referenzlisten werden innerhalb der verschiedenen Funktionalitäten des Systems benutzt.

Restriktion Anordnung einer Behörde, eine Aktion ab einem gewissen Zeitpunkt zu unternehmen oder nicht zu unternehmen.

Seuchenausbruchsantwort „Outbreak response“; Funktionalität des Systems, welche die Verwaltung der behördlich angeordneten Massnahmen bei einem Seuchenausbruch erlaubt.

1 Kei

ne M

utat

ions

rech

te fü

r Dat

en, d

ie a

us d

er T

VD

, AG

IS o

der d

em B

UR

impo

rtier

t wer

den

4

Zug

riff

spro

file

Anw

ende

rin/A

nwen

der

Zugr

iffsa

rt un

d In

halts

D

aten

-he

rkun

ft B

VET

-A

dmin

. B

VET

-MA

K

V-A

dmin

K

V-M

A

And

ere

MA

I St

amm

date

n

1 A

llgem

eine

Ang

aben

zur E

inhe

it (B

etri

eb o

der P

erso

n):

Nam

e de

r Ein

heit1

1, 2

, 3, 4

A

A

A

A

B

- W

ohna

dres

se (P

erso

n) /

Stan

dorta

dres

se (B

etrie

b) 1

- W

ohns

itzge

mei

nde

der P

erso

n od

er S

tand

ortg

emei

nde

des

Bet

riebs

1 -

Kan

ton,

Lan

d1

1, 2

, 4

3,4

A

A

A

A

B

Spra

che1

1, 2

, 4

A

A

A

A

B

Vet

erin

äram

t1 7

B

B

B

B

B

Geb

äude

koor

dina

ten1

1,2,

4 A

A

A

A

A

K

orre

spon

denz

adre

sse

(Per

son

oder

Bet

rieb)

1 1,

2,4

A

A

A

A

B

- Te

lefo

nnum

mer

(priv

at u

nd G

esch

äft) 1

-

Faxn

umm

er1

- E-

Mai

l1

1, 2

, 4

A

A

A

A

B

Stat

us d

er E

inhe

it im

Sys

tem

-

aktiv

-

gesp

errt

1, 2

,4

A

A

A

A

B

2 Id

entif

ikat

ions

num

mer

ISV

et-I

d (a

utom

atis

ch g

ener

iert)

7

B

B

B

B

B

TVD

-Num

mer

1 2

B

B

B

B

B

Kan

tona

le Id

entif

ikat

ions

num

mer

1 der P

erso

n bz

w. d

es B

etrie

bs

1, 2

A

B

A

A

B

Vet

erin

äram

t Nr.

4 A

A

A

A

B

BU

R N

r.1 3

B

B

B

B

B

AG

IS N

r. 1

1 B

B

B

B

B

5

Anw

ende

rin/A

nwen

der

Zugr

iffsa

rt un

d In

halt

Dat

en-

herk

unft

BV

ET-

Adm

in.

BV

ET-M

A

KV

-Adm

in

KV

-MA

A

nder

e M

A

3a B

ezei

chnu

ng d

er E

inhe

it: P

erso

n (K

ateg

orie

)

Kat

egor

ie: T

VD

-Per

son/

AG

IS-P

erso

n 1,

2 B

B

B

B

B

Art

der a

mtli

chen

Fun

ktio

n na

ch T

iers

euch

en-,

Tier

schu

tz- o

der

Lebe

nsm

ittel

gese

tzge

bung

(z.B

. am

tlich

er T

iera

rzt,

Kan

tons

apot

heke

r)

4 D

A

A

A

D

Art

der n

icht

amtli

chen

Fun

ktio

n na

ch T

iers

euch

en-,

Tier

schu

tz-

oder

Leb

ensm

ittel

gese

tzge

bung

(z.B

. Alp

mei

ster

, la

ndw

irtsc

haftl

iche

r Ber

ater

)

4 D

A

A

A

D

Wei

tere

Bez

eich

nung

en (V

erw

altu

ngse

inhe

it, P

roje

ktre

ssou

rce)

4

D

A

A

A

D

3b B

ezei

chnu

ng d

er E

inhe

it: B

etri

eb (K

ateg

orie

)

Kat

egor

ie: T

VD

-Bet

rieb/

AG

IS-B

etrie

b 1,

2 B

B

B

B

B

Kat

egor

ie d

es B

etrie

bs n

ach

Tier

seuc

hen-

, Tie

rsch

utz-

ode

r Le

bens

mitt

elge

setz

gebu

ng (z

.B. S

chla

chth

of, H

eim

tierz

ucht

, Fu

tterk

üche

)

4 D

A

A

A

D

4 E

igen

scha

ft de

r Kat

egor

ie (P

erso

n)

Vol

lzug

srel

evan

te In

form

atio

nen,

die

im Z

usam

men

hang

mit

eine

r be

stim

mte

n K

ateg

orie

steh

en (z

.B. a

bsol

vier

te K

urse

, Dat

um d

es

Erw

erbs

ein

es b

estim

mte

n D

iplo

ms,

Ber

uf).

4 A

A

A

A

F

5. G

eogr

afis

che

Kar

ten

Geo

graf

isch

e K

arte

n m

it ab

gebi

ldet

en B

etrie

ben

6, 4

A

A

A

A

E

6

A

nwen

derin

/Anw

ende

r Zu

griff

sart

und

Inha

lt

Dat

en-

herk

unft

BV

ET-

Adm

in.

BV

ET-M

A

KV

-Adm

in

KV

-MA

A

nder

e M

A

II S

pezi

fisch

e D

aten

des

Vol

lzug

s für

jede

ein

zeln

e E

inhe

it

1 E

rwei

tert

e D

etai

ls d

er E

inhe

it

Bem

erku

ngen

N

ur v

ollz

ugsb

ezog

ene

Bem

erku

ngen

4

C

A

A

A

F

Proj

ekte

, an

dene

n di

e E

inhe

it be

teili

gt is

t (vo

m S

yste

m

auto

mat

isch

ang

ezei

gt):

- Pr

ojek

tnam

e -

Proj

ektty

p -

Erst

ellu

ngsd

atum

des

Pro

jekt

s -

Star

tdat

um

- A

bsch

luss

datu

m

4 B

B

B

B

F

Bes

uche

auf

dem

Bet

rieb

ode

r be

i ein

er P

erso

n (v

om S

yste

m

auto

mat

isch

ang

ezei

gt):

-

Dat

um d

es K

ontro

llbes

uche

s -

Bes

uchs

aktiv

ität

- Q

uelle

der

Kon

trolle

: Bew

illig

ungs

gesu

ch, M

ange

l, Se

uche

, A

nder

e -

Für d

en B

esuc

h zu

stän

dige

Per

son

- D

atum

des

Bes

uche

s

4 B

B

B

B

F

7

A

nwen

derin

/Anw

ende

r Zu

griff

sart

und

Inha

lt D

aten

-he

rkun

ft B

VET

-A

dmin

. B

VET

-MA

KV

-Adm

in

KV

-MA

A

nder

e M

A

2 D

etai

l der

Auf

gabe

Tie

re

- Q

uelle

-

Tier

typ

- A

nzah

l -

Dat

um (Z

ahle

rheb

ung)

1,2,

4 D

A

A

A

F

Seuc

hens

tatu

s -

Seuc

he (N

ame)

-

Cod

e de

r Tie

rseu

che

nach

der

Wel

torg

anis

atio

n fü

r Ti

erge

sund

heit

(OIE

) -

Stat

us: V

erdä

chtig

, Ver

seuc

ht, F

rei,

Unb

ekan

nt

- St

atus

ges

etzt

dur

ch

- D

atum

des

Seu

chen

ausb

ruch

es

- Id

entif

ikat

ions

num

mer

des

Fal

les

4 A

A

A

A

B

Bez

iehu

ngen

-

Bez

iehu

ngsa

rt (T

erm

inol

ogie

nac

h Ti

erse

uche

n-, T

iers

chut

z-

oder

Leb

ensm

ittel

gese

tzge

bung

) -

Ziel

einh

eit

- D

atum

von

-

Dat

um b

is

- H

inw

eis,

ob d

ie B

ezie

hung

von

and

eren

kan

tona

len

Vet

erin

äräm

tern

ges

ehen

wer

den

kann

-

Flei

schk

ontro

llnum

mer

(nur

für F

leis

chko

ntro

lleur

e od

er

Schl

acht

höfe

)

1, 2

, 4

D

A

A

A

F

Fälle

(Hau

ptm

aske

)

- Id

entif

ikat

ions

num

mer

des

Fal

les

- Fa

lltyp

: Man

gel,

Seuc

he, B

ewill

igun

gsge

such

, And

ere

- M

eldu

ngsd

atum

-

Eröf

fnun

gsda

tum

, -

Abs

chlu

ssda

tum

-

Ver

knüp

fte F

älle

(Nam

e de

r Ein

heit,

Bez

iehu

ng, F

all-I

D,

Fallt

yp, M

elde

datu

m, E

röff

nung

sdat

um, A

bsch

luss

datu

m)

4 D

A

A

A

C

, E

8

A

nwen

derin

/Anw

ende

r Zu

griff

sart

und

Inha

lt D

aten

-he

rkun

ft B

VET

-A

dmin

. B

VET

-MA

KV

-Adm

in

KV

-MA

A

nder

e M

A

Fälle

- de

taill

iert

e In

form

atio

n (N

ivea

u 2)

: Bew

illig

ungs

gesu

ch

- B

ewill

igun

gsar

t -

Info

rmat

ion

zum

Bew

illig

ungs

stat

us: N

eu, E

rneu

ert

- N

ame

der b

etro

ffen

en P

erso

n/de

s bet

roff

enen

Bet

riebs

-

Iden

tifik

atio

nsnu

mm

er d

er B

ewill

igun

g -

Eröf

fnun

gsda

tum

-

Eröf

fnet

dur

ch w

en (z

ustä

ndig

e Pe

rson

) -

Nam

e de

r Ges

uchs

telle

rin/d

es G

esuc

hste

llers

-

Ges

uchs

erge

bnis

-

Bem

erku

ngen

-

Abs

chlu

ssda

tum

-

Nam

e de

r Per

son,

die

das

Ges

uch

abge

schl

osse

n ha

t -

Erfa

ssun

g vo

n M

änge

larte

n un

d A

ktio

nen

4 A

A

A

A

C

Fälle

- de

taill

iert

e In

form

atio

n (N

ivea

u 2)

: Tie

rbew

egun

gsan

trag

-

Bew

illig

ungs

art

- In

form

atio

n zu

m B

ewill

ungs

stat

us: n

eu, e

rneu

ert

- N

ame

der b

etro

ffen

e Pe

rson

/des

bet

roff

enen

Bet

riebs

, Id

entif

ikat

ions

num

mer

der

Bew

illig

ung

- Er

öffn

ungs

datu

m

- Er

öffn

et d

urch

wen

(zus

tänd

ige

Pers

on)

- N

ame

der G

esuc

hste

llerin

/des

Ges

uchs

telle

rs

- G

esuc

hser

gebn

is

- Q

uelle

nein

heit

(Nam

e, A

dres

se)

- Zi

elei

nhei

t (N

ame,

Adr

esse

) -

Tier

bew

egun

g: In

Ord

nung

/nic

ht in

Ord

nung

-

Art

des t

rans

porti

erte

s Gut

es/T

iere

s -

Bem

erku

ngen

-

Abs

chlu

ssda

tum

-

Nam

e de

r Per

son,

die

das

Ges

uch

abge

schl

osse

n ha

t -

Erfa

ssun

g vo

n M

änge

larte

n un

d A

ktio

nen

4 A

A

A

A

C

9

A

nwen

derin

/Anw

ende

r Zu

griff

sart

und

Inha

lt D

aten

-he

rkun

ft B

VET

-A

dmin

. B

VET

-MA

KV

-Adm

in

KV

-MA

A

nder

e M

A

Fälle

- de

taill

iert

e In

form

atio

n (N

ivea

u 2)

: Man

gel

- N

ame

der b

etro

ffen

en P

erso

n/de

s bet

roff

enen

Bet

riebs

-

Iden

tifik

atio

nsnu

mm

er

- Er

öffn

ungs

datu

m

- Er

öffn

et d

urch

wen

(zus

tänd

ige

Pers

on)

- N

ame

der P

erso

n, d

ie d

en F

all g

emel

det h

at/a

uslö

send

es E

reig

nis

- B

emer

kung

en

- Er

fass

ung

von

Män

gela

rten

und

Akt

ione

n -

Män

gel:

• Ei

nzel

heite

n de

s Man

gels

•

Bem

erkt

am

•

Schw

ereg

rad

• Zu

beh

eben

bis

• B

ehob

en a

m

4 A

A

A

A

C

Fälle

- de

taill

iert

e In

form

atio

n (N

ivea

u 2)

: Seu

che

- N

ame

der b

etro

ffen

en P

erso

n/de

s bet

roff

enen

Bet

riebs

-

Iden

tifik

atio

nsnu

mm

er

- Er

öffn

ungs

datu

m

- Er

öffn

et d

urch

wen

(zus

tänd

ige

Pers

on)

- N

ame

der P

erso

n, d

ie d

en F

all g

emel

det h

at/a

uslö

send

es E

reig

nis

- B

emer

kung

en

- N

ame

der S

euch

e -

Gew

ählte

s Seu

chen

prof

il -

Stat

us: V

erdä

chtig

, Ver

seuc

ht, F

rei,

Unb

ekan

nt

- A

usge

wäh

lte S

euch

enau

sbru

chsa

ntw

ort

- Fa

ll be

frei

t: Ja

/Nei

n -

Bem

erku

ngen

4 A

A

A

A

C

10

A

nwen

derin

/Anw

ende

r Zu

griff

sart

und

Inha

lt D

aten

-he

rkun

ft B

VET

-Adm

in.

BV

ET-M

AK

V-A

dmin

K

V-M

A

And

ere

MA

Fälle

- de

taill

iert

e In

form

atio

n (N

ivea

u 2)

: And

ere

- N

ame

der P

erso

n, d

ie d

en F

all g

emel

det h

at/ a

uslö

send

es

Erei

gnis

-

Akt

ione

n (K

ateg

orie

, Art)

-

Abs

chlu

ssda

tum

des

Fal

les

- N

ame

der P

erso

n, d

ie d

en F

all a

bges

chlo

ssen

hat

4 A

A

A

A

C

Bew

illig

unge

n -

Bew

illig

ungs

kenn

num

mer

-

Bew

illig

ungs

typ

- Er

stel

lung

sdat

um

- St

atus

: Akt

iv, I

nakt

iv

- N

ame

der f

ür d

ie E

rteilu

ng d

er B

ewill

igun

g zu

stän

dige

n Pe

rson

-

Gül

tigke

itsda

tum

-

Ver

knüp

fte B

ewill

igun

gen

4 D

A

A

A

C

Res

trik

tione

n -

Iden

tifik

atio

nsnu

mm

er

- R

estri

ktio

nsar

t -

Erst

ellu

ngsd

atum

-

Star

tdat

um /

Endd

atum

-

Auf

hebu

ngsd

atum

-

Stat

us d

er R

estri

ktio

n / V

erkn

üpfte

Res

trikt

ione

n

4 D

A

A

A

F,

E

Lab

orre

sulta

te

- G

rund

der

Lab

oran

alys

e -

Spez

ifisc

hes E

lem

ent (

Präz

isie

rung

des

Gru

ndes

für d

ie

Ana

lyse

) -

Dat

um d

er P

robe

nahm

e -

Iden

tifik

atio

n de

s Tie

res

- Te

stre

sulta

t -

Bem

erku

ng

4 A

A

A

A

F

11

A

nwen

derin

/Anw

ende

r Zu

griff

sart

und

Inha

lt D

aten

-he

rkun

ft B

VET

-Adm

in.

BV

ET-M

AK

V-A

dmin

K

V-M

A

And

ere

MA

Que

llene

inhe

it fü

r ei

n K

rank

heits

erei

gnis

-

Ant

wor

ttyp

für e

inen

Seu

chen

ausb

ruch

-

Iden

tifik

atio

nsnu

mm

er fü

r das

Seu

chen

erei

gnis

-

Typ

des S

euch

ener

eign

isse

s -

Stuf

e de

s Ris

ikos

-

Anf

angs

datu

m d

es E

reig

niss

es

- En

ddat

um

- U

rspr

ungs

fall

- Zi

elei

nhei

t -

Dat

um d

es B

egin

ns d

er Ü

berw

achu

ng

- D

atum

des

End

es d

er Ü

berw

achu

ng

- A

ktiv

(ja/

nein

)

4 D

A

A

A

F,

E

Zie

lein

heit

für

ein

Kra

nkhe

itser

eign

is

- A

ntw

ortty

p fü

r ein

en S

euch

enau

sbru

ch

- Id

entif

ikat

ions

num

mer

für d

as S

euch

ener

eign

is

- Ty

p de

s Seu

chen

erei

gnis

ses

- St

ufe

des R

isik

os

- A

nfan

gsda

tum

des

Ere

igni

sses

-

Endd

atum

-

Urs

prun

gsfa

ll -

Ziel

einh

eit

- D

atum

des

Beg

inns

der

Übe

rwac

hung

-

Dat

um d

es E

ndes

der

Übe

rwac

hung

-

Akt

iv (j

a/ne

in)

4 D

A

A

A

F,

E

12

A

nwen

derin

/Anw

ende

r Zu

griff

sart

und

Inha

lt D

aten

-he

rkun

f B

VET

-Adm

in.

BV

ET-M

AK

V-A

dmin

K

V-M

A

And

ere

MA

3. T

iere

(TV

D)

Auf

listu

ng d

er e

inze

lnen

Tie

re d

es B

etri

ebes

-

TVD

-Ide

ntifi

katio

nsnu

mm

er d

es T

iere

s -

Nam

e -

Geb

urts

datu

m

- G

esch

lech

t: W

eibl

ich:

Ja/N

ein

- R

asse

-

TVD

-Sta

tus (

Ang

abe,

ob

das T

ier n

och

lebe

nd is

t)

1,2,

4 B

B

B

B

F

Tie

rbew

egun

gen

- D

atum

-

Nam

e de

r Que

llene

inhe

it od

er d

er Z

iele

inhe

it -

TVD

- Ide

ntifi

katio

nsnu

mm

er d

es B

etrie

bes

- B

eweg

ungs

richt

ung

- Ti

erid

entif

ikat

ion

2 B

B

B

B

F

13

A

nwen

derin

/Anw

ende

r Zu

griff

sart

und

Inha

lt D

aten

-he

rkun

ft B

VET

-Adm

in.

BV

ET-M

AK

V-A

dmin

K

V-M

A

And

ere

MA

III

Dat

en

zur

Ver

wal

tung

de

r A

nwen

deri

nnen

un

d A

nwen

der

1. A

nwen

derv

erw

altu

ng

- Lo

gin-

Eins

tellu

ngen

: Log

in-N

ame,

Dom

ain,

Akt

iv

- Pe

rsön

liche

Det

ails

: Nam

e, V

orna

me,

Spr

ache

, für

die

Per

son

zust

ändi

ges V

eter

inär

amt

- G

rund

eins

tellu

ng fü

r die

Ben

utzu

ng d

er F

ilter

im S

yste

m

(Suc

hfun

ktio

nen)

-

Gru

ndei

nste

llung

für d

ie B

enut

zung

der

Opt

ione

n zu

r A

nzei

ge d

er S

uche

rgeb

niss

e -

Sich

erhe

itsei

nste

llung

(Rol

lenz

utei

lung

im S

yste

m)

4 A

F

A

F F

3. B

enut

zerk

onfig

urat

ion

(Eig

ene

Ben

utze

rkon

figur

atio

n)

Eins

tellu

ng d

er e

igen

en B

enut

zerk

onfig

urat

ion

(Sta

ndar

dein

stel

lung

en fü

r die

Anw

ende

rin o

der d

en A

nwen

der

selb

st)

4 A

A

A

A

F

4. B

enut

zerk

onfig

urat

ion

(Adm

inis

trat

orin

ode

r Adm

inis

trat

or

aus e

inem

Vet

erin

äram

t)

Eins

tellu

ng d

er B

enut

zerk

onfig

urat

ion

für M

itarb

eite

rinne

n un

d M

itarb

eite

r des

bet

roff

enen

Vet

erin

äram

tes o

der d

es B

VET

4

A

F A

F

F

Besondere Zugriffsregelungen 1 Einstellungsmöglichkeiten für den Zugriff Allgemein-gesperrt: Die betroffenen Daten sind für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

der gleichen administrativen Einheit sichtbar und anwendbar, aber ausschliesslich durch die Eigentümerin oder den Eigentümer der Daten modifizierbar.

Allgemein-frei: Die betroffenen Daten sind für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der gleichen administrativen Einheit sichtbar, anwendbar und modifizierbar.

Privat: Die betroffenen Daten sind ausschliesslich sichtbar, anwendbar und modifizierbar durch die Eigentümerin oder den Eigentümer der Daten.

Öffentlich: Diese Zugriffsmöglichkeit ist ausschließlich durch eine BVET-Administratorin oder einen BVET-Administrator einsetzbar und modifizierbar. Die betroffenen Daten sind für alle administrativen Einheiten sichtbar und anwendbar, aber nicht modifizierbar.

2 Spezifische Regelungen Daten zur Verwaltung und Anpassung des Systems (Referenzlisten, Seuchenprofile, Bewilligungsprofile)

Die Referenzlisten sowie die verschiedenen Profile können nur durch eine Administratorin oder einen Administrator des BVET erstellt, verwaltet und geändert werden. Profile: alle vier Zugriffsmöglichkeiten sind einstellbar. Referenzlisten: nur die Zugriffsmöglichkeiten „öffentlich“ und „allgemein-gesperrt“ können eingestellt werden. Ein Eintrag mit dem Status „allgemein gesperrt“ kann für eine ausgewählte Verwaltungseinheit erstellt werden und wird dementsprechend nur für diese sichtbar und anwendbar.

Dokumente Dokumente können bei der Erarbeitung von Vollzugsaufgaben (Fällen, Projekten) erstellt werden. Die Administratorinnen oder Administratoren des BVET können Dokumente mit dem Status „öffentlich“ oder mit dem Status „allgemein-frei“ erstellen. Andere Anwender können nur Dokumente mit dem Status „allgemein-frei“ herstellen.

Dateneingabeformulare, Filter-/Anzeigeoptionen für Filter, Berichte, Einheitslisten Die Administratorinnen und Administratoren des BVET und der Kantone können Dateneingabeformulare erstellen und ändern. Die Administratorinnen und Administratoren des BVET können die vier Zugriffsmöglichkeiten auswählen und können Dateneingabeformulare für einen bestimmten Kanton erarbeiten (das Formular wird nur für eine bestimmte Verwaltungseinheit sichtbar und anwendbar).

Die Regelung für Filter, Anzeigeoptionen, Berichte und Einheitslisten ist die gleiche wie diejenige der Dateneingabeformulare, ausser, dass eine Verwaltungseinheit selber diese Instrumente erarbeiten kann (Zugriffsprofile: alle ausser „öffentlich“ stehen zur Verfügung; die Ergebnisse werden nur innerhalb der zuständigen Verwaltungseinheit sichtbar).