Informativo Campesino, Nro. 182. CDE, Centro de Documentación y Estudios, Asunción, Paraguay. Noviembre 2003, p. 46. ISSN: 1017-6047.

Disponible en la World Wide Web:http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/paraguay/cde/campesino/campesino182.pdfwww.clacso.org RED DE BIBLIOTECAS VIRTUALES DE CIENCIAS SOCIALES DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE, DE LA RED

DE CENTROS MIEMBROS DE CLACSO

http://www.clacso.org.ar/bibliotecabiblioteca@clacso.edu.ar

3Noviembre 2003

sumario

NUESTRA OPINIÓNLa “colonización” brasileña en el Paraguay ......................... 4

ENTREVISTAMario Rivarola: “El futuro del indígena es incierto” ............... 6

ORGANIZACIONES CAMPESINASQuieren garantizar tierras para los paraguayos ................... 12

MANIFESTACIONESMovilizaciones por tierra, tarifa social y medio ambiente ...... 17

INSTITUCIONES OFICIALESInsecticidas y semillas de consumo para el sector campesino .. 21

INSTITUCIONES PRIVADASLa siembra de soja avanza rápidamente ........................... 29

PUEBLOS INDÍGENASConflictos de tierra alcanzan alos indígenas ...................... 32

CONFLICTOS DE TIERRAAumenta tensión por conflictos de tierra .......................... 35

NOTICIAS INTERNACIONALES ............................ 39

INFORMACIONES AGRICOLASCrecimiento en áreas de cultivo .................................... 41

OPINIONESSobre la producción de soja en el Paraguay ....................... 46

Fuentes consultadasNoticias, ABC Color,

Última Hora y La Nación

EditorArea Sociogremial CDE

CoordinadorQuintín Riquelme

ResponsableQuintín Riquelme

Consejo de RedacciónDania Pilz, Quintín Riquelme,Mirtha Rodríguez, Elsy Vera,

Roberto Villalba

Diseño de Tapa &Diagramación

C. Peroni

Foto de TapaArchivo CDE

ImpresiónQR Producciones Gráficas

Revista Informativo Campesino - Nº 182, Noviembre 2003

La edición de esta revistase realiza gracias aINTERMON OXFAM

CAFOD

Una publicación de

4Noviembre 2003

NUESTRA OPINION

La “colonización” brasileñadel Paraguay

Los colonos brasileños poseen, ensólo dos departamentos del Para-guay, unas 1,2 millones de hectá-reas, 40 por ciento de la superfi-cie total de dos departamentosfronterizos con Brasil, Canindeyúy Alto Paraná1 . Pero la coloniza-ción brasileña abarca tambiénotros departamentos que sonAmambay e Itapúa, y ya se estáadentrando en las zonas de Con-cepción, Caazapá, Caaguazú, SanPedro, Misiones y gran parte delChaco.

La ausencia del Estado paragua-yo no es novedad en ningún rin-cón del país, pero en las zonascolonizadas las consecuencias sonmás notorias. Los brasileños tie-nen sus propias escuelas, las en-señanzas se imparten en portu-gués, la moneda es el real, creansus propios sistemas de seguridad,atención sanitaria y la difusión desu cultura se da a través de losmedios masivos de comunicaciónbrasileños.

El impacto socioeconómico y cul-tural de esta colonización se ve endiferentes lugares, así por ejem-plo en la localidad fronteriza deKatuete (Alto Paraná), el 96% dela población está constituida porpersonas de nacionalidad brasile-ña, en tanto que en el distrito deSan Alberto (Alto Paraná) se dauna crisis de identidad de los po-cos paraguayos que viven en me-dio de los brasileños que ocupanla extensa línea de frontera con elBrasil2 .

Para tener una idea más acabadade lo que está ocurriendo en elParaguay, estudios recientes indi-can que unos 400 mil brasileñosviven actualmente en nuestropaís3 , cifra que habla de aproxi-madamente el 8% del total de lapoblación. De los que poseen tie-rras solamente un poco más de 15mil personas han regularizado sutenencia. El censo de Poblacióny Vivienda del año 1992 indicabaque la cantidad de brasileños enel país era de 108.526, pero esemismo año los datos del gobiernobrasileño daban una cifra de alre-dedor de medio millón. Sin em-bargo, el Censo de Población yVivienda del año 2002, sólo regis-tra 82.937 brasileños, de los cua-les 53.032 están radicados en elárea rural. Este descenso de la po-blación brasileña contrasta nota-blemente con la extensión del te-rritorio ocupado, que ya está lle-gando al corazón del país. De sercierto estos datos, las coloniaspobladas por brasileños tambiénestán sufriendo un rápido proce-so de exclusión de los pequeños ymedianos productores, para darpaso a las grandes explotaciones.

La ocupación del territorio para-guayo por colonos brasileños noes nueva, la misma cobró intensi-dad en los inicios de la década delos ‘70, cuando los pequeños ymedianos productores brasileñospresionados por las grandes em-presas agroindustriales venden sus

parcelas y compran tierras en Pa-raguay con ventajas comparativasmuy atractivas. Por el precio deuna hectárea vendida en el Brasil,compraban en Paraguay 10 hec-táreas, además venían con toda suinfraestructura productiva, noexistía ninguna restricción, aménde las coimas que les exigían lasautoridades departamentales ydistritales. Eran años en que lamodernización agraria estaba enpleno proceso de expansión. Enel Brasil se estaba produciendo elfenómeno de la marcha hacia eloeste, en tanto que en Paraguay,la marcha hacia el este. Estos he-chos consistieron en la apertura dela frontera agrícola para dar pasoa las grandes empresas producto-ras de granos y a nuevas coloni-zaciones. De esta manera, en po-cos años los extensos bosques dela cuenca del Paraná fueron con-vertidos en explotacionesagroganaderas, y las comunidadesindígenas y campesinas fueronarrasadas.

En su momento, este avance de laagricultura comercial fue asocia-do al progreso y al desarrollo, ex-pansión que respondía al modelode desarrollo vigente, denomina-do “crecimiento hacia afuera”. Elvolumen de producción de la soja,del maíz, del girasol, del trigo,subió considerablemente. Nadiese imaginaba que se podía llegara esta situación, con el desbordede la producción sojera y en la que

5Noviembre 2003

NUESTRA OPINION

1 http://www.tierramerica.net/2003/1118/acentos2.shtml

2 DN 25.06.03p233 DN 25.06.03p23

el ecosistema de la región estuvie-ra totalmente destruido y lo quees peor, que llegara a tener con-secuencias graves sobre la saludde la población.

Actualmente, el foco de mayortensión se está dando entre losgrandes productores de soja y laspoblaciones campesinas de pe-queños productores que se resis-ten a ser barridas y desplazadas.Los conflictos aumentan y lo queocurra en adelante es imprevisi-ble porque las comunidades afec-tadas comienzan a organizarse ya reaccionar ante ladesproporcionada expansión delcultivo de la soja y el uso masivode agroquímicos.

El Estado ausenteAnte la gravedad de los hechos,el Estado se muestra impotente ose hace del desentendido y fue sutotal inacción durante décadas elprincipal causante de una situa-ción que no podría ocurrir en nin-gún país mínimamente serio. Si nofuera por la reacción de las orga-nizaciones campesinas y de lospobladores de algunas comunida-des campesinas y la cobertura dela prensa, la opinión pública me-nos informada no se habría ente-rado de lo que está ocurriendo.

Las graves consecuencias de lautilización de los agroquímicos sepretenden minimizar y ocultar yen esta estrategia están compro-metidos algunos referentes impor-tantes del poder ejecutivo y dellegislativo desde el propio minis-tro de Agricultura. El Estado ob-viamente está a favor del gran ca-pital y poco importa que esté enpeligro el ecosistema y la propia

soberanía del país. Las institucio-nes pertinentes no actúan, el pre-sidente de la República por su par-te, con su acostumbradopopulismo, primero deja que ac-túen las fuerzas de represión (encaso de ocupación de tierras yoposición al uso de agroquímicos)y luego personalmente se presen-ta en el lugar de los hechos, tra-tando de resolver el conflicto,pero, no toca el problema de fon-do que es la expansión del cultivode la soja y el descontrol en la uti-lización de los agrotóxicos, queestá destruyendo el medio am-biente, poniendo en peligro la vidade las personas y desplazando alas comunidades campesinas.

Nicanor Duarte Frutos ha adopta-do esta manera de resolución delconflicto, que en realidad no ofre-ce garantía para ninguno de loscontendientes, como de hechoocurrió en una ocupación enItakyry, Alto Paraná, donde fueasesinado un ocupante de tierrapor fuerzas policiales. Así tambiénen sus frecuentes recorridos porel interior del país, se «lanza» con-tra los terratenientes, los empre-sarios, los grandes productores desojas, pero, después todo quedaen el olvido y las cosas siguenigual, aunque deja la impresión,en algunos sectores de la socie-dad, de que es un presidente enér-gico y que hará respetar las le-yes. Sin embargo, hasta el presen-te, su gobierno no ha delineadouna política de desarrollo para elpaís, lo cual supone que tácita-mente está de acuerdo con el mo-delo de desarrollo actual, laagroexportación.

Durante el mes de noviembre, laprensa se hizo eco de varias pro-testas contra las fumigacionesmasivas y contra la compra de tie-rra por los grandes productores desoja. La Organización NacionalCampesina -ONAC- planteó enel Ministerio de Agricultura yGanadería – MAG- la necesidadde sacar alguna ley que pueda ga-rantizar las tierras a losparaguayos y poder frenar la ex-pansión de los colonos brasileñosa más departamentos del país. Porsu parte, pobladores de varios ba-rrios de Naranjito, distrito de Gral.Resquín (San Pedro), realizaronuna manifestación de protesta porla fumigación con herbicida deuna estancia cercana a estos po-blados. El propósito era destruirlas malezas del campo para luegodestinar a la siembra de soja. Va-rias otras protestas de este tipo seestán dando en casi todos los de-partamentos, lo cual demuestraque no es un problema menor yque será necesario la revisión delmodelo de desarrollo basado en laagroexportación. Paralelamentetodas las organizaciones campe-sinas tienen proyectos y progra-mas de desarrollo basados en unareforma agraria, en la distribuciónequitativa de la tierra, y sobre todoen el apoyo al pequeño y media-no productor para la diversifica-ción productiva; pero estos planeshan sido sistemáticamente desoí-dos por el Estado que es el quetiene la capacidad técnica,institucional y financiera paraimplementarlos efectivamente.

6Noviembre 2003

ENTREVISTA

“El futuro del indígena es incierto”

Mario Rivarola, Secretario General de

la ONAI

Queremos conocer lahistoria de ONAI

Nosotros empezamos, es decir lalucha indígena comenzó en1991, después de la caída de ladictadura empezó un movimien-to que se llamó “500 años deResistencia”, pero no duró mu-cho eso porque poco tiempo des-pués de comenzar se le mató alcompañero que estabadireccionando eso, o sea la ca-beza de ese movimiento ya lemataron. Eso fue en el tiempoen que era presidente del INDI,Alcides Numa Mallorquín. Elcompañero venía a retirar unpoco de mercadería en las inme-diaciones de la Cruz Roja Para-

Entrevista a Mario Rivarola, Secretario General de la

ONAI -Organización Nacional de Aborígenes Independientes.

La ONAI representa a varias organizaciones indígenas de la

región oriental están representados en seis departamentos del

país. Sus reclamos principales son tierra, salud, educación, la

defensa de su cultura y su forma de vida. Mario Rivarola,

dirigente de la organización expresó que la situación de los

indígenas en nuestro país es actualmente muy preocupante, los

bosques naturales han desaparecido en gran medida y grandes

extensiones de tierra han sido vendidas desplazando a toda la

población indígena. Asimismo se sienten arrinconados debido al

avance de la agricultura mecanizada que los está dejando sin

contar siquiera con un lugar donde vivir. El futuro del indígena

es muy incierto, indicó el dirigente.

guaya, por ahí, le chocó un ca-mión cuando iba a pasar y asíquedó descabezado nuestro mo-vimiento.

¿Fue un accidente?Fue un tipo accidente, pero no-sotros creemos que se armó dehacia el gobierno, porque ense-guida se dieron cuenta de que ibaa avanzar la lucha indígena, des-pués eso terminó porque quedódescabezado y los que queda-ron, fácilmente le fundieron conun poco de plata y otras cosas.Después nosotros comenzamosallá por el año 98, 99, empeza-mos a hablar con los compañe-ros indígenas de varios lugares,

especialmente con los Avaguaraní, los Mbya guaraní, deesas dos parcialidades de la zonade Caaguazú, Canindeyú, AltoParaná, y San Pedro y empeza-mos a coordinar entre todos.Andábamos a pie, así nos encon-trábamos y coordinábamos yempezamos a discutir sobre lanecesidad de que los indígenasse organicen, porque analizába-mos también que nuestro susten-to para cada día y para nuestrasfamilias dependían de la natura-leza pero que ahora los grandesbosques y las grandes tierras yano están en nuestras manos sinomas bien están todos en manosde terratenientes, y ya está todo

7Noviembre 2003

ENTREVISTA

prohibido, ya son todas propie-dades privadas, prohibida la en-trada, todo era así para nosotros.Entonces decidimos organizar-nos y exigir al gobierno para quepueda haber cierta atención paranosotros, porque ellos tienen laresponsabilidad de ver las nece-sidades que pasan las comuni-dades indígenas, en todos lossentidos. Dijimos que nosotrosya tenemos que pasar al campoproductivo porque ya no haymas montes y ya no podemostener esperanzas solamente enlos montes y la naturaleza, y paraeso tenemos que organizarnospara que el gobierno nos de laatención y la ayuda en cuanto acrédito, asistencia técnica. Tam-bién vimos que ya le falta edu-cación al indígena, porque sali-mos también hacia afuera y asísolamente vamos a leer, y tam-bién falta salud, atención a lasalud y caminos, electrificación,todo completo y eso solamentesi estamos organizados vamos aconseguir. Después llegamos aun año y medio mas o menos decoordinar así entre las bases, lle-gamos al 28, 29 y 30 julio delaño 2000 a la Asambleafundacional, en una comunidadindígena que se le llama Ypachí,distrito Yhú, Caaguazú y allí hi-cimos nacer la organización, allífue cuando estructuramos la or-ganización para que nos sirvacomo una herramienta de luchapara que a través de ella le po-damos exigir al gobierno el de-recho de todos los compañeros.

¿Cuál es la estructura de ONAI?

Nuestra estructura, es decirnuestra instancia organizativatiene un Consejo Nacional don-de hay una Dirección Nacionalde organización con cinco secre-tarías: Secretaría General, Secre-taría de Organización, Secreta-ría de Educación y Cultura In-dígena, Secretaría de Finanzas ylas Secretarías de Actas, Archi-vo y Relaciones que están jun-tas. Después tenemos la estruc-tura departamental que le llama-mos Consejo Departamental, ahíestán los compañeros y tienenlas mismas secretarías tambiéncomo el Consejo Nacional. Des-pués en algunos distritos dondehay mas de dos o tres comuni-dades indígenas, está el Conse-jo Zonal donde se pueden juntardos o tres comunidades y tam-bién en la misma comunidad laestructura se llama Consejo Co-munitario de Base y ahí tenemostambién a los compañeros queestán en los órganos de vigilan-cia y enjuiciamiento, así comolas organizaciones campesinastienen su tribunal de conducta,nosotros tenemos de vigilan-cia y enjuiciamiento, dentro deeso están nuestros caciques ynuestro pa´i, el Pa´i Caaguy(Chamán) y el Cacique, y si al-guna base no tiene Cacique sele debe elegir a la gente que tie-ne la condición, de respeto, dehonestidad, nosotros le elegi-mos. Ésa es nuestra estructura yasí como dije nuestra lucha es

por la tierra, por la salud, por laeducación y por todos lo servi-cios básicos que podemos tener.En nuestra asambleafundacional resolvimos tambiénque la ONAI iba a integrar ofi-cialmente la MCNOC, integrá-bamos luego ya, pero ahí resol-vimos que la ONAI integraríaoficialmente la MCNOC. Tuvi-mos también el 28, 29 y el 30que pasaron de este mes -no-viembre- una Asamblea Nacio-nal de Organizaciones Indíge-nas, donde se podía reestructu-rar inclusive la coordinadora yahí nació una coordinación in-dígena que se llama Consejo deCoordinación de OrganizacionesNativas del Paraguay, las siglasson CCONP y la principal luchade bandera que levantamos enese congreso fue que tenemosque luchar por la jubilación in-dígena tanto de hombres comode mujeres, porque nosotros ve-mos que nuestros indígenas,apenas alcanzan los 40 años por-que ya están todos abandonados,no hay atención, se les tira enalgún monte, se compra algúnpedazo de tierra y se les deja ahí,no tienen camino, no tienen edu-cación, no tienen atención mé-dica, no hay créditos ni asisten-cia técnica, nada, totalmenteabandonados de parte del Esta-do, pero nosotros creemos quepedimos lo que es nuestro, lo quenos corresponde, no es que pe-dimos algo ajeno, y eso fue loque vimos en este último en-cuentro.

8Noviembre 2003

ENTREVISTA

¿La ONAI en cuántosdepartamentos está

ahora?Estamos en seis departamentos,en Alto Paraná, Caaguazú,Canindeyú, San Pedro, Concep-ción y en Caazapá y tenemosmuchas invitaciones de variaspartes pero muchas veces nopodemos por la falta de recur-sos, porque ONAI es una orga-nización autónoma que se mue-ve sola, al decir independienteya decimos todo, somos inde-pendientes de partidos políticos,del Estado, de la Iglesia y decualquier otra gente, somos no-sotros y nada mas. Tenemos quepracticar que la organizacióndebe salir del propio indígena,nosotros tenemos que ponernuestra propuesta, nosotros te-nemos que planificar lo que va-mos a hacer, porque hay dema-siadas organizaciones indígenasno gubernamentales en nuestropaís, pero nadie le atiende a losindígenas, mas bien nosotrosvemos que se lucra con los indí-genas, vemos que se recorre encamionetas, una más linda queotra, cuatro por cuatro, pero lascomunidades indígenas estáncomo siempre y cada día estámás fea la situación. Entoncesnosotros decimos que tenemosque posicionarnos como indíge-nas y plantearle como indígenasal gobierno lo que necesitamospara que podamos recuperar loque es nuestro aunque sea unpoco.

¿Qué opinan sobre la Ley904, tienen alguna

propuesta de modificacióno cómo ven esa Ley?

Bueno nosotros vemos que laLey 904 hay algunas cosas queson muy importantes pero queno se ponen en práctica. A lomejor si es que se va a poner enpráctica algunas cosas que estána favor de las comunidades in-dígenas en esa ley va a servir,pero al final es una Ley que estádevalde, no se hace nada, peroesa ley fue hecha por el Estado,por el gobierno sin la participa-ción indígena y ahora se estánarrepintiendo de haber hechouna ley así. En algunas partes,los compañeros ya están enten-diendo, y hay partes muy impor-tantes, hay algunos artículosdonde se habla sobre los dere-chos del pueblo indígena, y aho-ra están lamentando haber hechoeso, por eso es que están traba-jando a los apuros para sacar esaley, están diciendo la reforma dela Ley 904, pero dentro de esosi es que nos descuidamos se vana borrar algunos artículos impor-tantes que hay, eso lo que noso-tros vimos. Si se va a modificarse tiene que agregar mas artícu-los y otros beneficios, nosotrosahora como ONAI queremosuna Ley de jubilación, o sea queestamos buscando a un abogadoque trabaje con nosotros paraelaborar un proyecto de ley parapresentar al Gobierno, al Parla-mento y sobre eso vamos a mo-

vernos. Para nosotros no va a serfácil, pero solamente si el pue-blo se mueve le hace cumplirtodo al Estado por eso es queahora desde la CCONP toma-mos ese trabajo para que poda-mos a nivel nacional tomar esocomo reivindicación con todoslos compañeros porque esto nova a ser solamente para los de laONAI sino que para todos losindígenas. Nosotros creemosque la Ley 904 no debe ser toca-da, a no ser que sea para agre-garle beneficios para los indíge-nas.

¿Ustedes participaron delCongreso Indígena que serealizó en Ykua Satï, en

octubre?La verdad es que nosotros nofuimos invitados ni sabíamosprácticamente, las organizacio-nes que empezamos realmente aluchar por el pueblo indígena yque queremos defender nuestrosderechos, nuestra cultura, nues-tra tradición y nuestras tierrasque van quedando, no fuimosinvitados por eso es que noso-tros no participamos, porque porun lado no sabíamos luego y ahílo que vimos es que algunos in-tereses de parte de las ONGsindigenistas, muchos recursos semovieron para eso y alguna jus-tificación de porqué se trajo re-cursos de otro lado habrán he-cho valer. Entonces nosotros dis-cutimos sobre esas cosas conellos, pero si es que nos invitan

9Noviembre 2003

ENTREVISTA

vamos a participar y entendemosque la Ley 904 es importante sies que ese fue el tema, al menosvimos que fue eso, pero cuandoeso los compañeros llegaron aun punto en el que vieron quehabía algo que no era bueno, lagente se iba a formar para estaren contra de sus compañeros alláen INDI inclusive. Después vi-nieron los compañeros que es-tuvieron en el Congreso Indíge-na allá en Ykua Satï, desde ahívino un grupo a chocar con otrogrupo frente a INDI y eso desdela ONAI vimos que está mal,que no es una alternativa que losindígenas choquemos unos con-tra otros, o que cualquier insti-tución u ONG indigenista creenesa división, porque eso lo quemas hacen en vez de que unirlesa los indígenas. Entonces en esonosotros no estamos de acuerdoy vamos hablamos siempre deestas cosas con los compañerospara discutir mas, y para que loscompañeros no se dejen usar porcualquier cosa, porque mucho yase le usó a los indígenas, haytambién algunos compañerosque por acá nomás luego andan,por Asunción y que no tienenprácticamente ni base pero ellosson los que agarran todo por ahíy le engañan otra vez a nuestragente y en ese Congreso posi-blemente estuvieron también loscompañeros del API -Asocia-ción Paraguaya de Indígenas- ynosotros vimos que esta todomuy bien, y que se discuta a ni-vel nacional, pero nosotros noparticipamos porque no sabía-mos.

¿Tienen algúnrelacionamiento con el

INDI, cómo ven el trabajode INDI?

Nosotros tenemos algunos pedi-dos que le presentamos al INDIcomo institución responsable delos indígenas, el INDI es un mi-nisterio que fue creado por elgobierno nacional para poder very entender las necesidades de lascomunidades indígenas que hayen nuestro país, para alivianar lasnecesidades y para buscar inclu-sive el desarrollo de los pueblosindígenas, pero ahí no se hacenada, a lo mejor si el INDI cum-plía su rol de indigenista iba aser demasiado importante, peroahí el pedido de los compañerosde las bases de ONAI, sobre pe-dido de tierras y esas cosas nocorre nada. Entonces nosotrosdecimos que el INDI es un ins-trumento del Estado pararepartirse plata y no ven las ne-cesidades de las comunidadesindígenas y aunque las vean, secallan, ahí viene siempre grancantidad de plata, pero nunca seconsidera pues la plata grandeque viene ahí para que sirva a lasalvación del pueblo indígena ynosotros decimos que el INDI noes provechoso para nadie. Masbien es una institución que usatodo mal la plata que viene ennombre de los indígenas, la pla-ta se usa en tiempos de campa-ña política, esa institución estátotalmente politizada también yla verdad que nosotros no tene-mos ningún trabajo serio conellos porque no van a hacer lue-

go nada, entonces nos vamos ahablarles pero no conseguimosnada. Siempre le decimos queellos como instituciónindigenista deben cumplir sufunción y su papel. Nosotros al-gunas veces pedimos para loscompañeros, azadas, machetes,limas eso lo que necesitan loscompañeros para ver si no echanalgún yuyal para plantar aunquesea poroto para su familia, peroni eso nos dan, ni esas cosas maspequeñas que en nada les va aperjudicar. Esa institución estádevalde, aparte de eso es incon-trolable, nunca habrán escucha-do que hubo alguna auditoría,ahí se hace lo que se quiere y alos indígenas que ya son un pocomas despiertos y capaces, les lla-ma y les da un poco de plata yya les tapa la boca para que nole despierte a su gente, y noso-tros tenemos ese pecado, que anosotros no nos compran y nonos vamos a vender a ellos y leaclaramos a la gente cuál es lafunción del INDI y ese es nues-tro pecado con ellos, por eso queellos no nos quieren, porque sa-bemos cuál es la función de ellosy le reclamamos.

10Noviembre 2003

ENTREVISTA

¿Cuándo tienen conflictosde tierras, reclamos,legalización a quienrecurren entonces?

El INDI en esos casos no cum-ple su función, le reclamamos aellos pero no pasa nada.

¿Trabajan con el IBR?Si con el IBR también trabaja-mos por otro lado, es decir leshacemos llegar los reclamos delegalización, compra lo que seapero hace mucho tiempo que nonos hacen mas caso, cuántas co-munidades hay en ese estado,ahora por ejemplo los compañe-ros de Ybyya´u, una comunidadindígena que se llama Vyrañe´engatu ambá, algo así se lla-ma la comunidad de los compa-ñeros de la parcialidad Pa´iTavyterä y ellos están ahí fuer-temente atropellados por los co-lonos brasileños, les echarontodo ya los últimos montes quehay, hacen disparos sobre suscasas, matan a sus animales, in-clusive pistoleros envían paramatar a los caciques y eso ellossaben todo. Lo que se dice ges-tión, demasiado mucho ya sehizo con ellos, pero nunca hayrespuestas y se van a morir to-dos los indígenas y eso para mique el INDI tenía que ver, y ata-jar eso, los compañeros hacemas de 50 años que están en esemonte y ahora se presentaron lossupuestos dueños y les atrope-

llaron a los compañeros y esasson las cosas que no se solucio-nan a pesar de que desde hacemucho se hace con ellos las ges-tiones, por eso es que no pode-mos decir que no trabajamos conellos, les hacemos llegar esos pe-didos.

¿Dónde están sintiendomás el avance de loscolonos brasileños?

Principalmente en la zona deCaaguazú, hay una comunidadindígena que se llamaPuentecita, esta es una comuni-dad pequeña que tenía 60 hec-táreas, más de 30 familias habíaahí, y a ellos ya le corrieron losbrasileños y ahora esos compa-ñeros se fueron hacia allá en SanPedro en una comunidadÑoapu´ape, ahí se refugiarontodos los compañeros. Ahoraentraron los colonos allá ennuestra zona de San Pedro en lacomunidad Ka´aty miri, desde laorilla están mecanizando todo yno es solamente en nuestra co-munidad sino que al lado de to-dos los asentamientos campesi-nos ya están comprando todoesos pequeños lotes, esas peque-ñas propiedades de ganaderos,esos que tenían 300 a 500 hec-táreas, esos ya le vendieron todoa ellos y formalmente vienenavanzando y dentro de eso ve-mos que los más golpeados sonlas comunidades indígenas por-

que se quedan acorralados ahí ycualquier fumigación que hay leafecta a los compañeros y paranosotros esto es muy preocupan-te. Si esto no ve el gobierno paraatajar dentro de poco tiempo losindígenas van a morir todos porla intoxicación y también va acrear un problema en las bases,los compañeros ya están dicien-do “no se puede esperar nada delEstado y nosotros solamente te-nemos que intervenir”, la comu-nidad indígena ya se está mo-viendo sobre eso. En muchaspartes eso ya está ocurriendo, nosolamente en San Pedro estamoscon esto, sino que los compañe-ros Pa´i Tavytera de Concepcióntambién, entonces eso es algopreocupante y es mas seria otravez nuestra situación que loscompañeros campesinos, porquenosotros estamos en una situa-ción muy mala, la gente ya nicome bien en las bases y esascosas son graves, por eso es quesi el Estado, el Gobierno y elINDI cumplen su función debever estas cosas y tiene que coor-dinar no se con quien y atajaresto. Las comunidades indíge-nas ya entendemos de donde vie-ne todo esto, eso ya está dentrode la política del ALCA y esa esluego la misión de ellos, fundir-le a todos los pobres y el indíge-na es una basura para esta socie-dad, mala imagen es para elloslos indígenas, y ahora lo que

“Los compañeros hace mas de 50 años que están en ese monte y ahora se presentaron los

supuestos dueños y les atropellaron a los compañeros y esas son las cosas que no se solucionan a

pesar de que desde hace mucho se hace con ellos las gestiones, por eso es que no podemos decir

que no trabajamos con ellos, les hacemos llegar esos pedidos”

11Noviembre 2003

ENTREVISTA

vemos es que van a haber masindígenas que migren hacia laciudad, hacia la capital y otrasciudades del interior, eso lo queestamos viendo, porque estáncorriendo todos del veneno y delos colonos brasileños.

¿Tienen alguna esperanzaen el nuevo gobierno?

Este Gobierno no es otra cosa,es lo mismo nomás otra vez quelos anteriores, inclusive -el pre-sidente actual- es una personaque está mejor preparada pararesponder al imperialismo y no-sotros no tenemos ni una espe-ranza en este gobierno. EnDuarte Frutos no tenemos ni unpoco de esperanza, cuando co-menzó luego, cuando estaba porasumir el dijo: vamos a poner unplan cero para los indígenas, esdecir que el quiere llevar a to-dos los indígenas de acá -Asun-ción- no se sabe que se va a ha-cer de todos ellos, se tiene quebarrer de indígenas, esos quevienen acá porque justamente yaestá muy mal en el campo paraver si es que puede sobreviviracá en la ciudad, y eso es lo quetambién analizamos en la ONAI,que este Gobierno no va a favo-recer al pueblo humilde y mu-cho menos a los indígenas. Has-ta ahora no vimos nada que hayahecho en las comunidades indí-genas, ni se acuerda de los indí-

genas por ahí donde se va haciael interior y este gobierno lo quedice es mano firme, y eso es loque está poniendo en práctica,nosotros tenemos también acompañeros que inclusive yaestán en ocupaciones de tierrasporque la única salida ahora eshacer ocupación para tener tie-rra, y los que están ocupandoestán todos amenazados, segúnlos informes que tenemos es queen Capiibary hay unos 500 cas-cos azules y están amenazandolos asentamientos viejos, comoCalle 1º de marzo y 2 de mayode los compañeros del Movi-miento Campesino Paraguayo -MCP- y también los que estánen un campamento que son deONAI están ahora sufriendo undesalojo y esa es la respuesta ala promesa de Nicanor, eso eralo que esperábamos de él des-pués de tanto discurso populis-ta, esa es la respuesta, compa-ñeros presos, represión, la vezpasada los compañeros de Calle40 muchísimos fueron apresa-dos, 104 compañeros presos hayahora en Curuguaty, todos, hom-bres, mujeres, y los niños se co-rrieron todos asustados, y esa esla respuesta que da el gobierno.

¿Cuál es el futuro de losindígenas?

Nosotros lo que estamos viendoes que hacia el futuro, van a ha-ber mas necesidades, de todoslos compañeros indígenas nosolamente las parcialidadesGuaraní, ni Mbyá, ni los Aché,sino que todas las parcialidadesque hay en nuestro país se de-ben unir y se debe discutir enforma permanente para haceranálisis sobre la realidad indíge-na y la realidad nacional,coyunturalmente como nos va-mos y sobre eso tenemos queplantear cómo organizarnos ytenemos que preparar cuadrosincluso con los niños, niñas queestán creciendo para que cuan-do sean grandes ya sepan defen-der mas el derecho de los pue-blos indígenas. Lo que vemospara el futuro es muy feo,privatizaciones, van a terminarlos montes, ya no van a quedarni instituciones para defender-nos, tenemos que preocuparnospor nuestro futuro, porque siahora los indígenas no nos or-ganizamos dentro de diez, vein-te años los indígenas vamos adesaparecer. Eso es lo que ve-mos desde la ONAI, la únicaesperanza que tenemos es quenos organicemos para defenderlo poco que nos queda y nues-tros derechos, nosotros ya notenemos nada que perder sinoque muchas cosas por recuperarcomo pueblo indígena.

“En Duarte Frutos no tenemos ni un poco de esperanza, cuando comenzó luego, cuando estaba

por asumir el dijo: vamos a poner un plan cero para los indígenas, es decir que lo que el quiere es

llevar a todos los indígenas de acá -Asunción- no se sabe que se va a hacer de todos ellos, se tiene

que barrer de indígenas”

12Noviembre 2003

para los paraguayosQuieren garantizar tierra

La Organización Nacional Campesina -ONAC-

planteó en el Ministerio de Agricultura y

Ganadería – MAG- la necesidad de sacar

alguna ley que pueda garantizar las tierras a

los paraguayos y poder frenar la expansión de

los colonos brasileños a más departamentos

del país.

En lo referente a la Mesa Coordinadora

Nacional de Organizaciones Campesinas -

MCNOC-, la organización denunció el

apresamiento y secuestro del dirigente

campesino Isidoro Paredes por efectivos

policiales de Paso Yobai, departamento de

ORGANIZACIONES CAMPESINAS

ONACLa Organización Nacional Cam-pesina -ONAC- planteó en elMinisterio de Agricultura y Ga-nadería – MAG- la necesidad desacar alguna ley que pueda ga-rantizar las tierras a losparaguayos y poder frenar laexpansión de los colonos brasi-leños a más departamentos delpaís. El secretario general delgremio, Adolfo Grance Ortíz,planteó la inquietud al ministrode Agricultura, Antonio Ibáñez,de tal forma a que se eleve eltema al presidente, NicanorDuarte Frutos. La intención eshacer conocer al Congreso Na-cional lo que ellos consideran ungrave problema social y econó-

Adolfo Grance Ortíz, dirigente de la ONAC reclamó al gobierno

una ley para garantizar las tierras a los paraguayos/as.

Guairá. El labriego estaba dirigiendo una audición por Radio

Oro Cu‘i, FM Comunitaria, cuando fue apresado y retirado del

lugar. Por su parte, dirigentes de la Federación Nacional

Campesina -FNC- amenazaron con ocupar las oficinas

departamentales del Crédito Agrícola de Habilitación (CAH),

debido a que el gobierno no cumplió con la entrega de los kits de

insecticidas que había prometido. Los campesinos sostienen que

ya han pasado 22 días del plazo fijado para la entrega de los

insumos para los cuidados culturales de los cultivos de algodón,

lo cual pone en riesgo la calidad de la cosecha.

13Noviembre 2003

ORGANIZACIONES CAMPESINAS

mico, por lo cual reclaman unaley. Si bien reconoció que cadapropietario tiene derecho a ven-der o hacer lo que quiera con sutierra hizo un llamado a la soli-daridad y un sentido de compro-miso para con los ciudadanosparaguayos. Grance dijo que hay50.000 campesinos sin tierras,pero que los brasiguayos apare-cen hasta en el IBR con dineroen la mano o junto a los dueñospara pagar precios siderales, de-jando sin efecto hasta las gestio-nes que estaban realizando loscomités de campesinos. Comen-tó que el avance de losbrasiguayos es fuerte en SanPedro, Caaguazú, Canindeyú yotros departamentos, inclusivecomprando tierras ya ocupadasy que luego solucionan con ór-denes de desalojo. Esta situacióntambién afecta a los indígenas,explicó el dirigente. LN 11.11.03

p10 /ABC 11.11.03 p13

MCNOCLa Mesa Coordinadora Nacionalde Organizaciones Campesinas-MCNOC- denunció el apresa-miento y secuestro del dirigentecampesino Isidoro Paredes porefectivos policiales de PasoYobai, departamento de Guairá.El labriego estaba dirigiendo unaaudición por Radio Oro Cu‘i,FM Comunitaria, cuando fueapresado y retirado del lugar sinque hasta el momento se conoz-ca su paradero. La denuncia fuehecha por Luis Aguayo, secre-tario general de la MCNOC,quien calificó de grave el inci-

dente que perjudica la imagendel nuevo gobierno. Aguayo noencuentra una razón a esta per-secución a los dirigentes, por loque se apresuró a hacer la denun-cia para comprometer a las au-toridades por la integridad físi-ca del compañero, cuyo parade-ro nadie conoce en la zona. Pi-dió a las autoridades la inmedia-ta libertad de Paredes, de lo con-trario harán movilizaciones en lazona para hacer escuchar el des-contento del sector agrícola, queestá decidido a evitar que sevuelva al pasado de las desapa-riciones. ABC 16.11.03 p50

La MCNOC denunció que existe un aparato represor que fue instalado por el

nuevo gobierno.

Luis Aguayo, secretario generalde la MCNOC, informó que hayun aparato represivo que instalóel nuevo Gobierno y que estácompuesto de fiscales, jueces ypolicías para reprimir a los la-briegos. La MCNOC difundióun comunicado en el que denun-cia la forma de detención y en-carcelamiento del dirigenteIsidoro Paredes, ocurrido el pa-sado 15 de noviembre, en el de-partamento de Guairá. En el de-partamento de Caaguazú huboun desalojo violento en el asen-tamiento Yvypytã, distrito deVaquería, donde fueron apresa-dos 17 campesinos que luegofueron remitidos a la cárcel deCoronel Oviedo. Aguayoresponsabilizó al Gobierno delos procedimientos violentos yadelantó que realizarán manifes-taciones en varios puntos del

14Noviembre 2003

ORGANIZACIONES CAMPESINAS

país. El 25 habrá una enCapiibary (San Pedro) contra lacriminalización de los procedi-mientos. El 28 será enCaaguazú, mientras que el 19 dediciembre está programada en lazona de Villarrica. La Coordina-dora Nacional de Organizacio-nes de Mujeres TrabajadorasRurales e Indígenas -CONAMURI- también se que-jó de la represión y hostigamien-to que están sufriendo los cam-pesinos del Paraguay.

“El 20 de noviembre pasado, las

familias del asentamiento

Yvypytã, distrito de Yhú,

Caaguazú, fueron desalojadas

de sus tierras compradas por el

IBR para el Movimiento Cam-

pesino Paraguayo en 1992. Una

fracción del asentamiento fue

revendida a terceros por funcio-

narios del IBR de Caaguazú, por

lo que actualmente continúan

los conflictos. Durante el des-

alojo fueron detenidos 15 hom-

bres y dos mujeres, quienes es-

tán recluidos en la cárcel de

Coronel Oviedo”, expresa uncomunicado. Otros casos se re-gistraron en el asentamientoArsenio Báez, distrito de JoséDomingo Ocampos, y en Gral.Resquín, departamento de SanPedro. CONAMURI exige a lasautoridades nacionales la rápidaatención y solución a los conflic-tos y la liberación de los deteni-dos.ABC 24.11.03 p26/UH 24.11.03 p23

La MCNOC emitió un comuni-cado manifestando su total re-chazo al plan económiconeoliberal del gobierno, por con-siderar que la propuesta de ajustefiscal es otro atentado más con-tra los sectores productivos delos pequeños productores. Deesta manera la MCNOC se sumóal ya extenso listado de gremiode la producción que se mani-fiestan en contra de la propues-ta del Poder Ejecutivo. Para elgremio campesino el proyectobusca solo aumentar los ingre-sos para el fisco, de tal forma apagar la deuda externa y no exis-te ninguna señal para la inver-sión en el sector productivo ymucho menos para lareactivación económica del país.Agrega que la medida obedecea la exigencia o receta del Fon-do Monetario Internacional y elBanco Mundial, no a las deman-das reales sentidas por el pue-blo, como es la falta de tierra,mercado, salud, educación, vi-vienda, caminos, agua potable,electrificación y otros requeri-mientos. La MCNOC consideraque el paquete de medidas apun-ta a golpear nuevamente a lostrabajadores, con más aportesdel sector más débil del pueblo.Agrega que contrariamente seesperaba que el gobierno recu-pere los bienes robados, peroindica que eso no es posible por-que el mismo entorno del gobier-no es parte de la estructura y quelucha contra la corrupción porparte del gobierno no es otracosa sino el blanqueo a loscorruptos. LN 26.11.03 p7

FNCLas empresas vendedoras deagroquímicos no pueden entre-gar los kits (paquetes) de pro-ductos agroquímicos a los sociosde la Federación Nacional Cam-pesina (FNC), debido a que estaorganización se niega a trabajarcon las empresas desmotadorasy por ello el Ministerio de Agri-cultura y Ganadería (MAG), elCrédito Agrícola de Habilitación(CAH) y la Cámara Paraguayade Agroquímicos (Capasagro)buscan otras alternativas paracumplir con las exigencias de losproductores algodoneros. El Po-der Ejecutivo ideó un programaque consiste en entregar los pro-ductos necesarios en un solo pa-quete, que debe ser pagado con60 kilos de algodón en rama enla cosecha. Eloy Boggino, pre-sidente de Capasagro, dijo quelos productores que trabajan conlas industrias desmotadoras es-tán recibiendo en forma normallos insumos que sirven para evi-tar el ataque de plagas y male-zas. Los químicos que integranel kit sirven para realizar cincoaplicaciones en total. La FNCllegó a un acuerdo con el MAG,el CAH y los vendedores deagroquímicos para la entrega deestos productos, que hasta aho-ra no fueron facilitados. Loscampesinos ya amenazaron conmovilizaciones si las otras par-tes no cumplen con su palabra.ABC 20.11.03 p12

15Noviembre 2003

ORGANIZACIONES CAMPESINAS

Los labriegos de la FNC ame-nazaron con ocupar las oficinasdepartamentales del CAH, debi-do a que el gobierno no cumpliócon la entrega de los kits de in-secticidas que había prometido.Los campesinos sostienen queya han pasado 22 días del plazofijado para la entrega de losinsumos para los cuidados cul-turales de los cultivos de algo-dón, lo cual pone en riesgo lacalidad de la cosecha. LN 22.11.03

p8/ABC 24.11.03 p20

Para los labriegos de la FNC los100 días de gobierno de NicanorDuarte Frutos sirvieron para des-nudar que los discursos y las pro-mesas hechas no se cumplierony por el contrario, “las cosas sehicieron al revés”. OdilónEspínola, titular de la FNC, ex-plicó que tras un minucioso aná-lisis del sector, vieron que ennuestro país la urgencia es la

reactivación productiva y queeso es “totalmente diferente a lareactivación económica queplantea el Gobierno”. Espínolacriticó la reforma de la Caja fis-cal tal como la plantea el ejecu-tivo pues de esa forma sólo “sesaca de los pobres”. El gobiernosiguiendo las órdenes del Fon-do Monetario Internacional -FMI-, quiere que los docentesaporten mas, trabajen más peroel retorno sera menor indicó.Asimismo indicó que el peque-ño productor cada día está peor,pues paga impuestos al comprary ahora también al vender, refi-riéndose al IVA que quiere apli-car el gobierno a los productosagropecuarios. También criticóla presencia de los militares enlas calles y donde hay amena-zas de ocupaciones, cuando sehabía señalado que la concentra-ción de la tierra en pocas manoses la principal causa de pobre-

za. Cuestionó la falta de crédi-tos y la fumigación conagrotóxicos a comunidades cam-pesinas e indígenas de variosdepartamentos del país y dondela gente que protesta es proce-sada por la Justicia, mientras losbrasileños se apoderan de nues-tras tierras, enfatizó. UH 22/

23.11.03 p19

La FNC manifestó su total re-chazo al proyecto de ajuste fis-cal del gobierno, más conocidocomo impuestazo. No sólo cues-tionan el IVA a productos agrí-colas, que creen que nunca po-drán recuperar, sino todo el pa-quete pues alegan que la inten-ción es solamente recaudar más,pero no hay señales de mayoresinversiones en el sector produc-tivo. El proyecto de impuestazodel gobierno sumó otra voz encontra con la postura de recha-zo total a todo paquete de ajustefiscal por parte de la FNC, unade las organizaciones más fuer-tes de pequeños productores.Los dirigentes de la FNC dije-ron que rechazan categórica-mente la intención del gobiernode cargar con mas impuestos ala producción y a todo el país.El gremio asegura que lucharácontra ese proyecto por el enor-me perjuicio que puede repre-sentar para los pequeños produc-tores. En el caso del algodón, porejemplo, el IVA del 5% puederepresentar 125 guaraníes menospor kilo en el supuesto caso devender a 2.500 guaraníes porkilo. Aparte de que esto ya no seva a recuperar, no hay ningún

La FNC manifestó su total rechazo al proyecto de ajuste fiscal del gobierno,

más conocido como impuestazo.

16Noviembre 2003

ORGANIZACIONES CAMPESINAS

indicio de que lo recaudado seráredestinado a la producción in-dicó Gómez. LN 24.11.03 p9

La FNC ha resuelto suspenderlas movilizaciones que habíancomenzado tímidamente el pa-sado 24 de noviembre en variospuntos del país debido a que susasociados comenzaron a recibirlos kits de productos químicospara realizar los cuidados cultu-rales de la producciónalgodonera. Odilón Espínola,secretario general de la FNC,anunció la decisión de suorganización, aunque aprove-chó la oportunidad para cues-tionar al Gobierno por retrasarla entrega de estos insumos,que debían estar ya en manosde los productores.El dirigente campesino Espínolaacusó al Gobierno de jugar conla desesperación de los produc-tores. Indicó que esta es una for-ma de despojarlos de sus dere-chos para favorecer a losagroexportadores. Indicó que elboicot a los pequeños producto-res comenzó con el proceso decomercialización de semillas dealgodón, que quedó este año enmanos del sector privado. En elpaís se cultivaron cerca de300.000 hectáreas de algodón.Se espera que este año los pre-cios en finca superen los 2.500guaraníes por kilo. ABC 25.11.03

p19

RegionalesCPA-SPN

Elvio Benítez, principal dirigen-te de la Coordinadora de Produc-tores Agrícolas San Pedro Nor-te (CPA -SPN), dio un ultimatumal Ministerio de Agricultura yGanadería (MAG) para el des-embolso de unos 100 mil dóla-res que estaban comprometidospara continuar un proyecto pro-ductivo instalado en ese depar-tamento. El dirigente expresóque si no existen respuestas departe de la cartera agrícola seiniciarán nuevas movilizaciones.Es la última vez que venimos alMAG, acá solo recibimos humi-llaciones y persecuciones, indi-có el campesino. Explicó queuna vez desembolsados los 100mil dólares exigidos en estaoportunidad buscarán otrasfuentes de financiamiento parael proyecto. No vamos a aban-donar este proyecto y vamos abuscar otros canales, otra finan-ciación, en este caso con elMAG no hay nada que hacer ymucho menos buscar el desarro-llo. ABC 05.11.03 p20

Pobladores y sectores organiza-dos del distrito de GeneralResquín, San Pedro, convocarona una masiva movilización en elcruce de la Ruta 3 Gral. Aquinoy el ramal Naranjito. Esta medi-

da de fuerza es en repudio a lautilización de productos quími-cos en la producción de soja,práctica que se acrecentó noto-riamente en las últimas semanas.Los organizadores exigen la pre-sencia de autoridades del MAG,de la SEAM, y de parlamenta-rios. Según los pobladores esta-rán en el lugar en espera de losresultados laboratoriales de lasmuestras extraídas por los téc-nicos de la Fiscalía General delEstado quienes visitaron e ins-peccionaron las zonas afectadas.Numerosas denuncias se formu-laron en torno a la utilización delos agroquímicos como métodode secado de pastizales para lahabilitación de parcelas para elcultivo directo de soja. Estasdenuncias se originaron a raíz deque varios pobladores, niños yadultos sufrieron dolores de ca-bezas, diarreas y vómitos. Lospobladores atribuyen estos ma-les al uso indiscriminado de losherbicidas. La denuncia de lospobladores, afecta al estableci-miento Ku’a Pe, ubicado en lacolonia Naranjito, lugar en don-de se realizaron la fumigacionespara el cultivo de 800 hectáreasde soja y según los vecinos oca-sionaron serios daños también alos cultivos y al medio ambien-te en general que rodean al esta-blecimiento. ABC 19.11.03 p38

17Noviembre 2003

MANIFESTACIONES

Movilizaciones por

tierra, tarifa social y

Campesinos ocupantes de unaextensa propiedad de tierra en lazona llamada “Chino cué”, ce-rraron la Supercarretera deItaipú, a la altura del cruceItakyry, a unos 80 km deHernandarias, el pasado 10 denoviembre. Exigían en el lugarla presencia del presidente de larepública, Nicanor Duarte Fru-tos, como única condición paralevantar la medida de fuerza,debido a que exigen la urgente

medio ambiente

Campesinos ocupantes de una extensa propiedad de tierra en la zona llamada “Chino cué”,

cerraron la Supercarretera de Itaipú, a la altura del cruce Itakyry, a unos 80 km de Hernandarias,

el pasado 10 de noviembre. Exigían en el lugar la presencia del presidente de la república,

Nicanor Duarte Frutos, como única condición para levantar la medida de fuerza, debido a que

exigen la urgente expropiación de las tierras que ellos ocupan. Por otra parte, en Asunción

exigieron la renegociación de la deuda de Itaipú con el Brasil, estimada en 16 mil millones de

dólares, para acceder a tarifas sociales, unas 1.500 personas frente a la Embajada del Brasil, en el

comienzo del Foro Social Paraguayo, el pasado 20 de noviembre. Así como el país vecino pide a

sus acreedores la reconsideración de su deuda, también debería ser generoso con el Paraguay

para que la energía llegue a más hogares humildes, reclamó el dirigente campesino José

Bobadilla. Otra de las manifestaciones de campesinos surgió a consecuencia de que en la estancia

Ku’ape, ubicada en la colonia Naranjito de General Resquín, fumigaron unas 800 hectáreas de

pastizales provocando varios inconvenientes entre los pobladores del lugar. A raíz de esto, el 5 de

noviembre, los pobladores de los barrios San Antonio y Virgen de las Mercedes de la mencionada

colonia, aquejados de varias dolencias, decidieron realizar una protesta contra la fumigación,

concentrándose en el patio de la escuela del barrio Virgen de las Mercedes, muy cercana a la

propiedad en que se realizaban los trabajos.

expropiación de las tierras queellos ocupan. Unos 600 (algunosmedios indicaron 2.000 perso-nas) labriegos que componenparte de las 1.200 familias queestán asentadas de manera irre-gular en la finca de 18.500 hec-táreas, comenzaron a bloquear laruta en principio de manera in-termitente, para posteriormenteen el transcurso de la tarde y no-che bloquear totalmente el acce-so de entrada y salida, generan-

do una enorme fila de vehícu-los, tanto hacia Ciudad del Estecomo hacia Salto del Guairá.Los campesinos reclaman al Par-lamento la expropiación de lastierras, la cámara de diputadosya dio media sanción al pedido,pero en senadores rechazaron elpedido. El asesor legal deAgrofértil; firma que cuenta con3.500 hectáreas en el sector; ex-plicó que en verdad el inmuebleen conflicto es de 18.100 hectá-

18Noviembre 2003

MANIFESTACIONES

reas, de los cuales 7.500 son depropietarios paraguayos y brasi-leños que poseen documentoslegales. Dentro de esta finca es-tán las 3.500 hectáreas pertene-cientes a Agrofértil y que se ha-llan totalmente cultivadas y confranja verde. Mientras que loscampesinos ocupan una exten-sión de 11.550 hectáreas, dentrode las que están aún conserva-das 6.500 hectáreas, que formanparte del corredor bioceánico delacuífero Guaraní, apuntó Areco.Comentó igualmente que, segúnun estudio realizado por la co-misión de Reforma Agraria dela cámara de senadores, con4.500 hectáreas se daría soluciónal problema campesino en el lu-gar. La manifestación se prolon-gó por cinco días. DN 11.11.03 p19/

UH 12.11.03 p22/LN 12.11.03 p25

La renegociación de la deuda deItaipú con el Brasil, estimada en16 mil millones de dólares, paraacceder a tarifas sociales, recla-maron unas 1.500 personas fren-te a la Embajada del Brasil, enel comienzo del Foro Social Pa-raguayo, el pasado 20 de no-viembre. Así como el país veci-no pide a sus acreedores lareconsideración de su deuda,también debería ser generosocon el Paraguay para que la ener-gía llegue a más hogares humil-des, reclamó el dirigente campe-sino José Bobadilla. Con unaconcentración en la Plaza Uru-guaya y marcha hasta la Emba-jada del Brasil (Cnel. Irrazábaly Mcal. López) comenzó el Foro

Organizaciones de varias zonas del país reclamaron la creación de una tarifa social

para la energía eléctrica.

Social Paraguayo desarrolladoen el Campus de la UniversidadNacional, ubicado en San Loren-zo. La manifestación sirvió a lossectores sociales, entre quienesse encontraban sindicalistas,obreros, jóvenes y políticos deizquierda, como del Partido delos Trabajadores, para reclamaruna tarifa social de la energíaeléctrica, de manera que lleguea los sectores carenciados. Losdirigentes dijeron que se alcan-

zará este beneficio a través de larenegociación de la deuda deItaipú, sobre todo conEletrobrás. Para hacer conocereste pedido elaboraron una car-ta dirigida al presidente del Bra-sil, Lula Da Silva, y fue entre-gada en la representación diplo-mática del vecino país. En lamisiva señalan que así como elBrasil pide a sus acreedores larenegociación de su deuda, tam-bién debería renegociar o con-

19Noviembre 2003

MANIFESTACIONES

donar la deuda de nuestro paíscon su principal socio delMercosur. Consideran que aqueltratado se firmó bajo dictaduras,sin la participación del pueblo,por lo que ameritaba surenegociación para beneficiar alos sectores carenciados. JoséBobadilla, dirigente de la MezaCoordinadora Nacional de Orga-nizaciones Campesinas, recordóel pasado sindicalista del presi-dente del Brasil y le instó a con-siderar las necesidades del Pa-raguay, donde miles de habitan-tes están viviendo en la extremapobreza. La manifestación serealizó sin incidentes. Hubo al-gunas discusiones frente a laEmbajada debido a que se per-mitió la entrada solo a cuatropersonas y no ocho como que-rían los manifestantes, pero nopasaron a mayores. ABC 21.11.03

p19

San PedroEn los últimos días de octubre,en la estancia Ku’ape, ubicadaen la colonia Naranjito de Ge-neral Resquín, se comenzaron afumigar unas 800 hectáreas depastizales para provocar el seca-do de las hierbas y cultivar sojamediante el sistema siembra di-recta. A consecuencia de eso, elpasado 5 de noviembre, pobla-dores de los barrios San Anto-nio y Virgen de las Mercedes dela mencionada colonia, aqueja-dos de varias dolencias, decidie-ron realizar una protesta contrala fumigación, concentrándoseen el patio de la escuela del ba-

rrio Virgen de las Mercedes,muy cercana a la propiedad enque se realizaban los trabajos.Los manifestantes alegaban quesufrían mareos, entre otros tiposde malestares e incluso hincha-zón en los labios. A los casos deproblemas de salud denunciadosen Naranjito se sumaron otros enSan Vicente y Kamba Rembe. Altiempo de iniciar la protesta, elproblema fue comunicado a lasautoridades de Gral. Resquín,quienes presentaron denunciaante la Fiscalía General del Es-tado y la Fiscalía de San Pedrode Ycuamandyyú. Con el obje-to de precautelar la salud de lospobladores, la Municipalidad deesta ciudad, en una inédita reso-lución, prohibió la fumigaciónmasiva con agroquímicos entodo el distrito hasta tanto sedetermine la causa de los pro-blemas de salud y el daño a loscultivos de mandioca y tabaco.

Los pobladores insistieron enque no se oponen al cultivo me-canizado de la soja, pero recla-man respeto al medio ambientey a la vida. “Sabemos el peligro

al que nos sometemos”, expre-só Hermenegilda Romero deSan José del Norte, madre de sie-te hijos, quien al igual que losdemás estaba ese día de pie enla ruta bajo un calor de 40 gra-dos. “Salimos para decir basta

a este atropello a la vida y la so-

beranía nacional, departamen-

tal y distrital”, expresó. La mis-ma agregó: “Si no salimos, igual

en nuestras casas corremos pe-

ligro de morir por la contami-

nación. Es mejor morir defen-

diendo la vida que entregarse

sin luchar a quienes invaden

nuestra dignidad como personas

y como paraguayos”, sostuvoÑa Hermenegilda. Para el cuar-to día de movilizaciones, los or-ganizadores esperaban la pre-sencia de más de 3.000 campe-

Momentos de la presentación y apertura del FSP en la Plaza Uruguaya.

20Noviembre 2003

MANIFESTACIONES

sinos, aunque la lluvia impidióa muchos llegar. Los campesi-nos exigían la presencia del mi-nistro de Agricultura y Ganade-ría, Antonio Ibáñez. ABC 22.11.03p28/ ABC 23.11.03 p45/DN 26.11.03p14

Una ordenanza municipal quepueda regir en los 19 distritos deSan Pedro es la meta propuestapor siete intendentes que vienenacompañando a los pobladoresafectados por el uso indiscrimi-nado de agrotóxicos en los cul-tivos extensivos de soja en estazona del país. Campesinos per-tenecientes a los siete distritosmás afectados por el uso de quí-micos en los sojales, volvierona protagonizar una larga mani-festación, que incluyó el cierrede la ruta III a la altura de Gene-ral Resquín. Alrededor de 150manifestantes provenientes delas compañías vecinas se man-tuvieron en pie pidiendo al Go-bierno resolver la problemáticaque surge en torno a lasfumigaciones y que les afecta ensu salud y destruye el medio

ambiente. En ese sentido, llegóa Resquín el resultado del estu-dio realizado por la Fiscalía delMedio Ambiente, que verificócultivos de soja en la estanciaQAP y sus alrededores, y cons-tató que existen elementos quepueden servir para imputar a lospropietarios por daño al medioambiente. Dicho informe posi-bilitaría el pedido de interpela-ción al ministro de Agricultura,Antonio Ibáñez, por parte de laCámara de Diputados, a pedidode Cándido Vera Bejarano. Laprotesta de los vecinos afectadospor los nocivos agrotóxicos,cuya procedencia en muchoscasos es desconocida, continúaen General Resquín, donde es-peran reunir un mayor númerode adherentes en coincidenciacon la reunión de intendentes.Los titulares comunales deChoré, General Resquín, Lima,Nueva Germania, Guayaybí,Santa Rosa del Aguaray yCapiibary pretenden consensuarun borrador de ordenanza queserá puesto a disposición de los19 municipios para adoptarlocomo una medida departamen-tal por la cual se obligará a to-dos los grandes productores, in-defectiblemente, a contar con elpermiso y las condiciones delmunicipio local para este tipo deactividad agrícola. Mencionaronque ya no confían en el controlque realiza el Gobierno central,por lo que cada Municipalidadhará lo suyo para evitar efectosnocivos para la gente. UH 27.11.03p23 /28.11.03 p17

Alrededor de 150

manifestantes provenientes de

las compañías vecinas se

mantuvieron en pie pidiendo al

Gobierno resolver la

problemática que surge en

torno a las fumigaciones y que

les afecta en su salud y

destruye el medio ambiente

La protesta de los vecinos

afectados por los nocivos

agrotóxicos, cuya procedencia

en muchos casos es

desconocida, continúa en

General Resquín, donde

esperan reunir un mayor

número de adherentes en

coincidencia con la reunión de

intendentes

21Noviembre 2003

INSTITUCIONES OFICIALES

Insecticidas y semillas

de consumo parael sector campesino

El estado brasileño de Paraná decidió permitir la

exportación de unas 1.032 toneladas de soja que se

encontraban retenidas en los silos que Paraguay posee

en el puerto de Paranaguá. La información fue

confirmada por Rigorberto Gauto, viceministro de

Relaciones Económicas de la Cancillería y por el

ministro de Agricultura y Ganadería, Antonio Ibáñez.

En otro orden de cosas, Ibáñez, aseguró que ya se están

empezando a distribuir los paquetes de insecticidas a

los algodoneros al destrabarse ciertos inconvenientes

con las empresas proveedoras. Así lo confirmó tras una

reunión con dirigentes de la Organización Nacional

Campesina -ONAC-, quienes le manifestaron su

preocupación por la falta de insumos. Asimismo, el

MAG continúa con su plan de entrega de semillas de

autoconsumo en varios puntos del país. Sus autoridades

visitaron la zona de Horqueta, departamento de

Concepción, oportunidad en que el viceministro de

Agricultura, Lorenzo Benítez, distribuyó a los labriegos

unas 300 bolsas de estos insumos.

El estado brasileño de Paraná decidió permitir la

exportación de soja que se encontraban retenidas

en los silos que Paraguay posee en el puerto de

Paranaguá.

MAGEl estado brasileño de Paraná decidió permitir la exporta-ción de unas 1.032 toneladas de soja que se encontrabanretenidas en los silos que Paraguay posee en el puerto deParanaguá. La información fue confirmada por RigorbertoGauto, viceministro de Relaciones Económicas de la Can-cillería y por el ministro de Agricultura y Ganadería, An-tonio Ibáñez. El cargamento paraguayo se encontraba re-tenido en virtud de la ley del Legislativo de Paraná, queprohíbe el cultivo, transporte, exportación e importaciónde productos transgénicos en el territorio de ese estadodel Brasil. La carga de soja almacenada en los silos fueanalizada por técnicos del servicio vegetal de Paraná, quie-nes confirmaron la existencia de productos transgénicos.ABC 05.11.03 p20/UH 05.11.03 p18

22Noviembre 2003

INSTITUCIONES OFICIALES

El ministro de Agricultura y Ga-nadería, Antonio Ibáñez, asegu-ró que ya se están empezando adistribuir los paquetes de insec-ticidas a los algodoneros aldestrabarse ciertos inconvenien-tes con las empresas proveedo-ras. Así lo confirmó tras una re-unión con dirigentes de la Orga-nización Nacional Campesina -ONAC-, quienes le manifesta-ron su preocupación por la faltade insumos. El ministro confir-mó a los labriegos que puedenretirar alrededor de 6.000 litrosde insumos para el cuidado delalgodón. LN 11.11.03 p10

El MAG continúa con su plande entrega de semillas deautoconsumo en varios puntosdel país. Sus autoridades visita-ron la zona de Horqueta, depar-tamento de Concepción, oportu-nidad en que el viceministro deAgricultura, Lorenzo Benítez,distribuyó a los labriegos unas300 bolsas de estos insumos. Elintendente de Horqueta, JorgeRamirez, destacó la importanciade este programa para su comu-nidad e indicó que de los 55.000habitantes de su comunidad,unos 40.000 se dedican a la pro-ducción agropecuaria. El MAGy la comuna buscan que los agri-cultores produzcan sus propiassemillas a partir del año que vie-ne. Alejandro Ramos, presiden-te de la Organización Campesi-na del Norte, con sede en Con-cepción, dijo que es siempre

importante y necesario el apoyodel gobierno a los productorescon menos recursos. ABC 11.11.03

p16

La reforma del MAG siguecomo uno de los puntosdeficitarios de la administraciónpública, de fuerte incidencia enel sector de la producción, segúncoincidieron referentes del esta-mento privado. El discurso delactual ministro, Antonio Ibáñez,previo a asumir la cartera agra-ria, basó su programa en variosaspectos, tales como la creaciónde centros agro-rurales en variospuntos, impulso a la diversifica-ción, reforma del MAG y de labanca pública y apoyo al peque-ño productor. En la balanza delos activos pesan la reasignaciónde infraestructuras para la crea-ción de los primeros centrosagro-rurales, en el norte del país,como una forma de paliar la es-casa cobertura de asistencia téc-nica oficial que apenas supera el10%. También se establecieronprogramas nacionales pararubros no tradicionales comoka‘a he‘ê, sésamo y otros. Inclu-sive se iniciaron contactos confuturos inversionistas. Sin em-bargo, se ratificó al algodóncomo cultivo prioritario de laspequeñas fincas. En materia deinvestigación y tecnología agra-ria, el MAG anunció su deseo deliberar los transgénicos para elcomercio. Pero el punto que va-rios gremios de la producción

aguardan es la reforma de la Se-cretaría de Estado. Existen pro-yectos de ley que duermen en elCongreso. Ibáñez comentó quequería resideñar la propuesta,que cuenta con apoyo de orga-nismos internacionales.UH 22/

23.11.03 p30

El ingeniero Carmelo Peralta,director de la dirección de De-fensa Vegetal, dependiente delMAG, anunció que armonizancriterios y acciones con campe-sinos y autoridades de San Pe-dro para el uso de plaguicidas.Sobre el uso de insecticidas yplaguicidas en los cultivos desoja en la región se conversó conestancieros, los productores,intendentes municipales de lazona de General Resquín y diri-gentes campesinos de la comu-nidad. DN 25.11.03 p18

Según los cálculos realizadospor técnicos del Ministerio deAgricultura y Ganadería, se es-tarán sembrando en todo el paísunas 25.000 hectáreas detártago. El producto forma par-te del rubro alternativo y que seimplementará como rubro derenta. El ministro Ibáñez, visitóel departamento de Paraguarí,específicamente el municipio deAcahay. En dicha ciudad hizoentrega de semillas de tártagopara 1.500 hectáreas a variosproductores que también reali-zan la siembra del algodón. Lasiembra de tártago tiene su im-

23Noviembre 2003

INSTITUCIONES OFICIALESINSTITUCIONES OFICIALES

portancia debido a que sirvecomo materia prima a las indus-trias aceiteras del país. Esto a suvez puede servir para realizar ex-portaciones, gracias a la calidadde nuestro suelo y de las propiassemillas distribuidas. Teniendoen cuenta la poca inversión ne-cesaria para el cultivo deltártago, este rubro tiene su im-portancia para las comunidadesrurales, indicaron los funciona-rios. Asimismo se realizó unajornada técnica con funcionariosresponsables del Programa Na-cional de Manejo, Conservacióny Recuperación de suelos del sis-tema MAG y de la Secretaría deAgricultura y Ganadería del de-partamento de Paraguarí.UH

28.11.03 p18

Unos 20 técnicos del Ministeriode Agricultura y Ganadería(MAG) están elaborando unapropuesta para el uso racional deagrotóxicos, anunció el titular deesa cartera, Dr. Antonio Ibáñez.El funcionario afirmó que el do-cumento será entregado a la Se-cretaría del Ambiente y a la Fis-calía. Agregó que convocará aotras entidades estatales parabuscar una medida de consensoen base al trabajo de los técni-cos de su cartera y que más ade-lante convocará también a losproductores con el fin de escu-char sus propuestas sobre eltema. Ibáñez explicó que la re-

glamentación afectará a la agri-cultura mecanizada, así como ala familiar campesina. Entre lasentidades que serán consultadassobre ese programa figuran laSecretaría del Ambiente y la Fis-calía del Medio Ambiente. An-tonio Ibáñez dijo también quevarias leyes y resoluciones ha-blan del uso de los agroquímicosy que su idea es compactar todoen un solo cuerpo legal. «Que-remos dar tranquilidad a la ciu-dadanía rural, como también alos productores mecanizados,que son necesarios para el cre-cimiento económico de nuestropaís», resumió el ministro deAgricultura, e indicó que su pro-pósito no es restringir, sino es-tablecer un ordenamiento. Re-cordó que en algunos departa-mentos, el MAG planea fortale-cer la producción orgánica. Dijoque en estas zonas debe estarprohibido el uso de estos produc-tos. El ministro Antonio Ibáñezperdió a un hermano (José Do-mingo) debido a una intoxica-ción con agroquímicos. La fami-lia de la víctima también sufriólas consecuencias. El penosoaccidente ocurrió en Puerto Ro-sario a principios de este mes(noviembre). El ministro admi-tió que este hecho le impulsó abuscar una racionalización enel uso de estos productos.ABC 28.11.03 p19

IBRLa máxima autoridad del Insti-tuto de Bienestar Rural -IBR-,Ing. Agr. Hermenegildo AlonsoBogarín, se apersonará a la zonade Antebi cué para verificar insitu la versión dada por algunoscampesinos que denunciaronante el gobernador de Amambay,Roberto Acevedo, la venta a bra-sileños de grandes extensionesdel inmueble expropiado en1995. Si bien la extensión totalde las tierras expropiadas tiene267.836 hectáreas, de ése total,sólo 42.000 hectáreas están bajocontrol y jurisdicción del IBR,dijo su titular Alonso Bogarín.Las restantes, que son mas de225.000 hectáreas, están “aban-donadas” e incluso ocupadas porgrupos desconocidos y la reser-va Paso Bravo fue ocupada porbrasileños, indicó. El titular delIBR, estará en la zona para vercuál es la verdadera situación delas tierras. Según la denuncia, unagente regional del IBR de Con-cepción, de nombre MilciadesMolinas, fue el que vendió 1.800hectáreas de tierra a un ciuda-dano brasileño. Molinas se de-fendió diciendo que no sabía quelas tierras eran de la jurisdicciónde Amambay y no de Concep-ción y que fue engañado. LN08.11.03p24/ UH 10.11.03 p20/LN

15.11.03p23

24Noviembre 2003

INSTITUCIONES OFICIALES

Campesinos de Ara Pyahu, Ca-ñón Colorado, 1º de Marzo y 3de Noviembre del distrito deCapiibary (San Pedro) recibie-ron semillas para cultivos desti-nados al consumo de sus fami-lias. Además, recibieron herra-mientas e insecticidas, en elmarco del programa de asisten-cia del Bansocial, dependientedel Instituto de Bienestar Rural(IBR). El plan de referencia sedenomina “Jopói Mbareterã”,que busca el arraigo de familiasde labriegos que están por de-bajo de la línea de pobreza en eldepartamento de San Pedro. Ex-plicó que la manera más efecti-va de valorar este plan es traba-jando en forma organizada, conapoyo de asistencia técnica y sincolores, con el fin de que todoslos paraguayos víctimas de esasituación económica puedan serasistidos y se consiga su arraigoen los asentamientos. Con fon-dos propios, el IBR desarrolla elproyecto Bansocial en 46 de susasentamientos y colonias. Enesta ocasión hubo 300 familiasbeneficiadas, las que en una pri-mera etapa recibieron semillasde algodón y por las que tendránque abonar solo 6,86 centavosdel dólar, luego vender su pro-ducción. El presidente del IBR,Hermenegildo Alonso, detallóque entre semillas de renta yconsumo, los beneficiarios delplan recibieron: sésamo; 300bolsas de semillas paraautoconsumo, con 8 variedades;cuatro variedades de maíz,arroz secano, zapallo, poroto,etc. ABC 17.11.03 p19

AsentamientosLabriegos de la Colonia SantaClara denunciaron que agrimen-sores del IBR, a cambio de di-nero, están vendiendo hectáreasde tierras, como así también fal-sificando las documentacionesde la mensura que realizan en lamencionada localidad, ubicadaa unos 45 km de la ciudad dePedro Juan Caballero(Amambay). La grave situaciónfue formulada ante el goberna-dor de Amambay, Lic. RobertoAcevedo, durante un día de go-bierno que se llevó a cabo en laColonia Santa Clara, III zona ycon más de 150 agricultores dela zona. Los colonos manifes-taron que fueron robados más de40 metros del terreno que poseen

y acusaron a los funcionarios delIBR Julio Vega, Omar Ruiz y untal Valiente, como los responsa-bles del robo de tierras, en lacolonia Santa Clara. El goberna-dor prometió hacerse cargo dela denuncia de los campesinos.UH 19.11.03 p20

Municipalidad de GeneralResquín

La Junta Municipal en sesiónextraordinaria del viernes últi-mo resolvió prohibir el uso in-discriminado de agrotóxicos enla zona. Esta medida es hastatanto se disponga de un resulta-do laboratorial sobre los produc-tos utilizados en la zona deNaranjito y que según poblado-res afectó a la salud de numero-

Labriegos de la Colonia Santa Clara, de Amambay denunciaron a funcionarios del

IBR por mal manejo de documentaciones de mensura.

25Noviembre 2003

INSTITUCIONES OFICIALES

sas personas que registraron sín-tomas de dolores estomacales,diarrea, dolores de cabeza. Po-bladores de los barrios San An-tonio y Virgen de Fátima de lacolonia Naranjito y las autorida-des municipales y de represen-tantes de organizaciones socia-les presentaron denuncias ante elMinisterio Público sobre losefectos a la salud que estaba oca-sionando la fumigación de lospastizales de la estancia Ku´apeque arrendó gran parte de sucampo a una firma brasileña parael cultivo de soja. ABC 10.11.03

p40

Municipalidad deMcal. Estigarribia

La Municipalidad de Mcal.Estigarribia comprará 5.000 hec-táreas de tierras para una futurareserva de agua. El municipiogestiona la adquisición ante elInstituto de Bienestar Rural -IBR-. La tierra está ubicada aloeste de esta ciudad, en las cer-canías de la frontera con Argen-tina y Bolivia, entre InfanteRivarola y Pozo Hondo, lugardonde se encuentra el acuíferoYrenda, la más grande reservade agua dulce subterránea de laRegión Occidental. El Yrenda senutre de las aguas del deshielode la cordillera de los Andes yde una gran parte de las cuencasde varios ríos existentes al nortedel Chaco paraguayo. Según es-tudios, en el lugar se tiene sufi-ciente agua dulce de buena cali-dad. La mayoría de los ganade-ros de Pozo Hondo y la Patria se

proveen de agua por medio depozos profundos. En el centrourbano de Pozo Hondo, el agua,también proveniente del Yrenda,que consume la población pro-viene de un pozo que posee 98%de potabilidad. La municipali-dad ya pagó 20 millones, corres-pondientes al 20% del total delvalor de las tierras, que costaránG. 100 millones y cuyos trámi-tes de transferencia estén avan-zados. Por la pendiente favora-ble entre la zona del Yrenda ydel Chaco Central aprovechan-do la gravedad favorable y lainstalación de menos estacionesde bombeo abarataría los costosde inversión para abastecer deagua al Chaco central. UH

11.11.03 p24

MunicipalidadesIntendentes de siete distritos sehan sumado en la lucha contrael empleo irracional deagrotóxicos y delitos ecológicos.De esta manera, el problema quehasta hace poco parecía afectartan solo a un distrito ahora seconvierte en un grave problemaregional. Los jefes comunales deCapiibary, César González(PLRA); José Ledesma (PLRA),de Guayaybí; Fernando Recalde(PLRA), de Choré; Julio Fran-co (ANR), de Lima; OscarBernal (PLRA), Sta. Rosa delAguaray; Ceferino Sena(PLRA), de Nueva Germanía, yAlipio Correa (PLRA), de Gral.Resquín, se reunieron con elPdte. de la Junta DepartamentalCésar Candia (PLRA) y varios

miembros del legislativo del se-gundo departamento con los di-rigentes campesinos de Gral.Resquín. En la ocasión discutie-ron la problemática que planteala masiva presencia de empre-sas productoras de soja en eldepartamento de San Pedro yque pone en grave peligro todoel sistema ecológico y la vidahumana por la utilizaciónindiscriminada de productostóxicos. Tras el debate decidie-ron firmar un documento dirigi-do a la opinión pública y a lasautoridades nacionales. Estable-ce la urgente necesidad de fis-calizar los establecimientos yfincas que actualmente estándestinadas a la producción ex-tensiva de soja, en la que se em-plean los agroquímicos que, se-gún los mismos, están afectan-do seriamente el medio ambien-te y la vida de los pobladores.Los intendentes reclaman en lazona la presencia de autoridadesdel Ministerio de Agricultura,Secretaría del Ambiente, Fisca-lía, Comisión Bicameral de De-fensa del Medio Ambiente, en-tre otros. El ministro de Agricul-tura, Antonio Ibáñez, dijo que lasmovilizaciones campesinas yprotestas contra los sojeros sur-gen llamativamente en distritoscon intendentes liberales. Expre-só que no necesariamente hayun tinte político, pero da quepensar porque existe ese deno-minador común. ABC 25.11.03 p19/

LN 26.11.03 p11

26Noviembre 2003

INSTITUCIONES OFICIALES

Cámara de SenadoresCampesinos afincados en el ce-rro San Rafael pidieron ladesafectación de unas 2.300 hec-táreas que forman parte de lareserva ecológica y sobre la queel Estado asumió compromisoscon organismos internacionales.Parte de las tierras reclamadasson asentamientos indígenas ypropiedad del INDI.Los agricultores solicitaron for-malmente a los senadoresRonaldo Dietze, presidente de lacomisión de Medio Ambiente,Recursos Naturales, Energía,Población y Desarrollo Sosteni-ble, y Lucio Vergara, titular dela comisión de Reforma Agra-ria, la elaboración de un proyec-to que reformule el límite de lazona de reserva, dejando fueradel mismo a los asentamientos.También solicitaron la expropia-ción de las tierras que se encuen-tran bajo dominio privado, y sutransferencia a título oneroso alos ocupantes. Casimiro Núñez,vocero de los campesinos, exhi-bió al legislador un plano de lazona de reserva en el que figuraun nuevo trazado propuesto, de-jando fuera la zona actualmenteocupada. Pidió además tranqui-lidad para que los agricultorespuedan trabajar sin temor a serdetenidos y procesados por rea-lizar labores agrícolas dentro dela zona de reserva. Losasentamientos afectados sonTacuapi I, Tacuapi II, Vy’a Raity,Cuarta y Quinta líneas y el asen-tamiento Arroyo Claro del Sur,

este último ubicado en tierrasancestrales de nativos de la par-cialidad mbya guaraní. Alrede-dor de 290 familias están distri-buidas en los distintosasentamientos, algunas con másde 15 años de antigüedad en lazona. Dietze admitió que el plan-teamiento de los labriegos “es untema difícil” porque es muycomplejo e involucra varios pro-blemas, como por ejemplo elhecho de que sobre la zona dereserva ecológica del San Rafaelexisten acuerdos y compromisosdel Estado con organismos in-ternacionales, los cuales no per-miten alterar tan fácilmente loslímites. ABC 16.11.03 p5

Gobernación deAlto Paraná

El presidente de la Junta Depar-tamental del Alto Paraná, el li-beral Luiz Moriz, junto a otroslegisladores regionales fueronacusados de alentar la xenofo-bia contra brasiguayos. La de-nuncia la hicieron campesinosparaguayos e inmigrantes brasi-leños del distrito de Itakyry. Losconcejales prohibieron que losbrasiguayos siembren sus tie-rras. Todo el conflicto en el lu-gar se inició hace 60 días, cuan-do un grupo de campesinosliderados por José Irala, MartínIrala y Prisciliano Bogarín co-menzaron a ocupar las propie-dades de los brasiguayos. Lassuperficies de las tierras son de10 a 15 hectáreas. La situación

se agravó cuando un grupo deconcejales departamentales in-tervino en el lugar supuestamen-te para “solucionar” los proble-mas. Desde allí los labriegos, almando de Irala, comenzaron acrear un ambiente de zozobra enla comunidad. El mismo amena-zaba a todos los dirigentes dellugar, paraguayos y brasiguayos.Estos instalaron una especie decampamento frente a las propie-dades, donde un labriego perma-nece como campana. Cuando losbrasiguayos intentan sembrarsus tierras son atacados con ma-chetes y foizas. La semana pa-sada uno de ellos que consiguiósembrar, cuando quiso realizaralgunos trabajos complementa-rios fue atacado y para defender-se hizo disparos al aire. Los la-briegos junto a los ediles depar-tamentales denunciaron que fue-ron los campesinos quienes fue-ron atacados. Los brasiguayos ylos campesinos paraguayos,quienes no responden a Irala y alos ediles, se reunieron para de-nunciar los abusos que allí secometen. Los mismos en formaclara indicaron que los conceja-les departamentales están alen-tando la xenofobia contra losinmigrantes, muchos de ellosresiden en el país hace más de30 años, tienen hijos y nietosparaguayos. Osvaldo Cuevas,presidente de la comisión, dijoque es vergonzosa la forma queactúan los ediles departamenta-les, quienes en forma indirectaestán alentando la ocupación de

27Noviembre 2003

INSTITUCIONES OFICIALES

las propiedades y el enfrenta-miento entre los brasiguayos ylos paraguayos. ABC 26.11.03 p32

El presidente de la Junta Depar-tamental Luiz Moriz reconocióque pidió a los campesinos “cui-dar” que los brasileños no culti-ven sus tierras, pero al mismotiempo negó que esté alentandola xenofobia contra losinmigrantes. El edil dijo ademásque los dirigentes campesinosJosé Irala, Martín Irala yPrisciliano Bogarín están utili-zando su nombre para amedren-tar. Tildó al primero menciona-do de ser un agitador profesio-nal. Denunció que existe todauna mafia donde están campesi-nos, quienes venden susderecheras y después invadenpropiedades privadas. “Nuestra

posición es categórica en ese

sentido. No aceptamos la ocu-

pación de propiedades y exigi-

mos castigo para los labriegos

que negocian con sus tierras”,dijo Moriz. Agregó que el fun-cionario del Instituto de Bienes-tar Rural (IBR), Víctor Giret, fuequien creó todo el problema allí.El citado está siendo sumariado.El presidente de la Junta criticóduramente a los tres efectivos dela Policía Nacional que estánallí. Indicó que los mismos sepasan consumiendo cerveza y nohacen su trabajo que es dar se-guridad a los pobladores. “He-

mos solicitado al jefe de Poli-

cía, comisario Aristides Cabral,

la destitución de los mismos,

pero hasta el momento no tuvi-

mos éxito”, señaló en otro mo-mento el legislador regional.ABC 26.11.03 p32

Fiscalía del MedioAmbiente

Continúa impunemente la depre-dación del área boscosa en lazona de amortiguamiento de lareserva de la Biósfera delMbaracayú. La superficiedeforestada se encuentra en laestancia “Estrella cue”, propie-dad de Pablo Tuneira, intenden-te de la localidad brasileña deSete Quedas. El área destruidallega ahora a 370 hectáreas. Unacomitiva encabezada por el fis-cal Rubén Moreno Diana, duran-te un procedimiento anterior,había constatado ladeforestación de 250 hectáreasubicadas en el área, pero ahoraya llega a las 370 hectáreas. Elpresunto responsable de la des-trucción de la naturaleza, PabloTuneira, radicado en el vecinopaís, Brasil, soporta un procesopor delito ecológico; sin embar-go, hasta el momento no com-parece para prestar declaraciónindagatoria. El Ministerio Públi-co fijó otra audiencia para el

político brasileño. La notifica-ción judicial se realizó en dosocasiones a través de EdisonRodríguez Antunes, encargadodel referido establecimiento ga-nadero ubicado en esta colonia.En caso de una nuevaincomparecencia a la indagato-ria, el fiscal de la causa ordena-rá la detención del referido po-lítico brasileño una vez que in-grese en nuestro país. El fiscalde la causa basó su intervenciónen informes del departamento demanejo de bosques, sección ar-chivo y guías. del SFN, que con-firma que “no se ha otorgado

ninguna autorización para rea-

lizar desmonte al señor Pablo

Tuneira”, en abierta violación deleyes forestales que rigen ennuestro país. El actual procesa-do político y ganadero brasile-ño adquirió en diciembre pasa-do el inmueble de 1.210 hectá-reas de los hermanos Carmen,Birgolino, Carlos y Pablo Gue-rra Moleidinho. La transacciónse realizó atendiendo al fracasode adjudicación a favor del Ins-tituto Nacional del Indígena(INDI) para uso de unas 50 fa-milias de la parcialidad avaguaraní. ABC 20.11.03 p34

Continúa impunemente la

depredación del área boscosa en la

zona de amortiguamiento de la

reserva de la Biósfera del Mbaracayú.

27

28Noviembre 2003

INSTITUCIONES OFICIALES

La reserva de recursos de la cor-dillera del Ybyturuzú está sien-do salvajemente destruida por unbrasileño, que se dedica a laplantación de soja transgénica,pese a la prohibición de la Fis-calía y de la Secretaría del Am-biente. Pobladores de la zona lehicieron llegar la denuncia alsenador Rolando Dietze sobre laforma en que se están queman-do los pastizales, y arrasando elterreno derribando árboles, he-cho que fue comprobado duran-te un recorrido por la reserva.Pese a la prohibición de innovardispuesta por el fiscal deVillarrica, Domingo Vera, la re-serva de recursos manejados delYbyturuzú (Monte Rosario), enel distrito de Pireca, departamen-to del Guairá, sigue siendo des-truida por un ciudadano brasile-ño, que se dedica a la plantaciónde soja. El senador RolandoDietze, presidente de la comi-sión de Minas, Energía y MedioAmbiente del Senado, quien jun-to con su equipo técnico reco-rrió las reservas y escuchó lasinquietudes de los lugareños. Laplantación de soja viola la Ley352, de área protegida, ademásde que se cometieron delitoscomo el taponamiento del arro-yo kapi´i y la fumigación conagrotóxicos y gasoil, afirmaronlos pobladores. El senador pro-metió mediar para dar una sali-

da al conflicto. LN 26.11.03 p8

FiscalíaPor existir indicios que com-prueben su culpabilidad en laventa ilegal de tierras en la zonade Antebi Cué, el fiscal JuliánAquino procesó a varias perso-nas, entre ellos un alto funcio-nario del IBR de la ciudad deConcepción. La medida afecta aAdolfo Mancuello, BrígidaNúñez, Amado Ortíz Gonzálezy Milciades Molinas, jefe deIBR en Concepción. Existen su-ficientes elementos de pruebaacerca de la existencia del hechopunible de producción mediatade documentos públicos de con-tenido falso, refiere el acta deimputación. LN 22.11.03 p25

BCPAl cierre del mes de octubre deeste año se vendieron productosnacionales por valor de 1.115millones de dólares, frente a los843,5 millones de dólares ingre-sados en este concepto en el mis-mo período del año anterior, deacuerdo a las informaciones dela Gerencia de Estudios Econó-micos del Banco Central del Pa-raguay -BCP-. Este repunte enlas exportaciones representa unamejoría del 32% comparado alresultado obtenido a octubre del2002. Hubo un repunte de 272,2millones de dólares en el lapsode un año en el resultado de las

exportaciones. Los mayoresexportadores son los producto-res de soja y las desmotadorasde algodón. LN 21.11.03 p11

CAHEl Crédito Agrícola de Habilita-ción (CAH), ya cuenta en susoficinas del interior del país conun total de 50 mil paquetes deinsecticidas, a ser distribuidas alos prestatarios que están al díacon sus obligaciones con la ins-titución crediticia. El anuncio lorealizó el ministro de Agricultu-ra y Ganadería, Antonio Ibáñez,luego de la reunión que mantu-vo con el ingeniero Carlos AbelSantacruz, presidente del CAH.En cuanto a los prestatarios mo-rosos, que suman unos 10.000productores algodoneros -lamayoría de la FNC- tendrán untratamiento especial porque pa-garán los plaguicidas al términode la cosecha. DN 25.11.03 p18

29Noviembre 2003

avanza rápidamente

INSTITUCIONES PRIVADAS

La siembra de soja

Exportadores paraguayos advirtieron que pasarán a enviar soja a través de puertos argentinos y

uruguayos ante la decisión de las autoridades del Estado brasileño de Paraná de prohibir los

embarques de soja transgénica. En cuanto a la siembra de soja, ésta avanza rápidamente, según

datos recientes dados a conocer por la Cámara Paraguaya de Exportadores de Cereales y

Oleaginosas (Capeco). El ingeniero Luis Cubilla, asesor agrícola del gremio, dijo que el cultivo

ya había alcanzado el 90% en Canindeyú y llegaba a más del 70% en las principales zonas de

Alto Paraná. Por otra parte, las empresas semilleristas esperan aumentar su producción de

semillas de algodón para cubrir unas 300.000 hectáreas en la campaña que viene, aseguró el

Ing. Luis Arréllaga, presidente de la Asociación de Productores de Semillas del Paraguay -

Aprosemp-. En el presente período pasaron las pruebas técnicas unas 200.000 bolsas, para igual

cantidad de hectáreas.

CapecoExportadores paraguayos advir-tieron que pasarán a enviar sojaa través de puertos argentinos yuruguayos ante la decisión de lasautoridades del Estado brasile-ño de Paraná de prohibir losembarques de soja transgénica.El titular de la Cámara Paragua-ya de Exportadores yOleaginosas, César Jure, dijo auna agencia de noticias brasile-ña, que la soja paraguaya pasaráa ser exportada por los puertos

de Rosario, en Argentina y Nue-va Palmira, en Uruguay. JureYunis, explicó que esta es la al-ternativa que encontró el sectorexportador y que espera que lasgestiones realizadas entre lascancillerías de Paraguay y Bra-sil sean satisfactorias para todos.En ese sentido indicó que losexportadores brasileños tambiéncriticaron la prohibición dis-puesta por el gobernador del su-reño estado de Paraná, RobertoRequiao. Estados Unidos y Ar-

gentina agradecen las dificulta-des que nos estamos creando anosotros mismos, dijo el titularde la Asociación de ComercioExterior de Brasil, José Augus-to de Castro. Si hay que expor-tar soja por otros puertos que nosea el de Paraná habrá un au-mento en los costos, sostuvoCastro. ABC01.11.03 p13

La siembra de soja

30Noviembre 2003

INSTITUCIONES PRIVADAS

La siembra de soja avanza rápi-damente, según datos recientesdados a conocer por la CámaraParaguaya de Exportadores deCereales y Oleaginosas(Capeco). El ingeniero. LuisCubilla, asesor agrícola del gre-mio, dijo que el cultivo ya ha-bía alcanzado el 90% enCanindeyú y llegaba a más del70% en las principales zonas deAlto Paraná. El técnico estimóque a nivel nacional el cultivoya superó el 80%. Capeco cal-cula que este año la superficiede soja puede alcanzar1.700.000 hectáreas. En el pe-ríodo anterior la siembra superólas 1.550.000 hectáreas, segúndatos oficiales. Los precios dela oleaginosa, por otro lado, es-tán subiendo en forma increíble,indicó nuestro entrevistado. Se-gún el profesional, las cotizacio-nes para el productor rondan los240 dólares por tonelada. Recor-dó que esta es una cifrasignificativamente superior a ladel período anterior, oportuni-dad en que se pagaron 175 dó-lares por tonelada al productor.Recordó que en la zafraantepasada los precios no supe-raron los 115 dólares por tone-lada. Se calcula que anualmen-te la soja aporta más de 720 mi-llones de dólares en materia dedivisas al Estado paraguayo.ABC 20.11.03 p12

AprosempEmpresas semilleristas esperanaumentar su producción de se-millas de algodón para cubrirunas 300.000 hectáreas en lacampaña que viene, aseguró elIng. Luis Arréllaga, presidentede la Asociación de Productoresde Semillas del Paraguay -Aprosemp-. En el presente pe-ríodo pasaron las pruebas técni-cas unas 200.000 bolsas, paraigual cantidad de hectáreas. Casi100.000 bolsas de semillas fue-ron importadas de Argentina yBrasil para cubrir la demanda.Arréllaga dijo que se inscribie-ron 24.000 hectáreas para pro-ducción semillera. Dijo que es-pera que el clima acompañe a losproductores para ir disminuyen-do la importación de materialesextranjeros. ABC 01.11.03 p13

El Estado se está atrasando enpagar parte del precio de las se-millas que las empresas distri-buyeron a los algodoneros, loque está generando preocupa-ción en la Asociación de Produc-tores de Semillas del Paraguay,que ese dinero es reinvertidopara producir en la nueva zafra.El compromiso del Estado espagar 13 dólares por cada bolsaentregada a los campesinos, pre-via verificación, lo que equival-dría a casi 4 millones de dólaresteniendo en cuenta que sonaproximadamente 300.000 bol-sas. El dinero para pagar por es-tas semillas proviene de un prés-tamos del Banco Interamerica-no de Desarrollo, pero la buro-cracia para ciertos convenioscon el MAG estaría generandoatrasos. LN 24.11.03 p9

Aproximadamente 4.120 hectá-reas de algodón para semillas ycerca de 20.000 hectáreas de al-godón comercial está a punto deperderse debido a la burocraciadel MAG para la recontrataciónde las empresas tercerizadorasdel Programa de Pequeñas Fin-cas Algodoneras, mas conocidocomo Prodesal. La falta de pa-gos es el principal problema. DN

26.11.03 p22

MonsantoLa compañía Monsanto ya soli-citó al Ministerio de Agricultu-ra el registro comercial de cua-tro variedades de sojatransgénica, paso previo a lacomercialización a nivel de pro-ductores. Así lo informó la Di-rección de Semillas, a cargo deJosé Paiva. La empresa ameri-cana fue la que desarrolló la sojaresistente a la aplicación del her-bicida Roundup Ready (quemata todo) gracias a un gen deuna bacteria introducida a lasoja. Se cultiva desde mediadosde la década del 90, pero en Pa-raguay solo se permitía la inves-tigación desde hace algunosaños. El ministro de Agricultu-ra, Antonio Ibáñez, anunció queya no prohibirá la siembra co-mercial porque la realidad indi-ca que más del 80% de la sojaparaguaya es transgénica, perocon semillas de contrabando.Desde hace unos años, aproxi-madamente, la Monsanto solici-tó evaluaciones agronómicas devarias variedades al Centro Re-gional de Investigación Agríco-

31Noviembre 2003

INSTITUCIONES PRIVADAS

la. La Dirección de Semillas in-formó que una variedad ya tie-ne registro de protección y cua-tro más están en proceso. Paivadijo que para el registro comer-cial el pedido es para cuatro va-riedades. A partir de allí la di-rección de Semillas prepara losdocumentos y finalmente el mi-nistro debe firmar la resolucióncorrespondiente. Ibáñez ha insis-tido que ya no pondrá restriccio-nes a la siembra comercial de lasoja modificada genéticamente.LN 13.11.03 p11/ABC 19.11.03 p15/

UH 20.11.03 p16

CAPEl ministro de Agricultura yGanadería, Antonio Ibáñez, con-sidera que a esta altura del añoagrícola sería irracional movili-zar maquinarias para organizarun tractorazo. El alto funciona-rio del Ejecutivo respondió deese modo a las afirmaciones delpresidente de la CoordinadoraAgrícola del Paraguay (CAP),Ing. Héctor Cristaldo, quien ade-lantó que dirigentes de la orga-nización podrían resolver haceruna nueva movilización. El mi-nistro Ibáñez agregó que existebuena voluntad y la predisposi-ción del Poder Ejecutivo paracontinuar conversando con losproductores en la búsqueda delequilibrio. La CAP rechaza ca-tegóricamente que se aplique elIVA a los productosagropecuarios en estado natural.Antonio Ibáñez recordó que elproyecto de reforma fiscal del

La CAP podría nuevamente movilizar maquinarias para organizar un nuevo

tractorazo en protesta por el impuesto al agro.

Ejecutivo ya se encuentra en elParlamento. Agregó que este esel lugar propicio para hacer ellobby correspondiente a fin dedefender los intereses sectoria-les. “O sea que creo que a esta

altura no justifica amenazar a

nadie con movilizaciones de

tractorazos y otras acciones,

cuando existen las condiciones

de a través del diálogo resolver

los problemas”, dijo el ministro.Ibáñez dijo tener contactos per-manentes con el Ing. Cristaldo.Afirmó que el dirigente “sabe

bien que este canal sigue abier-

to”. La CAP organizó trestractorazos: octubre de 2000,febrero de 2001 y setiembre de2002. En la última movilizaciónlos productores reclamaron laderogación de la ley de transi-

ción, que proponía también ajus-tes fiscales. En las anterioresexigieron reducción del preciodel gasoíl, reducción de las tari-fas de los servicios de energíaeléctrica y agua potable y la des-titución de funcionarios públi-cos. ABC 27.11.03 p14/DN 27.11.03p14

“A esta altura no justifica

amenazar a nadie con

movilizaciones de

tractorazos y otras

acciones, cuando existen

las condiciones de a través

del diálogo resolver los

problemas”

32Noviembre 2003

alcanzan a los indígenasConflictos de tierra

Unas 154 familias indígenas de la comunidad Nueva vida, distante a 3 km de la colonia Lolita de

Presidente Hayes, recibieron sus títulos de propiedad por un total de 950 hectáreas. Por otra parte,

el diputado Agustín Perdomo denunció la salvaje depredación del hábitat de los indígenas de los

departamentos de Canindeyú y Alto Paraná. El legislador indicó que personas extrañas a las

comunidades y que serían de nacionalidad brasileña ingresan a la propiedad y realizan desmontes,

dejando sin recursos naturales a los aborígenes. Asimismo, indígenas de Alto Paraná y Canindeyú

son acosados por brasileños para apropiarse de sus tierras y destinarlas al cultivo de soja según

denuncias oficiales. El Instituto Paraguayo del Indígena (INDI) exhortó a las autoridades

judiciales a precautelar a los nativos y no prestarse a la falsificación de títulos, que sería el medio

utilizado para amenazar a los naturales con apropiarse de las tierras. Los indígenas mbya de los

departamentos de San Pedro y Caaguazú también tienen conflictos de tierra, en ese sentido

anunciaron que vendrán a Asunción para exigir la compra de tierra para varias familias que hoy

viven a la vera de las rutas por no tener un espacio donde sobrevivir. Los nativos piensan acampar

frente a la sede del Congreso para sensibilizar a los legisladores de la necesidad de proveer rubros

al Instituto Paraguayo del Indígena (INDI) para la compra de los terrenos.

PUEBLOS INDIGENAS

Unas 154 familias indígenas de la comunidad

Nueva vida, recibieron sus títulos de

propiedad por un total de 950 hectáreas.

33Noviembre 2003

PUEBLOS INDÍGENAS

Unas 154 familias indígenas dela comunidad Nueva vida, dis-tante a 3 km de la colonia Lolitade Presidente Hayes, recibieronsus títulos de propiedad por untotal de 950 hectáreas.Reprensentantes de la coopera-tiva Chortizer Comité entrega-ron el documento, acompaña-dos del presidente del InstitutoNacional del Indígena -INDI-Oscar Centurión y el goberna-dor de Presidente Hayes IsidroRoussillón a los líderes indíge-nas de la parcialidad Lengua,Juan Flores y LorenzoFernández. Según Fernández,antiguo poblador de Nueva Vida,hace 43 años se asentaron en laactual comunidad las primerasfamilias indígenas en una di-mensión de 1.000 hectáreas. ABC

08.11.03 p32

El diputado Agustín Perdomodenunció la salvaje depredacióndel hábitat de los indígenas delos departamentos de Canindeyúy Alto Paraná. El legislador in-dicó que personas extrañas a lascomunidades y que serían denacionalidad brasileña ingresana la propiedad y realizan des-montes, dejando sin recursosnaturales a los aborígenes. Lasfincas más afectadas son: Baja-da Guasú y Tacuapú, en el dis-trito de Francisco CaballeroAlvarez. Según Perdomo, a laentrada de ambas reservas seencuentran potreros,alambrados, con importante nú-mero de animales vacunos. Loscaciques, al parecer, fueron so-bornados por personas extrañas

para arrendar la propiedad co-munitaria. Dentro de las fincastambién se puede constatar lamecanización de los cultivos através de topadoras y cargado-ras. Los trabajadores que esta-ban en el lugar son todos brasi-leños, quienes anunciaron quecultivarían 1.000 hectáreas desoja. ABC 10.11.03 p27/ DN

10.11.03p17

Indígenas de Alto Paraná yCanindeyú son acosados porbrasileños para apropiarse de sustierras y destinarlas al cultivo desoja. El Instituto Paraguayo delIndígena (INDI) exhortó a lasautoridades judiciales aprecautelar a los nativos y noprestarse a la falsificación de tí-tulos, que sería el medio utiliza-do para amenazar a los natura-les. La fiebre del cultivo de lasoja en el este del país trae in-tranquilidad a las comunidadesindígenas, y al parecer son vis-tas con mucho interés por loscolonos brasileños que se están

adueñando de grandes territoriosen la región. Agregó que hay unaincontenible lucha por la tierraen Alto Paraná, todo el mundoquiere cultivar soja, entonces sefraguan varios títulos sobre unamisma tierra y los nativos siem-pre pierden en estos litigios.Canindeyú tampoco escapa a lafiebre de la soja. “El INDI harárelevamiento de datos y utiliza-rá todos sus medios paraprecautelar los territorios nativosporque la Constitución, en sucapítulo V, dice claramente quelas tierras de los aborígenes nopueden ser vendidas ni arrenda-das a terceros”, indicó. Otro casoque preocupa al INDI es la co-munidad de Ñuapy (Amambay),donde los nativos se pelean porla comercialización de rollos.Centurión prometió visitar estalocalidad para tratar de imponerorden entre sus miembros por-que hay peleas entre ellos mis-mos. El acoso y la invasión a lascomunidades indígenas es muyperjudicial para los aborígenes

Los indígenas mbya de los departamentos de San Pedro y Caaguazú anunciaron

que vendrán a Asunción para exigir la compra de tierra.

34Noviembre 2003

PUEBLOS INDIGENAS

porque implica la suspensión delos cultivos, entonces los nativosabandonan su hábitat y se des-plazan a las ciudades para men-digar. ABC 11.11.03 p27

Los indígenas mbya de los de-partamentos de San Pedro yCaaguazú anunciaron que ven-drán a Asunción para exigir lacompra de tierra para varias fa-milias que hoy viven a la verade las rutas por no tener un es-pacio donde sobrevivir. Los na-tivos piensan acampar frente ala sede del Congreso para sensi-bilizar a los legisladores de lanecesidad de proveer rubros alINDI para la compra de los te-rrenos. Delmiro Orrego, TomásDomínguez y Anastacio Amari-lla, explicaron que unas 120 fa-milias mbya de ambos departa-mentos pasan hambre ydeambulan por la región a faltade un predio donde trabajar enla agricultura. Orrego informóque tienen varios expedientesante INDI, pero ninguno correporque la institución no reciberubros para las adquisiciones.«El INDI fue creado para res-

ponder a las necesidades de losindígenas, sobre todo la comprade tierra, pero sin plata nada pue-de hacer», remarcó. Según el lí-der, el presidente Duarte Frutosy los políticos que visitaron a losindígenas, y que hoy son parla-mentarios, prometieron en lascomunidades que facilitarán elaseguramiento de la tierra, sinembargo ahora nadie se preocu-pa de la suerte de los aboríge-nes. Desde hace varios años, elINDI no recibe rubros para com-pra de tierra. Su presupuesto de3.600 millones de guaraníes uti-liza solo para mantener el fun-cionamiento de la institución.ABC 24.11.03 p26

Líderes nativos de varias comu-nidades renovaron la directivade la Asociación de Parcialida-des Indígenas (API) y ahora ini-ciarán contactos con las autori-dades nacionales para obtenermás rubros para compra de tie-rra. Elvio Silva, nuevo titular dela institución que nuclea a las 17parcialidades, indicó que la APIpor fin se ha unificado. En ade-lante habrá una directiva que tra-

bajará para conseguir la asisten-cia que necesitan los naturales.Según explicó, varias comunida-des indígenas están en situaciónlamentable, agobiados por lapobreza y sin posibilidades deproducir alimentos para llevaruna vida digna. Esta situacióntambién se observa en el campode la salud y la educación. «Ne-cesitamos más asistencia porqueen el campo solo hay miseria»,indicó. El dirigente es partida-rio de dar nuevos bríos al INDI,que no puede hacer nada si elParlamento no facilita losrubros. Luis Franco, el presiden-te saliente, sostuvo que en la APIcomienza una nueva etapa deunidad que beneficiará a los in-dígenas porque las divisionessolo ha facilitado el surgimien-to de ONGs que son los únicosbeneficiados, pero a nombre delos indígenas. Finalmente, deja-ron un mensaje dirigido al pre-sidente Nicanor Duarte Frutos,a quien felicitan por los 100 díasde gobierno, pero al mismotiempo le piden mayor asisten-cia en el campo de la salud y laeducación. ABC 25.11.03 p33

“Varias comunidades indígenas están en situación lamentable, agobiados por la

pobreza y sin posibilidades de producir alimentos para llevar una vida digna.

Esta situación también se observa en el campo de la salud y la educación.

Necesitamos más asistencia porque en el campo solo hay miseria”

35Noviembre 2003

Aumenta tensión porconflictos de tierra

CONFLICTOS DE TIERRA

En el distrito de Carlos AntonioLópez de Itapúa, los campesinosque estaban ocupando un propie-dad de 470 hectáreas, abandona-ron el predio ante la presenciade mas de 50 efectivospoliciales. Las autoridadesintervinientes informaron que eldesalojo fue en forma pacífica.Unas 20 familias sintierras aban-donaron el predio cuando se per-cataron de la presencia de losagentes policiales. El inmueblefue ocupado el pasado 12 de oc-tubre por mas de 50 familias. Lapropiedad pertenece a la firmaTrébol SA y de acuerdo a losdatos está mecanizada casi en sutotalidad. ABC 01.11.03p14

Los reclamos

de tierra se

intensifican en

varios

departamentos

del país.

En la colonia Siete Montes i, deVilla Ygatimi, Canindeyu, cam-pesinos sintierras indicaron quese preparan para ocupar una pro-piedad de unas 500 hectáreas,propiedad de los ganaderos Pa-blo Velilla y Julio Pratta. Desdehace aproximadamente dos me-ses, los campesinos pertenecien-tes a la comisión vecinal “De-fensores del Pueblo”, estánacampando con la intención deocupar el inmueble ante la pre-sunta existencia de un exceden-te en el lugar. Lucio Gauto To-rres, presidente de la referida or-ganización, mencionó que seviene gestionando la adjudica-ción de las tierras en el Institutode Bienestar Rural -IBR- a fa-vor de unas 90 familias que ca-recen de tierras en la zona. Pese

a los intentos, los trámites noavanzaron ante las autoridadesnacionales, por lo que lossintierras iniciaron las conversa-ciones con los dos propietariosque recurrieron al juzgado localcon un recurso de amparo, a finde evitar la ocupación de loscampesinos, indicaron. ABC

04.11.03 p33

Un conflicto desatado entrecampesinos y brasiguayos enVaquería, departamento deCaaguazú, reunió a autoridadesnacionales en el IBR. En estecaso existen 9 propiedades queestán en manos de hijos deinmigrantes brasileños que sonexigidas por labriegos de variasorganizaciones. Del encuentroparticiparon el fiscal general de

36Noviembre 2003

Estado, Oscar Latorre; el presi-dente del IBR, HermenegildoAlonso; el ministro del Ambien-te, Ing. Luis López Zayas; los se-nadores Cándido Vera Bejaranoy José Nicolás Morínigo; y eldirigente campesino AntonioGaleano, de la localidad de Va-quería. Mientras los campesinospiden el desalojo de las propie-dades, sus actuales propietariosseñalan que trabajan en estas tie-rras desde hace 20 años. El titu-lar del IBR manifestó al dirigen-te Galeano que debe hacer usode su liderazgo y asumir el com-promiso de apaciguar los ánimosen su comunidad, para evitarenfrentamientos. El fiscalLatorre indicó que está viendocómo solucionar el problema.ABC 11.11.03 p13.

Según el senador José NicolásMorínigo (PS), el caso de laColonia Tekojoja, en el distritode Vaquería, departamento deCaaguazú, desnuda el procedi-miento ilegal de ventas de lotesdel IBR. Relató que, por resolu-ción 653, el IBR recuperó nue-ve lotes que posteriormente fue-ron entregados a quienes legal-mente tienen capacidad para serbeneficiados, pero “a pedido delos brasiguayos el juez da la or-den de no innovar, pero otorga alos accionantes el derecho a rea-lizar cuidados culturales. Ampa-rados en esta medida y acompa-ñados de la fiscala del lugar yde la fuerza pública procedencon sus tractores a destruir, en

algunos casos, y a iniciar la pre-paración de suelo, en otros ca-sos, en tanto los campesinos quehabían soñado y llegado al fin ala “tierra prometida” por el IBR,deben abandonar el lugar y se-guir en su larga espera“. Perocomo si eso fuera poco, “paraamedrentarlos la fiscala ordenala detención de los líderes cam-pesinos e incluso del dueño dela parcela en donde se reúnen losagricultores”. ABC 16.11.03p2

El dirigente campesino FaustinoAcosta, de la Coordinadora deOrganizaciones Campesinas So-ciales e Indígenas, denunció unviolento desalojo contra campe-sinos en Curuguaty(Canindeyu), donde fueronquemados decenas de viviendasde los ocupantes el pasado 11 denoviembre. Acosta manifestó enel Senado que 140 familias es-tán ocupando la propiedad de5.000 hectáreas en la ColoniaYbypytá desde hace siete meses,cuyo trámite de expropiaciónestá en el IBR. Sin embargo ex-presó, los colonos brasileños es-tán invadiendo y comprando lastierras en connivencia de losmismos funcionarios del IBR. Elcampesino dijo que esa tierraestá en proceso de recuperaciónpara la reforma agraria, pero estásiendo vendida por parte a loscolonos extranjeros. El senadorEstanislao Martínez recibió ladenuncia y prometió intervenirpara la búsqueda de solución delconflicto. DN 13.11.03 p5

Indígenas de la parcialidad AváGuaraní del asentamiento Jukytyde Itakyry (Alto Paraná), acusa-ron ante la justicia al hijo delsenador liberal Alfredo LuisJaeggli de pretender apropiarsede manera arbitraria de una ex-tensa propiedad, donde actual-mente están asentadas 50 fami-lias nativas. La finca cuenta con2.046 hectáreas y en el año 1977fue declarada como colonia abo-rigen por el Instituto Nacionaldel Indígena -INDI-. Jaeggli de-sea quedarse con mil hectáreasde esta franja. El acusado esAlfredo Sebastián Jaeggli, quienjunto a Esteban Serrati, EvaldoHirch, 10 policías y GustavoFlorentín (este último asistentefiscal del medio ambiente), sonacusados ante el juzgado deHernandarias. Según la denun-cia, en la oportunidad la comiti-va liderada por Jaeggli empezóa encarar a los nativos al tiempode amenazarlos de muerte, si esque no abandonan las tierras,“porque perdieron el juicio y queellos deben tomar el inmueble”,habría manifestado el hijo delsenador. Asimismo, SebastiánJaeggli y su grupo son acusadosde “genocidio, atropello al asen-tamiento indígena, tortura, inten-to de desalojo, amenaza demuerte y otros”, según consta enel escrito elevado a la Justicia.De acuerdo a lo expresado porlos nativos, la comitiva en todomomento tuvo el acompaña-miento policial, aparentementede la localidad de San Alberto.

CONFLICTOS DE TIERRA

37Noviembre 2003

De acuerdo a la denuncia el hijodel senador Jaeggli busca apro-piarse de unas 1.000 hectáreaspara plantar soja con su sociobrasileño. DN 17.11.03 p21

Dirigentes de campesinos sintierra del departamento deCanindeyú solicitaron al senadorJosé Nicolás Morínigo, de PaísSolidario, una solución inmedia-ta a la falta de tierra para el cam-pesinado paraguayo y repudia-ron la protección brindada a losterratenientes brasileños por par-te de las instituciones del Esta-do, para seguir avanzando en elcultivo masivo de la soja.Morínigo el 22 y 23 de noviem-bre visitó el campamento de sintechos “15 de Mayo”, de PuenteKyhá. Recibió las quejas de 6comisiones campesinas de lazona y constató la pobrísima si-tuación en que se encuentran,luego de haber sido violenta-mente desalojados de tres pro-piedades que ocupaban en losdistritos de Caballero Álvarez,Katueté y Corpus Christi. Entrelos asentados se encuentran de-cenas de niños mal nutridos ydos heridos de gravedad, quie-nes fueron víctimas de disparosde arma de fuego durante la ac-ción policial. El senadorMorínigo escuchó el desgarra-dor relato de lo acaecido el pa-sado 11 de noviembre en la zona,fecha en que se produjo el des-alojo en tres ocupaciones, con unsaldo de más de 50 campesinosdetenidos y al menos 10 heridos

de distinta consideración. Ade-más, los sintierras pidieron lamediación del parlamentariopara poner fin a la invasión delos extranjeros en la zona defrontera, argumentando que es-tos solo destruyen nuestros bos-ques, causan la contaminaciónde los cursos hídricos con el usomasivo de agrotóxicos, propi-cian la miseria y el desarraigode poblaciones campesinas, des-truyen la fertilidad de las tierrasproductivas y llevan toda la ri-queza resultante al Brasil, don-de residen la mayoría de ellos.Entre los pedidos figura igual-mente el levantamiento de lasórdenes de detención que pesancontra los dirigentes campesinosde la zona y el procesamiento delos fiscales y jueces que están alservicio de los poderosos terra-tenientes, según los afectados.De acuerdo a los datos suminis-trados por los campesinos, losprincipales responsables de laproblemática campesina son lasempresas Agrorama, de un talJosé López, y laagroexportadora ADM, pertene-ciente a empresarios norteame-ricanos. Estas dos empresas ma-nejan el 90 por ciento de la pro-ducción de soja en varios depar-tamentos y cada año hacen des-aparecer decenas deasentamientos y colonias con lacompra masiva de pequeñas ymedianas propiedades.Morínigo, anunció que solicita-rá la investigación de los desalo-jos practicados en la zona, prin-

cipalmente en los casos dondeactuaron los policías «gatillo fá-cil» y los fiscales «lapicera fá-cil», que ordenan detenciones amansalva, a veces sin la másmínima evidencia que lo respal-de, acotó. UH 24.11.03 p8/LN

24.1103 p21

Varios campesinos ocuparon unapropiedad de 2.500 hectáreasidentificado como Young MinPark, en Santa Rosa, zona de SanPedro, camino a Curuguaty y lomantuvieron a él y su capatazcomo rehén durante casi dos se-manas, mientras que unos trein-ta ocupantes se ubicaron frentea estancia denominada “San Pe-dro”, sin dejar entrar ni salir anadie, denunció una periodista.Los familiares del ciudadanocoreano realizaron la denunciaa la fiscalía local. LN 28.11.03 p15

CONFLICTOS DE TIERRA

Indígenas de la parcialidad

Avá Guaraní del asentamiento

Jukyty de Itakyry (Alto

Paraná), acusaron ante la

justicia al hijo del senador

liberal Alfredo Luis Jaeggli de

pretender apropiarse de

manera arbitraria de una

extensa propiedad, donde

actualmente están asentadas

50 familias nativas. La finca

cuenta con 2.046 hectáreas y

en el año 1977 fue declarada

como colonia aborigen por el

Instituto Nacional del Indígena

-INDI-.

38Noviembre 2003

CONFLICTOS DE TIERRA

CUADRO DE CONFLICTOS

DETENCIONES

Tras el desalojo en una propiedadubicada en Ybypyta, distrito deYhú, departamento de Caaguazú,fueron detenidos 20 campesinossintierras. Los detenidos denun-ciaron la brutalidad con que actua-ron los uniformados. La propiedadhabría sido adquirida por el IBRpara los sintierras, pero parte deellos ocuparon, unas 130 hectáreasde las cuales se erigen como due-

ños, unos comerciantes de la ciu-dad de Caaguazú, según denun-ciaron. Los campesinos fueronderivados ya en horas de la nochea la jefatura de Policía de Coro-nel Oviedo. Para realizar el ope-rativo los uniformados fueronacompañados por la fiscala FannyVillamayor, de Vaquería. JorgeMercado, dirigente campesino in-dicó que el IBR había comprado

1.200 hectáreas para los campe-sinos de su propietario de nom-bre Raúl Oviedo, luego de unacuerdo con la MCNOC. Sin em-bargo, de esta cantidad solo 1.000hectáreas fueron entregadas a laMCNOC y el resto, 200 hectáreas,fueron revendidas a un comer-ciante, denunció Mercado. Este esun negociado del IBR, agregó. LN22.11.03 p23

39Noviembre 2003

NOTICIAS INTERNACIONALES

Sudamérica producirá

102,8 millones de toneladas

EE UULa producción de soja de Amé-rica del sur representará por pri-mera vez en la cosecha 2003/04más de la mitad de la cosechamundial, según reveló una in-vestigación sobre la producciónagrícola. Un sondeo realizadopor la consultoría Celeres indi-ca que el continente sudameri-cano producirá 102,8 millonesde toneladas del grano, es decir,el 51% de la producción mun-

La producción de soja de América del sur representará por primera vez en la

cosecha 2003/04 más de la mitad de la cosecha mundial.

dial (200,1 millones de tonela-das). Brasil producirá 58,8 mi-llones de toneladas, Argentinacon 37,6 millones de toneladas,Paraguay con 4,5 millones y Bo-livia con 1,8 millones. EstadosUnidos, que dominó el mercadodurante décadas, está perdiendoespacio gradualmente en los úl-timos años y debe producir, se-gún el Departamento de Agricul-tura, 67,1 millones de toneladas.Estos datos pueden indicar cam-

bios en el patrón de los preciosinternacionales. El proceso co-menzó en el 2002, con la conso-lidación del avance de Américadel Sur y tiende a ser más vigo-roso a partir de ahora, indicóAderson Galvao, director deCeleres la consultora internacio-nal que realizó la investigación.LN 13.11.03 p41

de soja

40Noviembre 2003

NOTICIAS INTERNACIONALES

BrasilEl puerto brasileño deParanaguá, estado de Paraná(sur), cesó definitivamente la re-cepción de soja transgénica ydeclaró puerto libre detransgénicos, anunció la admi-nistración de la terminal maríti-ma. En declaraciones a la pren-sa, el superintendente del puer-to, Eduardo Requiao, indicó queel sitio público del puerto don-de se almacenan 64.000 tonela-das de soja transgénica, recibi-das entre el primero y el 15 denoviembre, fue cerrado y ya norecibirá más cargas de este tipo.ABC 19.11.03 p15

Unos 1.500 integrantes del Mo-vimiento de los Sin Tierra(MST) concluyeron en Brasilia,donde está la sede del Gobier-no, una marcha de 180 kilóme-tros para reclamar más fondospara la reforma agraria, informa-ron fuentes de la organización.Los manifestantes habían inicia-do su marcha ocho días atrás enla ciudad de Goiania, capital delestado de Goias (centro oeste),y llegaron a Brasilia, en víspe-ras de la ceremonia en la que elGobierno de Luiz Inácio Lula daSilva anunciaría su programa dereforma agraria para los próxi-mos cuatro años. UH 20.11.03 p28

El Gobierno brasileño reconocióque hasta el momento hizo pocodebido a las restricciones presu-puestarias y a la burocracia par-lamentaria. No obstante, infor-mó que de este año el total defamilias asentadas será de60.000, pese a que hasta ahorasólo ha llegado a 21.400 fami-lias. El año pasado hubo 103ocupaciones de tierras en el país,pero entre enero y setiembre pa-sado estas acciones práctica-mente se han duplicado, pues secontabilizan 202 casos de ocu-pación de terrenos. En tanto, elministerio de Desarrollo Agra-rio, Miguel Rosetto, admitió queel Gobierno que preside Lula daSilva ha hecho muy poco por lareforma agraria alegando bajospresupuestos y trabas en el par-lamento. La distribución de tie-rras a los pobres de medios ru-rales se ha convertido en unadificultad para Lula, cuyo parti-do de los Trabajadores habíaapoyado las demandas de los tra-bajadores sin tierra durante años.UH 21.11.03 p28

El ministerio de Desarrollo

Agrario, Miguel Rosetto,

admitió que el Gobierno que

preside Lula da Silva ha hecho

muy poco por la reforma

agraria alegando bajos

presupuestos y trabas en el

parlamento. La distribución de

tierras a los pobres de medios

rurales se ha convertido en

una dificultad para Lula, cuyo

partido de los Trabajadores

había apoyado las demandas

de los trabajadores sin tierra

durante años.

41Noviembre 2003

Crecimiento en áreas de cultivo

INFORMACIONES AGRÍCOLAS

A pesar de la distribución de casi 300.000 bolsas de semillas de algodón para una similar cantidad

de hectáreas, más el remanente existente del año pasado y hasta las semillas ingresadas de

contrabando, la estimación de siembra de la Cámara Algodonera del Paraguay -Capeco- ronda

solo las 270.000 hectáreas. En cuanto a la soja, el crecimiento de los últimos tres años del área de

siembra estaría en alrededor de las 350.000 hectáreas, si se cumplen las proyecciones realizadas

de 1.550.000 hectáreas para este año, según datos obtenidos también en Capeco. En cambio, el

área de siembra del algodón es alternante ya que tuvo un pico de 510.000 hectáreas en el año

1990/91 y se estima que en la campaña actual se haya sembrado unas 300.000 hectáreas, según

indicaron técnicos del MAG. En otro rubro, el trigo, los productores están dispuestos a exportar

todo al Brasil y a cualquier otro mercado, si la industria local no ofrece mas de 110 dólares por

tonelada por el cereal; los extranjeros, entretanto quieren pagar 120 dólares, a retirar del silo. Las

cooperativas gestionan también la venta a Chile. La cosecha de trigo está prácticamente

terminada con un gran éxito, pero el problema es el bajo precio ofrecido por la industria molinera

local.

41Noviembre 2003

La estimación de siembra de la

Cámara Algodonera del Paraguay

ronda las 270.000 hectáreas.

42Noviembre 2003

INFORMACIONES AGRÍCOLAS

NacionalesAlgodón

A pesar de la distribución de casi300.000 bolsas de semillas dealgodón para una similar canti-dad de hectáreas, más el rema-nente existente del año pasadoy hasta las semillas ingresadasde contrabando, la estimación desiembra de la CámaraAlgodonera del Paraguay rondasolo las 270.000 hectáreas. Larazón es, según dijeron, que losagricultores siguen utilizando in-correctamente las semillas encuanto a la cantidad depositadapor hoyo. La recomendación esde 4 a 5 semillas, pero la granmayoría duplica esa cantidad ypor lo tanto una bolsa no alcan-za para cubrir exactamente unahectárea. LN 10.11.03 p8

Soja y algodónEl crecimiento de los últimostres años del área de siembra dela soja estaría en alrededor de las350.000 hectáreas, si se cumplenlas proyecciones realizadas de1.550.000 hectáreas para esteaño, según datos obtenidos en laCámara Paraguaya de Producto-res de Cereales y Oleaginosas(Capeco). En cambio, el área desiembra del algodón esalternante ya que tuvo un picode 510.000 hectáreas en el año1990/91 y se estima que en lacampaña actual se haya sembra-do unas 300.000 hectáreas, se-gún indicaron técnicos delMAG. El costo de producción de

una hectárea de algodón, supo-niendo que el productor sologerencie su cultivo y contrate aterceros para la arada, rastreada,la siembra, el raleo, la limpieza,la carancheada, los tratamientosfitosanitarios, la cosecha y losdemás insumos es de aproxima-damente G. 1.800.000 (295 US$al cambio de G. 6.100). En cam-bio, producir una hectárea desoja cuesta en total 262,029 dó-lares, según cálculos suministra-dos por Capeco. La soja es uncultivo de grandes productoresy se realiza en forma totalmentemecanizada; sin embargo, el al-godón es un cultivo de peque-ños productores. Hay que des-tacar que la comparación entrela soja y el algodón es desigual,pues gran parte de los costos delalgodón son mano de obra, untotal de G. 1.320.000 correspon-den a insumos físicos, que esmás del 60% del costo total. Silos productores siguen las reco-mendaciones del MAG de nosembrar más de 2 hectáreas porfamilia, de manera que se puedasin contratar a terceros, esa sumaaumentaría la ganancia del pro-ductor. Con un rendimiento de1.300 kg/ha, con un precio de G.2.200 por cada kg de algodón,se puede estimar un ingreso bru-to de G. 2.860.000, según cál-culos realizados por técnicos delMinisterio de Agricultura y Ga-nadería (MAG). ABC 11.11.03 p16

TrigoLos trigueros están dispuestos aexportar todo al Brasil y a cual-quier otro mercado, si la indus-tria local no ofrece mas de 110dólares por tonelada por el ce-real; los extranjeros, entretantoquieren pagar 120 dólares, a re-tirar del silo. Las cooperativasgestionan también la venta aChile. La cosecha de trigo estáprácticamente terminada con ungran éxito, pero el problema esel bajo precio ofrecido por laindustria molinera local. Si lascosas continúan así, los produc-tores se verán obligados a ven-der gran parte de la producciónen el exterior indicaron. LN

10.11.03 p8

ZonalesZona Este: Alto Paraná,Caaguazú, Canindeyú.

MandiocaLa agroindustria Almidones SA(Almisa) con asiento enCaaguazú y Coronel Bogado,está quedando sin materia primapara la producción de almidónpor la escasez de mandioca, se-gún informaron en la empresa.La desesperación de los directi-vos por no contar con el princi-pal elemento de procesamientoindustrial para la producción delalmidón, no sólo se da en el de-partamento de Caaguazú, sinotambién en los departamentos deItapúa y Canindeyú, según seinformó. El fenómeno de la es-

43Noviembre 2003

INFORMACIONES AGRÍCOLAS

casez de la mandioca se da encoincidencia con el boom de lasoja, que para la zafra 2003/04tiene alta cotización en el mer-cado internacional, desplazandoal cultivo de la mandioca. Deacuerdo a los informes, los gran-des productores de la oleaginosa,en su mayoría brasiguayos delestado Paraná-Brasil, y descen-

dientes de brasiguayos,están arrendando laspropiedades de agricul-tores paraguayos, en laque antes se cultivabamandioca y ahora losproductores mecaniza-dos están preparando elsuelo para cultivar soja.DN 10.11.03 p17

Zona sur-oeste:Misiones Ñeembucú

AlgodónLas constantes lluvias yla temperatura queabruptamente cambia decalurosa a fresca está re-tardando el crecimientode las plantas de algo-dón. Igualmente hay ata-que de pulgones y mu-chos productores nocuentan con insectici-das, según informaronen la oficina local de laDirección de Extensión

Agraria -DEAG-. Este año se re-partieron 8.468 bolsas de si-mientes del textil, de las cualesse sembró el 99%. Los que másestán sufriendo la falta de insec-ticidas son los agricultores queno están trabajando con el Cré-dito Agrícola de Habilitación(CAH), el Banco Nacional deFomento (BNF) y las cooperati-vas de la región, indicaron en laDEAG: El MAG prometió so-lucionar el inconveniente. ABC

11.11.03 p13

Zona Sur- Este:Caazapá – Itapúa

AgrotóxicosUna nueva víctima de los efec-tos de los agrotóxicos se produ-jo en Itapúa. Un bebé de cuatromeses, proveniente de una com-pañía rural del distrito de San Pe-dro del Paraná, resultó intoxica-do por agroquímicos, según se-ñalaron los médicos del Hospi-tal Pedriátrico Municipal de En-carnación (Itapúa), donde estáinternado el pequeño bajo rigu-rosa observación, pero ya fuerade peligro. La madre señaló quesu vivienda está ubicada frentea una gran extensión de sojasembrada tempraneramente quepertenece a un colono japonés.La doctora Natalia Luraschi, jefade sala del hospital, puso enduda que los síntomas que obli-garon a internar al pequeño -vó-mitos y entumecimiento de susmiembros superiores e inferio-res- obedezcan a contaminaciónpor tóxico órgano fosforado, quees el que se utiliza mayormenteen el combate a la maleza en elcultivo de la soja. Lo concretoes que si es intoxicación poragrotóxicos, lo que no puedendeterminar es exactamente cuál,pues ni en Encarnación ni enninguna parte del departamentoexiste una unidad detoxicología, que es el único me-dio posible de diagnosticar conexactitud. UH 29/30.11.03 p33

La agroindustria Almidones SA

(Almisa) con asiento en Caaguazú y

Coronel Bogado, está quedando sin

materia prima para la producción de

almidón por la escasez de mandioca.

44Noviembre 2003

INFORMACIONES AGRÍCOLAS

Zona Centro: Central,Cordillera, Guairá,

Paraguarí

Producción frutihortícolaEl contrabando de productosfrutihortícolas desde la Argenti-na y el Brasil está creando se-rias dificultades a lacomercialización de productosnacionales en los diferentes mer-cados de Paraguarí. Más de150.000 kilos de tomates culti-vados en la compañía Ñuatí(Paraguarí) y gran cantidad depimientos, sandía y melones co-rren riesgos de pudrirse en elcampo por falta de mercado. Ladenuncia fue formulada por pro-ductores organizados de la com-pañía Ñuatí, quienes poseen unabuena partida de tomates, pi-mientos, sandía y melón de di-ferentes variedades sin coloca-ción alguna. Las produccionescitadas se caracterizan por suexcelente calidad, bajo precio yla casi nula utilización de pro-ductos químicos en su tratamien-to. Ante la falta de colocación anivel local, la esperanza de loslabriegos se centra ahora en po-tenciales acopiadores del Mer-cado de Abasto de la capital ycompradores de otras zonas. Sinembargo, la ilusión se diluyecon el ingreso masivo de produc-tos frutihortícolas, principal-mente tomate, de Argentina yBrasil. El mismo no solo redujola venta de la citada hortaliza,sino que a nivel de finca bajó elprecio al 50%. Los horticultores

de esta zona no cuentan con in-fraestructura para producir entoda época del año, como porejemplo un pozo artesiano ymallas mediasombras. JulioFernández, integrante del comi-té Hugua Pytã de Ñuatí, es unode los tomateros que en la ac-tualidad tiene 8.000 plantas detomates. Inició la cosecha de su

producto, pero no tiene un mer-cado asegurado. Cada planta detomate estaría produciendo en-tre 5 a 6 kilos. Comentó que lacosecha arrancó muy bien conla venta de G. 38.000 por cadacajón de 17 kilos de tomate. Sinembargo, la bonanza duró poco.Hoy, dicha cantidad del produc-to bajó a solo G. 20.000.

El contrabando de productos frutihortícolas desde la Argentina y el Brasil está

creando serias dificultades a la comercialización de productos nacionales.

45Noviembre 2003

Fernández también tiene 10.000plantas de melón, de la variedad“jumbo”, cuya fecha de cosechacoincidiría con las fiestas de laNavidad y el Año Nuevo. Otras3.000 plantas de sandías“crimson sweet” y “charlestongray” constituyen parte de sufinca. ABC 26.11.03 p19

Zona Norte: Amambay,Concepción, San Pedro

PiñaAgricultores de ocho compañíasdel distrito de Horqueta prepa-ran la exportación de 160 tone-ladas de piña a Buenos Aires yCórdoba, Argentina. Esta ventasignificará un ingreso de 400millones de guaraníes para unas50 familias de las localidades deTacuara, San Agustín, CueroFresco, Totora, el asentamientode Arroyito, Calle 10, AlemánCué y la colonia Arroyito. LaAsociación de Productores dePiña con asiento en Arroyito estátrabajando intensamente paracompletar la carga que deberáenviar a la Argentina y que sig-nificará un buen ingreso para lasfamilias de la zona. Este rubroigualmente brinda trabajo a otrospobladores de la región que soncontratados para recoger las fru-tas, empaquetarlas y cargarlas en

los camiones. Por otra parte,agricultores de otras compañíastambién están comercializandoel citado rubro, que se observaen la mayoría de las fincas deesta región. El coordinador de laasociación de productores,Sindulfo Montiel, dijo que dichaorganización está vinculada conla empresa denominada Produc-tos Mabe-Paraguay, que expor-ta las piñas a la Argentina.Montiel manifestó su satisfac-ción por la aceptación que tienela piña paraguaya en el merca-do argentino y que gracias a esterubro las familias campesinascontarán con ingresos económi-cos para enfrentar los gastos defin de año. Explicó que un parde piñas tiene un valor de 1.500guaraníes, que luego de ser em-paquetadas en una caja son car-gadas en camiones que tienen lacapacidad de transportar un to-tal de 1.350 frutas. En la prime-ra partida ya enviaron de la zonaunos ocho camiones con unacantidad de 10.400 piñas, querepresentan un ingreso de G.15.600.000. Los productos sonde primera calidad y pesan másde un kilo cada uno. Los de me-nor porte son comercializados enel Mercado de Abasto de Asun-ción. ABC 27.11.03 p22

INFORMACIONES AGRÍCOLAS

Agricultores de ocho compañías del dis-

trito de Horqueta preparan la exportación

de 160 toneladas de piña

46Noviembre 2003

Sobre la producción

de soja en el

OPINIONES

El Senador de País Solidario,José Nicolás Morínigo remitióuna carta al director de ABCColor, en la que expone su po-sición y la de su partido con res-pecto al tema de la soja.Moríngo explica varios puntos:Primero: nadie que sea sensatopuede estar en contra de la agri-cultura mecanizada. Lo que cri-ticamos es la forma en que seutiliza la mecanización, que esuna cuestión muy distinta.Segundo: la producción de sojatiene un carácter extensivo que,en unión con el uso intensivo defertilizantes, herbicidas,plaguicidas, elimina la utiliza-ción de la mano de obra campe-sina y en consecuencia consti-tuye un factor de aumento de lapobreza social.Tercero: no se critica la produc-ción de soja realizada por colo-nos sino por grandes terratenien-tes que están en pleno procesode compra de las tierras más ri-cas del Paraguay. Colono deacuerdo a su acepción literal serefiere al productor agrícola quearrienda la tierra, en tanto queen su acepción sociológica im-plica al actor social que se inte-gra a un nuevo espacio geográ-fico para permanecer y hacerlosuyo mediante trabajo.Cuarto: deseo resguardar el ni-vel del debate, por eso me abs-tengo de calificar la afirmación

Paraguay

de que el cultivo de soja actual-mente “responde a los estándaresde protección ambiental más exi-gentes de países del primer mun-do”. Para desvirtuar esos deseostan nobles basta informarse enlas páginas de la sección ante-rior de ABC, tomando solo elmes de noviembre los días: Sá-bado 1, lunes 3, martes 4, jueves6, etc. También sugiero la lectu-ra de una serie de notas sobre elacuífero Guaraní en el mismodiario. Si a tales informacionesle agregamos la deforestaciónagresiva e irracional que se ob-serva en las fotos satelitales, máslos datos recogidos en nuestrosviajes de “político oportunista”(como nos calificó este diario),puedo decir, sin temor a equivo-carme, que la destrucción am-biental y los efectos sobre la vidahumana de los pobladores de lazona son dramáticamente perju-diciales.Quinto: La afirmación de quelos suelos están protegidos en un90% durante todo el año no essino otro buen deseo. Al entraren la zona de Yhu, en el caminoa Vaquería sobre la tierra roja dela ruta puede observarse la tie-rra gris antes dedicada a la ga-nadería. La erosión esdevastadora, y la prueba de unmodelo de monocultivo de lasoja es fácilmente demostrable:hay 1.400.000 hectáreas sembra-das.

Sexto: la acusación de odio a losextranjeros es un invento ideo-lógico tendiente a evitar la com-prensión del problema referidoa los efectos del modelo produc-tivo de la soja sobre la sociedadparaguaya y sobre todos de lainformalidad existente en el ac-ceso y uso de la tierra, tan criti-cable como la informalidad delcomercio fronterizo.El Senador sintetiza diciendoque se critica el modelo de pro-ducción de la soja porque: des-truye el capital natural, destru-ye el capital humano y destruyeel capital social; porque es fac-tor de expulsión migratoria y enconsecuencia factor de expan-sión de la pobreza urbana y todolo que ello implica; porque des-truye las bases de la economía ycultura campesinas que sostie-nen la identidad de la culturaparaguaya; porque gran parte dela producción de soja se hallamucho más vinculada a la eco-nomía paraguaya, razón por lacual, en el marco de una flore-ciente producción sojera las con-diciones de vida en el campo sehan degradado ostensiblemente.Puedo asegurar, finaliza, que sila bonanza económica se dabaen la producción del algodón, losresultados hubieran sido radical-mente diferentes. ABC. 27.11.04p12