Informativo Campesino, Nro. 213. CDE, Centro de Documentación y Estudios, Asunción, Paraguay. Junio 2006, p.46. ISSN: 1017-6047

Disponible en la World Wide Web: http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/paraguay/cde/campesino/nro213.pdf

www.clacso.org RED DE BIBLIOTECAS VIRTUALES DE CIENCIAS SOCIALES DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE, DE LA RED DE CENTROS MIEMBROS DE CLACSO

http://www.clacso.org.ar/biblioteca

biblioteca@clacso.edu.ar

1

2

3

FUENTES CONSULTADASABC Color, Última Horay La NaciónEDITORÁrea Sociogremial CDERESPONSABLERoberto VillalbaCONSEJO DE REDACCIÓNMirtha Rodríguez, Dania Pilz,Quintín Riquelme, EIsy Vera,Roberto Villalba

FOTO DE TAPAArchivo CDEDISEÑO, DIAGRAMACIÓNE IMPRESIÓNFábrica de focos 448 321La edición de esta revista se realizagracias a INTERMON OXFAM

NUESTRA OPINIÓNA un año de Tekojoja

ENTREVISTASSenador José Nicolás Morínigo “El tema campesino essin duda un tema de interés nacional”

Seferiano Rojas y Juvino Quintana “El desafío ahora esconsolidar el arraigo”

CONTRIBUCIONESFondo de Convergencia Estructuraldel MERCOSUR (FOCEM)

ESCUELA DE CAPACITACIÓN

ORGANIZACIONES CAMPESINAS

MANIFESTACIONESManifestaciones en varios distritos y represiónen San Pedro

INSTITUCIONES OFICIALES

INSTITUCIONES PRIVADASDenuncias sobre hechos de corrupción

INSTITUCIONES EXTERNAS

INTERNACIONALES

PUEBLOS INDÍGENASLa ineficiencia del Indi genera conflictos

CONFLICTOS DE TIERRA

INFORMACIONES AGRÍCOLASPreocupación por el clima y las plagas

4

7

10

13

16

20

24

29

34

37

38

40

42

44

N U E S T R A O P I N I Ó N

4

En el Paraguay, los derechoshumanos de los/as campesinos/as no son respetados. Losacontecimientos que lo demues-tran ocurren con mucha fre-cuencia, pero no por ello debendejar de causarnos indignación.En estas violaciones a los dere-chos humanos están implicadosel gobierno, la policía, lasfiscalías, el sector privado consu ejército de paramilitares y lasociedad en su conjunto alaceptar, tan pasivamente, que secomentan crímenes contracampesinos/as por reclamarderechos contemplados en lasleyes. Estos crímenes sonconsecuencia de un sistemapolítico-económico para el cualhay ciudadanos/as de primera yciudadanos/as de segunda. Estesistema no reconoce al sectorcampesino como sujeto de de-recho político, económico ysocial e interviene en conse-cuencia, por ello despoja, matay desprecia la vida con totalimpunidad.

Uno de los hechos, que desnudala ineficiencia de las institucionesdel Estado y que demuestracómo las instancias que han sidoconcebidas para defender losintereses de la ciudadaníaactúan menospreciando al

sector más carenciado, ocurrióen Vaquería, Caaguazú.

El 24 de junio del año 2005, enuna colonia habilitada por elInstituto de Bienestar Rural –IBR- denominada Tekojoja(igualdad en el modo de vida)del distrito de Vaquería, seprodujo el asesinato de doscampesinos miembros delMovimiento Agrario Popular -MAP-. El crimen fue ejecutadopor colonos brasileños armados,al mando del productor sojeroAdemir Aloisio Oppermann.Fueron asesinados ÁngelCristaldo (20 años) y LeoncioTorres (49 años) y resultó heridotambién otro joven de laorganización. Un testigo clave,el antropólogo canadienseAndrés Craig, que presenció labalacera y tomó fotografías delos hechos, ayudó posterior-mente a esclarecer estosasesinatos.

El delito ocurrió tras un desalojoejecutado sin orden del juezcompetente, llevado a cabo porla fiscala Nelly Varela. Una horadespués de que ella se retiraradel lugar, los grupos armados almando de Oppermann echarony quemaron las viviendas de losocupantes, ante la mirada atentade los oficiales de policía

destacados en el lugar. Asítambién, tuvieron total libertadpara realizar los disparos, queno eran intimidatorios, o paradefenderse, como declararonluego, sino para matar.

La fiscala fue acusada por elsenador José Nicolás Morínigo“por negligencia en ejercicio yproducir desalojo de campe-sinos sin orden judicial”, seprocedió a un sumario en el quela fiscala resultó procesada porel Jurado de Enjuiciamiento.

Estos crímenes, que cobraronresonancia en los medios decomunicación, llamaron laatención de algunos sectorespolíticos, de organizacionessociales y de derechos huma-nos, que emitieron comunicadosdenunciando la situación caóticaque se vive en el campo con elavance desmedido de la soja.Lamentablemente, hechos deesta naturaleza siguen sucedien-do y las muertes violentas conti-núan en el campo sin que elEstado implemente políticassociales eficaces.

El Movimiento CampesinoParaguayo -MCP- denuncióque unos 100 dirigentes campe-sinos fueron muertos desde1989 y más de 2.000 personasfueron imputadas por distintasocupaciones de tierra, cortes derutas y otras manifestaciones.Las grandes extensiones detierra son custodiadas porcapangas y ejércitos parami-

A UN AÑOA UN AÑOA UN AÑOA UN AÑOA UN AÑODE TEKDE TEKDE TEKDE TEKDE TEKOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJAAAAA

N U E S T R A O P I N I Ó N

5

litares y parapoliciales que sinningún reparo combaten lapobreza a balazos. El 7 de abrildel 2006, dos dirigentes campe-sinos de Caacupe’i, Isla Pucú,Cordillera, fueron ejecutados. ElMCP responsabiliza de estasmuertes a un “grupo de mafio-sos, ligados a politiqueros yautoridades policiales”. Ambasvíctimas, Marciano y CésarCañete (padre e hijo), eran líde-res de un grupo de producto-res1. Esta noticia pasó inad-vertida para la mayor parte dela ciudadanía, nuevamente lasinstituciones y organizacionesque trabajan por la defensa delos derechos humanos y por unasociedad con justicia social,fueron las únicas que mostraroninterés y denunciaron estasmuertes. Evidentemente, laviolencia del modelo agroex-portador en el Paraguay conti-núa atacando cada vez con másfuerza a las comunidadescampesinas y en particular a lasorganizaciones campesinas quedenuncian su impacto negativo.Hay una guerra no declarada encontra de las organizaciones so-ciales y esto lo demuestran lasacciones tomadas en su contra.

En abril de este año, otrocampesino del MCP, SerapioVillasboa, padre de seis hijos,fue asesinado en su comunidadEl Paraíso, Itapúa. Se sospechaque el asesinato es a causa deser el hermano de PetronaVillasboa, integrante de la

organización campesina eindígena de mujeres, Conamuri.Petrona lleva 3 años de luchajurídica por conseguir justiciapor la muerte de su hijo SilvinoTalavera, de 11 años, a causade las fumigaciones con agro-tóxicos de los monocultivos desoja transgénica.

Serapio Villasboa Cabreradesapareció el día 28 de abril,fue visto por última vez por lanoche en su comunidad, barrioEl Paraíso. Su cuerpo fue en-contrado sin vida el 8 de mayoen el interior de un monte,aproximadamente a 400 metrosde su domicilio. Según laautopsia realizada, Serapio fueasesinado brutalmente el mismodía de su desaparición de 11puñaladas, dejándosele en sucuerpo clavado el puñal con elque lo mataron2.

En los tres años que lleva estegobierno en el poder, conNicanor Duarte Frutos comopresidente de la República,varios otros asesinatos se hanproducido.

La violencia estructural contralos y las que no pueden ejercersus derechos elementales ycontra aquellos/as que buscanejercerlos, es una espiral quepuede no tener fin cuando lascondiciones materiales imposi-bilitan el desarrollo de una vidadigna. Estas condiciones hanempeorado en el país, el espa-cio por donde transita la vida de

una amplia mayoría de lapoblación campesina se estre-cha cada vez más.

Las tierras de produccióncampesina disminuyen, mientrasque más de la mitad del territorioestá en poder de ganaderos, demedianos y de grandes produc-tores o de empresas y multina-cionales del complejo sojero.Paralelamente, los asenta-mientos campesinos antiguos ynuevos están abandonados a undesarrollo vegetativo por faltade apoyo y la cultura campesinaen estas condiciones estácondenada a desaparecer por lagran presión que ejercen losempresarios ganaderos ysojeros.

La política económica delgobierno está más en función apromover el clientelismo y elprebendarismo, antes que eldesarrollo. No tiene un plancoherente, actúa con criteriospolíticos partidarios, apuntandoa mantener el equilibrio de poderde grupos privilegiados yreprimiendo los reclamos desectores populares que puedanproducir desequilibrios en laestructura socioeconómicavigente. La continuidad de estesistema y el celo con que lasinstituciones buscan evitar elresquebrajamiento de estaestructura de poder, conduciráindefectiblemente a una mayorviolencia, porque no queda otraalternativa.

1. ABC 30.04.06p

2. IC Nº 212

6

N U E S T R A O P I N I Ó N

Al recordarse un año de los sucesos de Tekojoja, el Movimiento Agrario y Popular realizó un acto derecordación al que asistieron alrededor de dos mil personas. Leticia Galeano, joven de 17 años,integrante de la organización, rinde homenaje a sus compañeros en una emotiva carta, que trascribimosa continuación.

¡Viva Ángel Cristaldo!¡Viva Leoncio Torres!

¡Viva el Movimiento Agrario!¡Viva el Paraguay!

Queridos compañeros, Ángel Cristaldo y LeoncioTorres, Mártires de la lucha por la reversión denuestra soberanía, los llamo de esta manera porqueno sólo murieron por un pedazo de tierra, sino porla recuperación de un pedazo del territorioparaguayo, hoy hace un año que partieron denuestros lados, a causa de unos inescrupulososintrusos, para no llamarlos por sus verdaderosnombres “ASESINOS”.

No piensen que con su muerte nosotros vamos adejar que ellos sigan adelante con sus malasintenciones, todo lo contrario, ustedes Ángel yLeoncio nos dan a muchos, no digo a todos,porque son muchos los que están excluidos todavíade esta lista, pero deseamos que algún día ellostambién recapaciten al igual que nosotros paraseguir luchando en nombre de ustedes y paranuestro bien y el de nuestro amado Paraguay.

Ustedes nos fortalecen para seguir diciendo no ala injusticia en el Paraguay, no a la opresión, no ala pobreza y no a los malos gobiernos, tampocoolvidemos los agrotóxicos que nos están matandopoco a poco a los seres humanos a nuestranaturaleza, y seguir diciendo sí al derecho a unpedazo de tierra, a tener un techo donderefugiarnos, a un trabajo digno, pan, salud,educación, a una verdadera democracia, libertady paz. Y como en sus tiempos queridoscompañeros, el gobierno habla y habla y nada secumple, como no sean las matanzas de campesinos,

firman y firman papeles y nada se hace en realidadcomo no sean los desalojos y persecucionescampesinas, siguen los campesinos sin tierra,siguen los malos gobiernos, siguen los ricosengordando y junto a eso también siguen lasrevelaciones y acciones campesinas en defensade sus derechos, y seguirán porque sin tierra, nijusticia, no hay paz.

Queremos que sepan que aquí estamos y aquíseguimos, y claro que aquí seguiremos aunquenos persigan con armas y mentiras, aunque nosquieran comprar, aunque nos quieran engañar,aunque nos quieran olvidar. Como hace un añoatrás hay hombres y mujeres capaces que noestán callados y luchan para no callarse, seorganizan para exigir tierra y a la vez justicia paraobtener lo que realmente les pertenece.

Seguiremos luchando para tener un lugar en estepaís y en su historia, como ustedes que yaquedaron marcados en cada uno de nosotros,porque realmente tenemos que hacernos ver, quenos tomen en cuenta, y eso solo puede ser con laverdadera justicia.

Esos inescrupulosos piensan que ya los mataron,pero qué ignorantes son, ¿verdad compañerosÁngel y Leoncio?

Lo que no saben es que ustedes no murieron,siguen vivos y apareciendo en cada uno denosotros y lo van a seguir haciendo siempre.

Tekojoja, junio del 2006

7

A un año de la matanzaA un año de la matanzaA un año de la matanzaA un año de la matanzaA un año de la matanzaen Ten Ten Ten Ten Tekekekekekojoja, ¿cómo está laojoja, ¿cómo está laojoja, ¿cómo está laojoja, ¿cómo está laojoja, ¿cómo está lasituación del caso hoy?situación del caso hoy?situación del caso hoy?situación del caso hoy?situación del caso hoy?La muerte de Leoncio Torres yÁngel Cristaldo fue un hecho queconmovió y tuvo un impacto,sobre todo para revelar lamagnitud del problema. General-mente las situaciones de tensiónen relación a la tenencia de latierra, sobre todo en la CorteSuprema, aparecen como undato casi cotidiano, pero, en estecaso, la muerte de estos doscampesinos le dio una tonalidaddiferente. En este momento elexpediente está en la CorteSuprema de Justicia y está ahíporque se trata de un expedienteque tuvo una gran cantidad deanormalidades, esencialmente setrata de un juicio en lo conten-cioso administrativo, porque esuna consecuencia de una decisióndel Indert, de la administración

“EL TEMA CAMPESINO“EL TEMA CAMPESINO“EL TEMA CAMPESINO“EL TEMA CAMPESINO“EL TEMA CAMPESINOES SIN DUDES SIN DUDES SIN DUDES SIN DUDES SIN DUDA UN TEMAA UN TEMAA UN TEMAA UN TEMAA UN TEMADE INTERÉS NADE INTERÉS NADE INTERÉS NADE INTERÉS NADE INTERÉS NACIONALCIONALCIONALCIONALCIONAL”””””A criterio del Senador Morínigo, generar un desarrollosustentable en el campo es posible. Aún cuando elGobierno tiene una política agraria ambigua, queda laopción de organizarse y demandar derechos pues no habráconcesiones graciosas, expresó. El precio que el sector

campesino paga por enfrentarse al modelo agroexportador es alto. El caso Tekojoja,donde murieron dos campesinos, conmovió y tuvo impacto y logró revelar lamagnitud del problema, indicó Moríngo. En este momento, se espera la decisiónde la Corte Suprema de Justicia con respecto a este conflicto.

Entrevista al Senador José Nicolás Morínigo del Partido País Solidario -PPS-Entrevista al Senador José Nicolás Morínigo del Partido País Solidario -PPS-Entrevista al Senador José Nicolás Morínigo del Partido País Solidario -PPS-Entrevista al Senador José Nicolás Morínigo del Partido País Solidario -PPS-Entrevista al Senador José Nicolás Morínigo del Partido País Solidario -PPS-

anterior, por la cual se revierte,es decir, hay una reversión o re-cuperación de tierras de personasque no estaban habilitadas o noeran beneficiarias de la reformaagraria, de acuerdo a la Ley delEstatuto Agrario.

Todo esto generó una compli-cada cuestión jurídica y al finalllegó ante la Corte Suprema deJusticia y ésa instancia es la quedebe decidir la validez o no, deesa resolución del entonces IBR,ahora Indert, con relación a lareversión de la tierra, entonces esun tema fundamental. Esto es loque crea la importancia del tema,por una parte, y por otra, lapreocupación de aquellos queven que esto puede tener unresultado con un efecto impor-tante para acciones posteriores,entonces creo que es una suertede juicio fundamental para el

futuro de la lucha por la tierra enel Paraguay.

¿Para cuándo se espera¿Para cuándo se espera¿Para cuándo se espera¿Para cuándo se espera¿Para cuándo se esperaque la Corte tenga unque la Corte tenga unque la Corte tenga unque la Corte tenga unque la Corte tenga undictamen?dictamen?dictamen?dictamen?dictamen?Estamos esperando que sea enlos próximos días o en las próxi-mas semanas, tenemos algunasinformaciones, pero hay queesperar la sentencia final.

Con respecto a lasCon respecto a lasCon respecto a lasCon respecto a lasCon respecto a lasfamilias de las víctimas ¿quéfamilias de las víctimas ¿quéfamilias de las víctimas ¿quéfamilias de las víctimas ¿quéfamilias de las víctimas ¿quéacciones se tomaron desdeacciones se tomaron desdeacciones se tomaron desdeacciones se tomaron desdeacciones se tomaron desdeel Estado para paliar deel Estado para paliar deel Estado para paliar deel Estado para paliar deel Estado para paliar dealguna manera el daño?alguna manera el daño?alguna manera el daño?alguna manera el daño?alguna manera el daño?El Estado no hubiera hechoabsolutamente nada, yo pre-senté un proyecto de ley depensión graciable para la viudade Leoncio Torres, que graciasa Dios, corrió en el Senado. Fuesancionado por el Senado y porla Cámara de Diputados y ya fuepromulgado por el Presidente de

ENTREVISTA

8

la República, así que esta señorava a tener una pensión graciablecon un fondo de un millón deguaraníes mensuales, a partir delmes de agosto probablemente, seestán haciendo los trámitescorrespondientes; pero se debea una cuestión y a una iniciativapersonal, si no hubiera habidoesta iniciativa, pues tampocohubiera habido ninguna res-puesta del Estado como ocurreen casos similares que se hanproducido, ahí están las víctimasde la represión, sin ningunaresponsabilidad asumida por elEstado.

¿Cuáles son las acciones¿Cuáles son las acciones¿Cuáles son las acciones¿Cuáles son las acciones¿Cuáles son las accionesque se toman desde laque se toman desde laque se toman desde laque se toman desde laque se toman desde laComisión de DD.HH delComisión de DD.HH delComisión de DD.HH delComisión de DD.HH delComisión de DD.HH delCongreso con respecto alCongreso con respecto alCongreso con respecto alCongreso con respecto alCongreso con respecto altema campesino?tema campesino?tema campesino?tema campesino?tema campesino?Nosotros hemos tomado unaserie de acciones muy fuertes,entre ellas por ejemplo, citar a lafiscal y a todos los fiscales quehan actuado, por otra partehemos presentado denunciasante el jurado de enjuiciamientoque siguen su curso. Lastimo-samente yo dejé la presidenciade la Comisión a partir del 1º dejulio y en consecuencia, corres-ponderá a otra persona dirigir yorientar esa comisión intentandoresponder a este tipo de pro-blemas. De todos modos, micompromiso en términospersonales sigue sin que hayacambiado absolutamente nada yen consecuencia vamos a estarhaciendo un seguimiento de estecaso.

A su criterio, qué es loA su criterio, qué es loA su criterio, qué es loA su criterio, qué es loA su criterio, qué es loque hace falta hacer paraque hace falta hacer paraque hace falta hacer paraque hace falta hacer paraque hace falta hacer paraque el tema de la Reformaque el tema de la Reformaque el tema de la Reformaque el tema de la Reformaque el tema de la ReformaAgraria y los DD.HH de los/asAgraria y los DD.HH de los/asAgraria y los DD.HH de los/asAgraria y los DD.HH de los/asAgraria y los DD.HH de los/ascampesinos/as, se instale encampesinos/as, se instale encampesinos/as, se instale encampesinos/as, se instale encampesinos/as, se instale enel debate del sector urbano yel debate del sector urbano yel debate del sector urbano yel debate del sector urbano yel debate del sector urbano yque la ciudadanía tome estoque la ciudadanía tome estoque la ciudadanía tome estoque la ciudadanía tome estoque la ciudadanía tome estocomo algo que le compete ycomo algo que le compete ycomo algo que le compete ycomo algo que le compete ycomo algo que le compete yde interés nacional.de interés nacional.de interés nacional.de interés nacional.de interés nacional.El tema campesino es sin dudaun tema de interés nacional, elproblema del campo estáprofundamente relacionado a losproblemas de la ciudad, ladistinción es útil para un análisisen donde se diferencian dimen-siones, pero obviamente hay unainterrelación profunda entre elcampo y la ciudad. Pero, más alláde esto, yo creo que el problemacampesino en el Paraguayempieza a ser visualizado en tér-minos estrictamente de produ-cción y rentabilidad, ¿qué quieredecir esto?, y quiere decir que elcampo debe ser rentable a partirde una concepción estric-tamente vinculada a la economíade mercado neoliberal.

Entonces ¿es la economíacampesina sustentable? y se diceque no es rentable, que no generarenta, que no genera unaproducción que puede competiren el mercado y en conse-cuencia, lo que hay que hacer estransferir esas tierras a sectoresque hacen “competitiva” laproducción agrícola, porejemplo, hacia la producción desoja. Entonces, esas diezhectáreas en las colonias agrí-colas, si no son rentables, lo quehay que hacer es optimizar y

transferir a aquellos que tienencapacidad y hacen rentable laproducción. Las preguntas queuno hace es ¿qué hacer con esapoblación? Y entonces lo que tedicen es, bueno, el mercado vaa solucionar ese problema, vana tener que insertarse o comodice el Senador Jaeggli, ypueden venir a ser músicos,jugadores de fútbol y yo leagregaría pa´i o militar, ¡pero son100 mil familias!, entonces estaráqueriendo llegar a tener laorquesta sinfónica mas grandedel mundo, o la liga de fútbol masgrande del mundo.

Mas allá de todas estascuestiones, aquí lo que hace faltaes hacer sustentable y económi-camente viable la pequeñaproducción campesina y esposible hacerlo, no hay ningunaduda de que existen experien-cias que demuestran que lapequeña producción agrícolatiene alternativas de susten-tabilidad económica, lo cualimplica desarrollo en términoshumanos y para eso aquí lo quehace falta son políticas genera-doras de arraigo del campesinoen el lugar donde está y esosignifica crédito y apoyo técnicoy tecnológico.

Nosotros insistimos permanen-temente en eso y ahora está lacuestión del arraigo a través deltítulo de propiedad que es unaimbecilidad que no tiene sentido,el tema de los títulos es unacopia que sigue un poco el

ENTREVISTA

9

modelo de reforma agraria deTaiwan y tiene éxito cuando loscampesinos son son arren-datarios. En Taiwan son losarrendatarios los que produceny por eso es que al darle lapropiedad se sienten muchosmas realizados y aumenta laproducción. Pero aquí no sonarrendatarios, nuestros campe-sinos son ocupantes, por lotanto, el título no agregaabsolutamente nada. Lo que vaa agregar es la posibilidad devinculación al mercado de latierra que culmina de una manerairremediable en que se van avender esas tierras y se van aquedar totalmente sin tener unvínculo con el medio rural. Lasfamilias van a tener que migrar almedio urbano donde tampocohay ninguna política de empleo,esto significará mayor margi-nalidad y todos los efectos quetrae la existencia de una pobla-ción que en vez de marginal, creoque la categoría más útil es la depoblación excluida.

De continuar así elDe continuar así elDe continuar así elDe continuar así elDe continuar así elproceso de avance de laproceso de avance de laproceso de avance de laproceso de avance de laproceso de avance de lasoja, de migración camposoja, de migración camposoja, de migración camposoja, de migración camposoja, de migración campociudad, ¿cuál es el futurociudad, ¿cuál es el futurociudad, ¿cuál es el futurociudad, ¿cuál es el futurociudad, ¿cuál es el futuroque ve del sector de laque ve del sector de laque ve del sector de laque ve del sector de laque ve del sector de lapequeña producción quepequeña producción quepequeña producción quepequeña producción quepequeña producción queproduce para el mercadoproduce para el mercadoproduce para el mercadoproduce para el mercadoproduce para el mercadointerno y que es campesino?interno y que es campesino?interno y que es campesino?interno y que es campesino?interno y que es campesino?Hay dos cosas, esto estávinculado también un poco a lapérdida de la soberanía delParaguay, cuando viene tomatedel Brasil, nadie hace nada, nadiepone trabas, viene desde

tomate hasta pepino, es decir,que esto es una vergüenza, lo quetendría que hacerse es consolidareste mercado agrícola, generarrentabilidad también para los queproducen en Paraguay, esto espor una parte, y por otra, lo queyo veo es que si no hay unarespuesta organizada de la gente,no creo que pueda detenerseeste proceso. El proceso podrácambiar y yo tengo esperanzaque así ocurra, sólo mediante laorganización del sector campe-sino y una clara orientación haciaobjetivos viables, que se va aconseguir por medio de la lucha,porque no se va a conseguirnada simplemente solicitándole alEstado, los cambios se daránmediante un proceso duro, ¿porqué?; porque la política delGobierno es muy ambigua. Poruna parte, tiene en la producciónde soja a su principal ingreso dedivisas, por otra parte, tiene elproblema social campesino, yocreo que la receta del BancoMundial es la titulación de latierra, de manera tal que esastierras pasen directamente alsector de producción empre-sarial, lo que va a ocurrir des-pués, y, bueno, es un problemadiferente que se va a solucionarde otra manera.

Por consiguiente, tenemos alBanco Mundial con una tesis deprivatización, de mercantili-zación del proceso, lo que generala latifundización de la tierra, esono cabe la menor duda, yo tengo

estudios donde se demuestra conclaridad esa situación. Lo queahora me preocupa son proyec-tos de leyes que se orientanclaramente a fortalecer esta líneade trabajo, apoyados, y esto eslo que me preocupa, por supues-tos líderes campesinos que me dala impresión que no entiendenqué es lo que está pasando en elcampo.

Específicamente, ¿a quéEspecíficamente, ¿a quéEspecíficamente, ¿a quéEspecíficamente, ¿a quéEspecíficamente, ¿a quéproyectos se refiere?proyectos se refiere?proyectos se refiere?proyectos se refiere?proyectos se refiere?Me refiero a una ley que seaprobó en el Senado, es unproyecto de ley que presentó elvice presidente de la República,Luis Castigglioni. Es un proyectode ley por el cual se estableceque pagado el 25% de un lote,ya se puede titular la propiedady a partir de allí ya se puede hacerla transferencia.

Tiene el mismo espírituTiene el mismo espírituTiene el mismo espírituTiene el mismo espírituTiene el mismo espírituque la Ley Jaeggli...que la Ley Jaeggli...que la Ley Jaeggli...que la Ley Jaeggli...que la Ley Jaeggli...Así es, pero con una cuestiónmuy hábil desde el punto de vistapolítico, la deuda se establececon el Indert y esta deuda esimprescriptible, si el Indert asumeuna función político partidaria,vamos a tener a un sectorcampesino totalmente depen-diente del Indert, en caso de queno pueda pagar como es lo másprobable que ocurra.

¿No hay formas de¿No hay formas de¿No hay formas de¿No hay formas de¿No hay formas decontrarrestar este procesocontrarrestar este procesocontrarrestar este procesocontrarrestar este procesocontrarrestar este procesocon leyes que desalienten elcon leyes que desalienten elcon leyes que desalienten elcon leyes que desalienten elcon leyes que desalienten ellatifundio?latifundio?latifundio?latifundio?latifundio?Yo creo que sí, podríamos hacer,pero con este Senado, con estos

ENTREVISTA

10

Entrevista a Seferiano Rojas yEntrevista a Seferiano Rojas yEntrevista a Seferiano Rojas yEntrevista a Seferiano Rojas yEntrevista a Seferiano Rojas yJuvino Quintana, dirigentes de laJuvino Quintana, dirigentes de laJuvino Quintana, dirigentes de laJuvino Quintana, dirigentes de laJuvino Quintana, dirigentes de laOLOLOLOLOLTTTTT, del Asentamient, del Asentamient, del Asentamient, del Asentamient, del Asentamiento Unióno Unióno Unióno Unióno UniónAgrícola, distrito 3 de mayo,Agrícola, distrito 3 de mayo,Agrícola, distrito 3 de mayo,Agrícola, distrito 3 de mayo,Agrícola, distrito 3 de mayo,Caazapá.Caazapá.Caazapá.Caazapá.Caazapá.

¿Qué acontecimiento¿Qué acontecimiento¿Qué acontecimiento¿Qué acontecimiento¿Qué acontecimientoestán celebrando en elestán celebrando en elestán celebrando en elestán celebrando en elestán celebrando en elasentamiento?asentamiento?asentamiento?asentamiento?asentamiento?Estamos celebrando el primeraño de la conquista de esteasentamiento Unión Agrícola,que fue en el 2005, logramos1.373 hectáreas y vamos ahacer un festejo a nivel nacional.Tenemos varias actividadespara el festejo, comenzamoscon una jornada de capacitacióny formación, continuamos conreuniones con dirigentes nacio-nales de la OLT y de laMCNOC y festejos con todosy todas en el asentamiento.Llevamos nueve años de lucha

para ganar esta tierra, el gobiernono tiene ni voluntad ni capacidad,o si tiene capacidad no tienevoluntad para hacer la reformaagraria y nosotros mediante estalucha de nueve años conseguimosun pedazo de tierra. Aca estamos120 familias.

¿Cuál es el modelo de¿Cuál es el modelo de¿Cuál es el modelo de¿Cuál es el modelo de¿Cuál es el modelo deasentamiento que van aasentamiento que van aasentamiento que van aasentamiento que van aasentamiento que van aimplementar?implementar?implementar?implementar?implementar?Vamos a tener dos centrosurbanos. En este primer centrourbano tenemos ya una escuela,acá van a estar 60 familias, en elsegundo centro urbano, que va aser en la segunda línea, ahí va a

“EL DESAFÍO“EL DESAFÍO“EL DESAFÍO“EL DESAFÍO“EL DESAFÍOAHORA ESAHORA ESAHORA ESAHORA ESAHORA ESCONSOLIDCONSOLIDCONSOLIDCONSOLIDCONSOLIDARARARARAREL ARRAIGO”EL ARRAIGO”EL ARRAIGO”EL ARRAIGO”EL ARRAIGO”Esta nueva colonia productiva es el fruto de nueveaños de lucha, trabajo que fue respaldado por laOrganización de Lucha por la Tierra -OLT-. Las 120familias que se instalaron en el asentamiento estántrabajando en las tareas de planificación de las zo-nas urbanas y productivas, de lo que será unasentamiento modelo, según relataron losentrevistados. A un año de la notificación oficial dela expropiación de la propiedad, las familias no sólofestejan la conquista, sino también rememoran suhistoria de sacrificio y persistencia.

Seferiano Rojas

Senadores, sería más que nadaun ejercicio mas orientado ademostrar lo conservadores queson, pero no tendría éxito. Estonos lleva al problema políticoque tenemos, mientras nocambie la estructura derepresentación del puebloparaguayo, es imposible. Es queno tenemos un proyecto paísdesde las cosas más elemen-tales, ahora no se sabe quéhacer con los desechoshospitalarios por dar unejemplo.

A su criterio, ¿cuál es laA su criterio, ¿cuál es laA su criterio, ¿cuál es laA su criterio, ¿cuál es laA su criterio, ¿cuál es laesperanza que queda?esperanza que queda?esperanza que queda?esperanza que queda?esperanza que queda?El lado optimista, por lo menosdesde el punto de vista teórico,es que esto no es obra de lacasualidad, todo esto es obra depersonas de carne y hueso, asícomo nosotros que pensamosdistinto. Si ellos pudieron armareste despelote, ¿por qué noso-tros no vamos a poder armaralgo mejor?, eso no va a sermuy fácil pero tampoco muydifícil, es cuestión de pensar, asíque ésta no es una maldicióndivina, ni es obra de algún magoque nos conmina a vivir así, sinoque es obra de la actividadhumana y en consecuenciapodemos poner en marcha otrotipo de actividades, con otropensamiento, con otros obje-tivos, ahí yo creo que está laposibilidad y la responsabilidadpara cambiar y el cambio sí esabsolutamente posible.

ENTREVISTA

11

haber también 60 familias. Estees el primer asentamiento de laOLT que va a implementar estemodelo que elegimos despuésde hacer análisis y de ver quenos va a convenir. Ahora la gentese está mudando a sus sitios, losterrenos urbanos para cadafamilia tienen 60 metros por 60metros, y así también será en elotro centro urbano.

En cuanto al modelo pro-En cuanto al modelo pro-En cuanto al modelo pro-En cuanto al modelo pro-En cuanto al modelo pro-ductivo, ¿cómo van a hacer?ductivo, ¿cómo van a hacer?ductivo, ¿cómo van a hacer?ductivo, ¿cómo van a hacer?ductivo, ¿cómo van a hacer?Ahora vamos a empezar atrabajar en eso, lo que hicimoshasta ahora es entregar a todos/as los/as asociados/as susterrenos. Para la parte produc-tiva formamos una Asociaciónde Productores, donde tenemos8 comités de producción y através de esta organización va-mos a hacer la planificación delas fincas. Ahora rechazamos elplan de algodón, lo que planta-mos no salió este año, entoncesvamos a programar otro rubropara renta.

¿Producción de¿Producción de¿Producción de¿Producción de¿Producción deautoconsumo ya tienen?autoconsumo ya tienen?autoconsumo ya tienen?autoconsumo ya tienen?autoconsumo ya tienen?Tenemos mandioca, poroto,batata, maíz, tenemos todo ya,porque fueron tres años deocupación en estas tierras.

¿Van a implementar¿Van a implementar¿Van a implementar¿Van a implementar¿Van a implementaralgún modelo agro ecológicoalgún modelo agro ecológicoalgún modelo agro ecológicoalgún modelo agro ecológicoalgún modelo agro ecológicoo cómo van a trabajar?o cómo van a trabajar?o cómo van a trabajar?o cómo van a trabajar?o cómo van a trabajar?Esas son las cosas que estamosestudiando en los comités, esta-mos trabajando el tema del me-dio ambiente y no queremos

usar agro tóxicos en el asenta-miento, porque estos venenosdestruyen el suelo, algunos lellaman remedio a los agroquími-cos, pero son venenos y recha-zamos su uso, queremos unaproducción sana en el asenta-miento y que este sea un asenta-miento bien planificado ymoderno. También rechazamostotalmente la venta de lotes,después del logro no queremosque eso suceda, como OLT noaceptamos la venta de lotes porlos compañeros campesinos.Este va a ser un asentamientomoderno, de modo que la genteno abandone sus lotes.

¿Van a pedir título único¿Van a pedir título único¿Van a pedir título único¿Van a pedir título único¿Van a pedir título únicopara el asentamiento opara el asentamiento opara el asentamiento opara el asentamiento opara el asentamiento otodavía no trabajaron esetodavía no trabajaron esetodavía no trabajaron esetodavía no trabajaron esetodavía no trabajaron esetema?tema?tema?tema?tema?Estamos tratando ese tema paraver si tenemos título único o porcomités, en cada comité hay 15o 20 familias que forman unasociedad que puede hacer sutitulación, todo legalizado a nivelAsociación. Eso es lo que esta-mos trabajando y vamos a vercómo proseguimos.

Este asentamiento estáEste asentamiento estáEste asentamiento estáEste asentamiento estáEste asentamiento estáhasta ahora en una zonahasta ahora en una zonahasta ahora en una zonahasta ahora en una zonahasta ahora en una zonaaislada y le falta muchaaislada y le falta muchaaislada y le falta muchaaislada y le falta muchaaislada y le falta muchainfraestructura y servicios,infraestructura y servicios,infraestructura y servicios,infraestructura y servicios,infraestructura y servicios,¿qué planes están teniendo¿qué planes están teniendo¿qué planes están teniendo¿qué planes están teniendo¿qué planes están teniendopara conseguir los serviciospara conseguir los serviciospara conseguir los serviciospara conseguir los serviciospara conseguir los serviciosbásicos como luz, aguabásicos como luz, aguabásicos como luz, aguabásicos como luz, aguabásicos como luz, aguacorriente, etc.?corriente, etc.?corriente, etc.?corriente, etc.?corriente, etc.?Estamos llevando adelante unplan de arraigo, porque la solu-ción no es sólo ganar la tierra,esa no es salida, para nosotros

la salida es tener caminos, por-que el gobierno siempre da latierra y no pone caminos, no hayelectrificación, no hay agua co-rriente y ahora estamos presio-nando al gobierno en este tema.Según el informe del Indert, masde mil millones ya está invirtien-do en este asentamiento y ahorase llamó a licitación para realizarlos trabajos de arraigo.

¿Están trabajando con el¿Están trabajando con el¿Están trabajando con el¿Están trabajando con el¿Están trabajando con elIndert sobre los serviciosIndert sobre los serviciosIndert sobre los serviciosIndert sobre los serviciosIndert sobre los serviciostambién?también?también?también?también?Justamente el Indert le encargóeso al Fondo de InversionesRurales para el DesarrolloSostenible -FIDES- y ellos estánviendo quién tiene la mejor ofertapara realizar los trabajos dearraigo en este asentamiento.FIDES se comprometió a re-alizar los trabajos en un plazo detres meses.

¿Tienen propuestas para¿Tienen propuestas para¿Tienen propuestas para¿Tienen propuestas para¿Tienen propuestas paralos jóvenes, varones y muje-los jóvenes, varones y muje-los jóvenes, varones y muje-los jóvenes, varones y muje-los jóvenes, varones y muje-res, también hay muchosres, también hay muchosres, también hay muchosres, también hay muchosres, también hay muchosniños/as, cómo van a enca-niños/as, cómo van a enca-niños/as, cómo van a enca-niños/as, cómo van a enca-niños/as, cómo van a enca-rar el trabajo en el asenta-rar el trabajo en el asenta-rar el trabajo en el asenta-rar el trabajo en el asenta-rar el trabajo en el asenta-miento en ese sentido?miento en ese sentido?miento en ese sentido?miento en ese sentido?miento en ese sentido?Estamos trabajando con losjóvenes, tanto mujeres comovarones, los estamos organi-zando, porque como vemos, sinorganización no vamos a conse-guir nada, esta escuela que tene-mos por ejemplo, conseguimosen el 2004 con el Ministerio deEducación después de unamovilización masiva con laMCNOC. En la escuela estánniños y niñas de las 120 familias,desde preescolar hasta sexto

ENTREVISTA

12

ENTREVISTA

grado, ahora se está haciendotambién educación de adultos,pero estas cosas no están porqueel gobierno tomó la iniciativa yquería darnos algo, sino porqueluchamos, porque demostramosnuestra fuerza y salimos a la calle.Ahora vamos a comenzar a hacerotras aulas, pero todo es porquedemandamos, porque pedimos,el gobierno no toma ningunainiciativa. Queremos que losniños/as sepan cómo sus padres,sus madres, lucharon paraconseguir este pedazo de tierra.Los niños/as también lucharoncon nosotros, estuvieron en elcampamento, sufrieron los desa-lojos, perdimos a un compañeroque falleció en un desalojo, todasesas cosas forman parte de lahistoria de nuestra lucha.

¿Tienen algún relaciona-¿Tienen algún relaciona-¿Tienen algún relaciona-¿Tienen algún relaciona-¿Tienen algún relaciona-miento con los gobiernosmiento con los gobiernosmiento con los gobiernosmiento con los gobiernosmiento con los gobiernoslocales, con la municipali-locales, con la municipali-locales, con la municipali-locales, con la municipali-locales, con la municipali-dad, con la gobernación?dad, con la gobernación?dad, con la gobernación?dad, con la gobernación?dad, con la gobernación?Justamente con la municipalidadde Juty tuvimos un acercamiento,no teníamos caminos y ellos noshicieron caminos, ahora les faltamantenimiento y le pedimos auxi-lio a la gobernación, pero no noshacen caso, no nos dan ayuda.El gobernador es un político res-paldado por Nicanor, sin embar-go este intendente es opositor, esliberal y nos ayuda aunque seade a poco.

Juvino QuintanaJuvino QuintanaJuvino QuintanaJuvino QuintanaJuvino QuintanaDirigente del AsentamientoDirigente del AsentamientoDirigente del AsentamientoDirigente del AsentamientoDirigente del AsentamientoUnión AgrícolaUnión AgrícolaUnión AgrícolaUnión AgrícolaUnión Agrícola

Juvino Quintana, dirigente debase del asentamiento UniónAgrícola, nos comentó que nosólo quieren festejar la conquistade este asentamiento, sinotambién recordar y rememorarla historia de este grupo de

familias que luchó durante nueve años por ganar estas tierras.Estuvieron inicialmente nueve meses bajo carpa en Asuncióny Juvino recuerda haber pasado muchos momentos duros ydifíciles junto con otros compañeros y compañeras.

Así también, muchos integrantes del grupo sufrieron encarce-lamiento e incluso algunos recibieron disparos de armas defuego, pues soportaron varias expulsiones de estas tierras enel transcurso de los nueve años que duró el proceso, segúnrelató. Justamente, hace tres años, a consecuencia de undesalojo violento, una persona falleció. “Asunción Cáceresse llamaba el compañero que murió cuando hubo un desalojoen el puente de Tacuary, un martes 13, hace tres años ocurrióeso. El señor dejó una familia huérfana”, agragó Juvino.

Sobre el presente y los planes para el futuro inmediato, Juvinoindica que están trabajando para fortalecer las tareas que signi-fiquen el arraigo de las familias. En ese sentido, los comitésde productores tienen reuniones semanales, tanto a nivel decomités como a nivel de Asociación de productores. Por ahoraestán en plena tarea de planificación de cultivos, sobre todopara la renta, pues el algodón fue un fracaso. Los cultivos deauto-consumo ya están en pleno desarrollo y cosecha.

Según relató, cada comité tiene sus autoridades, con una comi-sión directiva integrada por un/a presidente/a, secretario/a ydelegados/as. En los comités tienen participación todos y todaslos/as integrantes de la familia, incluyendo a los niños y niñas,pues es fundamental que toda la familia entienda y valore elsignificado de estar organizados, señaló.

13

La creación del Fondo deConvergencia Estructural delMERCOSUR (FOCEM), respon-de a la necesidad de garantizar alas economías menores y regionesmenos desarrolladas una inserciónplena en el contexto de unaprofundización de integración delbloque. El FOCEM es una institu-ción comunitaria, que responde aobjetivos solidarios y está basadoen un mecanismo de transferenciadirecta de recursos financierosdesde las economías mayores(Argentina y Brasil) hacia laseconomías menores (Paraguay yUruguay).

Los fundamentos que sustentan lacreación de este tipo de institu-ciones se relacionan con laexistencia de restricciones queimpiden a las naciones menosdesarrollads integrarse compe-titivamente con las economíasmayores. Dichas limitaciones sonconocidas con el nombre de“asimetrías”.

El objetivo de los Fondos deConvergencia Estructural escontribuir a la supresión gradualde las asimetrías estructuralesque pueden, de no ser superadasadecuadamente, impedir elavance y los beneficios de los pro-cesos de integración.

Los Fondos de ConvergenciaEstructural del MERCOSURestán inspirados en un mecanismo

similar desarrollado por los paísesde la Unión Europea (Fondos deConvergencia Estructural y deCohesión Social). Estos fondoshan contribuido con el desarrollode países como España, Grecia,Portugal e Irlanda.

Breves antecedentesBreves antecedentesBreves antecedentesBreves antecedentesBreves antecedentesdel Fondo en eldel Fondo en eldel Fondo en eldel Fondo en eldel Fondo en elMERCOSURMERCOSURMERCOSURMERCOSURMERCOSUREn oportunidad de la últimaCumbre del MERCOSUR desa-rrollada en nuestra capital (2005),los países del Mercado Común delSur (MERCOSUR) han acordadouna de las decisiones másimportantes de su trayectoria enpos de la constitución de unMercado Común.

En el año 1991, el tema tras-cendental fue el programa dedesmantelamiento arancelariointrazona. En el año 1994, fue elestablecimiento del marco insti-tucional del MERCOSUR. En elaño 2003, el proyecto delMERCOSUR inició una etapamuy importante, caracterizada porel reconocimiento de la necesidadde atender las situaciones deasimetrías entre sus miembros.

En este marco de negociaciones,se estableció como uno de lostemas urgentes atender la cues-tión de la constitución de los Fon-dos de Convergencia Estructuraldel MERCOSUR (FOCEM), osimplemente Fondos Estruc-

turales. La firma de la DecisiónCMC Nº 18/05 constituye unacuerdo significativo para lospaíses y es un reconocimientoclaro y explícito del principio desolidaridad, necesario en unproyecto en que participan econo-mías con diferentes grados dedesarrollo económico y social,donde las economías menores,como Paraguay y Uruguay, bus-can participar con mayor justiciaen el reparto de los beneficios quese esperan obtener en un procesode integración tan importantecomo lo es el MERCOSUR.

Los recursos financieros de estosfondos serán empleados enproyectos que contribuyan a redu-cir las diferencias de desarrolloeconómico y social existentesentre las economías delMERCOSUR, esencialmente através del incremento en lasdotaciones de los tres insumos deproducción que determinan el nivelde riqueza de una nación: i) elcapital físico, ii) capital humanoy, iii) la tecnología.

De este modo, los Fondos Estruc-turales contribuirán a equilibrar lascondiciones de competitividad delas economías menores que parti-cipan del acuerdo.

AAAAAcción encarada paracción encarada paracción encarada paracción encarada paracción encarada parareducir las asimetríasreducir las asimetríasreducir las asimetríasreducir las asimetríasreducir las asimetríasLos países del MERCOSUR handecidido crear un mecanismo quepueda contribuir a minimizar lasbarreras estructurales que impi-den a las economías pequeñasparticipar efectivamente en ladistribución de las ganancias delproceso de integración. Dicho

FFFFFONDO DE CONVERONDO DE CONVERONDO DE CONVERONDO DE CONVERONDO DE CONVERGENCIAGENCIAGENCIAGENCIAGENCIAESTRUCTURAL DEL MERCOSURESTRUCTURAL DEL MERCOSURESTRUCTURAL DEL MERCOSURESTRUCTURAL DEL MERCOSURESTRUCTURAL DEL MERCOSUR(F(F(F(F(FOCEM)OCEM)OCEM)OCEM)OCEM)

CONTRIBUCIONES

14

mecanismo incorpora elementosimportantes que contribuirán aldesarrollo de las relaciones equili-bradas y armónicas en el bloquecon el objetivo de lograr una igual-dad en competitividad, ampa-rados bajo el principio de solida-ridad. La contribución total anualde los miembros del bloque alfondo será equivalente a cienmillones de dólares.

La integración de dichos recur-sos está relacionada directamentecon el tamaño de la economía, esdecir, a mayor tamaño corres-ponde mayor aporte. Concre-tamente, en el caso del Brasil, que

es la economía de mayor tamaño,deberá integrar anualmente unequivalente a setenta millones dedólares, mientras que Paraguay,por ser la economía menor en elMERCOSUR, aportará tan soloun millón de dólares.

A los efectos de garantizar laigualación de la competitividad delas economías del bloque (conver-gencia), los países establecieronque la distribución de los recursosse relacione de forma inversa conel tamaño de la economía, esdecir, a menor tamaño corres-ponde mayor participación en ladistribución.

Transitoriamente, durante los dosprimeros años se acordó unaintegración menor que iráincrementándose gradualmentehasta alcanzar el monto arribaseñalado. Así pues, durante elprimer año la integración delFondo será de cincuenta millonesde dólares y se constituiránoventa días después de quetodos los países del MERCOSURlo hayan incorporado en susrespectivos ordenamientosjurídicos. En el segundo año, elmonto totalizaría setenta y cincomillones de dólares.

Un aspecto importante vinculadoa la utilización de los fondos es-tructurales es que durante el pri-mer año de constitución, los recur-sos deberán ser empleados exclu-sivamente para financiar “proyec-tos pilotos” que involucren unfuerte impacto comunitario, o sea,en los ciudadanos del MERCO-SUR. Este proyecto es positivo alos efectos de que los ciudadanosdel bloque, quienes son los princi-pales protagonistas del proceso de

integración, puedan percibir lasganancias de una economía másabierta.A partir del segundo año deoperación del FOCEM, losrecursos deberán distribuirse enprogramas vinculados con: i)Convergencia estructural (capitalfísico), ii) Desarrollo de lacompetitividad (sector producti-vo); y iii) Programa de cohesiónsocial (capital humano).

Importanicia relativaImportanicia relativaImportanicia relativaImportanicia relativaImportanicia relativade la acción del FOCEMde la acción del FOCEMde la acción del FOCEMde la acción del FOCEMde la acción del FOCEMA los efectos de poder precisar laimportancia de los recursos delFOCEM, es necesario realizar al-gún tipo de comparación respectoa otras variables económicas.Medido en términos del valor pre-sente neto, el monto de los fondosestructurales equivalen hoy día a:

1. Esto es equivalente al total ahorrado por diez años de intereses de un préstamo equivalente acordado con alguna instituciónfinanciera internacional y a una tasa de interés para préstamos en dólares equivalente al cuatro por ciento.

CONTRIBUCIONES

15

5,2%5,2%5,2%5,2%5,2% del Producto Interno Bruto(PIB) del 2004

29%29%29%29%29% del PIB agrícola del año2004

22%22%22%22%22% de las exportaciones totalesdel 2004

14%14%14%14%14% de las importacionestotales del 2004

8383838383 millones de dólares relativosal costo de oportunidad1 .

Programas que seránProgramas que seránProgramas que seránProgramas que seránProgramas que seránsostenidos por el FOCEMsostenidos por el FOCEMsostenidos por el FOCEMsostenidos por el FOCEMsostenidos por el FOCEMEl método de clasificación deproyectos mediante la identifica-ción de programas es de sumaimportancia, dado que permiteconcentrar los esfuerzos paraatacar de forma directa losproblemas que causan las asime-trías estructurales en las econo-mías menores y regiones menosdesarrolladas.

Los programas que atacan direc-tamente los problemas de asime-tría estructural son tres y se de-sagregan en: el Programa I, quedesarrollará proyectos que con-tribuyan con la convergencia es-tructural de las economías meno-res y regiones menos desarrolla-das. Durante los cuatro primerosaños de funcionamiento del fon-do este programa deberá tenerprioridad con especial énfasis enlos proyectos de infraestructurafísica; el Programa II, se con-templa el financiamiento deaquellos proyectos que contribui-rán a mejorar la competitividad delas empresas, y por último, elPrograma III, encarará proyec-tos de cohesión social que contri-buirán a mejorar las condicionesrelativas asociadas a la salud, laeducación, el empleo y la pobreza.

Un aspecto importante asociadoa la profundización de laintegración es que en la posteriorreglamentación se deberánincorporar criterios de selecciónpara la eligibilidad de losproyectos. Uno de estos criterioses que deberá darse prioridad aaquellos proyectos que contri-buyan a integrar las regionesfronterizas de los países mi-embros del MERCOSUR, con loque se tendría un doble impactoen los objetivos de los programas:por un lado, atacar directamentelas asimetrías estructurales y, porotro, mejorar la integración físicade las naciones.

Recursos noRecursos noRecursos noRecursos noRecursos noreembolsablesreembolsablesreembolsablesreembolsablesreembolsablesOtro elemento de relevanciaconstituye la naturaleza de losfondos contemplados en el Artí-culo 5 de la Decisión, donde seestablece que los aportes realiza-dos por los países miembros delMERCOSUR tendrán el carácterde “contribuciones no reembolsa-bles”. Esto implica que los recur-sos distribuidos entre los países noserán retornados al fondo nitampoco están sujetos al pago deintereses. También se contemplala posibilidad de reforzar losrecursos financieros mediante laayuda ofrecida por países uorganismos internacionales.

Por otro lado, a los efectos deevitar que los países receptoresde los fondos disminuyan susrespectivos esfuerzos nacionales,la Decisión contempla el “princi-pio de adicionalidad”, el cualobliga a los miembros delMERCOSUR a contribuir con, al

menos, quince por ciento derecursos financieros propios enrelación al valor de cada proyectopresentado al FOCEM.

Decisión CMC N°24/5:Decisión CMC N°24/5:Decisión CMC N°24/5:Decisión CMC N°24/5:Decisión CMC N°24/5:“Reglamento del FOCEM”“Reglamento del FOCEM”“Reglamento del FOCEM”“Reglamento del FOCEM”“Reglamento del FOCEM”Una vez creado los FondosEstructurales en el MERCOSUR,los países miembros del bloqueempezaron un proceso de discu-sión relativo al mecanismo deadministración y aplicación de losrecursos financieros de los FondosEstructurales.

Como resultado de dicho proceso,los Ministros de los países delMERCOSUR, reunidos en elConsejo del Mercado Común delbloque, aprobaron la Decisión N°24/05, por la cual se reglamentalos aspectos procesales e institu-cionales necesarios para lograruna aplicación eficiente de losrecursos del FOCEM.El reglamento del FOCEMaprobado por el Consejo, incorpo-ra procedimientos metodológicospara la evaluación de los proyec-tos, aplicados generalmente porlas áreas especializadas de losorganismos internacionales. Entreotras cosas, se creará una UnidadTécnica del FOCEM (UTF) quedeberá encargarse de verificar lafactibilidad y realizar el segui-miento de la ejecución de losproyectos. Para minimizar loscostos de evaluación y ejecuciónde los proyectos, la identificación,diseño y prefactibilidad de losproyectos deberá estar a cargo delos países, para cuyo efectodeberán crear la Unidad NacionalTécnica del FOCEM.

CONTRIBUCIONES

16

Jóvenes del MCPJóvenes del MCPJóvenes del MCPJóvenes del MCPJóvenes del MCPEn la localidad de San Isidro, del distrito de Juan Manuel Frutos,departamento de Caaguazú, se realizó un encuentro con jóvenesdel Movimiento Campesino Paraguayo, nucleados en laCoordinadora Juvenil Campesina -CJC-. Esta jornada se llevó acabo el 3 de junio con la participación de 29 personas -23 hombresy 6 mujeres-. En la ocasión se desarrolló el tema Planificación. Elobjetivo general del encuentro fue facilitar herramientas deplanificación a los y las jóvenes, que les permitan visualizar su realidady apuntar a mejorar la calidad de su acción. Para hacer este trabajose elaboró una guía de planificación con los participantes.

Como primera actividad del taller se realizó un análisis de la realidadde las organizaciones en general y de los/as jóvenes en especial,para luego problematizar estas realidades a través del diagnóstico.Seguidamente, se elaboraron objetivos a ser alcanzados y seprogramaron las acciones.

Los y las participantes priorizaron la formación y concienciación delos/as integrantes de la CJC, para seguir aportando a la organizacióny al trabajo comunitario. Así también, establecieron un calendariode actividades y distribuyeron responsabilidades. Los principalescompromisos que se asumieron fueron: organizar encuentros paraanalizar la situación política y social del país, difundir y explicar a laciudadanía sobre los peligros de los agrotóxicos, analizar la realidadde los y las jóvenes en encuentros comunitarios, motivar a la gente aorganizarse y debatir sobre el fenómeno de la migración deparaguayos/as al exterior.

ESCUELA DE CAPESCUELA DE CAPESCUELA DE CAPESCUELA DE CAPESCUELA DE CAPAAAAACITCITCITCITCITAAAAACIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓN Marco legal de laMarco legal de laMarco legal de laMarco legal de laMarco legal de laReforma AgrariaReforma AgrariaReforma AgrariaReforma AgrariaReforma AgrariaEl 10 de junio se realizó unencuentro en el local de laConamuri en la ciudad deCaaguazú. En esta oportunidady siguiendo con el tema ReformaAgraria con perspectiva degénero, el abogado HéctorFernández desarrolló el temamarco legal de la ReformaAgraria en el Paraguay, poniendoénfasis en dos leyes importantes,el Estatuto Agrario y la Ley quecrea el Instituto Nacional deDesarrollo Rural y de la Tierra –Indert-. Estas dos herramientasjurídicas fueron analizadas en susartículos más importantes, sobretodo para visualizar qué puedenofrecer como soporte para losreclamos de las mujeres organiza-das. La problemática de la tierrasigue siendo una de las principa-les preocupaciones de la Cona-muri y éste fue el tema desarro-llado en los diferentes grupos detrabajo que fueron conformadosen el transcurso del taller.

En plenaria se resaltó que si bienhay algunos avances en las leyesen cuanto al reconocimiento deque la mujer cabeza de familiadebe ser sujeto de la ReformaAgraria, estas leyes no secumplen. Hasta ahora sólo el 9%de las propiedades está en manosde mujeres y todavía ni siquierase ha empezado a trabajar desdelas instituciones del Estado pararevertir esta situación. Se enfatizóen la necesidad de que las

ESCUELA DE CAPACITACIÓN

17

dirigentas de Conamuri puedanintegrar las mesas de negociaciónsobre el tema tierra con lasinstituciones agraristas. Lasparticipantes discutieron sobre lasituación de la tierra en susrespectivos asentamientos. Enplenaria se fueron profundizandopuntos y artículos concretos delas leyes analizadas, de acuerdoa las inquietudes de las partici-pantes. Asistieron a esteencuentro 17 mujeres de variosdepartamentos, entre ellos:Itapúa, Canindeyú, Caaguazú,Alto Paraná y Guairá.

En el Asentamiento TresCoronas, departamento deÑeembucú, se realizó un encuen-tro el 16 de junio, con integrantesde la Organización de Lucha porla Tierra -OLT-. El objetivo deltaller fue realizar un análisis de lasituación actual del sector rural anivel nacional y local. La OLTviene trabajando el fortale-cimiento de sus bases organiza-tivas mediante encuentros condirigentes nacionales y cursos deformación en las bases.Asistieron al encuentro 16

varones y 14 mujeres, ademásde los y las dirigentes nacionales.

Durante este taller se presen-taron datos estadísticos actuales,desagregados por sexo, sobre latenencia de la tierra, que sonparte de los resultados prelimi-nares de la investigación sobreReforma Agraria con perspectivade género que está realizando elCDE. Los/as participantesrealizaron comentarios sobre lasituación del sector a nivelnacional y regional, destacandoque las condiciones de vida delcampesinado no han mejoradobajo ningún aspecto.

En el plano social, los/ascampesinos/as señalaron queexisten muchas necesidades quedeben ser atendidas por elEstado, en especial en lo refe-rente a la salud y a la educación.Al respecto, agregaron que lafalta de infraestructura y medi-camentos en los hospitales de laszonas fronterizas del Ñeembucú,donde ellos/as viven, obliga a lamayoría de las mujeres a cruzarel río Paraná para dar a luz enhospitales argentinos, donde sushijos/as son registrados con esanacionalidad. En el aspectoeconómico, se refirieron a la faltade apoyo técnico para la pro-ducción por parte de las insti-tuciones estatales, como elMinisterio de Agricultura yGanadería –MAG- y el Indert.En cuanto a la organización, los/

ESCUELA DE CAPACITACIÓN

Local de la Conamuri - Caaguazú.

Asentamiento Tres Coronas, Ñeembucú

Análisis de coyuntura y situación ruralAnálisis de coyuntura y situación ruralAnálisis de coyuntura y situación ruralAnálisis de coyuntura y situación ruralAnálisis de coyuntura y situación ruralen Ten Ten Ten Ten Tres Corres Corres Corres Corres Coronasonasonasonasonas

18

as participantes señalaron queexisten muchos puntos por losque la OLT debe seguirluchando. Si bien el primer pasoes la obtención de tierras,también deben trabajar paradefinir el modelo más adecuadode asentamiento, que contempleademás una producción plani-ficada y posibilite el arraigo delas familias. Así también, debentener en cuenta la seguridadalimentaria y asegurar que lasfamilias cuenten con ingresos.Todos y todas se comprome-tieron a trabajar para construiruna sociedad más solidaria y conjusticia social.

En el asentamiento Tekojoja,distrito de Vaquería, Caaguazú,los dias 23 y 24 de junio serealizaron encuentros de capa-citación con integrantes delMovimiento Agrario y Popular -MAP-. En la oportunidad sedesarrollaron dos módulos,¿Cómo funciona la Sociedad? yAnálisis de Coyuntura. Del tallerparticiparon 39 personas -34varones y 5 mujeres-.

En la primera parte de la jornadase habló sobre la tenencia de latierra en el Paraguay, se pusoespecial énfasis en el proyecto

denominado Ley Jaeggli, quepropone la titulación masiva detodas las propiedades entrega-das en el marco de la ReformaAgraria. Los y las asistentes indi-caron que la propuesta es unnuevo intento de incorporar almercado las fincas que hoy estánen manos de los y las pequeños/as productores/as. A criterio delos/as participantes, este pro-yecto, de ser aprobado, podríagenerar la descampesinizacióndel campo. Las organizacionescampesinas, entre ellas el MAP,están trabajando para frenar laaprobación de esta ley en elCongreso.

Para el desarrollo del móduloSociedad y su funcionamiento seconformaron grupos de trabajodonde se discutieron aspectostales como: el papel de los me-dios de comunicación, el rol quecumplen las instituciones guber-namentales, las fuerzas deseguridad, a quiénes representany a quiénes defienden. Los y lasasistentes tuvieron una activaparticipación en la plenaria y enel debate, realizaron un análisisde coyuntura poniendo especialatención a la situación delcampesinado paraguayo. Esteencuentro culminó con una granconcentración de socios y sociasdel MAP para recordar un añode las muertes de ÁngelCristaldo y de Leoncio Torres,ocurridas en un violento desalojoefectuado en la colonia Tekojoja.

ESCUELA DE CAPACITACIÓN

Tekojoja, distrito de Vaquería, Caaguazú,

EncuentrEncuentrEncuentrEncuentrEncuentro en To en To en To en To en Tekekekekekojojaojojaojojaojojaojoja

19

En el distrito de Naranjal,departamento de Alto Paraná serealizó un encuentro con jóvenesde la OLT, el día 29 de junio.Asistieron 42 personas, 29varones y 13 mujeres. En laoportunidad se desarrolló el temasituación de la tierra a nivelnacional y regional. Paracomenzar el encuentro se realizóuna dinámica que recrea la luchapor la tierra, a partir de allí secomenzó a analizar cómofunciona la sociedad y losdistintos roles que juegan losactores en el escenario rural: elEstado, sus instituciones, lospoderes del Estado, los podereseconómicos, los grandes produc-tores y propietarios de tierras yel sector campesino. Algunas delas interrogantes que se traba-jaron fueron: ¿Cuáles son losintereses en juego en el campo?;¿Cuál es la función del Estado?;¿Qué oportunidades tienen los ylas jóvenes rurales?

Así también, se realizó unaexposición de datos estadísticossobre la tenencia de la tierra ennuestro país, con datos desa-gregados por sexo. En un se-gundo momento, se realizó el pri-mer trabajo grupal que consistióen la lectura de materiales sobrela denominada “Ley Jaegli”, quepropone la titulación de lastierras. Asimismo, se analizó elartículo del abogado Alberto

Alderete en el que hace referenciaa la titulación gratuita de tierras,acceso al crédito y desarrollorural desde una perspectiva mássocial.

En plenaria, los/as participantescompartieron sus opinionessobre los materiales que tratan eltema. Señalaron que el proyectode ley de Jaegli no beneficiará alsector, sino sólo a unos pocos yque esto implicaría la venta detierras a los latifundistas, quefinalmente serían los másbeneficiados. Una de las inquie-tudes de los y las jóvenes quesobresalió es que la culturacampesina está en peligro dedesaparecer, esta es una situa-ción que viven muy de cerca, puesen esta zona del país las pe-queñas poblaciones campesinas

que sobreviven están rodeadasde grandes extensiones decultivos mecanizados.

Sin embargo, también desta-caron que esta es una motivaciónpara organizarse y reclamar susderechos. Finalmente, expusie-ron sus expectativas en torno alacompañamiento de la OLT, losgrupos expresaron que requiereninformación, capacitación yformación. También solicitaronmayor acompañamiento de los/as dirigentes, así como apoyo alos/as pequeños/as productores/as. A cambio, se comprometierona participar de las actividades yacciones de la OLT y demostrarmayor interés para ocuparespacios políticos dentro de laorganización.

ESCUELA DE CAPACITACIÓN

Jóvenes de Naranjal, departamento de Alto Paraná

TTTTTaller con jóvaller con jóvaller con jóvaller con jóvaller con jóvenes de la OLenes de la OLenes de la OLenes de la OLenes de la OLT en AltT en AltT en AltT en AltT en Alto Po Po Po Po Paranáaranáaranáaranáaraná

20

ORGANIZACIONES CAMPESINAS

Nacionales

FNCFNCFNCFNCFNCEn un multitudinario debate, convocado por la FederaciónNacional Campesina -FNC-, esta y otras organizaciones gre-miales, políticas y estudiantiles acordaron un programa comúnde lucha que emprenderán en todo el país a fin de enfrentar laya insoportable pobreza. Formaron una coordinación que iráejecutando el plan de acción. Los sectores de izquierda, consideradosde mayor importancia organizativa en el país, discutieron por unascuatro horas la situación del país y acordaron un programa comúnde lucha que incluye una serie de reclamos. Asimismo establecieron

una instancia de coordinación ala que serán invitados otrossectores y la que será la ejecutorade las acciones a tomar. Por otraparte, enfatizaron que las alianzaspolíticas no deben basarse enfiguras electorales, sino enprogramas.

La coordinación está formadapor la FNC, la entidad queconvocó al denominado debatenacional “Por un país para lamayoría”, el Movimiento Revolu-cionario Paraguay Pyahurá, laCorriente Sindical Clasista, laFederación de Trabajadores deSalud, la Coordinadora Nacionalde Organizaciones Populares-Movimiento Sin Techo(CONOP-MST), la Organiza-ción de Trabajadores de laEducación del Paraguay(OTEP), el Partido ComunistaParaguayo (PCP), movimientosuniversitarios, ONGs e indivi-dualidades políticas.

En el programa de lucha esta-blecido exigen la distribución de100 mil hectáreas de tierra, unatarifa social de energía eléctricaque llegue a 200 kwts por mes,educación gratuita que signifiqueno pagar nada, provisión de me-dicamentos a hospitales y saludmaternoinfantil integral, segurosocial universal, reactivaciónproductiva agrícola e industrial,entre otros.

El debate, que ya se habíainiciado en las bases de la FNCy de otras organizaciones, másbien se convirtió en un

La Federación Nacional Campesina encabeza unainiciativa de coalisión entre organizacionesgremiales, sociales, políticas y estudiantiles con elfin de enfrentar la pobreza mediante accionespolítico sociales concretas. En el programa de luchaestablecido exigen la distribución de 100 mil hec-táreas de tierra, una tarifa social de energía eléctricaque llegue a 200 kwts por mes, educación gratuitaque signifique no pagar nada, provisión de medica-mentos a hospitales y salud materno infantil inte-gral, seguro social universal, reactivación productivaagrícola e industrial, entre otros. Otra de las orga-nizaciones campesinas, la Central Nacional deOrganizaciones Campesinas e Indígenas del Para-guay (Cenocip), además de dirigentes de la Asocia-ción de Agricultores de Alto Paraná (Asagrapa),denunciaron un plan que pretendía involucrarlos enlas actividades de una supuesta organización gue-rrillera. En cuanto a la Mesa Coordinadora Nacionalde Organizaciones Campesinas, su secretario, gen-eral Luis Aguayo, dijo que el presidente Duarte estásentado sobre un volcán social que está por explotardebido a las malas gestiones del Ministerio deAgricultura.

ORORORORORGGGGGANIZAANIZAANIZAANIZAANIZACIONESCIONESCIONESCIONESCIONESCAMPESINASCAMPESINASCAMPESINASCAMPESINASCAMPESINAS

21

ORGANIZACIONES CAMPESINAS

diagnóstico crítico de la extremasituación de pobreza que estánsoportando los campesinos ytrabajadores, según dijeron losoradores, y de la que responsa-bilizaron al presidente NicanorDuarte Frutos, «otro títere másdel imperialismo». Se compro-metieron a profundizar el debateen todo el país sobre un modelode Estado para las mayorías yno el actual, que sólo «favorecea la minoría de latifundistas,ganaderos, agroexportadores yempresarios”. ABC 01.06.06p10/LN

01.06.06p40

La FNC sólo puede garan-tizar que los 22.940 agricul-tores incluidos en el censoque presentaron al MAGpara el cobro del subsidioestatal «son verdaderos pro-ductores de algodón», afirmóOdilón Espínola, secretariogeneral de la organización. Aña-dió que, fuera de estos censados,el gremio no puede garantizar aquienes está pagando el MAG,en medio de su improvisación, yque todo el procedimiento delpago del subsidio debe serverificado por las institucionesestatales pertinentes de control,como corresponde. Resaltó quela verificación de esos datoscorresponde a las institucionesestatales de control, no a laFNC. Reiteró que es la impro-visación del MAG la que estátrabando todo el proceso, al nocontar con planillas actualizadasde productores; «improvisaciónque la FNC ha venido

denunciando desde hace años»,agregó. ABC 05.06.06p20

La FNC paralizará totalmen-te el funcionamiento de lasoficinas regionales del BancoNacional de Fomento (BNF)en reclamo del pago del sub-sidio a productores algodone-ros, si el Gobierno no acelerael pago, advirtió el secretariogeneral de la FNC OdilónEspínola. El dirigente de la FNCcomentó además que el MAGtampoco ha fijado todavía lafecha para presentar su crono-grama de cumplimiento de losdemás puntos del compromisoasumido con la FNC tras lamovilización de febrero pasado,que incluía los siguientes aspec-tos: acceso al crédito, conserva-ción y recuperación de suelos,traslado de tecnología al campo,utilización de tubos matapicudos,asistencia técnica y la industria-lización del algodón, que consi-deran una reivindicación histó-rica del gremio. ABC 07.06.06p21

Tanto la FNC como el MAGmanifestaron que la interven-ción de la Contraloría paraverificar la entrega del subsi-dio a los productores algodo-neros será fundamental. LaFNC dio a conocer que elexamen especial de la Contra-loría General de la República(CGR) servirá para confirmar odesechar las sospechas que esegremio tiene de presuntos pagosa algodoneros fantasma, deacuerdo a las expresiones deldirigente Marcial Gómez. “La

investigación será muy impor-tante para aclarar las dudas ysospechas que desde un primermomento generó la elaboraciónde la lista de beneficiariosdel subsidio algodonero porparte de funcionarios de laDirección de Extensión Agraria,(DEAG)”, expresó Gómez.

El mismo manifestó que la FNCestá en total desacuerdorespecto a la manera improvi-sada que la DEAG elaboró lalista de agricultores para laayuda estatal destinada acompensar las pérdidas sufridasen los cultivos del textil a causade la sequía y el ataque deplagas. El dirigente informó queentregaron al MAG un docu-mento en el que expresaron elrechazo de la forma de imple-mentación del pago del subsidio,además de exigir la clarificaciónde por qué quedaron fuera dela lista de beneficiarios unos3.622 campesinos de esegremio. ABC 17.06.06p20

Un plan de lucha a medianoplazo, además de un proyectosobre la participación de lasmujeres, serán analizados du-rante el sexto congreso ordi-nario de la Federación Nacio-nal Campesina (FNC), arealizarse en la capital entre losdías 5 y 6 de julio. El encuentroserá en el polideportivo del Club3 de Noviembre de Asunción,donde también habrá elecciónde autoridades del gremio. LaFNC conmemorará su 15ºaniversario fundacional. Se

22

espera la afluencia de unos 3.000delegados/as distritales prove-nientes de 10 departamentos delpaís, afirmó Marcial Gómez,secretario general adjunto delgremio. La dirigente TeodolinaVillalba, titular de la Secretaría dela Mujer, resaltó el crecimientoregistrado en la participaciónfemenina en varios niveles delgremio. UH 29.06.06p23

CENOCIPCENOCIPCENOCIPCENOCIPCENOCIPGuerrilla y terrorismo en AltoParaná, en conexión con lasFARC. Esto es lo que el dirigentecampesino Ciriaco Rotela debíaafirmar ante la Fiscalía, a cambiode 50 mil dólares que proven-drían de Itaipú, un puesto públicoy nuevos documentos. Debíainvolucrar a Tomás Zayas, presi-dente de la recientemente creadaCentral Nacional de Organiza-ciones Campesinas e Indígenasdel Paraguay (Cenocip) y otrosdirigentes de la Asociación deAgricultores de Alto Paraná(Asagrapa).

El ofrecimiento fue realizado porun ex miembro de la Junta deGobierno de la ANR y actualcoordinador de ReconciliaciónColorada en Ciudad del Este,Ignacio Flores. El dirigentecampesino documentó el ofre-cimiento ante una escribanía; laorganización le pidió que le sigael juego y casi cerró la evidenciaen una conversación con Flores.El trato fue frustrado por elnerviosismo del dirigente

campesino, además de lasospecha del dirigente coloradoquien abandonó el plan originalal no formar por ahora parte delcírculo directo del oficialismonicanorista. ABC 07.06.06p11

MCNOCMCNOCMCNOCMCNOCMCNOCEl secretario general de laMesa Coordinadora Nacio-nal de OrganizacionesCampesinas -MCNOC- LuisAguayo dijo que el presidenteDuarte está sentado sobre unvolcán social que está porexplotar debido a las malasgestiones del MAG. Señalóque el equivocado sistema deentrega de subsidios que estádesarrollando dicha institución notendrá efectos positivos en elcampo.

Aseguró: “Seguirán apareciendoprotestas de nuevos grupos paraobtener cualquier tipo de bene-ficios porque eso es lo que seincentiva. El MAG siempreimprovisa”. Agregó que tieneconocimiento de que muchos delos que cobraron no son algodo-neros, así como también de quemuchos algodoneros no cobra-ron el subsidio. También dijo quela cartera de Agricultura no tieneuna política definida de desarro-llo agrario y cuando hay proble-mas cambian de ministro paradesviar la atención, pero lo ciertoes que el campo se está crimina-lizando. En ese sentido, revelóque con apoyo de una organi-zación internacional y varias de

nuestro país presentaron alpresidente del Congreso loscasos de persecución, crímenes,torturas, desalojos, apresa-mientos, entre otros hechos, quefueron practicados contracampesinos en distintas zonas delpaís. ABC 01.06.06p21

RegionalesRegionalesRegionalesRegionalesRegionales

CONCEPCIÓNCONCEPCIÓNCONCEPCIÓNCONCEPCIÓNCONCEPCIÓNUnos 2.000 productores dealgodón se preparan para lamovilización de los agricul-tores de Concepción y Beléncon carretas, carritos e imple-mentos agrícolas. Lo denomi-naron el carretazo. Los agricul-tores van a esta medida de fuerzapor el reclamo del pago desubsidios algodoneros, promesaincumplida por el Gobierno.Anunciaron la movilización deunas 500 carretas. La Coordi-nadora interdistrital de Produc-tores Agrícolas de Concepcióny Belén es la responsable de estamovilización. La nucleacióncuenta con 2.000 asociados, delos cuales 870 no figuran en laplanilla de los beneficiados pararecibir apoyo financiero. Segúnlos afectados, la totalidad de losalgodoneros fue censada trascomprobarse que cultivaron eltextil. UH 19.06.06p17

ORGANIZACIONES CAMPESINAS

23

SAN PEDROSAN PEDROSAN PEDROSAN PEDROSAN PEDROAgricultores de San Pedro deYcuamandyyu, San Pedro,plantearon que la entrega desemillas del algodón seaexclusiva responsabilidad delMAG. Los labriegos manifes-taron que ya no quieren seguir enmanos de los comerciantes,quienes son los que manejan eltema algodón.

El planteamiento se realizódurante una reunión mantenidaen esta ciudad entre represen-tantes de la Coordinadora SanPedro Pyahura, el titular delMAG, Ing. Agr. Carlos AbelSantacruz, el ministro del Interior,Rogelio Benítez y el gobernadorde San Pedro, Jorge Céspedes.

Los dirigentes Mariano e IsaacBenítez expresaron que cadaaño los campesinos sonexplotados por los comercian-tes. “Ellos distribuyen simientese insecticidas y ahí comienza elcalvario de los labriegos. Nosendeudan y después nos ahogancon cuentas que no podemospagar debido a los reiteradosfracasos de la producción”,argumentaron. El Ing. Santacruzexplicó que un equipo técnicoestará en esta zona para planificarla campaña algodonera 2006/7.Sobre el prolongado conflictorelacionado al subsidio algo-donero, especialmente por la noinclusión de nombres de produc-tores en la planilla de beneficia-dos, el titular del MAG señalóque, conjuntamente con el

gobernador de San Pedro estángestionando un mecanismo parasuperar el inconveniente querepresenta la falta de documen-tación de los productores (cédulade identidad). ABC 26.06.06p20

Los organizadores de la IIMarcha Casadeña hacia laCapital aseguraron que ya seanotaron 600 personasdispuestas a volver a movili-zarse para exigir al Gobiernola solución de los problemasque existen para tener laposesión definitiva de las 52mil hectáreas expropiadas deVictoria S.A. de la secta Moon.Francisco Dick, dirigente de loscasadeños, se entrevistó conErico Ibáñez, e informó que eltitular del Indert está máspreocupado por la Acción deInconstitucionalidad promovidapor Victoria S.A. ante la CorteSuprema de Justicia. “Existe unagran expectativa ante la decisiónque puedan tomar los ministrosde la Corte, el mismo presidentedel Indert está preocupado porla solicitud de inconstitu-cionalidad presentada por AtenilS.A., una de las empresaspropietarias de las tierras expro-piadas”, manifestó Dick.Acerca de la movilización de lospobladores, dijo que es irrever-sible y que está prevista la partidade Puerto Casado el viernes 7de julio, de esta forma losdocentes y los alumnos podránsumarse a la marcha. UH 22.06.06p22

MAPMAPMAPMAPMAPEl Movimiento Agrario yPopular -MAP- recordó unaño de la muerte de doscampesinos, Ángel Cristaldoy Leoncio Torres, en unviolento desalojo efectuadoen la colonia Tekojoja, deVaquería, Caaguazú. El hechono sólo segó la vida de loscampesinos mencionados, sinoincluyó la quema de 54 vivien-das, el robo de todas sus perte-nencias, el apresamiento deniños, niñas, mujeres y ancianos.El MAP inició en el 2003 unacampaña para recuperar las tie-rras mal adjudicadas por el IBRa personas que no calificabanpara ser sujetas de la reformaagraria, por ser extranjeros. Laorganización realizó la denunciapertinente ante el IBR, actualIndert, cuyas autoridades reco-nocieron las adjudicacioneserróneas y en resolución del 23de octubre del 2003, dejó sinefecto las adjudicaciones a losbrasileños. Tras el fallo, loscampesinos ocuparon las fincas,pero el fallo fue reclamado porlos brasileños ante el Tribunal deCuentas. Esta instancia, un añodespués, emitió otra sentenciaque revalida la resolución delIndert a favor de los campesinos.Los brasileños volvieron a apelar,esta vez a la Corte Suprema deJusticia. El expediente seencuentra allí desde hace un año.LN 27.06.06p40

ORGANIZACIONES CAMPESINAS

24

MANIFESTACIONES

CAACAACAACAACAAGUGUGUGUGUAZÚAZÚAZÚAZÚAZÚA inicios del mes de junio, loscampesinos siguieron concierres de rutas intermitentes(iniciados en mayo) de la rutaVII (Cnel Oviedo- Ciudad delEste), en espera de unarespuesta del Gobierno parala ampliación de la planilla depago del subsidio para losalgodoneros. El principaldirigente de la agrupación deKo´e Rory, Johny Aguileramanifestó que ya no enviarán aemisarios a la capital del paísporque no encontraron respues-tas del MAG, sino quepresionarán con cierres másprolongados para que losresponsables se acerquen conuna propuesta. ABC 01.06.06p21

Los productores algodoneros dela Coordinadora Agrícola del

Las manifestaciones en reclamo por el subsidioalgodonero, iniciadas en mayo, continuaron en variosdepartamentos. En Caaguazú realizaron cierres derutas, en San Pedro los labriegos sufrieron una fuerterepresión policial y también hubo movilizaciones endepartamentos como Concepción, Caaguazú,Canindeyú, Alto Parará y Paraguarí. En Guairá, fueronlos yerbateros quienes protestaron en reclamo demejores precios, tras las negociaciones con indus-triales y autoridades del gobierno, el conflicto fuedestrabado.

MANIFESTMANIFESTMANIFESTMANIFESTMANIFESTAAAAACIONESCIONESCIONESCIONESCIONESEN VEN VEN VEN VEN VARIOS DISTRITARIOS DISTRITARIOS DISTRITARIOS DISTRITARIOS DISTRITOS YOS YOS YOS YOS YREPRESIÓN EN SAN PEDROREPRESIÓN EN SAN PEDROREPRESIÓN EN SAN PEDROREPRESIÓN EN SAN PEDROREPRESIÓN EN SAN PEDRO

Paraguay (CAP), filial Caaguazú,aceptaron la propuesta delgobierno de un subsidio de400.000 guaraníes a cada unopara compensar sus pérdidas enla pasada zafra algodonera. Trasel acuerdo, los agricultoreslevantaron la medida de fuerzacon una concentración al costadode la Ruta 7, en el Km. 180. Eltitular de la coordinadora, HéctorCristaldo, el presidente de losacopiadores, Manuel Galiano, yotros productores, se reunieroncon el presidente de la República,Nicanor Duarte Frutos, anegociar para que unos 25 milproductores que habían recibidosemillas de algodón recibantambién el subsidio algodonero.

El gobierno prometió elaborarotra planilla que será confec-

cionada cotejando la otra lista, afin de que todos cobren, peroeste grupo va a esperar que elMinisterio de Agricultura consigauna ampliación presupuestariapara pagar, señaló Cristaldo. Estegrupo de campesinos pidió quese tomen como base las planillasde distribución de semillas paraevitar que aquellos que noplantaron algodón se beneficiencon el subsidio, como ocurre conafiliados de la FNC, segúndenunciaron en varias oportuni-dades. LN 06.06.06p35/LN 08.06.06p3

SAN PEDROSAN PEDROSAN PEDROSAN PEDROSAN PEDROLos distritos de San Pedro deYcuamandyyú, Puerto Ante-quera, Nueva Germania,Santa Rosa del Aguaray, Gral.Resquín y Guayaybí parali-zaron sus actividades paraadherirse a la movilizaciónciudadana que se realizó enSanta Rosa del Aguaray. Losseis municipios mencionados sedeclararon en asueto para facilitarla participación de todos lossectores en la movilización, así lomanifestaron los respectivos jefescomunales quienes llevaron suapoyo a los labriegos congre-gados en esta parte del país. Asu vez, la Junta Departamental deSan Pedro, en sesión del juevesúltimo expresó su apoyo oficiala la presente movilización ydeclaró que los reclamos son deinterés departamental.

25

RECLAMOS SAMPEDRANOS

1- Pavimentación del tramo NuevaGermania-San Pedro deYcuamandyyú.

2- Subsidio a los algodoneros dela zona norte del departamento(G.2.600.000 por hectárea.)

3- Ley que prohiba la destrucciónde montes (vigencia mínimapor años).

4- Proyecto de pavimentación deltramo cruce Santa Rosa -Capitán Bado.

5- Rubros para docentes AdHonorem y construcción deaulas.

6- Sobreseimiento libre de losdirigentes campesinosprocesados.

7- Construcción de un hospitaldistrital en Capitán Bado.

8- Creación de una escuela técnicaen Capitán Bado.

9- Construcción del Palacio deJusticia en la capitaldepartamental.

10- Mejor servicio de seguridad.

11-Mejor equipamiento yasistencia en los centrosy puestos de salud.

Para el tratamiento de estosreclamos se exigió la presenciaen la zona del presidente de laRepública, los ministros deSalud, Educación, Agricultura,Obras Públicas, Interior y de lostitulares del Indert, CongresoNacional y Fiscalía General delEstado. ABC 03.06.06p20/ABC

04.06.06p41/LN 01.06.06p35

“La postura está cada vezmás firme. Movilizaremos a lapoblación de varios distritosy todo depende del Jefe deEstado para saber hasta quénivel puede llegar el clima eneste lugar”, coincidieron enseñalar Ernesto Benítez yAureliano Aguilera, ambos de laCoordinadora San PedroPyahura -Topáma Japu. Losmismos señalaron que pese a losproblemas de caminos por las úl-timas precipitaciones, el opera-tivo “Tormenta del Norte” sepuso en marcha. Los dirigentesresponsabilizan exclusivamente alpresidente de la República, Nica-nor Duarte Frutos, de todo lo quepueda acontecer con la medidade fuerza. “Mientras ellos se nie-guen a trasladarse hasta aquí, sesumará más gente y más recla-mos, lo que significará tambiénaumentar la tensión”, expresaron.ABC 05.06.06p44/LN 06.06.06p34

La coordinadora -San PedroPyahura-Topáma Japu asegu-ró que si el presidente Nica-nor Duarte Frutos no va a SanPedro para negociar con ellos,desatarán la “Tormenta delNorte”. “Ya no queremos viajara Asunción”, fue la tajante res-puesta de los miembros de laCoordinadora San Pedro Pya-hura al gobernador de San Pedroen relación a la propuesta delpresidente de la República, Nica-nor Duarte Frutos, para que setrasladen a la capital del país paranegociar.ABC02.06.06p19/LN 01.06.06p35

Entre los y las manifestanteshubo fuertes cuestionamien-tos al gobernador de SanPedro, Jorge Céspedes y aalgunos jefes comunales, quienes,con mucho ruido, prometieron enprincipio apoyo, pero quedesaparecieron por completo.

ABC 07.06.06p21

Los pobladores de San Pedro,Santa Rosa y Capitán Bado,que reclamaban el asfaltadode dos tramos de ruta y otrasreivindicaciones sociales,lograron llegar a un acuerdocon los representantes delgobierno, tras 9 días demovilizaciones. Los represen-tantes de los manifestantes sereunieron durante 7 horas con losministros de Obras Públicas,Pánfilo Benítez, e Interior,Rogelio Benítez, y el gobernadorde San Pedro, en la sede de lagobernación. Según el dirigenteFlorencio Ruiz, el ministro deObras Públicas, Pánfilo Benítez,informó que el 6 de julio se harála licitación del asfaltado de laruta que une Santa Rosa con SanPedro, de 80 kilómetros, paraque la construcción se inicie enel mes de agosto.

En cuanto a la ruta Santa Rosa-Capitán Bado, el MOPC comu-nicó que existe un proyecto deenripiado, que se reactivará eincluirá a algunos asentamientoscampesinos. Al pedido de los3.700 campesinos de cobrar unsubsidio de 2.600.000 guaraníespor la pérdida de la cosecha del

MANIFESTACIONES

26

MANIFESTACIONES

algodón, se logró que se lesincluya en la lista de la Fede-ración Nacional Campesina yaparte recibirán de la goberna-ción víveres, chapas y herra-mientas agrícolas. También losrepresentantes del gobiernoprometieron iniciar la constru-cción de un hospital en SantaRosa del Aguaray y la Secretaríade Educación del gobiernodepartamental prometió laedificación de 50 aulas y rubrospara escuelas de asentamientoscampesinos de Jaguarete Forest,Agüerito y Carapã’i. Con rela-ción al pedido del traslado de loscomisarios Ginés y Silva, por sersupuestamente cómplices de lamafia, el ministro del Interior,Rogelio Benítez, prometió queinvestigará el caso y tratará demejorar la seguridad en la zona.Quedaron pendientes el pedidode la ley forestal y el seguroagrícola. LN 08.06.06p3

Al menos 23 labriegosresultaron heridos tras unaviolenta represión policial enSantaní. El enfrentamiento se

desató cuando los miembros dela FNC, quienes estabanapostados frente al local delBanco Nacional de Fomento(BNF), intentaron tomar la sedebancaria en reclamo por la faltade pago del subsidio algodo-nero que prometió el Gobierno.Los campesinos fueron brutal-mente reprimidos por unos 70cascos azules, con balines degoma, gases lacrimógenos,cachiporras y escudos.

La represión duró unos minutos,tras lo cual los manifestantesrealizaron una marcha por laciudad repudiando el violentohecho para, finalmente, acamparen la plaza que queda frente allocal del banco, esperandocobrar su dinero. A raíz delhecho, la FNC emplazó alGobierno por 24 horas paracumplir el compromiso de pagarel subsidio a los algodoneros, arazón de 400 personas por día,de lunes a viernes, y 500 lossábados. Si no reciben una res-puesta de pago en las sucursalesdel BNF de los 10 depar-

tamentos beneficiados, loscampesinos cerrarán la ruta enlos lugares donde están concen-trados, que son Santaní, en eldepartamento San Pedro; Coro-nel Oviedo y Caaguazú, en Caa-guazú; Villarrica, en Guairá; y SanJuan Bautista, en Misiones.LN 08.06.06p3

CANINDEYÚCANINDEYÚCANINDEYÚCANINDEYÚCANINDEYÚIntegrantes de la FederaciónNacional Campesina (FNC)bloquearon la Ruta X, LasResidentas, en las inmediacionesdel Primer Cuerpo de Ejército deCuruguaty, Canindeyú. Loslabriegos siguen movilizadosreclamando la inclusión de unos4 mil productores de Canindeyúen la lista de cobros de lacompensación estatal para losque sufrieron pérdidas en elcultivo del textil.

Según el dirigente local de laFNC, Hugo Mendoza, unos4.000 productores de estedepartamento faltan serbeneficiados con la indemni-zación para recuperar parte delos daños causados a la zafraalgodonera por la prolongadasequía que azotó el país.

El dirigente campesino señalóque la movilización se va adestrabar solamente si los 4.000campesinos son incluidos en lalista de beneficiarios de la ayudaestatal, que fue elaborada por elMAG, la FNC y el CréditoAgrícola de Habilitación (CAH).

27

Los productores que figuran enla lista de beneficiarios siguenretirando la ayuda estatal delBanco Nacional de Fomento(BNF), mientras cientos delabriegos movilizados de variosdistritos ni siquiera sonconsiderados por funcionariosdel MAG y del CAH comocultivadores de algodón en eldepartamento de Canindeyú.ABC 03.06.06p20

ALALALALALTTTTTO PARANÁO PARANÁO PARANÁO PARANÁO PARANÁLa presencia de las fuerzasespeciales de la Policía Nacio-nal y del fiscal HéctorVelázquez consiguió el levan-tamiento de la medida defuerza adoptada por los agri-cultores en esta localidad enreclamo del subsidio algodo-nero. Casimiro guanes, dirigentedel asentamiento Arsenio Báez(distrito de José D. Ocampo deCaaguazú), fue detenido por elorden público en el cruce de lazona urbana de este municipio,en el momento que se dirigía allugar de la manifestación.

El dirigente campesino detenidopor orden de la fiscalía fueremitido a la penitenciaríaregional de Ciudad del Este.Igualmente, un grupo de labrie-gos a bordo de un camión decarga, que se dirigía tambiénhacia este lugar, fue detenido enel Km 80, por orden del fiscal,justo en el límite de los departa-mentos de Caaguazú y AltoParaná. Los mismos fueronenviados de vuelta a sus hogares,

en la zona de Caaguazú. En elprocedimiento policial hubo unapequeña escaramuza entre lasfuerzas del orden y algunoslabriegos, quienes resultaron concontusiones como consecuenciade los golpes recibidos de losuniformados. ABC 03.06.06p20

CONCEPCIÓNCONCEPCIÓNCONCEPCIÓNCONCEPCIÓNCONCEPCIÓNCon unas doscientas carretasy carritos, los labriegos deConcepción y Belén bloquea-ron en forma parcial e inter-mitente la ruta V BernardinoCaballero, a la altura del km.18, reclamando el pago delsubsidio estatal para unos 870labriegos más, que no figuranen las planillas del Ministeriode Agricultura (MAG). Lospagos se realizan a los algodo-neros afectados por la sequía ylas plagas en la última temporada.A la medida de fuerza seacoplaron cerca de mil labriegosde la zona, además de losmiembros de instituciones educa-tivas locales. Los campesinos

aseguraron que continuarían conla movilización, e incluso amena-zaron con subir de tono losreclamos en caso de que no hu-biera una respuesta positiva delGobierno. Por su parte, elministro de Agricultura, AbelSantacruz, expresó su desacuer-do con la medida de fuerza yanunció que los pagos se concre-tarían antes de finalizar elmes de junio.

Estas personas, que son entre700 y 800 productores, yafueron incluidas en la última basede datos remitida al Banco deFomento, indicó el ministro.Añadió que la elaboración deplanillas requiere tiempo y queademás tienen encima la auditoríade la Contraloría que estáanalizando el pago a losproductores. UH 20.06.06p17/ABC

22.06.06p20/UH 23.06.06p22

Finalmente, unos 1.150algodoneros de Concepcióningresaron en las planillas ycomenzaron a cobrar elsubsidio tras varios días de

MANIFESTACIONES

28

manifestación, con cierre deruta. No obstante, un porcentajeínfimo quedó de nuevo fuera delbeneficio, según informaron losdirigentes.

Las sucursales del BancoNacional de Fomento (BNF) deConcepción y Horqueta proce-dieron al abono de 400.000 gua-raníes a cada algodonero sin teneren cuenta la cantidad de áreacultivada. El 97 por ciento acce-dió al cobro, pero, a pedido delministro (de Agricultura) volvie-ron a elevar los datos de loscompañeros para que cobren ladiferencia más adelante, dijoLeonardo Colmán, dirigente dela Coordinadora Interdistrital deProductores Agrícolas de Con-cepción y Belén. Agregó quemuchos de los productores salenperdiendo, porque aquellos quecultivaron 2 ó 3 hectáreas igualcobraron 400.000 guaraníes. Sinembargo, Colmán destacó que lomás importante es que demostra-ron unidad y solidaridad con loscompañeros afectados. UH 24.06.06p22

GUAIRÁGUAIRÁGUAIRÁGUAIRÁGUAIRÁEn la zona de Colonia Inde-pendencia (Guairá) los yerba-teros vienen protagonizandouna manifestación pidiendomejores precios por sus pro-ductos. Los manifestantes seapostaron frente a los portonesde acceso en los molinos de lazona. Pedro Pereira, uno de losdirigentes de los trabajadores,señaló que no habrá negociación

alguna con los industriales si noaceptan el precio básico de 850guaraníes, exigido por ellos. Si noaceptan ese precio, vamos amantener nuestra postura, novamos a entregar nuestrosproductos ni vamos a suspenderla manifestación, aseguró. Entanto, Jorge Baumann, industrialyerbatero, dijo que los produc-tores no tienen en cuenta la reali-dad nacional al pedir 850 guara-níes por cada kilo de la hoja. La-mentó que las industrias yerba-teras no puedan estar comercia-lizando sus productos debido ala medida de fuerza implemen-tada por los labriegos. «Yahabíamos llegado a un acuerdoel 25 de mayo pasado, ocasiónen que se estipuló como preciola suma de 750 guaraníes», agre-gó Baumann, al tiempo de acotarque dicho monto representa entreel 15 y 20 por ciento más delprecio que se paga actualmenteen el mercado nacional. UH 24.06.06p23

Tras varios días de negocia-ción entre productores de yer-ba mate e industriales delsector, hubo un principio deacuerdo sobre el precio de lahoja por kilo, tema que motivóuna larga manifestación de losagricultores del Guairá. Duranteuna reunión de la que participa-ron los viceministros de Industriay de Agricultura, además delgobernador del Guairá, decidie-ron formar una comisión interins-titucional que tendrá a su cargola fijación del precio del produc-

to. El precio fijado como basees de 750 guaraníes teniendo encuenta que la venta del productoelaborado al consumidor se reali-za entre 3.800 y 4.000 guaraníes.UH 28.06.06p23

PARAPARAPARAPARAPARAGUGUGUGUGUARÍARÍARÍARÍARÍMás de 300 productores deAcahay, Mbuyapey, Ybycu´i yParaguarí, reclamaron el pagodel subsidio del algodón y semovilizaron frente al local delBNF de Ybycu´i. Los mismosaseguraron que cerrarán las rutasprincipales de esta parte del paíshasta que el Gobierno cumplacon los pagos que les había pro-metido. Los productores, con elapoyo de los activistas de laFNC, permanecieron en mani-festación pacífica frente del BNF,en los laterales de la avenidaprincipal General BernardinoCaballero, aguardando unarespuesta. ABC 17.06.06p20

Productores de las comuni-dades de Acahay, Carapeguá,San Roque González, y Quiin-dy se unieron para exigir elpago del subsidio algodonero.Unos 6.000 productores deParaguarí se manifestaron frenteal BNF de Carapeguá para exigirel cumplimiento del acuerdo conel gobierno. La mala organiza-ción y la decisión apresurada porparte del Gobierno para pagar elsubsidio son las principalescausas de que este tema todavíasiga sin resolverse, señaló PelagioRojas coordinador departa-mental de la FNC. ABC 23.06.06p38/UH 28.06.06p23

MANIFESTACIONES

29

INSTITUCIONES OFICIALES

INSTITUCIONES OFICIALESINSTITUCIONES OFICIALESINSTITUCIONES OFICIALESINSTITUCIONES OFICIALESINSTITUCIONES OFICIALESLa entrega de subsidios algodoneros por parte delGobierno ha sufrido innumerables inconvenientessobre todo en la elaboración de las listas deproductores beneficiarios. El Ing. Carlos Abel Santa-cruz, ministro del MAG, indicó que aquellos agricul-tores que no presentaron su reclamo a la institución,antes del 30 de marzo, no podrán recibir la ayudaestatal. Con respecto al Indert, el ente agrario recibi-rá a una misión técnica conformada por consultoresbrasileños, así como por especialistas en desarrollorural sostenible de la oficina del IICA de Brasil. Elobjetivo de la misión es el apoyo en la organizacióndel Fondo de Inversiones de Desarrollo Sostenible(FIDES), en el marco de la cooperación técnica delIICA (Instituto Interamericano de Cooperación parala Agricultura), para el proceso de readecuacióninstitucional del Indert.

MAMAMAMAMAGGGGGEl titular del Ministerio deAgricultura y Ganadería -MAG-, Ing. Agr. Abel Santa-cruz, volvió a asegurar quesolamente los algodonerosque presentaron sus reclamosde pérdidas por sequía y pla-gas antes del 30 de marzopodrán cobrar el subsidio delGobierno. Aquellos agricultoresque no presentaron su reclamoal MAG antes de esa fecha norecibirán la ayuda estatal, pueslos tiempos de verificación defincas ya expiraron, destacó. ABC

01.06.06p21

El MAG solamente disponede 36.000 millones de guara-

níes para destinar al subsidioa los productores algodone-ros, aseveró el ministro CarlosAbel Santacruz, quien afirmó quese trata de un caso cerrado.“Siguen las quejas, pero el MAGdesde el inicio avisó que disponíade 36.000 millones de guaraníesy es lo que tenemos. Esto ya esalgo cerrado y ya no podemoshacer nada”, manifestó. A conti-nuación añadió que ya se ha re-mitido al BNF la nómina corres-pondiente a la última fase delplan. UH 28.06.06p15

El MAG anunció que elCrédito Agrícola de Habili-tación repartirá más de

100.000 bolsas de semilla dealgodón en la próxima campa-ña agrícola, que constituye unretroceso, ya que esa actividadestaba siendo delegada al sectorprivado. La concentración degran parte de la entrega desemillas de algodón para la pró-xima campaña agrícola significauna preparación del MAG paraenfrentar una posible nuevaentrega de subsidio para estesector.

Las 100.000 bolsas de simientesdel textil que distribuirá el CAHbeneficiarán a unas 80.000familias y servirán para cubrir unárea de siembra de alrededor de100.000 hectáreas, explicó eldirector del Programa Nacionaldel Algodón, ingeniero agróno-mo Ubaldo Britos. Tambiéncomentó que para la próximasiembra estarían disponiblesalrededor de 150.000 bolsas(entre 140 mil y 160 mil) desimientes nacionales, de acuer-do con los informes preliminaresde la Aprosem (Asociación deProductores de Semillas). ABC

27.06.06p16

El Ing. Carlos Eliseo Enciso,jefe de gabinete del MAG,registra un sumario adminis-trativo y suspensión en elCrédito Agrícola de Habilita-ción (CAH), porque sobreva-luó una propiedad en perjui-cio de la entidad crediticia.Enciso fue llevado al MAG porel ministro Carlos Santacruz,quien lo ascendió y lo bonificó

30

INSTITUCIONES OFICIALES

en el CAH luego del sumario.Este es uno de los casos concre-tos que fue denunciado y queempaña y compromete seria-mente la figura del actual ministrode Agricultura. ABC 28.06.06p21

CÁMARACÁMARACÁMARACÁMARACÁMARA DE DE DE DE DE

SENADORESSENADORESSENADORESSENADORESSENADORESEl senador José NicolásMorínigo promovió la expro-piación en Puerto Casado ypresentó ante el parlamentoun estudio técnico plagado deerrores, arrastrando a suscolegas a cometer un grave error,indica una denuncia periodística.El Indert tiene que encontrarahora soluciones a una expropia-ción que se extendió hasta elmismo río Paraguay. El Lic. JulioMonges, miembro de Comuni-dad y Desarrollo Sustentable,tuvo a su cargo la tarea de men-sura en el proyecto de expropia-ción de las tierras de VictoriaS.A. Con referencia a los erroresindicó: el proyecto de mensurafue realizado en base a documen-tos existentes en el registro de lafirma afectada. Codes no seequivocó en el proyecto, el mis-mo fue hecho en base a títulosde propiedad, donde constan losdatos de georeferenciamiento. Eltrabajo que realizamos se llamacompilación de datos, en el cualse transcriben los datos y en basea esos documentos se realizó laexpropiación de las 54.000hectáreas. ABC 06.06.06p9

INDERTINDERTINDERTINDERTINDERTErico Ibáñez, titular del Indert, reconoció la posibilidad deque parte de los mojones de expropiación en Puerto Casadose hayan ubicado en el río Paraguay. Dijo que no sería la primeravez que el Parlamento comete errores y urgió la revisión de la Ley2730/05, que desafecta parte de las tierras de Victoria SA.ABC 05.06.06p10

El Indert recibirá a una misión técnica conformada por losconsultores brasileños Ezequiel Pinto Días y Sonia Helena NovaesGuimarães Morais, así como por el especialista en desarrollo ruralsostenible de la oficina del IICA de Brasil, Carlos Luis de Miranday Alberto Adib, consultor del Foro de Desarrollo Rural de Brasil. Elobjetivo de la misión es el apoyo en la organización del Fondo deInversiones de Desarrollo Sostenible (FIDES), en el marco de lacooperación técnica del IICA (Instituto Interamericano deCooperación para la Agricultura) para el proceso de readecuacióninstitucional del Indert. Este equipo elaborará los términos dereferencia de una consultoría que proponga medidas para sistematizarlos procesos registrales de las propiedades bajo la administracióndel ente agrario y también preparará los términos de referencia deotra consultoría en el ámbito legal, analizando el régimen jurídico dela tierra.

Asimismo, Carlos Luiz de Miranda, acompañado del representantedel IICA en Paraguay, Dr. Alex Barril y de técnicos nacionales,mantendrá una reunión en la Vicepresidencia de la República con elobjeto de presentar la propuesta de un estudio sobre desarrollosostenible, ruralidad y territorialidad en Paraguay. ABC 19.06.06p17

PODER EJECUTIVOPODER EJECUTIVOPODER EJECUTIVOPODER EJECUTIVOPODER EJECUTIVOEl vicepresidente de la República, Luis Castiglioni, presentóun proyecto de reprogramación presupuestaria de 2millones de dólares del Ministerio de Obras Públicas yComunicaciones -MOPC- que serán destinados al Ministeriode Hacienda y a su vez a la Agencia Financiera para el Desarrollo-AFD- para el “calce financiero” que permitirá a las entidadesprivadas refinanciar a pequeños y medianos productores de sojapara el presente año. El proyecto beneficiará a 25 milfamiliasproductoras, indicó Castiglioni. LN 08.06.06p10

31

INSTITUCIONES OFICIALES

SEAMSEAMSEAMSEAMSEAMUn informe de la Secretaríadel Ambiente -SEAM-, señalaque 49 proyectos presentadospor productores de arroz parala obtención de la licenciaambiental, sin la cual no pue-den operar, están paralizadosen esta dependencia. Losdirectivos de la Seam adviertenque la situación es delicada paralos arroceros, teniendo en cuentaque las licencias son indispen-sables para desarrollar la activi-dad. Los 49 proponentes deproyectos de producción dearroz pertenecen a los departa-mentos de Itapúa, Caazapá,Misiones, Central y Cordillera.La secretaría ambiental exige alos consultores encargados de lostrámites recuperar las carpetas de

CONTRALORÍA GENERALCONTRALORÍA GENERALCONTRALORÍA GENERALCONTRALORÍA GENERALCONTRALORÍA GENERALDE LA REPÚBLICADE LA REPÚBLICADE LA REPÚBLICADE LA REPÚBLICADE LA REPÚBLICA

La Contraloría General de la República (CGR) resolviórealizar un examen especial a la ejecución presupuestariadel MAG destinada al subsidio para el productoralgodonero, correspondiente al primer semestre del2006. Atendiendo las publicaciones periodísticas referentes alos subsidios otorgados por el MAG, la Dirección General deControl de la Administración Central consideró necesariosolicitar la realización de una auditoría especial al ProyectoNacional de Apoyo Directo al Pequeño Productor Algodonero.El coordinador del Programa Nacional del Algodón, Ing.Ubaldo Britos, informó que de los 54.652 algodoneroshabilitados para recibir el subsidio ya cobraron a esa fecha45.312 labriegos, lo que significó la erogación de G. 26.947millones. Agregó que el monto total previsto para el subsidioes de G. 36.000 millones. ABC 16.06.06p21

dichos proyectos y completar ladocumentación faltante, de talmanera a dar continuidad alproceso. Existen documentacio-nes que se encuentran obrantesdesde el año 2003 en la Seam,que no han sido retiradas por losconsultores, resalta el informe.La secretaría ambiental informó,además, que en los próximosmeses reiniciarán los controles yverificaciones en las zonas pro-ductivas de arroz, donde exigiránla presentación de las licenciasambientales para seguir operan-do. Agregaron que el hecho deestar tramitando la referidalicencia no será argumentosuficiente para evitar los sumariose incluso –según los casos–procesos judiciales. UH 24.06.06p18

ASENTASENTASENTASENTASENTAMIENTAMIENTAMIENTAMIENTAMIENTOSOSOSOSOSCiento cincuenta familiasafincadas en el asentamientoBelén -Ñeembucú- solicitan elsubsidio por el algodón.Asimismo reclaman la imple-mentación del proyecto fincaescuela, que tiene el apoyo delGobierno japonés. ValerianoDuré, dirigente del asentamiento,explicó que el comité integradopor unas 15 familias delasentamiento, ya recibió el primerdesembolso consistente enmaquinaria agrícola, pulveriza-dores y fertilizantes, pero parainiciar los trabajos necesitan elacompañamiento de los técnicosdel MAG. Duré lamentó quetodos estos elementos donadosno puedan ser utilizados por faltade conocimientos en la utilizaciónde los mismos. Por su parte,Eugenio Sánchez, agricultor delmismo asentamiento, solicitó alMAG una respuesta favorable alreclamo de los labriegos deldistrito de Tacuaras para el cobrodel subsidio algodonero, que esuna promesa del Gobierno. Losagricultores de este distrito sededican fundamentalmente alcultivo del algodón y debido a laescasa fertilidad del suelo, laproducción no supera los 1.000kilos por hectárea. El asenta-miento Belén tiene dificultadescuando se producen lluviasimportantes, por ser una zonabaja y anegadiza. ABC 16.06.06p21

32

INSTITUCIONES OFICIALES

En Canindeyú, los brasileñosempezaron llevando los rollosde los bosques nativos, luegomudaron sus aserraderos aterritorio paraguayo y final-mente se están apoderando delas mejores tierras del país.Hasta ahora, destruyeron casi el80 por ciento de los montes, yhoy muchos de ellos, que llegaronsin nada, son potentadosagricultores empresarios. Exis-tiría un esquema corrupto,compuesto por jueces, policías,políticos y funcionarios públicosque apaña las acciones ilegales.Los inmigrantes brasileños consus descendientes brasiguayos yason mayoría en la zona alta delCanindeyú, compuesto por losdistritos de Salto del Guairá, LaPaloma, Caballero Alvarez,Catueté, Nueva Esperanza y granparte de Corpus Christi. Paramuchos, ellos representan los“bandeirantes modernos” que sinusar la violencia y el terror enforma directa como sus antepa-sados, van apoderándose degran parte de nuestro país.

El proceso de ocupación pacíficaempezó hace casi 50 años enesta zona. Al comienzo veníandetrás de los rollos de madera,luego trasladaron sus aserrade-ros en nuestro territorio paraexplotar mejor la mayor riquezanatural. En un momento dado, enlas décadas de los 80 y 90, losbrasileños instalaron más de cienaserraderos en la zona, el 90 porciento en forma ilegal, que pocoa poco fueron desapareciendo,con la aniquilación de la madera.

Por otro lado, de hacia la fronteraseca o del Paraná empezaron aingresar en forma lenta perocontinua para poblar las regionesmás ricas del Paraguay. Otroscompraban miles de hectáreas debosques por “control remoto”.Empresarios que, sin conocernuestro país en ese entonces,eran dueños de inmensaspropiedades.

La explotación empresarialcomenzó con la ganadería.Luego, con el “boom” de la sojaempezó la limpieza de campospara la agricultura mecanizada.Ambos negocios provocaron ladestrucción sistemática de milesde hectáreas de bosques, sin elmás elemental respeto de las leyesambientales paraguayas. Deentre las dos formas deexplotación de la tierra, sinembargo, la más violenta fue laagricultura. En miles dehectáreas, no queda un solo paloparado. Luego, empezó la partemás inhumana: la expulsión de loscolonos, paraguayos en sumayoría, de las pocaspoblaciones que existían en laszonas rurales de los distritos.ABC

26.06.06p38

GOBERNACIONESGOBERNACIONESGOBERNACIONESGOBERNACIONESGOBERNACIONESEl gobernador de Boquerón,David Sawatzky, informó quela institución a su cargo seestá quedando sin combus-tible. De los 216.046 litros degasoíl presupuestado con G.896.592.072, a mitad del año yausaron el 86% y no podráncumplir con el plan agrícola sinreprogramación.

En el Gobierno central muy pocose respetan las necesidades, lasprogramaciones y planificacionesde las gobernaciones y entesdescentralizados para el desarro-llo del interior, que se han hechocon la gente de acuerdo a susprioridades, expresó Sawatzky.Pedirán una reprogramaciónpara 120.000 litros de gasoíl (G.534 millones) y otros G. 250 a300 millones para reparacionesde maquinarias. Indicó quetuvieron que reducir la cantidadde funcionarios, de un total de183 entre nombrados y contra-tados a 144, lo que afectaría lacapacidad de cumplir con losdiferentes reclamos y el planagrícola. ABC 26.06.06p37

33

INSTITUCIONES OFICIALES

CAHCAHCAHCAHCAHEn otro hecho concreto de grave irregularidad que se detectóen el Crédito Agrícola de Habilitación (CAH) durante laadministración del Ing. Carlos Abel Santacruz (actual ministrode Agricultura y Ganadería), el gerente de Planificaciones delente crediticio, Ing. Ernesto Escobar, fue denunciado por 40labriegos por hechos de estafa. De acuerdo con los documentosconsultados, el CAH había impulsado en la colonia María Antonia,distrito de Mbuyapey, un proyecto de cultivo de yerba mate conuna comisión vecinal. El proyecto debía consistir en créditos para lacompra de los plantines e insumos agrícolas y la asistencia técnicapara desarrollar la plantación yerbatera. Sin embargo, al Ing. ErnestoEscobar entregó a los labriegos directamente las plantitas de yerbaen vez del dinero, así como también cal agrícola a costos inclusopor encima de los precios de mercado, según la denuncia, y sinningún tipo de asistencia técnica. El proyecto fracasó y losproductores se quedaron con las cuentas en el CAH que hasta hoysiguen pagando. El mismo funcionario (Ernesto Escobar) fuedenunciado también por otros labriegos de la zona de Ybycuí porhaber entregado insumos y maquinaria en concepto de supuestosdesembolsos de créditos efectivos a los agricultores. A pesar deque las denuncias llegaron a conocimiento del presidente del ente,en ese entonces, Carlos Abel Santacruz, dicho funcionario nuncafue sancionado y actualmente es gerente de Planificación del CAH.ABC 24.06.06p16

MUNICIPMUNICIPMUNICIPMUNICIPMUNICIPALIDALIDALIDALIDALIDADESADESADESADESADESCon multas que van desde500 jornales mínimos –pocomás de 20 millones de guara-níes– hasta 1.500 jornales –casi 70 millones de guara-níes– se sancionará a quienestransgredan una nuevaordenanza municipal queprotege el medio ambiente enla localidad de Simón Bolívar,Departamento de Caaguazú.La nueva reglamentación, querige desde mayo de este año,dicta normas tendientes a lamejor utilización de los recursosnaturales, al mantenimiento delequilibrio ecológico y la preser-vación del medio ambiente.Establece además que la Munici-palidad deberá proteger lascuencas hidrográficas, sus cau-ces y riberas; sus lagos, lechosy playas; además de la flora,fauna y bosques existentes. Enel V Departamento existenactualmente tres distritos quecuentan con ordenanzas munici-pales que buscan desalentar elingreso masivo de grandes culti-vadores de soja, que ya causa-ron la desaparición de nume-rosas poblaciones de pequeñosagricultores, dando lugar a lasgrandes extensiones de cultivos,pero hasta ahora ninguna de ellasestablecía una sanción pecunia-ria como la de Simón Bolívar.

UH 28.06.06p23

EQUIPO ECONÓMICOEQUIPO ECONÓMICOEQUIPO ECONÓMICOEQUIPO ECONÓMICOEQUIPO ECONÓMICOEl equipo económico nacional aprobó un proyecto de decretopor el cual se internaliza el reglamento del Fondo de Conver-gencia Estructural del Mercosur (Focem). El Focem es un fondocreado por el Mercosur con el objetivo de reducir las asimetríasentre los países miembros del bloque y a través del mismo los paísesde economía mayor estarían aportando recursos en proporción a sutamaño de manera tal a financiar proyectos de inversión en los paísesde menor porte económico, según explicó el viceministro deeconomía e integración de Hacienda, Jorge Von Horoch. Informóque Paraguay tiene que recibir 24 millones de dólares para el primeraño de vigencia de los fondos y tiene que aportar 500 mil dólares.“Con ese decreto tenemos las reglas del juego y las instituciones delGobierno deben servir para presentar proyectos que pueden sersujetos de ser financiados con este fondo del Mercosur”, agregó elfuncionario estatal. ABC 24.06.06p15

34

INSTITUCIONES PRIVADAS

Existen muchos campesinos que no sembraron el algodón,pero que recibieron el subsidio estatal, el cual era sólo paraproductores del rubro, denunció el titular de la AsociaciónParaguaya de Acopiadores de Algodón, Manuel Galiano. La formacomo el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) estáimpulsando la entrega del subsidio, supuestamente para los quecultivaron algodón y sufrieron pérdidas por la sequía y el ataquede plagas, es una tomadura de pelo porque las planillas seconfeccionaron en forma totalmente arbitraria, expresó elrepresentante del gremio acopiador. Galiano comentó que el MAGno tuvo en cuenta la base de datos de productores de algodón quefue corroborada incluso por el Banco Interamericano de Desarrollo(BID) y empleada para la entrega de semillas de ese rubro en elinicio de la campaña. ABC 01.06.06p21

DENUNCIAS SOBREDENUNCIAS SOBREDENUNCIAS SOBREDENUNCIAS SOBREDENUNCIAS SOBREHECHOSHECHOSHECHOSHECHOSHECHOS DE DE DE DE DE CORRUPCIÓN CORRUPCIÓN CORRUPCIÓN CORRUPCIÓN CORRUPCIÓNLa actuación de las instituciones del Estado y desus principales responsables fue cuestionada porsectores productivos. En el caso del tema algodón,muchos campesinos que no sembraron el rubrorecibieron el subsidio estatal, el cual era sólo paraproductores del rubro, denunció el titular de laAsociación Paraguaya de Acopiadores de Algodón,Manuel Galiano. Por otra parte, el presidente de laCoordinadora Agrícola del Paraguay -CAP- HéctorCristaldo, denunció varios casos de estafa apequeños productores en la zona de Edelira -Itapúa-por parte de funcionarios del Crédito Agrícola deHabilitación -CAH-. Estas irregularidades sucedieronen la ápoca en que Carlos Abel Santacruz, actualministro del MAG, era presidente del CAH.

CAPCAPCAPCAPCAPEl presidente de la Coordina-dora Agrícola del Paraguay -CAP- Héctor Cristaldo denun-ció varios casos de estafa apequeños productores en lazona de Edelira -Itapúa- porparte de funcionarios del CréditoAgrícola de Habilitación-CAH-. Los funcionarios delente crediticio hacían figurar a losproductores como tomadores decréditos, pero toda la documen-tación era falsificada y losfuncionarios se quedaban con eldinero. Estas irregularidadessucedieron en la ápoca en queCarlos Abel Santacruz, actualministro del MAG, era presidentedel CAH. El alto funcionario sedefendió diciendo que fue élquien denunció los casos decorrup-ción detectados en laadminis-tración a su cargo.

ABC 23.06.06p18

La incidencia del gasoil en elcosto de producción agrícolase acrecentó sustancialmen-te, ya que llega al 25%, frente al20% del año pasado. Esto tantopara la actividad de las máquinascomo para las fletes de impor-tación de insumos y para lamovilización de la producción almercado interno y externo,indicó el presidente de la CAP,Héctor Cristaldo, que tambiénpreside la Unión de Gremios dela Producción. El Gobierno aún

ASOCIAASOCIAASOCIAASOCIAASOCIACIÓN PARACIÓN PARACIÓN PARACIÓN PARACIÓN PARAGUGUGUGUGUAAAAAYYYYYA A A A A DE DE DE DE DE ACOPIADORESACOPIADORESACOPIADORESACOPIADORESACOPIADORES

35

INSTITUCIONES PRIVADAS

APSAPSAPSAPSAPSLa producción sojera del2006 fue estimada en 3,3millones de toneladas, la másbaja desde el 2000, cuando selogró un volumen de 2,9 millonesde toneladas. El récord se dioen el 2003, con 4,5 millones detoneladas. La pujanza del sectorprivado hizo que el cultivoadquiera mayor dinámica, puesla participación de los políticos,en especial de ministros deAgricultura, fue inconstante. Asíseñaló Claudia Aveiro de Ruser,presidenta de la Asociación deProductores de Soja, Cerealesy Oleaginosas del Paraguay(APS), durante el informe quepresentó en representación delpaís en el III Congreso de Sojadel Mercosur (Mercosoja2006), que se desarrolló enRosario (Argentina).

Ruser presentó un panoramahistórico y de la situación actual

ALALALALALTER VIDTER VIDTER VIDTER VIDTER VIDAAAAALa advertencia sobre el usode químicos fue lanzada enlas jornadas realizadas enPilar por el Ministerio deSalud Pública y la Organiza-ción No GubernamentalAlter Vida. La iniciativa tuvo lacolaboración de la XII RegiónSanitaria del Ñeembucú, la filialdel Sindicato de Periodistas delParaguay y el Instituto de Cien-cias de la Salud de la Facultadde Ciencias Aplicadas de laUniversidad Nacional de Pilar.

Robert Rolón, técnico de AlterVida y el toxicólogo José RuizDíaz, destacaron la necesidadde que la misma ciudadaníatome conciencia del peligro queexiste por el uso de productosquímicos para combatir plagas(en la agricultura) y vectores deenfermedades (dengue, mala-ria). El técnico de Alter Vidarecordó que “fueron inicial-

ASOCIACIÓN DE ARROCEROSASOCIACIÓN DE ARROCEROSASOCIACIÓN DE ARROCEROSASOCIACIÓN DE ARROCEROSASOCIACIÓN DE ARROCEROSLa asociación de arroceros se reunió con el titular del MAG,Carlos Abel Santacruz, para solicitar su intermediación a finde reprogramar las deudas que mantienen con el BNF.El secretario de Estado comentó que los productores solicitaronuna refinanciación a cinco años de plazo. “Plantearon que el primeraño se capitalicen los intereses y para el segundo año el pago del10% del capital más los intereses; posterior al segundo año yapagarían en forma normal, es decir, capital más intereses”, explicó.Santacruz recordó que la asociación había accedido a una línea decrédito de 6.000 millones de guaraníes. UH 28.06.06p15

del ámbito sojero. La intro-ducción del cultivo data de1921, pero la expansión se dioen la década del 60 en adelante.Al comienzo fue destinada paraproveer de materia prima lasindustrias locales. Desde 1967comenzaron las exportaciones.La producción siempre sedesarrolló en la región Orientaly el último reporte indica quellegó a las 2,2 millones dehectáreas, récord histórico, enel 2005/06. De esta superficie,el 80% corresponde a tresdepartamentos: Canindeyú, AltoParaná e Itapúa, y con avanceshacia el oeste, con Caazapá,Caaguazú, Guairá y San Pedro.Ruser recordó que pese a supeso (el complejo representa1.000 millones de dólares, el36% del PIB), el sector sintiólos embates de la sequía en losúltimos 3 años. UH 29.06.06p15

no brinda importancia a fuentesopcionales de energía, como elbiodiésel, que podría disminuirla necesidad de importación degasoil y tampoco impulsadecididamente la procesamientodel crudo venezolano, paraabaratar los costos financierosde Petróleos Paraguayos(Petropar), indicaron en laCAP. LN 14.06.06p9

36

IGLESIAIGLESIAIGLESIAIGLESIAIGLESIALa lucha del campesinado ya no es tanto por acceder a latierra, sino cómo permanecer en ella, en el pedazoconquistado en el campo, según la reflexión de líderes delsector rural que participaron del debate sobre la “Lucha yTenencia de Tierra en el Paraguay”, organizada por elComité de Iglesias para Ayudas de Emergencia (CIPAE),en el marco de los 30 años de su creación. Mencionaron duranteel acto que el comité se creó mediante la visión y la solidaridadque tuvieron los pastores y sacerdotes de distintas iglesias, quede esa manera dieron cuerpo a la idea del ecumenismo en elParaguay. El organismo se fundó para prestar servicios deemergencia, pero por la necesidad nunca satisfecha de ladistribución de la tierra entre las familias campesinas, queefectivamente necesitan de ella, permaneció y sigue trabajandohasta ahora. Del debate -organizado por el Área Rural de lainstitución- participaron líderes y liderezas de la MCNOC, FNC,de la Organización Nacional Campesina -ONAC-, Conamuri,entre otros. ABC 16.06.06p5/UH 29.06.06p20

El Comité de Iglesias para Ayudas de Emergencia celebrósus 30 años de creación. La organización de derechos humanosse inició en 1976, en un momento histórico crucial para el país,considerada la época más dura del Gobierno dictatorial deAlfredo Stroessner. El Comité está conformado por la IglesiaEvangélica del Río de la Plata, Iglesia Cristiana Discípulos deCristo y la Iglesia Católica, a través de representantes de lasdiócesis de Benjamín Aceval (Chaco) y San Juan BautistaMisiones (Misiones). En un principio, fue constituido para brindarapoyo a los perseguidos y presos políticos del régimenofreciéndoles asistencia moral y jurídica. Hoy, las violaciones alos derechos humanos continúan, aseguró Cristina Vila, secretariaejecutiva del Comité.

Tras la caída del régimen, el Comité de Iglesias se abocó atrabajar con los torturados, exiliados y los campesinos que luchanpor tener mejores condiciones en la vida del campo. Laorganización amplió su gestión, incursionando no solo en elderecho cívico sino también en los temas sociales, económicos,culturales y ambientales, además del fortalecimiento de lasorganizaciones de base. UH 29.06.06p20

mente diseñados para la guerraquímica en los años 50 y hace55 años aproximadamente esosproductos están con nosotros”.

Señaló igualmente que muchosde esos productos son másdañinos para algunos insectosbenéficos que para los insectosperjudiciales. “Un órganofosforado utilizado en losalgodonales –el Tamarón, para elpicudo y el yso carú– mataindiscriminadamente por serinsecticida, a abejas y mariquitas,que son insectos benéficos; deesta manera se afecta a laflora, incidiendo en nuestraalimentación, en nuestra segu-ridad alimentaria”, alertó.También advirtió sobre lapermanencia en el ambiente deestos plaguicidas, insecticidas,persistiendo así el riesgo para losseres vivos en general. Dijo queun estudio hecho en Inglaterraencontró que el 90% deinfertilidad de espermatozoideses a causa de un matayuyo quetambién se utiliza en el Paraguay.Admitió que poderosos intereseseconómicos están detrás de lacomercialización de talesproductos. UH 26.06.06p13

INSTITUCIONES PRIVADAS

37

VÍA CAMPESINAVÍA CAMPESINAVÍA CAMPESINAVÍA CAMPESINAVÍA CAMPESINAEl presidente del Congreso,Carlos Filizzola, se compro-metió ante una misión inter-nacional de derechos huma-nos a impulsar una cumbre depoderes del Estado para verla forma de recuperar lastierras malhabidas, distribui-das durante la dictadura deAlfredo Stroessner. Asíinformó Sofía Monsalve, de laCampaña Mundial por laReforma Agraria.

La misión investigadora inter-nacional visitó nuestro país del 26de mayo al 2 de junio, paraverificar denuncias sobre viola-ciones a los derechos humanosde comunidades campesinas eindígenas. Concretamente, lasdenuncias de 6 casos en losdepartamentos de Alto Paraná,Itapúa, Paraguarí, San Pedro yCaaguazú. Constataron que encomunidades campesinas e indí-genas de esos departamentos losderechos económicos y sociales,particularmente el derecho a laalimentación y a la tierra, «estánamenazados o violados».

Monsalve dijo que hay desi-gualdad en cuanto a la tenenciade la tierra en manos de campe-sinos, lo cual constituye una delas causas centrales del hambrey desnutrición grave en nuestro

país. Mencionó que en el Para-guay el proceso de reformaagraria avanza muy lentamente,porque el Estado no está utilizan-do el máximo de los recursosdisponibles. Indicó que habríaotras vías que existen en Para-guay para redistribuir la riqueza,como la expropiación por interéssocial de la tierra que no cumplensu función social y la recupe-ración de tierras malhabidas. Secalcula que hay cerca de 12millones de hectáreas de tierrasmalhabidas y considera muyimportante recuperarlas.

Calificó de alentador la entrevis-ta que mantuvo con el presidentedel Congreso, Carlos Filizzola, yel de la Corte Suprema de Justicia,Raúl Torres Kirmser, sobre laproblemática de las tierras malha-bidas. «El presidente del Congresose comprometió a intentar convo-car a una cumbre de poderes (delEstado), en donde se trataría estetema de cómo recuperar lastierras malhabidas de Paraguay,el presidente de la Corte asimismodijo que estaría dispuesto acolaborar con este esfuerzo, conesta cumbre de poderes y tambiénse mostró interesado en interveniren las peticiones existentes (derecuperación de tierras malha-bidas), que la ProcuraduríaGeneral del Estado ha interpuestoen cerca de 50 casos frente a los

jueces en lo civil, la petición denulidad de títulos de propiedad detierras malhabidas», puntualizó.

ABC 03.06.06p5

El Gobierno paraguayo nocumple su compromiso de unareforma agraria integral y nohace nada por recuperar unas12 millones de hectáreas detierras adquiridas de manerafraudulenta exist entes en elpaís, para ser aplicadas a unareforma agraria, según miembrosde la organización internacional dederechos humanos que visitanuestro país.

La misión de observadores estu-vo integrada – entre otros- porArmín Paasch, de la FIAN (FoodFirst Information & ActionNetwork); Giane Alvarez yRamiro Téllez, de la organizaciónVía Campesina, quienes estuvie-ron acompañados del abogadoAlberto Alderete, asesor de laConamuri. La misión visitó comu-nidades campesinas e indígenasen las zonas de Itapúa, para inves-tigar y conocer los problemas de-nunciados sobre acceso a la tie-rra, desalojos campesinos, casosde niños muertos por agrotóxicos,conflictos de tierras y ejecucionesextrajudiciales de dirigentescampesinos. Los resultados seránpresentados posteriormente alGobierno, a la sociedad civil, alConsejo de Derechos Humanosde las Naciones Unidas y a laComisión Interamericana deDerechos Humanos. ABC 02.06.06p10

INSTITUCIONESINSTITUCIONESINSTITUCIONESINSTITUCIONESINSTITUCIONESEXTERNASEXTERNASEXTERNASEXTERNASEXTERNAS

INSTITUCIONES EXTERNAS

38

INTITUCIONES EXTERNAS|INTERNACIONALES

MERCOSURMERCOSURMERCOSURMERCOSURMERCOSUREl Mercosur es el mayor blo-que productor y exportador desoja del mundo. La tendencia amediano plazo es que la oleaginosamantenga su crecimiento, segúnel debate técnico realizado ainstancias de la Organización deNaciones Unidas para laAgricultura y la Alimentación(FAO, por sus siglas en inglés).El cultivo de la soja en Argentina,Brasil y Paraguay (componentescon Uruguay del Mercosur)experimentó una expansiónextraordinaria, en especial desdela década de los ‘90. Estatendencia, si bien quizás nomantenga el ritmo, continuarácreciendo en los próximos años.El cultivo enfrenta así nuevosdesafíos e implicaciones para laseguridad alimentaria, el desarro-llo rural y las políticas agrícolasde cada uno de estos paísessudamericanos.

En Argentina, la producción mediase incrementó de 11 millones detoneladas el lapso 1990-1996 a 32millones para 1997-2004. Enidénticos períodos, en Brasil subióde 22 millones a 49 millones detoneladas. En Paraguay creció de1,5 a 3,8 millones de toneladas. LaFAO realiza consultas técnicassimultáneas en Argentina, Brasily Paraguay para elevar undocumento que sea discutidodurante la próxima reunión delConsejo Agropecuario del Sur,que involucra a los ministros delsector de la región, informó ValdirWelte, representante de la FAOen nuestro país. ABC 27.06.06p17

BOLIVIABOLIVIABOLIVIABOLIVIABOLIVIAEl presidente boliviano EvoMorales anunció el lanza-miento de una «revoluciónagraria» para regular elordenamiento y la distribu-ción de tierras fiscales acampesinos pobres, unainiciativa que es fuertementeresistida por los empresariosagrarios del Oriente bolivia-no, la zona más rica del país.El Gobernante socialista entregósiete decretos y algunos títulosde propiedad a pobladores enuna multitudinaria concentraciónrealizada en Santa Cruz, en eleste del país, región queconcentra el mayor potencialagropecuario y donde estánafincados los más prósperosempresarios del sector.

Según Morales, los decretospermitirán redistribuir de manerainmediata 2,5 millones dehectáreas de tierras de propie-dad del Estado a los pueblosoriginarios de los departamentos(provincias) orientales de SantaCruz, Pando y Beni, medida quefue calificada de “unilateral ypolítica” por los representantesde los empresarios del agro. Ensu discurso, el Jefe de Estadoafirmó que la entrega de tierrasfiscales es potestad del Gobiernoy que, por tanto, no es

negociable y acusó a losempresarios agropecuarios deromper el diálogo por oponersea esta medida. Asimismo, lesadvirtió que el segundo paso de“la revolución agraria” será lareversión de tierras privadas queno cumplan un fin social. “Quieroadvertirles a los empresarios quela reversión de tierras ociosas,tierras improductivas, será elsegundo paso que vamos a dar”,sentenció en su discurso. ABC

05.06.06p57

BRASILBRASILBRASILBRASILBRASILCientos de campesinos sintie-rras causaron serios destro-zos en el Congreso brasileño,donde se habían congregadopara protestar por las demo-ras en el proceso de reformaagraria que le exigen al go-bierno de Luiz Inácio Lula daSilva. Los manifestantes,pertenecientes al izquierdistaMovimiento de Liberación de losSin Tierra (MLST), pretendíanser recibidos por las autoridadesdel Congreso, y ante las demo-ras para gestionar la entrevistaarremetieron contra las puertasdel edificio, según la versión dela Policía. Los guardias delCongreso intentaron cerrarles elpaso y en medio de la refriegalos campesinos empujaron contra

INTERNAINTERNAINTERNAINTERNAINTERNACIONALESCIONALESCIONALESCIONALESCIONALES

39

las puertas de vidrio del predio yvolcaron luego un coche que ibaa ser sorteado entre los funcio-narios de las cámaras y estabaen exhibición. Las puertasestallaron en pedazos, los mani-festantes penetraron hasta elinterior del edificio al grito de «elpueblo unido jamás serávencido» y ocuparon el llamado«Salón Verde». Allí se atrin-cheraron para intentar negociaruna reunión con el diputado AldoRebelo, presidente de la CámaraBaja, quien en ese momentorecibía al presidente de laCámara de Diputados deParaguay, Víctor AlcidesBogado. En tales circustancias,Rebelo se negó a conceder unaentrevista y ordenó que todosfueran detenidos. Sin embargo,los manifestantes abandonaronpacíficamente el recinto y semarcharon en varios autobuses,en los que se habían desplazadohasta el lugar.LN 07.06.06p20

Las autoridades brasileñasinvestigan la muerte de almenos 10 campesinos enzonas rurales del estado deMarañón (noreste), donde losmédicos aún no han podidodeterminar la causa de losdecesos, según informó laprensa local. Los fallecidos erantrabajadores rurales de entre 15

y 30 años y todos sufrieronproblemas respiratorios,musculares y cardíacos que,finalmente, les causaron lamuerte, según dijeron portavocesde la Secretaría de Salud deMarañón al diario O Globo. Lasospecha más firme entre losmédicos apunta a que la muertede los campesinos fue causadapor una intoxicación conproductos usados para combatirlas plagas en las plantaciones.Otros seis trabajadores rurales,que han presentado los mismossíntomas que le causaron lamuerte a los anteriores, estáningresados en hospital de eseestado. ABC 28.06.06p25

AUSTRALIAAUSTRALIAAUSTRALIAAUSTRALIAAUSTRALIAFuncionarios australianosadmitieron que, si en este mesde julio no se logra unprincipio de acuerdo agrícolaen la ronda Doha de laOrganización Mundial deComercio -OCM-, las posibi-lidades de reducir los subsi-dios agropecuarios entraránirremediablemente en el“ f reezer”. Australia, que es ensí un gran exportador agrope-cuario, es prácticamente el únicopaís considerado desarrolladoque apoya las pretensiones de lospaíses en desarrollo productores

de alimentos de incorporar unaagenda de reducción de subsi-dios agrícolas en la ronda denegociaciones iniciadas a fines de2001 en Doha, capital de Qatar.

En el año del vigésimo aniver-sario de la formación del “GrupoCairns”, Australia ha lanzado unaúltima ofensiva para tratar dedestrabar el tema agrícola en laOMC, pero las chances sonremotas, tal vez nulas. El GrupoCairns fue creado en la ciudaddel mismo nombre, al norte delestado australiano de Queen-sland, en 1986. Un conjunto depaíses, incluido el Paraguay, secoaligó para actuar colec-tivamente en los organismosmultilaterales con el objetivo deforzar la eliminación de lasdistorsiones en el comerciomundial de productos agrícolas.Los resultados han sidomediocres, aunque muchossostienen que la situación seríaaun peor si no hubiese existidodicha iniciativa. ABC 27.06.06p17

INTERNACIONALES

40

PUEBLOS INDÍGENAS

INDIINDIINDIINDIINDIEl presidente del InstitutoParaguayo del Indígena (Indi),Augusto Fogel, prometióinvestigar por qué el ente y laCámara de Senadores ofre-cieron tierras indígenas parasaldar una deuda con IgnacioFlores Ferrari. Fogel se mostrósor-prendido por el proyecto deley de la Cámara de Senadores,que, en una carta enviada a losdiputados, pide el tratamiento dela futura legislación que “autorizaal Indi a transferir el inmueble alseñor Ignacio Flores Ferrari enconcepto de dación de pago”. Elinmueble sería el que fue de-clarado de interés social por Ley2425, que es la única propiedadde 15.000 hectáreas que posee elIndi en la zona ex Copacar en eldistrito Villa Hayes, Chaco.

Las tierras indígenas son inegociables, así lo esta-blecela Constitución Nacional, sin embargo, la Cámara deSenadores ofreció tierras indígenas para saldar unadeuda con Ignacio Flores Ferrari, quien dice que vendiósu propiedad para los Ache Guayaki. El presidente delInstituto Paraguayo del Indígena (Indi), Augusto Fogel,prometió investigar el hecho, que también involucra ala institución a su cargo. Otra denuncia, esta vezdirectamente contra el Indi, la llevan adelante losindígenas Mbya Guaraní de la comunidad Guaviramíde Trinidad, Itapúa, quienes declararon que el Indiincumple una resolución del organismo, que data delaño 2005, por la cual se autoriza la compra de 50hectáreas de tierra en la localidad de Federico Chávez.

MBMBMBMBMBYYYYYA GUA GUA GUA GUA GUARANÍARANÍARANÍARANÍARANÍIndígenas Mbya Guaraní de lacomunidad Guaviramí deTrinidad, Itapúa, denunciaronque el Indi incumple unaresolución del organismo, quedata del año 2005, por la cual seautoriza la compra de 50 hectáreasde tierra en la localidad deFederico Chávez, en este distrito,distante unos 50 kilómetros al nortede Encarnación. Esto impide a losnativos disponer de los recursoslibremente.

De acuerdo a lo señalado por elcacique Mariano Benítez, a finesde mayo pasado tenían previstocosechar las dos hectáreas deyerba mate existentes en el predio,pero vinieron los dueños delinmueble y cosecharon. De nadales sirvió a los nativos haberrealizado la limpieza del prediopreviamente a la cosecha.“Nosotros les reclamamos a losque estaban cosechando, pero ellosnos dijeron que son los dueñosporque el Indi todavía no les pagóy, entonces, no pudimos decirnada, porque tienen razón”,señaló.

Por resolución número 1137/2005,el Indi autorizó la adquisición delinmueble individualizado comofinca Nº 8841, padrón Nº 85,propiedad de la señora AntoniaGiménez de Valdez, con unasuperficie de 50 hectáreas,ubicado en el lugar denominadocolonia Federico Chávez, distritode Trinidad, departamento deItapúa. Con esta determinación sebusca poner fin a nueve años dereclamo de la comunidad indígena

Asimismo, el presidente del Indisostuvo que el inmueble quecorresponde al ente indigenistaaún no fue delimitado, razón porla cual no se puede proponer comocanje y, si se trata de otro terreno,tampoco puede participar porqueel Indi sólo responde por susbienes. El funcionario informó queimpulsará la inmediata delimi-tación de Naranjaty y reiteró queno negociará ni una porción de lastierras indígenas. Asi tambiénanunció que se investigarán todoslos antecedentes y al mismotiempo contactarán con losdiputados para evitar que tierrasindígenas pasen a manos de untercero. El proyecto de ley estotalmente inconstitucional, porqueel capítulo V de la Carta Magnadice claramente que las tierrasindígenas son innegociables.ABC 16.06.06p34

LA INEFICIENCIA DEL INDILA INEFICIENCIA DEL INDILA INEFICIENCIA DEL INDILA INEFICIENCIA DEL INDILA INEFICIENCIA DEL INDIGENERA CONFLICTOSGENERA CONFLICTOSGENERA CONFLICTOSGENERA CONFLICTOSGENERA CONFLICTOS

41

Guaviramí, pero el problema surgeahora, porque el organismogubernamental no cumple supropia resolución. ABC 18.06.06p37

AVAVAVAVAVA GUA GUA GUA GUA GUARANÍARANÍARANÍARANÍARANÍIndígenas de la comunidadBajada Guazú, distrito deFrancisco Caballero Álvarez,Canindeyú, viven en la pobre-za, mientras una familia deproductores brasileños obtie-ne millones de Guaraníesexplotando sus tierras en for-ma ilegal, según una denunciahecha llegar a la fiscalía local. Lamecanización y explotación agrí-cola de las tierras indígenas porparte de los brasileños es lasegunda fase de una depredaciónsistemática e impune. Por más de20 años el aserradero San Blas,de los hermanos Ricardi, de LaPaloma, se surtió de maderasnobles del asentamiento indígenaBajada Guazú y otros de la zona.Ahora, los mismos depredadoresmecanizan los sectores donde yano hay maderas aprovechables ycultivan soja a gran escala.

La bárbara depredación de lastierras indígenas por parte desupuestos industriales brasileñosno es de ahora. La primera fasede la explotación ilegal consistióen la extracción de millares demetros cúbicos de maderasnobles de los montes vírgenes acargo de los nativos. Laextracción de rollos de lasreservas es un hábito común ycorriente que se practica en formaimpune desde hace más de dosdécadas. La finca Nº 271, de2.917 hectáreas, en el lugar

denominado Bajada Guazú, acargo de la parcialidad AvaGuaraní, fue adquirida por el Indien el año 1985. Los madererosempezaron a sustraer rollos dellugar, incluso antes de que lapropiedad haya sido transferida alIndi, según recuerdan los nativosmayores. Después de que laenorme finca quedara a cargo deellos, empezó la masiva depre-dación. El esquema fue siempreel mismo: pequeña suma dedinero por cada rollero al cacique,un poco de víveres y abundantebebida alcohólica. El caso está acargo de la fiscala GladysVallejos, quien indicó que estáanalizando la situación pararealizar las imputaciones.ABC 22.06.06p39/ABC 23.06.06p37

Más de 30 comunidades indí-genas de pequeñas, medianasy grandes extensiones de lazona alta del departamento deCanindeyú también sufren laexplotación ilegal de sus tie-rras por parte de sojerosbrasileños. La destrucción delhábitat natural de los nativos, losbosques, también está aniquilandosus creencias y sus costumbres,mientras las familias viven encondiciones de extrema pobreza.En la comunidad de NuevaEsperanza, los indígenas sonasistidos por monjas de lacongregación Siervas del EspírituSanto. El distrito está ubicado a450 km. al norte de Asunción. Losnativos de esta zona estánpasando por una de sus peorescrisis existenciales. Las pocastierras ancestrales que fueronrescatadas para ellos y tituladas

a favor del Indi están siendousurpadas de forma violenta porlos sojeros, en su mayoría brasi-leños, ante la absoluta ausenciadel Estado. Esta realidad fue co-municada ya el año pasado a laSecretaría del Ambiente por lasmonjas misioneras “Siervas delEspíritu Santo”, que luchan por latierra, la escolarización y la saludde los indígenas de la zona. Peroel Estado sigue ausente. ABC

24.06.06p34

Finalmente, las denuncias apa-recidas en la prensa desper-taron el interés de la Fiscalíaen el caso de la comunidad AvaGuaraní Bajada Guazú, enCanindeyú. El ministerio públicoprohibió cualquier trabajo dedesmonte y preparación mecani-zada para cultivo en esta comuni-dad y ordenó detención sobrecualquier persona ajena a la etniaque ingrese al lugar. La medida,que precede a otra que dispondráorden de imputación sobre variosdenunciados, deriva del arrenda-miento ilegal y bajo engaño de lastierras nativas por parte de empre-sarios madereros de la región(Maderera San Blas). Según loconocido, unas 700 hectáreas de2.917 ya fueron desmontadas ypreparadas para el cultivo exten-sivo poniendo incluso en riesgo lavida de los ocupantes (unas 69familias). Gladys Vallejos, fiscalde la causa, explicó que la situa-ción en la zona es mucho máscompleja, porque había un grupode los Ava Guaraní que no estabande acuerdo con la intervenciónfiscal. UH 22.06.06p21

PUEBLOS INDÍGENAS

42

CORDILLERACORDILLERACORDILLERACORDILLERACORDILLERALos campesinos del distrito deIsla Pucú, departamento deCordillera, nucleados en laMesa Coordinadora Nacionalde Organizaciones Campesi-nas (MCNOC), denunciaronante la Comisión de DerechosHumanos de la Cámara de Se-nadores amenazas de muertepor parte de los dueños de unestablecimiento y responsabi-lizaron del hecho a los hermanosNelson y Raúl Ortellado.“Constantemente recibo amena-za de muerte de los Ortellado, através de su capataz CarlosAquino”, expresó César Villalba,dirigente campesino. El conflicto,que ya lleva dos años, obedecea que unas 6 familias de laMCNOC solicitaron al Indert laexpropiación del predio de1.000 hectáreas pertenecientes alos hermanos Ortellado. Loscampesinos aseguran que elestablecimiento es improductivoy ya presentaron un plan de uso.La propiedad en cuestión seencuentra en la comunidad deCaacupe’i, a unos 5 kilómetrosdel casco urbano de Isla Pucú.Villalba destacó que el conflictose agudiza cada día, incluso el 7de abril pasado ya fueronasesinados dos compañeros delucha por la tierra, que son loshermanos Marciano y CésarCañete.ABC 04.06.06p44

CAACAACAACAACAAGUGUGUGUGUAZÚAZÚAZÚAZÚAZÚEn la Colonia el Triunfo,distante a 22 kilómetros deldistrito de Repatriación,departamento de Caaguazú,se produjo un incidente quedejó como saldo seis personasheridas, aunque no de grave-dad. El hecho se produjo en laex propiedad de la familia PérezRamírez, donde fueron destrui-das aproximadamente 45 preca-rias viviendas con techo de pajay paredes de carpa, pertene-cientes a los/as campesinos/asocupantes que reclaman lastierras para cultivar. El autor delos hechos, identificado por loslabriegos, es Carlos Pfannl, unode los propietarios de la fincaocupada. La denuncia indica queparticiparon unas 17 personasvestidas de uniforme tipo militarque portaban armas de fuego. Laversión contraria dice que fue un

grupo de 30 campesinosaproximadamente, el que atacóa los empleados de la estancia.Esta propiedad ya fue desa-lojada unas cinco veces y elconflicto ya lleva varios años. Elfiscal Miguel Palacios indicó quellamará a declaración indagatoriaa unas 30 personas para tratarde aclarar lo sucedido.UH 19.06.06p61/LN 19.06.06p44/LN

20.06.06p6

CAAZAPÁCAAZAPÁCAAZAPÁCAAZAPÁCAAZAPÁLa Estancia Don Francisco,ubicada en la compañía ÑuKañy del distrito de Tava’i,departamento de Caazapá,fue ocupada totalmente porunos 300 campesinos sintierra, según una denunciarealizada por la propietaria, AnaMaría Vega Hidalgo, en lafiscalía de esta ciudad. Lamencionada propiedad sufre una

CONFLICTOS DE TIERRACONFLICTOS DE TIERRACONFLICTOS DE TIERRACONFLICTOS DE TIERRACONFLICTOS DE TIERRA

CONFLICTOS DE TIERRA

43

CONFLICTOS DE TIERRA

ocupación parcial desde julio del2004, Vega Hidalgo expresóque si las autoridades o lospolíticos, a quienes acusó deinstigar la ocupación, quierenestas tierra para los campesinos,que se le pague lo que valen yque se actúe en forma legal. Laestancia Don Francisco, de1.506 hectáreas, está ubicada aunos 45 kilómetros de San JuanNepomuceno y según la propie-taria, el establecimiento cuentacon 200 hectáreas de tierramecanizada para cultivo agrícolaque no se puede sembrar, debidoa la amenaza de los ocupantes.ABC 28.06.06p35

CHACHACHACHACHACOCOCOCOCOEl presidente de la República, Nicanor Duarte Frutos,prometió no desalojar a las casi 250 familias que ocupan partede la franja de seguridad de la Ruta Transchaco entre loskilómetros 160 y 220, cercanías del río Montelindo, PresidenteHayes. El anuncio lo hizo en el mismo lugar, a donde fue parareunirse con los afectados, acompañado por el ministro de ObrasPúblicas, Pánfilo Benítez; el presidente del Indert, Erico Ibáñez yautoridades departamentales.

La ocupación irregular se inició hace más de 30 años, ahora lospobladores de la zona quieren evitar el desalojo y regularizar lapermanencia en el sitio o en todo caso, en una propiedad cercana,expresó Laureano Gómez, dirigente de los lugareños. Para estaúltima posibilidad solicitan 10 hectáreas por familia, para lo cual senecesitan 2.500 hectáreas. Tras escuchar los reclamos, DuarteFrutos prometió que se iniciarán las negociaciones con lospropietarios de tierras de las cercanías, de modo que el Estadocompre las necesarias para ubicar a los recurrentes. De lograrseofertas viables, adelantó que pedirá al Congreso una ampliaciónpresupuestaria para el pago. LN 25.06.06p5

44

INFORMACIONES AGRÍCOLAS

Nacionales Nacionales Nacionales Nacionales Nacionales

TRIGOTRIGOTRIGOTRIGOTRIGOLa sequía puede generar una importante merma de la pro-ducción del trigo, según el presidente de la Coordinadora Agrícoladel Paraguay (CAP), Héctor Cristaldo. La superficie estimada inicial-mente fue de 300.000 hectáreas. La caída en la producción para latemporada 2006/07 puede llegar a 25%, pues de 800.000 toneladas detrigo producidas en la campaña anterior se llegará como máximo a600.000 toneladas en este periodo, según estimó Luis Cubilla, asesortécnico de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Cereales yOleaginosas (Capeco).

La productividad del cereal en la presente temporada también puedereducirse porque se sembró más tarde de lo previsto, debido a lascondiciones climáticas poco favorables. Si se prevían 2.500 kilos porhectárea de productividad, ahora se habla de 2.200 kilos por hectáreao menos. El mercado local consume unas 350 mil toneladas, dependien-do de la calidad. El resto se exporta. LN 14.06.06p11/UH 29.06.06p15

PREOCUPPREOCUPPREOCUPPREOCUPPREOCUPAAAAACIÓN POR ELCIÓN POR ELCIÓN POR ELCIÓN POR ELCIÓN POR ELCLIMA Y LAS PLACLIMA Y LAS PLACLIMA Y LAS PLACLIMA Y LAS PLACLIMA Y LAS PLAGGGGGASASASASASLas consecuencias negativas de la sequía siguenapareciendo, la cosecha de trigo muestra una mermaimportante con respecto a la zafra anterior, mientrasque la nueva siembra también ha sufridoinconvenientes debido al clima. Por otro lado, elcoordinador de la campaña algodonera del ministeriode Agricultura, Ubaldo Britos, advirtió que losproductores no destruyen los rastrojos del textil (paraeliminar plagas) por temor a no recibir el subsidio.Esta situación afectará negativamente la campaña2006/07. En cuanto a otro importante rubro deconsumo y de renta, la mandioca, la informaciónindica que el ingreso total que produciría unahectárea del tubérculo sería de aproximadamenteG. 4.760.000 por hectárea, dejando una gananciareal de alrededor de G. 1.760.000 por hectárea. Sinembargo, el plan nacional de mandioca fueabandonado por el Gobierno, según denuncias desectores productivos.

ALGODÓNALGODÓNALGODÓNALGODÓNALGODÓNEl coordinador de la campañaalgodonera del ministerio deAgricultura, Ubaldo Britos,admitió que los productoresno destruyen los rastrojos deltextil (para eliminar plagas)por temor a no recibir elsubsidio. “Para los técnicos secomete un grave error y damosoportunidad al picudo para mul-tiplicarse”. La campaña algodo-nera 2006/07 aún no ha sidolanzada por el Gobierno, peroesta noticia indica que lascondiciones no serán del todopropicias. UH 23.06.06p15

MANDIOCAMANDIOCAMANDIOCAMANDIOCAMANDIOCAEl MAG abandonó el progra-ma nacional de la mandioca,según denuncias de sectoresproductivos. La cartera agrí-cola no ha realizado oficialmenteni siquiera un día de campo paracapacitar a los productores en lastécnicas de selección y almace-namiento de la rama semilla, quees fundamental para impulsar elrubro. La mandioca no requierecompra de semilla, usa muypocos insumos y puede esperarmejor precio bajo tierra, hastados años para su cosecha. Lo queel MAG debe hacer es muypoco, en relación al esfuerzo yrecurso que destina al algodón.

El ingreso total que produciríauna hectárea de mandioca,atendiendo el promedio nacionalde 14.000 kg/Ha., sería deaproximadamente G. 4.760.000por hectárea. Si se estima en G.

45

INFORMACIONES AGRÍCOLAS

3.000.000 el costo de produ-cción, más la bolsa y el flete hastael mercado, el productor demandioca se quedaría con unaganancia real de alrededor de G.1.760.000 por hectárea. Sinembargo, el agricultor algodo-nero, sumando los G. 250.000 querecibió por la venta de una hectá-rea de algodón en rama (1.000 kg.por G. 2.500), con el subsidiogubernamental de G. 400.000 paraesa área de siembra, obtendrásolamente G. 650.000. La diferen-cia es notoria y sin embargo nose promueve en forma el cultivode la mandioca. ABC 17.06.06p20

La mandioca envasada al vacíotiene un alto potencial de ventaen mercados argentinos. Estoes lo que detectó una misióncomercial paraguaya organizadapor la Red de Inversiones yExportaciones (Rediex). Lacomitiva exploró los merca-dos deabasto de las ciudades de BuenosAires, Rosario y Resistencia, paradetectar oportunidades de comer-cialización de productos frutihortí-colas. En estos lugares se pudoidentificar que la mandioca enva-sada al vacío tiene un importantepotencial de comercialización,especialmente entre la colectivi-dad paraguaya, boliviana, corren-tina y formoseña, informó HoracioMiranda, coordinador de MesasSectoriales de Rediex.

La comitiva también corroboróque Argentina sigue siendo unimportante mercado para laexportación de banana y piña.Durante una charla con el mayor

importador de bananas de Rosario,se evaluó la posibilidad deaumentar los envíos de productosparaguayos a ese mercado,especialmente en los meses denoviembre, diciembre, enero yjunio. En Buenos Aires, se hicieronvarios contactos comerciales y seconsiguió una lista de clientesrecomendados por el mercado. Ladelegación paraguaya estuvointegrada por representantes de laDirección de Comercialización delMinisterio de Agricultura yGanadería, del Servicio Nacionalde Calidad y Sanidad Vegetal yde Semillas (Senave), de laCooperativa Guayaybí y de laempresa Agro Libre SRL, ademásde dos miembros de Rediex. UH 29.06.06p13

KA´A HE´EKA´A HE´EKA´A HE´EKA´A HE´EKA´A HE´EEl Equipo Económico Nacio-nal analiza la posibilidad deinyectar un fondo especial parael fortalecimiento del cultivodel Ka´a he´e. De liberarse losrecursos solicitados para la Steviao ka‘a he‘ê, se podrá asistir a unos700 productores a nivel país, indicóel ministro de Agricultura, CarlosAbel Santacruz. Dijo que losempresarios asumieron elcompromiso de firmar convenioscon los productores para ase-gurar el mercado. El pedido inicialde los empresarios fue de 2millones de dólares, pero se redujoa 1 millón de dólares, pues elprograma ya no puede sufrirretrasos y esperar mas fondos.LN 21.06.06p8/ UH 22.06.06p16

CAÑA DECAÑA DECAÑA DECAÑA DECAÑA DEAZÚCARAZÚCARAZÚCARAZÚCARAZÚCAREl Poder Ejecutivo dispusoaumentar de 75.000 a 85.000hectáreas la superficie decultivo de caña de azúcar,previendo destinar en este plan G.13.750 millones, que beneficiaráa 4.000 productores y permitirágarantizar el suministro de materiaprima para la producción dealcohol absoluto. La idea escubrir el 75% de las áreas tradi-cionales que son los departa-mentos de Guairá, Caaguazú,Caazapá, Paraguarí, Cordillera,Misiones, Central y PresidenteHayes. “Las zonas no tradicio-nales son Concepción, San Pedro,Ñeembucú, Itapúa, y tambiénqueremos llevar adelante lasparcelas demostrativas y un 5%en los departamentos de AltoParaná y otros”, indicó el ministrodel MAG, Carlos Abel Santacruz.ABC 22.06.06p20

SOJASOJASOJASOJASOJAUnas 79.600 bolsas de semi-llas de soja (de 50 kg. c/u), quetienen un valor total de más de1 millón de dólares, fueronretenidas a cuatro empresassemilleras que fueron interve-nidas por el Servicio Nacionalde Sanidad y Calidad Vegetaly de Semillas (Senave), segúnreveló el titular de esa repartición,ingeniero agrónomo EnriqueMolas. Explicó que las empresasintervenidas no contaban con lospermisos legales correspon-dientes para producir ni comer-cializar las variedades específicasde soja transgénicas, cuyas

46

Zonales Zonales Zonales Zonales Zonales

INFORMACIONES AGRÍCOLAS

patentes pertenecen a las firmasNidera, Codetec y Don Mario.Cuando se trata de variedadesprotegidas, se requiere de un plande producción autorizado por elSenave, del que carecían losproductores intervenidos. Elproceso sumarial podría concluiren la incautación o en multas alas empresas en infracción,indicó.ABC 27.06.06p17

Zona Sur-EsteZona Sur-EsteZona Sur-EsteZona Sur-EsteZona Sur-EsteCaazapá-ItapúaCaazapá-ItapúaCaazapá-ItapúaCaazapá-ItapúaCaazapá-Itapúa

ARROZARROZARROZARROZARROZLos arroceros de Itapúa yCaazapá se reunieron con elobjetivo de nuclear a produc-tores de la zona y del paísdentro del Plan Nacional delArroz. La finalidad de estainiciativa es buscar mecanismoslegales y ambientales que seanfactibles para la producciónsustentable y sin problemas dearroz en la región. Esta primeraactividad tuvo por objetivo realizarun diagnóstico sobre la producciónde arroz, sus principales proble-mas, obstáculos y sus expectati-vas con respecto al Plan Nacionaldel Arroz. El resultado serápresentado a las autoridadesdepartamentales y demás produc-tores de otras zonas como Misio-nes y Cordillera, para visualizar laproblemática productiva integral-mente, comenzando en la finca,donde se requieren insumos,asistencia técnica, crediticia ytecnológica; pasando además porla cadena de distribución parallegar finalmente hasta el consu-midor. UH 18.06.06p20

Zona CentroZona CentroZona CentroZona CentroZona CentroCentral-CordilleraCentral-CordilleraCentral-CordilleraCentral-CordilleraCentral-CordilleraGuairá-ParaguaríGuairá-ParaguaríGuairá-ParaguaríGuairá-ParaguaríGuairá-Paraguarí

CAÑA DECAÑA DECAÑA DECAÑA DECAÑA DEAZÚCARAZÚCARAZÚCARAZÚCARAZÚCARLa planta alcoholera de Pe-tropar ubicada en MauricioJosé Troche, Guairá, inicó lamolienda de la caña de azúcarcon vistas a la producción delcombustible de origen vegetal.La meta es producir, hastanoviembre, 18 millones de litros dealcohol. El Ing. Alejandro Takahasiinformó, que el Gobierno nacional,a través del MAG, destinará13.750 millones de guaraníes parala reactivación del cultivo de lacaña dulce en el área de influenciade Petropar, donde existen más de2.000 cañicultores. La firmaestatal paga este año 108 milguaraníes por cada tonelada demateria prima y tiene como meta250 mil toneladas de caña deazúcar hasta noviembre. Esteaumento en el precio del productofue definido luego de medidas defuerzas promovidas por agri-cultores de la zona. LN 06.06.06p10/

ABC 28.06.06p20 /UH 29.06.06p11

Zona Norte: AmambayZona Norte: AmambayZona Norte: AmambayZona Norte: AmambayZona Norte: AmambayConcepción-San PedroConcepción-San PedroConcepción-San PedroConcepción-San PedroConcepción-San Pedro

CONCEPCIÓNCONCEPCIÓNCONCEPCIÓNCONCEPCIÓNCONCEPCIÓNProductores de miel, organi-zados en el comité San Luis dela comunidad Arroyito, distri-to de Horqueta, Concepción,comercializaron 350 mil kilosde este producto con laempresa Agroindustrial SanBlas, de Paraguarí, la que lespagó G. 262 millones. La comer-cialización de la miel beneficia aunos 40 agricultores, que cultivanunas 137 hectáreas de caña deazúcar para la producción de lamiel en esta parte del país. Elpresidente del comité San Luis,Sindulfo Montiel, aclaró que laventa beneficia no sólo a los sociosde la organización, sino también alabriegos de compañías aledañas.ABC 26.06.06p20

47

48