Numru 13,415

Is-Sibt 20 ta’ April, 2013

€0.55

g[al pa;na 3

Ir-Renju UnitRolf Harris ta[t arrest min[abbaakku]i ta’ abbu] sesswali

Ara pa;na 16

Kampjonat PremierFloriana u Qormi j[allu lil Rabatu {amrun f’iktar inkwiet

Ara pa;na 31

L-irmiedmill-Etnajasalsa Malta

Pulizija jid[lu fl-azzjoni waqt it-tfittxijiet li qed isiru f’Watertown barra Boston f’Massachusetts g[al Dzhokhar Tsarnaev(ritatt ]g[ir bla beritta) b’rabta mal-attentat fil-Maratona ta’ Boston. {uh, Tamerlan (bil-beritta sewda) inqatel fi sparaturamatul il-lejl bejn il-{amis u l-:img[a. (ritratti Reuters)

G[ajnejn id-dinja fuq Boston

Diversi residenti fin-na[a t’isfel ta’ Maltalbiera[ irrappurtawammont enormi ta’ trabiswed li sabu fuq il-bjuttad-djar tag[hom, u lispikka wkoll fil-parapettiu fil-btie[i. Jirri]ulta lidan it-trab ma kien xejn[lief fdalijiet mill-irmiedli [are; fl-a[[ar jumejnmill-vulkan Etna.

Persuna qaltilna li s-sitwazzjoni kienet “wa[datal-bi]a’ g[aliex anke l-karozzi kienu kollhamimlijin b’dan it-trab”.Min tkellem ma’ IN-NAZZJON stqarr li qattma ra sitwazzjoni b[aldin.

Fost dawk li /emplu lildan il-;urnal kien hemmnies mill-Fgura, Wied il-G[ajn, Gwardaman;a,Ra[al :did, i]-}urrieq uanke l-Qrendi.

Nies o[rajn likkuntatjawna rrimarkawil-fatt li dan it-trab hu[afif [afna.

minn Robert Cremona

Il-belt ta’ Boston fl-Istati Uniti lbiera[kienet wieqfa [lief g[all-ba[ar ta’membri tal-forzi tas-sigurtà armati sasnienhom iduru bieb bieb f’/erti subborgibiex isibu wie[ed mi]-]ew; persuni li humfittex b’rabta mal-attentati ta’ nhar it-Tnejn f’din il-belt waqt il-Maratona ta’Boston.

Dan hu Dzhokha Tsarnaev ta’ 19-ilsena li ;ej minn familja ta’ refu;jati mi/-?e/enja fir-Russja. {uh Tamerlan ta’ 26sena, inqatel matul il-lejl bejn il-{amis ul-:img[a fi sparatura qalila mal-Pulizija.Ir-ra;uni g[aliex dawn it-tnejn wettqu l-attakk mhix mag[rufa.

It-toroq ta’ partijiet kbar ta’ Boston,

partikularment iz-zona ta’ Watertown,kienu vojta hekk kif l-awtoritajiet qalulinn-nies biex jibqg[u d-dar waqt li l-forzi tas-sigurtà invadew it-toroq fitfittxija li b[alha l-Istati Uniti u d-dinjaqatt ma rat. Dan wara li ]-]ag[]ug[[arab lejn dawn l-in[awi.

Aktar dettalji f’pa;na 15

Fil-fatt, IN-NAZZJON ikkonferma li dankien trab li tajjar il-vulkan Etna fi Sqallija.

Kelliem g[all-Uffi//ju Meteorolo;ikukkonfermalna li s[aba ta’ rmied mill-vulkanEtna kienet riesqa lejn Malta l-{amiswaranofsinhar, f’g[oli ta’ 20,000 pied. Dani]da ma affettwax it-titjiriet minn u lejn Malta.

Jirri]ulta li ammont kbir minn dan il-materjalvulkaniku ni]el fuq pajji]na, fejn kmienifilg[odu [afna persuni seb[u g[al xeni fejnsabu kutra sewda ta’ trab fin. Din il-possibbiltàli l-materjal hu vulkaniku kienet konfermata

wkoll mill-Professur Raymond Ellul, li jmexxil-Global Athmospheric Watch ibba]atf’G[awdex. Hu spjega, meta lbiera[ kienikkuntattjat minn dan il-;urnal, li s-s[aba li[ar;et mill-Etna u li g[addiet lejn il-Lvant ta’Malta kien fiha [afna rmied u sulphur dioxide.

L-Etna kien ferm attiv fl-a[[ar ;img[at, i]dal-attività vulkanika fiz-zona kompliet tiggravapartikularment fit-48 sieg[a li g[addew. F’xiwaqtiet, minbarra rmied, l-Etna beda jtajjarukoll funtani ta’ lava u ;ebel kbir vulkaniku.

S’issa matul din is-sena l-Etna ]broffab’kollox 11-il darba.

Lokali 3IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

Jinqabadi]omm armibla li/enzja

Rapport minn mara fl-G[assa ta’ Ra[al :did erba’snin ilu, fejn hi allegat li]ew;ha kien se joqtolha,wassal biex fir-residenzamatrimonjali tal-koppja, litinsab fil-Fgura, instabudiversi armi tan-nar fosthomsnieter u air gun blali/enzja.

Mill-provi rri]ulta li fl-10ta’ April tal-2009 g[all-[abta tas-7pm, PaulineMicallef, mart VictorMicallef ta’ 68 sena minn{a]-}ebbu;, marret l-G[assa tal-Pulizija ta’ Ra[al:did fejn irrappurtat lil]ew;ha fuq it-theddidtieg[u.

Il-Pulizija marru fir-residenza matrimonjali ta’Micallef u da[lu fil-garaxxta’ dan il-post u hemm sabug[axar armi tan-narimwa[[la mal-[ajt.

Micallef informa lill-Pulizija li kien hemm armatan-nar o[ra, li kienetf’residenza o[ra f’Tal-Barrani. Minn hemm il-Pulizija elevaw senter tal-marka Savas Silah Sanay.

Mill-ist[arri; li sarirri]ulta li Micallef kelluli/enzja biex i]omm ]ew;armi tan-nar, senter tal-marka Savas Silah Sanay, uie[or ming[ajr marka.Jirri]ulta wkoll li tliet armi– shotgun ta’ marka mhuxmag[rufa, shotgunBrowning u shotgun USSR– kienu nsterqu mill-{amrun fid-9 ta’ Awwissutal-2004.

Il-Pulizija staqsew lilMicallef minn fejn kienu;ew dawn it-tliet armi uqalilhom li wa[da minnhomkienet inxtrat ming[and/ertu Johnny li fil-frattempkien miet, u ]-]ew; armio[ra kienu nxtraw minn fuql-idejn, ming[and persunamhux mag[rufa.

Victor Micallefikkonferma li kien xtaradawn it-tliet armi g[aliexkienu ]armati u ma kinuxfunzjonabbli. Dwar l-armi l-o[ra, qal li kien xtrahommatul is-snin u l-iskoptieg[u kien biss g[at-ti]jintal-[ajt u g[al skop ta’kollezzjoni.

Sur;ent tal-Pulizija li kienmar fil-post ikkonferma lidawn l-armi kienu ilhom is-snin imwa[[la mal-[ajt udan kien /ar min[abba t-trabli kien hemm madwarhom.

Il-Qorti qalet li dwar l-akku]a li laqa’ g[andu[wejje; misruqin, hu /ar liMicallef kien imprudenti kifxtara dawn l-armi. Danjirri]ulta mill-fatt li hu kienjaf li dawn l-armi kellhomikunu li/enzjati. Kien ikunaktar g[aqli g[alih li kienjistaqsi lill-Pulizija jekkdawn l-armi kinux li/enzjatijew le.

Kif Micallef ;ie offrutdawn l-armi, kellu jqajjemf’mo[[u l-kwistjoni jekkdawn l-armi kinux legali. Il-Qorti, preseduta mill-Ma;istrat Antonio Mizzi,qalet li jidher /ar mill-provili Micallef ma jistax jinstab[ati ta’ dan ir-reat min[abbal-fatt li wie[ed mill-elementita’ dan ir-reat hu nieqes.

Hu ma kellu l-ebda idea lil-armi ;ew minn xi serqa.Naturalment, dawn it-tlietarmi g[andhom jing[atawlura lil sidhom.

Il-Qorti qalet ukoll li mill-provi jirri]ulta li g[ajr g[aldawk l-armi li/enzjati, l-o[rajn ma ;ewx li/enzjati ug[alhekk il-Prosekuzzjonimmexxija mill-IspetturSpiridione Zammitirnexxielha tipprova l-ka]tag[ha fuq dan il-punt.

Ma jirri]ultax li Micallefinforma lill-pulizija meta hufil-kors tas-snin ;ie fil-pussess ta’ dawn l-armi,skont il-li;i.

G[aldaqstant, il-Qorti masabitx lil Micallef [ati lilaqa’ g[andu armi tan-narbl-iskop li jbig[hom ukkundannatu €700min[abba n-nuqqas tieg[ufuq il-li/enzji.

minn pa;na 1

{afna familji t[assbu lbiera[ filg[odu meta sabu trab fin iswed fuq il-bjut, fi btie[i, f’parapettiu fuq karozzi

Il-Pulizija tag[mel tfittxijawara rapport minn martuli ried joqtolhaminn Ray Abdilla

Trab fin iswedkesa bjut u btie[i

Mhux [atili laqa’ g[anduarmi tan-narbl-iskopli jbig[hom

Bil-waiver li ta l-PrimMinistru Joseph Muscat lis-Segretarju ParlamentariFranco Mercieca biex ikomplijipprattika l-professjoniprivata tieg[u, l-istess FrancoMercieca ikkontradixxa lilunnifsu f’inqas minn xahar.

F’kumment li kien ta lill-;urnal The Times fit-12 ta’Marzu – jumejn wara li kienelett fil-Parlament u jum qabelma Joseph Muscat [abbar il-kabinett, Franco Mercieca qalli hu lest li jwarrab il-professjoni tieg[u biexjiddedika l-[ames snin li;ejjin g[all-politika.

F’din l-intervista, FrancoMercieca qal li Joseph Muscat/empillu biex jistaqsih jekkjikkunsidrax xi forma ta’responsabbiltà politika jewjekk jippreferix li jibqa’jiffoka fuq il-professjoni.

Fl-intervista FrancoMercieca qal hekk: “Metasentejn ilu a//ettajt l-istedinata’ Joseph Muscat biexnikkontesta l-elezzjoni;enerali, kien /ar li jien qednag[]el il-politika fuq il-professjoni u r-responsabbiltàfuq il-flus. Issa li ;ejt elett,in[oss li l-poplu wera rispett ufidu/ja lejja u n[oss li g[andinroddhom lura. M’hemmxprezz g[ar-rispett.”

I]da f’inqas minn xaharminn meta ta din l-intervista,

Franco Mercieca donnu biddelil-[sieb tant li talab, u ng[ata,permess spe/jali mill-PrimMinistru Muscat biex ikomplijipprattika l-professjoni tieg[ub’mod privat.

Hu fatt mag[ruf li diversiPrim Ministri fil-bidu tal-le;i]latura – kif ;ara fil-passatu kif probabbli jer;a’ ji;ri fil-futur – jiffa//jaw pressjoniminn Ministri u SegretarjiParlamentari biex jit[allewikomplu bil-professjonitag[hom. Imma s’issa dawndejjem ing[ataw rispostanegattiva g[ax dan imurkontra l-kodi/i tal-etika tal-membri tal-Gvern imfassalmill-Gvern Nazzjonalista fl-1994.

Mhux hekk g[al Muscat, lijirri]ulta li hu l-uniku wie[edli /eda g[al din il-pressjoni.

Fil-ka] ta’ Franco MerciecaMuscat stess ammetta dan,waqt li f’ka]i ta’ Ministri o[rahu /ar li l-kodi/i qed jinkiserminn [addiehor ukoll, ankejekk dan, almenu fejn jidher,mhux qed isir bil-barka ta’Muscat. G[ax Muscatiddikjara li l-uniku wie[ed lig[andu dan il-permessspe/jali hu Franco Mercieca.

Sadanittant, qed ikomplu

jaslulna iktar rapporti dwar il-qasam tas-sa[[a. IN-NAZZJON g[anduinformazzjoni li l-GvernLaburista g[andu l-intenzjonili jag[laq i/-?entru tas-Sa[[atar-Rabat G[awdex. Sorsi litkellmu ma’ dan il-;urnal qaluli s-servizzi offruti f’dan i/-/entru tas-sa[[a se jkunutrasferiti lejn l-Isptar :eneralita’ G[awdex.

Xi [a;a li tmur kontra l-kritika kollha li kienet issirmill-Partit Laburista meta kienfl-Oppo]izzjoni. Dak i]-]mien, il-kelliema Laburistikienu jwa[[lu fil-problemi lig[andu l-Isptar Mater Deig[al nuqqas ta’ servizz mi/-/entri tas-sa[[a.

Issa, is-sitwazzjoni donnhase tinqaleb f’G[awdex hekkkif l-uniku /entru tas-sa[[a,allegatament se jing[alaq u l-pazjenti G[awdxinm’g[andhom imkien fejnimorru [lief l-Isptar :enerali.

Ikomplu de[lin ukoll iktarrapporti dwar medi/ini utag[mir out of stock. Mal-medi/ini o[rajn li di;àqeg[din out of stock ]dieduwkoll l-Egretol, li huma pillolig[all-a//essjonijiet u boro]tal-ippurgar.

2 Lokali

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

IS-SIBTL-og[la

22˚C L-inqas14˚C

IL-{ADDL-og[la

20˚C L-inqas12˚C

IT-TNEJNL-og[la

19˚C L-inqas11˚C

IT-TLIETAL-og[la

20˚C L-inqas13˚C

L-ERBG{AL-og[la

21˚CL-inqas13˚C

IT-TEMP> Xemxi bi s[ab g[oliVI}IBBILTÀ> TajbaIR-RI{: {afif g[al moderat mill-MajjistralBA{AR> {afifIMBATT> Ftit li xejnTEMPERATURA: L-og[la 22˚CXITA> F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejnXita mill-1 ta’ Settembru 415.2 mmIX-XEMX> Titla’ fis-06.24 u tin]el fis-19.38

UVINDEX

8

UV

8UV

7UV

7UV

6UV

6

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’Malta) lbiera[ kienet> Malta 23˚C xemxi, Frankfurt 14˚C imsa[[ab,Tel Aviv 20˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 9˚C ftit imsa[[ab, Milan24˚C ftit imsa[[ab, Tripli 26˚C xemxi, Istanbul 14˚C xemxi, Ateni14˚C ftit imsa[[ab, Lisbona 20˚C xemxi, Londra 12˚C sabi[ binhar,Vjenna 15˚C xita, Berlin 15˚C xemxi, Madrid 17˚C xemxi, Zurich 9˚Cimsa[[ab, Brussell 10˚C imsa[[ab, Moska 22˚C sabi[ binhar,Munich 10˚C xita, il-Kajr 23˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 12˚C imsa[[ab,Dublin 11˚C imsa[[ab, Bar/ellona 19˚C imsa[[ab, Tune] 27˚Cxemxi, St. Petersburg 9˚C ftit imsa[[ab, Al;eri 24˚C xemxi, Ruma21˚C xemxi, Kopen[agen 10˚C imsa[[ab, Stokkolma 9˚C imsa[[ab.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

B[al-lum 25 senaWaqt li indirizza kors g[al supervisors

fl-Iskema ta’ {addiema Aw]iljarji uTa[ri;, il-Ministru Louis Galea qal li dinl-iskema hi l-bidla fil-mentalità dwar kifwie[ed i[ares lejn il-problema tal-qg[ad.Hu qal li din l-iskema tiddependi [afnaminn dawk li jag[mlu s-supervisors.Louis Galea enfasizza l-importanza li l-[addiema jkunu m[arr;a u sa[aq fuq l-importanza li fis-settur privat ikunhemm aktar investiment f’makkinarju ug[alhekk ikunu jin[tie;u aktar niesim[arr;a.

L-iskema kellha tin[oloq min[abba l-problema li [alla l-Gvern So/jalistab’eluf ta’ [addiema impjegatiirregolarment lejlet l-elezzjoni.

L-Awtorità tad-Djar, id-Dipartimenttax-Xog[lijiet u l-Kamra tal-Periti uIn;iniera ?ivili nidew kompetizzjonig[at-t[ejjija ta’ pjani g[al ]vilupp ta’belt ;dida fl-Imtarfa.

It-temp

Franco Merciecajikkontradixxililu nnifsu

Il-lista tas-sottoskrizzjonijiet tal-Tignè Mall plc CombinedOffering g[alqet ilbiera[ il-:img[a.

Il-kumpanija se t[abbar l-allokazzjoni tal-ishma mhux aktartard minn nhar il-:img[a 26 ta’ April 2013.

Il-Combined Offering kienet tikkonsisti fi pre-placement ta’42.4 miljun sehem ordinarju u offerta g[all-pubbliku ;eneralita’ 14-il miljun sehem ordinarju b’valur nominali ta’ €0.50.

Tignè Mall plc irringrazzjat lill-investituri, kemm dawkistituzzjonali kif ukoll il-pubbliku u l-intermedjarji finanzjarjig[all-appo;; tag[hom f’din l-offerta pubblika inizjali.

Tignè Mallplc tag[laql-offertata’ ishma

VALLETTA: Chemimart Ltd, 20#21 Triq ir-Repubblika; {AMRUN:National Pharmacy, 17 Triq Santa Marija; SANTA VENERA: St.Venera Pharmacy, 532 Triq il-Kbira San :u]epp; BIRKIRKARA: TheLocal Dispensary, Triq Kan. K. Pirotta; L-IMSIDA: Regal Pharmacy,39B Triq Antonio Bosio; TAL-IBRA::: Krypton Chemists, Triql-Ibra;;; TAS-SLIEMA: Stella Maris Pharmacy, 34 Triq Millner;IKLIN: Il-Mehrie] Pharmacy, 31 Triq Giovanni Curmi; IL-MOSTA:Grognet Pharmacy, 41 Triq il-Kostituzzjoni; IL-MELLIE{A: Mellie[aPharmacy, 111 Triq :or; Borg Olivier; SANTA LU?IJA: Sta. LuciaPharmacy, 1 Misra[ Dorell; BORMLA: White Cross Pharmacy, ShopA, Block 1, Fuq San Pawl; {A}-}ABBAR: Polymer Pharmacy, Triqix-Xag[jra; {AL G{AXAQ: St. Philip Pharmacy, Triq I?-?eppun;{AL LUQA: St. Andrew’s Pharmacy, 51 Triq San :or;; {A}-}EBBU:: Spi]erija {al Mula, Triq Dun Salv Ciappara; RABAT: NovaPharmacy, 142 Triq il-Kulle;;; VICTORIA: Palm Pharmacy, 2 Triqil-Palma; G{AJNSIELEM: Lauretana Pharmacy, 36 Triq l-Im;arr.

Spi]eriji li jift[u g[ada

minn Kenneth Xuereb

Kien iddikjara li l-politika ti;iqabel il-professjoni

4 LokaliIN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

Tlifnieh a[nau rba[tuh intom

Simon Busuttil qal li l-elezzjoni g[al kap tal-PN hi tellieqa fl-interess tal-PN

Il-Mobile Unit tal-Bank tad-Demmqrib il-[addiema biex jag[tu d-demmminn Claire Mifsud

‘Ag[ti d-demm – ir-rigal tal-[ajja’ hu l-messa;;miktub b’ittri kbar fuq il-Mobile Unit tal-Bank tad-Demm. Messa;; biex titqajjem kuxjenza biexiktar donaturi jag[tu d-demm.

Hekk g[amlu l-[addiema tal-kumpanija AlfMizzi & Sons li [adet l-inizjattiva li torganizzaBlood Drive fl-istabbiliment tag[ha fil-Marsa,b[ala parti mill-inizjattivi kontinwi fil-programmta’ Responsabbiltà So/jali Korporattiva tag[ha.

Ir-rispons tal-[addiema kien wie[ed inkora;;anti[afna bil-ma;;oranza tal-[addiema jag[tu d-demm

g[all-ewwel darba. IN-NAZZJON tkellem ma’numru ta’ [addiema li g[a]lu li jag[tu d-demm.Daniela Camilleri qalet li din kienet l-ewwel darbali tat id-demm. Qalet li g[amlet il-kura;; bil-fatt lil-Mobile Unit kien [dejn il-kumpanija u l-kollegitag[ha g[amlulha l-kura;; biex tag[mel dan il-pass.

Noel Aquilina qal li wara li g[amel operazzjoni utilef ri;el, g[araf iktar l-importanza tal-g[oti tad-demm. Hu qal li, g[alkemm hu ma kellux b]onndemm, jifhem il-b]onn li jkun hemm talba kbirag[ad-demm min[abba l-operazzjonijiet intensivi lijkunu g[addejja fl-isptar.

Rita Fenech, infermiera li ta[dem fi/-?entru tal-G[oti tad-Demm, spjegat li l-inizjattiva li qedjie[du numru ta’ kumpaniji li j;ibu l-Mobile Unittal-Bank tad-Demm fil-bini tal-kumpanija qedtwassal biex g[add ta’ [addiema jag[tu d-demmg[all-ewwel darba. Hi appellet biex iktar kumpanijijie[du din l-inizjattiva li tista’ twassal biex ikunusalvati numru kbir ta’ nies.

Minbarra l-inizjattiva tal-Mobile Unit, il-Banktad-Demm sikwit jag[mel numru ta’ appelli biexdonaturi tad-demm imorru jag[tu d-demm ujag[mlu dan il-;est nobbli li jista’ jsalva l-[ajja ta’[afna nies.

Il-President tal-Partit PopolariEwropew, Joseph Daul, qal f’laqg[at liSimon Busuttil kellu mal-kunsillieratal-Partit Nazzjonalista, li hujiddispja/ih li l-Parlament Ewropewtilef is-servizzi ta’ Simon Busuttil i]dafl-istess [in hu kuntent ferm li reb[itulura Malta u l-Partit Nazzjonalista.

Joseph Daul irringrazzja lil SimonBusuttil tal-[idma tieg[u fil-ParlamentEwropew fejn g[all-a[[ar disa’ snin[adem fuq su;;etti diffi/li u sensittivi.

Daul qal li jkun kuntent jekk SimonBusuttil ikun Kap tal-Partit.

F’laqg[a mal-kunsilliera fil-Ka]intal-Partit Nazzjonalista f’San Pawl il-Ba[ar, il-Vi/i Kap tal-PartitNazzjonalista, wie[ed mill-erba’kandidati li qed jikkontesta g[all-kariga

ta’ Kap tal-PN, qal li ma kinitxde/i]joni fa/li li jikkontesta g[al din il-kariga, u li din se tkun tellieqa g[all-interess tal-Partit.

Simon Busuttil sellem lill-Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi liqal li ismu se jitni]]el fl-istorja b’ittritad-deheb.

Matul l-attività, Simon Busuttilsemma kif din hi r-raba’ kampanja liqed jipparte/ipa fiha, wa[da f’Ottubrumeta Tonio Borg kellu jsirKummissarju Ewropew, u mbag[ad l-elezzjoni g[al Vi/i Kap fejn ;ab 72%tal-voti tal-kunsilliera, il-kampanjaelettorali li minnha kiseb fidu/ja ta’15,000 persuna minn fuq ]ew; distretti,id-9 u l-11-il distrett, u din il-kampanjag[all-[atra ta’ Kap tal-PN.

L-onestà u l-integrità l-og[la valuri

L-aqwa mod kif jit[ares il-futur hubilli ting[ata l-akbar importanza lejnil-valuri tal-onestà u l-integrità. Fil-politika, l-aktar importanti mhux litg[id jew li twieg[ed i]da dak litwettaq g[all-;id tal-poplu kollu.

Dan sostnieh Francis ZammitDimech, wie[ed mill-erba’ kandidatital-Partit Nazzjonalista, li se jkun qedjikkontesta g[all-kariga tal-Kap tal-Partit.

F’attività so/jali f’kumplessturistiku f’Bu;ibba, Francis ZammitDimech nieda dokument li jkopridiversi mi]uri konkreti li jin[tie;ujitwettqu fit-12-il xahar li ;ejjin biexil-PN ji;;edded u jissa[[a[.

Dawn jinkludu t-tis[i[ tal-kumitatisezzjonali tal-Partit f’kull lokalità fejn

irid jitwassal il-messa;; ta’ kura;;.Il-mi]uri jinkludu wkoll ir-revi]jonital-Istatut biex ikun ]gurat li jirriflettil-[ti;iet ta’ partit f’so/jetà moderna[alli l-PN jibqa’ dejjem partit tal-poplu.

Francis Zammit Dimech enfasizzawkoll li d-Dar ?entrali trid ter;a’ ssir/entru ta’ attività kontinwa b’enfasifuq id-diskussjoni u fa/ilità akbar ta’komunikazzjoni.

Enfasi o[ra tittratta l-mezzi kollhata’ komunikazzjoni biex ikunu mezzxieraq kif jitwassal il-messa;; tal-partit fil-livelli kollha tas-so/jetà.

Francis Zammit Dimech spjega li t-timbru tal-PN kien u jibqa’ l-partittax-xog[ol, tal-opportunitajiet u tal-libertà ekonomika u politika.

Francis Zammit Dimech nieda dokument dwar it-ti;did u t-tis[i[ tal-PN

Lokali 5IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

Il-President il-;did tal-KSU Thomas Bugeja

L-SDM jirb[ul-elezzjonital-KSUIt-tmien sena konsekuttiva li l-SDMse jmexxu l-KSU

minn Jerome Caruana Cilia

G[al sena o[ra, l-istudentiMaltin u G[awdxin g[a]lul-g[aqda demokristjanaSDM biex tirrappre]enta-hom fl-og[la organu studen-tesk – il-Kunsill StudentiUniversitarji. Din se tkun it-tmien sena konsekuttiva li l-kandidati tal-IstudentiDemokristjani Maltin sejkunu qed imexxu l-KSU.

Ilbiera[ waqt konferenzatal-a[barijiet fl-Universitàta’ Malta, il-President tal-SDM Mark Grech qal li g[aldin l-elezzjoni vvutaw 4,533persuna. It-turnout kien ta’33%, u dan jinkludi l-istu-denti tal-Junior College, l-istudenti f’Mater Dei, l-isti-tut f’Bighi u /-?entruf’G[awdex

Fl-elezzjoni, li fiha [ar;ujivvutaw l-akbar numru ta’studenti fl-a[[ar snin, l-SDM ;abet total ta’ 1,948block votes, filwaqt li l-g[aqda So/jalista Pulse,;abet 1,655 block votes.Barra minn hekk, kienhemm 909 voti m[allta u 21vot invalidu.

Dan ifisser li kien hemmmin ivvota g[all-kandidatpartikulari u j[allat il-vottieg[u u jivvota kemm lill-kandidati tal-SDM u anke liltal-g[aqda So/jalista Pulse.

Il-President il-;did tal-KSU hu Thomas Bugeja likiseb 2,453 vot. Hu di;àkien jifforma parti mill-KSU

pre/edenti. Il-karigi kollhafil-KSU mtlew mill-[dax-ilkandidat tal-SDM.

IN-NAZZJON [a l-ewwel reazzjoni tal-President il-;did tal-KunsillStudenti Universitarji warakonferenza tal-a[barijiet liindirizzaw l-SDM fuq il-kampus. Thomas Bugejarringrazzja lill-g[aqda Pulsetas-sehem tag[ha waqt dinil-kampanja.

Semma kif il-manifest tal-SDM li kien ippre]entat dinis-sena, inkiteb mill-istuden-ti stess u g[aldaqstant l-istu-denti kienu involuti sa mill-bidu nett. Hu elenka wkoll l-iktar sfidi importani li l-SDM fil-KSU se ja[demfuqhom, fost l-o[rajn il-problema tal-parke;; u l-pubblikazzjoni tar-ri]ultati.

Diversi sorsi li tkellmumag[na spjegaw kif il-PartitLaburista, b’mod spe/jali l-Prim Ministru u l-MexxejLaburista Joseph Muscatinnifsu, kellhom rwol impor-tanti fil-kampanja tal-g[aqdaSo/jalista Pulse.

Fil-fatt, dawn is-sorsispjegaw kif persuni b’karigig[olja fil-Partit Laburistalaqqg[u diversi persuniaktar kmieni dan ix-xaharfi/-?entru NazzjonaliLaburista sabiex jippjanawstrate;ija kif jo[or;u l-akbarnumru ta’ studenti jivvutawlill-g[aqda So/jalista Pulse.

L-Ispeaker se jevalwas-sitwazzjoni tal-Parlament il-;did

L-Ispeaker tal-ParlamentAn;lu Farrugia qal b’rabtamad-dikjarazzjonijiet li sarumill-Gvern dwar il-pro;etttal-Parlament fid-da[la tal-Belt, li g[ad irid i]ur il-binital-Parlament il-;did biexjevalwa s-sitwazzjoni.

Il-bini tal-Parlament il-;didkien fost is-su;;etti li kienutrattati f’konferenza tal-a[bar-ijiet li saret ilbiera[ fil-Parlament fil-Belt, mill-Ispeaker An;lu Farrugia u ]-]ew; whips David Agius uCarmelo Abela.

L-Ispeaker qal li bl-iskopli jiskrutinja l-operat finanz-jarju tal-Gvern u l-ekonomi-ja, il-Parlament issa se jkol-lu kumitat parlamentariie[or – il-Kumitat g[all-Affarijiet Ekonomi/i uFinanzjarji.

Huma tkellmu dwar l-importanza ta’ dan il-kumitatu dwar il-kumitati permanentil-o[ra li g[andhom funzjoni

mill-iktar importanti fil-[ajjaparlamentari.

Ix-xog[ol u d-diskussjoniji-et biex jitwaqqaf dan il-kumi-tat ;did kienu bdew fil-legi]latura pre/edenti tant li l-Ispeaker Emeritus MichaelFrendo kien di;à trattah.

L-Ispeaker An;lu Farrugiafa[[ar ix-xog[ol li kien sarbiex jitwaqqaf dan il-kumitatu qal li issa Malta tinsab fl-istess livell tal-pajji]i l-o[ratal-UE li kollha g[andhomkumitat ta’ din ix-xorta.

Dan il-kumitat se jkun qedjiskrutinja r-rapport tal-entita-jiet finanzarji u ekonomi/ilokali u Ewropej u jista’ ankijitlob interventi ta’ uffi/jalipubbli/i fis-settur finanzjarju,.

Il-Kumitat g[all-AffarijietEkonomi/i u Finanzjarji sejkun kompost minn erba’ dep-utati tal-Gvern u tlieta tal-Oppo]izzjoni. Il-mozzjonidwar dan il-kumitat se tkunippre]entata mill-Ministru tal-

Finanzi Edward Scicluna,waqt li g[all-Oppo]izzjoni sejitkellem id-DeputatNazzjonalista Tonio Fenech.

Hu mistenni li l-membri ta’dan il-kumitat ;did jit[abbrufil-;ranet li ;ejjin propju fl-istess perjodu li l-IspeakerAnglu Farru;ia se jkun qedjindirizza l-Konferenza tal-Ispeakers f’?ipru.

L-Ispeaker Anglu Farrugiaspjega li hu kien iddecieda lijservi b[ala Speaker full-timeu ]ied li hu kien offrut din il-kariga mill-Prim Ministruwara l-elezzjoni u wara l-laqg[a li saret bejniethom.

I]-]ew; whips David Agiusu Carmelo Abela taw ukolldettalji dwar il-membri li jif-furmaw is-seba’ kumitati per-manenti tal-Parlament. Dwaril-Kumitati Selettivi ]-]ew;whips [allew il-bibienmiftu[a g[al iktardiskussjonijiet dwar il-for-mazzjoni tag[hom.

Il-Middlesea Insurancep.l.c. fissret is-sena 2012b[ala sena straordinarja u ta’su//ess f’termini ta’profittabbiltà, bil-profitt tal-Grupp wara t-taxxa ]diedminn €3.11 miljun (2011)g[al €17.98 miljun fl-2012.

Dawn ir-ri]ultati t[abbrumi/-Chairman tal-MSI,Martin Galea, meta lbiera[indirizza l-Laqg[a :eneraliAnnwali u ddeskriva s-sena2012 b[ala wa[dastraordinarja.

B’referenza g[all-GruppMAPFRE, li minnu tifformaparti l-Middlesea Insurance,Martin Galea sostna li dan taa//ess lill-kumpanija g[al“minjiera ta’ esperjenza… lifl-a[[ar mill-a[[ar g[enetsabiex il-kumpanija tibqa’rilevanti g[all-klijentitag[ha.”

I/-Chairman tkellem dwarnumru ta’ sfidi li ltaqa’mag[hom il-Grupp Middleseamatul l-2012, fosthomkompetizzjoni intensiva fir-rigward ta’ prezzijiet g[al kullprodott ta’ assigurazzjoni,kemm dawk personali kifukoll korporattivi.

Kien hemm ukoll tnaqqisfil-bejg[ ta’ prodotti LifeSingle Premium g[all-MSVLife, kaw]a ta’ rati baxxi ta’bonus m[allsa fl-2012 mill-ma;;oranza tal-kumpaniji u]ieda fil-kompetizzjoni mill-banek, hekk kif id-depo]iti fil-banek bdew irendu iktar.

Madankollu, MiddleseaInsurance rnexxielha ]]id il-primjums b’10.7% filwaqt li l-

MSV Life irre;istrat profittqabel it-taxxa ta’ kwa]i €16-il miljun meta mqabbel ma’€5.43 miljun fis-senapre/edenti.

Martin Galea enfasizza lifilwaqt li l-kumpanijarnexxielha ttejjeb il-po]izzjonib[ala l-kumpanija ewlenijafis-suq lokali tal-assigurazzjoni, din ma tistaxtibqa’ lura, hekk kif qedtkompli bil-[idma tag[hasabiex i]]id is-sehem fis-suqpermezz tal-introduzzjoni ta’prodotti ;odda u innovattivi.

F’dan ir-rigward, kemmMSI u MSV Life ng[atawdehra korporattiva ;dida fl-2012.

Ing[atat ukollinformazzjoni dwar numru ta’inizjattivi me[uda mill-Middlesea bil-g[an li tkun/ittadin korporattiv tajjeb,fejn il-kumpanija appo;;jatnumru ta’ inizjattiviedukattivi u karitattivi.

Martin Galea rringrazzja lilFrederick Mifsud Bonnici,Tonio Depasquale u s-AndresJimenez Herradon, g[all-[idma tag[hom fuq il-bord liwaslet fi tmiemha f’din il-Laqg[a, kif ukoll lil RoderickChalmers li rri]enja mill-Bordfl-2012 g[al ra;unijietpersonali.

Laqa’ wkoll li]-]ew;membri ;odda fuq il-Bord,John Cassar White u CharlesBorg, li n[atru matul il-laqg[a.

Fil-laqg[a l-azzjonistiapprovaw dividend finali ta’€0.025 g[al kull sehem, kif;ie rakkomandat mill-Bordtad-Diretturi. Ernst & Youngin[atru b[ala l-awdituri tal-kumpanija minflokPricewaterhouseCoopers,f’konformità mal-politika ta’MAPFRE.

Ir-ri]oluzzjonijiet l-o[rappre]entati matul il-Laqg[a:enerali Annwali ;ewapprovati.

Alfredo Munoz, President uKap E]ekuttiv tal-Middlesea,indirizza wkoll il-Laqg[a:enerali Annwali. Hu tkellemdwar l-istrate;ija multi-channel tal-kumpanija, hekkkif il-kumpanija komplietittejjeb in-netwerk ta’distribuzzjoni tag[ha sabiex

il-prodotti jkunu iktara//essibli g[all-klijenti.

Matul l-2012, dan in-netwerk irre;istra ]iedakemm fin-numru ta’ A;enti,Brokers, kif ukollIntermedjarji. Il-klijenti issag[andhom ukoll il-fa/ilità lijixtru iktar prodotti tal-assikurazzjoni online minnfuq is-sit elettroniku tal-Middlesea.

Tkellem ukoll dwar l-introduzzjoni ta’ numru ta’prodotti ;odda u mtejba,f’konformità mal-istrate;ijatal-kumpanija. Dawn jinkluduassigurazzjoni g[al intrapri]i]g[ar u medji, polza tal-assigurazzjoni g[ad-dg[ajjes,assigurazzjoni g[at-ti;ijiet,kif ukoll assigurazzjoni fuq l-avjazzjoni.

MSV Life introdu/iet ukollnumru ta’ prodotti ;oddafosthom Group Credit Life,MSV Funeral Expenses u l-Guaranteed over 50’s.

Fl-2012, Middlesea kellhaprestazzjoni tajba fis-swieqfinanzjarji, b’]ieda ta’ 8.4%fl-assi totali u ]ieda ta’ 8%fit-total tal-investimenti. Is-solvabbiltà tal-Middlesea]diedet ukoll minn 386% g[al603%.

Alfredo Munoz tkellemukoll dwar il-kumpaniji l-o[rafi [dan il-Grupp Middlesea.Bee Insurance Management,sussidjarja tal-Middlesea,]iedet il-profitti qabel it-taxxabi 92% meta mqabbel mal-2011.

Il-prestazzjoni finanzjarjata’ Middlesea Assist, jointventure bejn MiddleseaInsurance u MAPFREAsistencia, li toffri servizzi ta’assistenza, kienet f’konformitàma’ dak previst.

Matul l-ewwel sena ta’operat tag[ha, MiddleseaAssist ipprovdiet servizzi ta’assistenza lil iktar minn10,000 klijent, u rre;istrat ratig[olja ta’ sodisfazzjon.

B’referenza g[all-futur,Alfredo Munoz sostna li l-Middlesea se tkompli ta[demsabiex issir l-iktar kumpanijata’ assigurazzjoni globali fdatau kredibbli fis-suq Malti.

L-isem Middlesea sejkompli jissa[[a[ u sejkomplu jissa[[urelazzjonijiet fit-tul mal-partijiet interessati. Il-kumpanija se tiffoka iktardwar ritenzjoni ta’ klijenti uprestazzjoni teknika tajba,filwaqt li tkompli toffriopportunitajiet indaqs lid-distributuri kollha.

Il-kumpanija se tfittex iktarinnovazzjoni fl-operat tag[hasabiex ittejjeb il-pro/ess tan-negozju. Is-sa[[a tal-esperjenza ta’ MAPFRE setkompli tilg[ab rwolessenzjali sabiex jinkisbu l-g[anijiet tal-Middlesea,fosthom permezz ta’ iktarkollaborazzjoni ma’Fundacion MAPFREb’appo;; g[al iktar inizjattivita’ responsabbiltà so/jalikorporattiva.

6 LokaliIN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

Sena straordinarja u ta’su//ess g[all-Middlesea

L-azzjonisti tal-Middlesea Insurance p.l.c. approvaw dividend finali ta’ €0.025 g[al kull sehem, kif ;ie rakkomandatmill-Bord tad-Diretturi

Middlesea tirre;istra profittwara t-taxxa ta’ €17.98 miljung[as-sena 2012

Uffi/jal tal-MEPAmhux [ati li [aflus li ma kienxintitolati g[alihom

L-AD kontra l-propostag[ar-reklamazzjoni tal-art

Lokali 7IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

Ta[dita dwar ]wie;b’sa[[tu

L-a[[ar ta[dita g[al din is-sena fis-serje ‘}wie;b’Sa[[tu’ se ssir nhar it-Tlietali ;ej fl-Istitut Kattoliku, fil-Furjana, fis-7 p.m.

Monsinjur Anton Gouder sejispjega kif “il-familja hi b[alkabo//a!”.

Biex tkun b’sa[[itha, il-familja g[andha [afna

b]onnijiet u drittijiet –impjieg fis-sod, dar xierqa,sistema ta’ sa[[a, mistrie[ urikreazzjoni.

It-ta[dita se tittratta l-aspettispe/jali fosthom is-sagramentta]-]wie;, kif il-familja nisrani-ja tg[ix is-sagrament ta]-]wie;u kif il-familja g[andha t[areslejn il-[ajja b’vi]joni differenti.

Arthur Abela ta’ 48 sena,li hu eks uffi/jal tal-MEPAma nstabx [ati mill-Ma;istrat Antonio Mizzi lihuwa [a flus li b[alauffi/jal pubbliku ma kienxintitolati g[alihom. Abelama nstabx [ati wkoll li ffro-da lil Joseph Micallef mill-Mosta fis-sena 1998.

Il-ka] kellu l-bidu tieg[umeta l-eks ?erman tal-MEPA, Andrew Calleja,kiteb lill-Pulizija fit-28 ta’Mejju 2002 li Arthur Abelakien ir/ieva /ekk tal-valurta’ Lm350 ming[and per-suna li g[amlet applikaz-zjoni g[all-permess mal-MEPA fuq xi bini.

Abela /a[ad li kienir/ieva xi flus u qal li kullma g[amel kien li xtaratag[mir g[all-inbid g[as-somma ta’ Lm350, fejn danidde/ieda li ma j]ommx il-

flus. Minkejja dan, Micallefqal li huwa [allas lil Abelatalli [ari;lu l-permess.

Il-Qorti qalet li kiekuwie[ed janalizza x-xhiedata’ Micallef u Abela, jikkon-kludu li x-xhieda ta’ Abelahi aktar kredibbli. Abeladejjem /a[ad li l-flus[adhom biex ja;evola lil xi[add fuq xi permessi.

Joseph Micallef qal fil-Qorti li hu ried jaqleb il-kalkara tal-;ir f’sala g[at-ti;ijiet, imma wara li l-ewwel tentattiv falla kienun[ar;u ]ew; ordnijiet biexisewwi l-[sara u l-bini ta’;ibjun b’pumproom f’{alQormi.

G[al Abela dehru l-Avukati Arthur Azzopardi uKathleen Grima bil-Prosekuzzjoni titmexxamill-Ispettur CarmeloBartolo.

Il-kuntratturi Montebello mhux [atja li kkorrompew lil eks uffi/jal f’ministeru

Mixli li seraq handbag propjetà tat-tiflatas-Segretarju Parlamentari Herrera

Daniel Briffa ta’ 26 senaminn Birkirkara wie;eb mhux[ati li fis-7 ta’ April li g[addaf’San :iljan seraq handbag likien fih diversi o;;etti b[almobajl u flus kontanti g[ad-dannu ta’ Martina Herrera, liti;i t-tifla tas-SegretarjuParlamentari tal-Kultura uGvern Lokali, Josè Herrera.

Briffa ;ie mixli li seraqb’valur ta’ aktar minn €233i]da anqas minn €2,333.

Huwa kien mixli wkoll lilaqa’ g[andu [wejje; misruqau li nda[al b’qerq biexibig[hom.

Huwa ;ie mixli wkoll likkommetta reat li g[alihhemm piena ta’ pri;unerija,waqt il-perjodu operattiv ta’sentenza sospi]a mog[tija liluf’Ottubru li g[adda mill-Ma;istrat Edwin Grima.

Briffa qal li hu kien sabbaskett u g[addieh lil sie[bu,

u li dan spi//a biex tressaq il-Qorti akku]at li [a vanta;;fuq persuna pubblika. G[alBriffa qed jidhru l-AvukatiArthur Azzopardi u KathleenGrima. Il-Prosekuzzjonitmexxiet mill-IspetturMichael Mallia quddiem il-Ma;istrat Carol Peralta.

Briffa ng[ata l-libertàprovi]orja fuq depo]itu ta’€300 u garanzija personalita’ €1,000.

Ikomplu l-istqarrijiet ta’kundanna g[all-proposta tal-Gvern Laburista dwar ir-reklamazzjoni tal-art. Issaanke l-AlternattivaDemokratika (AD)ing[aqdet man-numru kbirta’ NGOs ambjentali lisemmg[u le[inhom kontradin il-proposta li t[abbretfil-Ba;it.

Fi stqarrija CarmelCacopardo, A;ent Chairmantal-AD isostni li din il-pro-posta tista’ twassal g[alde/i]jonijiet ]baljati u lijag[mlu [sara ambjentali uekonomika.

L-AD fakkret fl-obbligutal-Gvern li jippre]entaabbozz ta’ strate;ija u jis-sottomettih g[all-konsultaz-

zjoni pubblika. Fl-istqarrija l-AD issostni

li hu ]ball li l-ewwel ji;uppre]entati l-proposti ta’]vilupp minn min hu inter-essat u wara ti;i abbozzatastrate;ija li takkomoda l-interessi tal-industrija tal-kostruzzjoni u l-i]viluppa-turi.

L-AD tis[aq li din il-pro-posta qed tissogra li l-kostata’ Malta tit[assar b’binie//essiv u tfakkar li l-Gverng[andu obbligu li j[ares l-ambjent marittimu ta’Malta.

L-istqarrija tkompli tg[idli l-mod kif miexi bih il-Gvern qed jinjora kompleta-ment lis-so/jetà /ivili ta’pajji]na.

Il-kuntratturi GeoffreyMontebello ta’ 41 sena u [uhPeter John Montebello ta’ 51sena, it-tnejn mill-Iklin manstabux [atja mill-Ma;istratAudrey Demicoli li kkor-rompew lil Noel BorgHedley, l-eks SegretarjuPrivat tal-eks Ministru tal-Finanzi u Investiment TonioFenech.

Il-Qorti qalet fis-sentenzatag[ha li d-Difi]a g[amletsew meta qalet li f’dan il-ka]il-Prosekuzzjoni mmexxijamill-Ispettur Angelo Gafà marnexxilhiex tipprova li saret l-offerta u l-weg[da tal-[lasqabel ma’ Borg Hedleyg[amel dak li kien fil-karigatieg[u li jag[mel.

Ing[ad ukoll mill-Qorti li l-Prosekuzzjoni ibba]at il-ka]tag[ha fuq ix-xhieda ta’ NoelBorg Hedley. Filwaqt li danikkonferma li hu kien ir/ievaerba’ /ekkijiet ming[and l-a[wa Montebello, hu i]da

jg[id li r/ieva dawn il-flusb[ala ringrazzjament u b[alaapprezzament tax-xog[oltieg[u.

Il-Qorti qalet li d-Difi]ammexxija mill-Avukati JosephGiglio u Stephen TonnaLowell hija korretta meta tg[idli fis-sistema legali tag[na“bribery after the fact” –tix[im wara l-fatt ma je]istix.

F’dan il-ka] ma n;abitxprova konkreta u /ara li l-kuntratturi Montebello kienuweg[du lil Borg Hedley u lihuwa a//etta offerta ta’ paga-ment sabiex jag[mel xog[lu.

Irri]ulta biss li Borg Hedleyir/ieva pagamenti b[alaringrazzjament wara li kieng[amel xog[lu. Il-Qortisa[qet li huwa rilevanti li ji;innutat li tnejn mill-erba’/ekkijiet li jiffurmaw il-mertuta’ dan il-ka] saru wara liBorg Hedley kien irri]enjamill-impieg tieg[u mal-Ministeru tal-Finanzi.

Fil-fatt i/-/ekkijiet saru fit-30 ta’ Lulju 2008 u fil-21 ta’Settembru 2008 rispettiva-ment meta Borg Hedleyirri]enja mill-impieg tieg[umal-Ministeru fit-23 ta’ Lulju2008.

G[al dawn il-mottivi l-Qortiddikjarat li l-a[wa Montebellomhumiex [atja tal-akku]ikollha mi;jubin kontrihom.

Sadattant Noel Borg Hedleyta’ 67 sena mill-G]ira fl-istesska] li kellu kontrih, dik lihuwa [a flus ming[and il-kuntatturi Montebello kiening[ata sentenza sospi]a g[alperjodu ta’ tliet snin u inter-dizzjoni ;enerali.

Dan wara li Difi]a mill-Avukat Franco Debono huwaammetta l-istess akku]i likellhom fil-konfront tag[homl-a[wa Montebello, li dawn;ew liberati skont il-li;i litg[id /ar u tond li wara l-avveniment ma jistax ikolloktix[im jew korruzzjoni.

Fis-snin sebg[in u tmenintas-seklu l-ie[or, kienu diver-si x-xjenzati li g[amlu studjidwar il-li]ar ta’ Turin. Ix-xjenzati kienu waslu ghall-konklu]joni li t-tbajja’ ta’ fuqil-li]ar jidher li kienu minndemm uman, li x-xbiha prob-abbilment kienet prodottaminn ;isem ta’ bniedem, u lil-li]ar kellu trabijiet u pollensli aktarx li ;ew mir-re;juntal-Palestina fejn miet Kristu.

Fost dawk li kienu studjawsew il-li]ar kien hemm JohnJackson, fi]iku Amerikan liflimkien ma’ Eric Jumper, fl-1977 saru famu]i meta g[all-ewwel darba ;abu g[ad-dawlir-realtà elettronika tridimen-sjonali tax-xbiha tar-Ra;eltal-Li]ar.Pro/ess fil-kuntatt

Pass wara l-ie[or, Jacksonwasal g[all-argument li, metax-xbiha tar-ra;el tal-li]arkienet qed tie[u l-forma lig[andha, il-li]ar kellupo]izzjoni differenti minn dikta’ meta fformaw ru[hom it-tbajja’ tad-demm li hemmfuqu.

Id-demm jidher li tebba’ l-li]ar waqt li dan kien stiratfuq il-;isem tar-ra;el, filwaqtli x-xbiha jidher li [adet il-forma tag[ha minn sors ta’ener;ija f’kuntatt li se[[ metad-drapp tal-g[a]el irtab unaqra naqra strie[ fuq il-;isem, li mekkanikament ;ie‘trasparenti’.

Il-punti tal-li]ar li kienudi;à messew mal-;isem resqulejn il-;enb u bil-mod il-modfuq il-li]ar fe;;g[et ix-xbihasafranija tal-figura tar-ra;el.

Dan ;ara hekk kif il-li]arre[a u mess mal-partijiet koll-ha tal-;isem. B[ala e]empju,wie[ed jista’ jsemmi li t-tbaj-ja’ tad-demm li jidhru fuq ix-xag[ar tar-ras, li [adu l-formatag[hom meta l-li]ar, f’punt

partikulari tal-bidu, messmal-[addejn.

L-ener;ija setg[et kienet;ejja minn ra;;i ultraviolet(jew X-rays [fief) li jsawrulilhom infushom biss permezzta’ kuntatt dirett. Testijiet lisaru fuq drapp tal-g[a]el litqieg[ed f’kuntatt ma’ ra;;ipermezz ta’ X-rays [fief u limbag[ad tqaddem f’forn,wasslu biex fuq id-drapp fe;;dell safrani li jixbah lil daktal-li]ar ta’ Turin.

Ri/erki ;oddaWi// imb wi// ma’ dan l-

isfond, meta x-xjenzati lig[amlu l-istudju tal-1988[ar;u bil-konklu]jonijiettag[hom dwar l-età tad-drapptal-bi//a mil-li]ar li humag[amlu l-istudji tag[homfuqha, kien hemm minin[asad jew b[al [assudi]appuntat.

Biss kien hemm ukoll min[ass /erti dubji u deherlu likien hemm min ma kienxkonvint li x-xjenzati ma kell-homx xi ]ball.

Fost dawk li [assew lig[andhom jist[arr;u x’seta’

;ara kien hemm OrazioPetrosillo, ;urnalist li kienjispe/jalizza f’materjireli;ju]i, u EmanuelaMarinelli, g[alliema universi-tarja b’diversi kwalifikiakkademi/i f’su;;etti xjen-tifi/i, it-tnejn Taljani.

Fl-1996, Petrosillo uMarinelli qalu li fl-ist[arri;tag[hom sabu li l-parti lifuqha kienu saru t-testijiettmien snin qabel kienetinqatg[et mit-tarf tal-li]ar.

Qalu wkoll li dan kien ifiss-er li l-bi//a li ntg[a]let kienetmill-ag[ar parti li setg[et tin-stab g[all-iskop ta’ st[arri;dwar l-età tal-li]ar, g[aliexkienet mill-iktar na[a miftu[ag[at-tin;is.

Huma spjegaw li l-bi//amaqtug[a kienet minn ;enbtal-li]ar li hu biss ftit/entimetri ’l bog[od mill-parti tieg[u li fl-1532 ;arrbet[ruq u allura kienet post lixxarrab mill-ilma w]at biexjintefa n-nar u li mieg[u ;arr‘trab, demm u [wejje;o[rajn’.

L-awturi sostnew li kullmin jg[arbel mill-;did, b’at-tenzjoni kritika, il-fa]ijietkollha tal-e]er/izzju bl-isfondta’ protokolli li ma ;ewxosservati u s-sekwenza ta’polemiki li kixfu diversiaffarijiet ta’ dubju, isib li majistax ja[rab mill-konvinzjonili r-ri]ultat tat-test Carbon 14mhux ta’ min joqg[od wisqfuqu.

Barra minn hekk, dan ir-ri]ultat bl-ebda mod ma indi-rizza l-mistoqsija dwar minn

fejn u kif ;iet ix-xbiha tar-ra;el li hemm fuq il-li]ar.

L-awturi komplew jg[idu lijekk it-test Carbon 14jist[oqqlu rispett, daqstantie[or jist[oqqilhom rispett it-twe;ibiet li nkisbu permezztal-bijolo;ija, il-fi]ika, il-medi/ina u l-arkeolo;ija, lioffrew mu]ajk ta’ provi likapa/i jintis;u flimkienb’mod tassew tal-g[a;eb. Ri/erka xjentifika ;dida

Evidenza ;dida turi liPetrosilli u Marinelli makinux qed jitkellmu fl-ajru.Tant li fil-:img[a Mqaddsa lig[adha kemm i//elebrajnasar mag[ruf li testijiet xjen-tifi/i ;odda li saru fuq il-li]arta’ Turin, jg[idu li d-drapptal-li]ar imur lura lejn l-erata’ Kristu.

It-testijiet il-;odda saruminn xjenzati fl-Universitàta’ Padova. Is-sejbiet ;ewippubblikati fi ktieb intitolatIl Mistero Della Sindone,miktub minn Giulio Fanti,professur tal-kejl mekkanikuu termali, u l-;urnalist SaverioGaeta, g[al darb’o[ra ]ewgTaljani.

L-ist[arri; il-;did kien fuql-istess bi//iet li ;ew e]ami-nati f’Oxford, Zurich uArizona 25 sena ilu. Skont it-testijiet il-;odda, però, ir-ri]ultati tat-testijiet ta’ 25 ilukienu ]baljati g[ax fil-fatt l-età tal-bi//iet tmur lura g[all-perjodu li jibda 300 senaQabel Kristu u 400 senaWara Kristu.

Ir-rapport il-;did jg[id li

jista’ jkun li r-ri]ultati tal-ewwel testijiet marru ]mer/min[abba tin;i] minn [ajt lintu]a biex il-li]ar jissewwameta ;arrab [ruq fi]-}mientan-Nofs, qabel ma fl-1578ittie[ed fil-Katidral ta’ Turin.

Barra minn hekk, it-testijietil-;odda jappo;;jaw ukolldak li kien ilu jing[ad li fuqil-li]ar hemm tra//i ta’ trab upollen li setg[u ji;u biss mill-Art Imqaddsa. Minn fomm PapaFran;isku

Wirja spe/jali temporanjatal-li]ar se[[et nhar Sibt il-G[id li g[adda, fi programmli xxandar fuq ir-RAI Uno uli g[alih il-Papa Fran;isku[ejja messa;; bil-video.F’dan il-messa;;, fost puntio[rajn, il-Papa staqsa g[aliexmin jemmen jieqaf f’pawsaquddiem “din l-ikona ta’ra;el li kien iffla;ellat umsallab”.

It-twe;iba li Fran;isku tag[al din il-mistoqsija hijaqawwija: “Dan hu min[abbali r-Ra;el tal-Li]ar jistedinnanikkontemplaw lil :esù ta’Nazaret. Din ix-xbiha, stam-pata fuq id-drapp, tkellem lilqlubna u tqanqalna nitilg[u l-g[olja tal-Kalvarju, biexin[arsu lejn l-injam tas-Salib,u biex inni]]lu lilna nfusnafis-skiet elokwenti tal-im[abba…

Il-wi// sfigurat jixbah lildawk l-u/u[ kollha ta’ r;iel unisa mg[aff;in minn [ajja lima tirrispettax id-dinjitàtag[hom, mill-gwerra u mill-vjolenza li tg[affe; lill-iktardg[ajjef… Minkejja dan, il-Wi// tal-Li]ar juri [afnapa/i.”

8 Illum il-:img[aIN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

minnCharles Buttigieg

kb@erremme.com.mt

G[ada ja[bat il-25 sena minn meta,fil-21 ta’ April 1988, mill-hekkmag[ruf ‘Li]ar ta’ Turin’ inqatg[etbi//a ]g[ira li nqasmet fi tliet partijiet/kejknin biex fuqhom isiru e]amijietseparati fi tliet laboratorji fl-Ingilterra,l-Isvizzera u l-Amerika, [alli jarawkemm il-li]ar hu antik.Kien mument li ;ibed l-attenzjonitad-dinja kollha. G[aliex meta t[aresmill-qrib lejn il-li]ar, tinduna li fihhemm xbiha ta’ ra;el bil-marki ta’

;rie[i ka;unati minn fla;ell ukur/ifissjoni b[alma kien isirmir-Rumani fi ]mien l-ewwel sekluWara Kristu. Hija x-xbiha, minnquddiem u minn wara, ta’ ra;el likien imkeffen fil-li]ar li kien ;ie wkollinkurunat bix-xewk u li l-;rie[i tieg[ujaqblu mad-dettalji tal-mewt ta’ Kristukif imfissrin fil-Bibbja. Ix-xjenzati li g[amlu t-testijiet ta’ 25sena ilu, imxew skont teknikamsej[a Carbon 14.

Il-konklu]joni tag[hom, lissorprendiet lil [afna nies, kienetli l-età tal-li]ar tmur lura mhuxi]jed mis-sena 1260. L-implikazzjoniallura kienet li dan il-li]arle;;endarju, li hu twil 4.3 metri uwiesa’ metru, ma setax ikun dakli fih tkeffen :esù Kristu waramewtu.Biss kif wie[ed jista’ jobsor,ir-rapport tag[hom ma kienx l-a[[arkelma.

Ikona ta’ ra;el fla;ellat u msallab

Evidenza ;dida turi li Petrosilliu Marinelli ma kinux qed jitkellmufl-ajru. Tant li fil-:img[a Mqaddsali g[adha kemm i//elebrajna sarmag[ruf li testijiet xjentifi/i ;oddali saru fuq il-li]ar ta’ Turin, jg[iduli d-drapp tal-li]ar imur lura lejn l-erata’ Kristu

Il-li]ar ta’ Turin

Il-bniedem g[andu xewqanaturali biex jintog[;ob, g[an-du g[atx g[all-approvazzjoni.Bi]]ejjed tara fra]i sempli/i lin[olqot fil-kuntest ta’Facebook, “Ag[millu Like!”.

G[ax il-[ajja fuq is-socialmedia hekk timxi, l-ewwelittella’ xi kumment spirtu pront,jew xi ritratt, jew xi statustajjeb, u mbag[ad toqg[odtistenna r-reazzjonijiet.

Il-kummenti fuq il-medja so/jali

Forsi jikkummentawlek ujg[idulek “kemm da[[aktni!”jew “g[andek ra;un”, jewg[allinqas jag[mlulek Like,jikklikkjaw dik l-ikona /kejknata’ ponn bis-subg[a l-kbirjipponta ’l fuq.

Sirna qisna l-gladjaturi tal-antik, dawk ukoll kienujistennew is-subg[a j[ares ’ilfuq. Bid-differenza li g[alihomkien ifisser [ajja jew mewt.

I]da anki g[alina, dik il-Liketaf tfisser [ajja jew mewt. Umhux qed nirreferi primarja-

ment g[al dawk l-istejjer tal-wa[x li kultant nisimg[u dwarxi teenager jew xi persunadg[ajfa li min[abba nuqqas ta’approvazzjoni mill-[bieb, jewmin[abba bullying, taqa’f’depression jew alla[ares qatttag[mel xi ;est tra;iku.

Ilkoll kemm a[na nistg[unaqg[u fit-tentazzjoni li ndoqqug[all-platea, li nibdew ng[ixumhux skont valuri u prin/ipji,i]da skont dik l-im;iba li setrebba[na iktar popolarità, li se;;ibilna iktar likes. U metanag[mlu hekk, inkunu mitna,ma nkunux iktar a[na li qedng[ixu, imma maskra li no[olqubiex ti;bed i/-/ap/ip tal-o[rajn.

Kull min g[andu xi forma ta’awtorità jinsab f’tentazzjoniikbar f’dan ir-rigward. Bi]]ejjedin[arsu lejn l-Istati Uniti tal-Amerika, meta l-PartitRepubblikan tilef l-elezzjoniPresidenzjali li g[addiet, bdewdiversi diskussjonijiet dwar il-futur ta’ dan il-partit, id-direzzjoni li g[andu jie[u fuqkwistjonijiet ekonomi/i u

so/jali, u dwar il-kandidati lig[andu jippre]enta.

Bdew fuq sieq [a]inaU fl-opinjoni fqira tieg[i

bdew mill-ewwel fuq sieq[a]ina, f’;irja g[amja g[all-votihekk imsej[a “liberali”ipproponew li jnaqqsu jewirattbu d-diskors tag[hom dwar/erti valuri fundamentali.

E]empju xi kurrenti fil-partitisostnu li l-oppo]izzjonitradizzjonali tag[hom g[all-abort u g[a]-‘]wie;’ bejnpersuni tal-istess sess hi ta’xkiel jekk huma jridu jer;g[ujibdew jirb[u l-elezzjonijiet.

U dan minflok jammettu /ertidifetti serji fit-tmexxija tal-partitu fl-istil li bih iggvernaw libeg[du n-nies minnhom.

U mhux l-Amerika biss, fid-dinja politika, anki f’pajji]nastess, kull partit jg[addi minnmument ta’ kri]i, sew minjirba[ u sew min jitlef. Kri]ima’ tfissirx di]astru, kri]i (jekknaraw t-tifsira ori;inali tag[ha)tirreferi g[al post mnejn bnie-dem jista’ jg[arrex biex jifli l-g[a]liet li g[andu quddiemu,punt li minnu ma tistax tmur lu-ra imma trid bilfors tag[ti pass’il quddiem, lejn na[a jew o[ra.

Kull partit ikollu t-tentazzjonili jilg[ab biss g[all-voti (g[axil-vot hu l-ikbar like li nistg[unag[tu) u g[al dak li l-iktar sej;iblu vanta;;.

Tbig[ ru[ek g[al votiI]da f’dan il-pro/ess kollu ma

jridux jinsew li partit (jewmoviment) politiku m’g[anduxbiss ikun mera (ji;ifieri jirriflettidak li jridu l-[afna, u ji;riwarajhom) imma jrid ikun ukollfanal li jag[ti dawl u jippontalejn it-tip ta’ so/jetà li jixtieqjibni. Inkella ni;u f’sitwazzjonifejn minflok il-kelb iferferdenbu, ikun id-denb li jferfer ‘il-kelb. {a nkun goff, flok partitijew movimenti politi/ijispi//aw prostituti li jbieg[uru[hom g[all-voti.

Xi darba konna nu]aw il-kelma ‘pinnur’ imma forsi issam’g[adhiex moda jewpolitically correct! Nag[mlub[al dawk il-;enituri li liluliedhom jag[tuhom kulmajridu, akkost li j[assruhom.

Jew b[al g[alliem li flokjg[allem lill-istudenti, jintefa’fosthom, jobrox il-bank ujwaddab l-ajruplani tal-karti.

Sintendi, dan ma japplikaxbiss g[all-politika. Anki fil-Knisja Kattolika b[alissa, ta[tit-tre;ija ;dida ta’ PapaFran;isku, hemm [afna li qedjipproponu bidla f’diveripo]izzjonijiet tradizzjonali.

Jekk taqra l-gazzetti sekulari,jag[tuk l-impressjoni li l-unikatama g[all-Knisja biex tibqa’relevanti g[ad-dinja ta’ llum hili “timxi ma]-]minijiet” fejnjid[lu kwistjonijiet b[al abort,

kontra/ezzjoni, ugwaljanza tas-sessi, divorzju... lista matispi//a qatt.

U mhux biss il-medja, ankiopinjonisti fi [dan il-Knisjaspiss jag[mlu argumenti simili.

Bidliet fil-KnisjaB’dan kollu, ovvjament, ma

rridx ng[id li m’hemmx bidlietli l-Knisja g[andha b]onntag[milhom, b’mod spe/jali fl-istil ta’ tmexxija tag[ha u l-modkif tisma’ n-nies u titkellemmag[hom.

Jidher li wara biss xahar mill-elezzjoni tal-Papa, di;à hemm/aqliq po]ittiv f’din id-direzzjoni. I]da hemm bidlieto[ra li l-Knisja ma t[ossx lig[andha awtorità tag[milhom,anki jekk ikunu jriduhom il-[afna.

B[alma darba San Pietru qallis-Sinedriju, “Je[tiegu nobduaktar lil Alla milli l-bnedmin.”Ag[millu Like, Mulej!

M’hemmx b]onn [afna slogans biex tispjega dakli hu mistenni min-nies li jkunu qed imexxu l-pajji]f’karigi pubbli/i m[allsin minn flus il-poplu ub’effett fuq kul[add. Li j;ibu ru[hom sewwa ub’mod li ma j[alli l-ebda dubju li huma g[andhomkariga pubblika ta’ tmexxija biex jaqdu lil[addie[or u mhux biex iservu lilhom infushom.

Ksur tal-Kodi/i ta’ Etika tal-MinistriImma g[all-Gvern Laburista ta’ Joseph Muscat,

l-idea ta’ m;iba korretta ma te]istix. L-ewwel kienhemm il-ksur tal-Kodi/i tal-Etika tal-Ministri bl-impjiegi ta’ nies ji;u mill-Ministri fl-istessministeri tag[hom. U issa g[andna aktar ksur tal-Kodi/i tal-Etika meta Ministri qed jibqg[u jag[mluxog[ol privat.

Pratti/i mni]]lin bil-miktub f’dokumentDan hu [a]in g[al ra;unijiet ovvji. Meta Gvern

Nazzjonalista 19-il sena ilu g[amel il-Kodi/i ta’Etika tal-Ministri u s-Segretarji Parlamentari, kienni]]el f’dokument bil-miktub pratti/i li humamistennijin minn kull min hu serju u korrett.

Dokument qabel ]mienuKien beda pratti/i, li hu issa biss li qed jidda[[lu

f’pajji]i suppost avvanzati b[al Franza, pere]empjuli l-Ministri jiddikjaraw b’mod pubbliku l-assikollha tag[hom – x’g[andhom fi flus, propjetà,

ishma u beni o[ra. Il-President Fran/i] Hollandeg[adu kemm da[[al issa din il-mi]ura fi Franzab’fanfarra kbira.

L-ener;ija kollha g[all-ministeru19-il sena ilu, il-Gvern Nazzjonalista f’Malta

kien g[amilha /ara wkoll li Ministru ma jistaxja[dem privat. L-ewwel nett g[ax Ministru qieg[edhemm biex iservi lill-poplu kollu fil-kariga ta’Ministru bl-ener;ija u l-[in kollu li [aqqha dik il-kariga.

Il-politika mhix biex issir sinjur It-tieni nett g[ax [add m’g[andu jid[ol fil-

politika biex isir sinjur b’]ew; karigi m[allsintajjeb – il-prattika privata tieg[u u l-kariga pubblikata’ Ministru. La g[andu jid[ol fil-politika g[alhekku lanqas g[andu jidher li da[al g[alhekk.

Lil min se jaqdi^U t-tielet, g[ax prattika privata tpo;;i Ministru

f’kunflitt kbir ta’ interess. Lil min se jaqdi b[alaMinistru^ Lil min tassew [aqqu jew lill-klijentiprivati tieg[u^

Kien g[alhekk li Gvern Nazzjonalista kwa]ig[oxrin sena ilu kien ni]]el fil-Kodi/i tal-Etika limqar jekk ikollu uffi//ju ta’ perit jew avukat,Ministru lanqas biss jista’ jinda[al fl-amministrazzjoni tal-uffi//ju tieg[u, a[seb u ara

kemm ja[dem fih. Hekk titlob is-serjetà fil-politika. Hekk kienu

s’issa l-affarijiet. U kul[add kien jaf g[alxiex hudie[el fil-politika.

Muscat hu fid-dmir jikkore;i l-i]ball tieg[u stess

I]da issa l-affarijiet qieg[ed jirri]ulta li nbidlu. Udan bil-barka tal-Prim Ministru Joseph Muscat. Dinhi bidla li Muscat qatt ma tkellem dwarha qabel l-elezzjoni – u li qed to[loq pre/edent perikolu]. Is-sitwazzjoni li [oloq Muscat hi skandalu]a. Hu bissMuscat responsabbli g[al din is-sitwazzjoni. HuMuscat li /eda, forsi quddiem pressjoni li saritlu,biex min ikun f’kariga e]ekuttiva fil-politika jista’jkompli bil-prattika tieg[u. Jidher ukoll u jirri]ultali d-de/i]joni hi ta’ Muscat jekk Ministru jewSegretarju Parlamentari jistax jew le jkompli fil-prattika professjonali tieg[u.

Din hi m;iba li Muscat issa je[tie; li jikkore;imill-aktar fis possibbli.

Jidhru li da[lu fil-politika biex ja[tfuIl-prin/ipji fil-Kodi/i ta’ Etika – ovvji u /ari

dwar im;iba sewwa u korretta – huma ferm ‘ilbog[od minn mo[[ il-gvern ta’ Muscat li l-Ministritieg[u qed i;ibu ru[hom b’mod li jidhru li da[lufil-politika mhux biex iservu lil kul[add imma biexja[tfu huma.

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474E-mail> adverts@media.link.com.mt

Opinjoni 9IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

Im;iba [a]ina mill-Ministri

minn Dun Brandon Gatt

L-EDITORJAL

Ag[millu Like!

Xi darba konna nu]aw il-kelma‘pinnur’ imma forsi issa m’g[adhiexmoda jew politically correct! Nag[mlub[al dawk il-;enituri li lil uliedhomjag[tuhom kulma jridu, akkost lij[assruhom

10 IttriIN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

In-nuqqas ta’ etikata’ gvern Laburistater;a’ tispikkaSur Editur

Ma nistax nemmen kif il-Partit Laburista g[ameldaqstant de/i]jonijiet ]baljatiu mhux biss, wera nuqqas ta’etika fl-ewwel jiem tieg[ufil-gvern.

Qabel l-elezzjoni kien ta l-impressjoni li se jag[melkollox kif suppost, bil-galbuu b’etika liema b[ala.

I]da l-maskra ta’ dan il-gvern Laburista wkoll bdiettaqa’ fl-ewwel jiem ta’ dinil-le;i]latura meta l-PrimMinistru Joseph Muscatg[amel kif jaqbel lilu u takon/essjoni lis-Segretarju

Parlamentari FrancoMercieca li jkompli bil-prat-tika tieg[u u jopera fl-isptar-ijiet waqt li jaqdi l-kariga ta’Segretarju Parlamentari.

Hu kollu minnu dak li kienjg[id il-Partit Nazzjonalistafil-kampanja elettorali uanke qabel – li l-Labour dej-jem jag[mel skont dak li jaq-billu. U f’dan il-ka], addio l-kodi/i ta’ etika li kieng[amel gvern Nazzjonalistag[all-Ministri u s-SegretarjuParlamentari.

Im;iba tassew tal-mist[ija.A. Abela

L-Imsida

BulldozerSur Editur

Il-Gvern Laburista qieg[ed imexxi b[al bulldozer, u danminkejja li meta l-Labour reba[ b’daqstant ma;;oranza, JosephMuscat qal li mhux se jg[addi minn fuq l-Oppo]izzjoni.

Id-de/i]joni skandalu]a li [a favur is-Segretarju ParlamentariFranco Mercieca turi kemm dan il-gvern qieg[ed jag[mel dak lijrid u jg[addi b[al bulldozer minn fuq kul[add.

M. Attard

San Pawl il-Ba[ar

Donazzjonimill-FestivalBarokk b’risqil-CommunityChest Fund

Il-President ta’ MaltaGeorge Abela ;ieppre]entat b’donazzjonita’ €3,509 g[all-MaltaCommunity Chest Fundmid-d[ul tal-kun/ert lifeta[ l-ewwel VallettaInternational BaroqueFestival (VIBF).

Il-kun/ert li sar fid-9 ta’Jannar 2013 fil-Palazz tal-President fil-Belt, [adusehem l-OrkestraFilarmonika ta’ Malta u l-vjolinisti Carmine Lauri uEmanuela Buta ta[t id-direzzjoni ta’ MichaelLaus.

Il-pre]entazzjoni saretminn Kenneth ZammitTabona, id-DiretturArtistiku tal-VIBF,Michael Grech, i/-Chairman tat-TeatruManoel; Ray Attard, KapE]ekuttiv tat-TeatruManoel; u James Scerri-Worley, Chairman tal-Orkestra OrkestraFilarmonika ta’ Malta.

Dan l-ewwel Festivalkien success kbir kemmg[an-numru ta’ nies lisegwew kif ukoll fuq liv-ell internazzjonali. Il-Festival ikkonsistaf’g[oxrin avvenimentf’;imag[tejn u nofs lise[[ew fit-Teatru Manoel,il-Palazz tal-President, il-Konkatridral ta’ San:wann, u fil-knejjes tal-:i]witi u tal-Erwie[.

Il-programm tal-Festivalta’ 2014 li se jsir bejn l-10u s-26 ta’ Jannar 2014, sejit[abbar dalwaqt.

Fiera tar-Rebbieg[a

Il Fiera tar-Rebbieg[aorganizzata mill-volun-tiera ta’ Din l-Art {elwa,se ssir il-{add 28 ta’April, fil-;onna stori/i tal-Bastjun tal-Msida.

Il-pubbliku qed ikunmitlub joffri o;;etti varjib[al kotba, pjanti, [elu uo;;etti antiki li jkunujistg[u jinbieg[u waqt il-fiera. Min hu interessatg[andu jikkuntattja lilMary Aldred, 79067374jew Albert Muscat,99438558.

Lokali 11IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

Wie[ed mix-xog[lijiet esebiti fil-wirja li qed tittella’ fil-Lukanda Radisson Blu u li se tibqa’ miftu[a sat-8 ta’Mejju

L-Ambaxxatur tal-IrlandaJim Hennessy inawgurawirja tal-arti tal-artist MaltiDenis Calleja, bl-isem ta’‘Natively Raw’, fil-Lukanda Radisson Blu. Il-wirja tibqa miftuha sat-8 ta’Mejju.

Calleja ja[dem b[ala ITOfficer mal Università ta’Malta u qed jesibixxi g[all-ewwel darba tpin;ijiet fuqtwapet tal-ba[ar f’din is-16-il wirja li tella’ mis-sena2000.

L ambaxxati tal-Irlanda udik Ingli]a qed joffrug[ajnuna, fil-forma ta’ kun-tatti, lil Denis, li hu direttur

volontarju tal-Asso/ jaz-zjoni LAVA li tikkreaattivitajiet ta’ arti therapia.Mis-sena 2003 [olqot 20attività f’Malta, Sqallija uSlovenia.

F’:unju 2013, Callejase jkun qed jesibixxi l-Ingilterra u Malta fl ist-ess perjodu filwaqt lijibqa’ g[addej bl-attivi-tajiet tal-arti therapiakemm barra kif ukollMalta.

L-Ambaxxatur Irlandi]stieden lil Denis Callejabiex imur ji]vol;i attivitaji-et ta’ arti therapia f’Dublin,l-Irlanda.

L-HSBC Scratch Challenge 2013 intreb[et minn Andy Borgbl-aggregate score ta’145

Se jattendig[all-openchampionshipstal-golf fl-IskozjaJirba[ l-HSBC ScratchChallenge 2013

L-HSBC ScratchChallenge, kompetizzjoni tal-golf li tintlag[ab fir-RoyalMalta Golf Club (RMGC),intreb[et minn Andy Borg,bl-aggregate score ta’145.Borg kien segwit mill-qribminn Paul Stoner bl-iskorta’146, kif ukoll minn QuintVan Beek fit-tielet post bl-aggregate score ta’ 148.

Ir-rebbie[ Andy Borging[ata ]ewg biljetti tal-VIPg[all-open championshipf’Muirfield, fl-Iskozja, korte-sija tal-HSBC.

L-HSBC KinnardCentenary intreb[et minnIvan Micallef bl-iskor nett ta’67, segwit minn

Joseph S. Sullivan bl-iskornett ta’ 68 wara four-way

count-back. Imwaqqfa fl-1891, l-iScratch Challenge hikompetizzjoni presti;ju]a tal-golf.

Il-Kap E]ekuttiv tal-HSBCMalta Mark Watkinson qal lit-turnament ippre]enta l-isba[aspetti ta’ dan l-isport, talentimpressjonanti, kompetizzjoniqawwija, u l-aqwa kondiz-zjonijiet g[al-log[ob.

Il-Kap tal-Global Banking& Markets tal-HSBC ChrisBond ]ied jg[id li l-HSBC hukburi li hu asso/jat ma’ din il-kompetizzjoni presti;ju]a.Kburi wkoll bl-appo;; lir-RMGC Junior Academy u /-/elebrazzjonijiet g[all-125anniversarju li se jattirawdilettanti tal-isport minn mad-war id-dinja.

L-inawgurazzjoni tal-wirja mill-artist Malti Denis Calleja

Wirja ta’tpin;ijiet fuqtwapet tal-ba[ar

12 AttwalitàIN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

G[ada l-{add 21 ta’ April2013, hi ;urnata importantiferm g[all-asso/jazzjoni tal-iscouts u l-guides f’pajji]na,dik li lkoll flimkien, madwar4,000 persuna, se jkunuqeg[din jiltaqg[u lkollflimkien biex itellg[u l-parataannwali, jew kif inhimag[rufa, is-Saint GeorgesDay Parade.

?elebrazzjoni tat-talenti lokali

Din il-parata se tibda fil-11a.m. Minn fuq il-Fosos tal-Furjana tippro/edi sal-Palazztal-President fejn hemmjing[ata s-salut lil persunidistinti fosthom il-kbarat tal-iscouts u membri distinti tal-pajji], fosthom membriDeputati Parlamentari u l-President ta’ Malta.

Dan hu avveniment mill-aktar interessanti fejn l-iscouts u l-guides jiltaqg[ukollha Fuq il-Fosos tal-Furjana u flimkien mal-grupprispettivi tag[hom u skont id-distrett li jag[mlu partiminnhom jo[or;u stakkamentwie[ed wara l-ie[or.

Matul il-parata jindaqqudiversi innijiet mill-iscoutsinfushom fejn sa[ansitrabarra t-tnabar, katubi, /imbli

u trumbetti jkun hemm ankel-bagpipes. F’dan l-avveni-ment ta’ ftit sig[at tara l-[ilata’ dawn it-tfal u ]g[a]ag[bl-istrumenti filwaqt litosserva dixxiplina mill-aqwa tul il-parata kollha.

L-iscouts u l-guides g[and-hom rwol importanti [afnafis-so/jetà mhux biss g[axilaqqg[u flimkien diversi tfalu ]g[a]ag[ tal-lokal u jof-frilhom alternattiva mid-dinja di;itali b’aktar kuntattman-natura i]da jg[all-muhom [iliet ba]i/i ul-ewwel g[ajnuna.

Kuxjenza so/jaliFuq ba]i regolari l-iscouts

u l-guides jie[du l-membritag[hom g[al diversi attivita-jiet fosthom campings fil-kampanja, fejn ji;umg[allma kif wie[ediwaqqaf tinda u kif wie[edjipprote;i n-naturatal-madwar.

I]da fuq kollox il-movi-ment tal-iscouts [a xejra dif-ferenti – dik li jrawwem kux-jenza so/jali fost il-membri umhux l-ewwel darba li rajnal-parte/ipazzjoni direttatag[hom f’attivitajiet ta’ ;birta’ fondi g[all-g[aqdiet lijg[inu nies fil-b]onn jew li

jkunu morda bil-kan/er Ka] klassiku kien dak tat-

tsunami li kien laqat lis-SriLanka fejn numru ta’ iscoutsu l-guides fet[u l-postijiettag[hom fil-komunità u taw

daqqa t’id fil-;bir tal-materjalg[al g[ajnuna fosthom b[alilma, ikel u [wejje; biex jint-bag[tu fil-post affetwat.

Il-pubbliku ;enerali hum[e;;e; jattendi g[al din l-

attività spe/jalment dawk lixi darba kienu wkoll partiminn din l-familja kbiraMaltija i]da fuq kolloxb’g[eruq sodi fuq livellinternazzjonali.

G[ada> scouts u guides flimkien g[all-parata annwali ta’ St George’s Day

Mument partikulari waqt l-parata annwali tas-sena 2012

Hi sfida kemmxejnimpenjattiva dik li tipprovatinkorpora lin-nies biexjissieb[u f’din il-[olmaEwropea, b’mod partikularifil-qalba tal-kri]i ekonomikaattwali. Minkejja r-re]istenza,il-Kap tal-;ustizzja tal-UnjoniEwropea u l-Vi/i-Presidenttal-Kummissjoni EwropeaViviane Reding temmen li l-Ewropa se jkollha b]onn iktarminn qatt qabel li /-/ittadinijag[tu sehem attiv g[alg[ajxien a[jar.

Is-sena Ewropeata/-?ittadini

Dan g[aliex xog[ol il-Kummissjoni Ewropea hu litirrappre]enta u t[ares l-interessi tal-Unjoni Ewropeakollha kemm hi. Illum nixtieqng[addi anali]i dwar kiftqajmet iktar kuxjenza fuq is-sena Ewropea ta/-?ittadini lidin is-sena b’mod spe/jali;iet iddedikata.

Immorru lura g[al Frar tal-2012 meta l-KummissarjuEwropew g[all-;ustizzja,Drittijiet Fundamentali u/ittadinanza, Viviane Redingpo;;iet sfida lill-mexxejjas[abha Ewropej biex tibdata[dem lejn tfassil ta’kontinent Ewropew li jkomplijing[aqad fil-futur qrib.

F’artiklu li ;ie ppubblikat

fil-Wall Street Journal Redingesprimiet il-konvinzjonijiettag[ha dwar l-importanza tal-unjoni politika fl-Ewropa.

Dan kellu jkun passme[tie; biex tbiddel l-UnjoniEwropea attwali f’Unjoni li hiwa[da ekonomika, monetarjau t[addan politika ;enwina.

Biex dan kollu jkun su//essirid ikun hemm sforz attivmin-na[a tal-Unjoni Ewropeabiex jitwa[[du ma/-/ittadinita’ din l-istess Unjoni. Din is-sej[a wasslet lill-Kummissjoni Ewropea biextniedi konsultazzjoni pubblikadwar id-drittijiet ta/-/ittadinikif ukoll il-futur tal-Ewropab[ala punt tat-tluq g[aldibattitu usa ma/-/ittadini,b’enfasi spe/jali fuq it-tis[i[tan-natura demokratika u l-politika tal-Unjoni Ewropea.

Fil-fatt, fid-29 ta’ Awwissu2012, l-istess KummissarjuReding tkellmet dwarkonsultazzjoni pubblika lise[[et mill-KummissjoniEwropea fuq perjodu ta’ erba’

xhur i]da b’a//en ukoll fuqit-taqlib politiku li kien fis-se[[ fir-Rumanija.

L-Ewropa hi g[alina d-darkomuni tag[na u ma tistaxtinbena biss mill-politi/i limbag[ad, meta jkunu lestimill-bini tisma’ minnfommom “Tixtieq li tid[lu fil-bini^”

Reding sa[qet li wa[damill-problemi tal-passatkienet li qatt ma talbu li/-/ittadini biex jag[tu l-perspettiva tag[hom.

Il-konsultazzjoniPerspettiva fuq dak li

ja[sbu dwar l-Ewropa, dwardin id-dar komuni tag[hom,dwar il-[ajja tag[hommag[qudin flimkienf’diversità ma’ [ames mittmiljun /ittadin – dan hu /-/ans fejn nistg[u nag[mlubidla f’din il-fehma.

Il-konsultazzjoni pubblikafil-fatt ma tindirizzax id-defi/it demokratiku li qieg[edfil-qalba tal-Ewropa. Id-

defi/it demokratiku hu li /-/ittadini s’issa [adu l-impressjoni, tajjeb jew [a]in,li qatt ma ;ew mitluba l-opinjoni tag[hom g[alhekkwasal i]-]mien fejn jibdajinbena dan kollu.

Infakkru fl-elezzjonijietEwropej, fejn i/-/ittadinijintalbu jele;;u direttamentEwro-Parlamentari tag[hom.Id-differenza f’din l-okka]joni hi li /-/ittadini jafug[alfejn qeg[din jele;;uhom.

Dan mhux se jsir mil-lumg[al g[ada u li qed ji;ri fix-xena Ewropea je[tie; li l-Ewropa ta;ixxi minnufihb’tali mod li meta ni;u g[all-elezzjonijiet Ewropej in-niesjafu g[alfejn se jivvutaw lildin il-persuna, biextirrappre]entahom b’din l-idea f’kuntest msa[[a[ tal-Parlament Ewropew.

Tkattir ta’ informazzjoniIs-sena 2013 tenfasizza fuq

preparamenti ta’ tkattir ta’informazzjoni utli fir-rigwardtal-elezzjonijiet tal-MembriParlamentari Ewropej.

Ikkumparat mal-elezzjoni;enerali, fejn persenta;;qawwi ta’ votanti jo[or;ujivvutaw, il-parte/ipazzjoni fl-elezzjonijiet Ewropej naqaskull darba li kien se[[ewdawn l-elezzjonijiet. In-niesma j[ossuhomx marbutinmal-Parlament Ewropew.

Hu hawnhekk fejnnirrimarka li l-ParlamentEwropew g[andu setg[aenormi biex jirrappre]enta l-poplu Ewropew u dan in-niesma jafuhx. Allura l-implimentazzjoni tal-votanti,ta/-/ittadini, f’din l-Ewropab’dimensjoni ;dida hi fermimportanti.

Il-ma;;oranza tal-popluta[t l-età ta’ 30 sena tawrispons g[al din is-sejha biexjer;ghu jing[aqdu g[alfuturhom li qieg[ed jitfassalissa.

{arsa tul l-Ewropa naraw]ieda sostanzjali ta’ partitiestremisti, ka] minnhom il-partit Golden Dawn fil-Gre/ja. Hu kemmxejninkwetanti g[ax in-nies maj[ossux li l-Ewropa g[adhemm postha u tkun din ir-ra;uni li n-nies iduru lejndawn il-partiti. Dan hue]attament ix-xoghol tal-Kummissjoni u uffi/ini b[all-Europe Direct InformationCentres li jag[tu risposta g[aldan kollu.

It-twe;iba la g[andha tkunwa[da teoretika wisq iktar matridx tkun mog[nija weg[di.Il-kompitu tal-politikant hu lijo[ro; fit-triq u joqg[odattent jisma’ lin-nies filwaqt lil-poplu jirre/iproka lura billijisma’, jifhem u jixtarr.

Imma qeg[din jag[tubi]]ejjed widen i/-/ittadini^Dan hu e]attament dak kolluwara s-Sena Ewropea ta/-/ittadini; dan hu l-punt tat-tluq fejn ikollna involvimentu sentiment ta’ appartenenzau sens ta’ responsabbiltà.

Fir-Rumanija kien hemmsitwazzjoni fejn taqlibpolitiku kien qieghed ise[[fil-pajji]. Il-KummissarjuReding sa[qet li l-

Kummissjoni b[ala entita’ ul-Kunsill kollu taw rwolimportanti fejn deher iktar /arli d-demokrazija te[tie; ti;ipreservata u hemm b]onn ta’qorti indipendenti. Manistg[ux in]armaw il-qratikostituzzjonali pero’ rridunirrispettaw dak kollu lijg[idu l-qrati. B[alaKummissjoni waqqfudevjazzjonijiet u s-sitwazzjoniwaqg[et kemmxejn kwieta.

L-affarijiet mhumiexperfetti i]da tal-inqas mamarrux kompletament g[all-estrem. Victor Ponta hu PrimMinistru ta’ gvern elett lig[andu rwol x’jaqdi. Kulldemokrazija, ;ejja minnkwalunkwe partit politiku liqieg[ed jaqdi fil-poter g[andujirrispetta l-kostituzzjonidemokratika stabbilita tal-pajji].

Reding tg[id li l-Kummissjoni Ewropea, il-Kunsill tal-Ministri u l-Parlament Ewopew humakollha mag[qudin b’vu/iwa[da biex jg[idu li d-demokrazija toffri tmexxijagusta u je[tie; li ti;ippreservata f’idejn min tkun.

Ir-Rumanija g[amletde/i]joni g[aqlija li tissie[ebfl-Unjoni Ewropea fl-2007. Uxi nghidu g[all-Ewropej li[adu de/i]joni storika meta l-qasma tal-Ewropa – fil-Punent u Lvant – ;ieteliminata u dawk li kienujg[ixu ta[t dittatorjatKomunist g[a]lu li jirrikorrug[all-kisba tal-libertà u l-indipendenza.

Id-demokrazija mhixsistema ta’ governanza facli.{afna mi/-/ittadini li g[exufl-Ewropa ‘il-qadima’ [adug[exieren ta’ snin biextg[allmu j[addnu sistemademokratika g[at-tmexxija ta’pajji]hom. U[ud mill-pajji]itg[allmu bid-demokrazijaf’bixra ta’ ftit snin u g[alhekkil-Kummissjoni tid[olhawnhekk ukoll biex taqdidmirha u tg[inhom jisfruttawdin l-oppotunità Ewropeag[ax l-Ewropa hiorganizzazzjoni demokratika.

L-Ewropa ma tistax tg[ixb’dittatorjat u l-Ewropa matippermettix dan biex ise[[.{a;a hi /erta – l-Ewropa histat demokratiku, kompostaminn stat ta’ stati li setkompli tissa[[a[.

Maria Portelli hi kunsillieraeletta f’isem il-PartitNazzjonalista fil-KunsillLokali Rabat G[awdex

Opinjoni 13IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

minnMaria Portelli

Id-demokrazija f’terminu kumpless L-Ewropa hi g[alina d-dar komuni

tag[na u ma tistax tinbena bissmill-politi/i li mbag[ad, meta jkunulesti mill-bini tisma’ minn fommom“Tixtieq li tid[lu fil-bini^”

A[barijiet ta’ Barra 15IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

Residenti f’Watertown f’Boston huma evakwati minn a;enti tal-FBI hekk kif issir it-tfittxija g[al persuna mfittxija b’rabta mal-attentat ta’ nhar it-Tnejn (ritratt Reuters)

Tul il-;urnata tal-biera[ g[ajnejn id-dinja kienufuq Boston hekk kif il-for]i tas-sigurtà kienuimpenjati f’[idma kbira biex jinqabad wie[edmill-persuni suspettati li kienu wara l-attakki ter-roristi/i ta’ Boston.

F’[idma li qatt ma kien hemm b[alha fl-IstatiUniti, forzi tas-sigurtà armati sa snienhom marrudar dar biex ifittxu lil Dzhokhar Tsarnaev ta’ 19-il sena. Dan wara li matul il-lejl [uh, Tamerlan,inqatel fi sparatura qalila mal-Pulizija u li fihamembru tal-forzi tas-sigurtà nqatel u ie[orindarab serjament.

Il-forzi tas-sigurtà Amerikani i]olaw is-subborgta’ Watertown f’Boston fejn kien ma[rubDzhokhar u n-nies kienu av]ati biex ma jo[or;uxmid-dar u lanqas jift[u l-bieb tad-dar g[al [addjekk mhux uffi/jali tal-Pulizija fl-uniformi.

Boston ilbiera[ kienet litteralment paralizzatahekk kif nies kienu m[e;;a jibqg[u ;ewwa u t-trasport pubbliku kien litteralment wieqaf u l-iskejjel, fosthom l-Università ta’ Harvard ma

fet[ux. G[alkemm l-a[wa huma mi/-?e/enja,re;jun fir-Russja li g[al snin twal kien mifniminn ;lied bejn truppi Russi u militanti Islami/i,l-investigaturi Amerikani mhuma qed jeskluduxejn rigward ir-ra;uni wara l-attakk fil-Maratonata’ Boston.

Matul il-lejl, g[assies fil-MassachusettsInstitute of Technology (MIT) inqatel u pulizijandarab f’konfront ma]-]ew; a[wa. Dawn it-tnejnimbag[ad [atfu karozza bis-sewwieq fiha u fil-pront intervenew il-forzi tas-sigurtà bil-qawwabil-konsegwenza li Tamerlan inqatel.

Tamerlan indarab u kien arrestat imma miet fl-isptar mill-feriti li ;arrab filwaqt li [uh irnexxieluja[rab. Fost il-ra;unijiet ewlenin wara l-mewt ta’Tamerlan kienet ferita kbira li kellu minnsplu]joni, aktarx minn splussiv li kellu fuqu.

Imma sal-biera[ ma kien hemm xejn li kienjidentifika li dawn i]-]ew; a[wa kellhom xirabtiet ma’ gruppi militanti jew kellhom xi ta[ri;miltiari.

L-ISTATI UNITI

Xeni tal-films fit-toroq ta’ Boston L-a[wa Tsarnaev� Dzhokhar A. Tsarnaev, ta’ 19-il sena, u [uh Tamerlan ta’ 26

sena, kienu jg[ixu f’Norfolk Street f’Cambridge u kienuilhom fl-Istati Uniti g[axar snin. Huma kienu mwielda fir-re;jun Russu ta/-?e/enja, li ilu snin twal mifni minn gwererpartikularment ma’ militanti Islami/i.

� Fuq Vkontakte, spe/i ta’ Facebook Russu, Dzhokhar jid-deskrivi l-opinjoni tieg[u dwar id-dinja b[ala ‘Islam’ immajg[id li l-mira tieg[u fil-[ajja hi li jkollu ‘karriera u l-flus.’Skont qraba tieg[u hu ried isir tabib u kien student tal-medi/ina fl-Università ta’ Amherst u qatt ma kellu problemimal-;ustizzja u kellu [afna [bieb.

� Tamerlan, li nqatel il-{amis filg[axija, kien jixtieq jirrap-pre]enta /-?e/enja fil-Log[ob Olimpiku b[ala boxer jekk dinting[ata l-independen]a. Jekk le, xtaq li jag[mel dan g[all-Istati Uniti. Hu kien arrestat f’Lulju tal-2009 g[al vjolenzadomestika wara li [ebb g[all-g[arusa tieg[u. Intqal li hukellu [abib wie[ed u kien sar fundamentalist Islamiku

� Ommhom Zubeidat K. Tsarnaeva, ta’ 45 sena, f’:unju tal-2012 kienet arrestata min[abba serq ta’ 1,600 dollaru minn[anut f’Massachusetts.

� I]-]ew; a[wa g[andhom ukoll ]ew; a[wa bniet Bella uAmina li, skont xi rapporti, l-a[[ar li kien mag[ruf dwarhomkienu qed jg[ixu r-Russja.

L-ITALJA

Jibqg[u ma jele;;ux il-PresidentI/-/entru xellug fl-Italja naqsu fl-

isforz tag[hom li l-eks Prim MinistruTaljan Romano Prodi jkun elettPresident tal-pajji]. Dan wara r-raba’rawnd ta’ votazzjoni li saret ilbiera[filg[axija.

Issa se jsir sforz ie[or li jkun elett

illum u uffi/jali ta/-/entru xellug qalu lise jkomplu jappo;;jaw in-nomina ta’Prodi. Prodi reba[ anqas minn 400 votmeta kellu b]onn ma;;oranza assolutata’ 504 vot biex ji;i elett.

In-nomina ta’ Prodi waslet g[al rabjakbira mill-avversarju antik tieg[u, Silvio

Berlusconi li l-biera[ hu u l-partit tieg[uma attendewx g[all-vot. Kontri[ hemmukoll Beppe Grillo u l-partit tieg[u ta/-5Stelle. Uffi/jali ta/-/entru lemin qalu lijekk Prodi ji;i elett dan aktarx kien sejwassal g[al elezzjoni ;enerali bikrijaaktarx f’:unju jew Lulju.

Kontra n-nomina ta’ Prodi kien hemmprotesti kemm ;ewwa l-Parlament kifukoll barra.

Il-mandat ta’ Giorgio Napolitano jin-temm fil-15 ta’ Mejju u l-Italja g[adha blagvern mill-elezzjoni ta’ Frar wara li ebdapartit m’hu f’po]izzjoni li jifforma gvern.

minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

L-ISTATI UNITI

Jinstabupjaneti similig[ad-dinja

18 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

Fit-tfittxija g[all-[ajja fuqpjaneti o[ra, in-NASArnexxielha ssib ]ew; pjanetili huma simili [afna g[ad-dinja.

Ix-xjenzati qalu li dawnid-dinji ;odda g[andhom id-daqs u d-distanza mix-xemxtag[hom simili g[al dawktad-dinja u g[alhekk il-pos-sibbiltà li hemm il-[ajjahuma kbar. I]da din g[alissahi xi [a;a impossibbli liwie[ed ikun jaf. Danmin[abba d-distanzatag[hom mid-dinja hi ta’1,200 light years ’il bog[odfejn light year hi l-ekwivalenti g[al9,500,000,000,000 kilo-metru.

I]da minkejja dan, ix-xjenzati huma e/itati [afnaminn din is-sejba.

Bill Borucki, li hu respon-sabbli g[at-teleskopjuKepler tan-NASA u limexxa r-ri/erka, qal li dawni]-]ew; pjaneti huma l-a[jarkandidati li nstabu s’issa lifuqhom jista’ jkun hemm il-[ajja.

S’issa permezz ta’ dan it-teleskopju spe/jali]at libeda jit[addem fl-2009, in-NASA sabet aktar minn 100pjaneta li jistg[u jitqiesu

b[ala ‘dinji ;odda’.Dawn i]-]ew; pjaneti

nstabu fi grupp ta’ [amespjaneti li qed iduru ma’xemx li hi kemm xejn i/kenu eqdem mix-xemx tag[na udin ing[atat l-isem ta’Kepler-62 u tinsab fil-kon-stellazzjoni Lyra. I]-]ew;pjaneti ng[ataw l-isem ta’Kepler-62e u Kepler-62f.

Dawn i]-]ew; pjanetihuma madwar darba u nofsakbar mid-dinja u meta saretanali]i tal-fatturi kollha, l-indikazzjonijiet huma lidawn g[andhom il-wi//b[al tad-dinja inkella miksi-ja kollha sil;. Fi]-]ew; ka]ii]da t-temperaturi mhux qedjitqiesu b[ala esagerati ug[alhekk kapa/i li hemm xi[a;a tg[ix fuqhom.

Il-Kepler hu mg[ammarbl-akbar kamera li qatttpo;;iet fl-ispazju u din tfit-tex pjaneti permezz ta’teknolo;ija avvanzata. L-ISTATI UNITI> Dehra ;enerali tal-[erba li [alliet l-isplu]joni fl-impjant g[all-fertilizzant

f’West qrib Waco f’Texas u li kkaw]at il-mewt ta’ 12-il persuna (ritratt Reuters)

IR-RENJU UNIT

Tmut persuna importanti fl-istorja tal-Pink FloydL-artist Storm Thorgerson, li kien iddisinja l-cover

tal-album tal-Pink Floyd The Dark Side Of TheMoon kif ukoll g[all-album ta’ gruppi b[al LedZepplin u Genesis, miet min[abba l-marda tal-kan/er fl-età ta’ 69 sena.

Thorgerson kien [abib mi]-]g[o]ija tal-membrifundaturi tal-Pink Floyd u sar id-disinjatur ewlienital-grupp. Ix-xog[ol l-aktar mag[ruf tieg[u hu dak

tal-album The Dark Side of The Moon li x-xahar lig[adda tfakkar l-40 anniversarju mill-[ru; tieg[u.

Is-sena li g[addiet, id-disinn ta’ dan l-album kienivvutat b[ala l-a[jar wie[ed li qatt sar filwaqt li d-disinn tal-album Animals, ukoll xog[ol Thorgerson,kien klassifikat fl-g[axar post.

Fi stqarrija, David Gilmour, il-kantant u kitarristtal-Pink Floyd, qal li hu kien kolonna f’[ajt kemm

f’dik privata kif ukoll fix-xog[ol.Id-disinn tal-album Dark Side of The Moon kien

ta’ triangolu b’dawl die[el minn na[a u qawsalla[ier;a minn o[ra,

Thorgerson kien [a diversi disinni biex il-gruppjag[]el imma l-membri kollha kienu unanimi li dakriedu u b’kollox kienu damu tliet minuti biex jaslug[al din il-konklu]joni.

Id-distanzatag[milhaimpossibblili wie[ed isirjaf aktar

Naraw min se tkun diktfajla rebbie[a hekk kifDaniela Darmanin, li s-sena lig[addiet fl-età ta’ 21 senakienet reb[et it-titlu ta’ MissWorld Malta 2012, i//edi l-kuruna tag[ha.

Daniela Darmanin, tfajlamill-Imgarr, kienet wa[daminn fost 28 tfajla Maltijameta s-sena l-o[ra rnexxielhatirba[ dan l-unur presti;ju].

Din is-sena 25 tfajla,fosthom tlieta minn G[awdex,se jing[aqdu biex jikkompetu

g[at-titlu Miss World Malta.Il-kontestanti kollha se jie[dusehem bi lbies evening tal-g[a]la tag[hom. Jintg[a]lu15-il finalista li jer;g[u ji;u;;udikati bil-malji bieximbag[ad jintg[a]lu seba’finalisti. Minn fost dawninsiru nafu l-isem tar-rebbie[a.

Il-ftu[ tas-serata se jkunf’idejn Jes Sciberras,b’koreografija allegra fejn it-tfajliet flimkien ma’ AndrewPullicino u Daniela Darmanin

jie[du sehem flimkien.Il-pre]entaturi se j]ommu l-

udjenza u t-telespettaturiinfurmati l-[in kollu sakemmjit[abbar ir-ri]ultat finali.

Id-djar tal moda Party 21,Mangano, 7 Camicie, LabelC, Beaver u J Piccinino sejesebixxu diversikollezzjonijiet g[al dan l-istagun.

Din is-serata qed ti;iorganizzata minn ModelleInternational, li/enzjata minnMissWorld Jersey Ltd.

L-organizzaturi ta’ dan l-avveniment, Sue Rossi uClaudia Calleja, humasodisfatti [afna wara xhur ta’[idma ma’ dawn tfajliet li sejkunu l-protagonisti tas-seratatas-Sibt 27 ta’April. Is-seratase tixxandar live fuq Net TVfid- 9.00 p.m.

Sadattant, fit-23 ta’ April senaraw l-ewwel programm fis-sensiela MissWorld Maltaedizzjoni Indone]ja biproduzzjoni ta’ ModelleInternational u pre]entazzjoni

ta’ Claudia Calleja.F’dan il-programm se

jing[aqdu diversi fotografiflimkien ma’ stilisti tal-moda,li qed jag[mlu photoshootsinteressanti biex ji;uppre]entati waqt il-programm.

Jie[du sehem il-mudellikollha ta’ din is-sena. Il-kontestanti se jkollhom i/-/ans ukoll li waqt il-programm tintg[a]el wa[daminnhom b[ala Face of 202Jewellery mill-vot tal-pubbliku.

Sbu[ija 19IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

MinnSue Rossi

modelle@spikenet.net.mt

Marlene Agius

Michela Galea

Valentina Buhagiar Zael VellaStephanie Portelli

Marthalise Azzopardi

Paula Azzopardi

Martina Callus

Pearl Haber

Martine Vella

Sarah Aquilina

Mary Grace Cardona

Somalie Chloe Cutajar

:img[a biss ’il bog[od mis-serata finali ta’ Miss World Malta

Nhar is Sibt, 27ta’ April, f’xandiradiretta fuq Net TV,jit[abbar l-isem ta’dik it-tfajla li setirrappre]enta lilMalta fl-akbarkonkorstas-sbu[ija MissWorld li dinis-sena se jsirf’ Settembru li ;ejfl-Indone]ja.

20 FestiIN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

Fl-okka]joni tal-50 anniversarju tal-Inkurnazzjonital-istatwa antika, devota u mirakulu]a ta’ San:u]epp, mag[rufa b[ala San :u]epp ix-Xi[ li himeqjuma fis-Santwarju Nazzjonali dedikat lilu fil-knisja ta’ Santa Marija ta’ :esù tal-PatrijietFran;iskani fir-Rabat Malta, l-ar/ikonfraternita tal-ist-ess qaddis f’dawn il-jiem [ar;et l-istess statwa min-ni//a fejn matul is-snin tkun esposta fuq l-artal tal-ist-ess Santwarju.

Din ;iet armata g[all-qima tal-poplu u b’hekk il-poplu jkun jista’ jara din l-istatwa prezzju]a aktarmill-vi/in.

G[alhekk g[all-benefi//ju tad-devoti li j]uru din l-istatwa u jitolbu quddiem din ix-xbieha fil-jiem li;ejjin, is-Santwarju ta’ San :u]epp se jkun miftu[kull nhar ta’ Erbg[a bejn l-4.30 p.m. u s-7 p.m. u kullnhar ta’ {add bejn is-6 a.m. u l-11 a.m.

L-istatwa msemmija se tkun esposta f’dan is-Santwarju sa g[ada l-{add 21 ta’ April. Wara din id-data l-istatwa se tin[are; fil-knisja ta’ Santa Marija ta’:esù g[a/-/elebrazzjonijiet spe/jali li se jfakkru il-50anniversarju tal-inkurunazzjoni ta’ din ix-xbieha tant utant g[a]i]a.

L-attivitajiet se jibdew minn nhar it-Tlieta li ;ejjin23 ta’ April fejn ikun dedikat Jum i]-}g[a]ag[:u]eppini. Fis-7 p.m. tibda quddiesa bis-sehem ta]-]g[a]ag[a :u]eppini minn diversi lokalitajiet ta’Malta, organizzata mi]-]g[a]ag[ tal-G[aqda Mu]ikaliL’Isle Adam.

L-Erbg[a 24 – Velja ta’ Talb. Fis-6 p.m. jibda r-Ru]arju ta’ San :u]epp u fis-6.30 p.m. tibda qud-diesa mmexxija minn Monsinjur Isqof SilvestruMagro, Vigarju Apostoliku ta’ Benga]i fil-Libja.

Wara, tibda nofs sieg[a ta’ adorazzjoni quddiem:esù Espost fis-Sagrament tal-Ewkaristija u ssir /ele-brazzjoni Ewkaristika. Se jie[du sehem il-fratelli tal-Ar/ikonfraternita ta’ San :u]epp.

Il-{amis 25 ta’ April – Jum il-Parro//a tar-Rabat.Fid-9 a.m. tibda quddiesa g[at-tfal tal-iskejjel tar-Rabat. Fis-6.30 p.m. tibda quddiesa mmexxija millKapitlu tal-Kolle;;jata ta’ San Pawl u l-komunitajietreli;ju]i kollha tar-Rabat bis-sehem tal-g[aqdietreli;ju]i u so/jali Rabtin.

Il-:img[a 26 ta’ April – Jum l-Ar/ikonfraternita ta’San :u]epp. Fid-9.30 a.m. tibda quddiesa li tkung[all-qnzjani u se jmexxi Patri Albert Micallef OFM.Wara, ting[ata tifkira lill-anzjani.

Fis-6.30 p.m. tibda quddiesa li jmexxi MonsinjurAr/isqof Emeritus :u]eppi Mercieca g[all-b]onnijiettal-benefatturi tal-ar/ikonfraternita u ta’ dawk kollha litaw is-sehem tag[hom biex se[[et l-inkurunazzjonital-istatwa ta’ San :u]epp.

Fiha se ssir il-vestizzjoni tal-fratelli u konsorelli;odda fi [dan l-istess ar/ikonfraternita.

Is-Sibt 27 ta’ April – Jum il-Komunità Parrokkjalital Furjana fejn ;iet inkurunata l-istatwa ta’ San:u]epp. Fid-9.30 a.m. tibda quddiesa bis-sehem tat-tfal minn diversi parro//i madwar San :u]epp fil-knisja ta’ Santa Marija ta’ :esù u se jmexxi il-Kanonku Dun Anton Galea Scannnura, Kappillan tal-Parro//a tal-Kalkara.

Wara /-/elebrazzjoni, l-istatwa ta’ San :u]eppInkurunat akkumpanjata mit-tfal se tittie[ed [dejn il-monument ta’ San Gu]epp u minn hemmhekktittie[ed privatament lejn il-knisja ta’ Sarria fil-Furjana.

Fis-6 p.m. tibda pur/issjoni fil-Furjana bl-istatwa ta’San :u]epp Inkurunat mill knisja ta’ Sarria g[allKnisja Ar/ipretali ta’ San Publju. Fis-6.30 p.m. tibdaquddiesa kon/elebrata fil-Knisja Ar/ipretali ta’ SanPublju u se jmexxi Dun Richard Borg, Ar/ipriet tal-Furjana.

Wara, fuq iz-zuntier tal-knisja, issir /erimonja ta’ l-inawgurazzjoni u t-tberik tal-ir[ama kommemorattivaminn Patri Josè Rodriguez Carballo O.F.M., Ministru:eneral tal-Ordni tal-Patrijiet Minuri. Waqt din i/-/erimonja se tie[u sehem il-Banda Furjani]a Vilhenab’daqq ta’ Innijiet lil San :u]epp, filwaqt li tag[ti tis-lima lill-istatwa ta’ San :u]epp Inkurunat fil-[ru;tag[ha mill Knisja Ar/ipretali ta’ San Publju.

Fit-8 p.m. isir it-tluq tal-istatwa segwit b’carcade.Issir waqfa quddiem il-Knisja Parrokkjali ta’ SanGejtanu fil-Hamrun u anke quddiem il-KnisjaParrokkjali ta’ Santa Venera fi triqtu lejn l-Imdina.{dejn il-bieb tal-Imdina, l-istatwa ta’ San :u]epp ti;iakkumpanjata b’korteo lejn il-Katidral b’daqq ta’ inni-jiet lil San :u]epp mill Banda Dekana u ?ittadinaL’Isle Adam u wara l-istess banda tkompli bis-servizzi tag[ha.

Il-{add 28 ta’ April – Jum il-Parro//a tal-Imdina.Fid-9 a.m. tibda quddiesa bis-sehem tal-unions tal-[addiema, organizzata mit-Taqsima Pastorali fid-Dinja tax-Xog[ol tal-Ar/idjo/esi ta’ Malta. Fl-10.15a.m. tibda quddiesa kon/elebrata fil-knisja ta’ SantaMarija ta’ :esù li jmexxi Patri Josè Rodriguez

Carballo O.F.M., Ministru :eneral.Fis-7.30 p.m. tibda pur/issjoni stazzjonali bl-istatwa

ta’ San :u]epp Inkurunat mill Katidral tal-Imdinag[all knisja ta’ Santa Marija ta’ :esù bis-sehem tal-fratellanzi ta’ San :u]epp u tal-baned :u]eppiniflimkien f’banda wa[da mag[quda. Matul il-pur/issjoni se jindaqqu innijiet sagri lil San :u]epp.

It-Tnejn 29 ta’ April – Jum il-Provin/jaFran;iskana. Fis-6 p.m. jibda l-g[asar kantat. Fis-6.30p.m. tibda quddiesa kon/elebrata li jmexxi l-MinistruProvin/jal Patri Sandro Overend OFM flimkien malGwardjani u l-Patrijiet tal-Kunventi tal-Provin/ja uKomunitajiet tal-Knejjes Fran;iskani.

Fit-8 p.m. jindaqq l-Innu l-Kbir tal-Inkurunazzjonimill Banda Dekana u ?ittadina L’Isle Adam tar-Rabatquddiem il-knisja ta’ Santa Marija ta’ :esù bis-sehemtal-Coro Bel Canto, ta[t id-direzzjoni tas SurmastHermann Farrugia Frantz.

It-Tlieta 30 ta’ April – Jum id-Djo/esi ta’ G[awdex.Fis-6 p.m. jibda l-g[asar kantat. Fis-6.30 p.m. tibdaquddiesa kon/elebrata li jmexxi Monsinjur IsqofMario Grech flimkien mal kappillani, kleru u laj/i tad-djo/esi. Wara l-quddiesa jasal l-Eminenza Tieg[u l-Kardinal Josè Saraiva Martins C.M.F. fejn jing[atamer[ba [dejn il-monument ta’ San :u]epp fil-pjazzata’ quddiem id-Domus Romana, ipo;;i bukkett fjurif’ri;lejn il-monument ta’ San :u]epp u wara jitwassalmill Banda L’Isle Adam sal-knisja fejn jag[mel ]jaralill-knisja, lis-santwarju kif ukoll lill-ka]in tal-Bandal’Isle Adam. Wara isir mar/ mill Banda L’Isle Adamu jin[araq nar mill-G[aqda tan-Nar 19 ta’ Marzu tar-Rabat.

Nhar l-Erbg[a 1 ta’ Mejju – Festa ta’ San :u]epp{addiem u Jum it-Tifkria tal-inkurnazzjoni tal-istatwata’ San :u]epp. Fis-6.15 a.m. u fit-8.15 a.m. ikunhemm il-quddies quddiem l-istatwa ta’ San :u]eppInkurunat. Fl-10.15 a.m. tibda quddiesa kantata,immexxija mill-Gwardjan Patri Pawl Galea OFMflimkien mal-komunità Fran;iskana.

Fil-11.30 a.m. il-Banda Dekana u ?ittadina L’IsleAdam se tferra[ it-toroq ta’ madwar is-santwarju ta’San :u]epp b’mar/i briju]i.

Fis-6 p.m. jibda l-g[asar kantat u fis-6.30 p.m. tibdaquddiesa pontifkali solenni li se titmexxa mill-Eminenza Tieg[u l-Kardinal Josè Saraiva MartinsC.M.F.

Fi tmiem il-pontifikal isir il-kant tat-Te Deum.Wara, jin]amm ri/eviment g[all-persuni distintif’Palazzo Xara, il-Ka]in tal-G[aqda Mu]ikali L’IsleAdam.

Matul dawn il-jiem l-orkestra fil-knisja se tkun ta[tid-direzzjoni ta’ Mro Joseph Galea, Surmast tal-BandaL’Isle Adam bis-sehem ta’ elementi mu]ikali mill-Banda L’Isle Adam flimkien mal-kor St Fran/is ofAssisi tal-knisja ta’ Santa Marija ta’ :esù, akkumpan-jati mill l-organisti Mro Carmen Deguara u s-SurDavid Camilleri.

G[al din l-oka]joni spe/jali tal-;ublew tad-dehebtal-inkurunazzjoni tal-istatwa ta’ San :u]epp, nhar l-1ta’ Mejju waqt il-quddiesa pontifikali se tindaqq il-quddiesa ;dida, kompo]izzjoni mu]ikali ta’ MroJoseph Galea li ;iet irregalata mill-istess kompo]iturlill-Ar/ikonfraternita ta’ San :u]epp.

In-nar tal-ajru li se jin[araq hu ma[dum mid-dilet-tanti tal-G[aqda tan-Nar 19 ta’ Marzu tar-Rabat fil-fabbrika tal-istess g[aqda.

minn Joe Chetcuti – joechetcuti@onvol.net

L-istatwa ta’ San :u]epp Inkurunatg[all-qima tal-poplu fir-Rabat Malta

{al Qormi

Il-festa litur;ika ta’San :or; Martri

Nhar it-Tlieta 23 ta’ April hi l-festa litur;ika ta’ San :or; Martri.Fis-6 p.m. tibda quddiesa kantatasolenni li se titmexxa mill-Ar/ipri-et Dun Anton Cassar u fiha se ssiril-prietka fuq il-qaddis. Wara,titkanta l-antifona u ssir /elebraz-

zjoni Ewkaristika. Se jie[u sehemil-kor parrokkjali ‘ExultateDomino’.

Fi tmiem il-funzjoni mill-knisjajibdew mar/i briju]i mi]-]ew;baned Qriema San :or; Martri uAnici.

{al Qormi

Akkademja Mu]iko-Lettarja mill-Bandatal-G[aqda So/jo-Mu]ikali Anici

L-G[aqda So/jo-Mu]ikali Anici ta’{al Qormi, ta[t id-direzzjoni tas-Surmast Joseph Vella, bil-kollabo-razzjoni tal-Kunsill Lokali ta’ {alQormi se jtellg[u AkkademjaMu]iko Letterarja fl-okka]joni tal-25Anniversarju mit-twaqqif tal-G[aqdaSo/jo Mu]ikali Anici ta[t il-

Patro/inju tas-Sindku. Din l-Akkademja li se ssir nhar il-

:img[a 26 ta’ April fil-KnisjaAr/imatri/i ta’ San :or; Martri fis-7.15 p.m. se tkun pre]entata minnJoe Chet/uti flimkien ma’ MariaLewis. Kul[add hu mistieden biexjattendi.

San :u]epp ix Xi[ li f’Mejju ta’ din is-sena se jsirufesti kbar g[alih peress li se ja[bat il-50anniversarju tal-Inkurunazzjoni tal-istess statwa

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10

11

12 13 14

15 16

17 18

19

20 21 22

23 24 25 26

27 28 29

30 31

32 33

34 35

Mimdudin>1. Is-somma totali (6)4. Sbie[ u tajbin li ma

jistg[ux ikunu a[jar (8)9. Assurd u tad-da[k (6)

10. Biha l-[addiema i;orr ix-xa[x minn lok g[al ie[or(8)

12. Meraq tal-frott li hu tassewbnin (4)

13. Annimal li jivvja;;a fid-de]ert (5)

14. Tg[id f’dan il-pajji], il-qarijsir minn wara? (4)

17. {adem bil-lima (6)18. u 20. Strapazza ru[u g[ax

[adem [afna u stinka]]ejjed (6)

20. Ara 18.21. Ming[ajru la tpejjep

sigaretti u lanqas sigarri (6)27. Ifta[ ktieb u ag[mel hekk

(4)28. {adid qawwi m[allat

kimikament u li jaqleb kullrazza? (5)

29. Ta’ tog[ma tajba u tari fil-[alq (4)

32. L-essenza: is-sens ta’x’jing[ad u jsir (8)

33. Il-kamra ta]-]iemel (6)34. Niddardar (8)36. Stramba [afna g[and il-

majjistra Natalin? (6)Weqfin>1. Profonditajiet enormi b[al

dawk tal-infern? (7)2. Ra;el ta’ qalb [a]ina li

jasal biex jerfa’ jdejh ujoqtol (8)

3. Log[ba misto[bija (4)5. Aktar ma jkunu g[oljin

aktar nidhru twal (6)6. Fil-maltemp, il-vapuri

jid[lu u jsor;u fih g[all-kenn (4)

7. In-nutara jinbidlu biexjag[mlu l-kwalità materjalili tag[mel il-[a;a? (6)

8. Jag[ti l-ilma lill-pjanti jewlis-si;ar (6)

11. u 26. {a sehem f’ti;rija (6)15. Naddaf int l-imwejjed bi/-

/arruta (5)16. Lewn perikolu]! (5)19. {wawar ta’ dan il-kulur?

(8)22. Omm il-mara mi]]ew;a

(7)23. Sa[[tu kienet f’xag[ru (6)24. Kelma li tg[idha lil min

jist[oqqlu (6)25. Plural ta’ kazzola (6)26. Ara 11.30. Araw bil-maqlub! U jekk

fi]- ]mien, iktar tard (4)31. Fis-sajf dawn ikunu

mi]g[uda bin-niesjixxemmxu (4)

Soluzzjoni tat-Tisliba lidehret is-Sibt li g[adda

Mimdudin> 1. Papo//; 4.A;;ettiv; 9. }ar;un; 10.Argument; 12. Toga; 13.Brodu; 14. Tqal; 17. Randan;18. u 20. Skalda; 21. Edukat;27. Ludo; 28. Stima; 29. Iben;32. Skorfina; 33. Mostri; 34.In/irata; 35. Ankara.

Weqfin> 1. Pi]atur; 2.Paraguni; 3. ?fuf; 5. :erada;6. Eluf; 7. Trejqa; 8. Vitali; 11.u 26. Gri]ma; 15. Bajda; 16.Skeda; 19. Xkubetta; 22.Tendina; 23. Klassi; 24.Addo//; 25. Stinat; 30. Sfar;31. Ponn.

Irba[ setttal-plattiming[andJB Stores

Indirizzaw is-soluzzjonitag[kom hekk: Tisliba JBStores, ‘In-Nazzjon’,Stamperija Indipendenza,Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450, ug[andkom ]mien sa nharis-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar[mistax o[ra.

L-a[[ar premju ntreba[minn Angelo Vassallo,Entratura B, AppartamentNru 7, Binja :ublew tal-Fidda, Triq George Tayar,San :wann SGN 3160.

SOLUZZJONI TA’TISLIBA BIN-NUMRI

22 Tisliba IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

Tisliba bin-numriIn-numru 90436, li mhux inklu] fil-lista tan-numri bi tliet figuri, jinsab imni]]el fejn

suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha lig[andkom f’dawn it-tliet listi. G[alikom.

4 b’Wie[ed - NET Television 18>05

swas-Sitta - NET Television 14>05

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

B’risq Puttinu Cares

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

TV#Radju 23

Fil-qosorDissettTVM 2, 20>40

B[alissa l-Partit Nazzjonalista qed i[ejji biex jele;;i Kap ;did. Il-programmtal-lum se jiffoka fuq tnejn mill-erba’ kandidati – Raymond Bugeja u Simon Busuttil.Ripetizzjoni t-Tnejn fil-17:25.

Spartaco - Il GladiatoreItalia 1, 22>55

Film Amerikan li n[adem fl-2004 u li g[andu b[alaattur protagonist lil Goran Visnjic, li jidher fir-ritratt fuqix-xellug. Il-film hu wie[ed drammatiku ambjentat fi]mien Ruma tal-qedem meta l-iskjavi jorganizzawru[hom u jqajmu rewwixta.

Love HurtsRaitre, 17>15

Film tal-2009 dwar ra;el li jkun g[adda minn divorzjuu issa qed jer;a’ ja[seb biex jaqbad xi relazzjoni ;dida.

Programm ippre]entat minn TanoVella bi produzzjoni ta’ Carmen Vellag[al Vista Leisure u li jintwera fuqNET Television.

Bis-sehem ta’ [ames mistednin,erbg[a li jappartjenu kategoriji uwie[ed jew wa[da li jappartjeni o[ra,id-diskussjoni tal-lum se tkun dwari]-]g[a]ag[ u l-;enituri. Dik imsej[ab[ala generation gap g[adha evidenti?Jew sa[ansitra anki kompliet ]diedet?G[aliex il-mentalità tinbidel bl-età?

Il-mistiedna tal-lum huma persunimag[rufa fil-qasam tal-media u#jewtal-ispettaklu. Fuq in-na[a ta]-]g[a]ag[ se jkun hemm l-atturi lirajna fuq it-televi]joni Ryan Galea,Rachel Genevose u Jurgen Manicolo ul-istudenta universitarja Maria StefaniaVella, filwaqt li fuq il-lat l-ie[or sejkun hemm Graziella Attard Previ.

Jintwerew ukoll reazzjonijiet tal-pubbliku in;enerali dwar is-su;;ett.

I]-]g[a]ag[u l-;enituri

Graziella Attard Previ

Ryan Galea Rachel Genovese

Jurgen Manicolo Maria Stefania Vella

Ray Attard u Debbie Scerri llumse jippre]entaw edizzjoni spe/jali ta’Sas-Sitta li matulha se jin;abru fondib’risq Puttinu Cares. Kul[add japprezzal-;id kbir li qed tag[mel din l-NGO ug[aldaqstant wie[ed jistenna li n-niesikunu ;eneru]i.

Fost il-mistiedna spe/jali se jkunuhemm il-kantanti Ira Losco, PamelaBezzina u Chris Grech, l-atturiChrysander Agius u Elaine Saliba,il-;urnalista u pre]entatur Norman Vella,l-illu]jonista Brian Role, il-pre]entaturitat-televi]joni Chris Micallef ta’ Replayu Nathan Darmanin ta’ Crazebook, kifukoll id-DJ ta’ fama internazzjonaliJoseph Armani.

Minbarra l-kontenut tas-soltutal-programm, se jintwerew ukoll numruta’ stejjer umani u esperjenzi ta’ nies ling[ataw l-g[ajnuna minn Puttinu Cares.Pamela Bezzina

Is-Sibt fis-14>05

Me]èNET Television, 20>30

Il-mistednin g[al-lum se jkunu Vanessa MacDonald, Bryn Manning u l-illu]jonistaVanni Pule (it-tlieta fir-ritratti hawn fuq), kif ukoll il-grupp mu]ikali ta’ KlinsmannColeiro Planet Seed, li waqt il-programm se jesegwixxu s-single il-;dida tag[hom.Ikun hemm ukoll il-mu]i/ist residenti tal-programm Philip Vella. Il-me]ina se tkunChiara Demanuele.

TVM07:00 - L-G[odwa t-Tajba 08:00

- Wirt, Arti u Kultura 08:30 -Storjografija 09:05 - Sensilhena09:50 - }ona (r) 11:10 - Paqpaq12:00 - A[barijiet 12:10 - Aqta’Kemm 13:00 - Sibtek 14:00 -A[barijiet fil-qosor 14:05 -(ikompli) Sibtek 16:00 - A[bari-jiet 16:05 - Luxdesign 17:15 -Madwarna 17:40 - Kelma g[all-{ajja 18:00 - A[barijiet 18:10 -Gadgets 18:55 - G[awdex illum19:30 - .EU 20:00 - L-A[barijiet20:40 - Elizabeth. Film ’98 22:40– Paq Paq (r) 23:30 - L-A[bariji-et 24:00 - Sibtek (r).TVM 207:00 - News 08:10 - Museumsecrets 09:00 - UCL Magazine09:30 - Malta u lil Hinn Minnha11:00 - Madwarna 11:30 -Meander 12:00 - Egypt 12:50 -Days that shook the world 13:45- Sensilhena 14:25 - Storjografija15:00 - Gadgets 15:30 - Mixage16:00 - Beast Legends 17:00 -GFA Roundup 17:30 - SewwieqaSqallin f’Malta 18:00 - 3 Pointer18:30 - Ti;rijiet 19:00 - Ruggers19:30 - A[barijiet g[al dawkneqsin mis-smig[ 19:40 - Egypt20:30 - A[barijiet bl-Ingli] 20:40- Dissett 21:45 - La Bayadere.

ONE07:15 - Healthy Living (r) 08:30

- ONE News 09:00 - Sieg[a}mien 10:00 - Teleshopping10:30 - {ajja (r) 11:00 - Clint onONE 12:50 - On D Road (r)13:30 - ONE News 13:40 -Teleshopping 14:00 - Ilsien in-Nisa (r) 15:30 - Teleshopping16:00 - Kif Int? (r) 17:30 - ONENews 17:40 - Pink Panther18:30 - Fresh & Funky 19:10 -Lottu 19:30 - ONE News 20:35- Bla A;enda 23:15 - ONENews. 23:45 - Ilsien in-Nisa (r).Smash09:30 - Teleshopping 13:00 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 14:00 -Er;a’ Lura 15:30 - Music 16:30- Mill-Mara g[all-Mara 17:30 -CNI (r) 18:00 - A[barijiet ta’barra 18:15 - Bingo 75 18:40 -Dokumentarju 19:00 - A[barijiet19:30 - Miraklu 20:30 - Il-

Parlament tal-Poplu 22:00 -A[barijiet. Raiuno06:30 - Unomattina in famiglia10:05 - Linea verde orizzonti10.55 - Aprirai 11:10 - Q verso ilquirinale 12:00 - La prova delcuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - EasyDriver 14:30 - Le amiche delsabato 17:00 - Tg 1 17:15 - ASua Immagine 17:45 - Passaggioa Nord Ovest 18:50 - L’eredità20:00 - Tg 1 20:30 - Rai tg sport20:35 - Affari tuoi 21:10 -Altrimenti ci arrabbiamo 00:10 -La storia siamo noi 01:10 - Tg 1notte 01:25 - Cinematografo02:25 – Romolo e Remo. Film’61. Raidue06:30 - Real School (attwalità)09:25 - Voyager Factory: Insidethe World 10:10 - Sulla via diDamasco 10:40 - Aprirai 10:55 -Tg 2 Parlamento punto Europa11:35 - Mezzogiorno in famiglia13:00 - Tg 2 giorno 13:25 -Dribbling 14:00 - America’s CupWorld Series ’13 16:25 - SeaPatrol (TF) 17:10 - Sereno vari-abile 17:50 - G.P. del Bahrain diF1 - prove 17:55 - Pit Lane18:50 – 90˚ minuto Serie B19:35 - Squadra speciale Cobra11 (TF) 20:30 - Tg 2 21:05 -Castle (TF) 22:35 - Tg 2 notizie22:50 - Sabato Sprint 23:45 - Tg2 dossier 00:30 - Tg 2 Storie01:10 - Tg 2 Mizar 01:40 - Tg 2Si, viaggiare 01:50 - Tg 2 EatParade.

Raitre 06:55 - La grande vallata (TF)07:45 - Lo specchio scuro. Film’46 09:10 - Paese reale 10:10 -L’Ispettore Derrick (TF) 11:00 -Tgr Bellitalia 11:30 - TgrProdotto Italia 12:00 - Tg 312:25 - Tgr il settimanale 12:55 -Tgr ambiente italia 14:00 - Tgregione 14:20 - Tg 3 14:45 - Tg3 Pixel 14:55 - TV Talk 17:00 -Timbuctu: il viaggio di Davide17:15 - Love Hurts. Film 200919:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3regione 20:00 - Blob 20:10 -Che tempo che fa 21:30 - Ulisse:il piacere della scoperta (dok)

23:30 - Tg 3 23:50 - Un giornoin pretura (dok) 00:50 - Tg 301:00 - Tg 3 agenda del mondo01:15 - Tg 3 sabato notte 01:35 -Fuori orario 01:45 - I bambini diGolzow (ep. 16 u 17).Canale 508:00 - Tg 5 mattina 09:10 -Supercinema 10:00 - Melaverde11:00 - Forum 13:00 - Tg 513:40 - Belli dentro (sitcom)14:10 - Inga Lindstrom - la melo-dia nel vento. Film 2011 16:00 -Verissimo 18:50 - Avanti unaltro! 20:00 - Tg 5 20:40 -Striscia la notizia 21:10 - Amici00:30 - Mai dire provini 01:30 -Tg 5 notte 02:00 - Striscia lanotizia 02:55 - Scintille d’amore.Film 2001.

Rete 407:40 - Il ritorno di Sandokan(fiction) 09:35 - Carabinieri 510:30 - Come si cambia academy(reality) 11:30 - Tg 4 12:00 - Undetective in corsia (TF) 12:55 -La signora in giallo (TF) 14:00 -Tg 4 14:45 - Lo sportello diForum 15:30 - Perry Mason: Lasignora di mezzanotte. Film ’8717:30 - Detective Monk 18:55 -Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore20:40 - Walker Texas Ranger(TF) 21:30 - Mercenary for jus-tice. Film 2006 23:20 - WalkingTall 3: giustizia personale. Film2007 01:15 - Tg 4 night news01:35 - Ieri e oggi in tv special.Italia 107:00 - Coppia di re (TF) 07:20

- Cartoons 11:00 - Robin Hood(TF) 12:25 - Studio aperto 13:00- Sport Mediaset 13:40 - MrBean, l’ultima catastrofe. Film’97 15:30 - Speed Racer. Film2008 17:50 - MagazineChampions League 18:30 -Studio aperto 19:00 - 2 brokegirls (sitcom). GP delleAmeriche: 19:30 - Motociclismoprove moto 3 20:30 -Motociclismo prove MotoGp22:05 - Motociclismo prove moto2. 22:55 – Spartaco: il gladiatore.Film 2004 01:30 - Poker1mania02:25 - Sport Mediaset.

Radju Malta - 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum:did (jinkludi 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:50 Avvi]i ta’Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00A[barijiet fil-qosor) 09:00 -BBC 09:05 - G[andi x’Ng[id11:00 - Mill-G]ira ta’ Calypso11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:57 - Xi Qrajt, XiSmajt 12:15 - Music Express14:00 A[barijiet 14:05 –Mu]ika u Sport (16:00 A[bari-jiet 17:00 BBC News) 18:00 -Bulettin tal-A[barijiet 18:15 –Diski Memorabbli 19:50 –Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 –A[barijiet 20:05 – Ri]ultatiSportivi 20:30 - Rock Express22:00 - L-A[barijiet 22:05 -Erre Be 23:30 - Xi Qrajt, XiSmajt 23:40 - Ru]arju.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinklu-di 06:45 ONE News, 07:00Radju Sports, 07:30 L-G[odwat-Tajba, 08:15 ONE ClubXewqat, 09:00 Mill-:urnal)10:00 – Sibt il-Punt 11:00 -Clint on ONE (jinkludi 11:45ONE News, 12:00 Angelus12:05 Igawdu l-{ajja ta’Dejjem) 13:00 – Minn Bandag[all-O[ra 15:00 - ONEWeekend (jinkludi 15:25 DjarjuKulturali, 15:30 Drive Time16:30 - ONE CLub Xewqat17:45 - ONE News 18:00 -ONE Party Zone 19:45 - ONENews 19:50 - Saturday FeverONE Clubbing 21:30 – ONECountry 24:00 - Le M’IntixWa[dek.

RTK - 103 FM06:30 - Tmiem il-:img[a 103FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55Imwiet # Qari # Angelus, 08:00BBC News) 09:00 - A[barijietfil-Qosor 09:05 – BiebImbexxaq 10:05 - Newsbook(jinkludi 11:00 RTK Qosor)11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00- RTK Bulettin 12:15 – Se[eril-Malti 13:00 - RTK Qosor13:30 - Jgh[idu Tag[hom i]-}g[a]ag[ (jinkludi 14:00 BBCNews, 15:00 RTK Qosor)15:05 - Intietef 15:30 -Saturday Drive 19:00 - Ru]arju19:30 - Solid Gold 21:30 -Mill-kotba li Wasslulna 22:00– Il-Qaddis tal-Jum 22:05 -Ru]arju 22:25 – Fatti (r) 24:00- Rakkont (r), Mu]ika.

Campus FM - 103.7 FM09:00 - BBC World Service09:06 - Pri]ma 10:00 – BBCNews Update 10:06 –L-Ewropa u l-Imperu 11:00 -BBC News Update 11:06 -Mhux Kelma bejn Tnejn 12:00

- BBC News Update 12:05 -Testment 13:00 - PutumayoRadio Show 14:00 - BBCWorld Service 21:00 – LaudateDominum 22:30 - BBC WorldService.

Radju Marija - 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 -Quddiesa 08:00 - Angelus uKuntatt 10:00 - Nixtarru KitbetSan :or; Preca 11:00 - F’ismijke//u x-xjaten 12:00 - Ange-lus u Ru]arju 12:30 - Ru]arjutal-Erwie[ 13:00 - Magazine15:00 - Kurunella tal-{nienaDivina 15:30 - Il-Knisja: id-Dar t’Alla u tal-bnedmin 16:00- L-Arka ta’ Noe 17:00 -Kuntatt 17:30 - A[barijietReli;ju]i 17:45 - G[asar 18:00- Ru]arju 18:30 - Quddiesa19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00- Van;elu {aj 21:00 - Ma’ SanPawl lejn :esù 21:30 -T[allux qalbkom tit[awwad22:00 - G[annu lil Ismu23:00 - Mur sewwi l-KnisjaTieg[i (r) 23:30 – A[ba-rijiet Reli;ju]i 23:50 -Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM06:30 – Bay Breakfast (jinkludi07:30 - A[barijiet, 08:30 u09:30 - A[barijiet fil-qosor)10:30 - Dorian Cassar (jinkludi11:30 - A[barijiet fil-qosor)13:30 – Malta’s Top 10 14:30 -Ben Glover 16:30 – WeekendDrive 18:30 A[barijiet 18:35 –Malcolm B’s Party Zone20:30 – Armin van Buuren22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox.

Bastjani]i FM - 95 FM06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 -All Time Favourites 08:00 -Saturday Morning Beats 10:00- Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00- Mill-Pinna tas-Surmast(Mar/i) 14:30 - Saturday Hits14:30 - Sacred Spirit Instrumen-tal Music 17:00 - Music Gene-ration Weekend 18:00 -Enchallah 20:00 - All TimeFavourites.

Smash Radio - 104.6 FM07:30 - Commander Jay 11:00- Radio Motordrome 15:00 -Mixed Hits 16:30 – Tea Time18:30 - Xtravadance 20:00 –Mixed Hits 22:00 – VinceMarshall 24:00 - Non-stopNight Music.

Calypso Radio - 101.8 FM06:00 - Calypso Breakfast09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 -Calypso Weekend 14:00 -Mu]ika u Sport 18:05 -Saturday Night Live 20:30 -Dak Kien }mien 01:00 - Non-Stop Music.

06>00 Bon;u 101 Weekend

(b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i

tal-:urnali)

08>00 A[barijiet

08>15 Bon;u 101 Weekend

09>05 Wara l-Breakfast

11>55 Avvi]i tal-Mewt

12>00 A[barijiet

12.30 Italomix

14>00 Skor

17>55 Avvi]i tal-Mewt

18>00 A[barijiet

18>30 Skor Extra Time

19>00 Country Music Club

21>00 Fuzzbox Saturday Special

24>00 Rockna (r).

Mercenary for Justice- Rete 4, 21>30

Film ta’ azzjoni Amerikan li n[adem fl-2006 b’re;ija ta’ Don E. Fauntleroy u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Steven Seagal, Jacqueline Lord, Roger Guenveur Smith u Shirly Brener (din tal-a[[ar fir-ritratt). Il-mer/enarju John Seeger ikun qed ji;i rikattat minn ]ew; a;enti tas-CIA korrottili jkunu jriduh i[arrab lit-tifel ta’ boss minn [abs f’Cape Town, fl-Afrika t’Isfel.

24 TV#RadjuIN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

Jim Jam08:00 - Pingu 08:30 - Fireman Sam 08:40 -Thomas and Friends 08:55 - Baby Antonio’sCircus 09:00 - Rubbadubbers 09:10 - Pingu09:15 - Tiny Planets 09:20 - Pingu 09:25 - TinyPlanets 09:30 - Monkey See Monkey Do 09:40 -Barney and Friends 10:10 - Fluffy Gardens 10:25- The Mighty Jungle 10:40 - Mio Mao 10:50 -Jarmies 11:05 - Jakers: The Adventures of PiggleyWinks 11:30 - Kipper 11:50 - Gazoon 12:00 -Wobblyland 12:05 - Igloo-Gloo 12:20 -Benjamin’s Farm 12:25 - My Animal Friends12:40 - See The Sea 12:45 - Lots & Lots 13:00 -Fluffy Gardens 13:15 - The Mighty Jungle 13:30 -Angelina Ballerina 13:45 - Monkey See MonkeyDo 13:55 - Barney and Friends 14:25 - Pingu14:30 - Tiny Planets 14:35 - Pingu 14:40 - TinyPlanets 14:45 - Igloo-Gloo 15:00 - Pingu 15:30 -Wobblyland 15:35 - Tork 15:45 - Dougie inDisguise 15:55 - Slim Pig 16:05 - Jarmies 16:20 -Jakers: The Adventures of Piggley Winks 16:45 -Benjamin’s Farm 16:55 - My Animal Friends17:10 - See The Sea 17:15 - Lots & Lots 17:30 -Monkey See Monkey Do 17:40 - Barney andFriends 18:10 - Wobblyland 18:15 - Dougie inDisguise 18:25 - Slim Pig 18:35 - Connie theCow 18:45 - Angelina Ballerina 19:00 - Jakers:

The Adventures of Piggley Winks 19:25 - Jarmies19:40 - Pingu 19:45 - Tiny Planets 19:50 - Pingu19:55 - Tiny Planets 20:00 - Bob the Builder20:10 - Fireman Sam 20:20 - Thomas and Friends20:35 - Dougie in Disguise 20:45 - Slim Pig20:55 - Connie the Cow 21:05 - Tork 21:15 -Benjamin’s Farm 21:20 - My Animal Friends21:35 - See The Sea 21:40 - Wobblyland 21:50 -Barney and Friends 22:15 - Monkey See MonkeyDo 22:25 - Kipper.Disney Channel08:10 - Shake It Up 08:35 - Jessie 09:00 - Austinand Ally 09:25 - Austin and Ally 09:50 - That’sSo Raven 10:15 - High School Musical 3: SeniorYear (U) 11:55 - Wizards of Waverly Place 12:20- Wizards of Waverly Place 12:45 - Good LuckCharlie 13:10 - Austin and Ally 13:35 - ANTFarm 14:00 - Hannah Montana 14:25 - Shake ItUp 14:50 - Austin and Ally 15:15 - Jessie 15:40 -ANT Farm 16:00 - Geek Charming 17:35 - CarsToons 17:45 - Good Luck Charlie 18:10 - Jessie18:35 - Shake It Up 19:00 - Austin and Ally19:25 - Wizards of Waverly Place 20:15 - Jessie21:05 - Jonas 21:30 - Sonny with a Chance 21:55- Wizards of Waverly Place.

Eurosport 08:30 - The Box 08:45 - WorldChampionship Snooker 11:00 -World Championship Snooker:Day 1: Sheffield, United King-dom (live) 14:00 - EuropeanChampionship Gymnastics15:30 - World ChampionshipSnooker: Day 1: Sheffield,United Kingdom (live) 18:30 -UEFA Women’s ChampionsLeague Football 20:00 - WorldChampionship Snooker: Day 1:Sheffield, United Kingdom (live)23:00 - Horse Racing Time23:15 - Superkombat.Eurosport 207:00 - WATTS 08:00 - Austra-lian Rules Football: AFL Round5 (live) 11:00 - World Champ.Snooker: Day 1: Sheffield, Uni-ted Kingdom (live) 14:00 -Greene Light 14:15 - UCI WorldTour Cycling 15:30 - WorldChamp. Snooker: Day 1: Shef-field, United Kingdom (live)18:30 - World Champ. Snooker20:00 - World Champ. Snooker:Day 1: Sheffield, United King-dom (live) 23:00 - ArenaFootball.GO Sports 1 07:00 - Barclays PL: Wk 30: Ar-senal v Everton 09:00 - TransWorld Sport 10:00 - F1: BahrainGP: Practice 3 (live) 11:30 -141st Open Champ.: The Open2012: A Decade Apart: OfficialFilm 12:30 - Barclays PL: Wk36: PL Preview 13:00 - F1: Bah-rain GP – Qual. (live) 14:30 -Trans World Sport 15:30 -UEFA Champ. League: Maga-zine Progr. 27 – Preview 16:00 -Barclays PL: Wk 36: West HamUtd v Wigan Ath (live) 18:00 -Serie A: Rd 33: Genoa v Atalanta(live) 20:00 - Football's Greatest20:30 - Barclays PL: PL World21:00 - Coupe de la Ligue: ASSaint-Etienne v Stade Rennais: F.(live) 23:00 - PGA EuropeanTour: Open de Espana: Day 3.GO Sports 2 16:00 - Barclays PL: Wk 36: Sun-derland v Everton (live) 18:00 -ATP Masters 1000: Monte-CarloRolex Masters: SF (delayed)23:00 - Milan Ch.GO Sports 3 16:00 - Barclays PL: Wk 36:WBA v Newcastle Utd (live)18:00 - PGA European Tour:Open de Espana: Day 3 (delayed)22:00 - Inter Channel.GO Sports 4 Barclays PL: Wk 36: 16:00 - Ful-ham v Arsenal (live) 18:00 -Norwich C. v Reading. 20:00 -Juve Channel 20:45 - Serie A:Rd 33: Udinese v Lazio (live)22:45 - Juve Channel.GO Sports 5 16:00 - Barclays PL: Wk 36: QPR

v Stoke C. (live) 18:00 - LFC TV18:45 - Aviva Premiership: Rd21: Northampton Sts v SaleSharks (live) 20:45 - LFC TV.GO Sports 6 16:00 - Barclays PL: Wk 36:Swansea C. v Southampton (live)18:00 - Ligue 1: Rd 33: Olymp.de Marseille v Stade Brestois20:00 - MUTV.GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing09:00 - PGA European Tour:Open de Espana: Day 2 13:00 -RaboDirect Pro12: Rd 21:Connacht v Ulster 15:00 - 141stOpen Champ.: The Open. ADecade Apart (official film)16:00 - Barclays PL: Wk 36:Norwich C. v Reading 18:00 -F1: Bahrain GP: Qual. 19:00 -Barclays PL: Wk 36: Sunderlandv Everton 21:30 - Serie A: Rd33: Genoa v Atalanta 23:30 -Barclays PL: PL World 00:00 -ATP Masters 1000: Monte-CarloRolex Masters: SF.GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing11:00 - PGA European Tour:Open de Espana: Day 2 15:00 -141st Open Champ.: The Open.A Decade Apart (official film)16:00 - Ligue 1: Rd 33: Mont-pellier Heault SC v Olymp.Lyonnais 18:00 - Aviva Pre-miership: Rd 21: Bath Rugby vLeicester Tigers 20:00 - F1:Bahrain GP: Qualifying 21:30 -Barclays PL: Wk 36: Sunderlandv Everton 23:30 - Serie A: Rd33: Genoa v 01:30 - BarclaysPL: PL World 02:00 - ATPMasters 1000: Monte-CarloRolex Masters: SF.Melita Sports 108:00 - Bundesliga: Preview (r)08:30 - FA Cup (r) 10:35 - 2012Alpari World Match Tour (r)12:45 - America's Cup: WorldSeries (r) 14:25 - VolleyballChampions League MagazineThe Big Hit (r) 14:55 - Bundes-liga: Preview (r) 15:30 - Bundes-liga (live) 17:35 - Bundesliga:Highlights (r) 18:30 - Bundes-liga (live) 20:35 - Bundesliga:Highlights (r) 21:25 - Bundes-liga (r) 23:20 - Vendee Globe2012-13 Weekly Highlights (r)23:40 - Bundesliga (r)..Melita Sports 212:00 - Vendee Globe 2012-13Weekly Highlights (r) 12:55 -FIFA Beach Soccer WC Qual. (r)15:35 - Volleyball Champ. Lea-gue Magazine The Big Hit (r)16:05 - FA Cup 18:10 - SwedishATG Horse Racing V75 RaceMeetings 22:15 - Bundesliga:Highlights (r) 23:05 - 2012 Al-pari World Match Tour (r)01:10 - America's Cup: WorldSeries (r).

Favourite Channel 07:15 - F. News 07:30 - {ing[al Kollox (r) 09:30 -Arkivjitan-Nies (r) 10:30 - Belle Donne12:30 - Teleshopping 13:00 -Sibtkuntatt 16:00 - Entertain Me(r) 18:00 - Teleshopping18:30 – Madagascar 19:45 - F.News 20:30 - News Point21:00 - Sejja[tli 22:00 -Niltaqg[u. Calypso Music TV07:00 - Total Request Show (r)09:00 – Love and Romance10:00 - Teleshopping 12:00 –Music Festival (r) 13:00 - The60s & 70s 13:30 – The 80s14:00 - The 90s 14:30 - The 00s15:00 - Love and Romance16:00 – The 80s 16:30 - I GrandiSuccessi 17:30 – The LocalAngle 18:00 – Retro Vision19:00 - The World of Music (r)19:30 - Cuban Music (r) 20:00 -Never Ending Star 20:30 - PopConcert 21:30 - The LocalAngle (r) 22:00 - The Latest Hits(r) 23:30 - Music Videos.

La 5 11:10 - Un dottore quasi perfetto.Film 2006 13:15 - ExtremeMakeover Home Edition 14:00 -La scimmia (TF) 14:25 -Giudice Amy (TF) 16:15 - TheStarter Wife (TF) 17:55 -Scrivilo sui muri. Film 200619:30 - Extreme Makoever HomeEditions 21:10 - L’isola dellapaura. Film 2009 23:05 - TheTudors (TF) 01:05 - ExtremeMakeover Home Edition.

BBC Entertainment07:15 - Garth and Bev 07:25 -Tweenies 07:45 - Green BalloonClub 08:10 - Me Too! 08:30 -The Weakest Link 09:15 - MyFamily 09:45 - Katy Brand’s BigAss Show 10:10 - Drop Zone11:00 - Incredible Journeys withSteve Leonard 11:50 - 2point4Children 12:20 - My Family12:50 - After You’ve Gone13:20 - Walk on the Wild Side13:50 - Casualty 14:40 -EastEnders 16:40 - Walk on theWild Side 17:10 - My Family17:40 - Incredible Journeys withSteve Leonard 18:30 - TheWeakest Link 19:15 - DoctorWho 20:00 - Being Erica 20:40- Dara O. Briain Live in London21:30 - Bedlam 22:15 - StewartLee’s Comedy Vehicle 22:40 -The Impressions Show withCulshaw and Stephenson 23:15 -The Bleak Old Shop of Stuff

23:45 - Doctor Who.

TCM07:35 - Mr Skeffington. Film ’44(U) 10:00 - High Society. Film’56 (U) 11:50 - The WonderfulWorld of the Brothers Grimm.Film ’62 (U) 14:00 - MildredPierce. Film ’45 (PG) 15:50 -East Side, West Side. Film ’49(A) 17:35 - The StrawberryBlonde. Film ’41 (U) 19:10 -Elvis: That’s the Way It Is. Film’70 (U) 21:00 - Wild Rovers.Film ’71 (PG) 23:15 - GrandPrix. Film ’66 (A). MGM Movies08:10 - The Hound of theBaskervilles. Film ’59 (A) 09:35- Cops and Robbers. Film ’73(AA) 11:05 - Shadows and Fog.Film ’92 (15) 12:30 - SupportYour Local Sheriff! Film ’69 (U)14:00 - The Initiation of Sarah.Film 2006 15:30 - TheUnforgiven. Film ’60 (A) 17:35- A Midsummer Night’s SexComedy. Film ’82 (15) 19:00 -MGM’s Big Screen 19:15 - TheLong Riders. Film ’80 (X) 20:55- Big Screen Legends 21:00 -Boxcar Bertha. Film ’72 (X)22:30 - Hendrix. Film 2000(15). GO Stars06:50 - The Lovely Bones 09:00- Young Hercules 09:25 - Up11:05 - Surrogates 12:35 -Damages 14:55 - Marley 17:25- Up 19:05 - Up In The Airb21:00 - Breach, 22:50 - Body ofLies 00:55 - Reservation Road. Diva Universal06:57 - Kojak 08:52 - GreatWomen 09:05 - Jane Doe: Howto Fire Your Boss 10:39 - Loveat First Sight 10:55 - JAG 12:55- Rex: A Cop’s Friend 14:55 -Agatha Christie’s Poirot 17:00 -Law & Order 18:55 - GreatWomen 19:05 - Blonde 20:50 -Great Women 21:00 - JAG22:55 - Great Women 23:10 -Jane Doe: Ties That Bind.

Iris15:15 - Storie di Cinema - TexWiller 17:30 - Da quando te nesei andato. Film ’98 19:20 - Ilragazzo del Pony Express. Film’86 21:05 - Rag. Arturo de fantibancario precario. Film ’8022.45 - Storie di cinema - TexWiller 23:10 - Un donna dinotte. Film ’79 00:50 - La sposaamericana. Film ’85.

Discovery Channel 06:50 - X-Machines: Blade,Mammoth, Slashbuster 07:40 -The Gadget Show: World Tour08:05 - The Tech Show 08:30 -Robocar 11:10 - Kings ofConstruction: Snohvit: ArcticGas 12:00 - Kings ofConstruction: El Cajon Dam,Mexico 12:50 - WeirdConnections: Lying 13:20 - TheGadget Show: World Tour 13:45- The Tech Show 14:10 - X-Machines: Thunder, Wheels,Nemo 15:00 - ScrapheapChallenge 15:55 - SpacePioneer: Mars 16:45 - FoodFactory 17:35 - Tech Toys 36018:30 - Storm Chasers: DixieAlley Outbreak 19:20 - X-Machines: Beluga, Icehammer,Goliath 20:10 - The GadgetShow: World Tour 20:35 - TheTech Show 21:00 - StormChasers: Dixie Alley Outbreak21:50 - Dark Matters: Twistedbut True 22:40 - The GadgetShow: World Tour 23:05 - TheTech Show 23:30 - WeirdConnections: Lying.

Melita More08:00 - Films & Stars 08:30 -Grey's Anatomy 09:20 - Grey'sAnatomy 12 :30 - Glee 13:15 -Amazing Race 19:20 - Films &Stars 19:45 - Suits 20:30 -Amazing Race 21:15 -Boardwalk Empire 22:20 - 30Rock 22:45 - Supernatural23:30 - Enlightened 00:05 -Mike & Molly 00:35 - 2 BrokeGirls 01:00 - True Blood.

Biography Channel Hoarders: 10:00 - Janet andChristina 11:00 - Laura andPenny 12:00 - Tra and Jill 13:00- Janet and Christina 14:00 -Laura and Penny 15:00 - Tra andJill. Storage Wars Texas: 16:00 -Bounty Hunter Bubba Fett 16:30- Texas Sold ’Em 17:00 - Mo’Money, Moe Prigoff 17:30 - TheGood, the Bad, and the Hungry18:00 - Home on the Strange18:30 - Bounty Hunter BubbaFett 19:00 - Texas Sold ’Em19:30 - Mo’ Money, Moe Prigoff20:00 - The Good, the Bad, andthe Hungry 20:30 - Home on theStrange. Hardcore Pawn: 21:00 -The Shocker 21:30 - MillionDollar Story. 22:00 - HauntedEncounters: Ghosts of Skid Row# Kreischer Mansion 23:00 - MyGhost Stories: Caught onCamera.

07>00 NET News09>00 Anali]i tal-A[bar (r)09>30 Telebejg[11>30 Animal Diaries (r)12>00 L-Istampa Kollha (r)13>00 Telebejg[13>30 Wheelspin (r)14>00 NET News14>05 Sas-Sitta15>00 NET News15>05 Sas-Sitta17>00 NET News17>05 Sas-Sitta18>00 NET News18>10 4 b’Wie[ed19>10 Tlug[ tal-Lottu19>15 Servizz mill-programm

Newsroom19>45 NET News20>30 Me]è21>30 NET News21>35 (ikompli) Me]è22>30 Anali]i tal-A[bar23>00 NET News

G˙at-tfal fuq il-Cable

Sport fuq il-Cable

IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

TV#Radju 25

PROPJETÀG{ALL-BEJG{

Il-MostaDIRETT ming[and is-sid,

blokka ;dida ta’ tliet apparta-menti, 210sqm u penthouse bitliet kmamar tas-sodda,ensuite, gallarija kbira uwashroom area, bil-lifta//essibbli mill-garaxx. Prezz€155,000. ?emplu 99431195.

MarsaxlokkAPPARTAMENT u pent-

houses bil-veduta tal-ba[ar utal-kampanja, lesti minn kol-lox bi tliet ikmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina kbira u terrazzin14-il pied bi 11-il pied .Kollox tal-aqwa kwalità,servuti bil-lift sal-garaxx.Prezz €112,000 (Lm48,000).Garaxx ta’ karozza wa[da

€16,000 (Lm7,000) jew ta’tnejn €28,000 (Lm12,000).?emplu 79441869.

MarsaxlokkTERRAN b’bit[a kbira lest

minn kollox b’affarijiet ta’kwalità tajba, kemm tid[olfih. Tliet kmamar tas-sodda,]ewg kmamar tal-banju, k/inakbira, boxroom, e//. Prezz€112,000 (Lm48,000). Tista’tnifdu ma’ garaxx ta’ karozzawa[da jew tnejn. Garaxx ta’karozza wa[da €16,000(Lm7,000) jew ta’ tnejn€28,000 (Lm12,000).?emplu 77777521 jew99466988.

{a]-}ebbu;DAR f’post /entrali u bl-

arja tag[ha. Prezz:€128,000. ?emplu79769677.

{a]-}ebbu;TERRACED house ;dida

f’area sabi[a. Tliet qasab unofs fa//ata b’85 pied fond.Lesta minn kollox b’erba’kmamar tas-sodda, ]ew;kmamar tal-banju, k/ina,salott. Trid tara. Min huinteressat i/empel 79066880# 27015780.

VETTURI/DG{AJJES

Cabin CruiserFJORD 8mtrs, b’]ew;

magni diesel, fiberglass.€15,000. ?emplu 99822224.

AVVI}I

G[al kull tip ta’ kri]if’[ajtek

MR Mutawalla Sidigjispe/jalizza fi:

Problemi ta’ m[abbaProtezzjoni professjonaliProblemi ta’ sessFortuna tal-[ajja

Kull tip ta’ problema ti;isolvuta fi ]mien qasir. 100%su//ess garantit.

Mis-7 a.m. sat-8.30 p.m.,bl-Ingli] jew Fran/i].?empel g[al appuntamentfuq 99349374 jew 79497184.

G[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,

alterazzjonijiet ta’ bini ta’front gardens, ftu[ ta’ [itanbi travi tal-[adid, ftu[ ta’bibien u twieqi, [nejjiet, bdilta’ soqfa tal-konkos u xorok,u nikkavraw travi tal-[adidbl-injam, qlug[ ta’ madumtal-art u tal-[ajt. Nag[mlufa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra,xog[ol ta’ invjar, tik[il u tib-jid u rran;ar, u nraqqg[usoqfa tal-konkos, e//.Xog[ol ta’ ilma. Xog[olb’esperjenza kbira u atten-zjoni ta’ xog[ol. B’garanzijata’ xog[ol fil-pront. ?emplu99602436.

G[al kull xog[olTA’ madum tal-art u tal-

[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi bil-;ibs,]ebg[a u gypsum boards, e//.?emplu 77433390.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, wash-ing machines, tumble dryers udehumidifiers, e//. B’sittxhur garanzija fuq il-parts ulabour. Bl-ir[as prezzijiet.Stima b’xejn minn qabel.Spare parts g[al kull tip ta’appliances. ?emplu21371559, 27371559,

21493285, 79884497 jew99472570. Servizz fil-pront.

TiswijietMAGNI tal-[jata. G[al ser-

vice u tiswijiet fil-pront ta’magni tal-[jata. ?emplu99422268 jew 21416705.

Tqassim ta’ prodottiJEKK inti tqassam u tbig[

prodotti ta’ soft drinks fil-[wienet u djar nixtiequ nkell-muk, g[andna okka]joni tajba[afna. ?emplu lil F.T.L. fuq79792356.

G{ALL-BEJG{

G[amara antikaTINKLUDI twaletta bil-

mera, lavaman, komodina,gradenza bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira.Jistg[u jinbieg[u separati.?emplu 99800607.

Kamra tal-PranzuINJAM tip Messikan:

mejda, sitt si;;ijiet u welshdresser. €1,350 jew l-eqreb.?emplu 99010176.

Tombla sheetsB’numri kbar u kuluri dif-

ferenti. Free delivery g[alG[awdex ukoll. Morru g[andPAWLU BONNICI (BonniciPrinting Press) – 3 TriqMelita, il-Belt Valletta. Kifissibuna: min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al TriqSant’Ursula. G[al xog[ol ta’digital printing u offset, invititat-tie;, invoices, posters ubrochures bil-kulur, e// uxog[ol ta’ embossing.?emplu 21244627 jew79373700 jew ibag[tu emailfuq pbonnici@bonniciprint-ingpress.com

26 KlassifikatiIN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

27Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

I/-champions renjantiAthleta A to Z Electronicsiridu reb[a biex ikomplujittamaw li j]ommu t-titlufir-raba’ log[ba kontraFloriana Francesco Fenech.

G[ada waranofsin[ar tibdas-serje bejn Luxol u PaviDepiro g[ar-reb[ tal-kampjonat tan-nisa.

Athleta li jinsabu 2-1minn ta[t minn serje ta’[ames log[biet iridu reb[abiex jisforzaw l-a[[arlog[ba de/i]iva. L-akbarproblema g[all-kow/ J.Galea hi li t-tim mhux qedikun konsistenti u fit-tlietlog[biet g[addew minnmumenti diffi/li u qedisibuha diffi/li biexjirkupraw.

Athleta jittamaw li M.Naudi jkun f’vena a[jar mil-a[[ar log[ba u li M.

Todorovic ju]a s-sa[[atieg[u ta[t il-boards. Ix-xuter S. Schembri jittama lijsib il-vena tajba u jkunaktar pre/i].

Floriana ma jridux jin]lub’kunfidenza ]ejda u jridujilag[bu b’modsempli/i.Qed ti;ri ta’ spiss limeta jkunu g[addejjin minnperodju feli/i jivvintawpasses spettakolari li jg[inulil Athleta jirkupraw.

Diffikultà g[all-kow/ P.Ferrante hi li hemm plajersli meta l-affarijiet majkunux sejrin tajjeb jitilfu l-fidu/ja. {afna jiddependiminn D. Schembri u M.Glass ta[t il-boards.

L-ewwel log[ba mill-finali tal kampjonat St.James Hospital g[an-nisabejn Luxol u Depirotintlag[ab qabel il-log[ba

tal-ir;iel. Luxol kellhomjit[abtu aktar milli mistennikontra Hibs u kellhomb]onn it-tielet log[ba waqtli Depiro reb[u kontraLoyola ming[ajr diffikultà.

G[al Luxol mistennijirritorna l-kow/ C. Stolpwara li skonta log[ba ta’sospensjoni imma l-Amerikan M. Williams huimwe;;a’.

Luxol iridu j]idu fir-ritmujekk be[siebhom joffru sfidadenja. Dawn donnhomg[adhom ma rkuprawx mit-telfa tat-Tazza Louis Borgkontra l-istess Depiro.

Depiro g[andhom lil-Amerikana L. Belcher u lill-aqwa skorer tag[hom S.DeMartino g[addejjin minnvena tajba u flimkien malMalti-Awstraljan S. Brincatjifformaw il-ba]i tat-team.

IllumTa’ Qali Stadium –Championship Pool: 3 p.m.Mosta v B’Kara, 5 p.m.Sliema W. v HiberniansLuxol St. - I Div: 3 p.m.Mqabba v Gudja Utd., 5.15p.m. St. Andrews v Naxxar L.Centenary Stadium – IIDiv: 3 p.m. St. George’s v St.Patrick, 5 p.m. St. Venera L.v Kirkop Utd.Mosta Stadium - II Div:Pembroke A. v Mellie[a,5.15 p.m. G[arg[ur v MsidaSJSirens Stadium - II Div: 3p.m. Fgura Utd v }ebbu; R.,5.15 p.m. Si;;iewi v San:wannYFASt. Patrick Grd – U#15: 1p.m. St. Patrick v }ebbu; R.,2.45 p.m. Valletta v {amrun,4.30 p.m. Paola H. v Pieta` H.Luxol Grd – U#15 1 p.m.Attard v Qormi, 2.45 p.m. St.

Andrew v Mosta, 4.30 p.m.Cottonera Utd v Xg[ajra Rabat Grd – U#15 1 p.m.B’Kara v San :wann, 2.45p.m. Rabat v Pembroke,4.30 p.m. Floriana v GozoISAMsida Grd – 3.30 p.m.Methode v PlaymobilSWANQormi Grd – I Div: 1.45p.m. Lija#Iklin v Tal-Qroqq,3.15 p.m. Valletta SP v}ejtunSta Lu/ija Grd – I Div:

1.45 p.m. Dingli v Tarxien,3.15 p.m. Ta’ :iorni W. vSenglea G.Tarxien Grd – I I Div:

1.45 p.m. G[arg[ur v Fleurde Lys, 3.15 p.m. Mqabba vCospicua D.HANDBALLUniversita` - 12.30 p.m. IIDiv. (I) Luxol v La Salle, 2p.m. II Div. (I) Phoenix vKavallieri RS2

WATERPOLOPixxina Tal-Qroqq – 3.45p.m. Neptunes E. v VallettaUtd, 5 p.m. Sliema McD vSirens RSG[adaMFATa’ Qali Stadium –Relegation Pool: 3 p.m.Melita v Balzan,Championship Pool: 5 p.m.Valletta v Tarxien R.V. Tedesco St – I Div: 3p.m. Vittoriosa S. vMarsaxlokk, 5.15 p.m.B’Bu;ia SP v G]ira UtdCentenary St. - III Div: 2p.m. Mtarfa v Ta’ Xbiex, 4p.m. Kalkara v Swieqi Utd, 6p.m. G[axaq v Sta LucijaMosta Stadium – III Div:3 p.m. Attard v Senglea A.,5.15 p.m. Mdina K. v QrendiLuxol Stadium – III Div: 3p.m. Marsaskala v Sirens,5.15 p.m. Xg[ajra T. v Marsa

Sannat Grd – I Div (N): 3p.m. Gozo v MostaG[arg[ur Grd – U#16 KO

(N): 9 a.m. Pembroke v KirkopUtd, 10 a.m. B’Kara v M;arrUtd, 11 a.m. Melita v MostaYFASi;;iewi Grd – U#17: 9a.m. Qormi v Floriana, 11a.m. Valletta v St. PatrickSta Lu/ija Grd – U#17: 9a.m. Msida v Pembroke, 11a.m. G]ira Utd v MqabbaG[axaq Grd – U#17:Zejtun v St. Andrew, 3 p.m.G[axaq v Sta VeneraRabat Grd – U#17: 1 p.m.Rabat v Balzan, 3 p.m. DingliS. v Si;;iewi}ebbu; Grd – U#17: 1p.m. }ebbu; R. v Tarxien R,3 p.m. Mtarfa v Fgura Utd.GFAGozo Std – Semi Finali tal-GFA Cup. 2pm. Xag[ra Utdv Nadur Y, 4pm. Ker/em A vSannat L

MAFASta Margerita Grd – KOK#F: 9.30 a.m. Valletta S vB’Kara P., 11.15 a.m. MarsaWS v Cospicua R.HOCKEYKordin – 9 a.m. WhiteHart v Rabat, 11 a.m. Qormiv Floriana YSBASKETBALLTa’ Qali – 2.45 p.m. St.James H. League (N) Depirov Hibs, 4.30 p.m. BOV Finali4 I Div. Floriana v Athleta P.SPARARBidnija – 10 a.m. Sparaturatrap g[all-Breda CupTI:RIJIET TA}-

}WIEMELMarsa – 2 p.m. Il-15-illaqg[a tal-ista;un b’ti;rijietfuq 3,000mHANDBALLUniversita` - 9 a.m. U#17

(S) Luxol v La Salle, 10.15a.m. U#17 (S) Aloysians vPhoenix

Sport lokali g[al tmiem il-;img[a

BASKETBALL – KAMPJONAT BOV PLAY-OFFS FINALI

Athleta jridu reb[a

L-Amerikan ta’ Floriana Francesco Fenech, Matt Glass ;ievvutat b[ala l-aqwa player g[ax-xahar ta’ Frar

FUTBOL

AEK Athens f’riskjuli jkunu relegati

28 Sport IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

L-atleta Amerikan ShawnCrawford ;ie sospi] g[al sen-tejn min[abba li mappre]entax l-informazzjonime[tie;a dwar g[alfejn maattendiex g[al tliet testijiet ta’doping. Crawford reba[ il-medalja tad-deheb waqt l-Olimpjadi tal-2004 filwaqt lierba’ snin wara reba[ il-medalja tal-fidda.

Din is-sospensjoni, li bdietmis-17 ta’ April tal-2013,tfisser li se jkunu rtirati t-titlili reba[ Crawford mis-17 ta’Novembru li g[adda.

Crawford, li g[andu 35sena ma rnexxilux jikkwalifi-

ka g[all-Olimpjadi ta’ senailu li saru f’Londra.

Membri tal-A;enzijaMondjali ta’ Kontra d-Doping(USADA) jistg[u jag[mlutestijiet fuq l-atleti, anke waqtdawn ikunu waqt sessjoni ta’ta[ri;. Jekk atleta ma jkunxpre]enti biex ikun ittestjatjista’ jippre]enta dokumentibiex ji;;ustifika g[aliex majkunx attenda g[al dawn it-testijiet.

Fil-ka] ta’ Crawford dannaqas milli jkun ittestjat tlietdarbiet u f’kull okka]joninaqas milli jippre]enta d-dokumenti me[tie;a.

AR:ENTINA

Partitarji jattakkaw lill-playersDiversi partitarji ta’ Huracan da[lu fil-fa/ili-

tajiet tat-ta[ri; tal-klabb u attakkaw lill-playersjum wara li t-tim ;ie eliminat mit-Tazzadomestika.

Huracan tilfu bl-g[oti tal-penalties kontraGodoy Cruz u jum wara l-partitarji ta’ dan il-klabb li jilg[ab fit-Tieni Divi]joni da[lu fid-

dressing rooms tal-grawnd tat-ta[ri; uattakkaw diversi players kif ukoll serqulhom xio;;etti u anke g[amlulhom [sarat fil-karozzi.

Il-President tal-klabb, Alejandro Nadurikkundanna dawn l-atti u qal li l-partitarjim’g[andhom qatt id-dritt li je[duha kontra l-players.

FORMULA 1

Raikkonen l-aktarvelo/i

Is-sewwieq tal-Lotus KimiRaikkonen irre;istra l-aqwa[in waqt it-tieni sessjoni ta’provi liberi g[all-Grand Prixtal-Bahrain. Raikkonen, reb-bie[ tal-ewwel Grand Prix fl-Awstralja irre;istra [in ta’1.34.154’.

It-tieni l-a[jar [in tas-sessjoni g[amlu MarkWebber tar-Red Bull. Dan tal-a[[ar nhar il-{add se jkunqed jie[u sehem fil-200Grand Prix fil-karriera tieg[uu bla dubju dan hu ri]ultatmill-aqwa g[alih, spe/jalment

meta wie[ed iqis li Webber,fil-Bahrain, qatt ma irnexxielujispi//a mal-ewwel tlieta.

I/-champion tar-Red BullSebastian Vettel irre;istra t-tielet l-a[jar [in filwaqt liFernando Alonso tal-Ferrariirre;istra r-raba’ l-a[jar [in.Fl-ewwel sessjoni ta’ proviliberi Felipe Massa u Alonsotal-Ferrari irre;istraw l-aqwa]ew; [inijiet tal-;urnata.Vettel qed ifittex li jikseb it-tieni reba[ dan l-ista;un fil-waqt li Alonso jibda b[ala l-favorit fil-Bahrain min[abba

li hu l-aktar sewwieq li reba[f’dan I/-/irwkit. S’issaRaikkonen qed juri li hu l-aktar sewwieq li qed jiksebri]ultati tajba bir-roti l-;odda,roti li [afna mis-sewwieqailmentaw li qed jittieklu mala-jr.

Ta min jinnota li Vettel, is-sewwieq li reba[ il-GrandPrix sena ilu, waqt is-sessjonijiet ta’ provi liberiqatt ma irre;istra l-a[jar [inimma minkejja dan spi//abeda mill-pole position ureba[ it-tellieqa.

Il-midfielder ta’ Nadur Youngster, Milos Stojanovic, ;ie vvutat b[ala l-aqwa player tal-EwwelDivi]joni tal-Kampjonat G[awdxi g[ax-xahar ta’ Marzu. Minkejja li ma skurja l-ebda goal,Milos Stojanovic kien ferm strumentali biex g[en lil Nadur Youngsters jiksbu reb[iet impor-tanti kontra SW Victoria u Sannat Lions. Jack Thewma, Manager tal-Bank of Vallettaf’G[awdex, ippre]enta l-premju lil Milos Stojanovic.

Messi lura g[at-ta[ri;

ATLETIKA

Crawford sospi] g[al sentejn

AEK Athens jinsabuf’riskju li jkunu relegatig[all-ewwel darba fl-istorjawara li tnaqqsuhom il-puntimin[abbba vjolenza minnna[a tal-partitarji. Hekk kiffadal log[ba g[al tmiem il-kampjonat AEK Athensqeg[din fiz-zona tar-rel-egazzjoni.

Il-klabb tnaqqsulu tlietpunti wara li ;img[a ilu,waqt il-log[ba bejn AEK uPanthrakikos kien hemmpartitarji li qab]u fil-grawndu l-log[ba kellha ti;i abban-dunata. AEK ;ew ankeimmultati s-somma ta’ erbatelef ewro.

L-a[[ar log[ba li jmis-shom jilag[bu AEK hi dikta’ nhar il-{add li ;ej kon-tra Atromitos u b[alissaAEK qeg[din [ames punti’l bog[od milli jsalvaw.Dan ifisser li AEK mhuxbiss iridu jirb[u fi tmiem il-;img[a imma anke jitta-maw li l-appell li resqu jint-laqa’. Jekk ma jse[[x dan,wie[ed mill-akbar klabbs fl-istorja tal-futbol Grieg ikunrelegat g[all-ewwel darbafl-istorja tieg[u.

AEK huma t-tieni klabb lidan l-a[[ar ;ie penalizzatmin[abba vjolenza fil-grawnd. Aktar kmieni dinis-sena Panathinaikostnaqqsulhom il-punti wara lipartitarji qab]u fil-grawndfil-partita kontraOlympiakos Piraeus.

Isem ;did g[all-Juventus Stadium

Rapporti fil-;urnaliTaljani qed isostnu liJuventus se jir/ievu s-somma ta’ madwar 120miljun ewro biex il-grawndtag[hom jing[ata l-isem ta’Samsung Stadium. Il-kumpanija mill-Koreat’Isfel hu mifhum li setiffirma kuntratt ta’ [amessnin.

S’issa g[ad m’hemm l-ebda konferma min-na[a ta’Juventus imma jekk dan huminnu, l-ammont kbir ta’flus li se jir/ievu Juventus]gur li se jg[inhom biexikomplu jibnu tim kompetit-tiv. Juventus huma fermvi/in li jirb[u l-kampjonatg[at-tieni sena konsekutti-va.

L-attakkant ta’ BarcelonaLionel Messi il-biera[ irritor-na g[at-ta[ri; wara li kienwe;;a’ fl-ewwel leg tal-kwarti tal-finali ta/-Champions League kontraPSG. L-attakkant Ar;entinqieg[ed jittama li jkun f’sikk-tu g[al log[ba ta’ nhar it-Tlieta li ;ej kontra BayernMunich. Barcelona jilag[bubarra minn darhom fl-ewwelleg tas-semi finali u ;img[awara jilag[bu fil-Camp Nou.

Minkejja li kien imwe;;a’Messi lag[ab 25 minuta fit-tieni leg kontra PSG.Dakinhar PSG kienu qedjirb[u 1-0 fi Spanja imma

Barcelona ;abu d-draw ug[addew b’aggregate ta’ 3-3wara li kienu ;ew 2-2 fiFranza.

Il-midfielder Busquets, lig[andu problema ]g[ira fil-groin jidher li se jil[aqjirkupra g[al-log[ba kontra /-champions :ermani]i.

Intant, il-problemi ta’ Interse jkomplu jikbru hekk kif il-biera[ [ar;et l-a[bar li l-midfielder Guarinwe;;a’waqt sessjoni ta’ta[ri; u se jdum madwar;imag[tejn barra. Inter tilful-a[[ar erba’ log[biettag[hom u nhar il-{addjilag[bu kontra Parma.

Is-sewwieq tal-Lotus Kimi Raikkonen waqt it-tieni sessjoni ta’ provi liberi

Sport 29IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

Hekk kif fadal sitt partitig[al tmiem il-kampjonatg[ada Milan jistg[ujipposponu s-su//ess ta’Juventus jekk jirb[ulhomf’Turin. Issa hi kwa]i /erta l-[a;a li l-Bianconeri se jirb[ut-tieni titlu konsekuttiv ladarba qeg[din tmien puntifuq l-eqreb rivali Napoli.

Milan b[alissa jinsabuerba’ punti ta[t Napoli u;img[a ilu, Juventusapprofittaw mill-konfrontbejn Milan u Napoli biex]iedu l-vanta;; li kellhomf’ras il-klassifika. Fl-a[[ar[ar;a tag[hom Juventussabuha fa/li biex g[elbu lilLazio 2-0 b’]ew; gowls ta’Vidal filwaqt li Milan uNapoli spi//aw fi draw ta’ 1-1.

Ir-Rossoneri se jkollhomlill-midfielder Flamini sospi]g[al kontra Juventus.

Fl-ewwel rawnd tal-kampjonat Milan kienug[elbu lil Juventus 1-0permezz ta’ penalty ta’Robinho. Milan g[adhom qedjissieltu g[at-tieni post ub’reb[a kontra Juventus

jitilg[u punt ta[t Napoliimma dawn tal-a[[ar ikunujridu jilag[bu kontra Cagliari.

Lazio, wara t-telfa li sofrewkontra Juventus nhar it-Tnejnli g[adda jridu jwettqureazzjoni meta llejla jilag[bubarra minn darhom kontraUdinese. Udinese se jkunu;ejjin minn reb[a ta’ 3-0barra minn darhom kontraParma u g[al log[ba kontraLazio se jirritorna l-attakkantDi Natale li kontra Parmakien sospi].

Ta’ min jinnota li jekkUdinese jeg[lbu lil Lazio fil-Friuli jil[quhom bl-istesspunti.

Intant g[ada Fiorentinajkomplu bl-isfida tag[homg[at-tielet post meta jilag[bukontra Torino. Il-Viola sejkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 2-0 barra minn darhom kontraAtalanta filwaqt li Torinotilfu 2-1 f’darhom stesskontra Roma.

Dawn tal-a[[ar g[adajilag[bu kontra Pescara u sejkollhom lil Balzaretti nieqesmin[abba li tke//a kontraTorino.

Inter jilag[bu f’San Sirokontra Parma bit-tama lijtemmu l-kri]i li g[addejjinminnha b[alissa. Inter tilfu l-a[[ar erba’ log[biet li lag[buu fi tmiem il-;img[a lig[addiet, fil-kampjonat, dawntilfu 2-0 kontra Cagliari.

Barra minn hekk, matul il-;img[a dawn ;ew eliminatimill-Coppa Italia meta tilfu 3-2 f’darhom stess fit-tieni legtas-semi finali kontra Roma.

G[al kontra Parma Inter sejkollhom lid-difensur YutoNagatomo u lill-midfielderWalter Gargano neqsinmin[abba li t-tnejn li humawe;;g[u u se jitilfu l-kumplament tal-ista;un. Humistenni li g[al Inter fuqquddiem jer;a’ jibda Rocchi.

Inter qeg[din f’riskju lijekk ikompli jwaqqg[u l-punti ji;u maqbu]a ankeminn Udinese u Catania liqeg[din ]ew; punti u tlietpunti ta[thom rispettivament.

Dan kien sta;un fermdi]appuntanti g[al Inter umeta wie[ed jinduna li dawnfadlilhom jilag[bu kontratimijiet b[alma huma Napoli,

Lazio u Udinese jista’ jg[id lise tkun ferm diffi/li li sta;unie[or dawn jikkompetuf’kompetizzjoni Ewropea.

Il-ProgrammSerie AIllumGenoa v AtalantaUdinese v LazioG[adaBologna v Sampdoria Catania v Palermo Fiorentina v Torino Inter v Parma Juventus v Milan Napoli v Cagliari Roma v Pescara Siena v Chievo Serie BCesena v Lanciano Cittadella v Juve Stabia Crotone v Reggina Grosseto v Livorno Novara v Modena Sassuolo v Bari Spezia v Empoli Ternana v Varese Vicenza v Pro Vercelli It-TnejnAscoli v Padova Verona v Brescia

SERIE A

Milan jistg[u jipposponu s-su//ess ta’ Juventus

Bejn illum u nhar it-Tnejnjitkompla l-kampjonat Ingli] uMan City li qeg[din fit-tienipost qed ikomplu jittamawf’miraklu lejn l-a[[ar perjodu.Man City qeg[din 13-il puntta[t il-leaders Man Utd u fadlil-hom jirkupraw log[ba o[ra.

G[ada City jilag[bu barraminn darhom kontraTottenham filwaqt li nhar it-Tnejn Man Utd jiltaqg[ukontra Aston Villa f’OldTrafford.

Sa tmiem il-kampjonat ManUtd fadlilhom jilag[bu kontraAston Villa, Arsenal, Chelsea,Swansea u West Brom. Min-na[a tag[hom Man City jridujilag[bu kontra Tottenham,West Ham, Swansea, WestBrom, Reading u Norwich.Dan ifisser li jekk Man Ciyjitilfu kontra Tottenham li qedjissieltu g[all-post fi/-Champions League u Utdjirb[u jum wara, ir-Red Devilsikunu inkurunati champions.

Matul il-;img[a Man Cityreb[u 1-0 kontra Wigan filwaqtli Man Utd ;ew mi]muma 2-2kontra West Ham.

Tottenham iridu ji;bru l-punti biex ikomplu jisfidaw lilChelsea u Arsenal g[all-post fl-Ewropa. B[alissa Chelseag[andhom 61 punt minn 32log[ba filwaqt li Arsenalg[andhom 60 punt minn 33log[ba. Tottenham, li lag[bu32 partita, ;abru 58 punt.

Man Utd ]gur li ma jridux lijse[[ b[alma ;ara sta;un ilumeta tilfu l-kampjonat proprjufl-a[[ar ;urnata u minkejja liCity komplew naqqsu d-distakk matul il-;img[a jidherli fil-;img[at li ;ejjin, jew ankenhar it-Tnejn li ;ej, Man Utdjirb[u l-20 titlu fl-istorjatag[hom.

Illum Arsenal jilag[bu barraminn darhom kontra Fulham u]gur li jridu jwettqu reazzjoniwara li dawn ;ew mi]muma fidraw ta’ ming[ajr gowls kontraEverton. Jekk jirb[u, il-Gunners jitfg[u pressjoni fuqChelsea u Tottenham li jkunuimpenjati jum warajhom.Chelsea jilag[bu kontra r-rivaliLiverpool.

Il-Blues b[alissa g[addejinminn forma mill-aqwa fejn fl-a[[ar ;img[at ibbukkjaw postfis-semi finali tal-EuropaLeague u post fil-finali tal-FACup.

Liverpool, li qeg[din fis-seba’ post se jkunu ;ejjin minndraw ta’ 0-0 kontra Reading.Dan il-konfront se jkuninteressati min[abba li l-manager ta’ Chelsea, RafaBenitez se jkun qed jirritornaf’Anfield u jilg[ab kontra l-ekstim tieg[u. Minkejja li Benitezse jitlaq lil Chelsea fi tmiem l-ista;un bla dubju dan irid i[allilil dan il-klabb fuq notapo]ittiva.

Tottenham ;img[a ilu ma

kienx fl-azzjoni u fl-a[[ar[ar;a tag[hom dawn ;ewmi]muma draw 2-2 f’WhiteHart Lane kontra Everton.

Jidher li l-iSpurs, g[al kontra/-champions City mhux sejil[qu jirkupraw lil GartehBale, Aaron Lennon u lilJermain Defoe li kollha humaimwe;;g[in.

“Fadlilna nilag[bu sitt finali.Se nilag[bu kontra City, timmimli bi players ta’ klassiimma ma rridux infallu millinie[du t-tliet punti, spe/jalmentmin[abba l-fatt li se nkunu qednilag[bu f’darna,” qal il-midfielder ta’ Tottenham,

Lewis Holtby.Li hu ]gur hu li Tottenham

ma jridux jg[addu minn dak lig[addew sta;un ilu fejnminkejja li spi//aw fir-raba’post dawn ma ikkwalifikawxg[a/-Champions League g[axChelsea reb[u l-kompetizzjoniu ikkwalifikaw b[ala l-holders,anke jekk dawn spi//aw fis-sittpost fil-Premiership.

Illum Everton jilag[bu barraminn darhom kontraSunderland u jekk dawn jirb[ujaqb]u lil Tottenham immawie[ed irid jiftakar li jkunulag[bu ]ew; logb[iet aktarminnhom.

PREMIERSHIP

Man City jkomplu jittamawIl-ProgrammPremiershipIllumFulham v ArsenalNorwich v ReadingQPR v StokeSunderland v EvertonSwansea v SouthamptonWest Brom v NewcastleWest Ham v Wigan

G[adaTottenham v Man CityLiverpool v Chelsea

It-TnejnMan Utd v Aston Villa

The ChampionshipHuddersfield v MillwallBurnley v CardiffBirmingham v Leeds UnitedBolton v MiddlesbroughBrighton v BlackpoolCharlton v WolvesCrystal Palace v LeicesterDerby v PeterboroughNottm Forest v BarnsleySheff Wed v IpswichWatford v Blackburn

League OneBournemouth v CarlisleColchester v ShrewsburyCoventry v Leyton OrientDoncaster v Notts CountyMK Dons v ScunthorpeOldham v CrawleyPortsmouth v Sheff UtdPreston v TranmereSwindon v StevenageWalsall v BuryYeovil v CreweHartlepool v Brentford

League TwoAldershot v Dag & RedBarnet v WycombeBradford v Burton AlbionBristol Rovers v AccringtonExeter v CheltenhamFleetwood v ChesterfieldGillingham v WimbledonMorecambe v TorquayOxford Utd v RochdalePlymouth v RotherhamPort vale v NorthamptonYork v Southend

Premier Sko//i]Kilmarnock v HeartsSt Mirren v Dundee

G[adaCeltic v Inverness CTSt Johnstone v Ross County

It-TnejnHibernian v Aberdeen

I DivDumbarton v Airdrie UtdDunfermline v CowdenbeathFalkirk v Partick ThistleHamilton v Raith RoversLivingston v Morton

II DivAlbion v BrechinArbroath v StranraerEast Fife v AlloaForfar v Queen of SthStenhousemuir v Ayr

III DivAnnan Athletic v StirlingClyde v MontroseElgin v BerwickQueen’s Park v East StirlingRangers v Peterhead

Aguero ta’ Man City (xellug) isegwi lil James McCarthy ta’Wigan. City reb[u 1-0 u issa qeg[din 13-il punt ta[t Man Utd

Marsaxlokk...................5San :iljan Sir Alex......27(1-6),(2-9),(0-5),(2-7)

Kif kien mistenni San:iljan kisbu t-tielet reb[akonsekuttiva meta ming[ajrdiffikultà g[elbu lilMarsaxokk 26-4. Id-differenza bejn i]-]ew;timijiet kienet evidenti fejn it-tim ta’ Karl Izzo g[alaq il-partita fl-ewwel ]ew;sessjonijiet b’Marsaxlokkjippruvaw i]ommu d-distakkftit rispettabli. Spikka f’din il-partita Matthew Zammit liskorja tmien gowls

San :iljan [ar;u tajjebkmieni fil-partita fejn sa nofsl-ewwel sessjoni fet[u [amesgowls vanta;; u g[alqu s-sessjoni 6-1. Il-:iljani]ig[amlu /ert mill-massimu tal-punti fit-tieni sessjoni metakomplew jiskorjaw u da[lujistrie[u 15-3 fil-vanta;;.

Bil-partita de/i]a, il-kow/Karl Izzo kompla jag[ti

opportunità li]-]g[a]ag[ fit-tim fejn flimkien ma’ o[rajnstabbiliti komplewjiddominaw fejn skorjaw[amsa o[ra ming[ajr rispostau temmew is-sessjoni 20-3.

Fl-a[[ar sessjoni, b[as-sessjoni pre/edenti, rajnadominju minn San :iljan biexkomplew isa[[u posthom fostl-isfidanti ewlenin g[ar-reb[tal-Kampjonat.

Marsaxlokk: D. Spiteri, A.Bajada, G. Merten, K. Grech(2), K. Mock (3), A. Galea,C. Bugeja, M. Grima, T.Camilleri, J. Fenech, G.Zammit

San :iljan: J. Sammut,J.C. Cutajar (2), A. Galea (2),

K. Galea (6), K. Dowling (2),M. Zammit (8), B. Plumpton(4), K. Galea (1), C. SpiteriDebarro, C. Gialanze, P. Fava(1), J. Galea (1), D. Zammit

Referees: Stefan Licari,Mario Dalli

30 SportIN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

Azzjoni mil-log[ba mirbu[aminn San :iljan

WATERPOLO

San :iljan jsa[[u posthom fost l-isfidantiMinn Stewart Said

Kif JinsabuL R D T F K Pt

Sliema 3 3 0 0 47 16 9San :iljan 4 3 0 1 61 23 9Neptunes 4 3 0 1 50 22 9Exiles 4 2 0 2 40 47 6Sirens 3 1 0 2 30 27 3Valletta 4 1 0 3 27 57 3Marsasxlokk 4 0 0 4 21 84 0

FOOTBALL – L-EWWEL DIVI}JONI

Pietà jsalvaw fl-a[[arminn Christopher Cassar

LIJA A. …………………...1PIETÀ H. ………………....1

F’log[ba ferm mistennijamill-qu//ata tal-klassifika id-draw ta’ 1-1 bejn Lija u Pietàhu ri]ultat li l-iktar li gawdewminnu huma Vittoriosa uNaxxar.

Pietà kellhom bidu tajjeb uxe[tu ta[t pressjoni lill-avversarji fl-ewwel minutifejn kienu wkoll sfortunatimeta rovexxata ta’ SeniorDavid [abtet ma’ sieq il-lasta.

Fil-15-il minuta Lija fet[ul-iskor meta Erjon Beu da[altajjeb fuq ix-xellug u qassamlejn Ige li ni]]el lejnLEONTIEV KONDA li sparafix-xibka.

Fit-tieni taqsima l-andamenttal-log[ba ftit inbidel bi Pietàjersqu biss b’perikolo]ità lejnil-lasta fit-72 minuta b’daqqata’ ras ta’ Kooh Sohna u ftitwara b’xutt ta’ ChristianGrech minn qag[da angolata.

Seba’ minuti mit-tmiemxutt ta’ Kooh Sohna kiensalvat parzjalment minnBonici u Dejn Vukovic evitagoal /ert meta tajjar il-ballunkwa]i minn fuq il-linja.

G[axar sekondi bog[odmid-90 minuta Pietà kisbu l-goal tad-draw metaRAPHAEL KOOH SOHNAb’azzjoni personali da[al fil-kaxxa u spara l-ballun fir-rokna ta’ fuq tax-xibka.

Fl-a[[ar xutt tal-log[ba fil-[in mi]jud kien il-goalkeeperta’ Lija Bonnici li salva r-ri]ultat b’save stupend fuqfreekick mog[ti minn JurgenPisani.

Lija A – L. Bonnici, C.Giordemaina, M. Fleri Soler, D.Scerri, E. Beu, D. Vukovic, L.Konda, E. Briffa, A. Scicluna, B.Antignolo (T. Fleri Soler), A. Ige(A. Sacco).

Pieta H – M. Montfort, C.Cassar, R. Kooh Sohna, L.Mallia, S. David, J. Bilboa Zarate(K. Cutajar), Q. Refalo, T. Agius,

C. Grech (L. Mba Mutasi), J.Pisani, A. Spiteri

Referee – Adrian Azzopardi

Jibqg[u jittamawDINGLI S. …..................... 4}EJTUN C. …....................3

Dingli Swallows wettqurimonta mill-aqwa meta g[elbulil }ejtun 4-3 wara li kienu 3-1minn ta[t biex baqg[ujittamaw li jistg[u j]ommuposthom. }ejtun da[lu jistrie[ub’]ew; goals vanta;; skorjatiminn JOSUEL SPITERI uADRIAN CARABOTT.

Fil-51 minuta KAINEROOMES naqqas l-iskor g[alDingli i]da ftit wara }ejtunre;g[u skorjaw permezz ta’ADRIAN CARABOTT. I]daDingli bdew ir-rimontatag[hom meta fit-58 minutaKAINE ROOMES naqqas l-iskor u ftit wara CHRISTIANMUSCAT kiseb id-drawb’daqqa ta’ ras.

{ames minuti mit-tmiemKAINE ROOMES g[aqqad il-hat trick meta skorja l-goal tar-reb[a li probabbilment matiswa g[al xejn.Dingli S. – D. Zarb, K. Pace (A.Portelli), C. Muscat, T. Pace (I.Bawuah), E. Grech, K. Roomes, J.Pace, D. Cilia, L. Borg (J.Sapiano), M. Borg, L. MicallefZejtun C – J. Borg, E. Azzopardi,A. Farrugia, Z. Vukovic, K.Vassallo (J. Cilia), J. Spiteri, K.Zahra (G. Mifsud), K. Abela, D.Mifsud (M. Scicluna), A.Carabott, M. Pisani

Referee – Andre Arciola

Kif JinsabuL R D T F K Pti

Lija A 21 13 3 5 42 28 42Vittoriosa S 20 12 5 3 34 23 41Naxxar L 20 12 4 4 43 20 40Pietà H 21 12 4 5 42 21 40St. Andrew’s 20 11 3 6 40 29 36Marsaxlokk 20 8 5 7 33 37 29Gudja U 20 7 5 8 30 34 26}ejtun C 21 5 6 10 20 33 21G]ira U 20 4 8 8 24 27 20Birzebbu;a 20 5 4 11 32 41 19Dingli S 21 4 4 13 20 46 16Mqabba 20 1 5 14 22 42 8

Wara t-telfa ta’ Rabat kontraFloriana fil-log[ba ta’ qabel,{amrun kellhom i/-/ans lijaqbzu lill-Ajax li kieku [adut-tliet punti mill-konfrontkontra l-;irien Qormi. I]dawara li kienu huma li marrufil-vanta;;, ir-reazzjoni ta’Qormi kienet wa[daimmedjata u b’sa[[itha biexmill-ewwel dawru r-ri]ultatfavur tag[hom u komplewg[addejjin b’diversi gowls.

{amrun kienu ming[ajr id-difensur Adrian Borg, li kiensospi], filwaqt li l-midfielderDaniel Zerafa g[adu barra

wara li kien we;;a’ fit-ta[ri;mat-tim nazzjonali ta’ ta[t il-21 sena.

Mill-banda l-o[ra l-kow/ ta’Qormi Jesmond Zerafa makellu ebda problemi ta’formazzjoni filwaqt li t-timjinsab aktar trankwill bil-[siebewlieni jkun il-U* Bet FATrophy fejn huma jinsabu fis-semi finali.

Kienu {amrun li g[al ftitma fet[ux l-iskor appena tlietminuti meta minn cross ta’Vella kien Spiteri li qassamlejn Scerri b’dan tal-a[[arjonqos li jolqot mill-vi/in.

{amrun komplew jinsistubiex fil-21 minuta huma fet[ul-iskor. Minn corner mog[timinn Camilleri d-difi]a ta’Qormi kklerjat qasir. Il-ballunwasal g[and RYAN SPITERIli minn nofs il-kaxxa sparag[al ;ewwa.

I]da l-fer[ tal-Ispartans dambiss ]ew; minuti peress li fit-23 minuta Qormi kisbu l-gowltad-draw. Effiong tefa’ crossminn fuq ix-xellug lejn AvilaPerez bix-xutt tal-attakkantSpanjol ikun imblukkat mill-goalkeeper Curmi bil-ballunjasal g[and EDISON BILBOAZARATE li mill-vi/in mafalliex.

Minuta wara, Avila Perezlaqat [a]in minn quddiem il-lasta fuq cross ta’ Effiong biexfis-26 minuta Qormi marru fil-vanta;;. Kien Bondin li b’passpre/i] ;ab lil MOISES AVILAPEREZ wa[du u dan b’kalmapo;;a l-ballun wara Curmi.

Dan kien l-a[jar mumentg[al Qormi li g[axar minutiminn tmiem it-taqsimakellhom /ans ie[or ta’ skorfejn Curmi mblokka fil-[in fuqAvila Perez. {amrunirrispondew b’xutt angolat ta’Vella li Sultana dawwar fuq il-lasta f’corner.

Fid-39 minuta Chetcutipprova jqabbe] i]da Curmitajjar ’il barra. Fit-42 minutaxutt fil-baxx ta’ Grech falla l-mira g[al ftit. Madankollu fl-

44 minuta Qormi ]iedu l-vanta;;. Wara li Effiongtwaqqa’ minn Curmi fil-kaxxamill-[dax il-metru kienMOISES AVILA PEREZ lisab ix-xibka.

Qormi ssi;illaw ir-reb[amal-bidu tat-tieni taqsima hekkkif fil-51 minuta kien hemmfree kick mog[ti minn tarf il-kaxxa mog[ti minn AvilaPerez li l-goalkeeper Curmilaqa’ u ma zammx bil-ballunjasal f’saqajn JONATHANBONDIN li b’lasta vojtakompla g[al ;ewwa.

{amrun irnexxielhominaqqsu d-distakk fit-58

minuta b’azzjoni personali ta’TERENCE VELLA. Fil-61minuta Avila Perez bidel ma’Chetcuti u wara li qabe] lilCurmi da[al ALFREDEFFIONG li xe[et fix-xibka.

Fit-63 minuta kien g[aldarb’o[ra ALFREDEFFIONG li wara li r/ievaming[and Chetcuti spara fis-saqaf tax-xibka g[at-tienigowl personali u s-sitt wie[edg[al Qormi.

Mad-disg[in minuta kienScerri li laqat il-wieqfa biexdan kien di]appunt ie[or g[al{amrun li jkomplu jissieltuf’ba[ar ta’ nkwiet.

Floriana komplew g[addejjinbil-vena tar-reb[wara li fl-ewwel log[ba mill-programmta’ tmiem il-;img[a humag[elbu lil Rabat Ajax bl-iskorta’ 2-1.

G[al Rabat din kienet daqqata’ [arta fit-tentattiv li jevitaw lijirritornaw fl-Ewwel Divi]joniwara sta;un wie[ed mal-kbar.

Kienet log[ba li fiha Florianakienu ftit a[jar mill-avversarjiminkejja li Rabat tjiebu [afnafit-tieni taqsima. Wara linaqqsu d-distakk tefg[u kolloxfuq l-attakk fit-tentattiv li

jsalvaw ir-ri]ultat.Floriana da[lu g[al din il-

log[ba ;ejjin minn [amesreb[iet konsekuttivi i]da riedujiffa//jaw l-isfida ta’ Rabat liriedu l-punti sabiex ikomplujissieltu kontra r-relegation.

Floriana kienu ming[ajr il-midfielder Joseph Borg li jinsabimwe;;a’ filwaqt li Rabatkellhom nieqes id-difensurClive Brincat kif ukoll il-goalkeeper Sean Mintoff.

Floriana kisbu ]ew; reb[ietta’ 3-0 u 2-1 fl-ewwel u t-tieletround filwaqt li l-konfront ta’

bejniethom mit-tieni roundspi//a fi draw ta’ 1-1.

Kienu Floriana l-ewwel liresqu vi/in meta xutt djagonalita’ Pisani minn fuq il-leming[adda ftit barra. Rabatjirrispondu fil-11 il-minutab’Carrillo Pendas isib lil Negrini]da x-xutt ta’ dan tal-a[[ar kienimblukkat mill-goalkeeperWarner.

Floriana fet[u l-iskor fis-27minuta meta minn corner ta’Coronado kien GARYROBERTS li bir-ras g[eleb lilAzzopardi. Ir-reazzjoni tal-Ajaxkienet wa[da fjakka fejn kienbiss fid-39 minuta li resqu vi/inmeta minn cross ta’ Licari kienNegrin li naqas li jolqot bir-rasminn quddiem il-lasta.

Fil-[in mog[ti ]ejjed tal-ewwel taqsima Floriana

rduppjaw. Trevor Cilia da[al fil-kaxxa fejn wara li dar ma’ ]ew;players twaqqa’ minn JosephCaruana u r-referee ordnapenalty. Mill-[dax il-metru kienGARY ROBERTS li kkonverta.

Rabat [ar;u aktar aggressivifit-tieni taqsima. Fil-50 minutaLicari ;ab lil Negrin wa[duquddiem Warner bil-goalkeeperta’ Floriana jimblokka t-tentattiv tal-attakkant Rabti.

Fit-52 minuta ]-]ew; na[atspi//aw jilag[bu b’g[axarplayers g[aliex Felice u Pisani

tke//ew min[abba xi rimarki lig[addew. Fis-70 minuta Rabatda[lu mill-;did fil-log[ba metaminn cross minn fuq il-leminta’ Cauchi, Borg li ni]]el bir-ras lejn JOSE LUISARMARIO NEGRIN li minnquddiem il-lasta ma falliex.

Sat-tmiem minkejja li Rabatippruvaw b’diversi attakki, ftitli xejn kienu effettivi sbiexFloriana kisbu s-sitt reb[akonsekuttiva u hekk komplewjiddominaw ir-RelegationPool.

Sport 31IN-NAZZJON Is-Sibt, 20 ta’ April, 2013

Is-sitt reb[a konsekuttiva g[al Floriana

L-Ispartans jibqg[u f’ba[ar ta’ nkwiet

KAMPJONAT PREMIER BOV

Imwissija - Caruana (R) , Pisani , Tremarco, Bugeja , Roberts, Warner (F) Tke//ew - Felice (R) , Pisani (F)Skurjaw - Armario Negrin 70 min. (R), Roberts 27 min., 45 min. pen. (F)Referee - Fyodor ZammitNazzjon Player tal-Log[ba - Jose Luis Armario Negrin (Rabat A.)

J. Azzopardi, J. Caruana, J.Felice, M. Licari, J. L. ArmarioNegrin, M. Moral Fuster, D.Falzon, D. Carrillo Pendas, Y.Cauchi, D. Azzopardi, C. Gauci Sostituzzjonijiet - P. Borg flokM. Licari 62 min., M. Spiteriflok T. Cilia 67 min.

T. Warner, C. Tremarco, O.Bugeja, G. Roberts, K.Farrugia, T. Cilia, T. Paris,C. Borg, U. Nwoko, S.Pisani, I. CoronadoSostituzzjonijiet - S. Borgflok U. Nwoko 62 min.

RABAT (0) FLORIANA (2)

21

Kif JinsabuChampionship Pool

L R D T F K PtBirkirkara 29 17 8 4 60 22 38Hibernians 29 17 4 7 61 31 36Valletta 29 17 8 4 66 25 33Sliema W 29 14 6 9 38 25 30Tarxien R 29 14 6 9 49 40 29Mosta 29 11 1 17 44 62 17

Relegation PoolL R D T F K Pt

Floriana 30 12 10 8 44 37 34Qormi 30 14 4 12 56 47 31Balzan 29 8 9 12 44 50 20Rabat A 30 4 9 17 29 59 16{amrun S 30 6 5 19 35 80 15Melita 29 3 8 18 24 69 10

minn Simon Farrugia

L-ewwel gowl ta’ Floriana skurjat minn Roberts(Ritratti> Trevor Sollars)

Azzjoni mill-log[ba mirbu[a minn Qormi 6-2

KAMPJONAT PREMIER BOV

Imwissija - Grech, Sammut (Q), Curmi (H)Skurjaw - Bilboa Zarate 23 min., Avila Perez 26 min., 44 min. pen.,Bondin 51 min. Effiong 61 min., 63 min. (Q) , Spiteri 21 min., Vella58 min. (H)Referee - Malcolm SpiteriNazzjon Player tal-Log[ba - Moises Avila Perez (Qormi)

S. Sultana, K. Thackray, R.Sammut, A. Effiong, J.Chetcuti, M. Avila Perez, L.Sciberras, M. Gauci, E. BilboaZarate, J. Bondin, L. GrechSostituzzjonijiet - C. Cassarflok J. Chetcuti 64 min., S.Zammit flok L. Grech 76 min.,G. Azzopardi flok E. BilboaZarate 82 min.

A. Curmi, G. Azzopardi, L.Grech, D. Camilleri, B. Guga,R. Fenech, T. Scerri, R. Spiteri,G. Favero, E. Lattes, T. Vella Sostituzzjonijiet - A. Micallefflok R. Fenech 32 min., M.Grima flok B. Guga 64 min.,M. Busuttil flok L. Grech 78min.

QORMI (3) {AMRUN S. (1)

26

Kif Jinsabu

Championship Pool

L R D T F K PtBirkirkara 29 17 8 4 60 22 38Hibernians 29 17 4 7 61 31 36Valletta 29 17 8 4 66 25 33Sliema W 29 14 6 9 38 25 30Tarxien R 29 14 6 9 49 40 29Mosta 29 11 117 44 62 17

Relegation PoolL R D T F K Pt

Floriana 30 12 10 8 44 37 34Qormi 30 14 412 56 47 31Balzan 29 8 912 44 50 20Rabat A 30 4 917 29 59 16{amrun S 30 6 519 35 80 15Melita 29 3 818 24 69 10

32 LokaliIs-Sibt, 20 ta’ April, 2013

Il-fenomenu tal-immigrazzjoni irregolari re;a’ qed jg[olli rasu

32 tfal fost 84immigrant irregolari

Grupp ta’ madwar 84 immi-grant irregolari, li fosthomkien hemm 32 tfal, 34 ir;iel u18-il mara, kien salvat f’nofsta’ ba[ar mill-Forzi Armatita’ Malta lbiera[ filg[odu.

Il-[idma koordinata ta’ sal-vata;; bdiet b’]ew; basti-menti tal-Coast Guard Taljanali llokalizzaw dg[ajsamg[obbija bl-immigranti. Il-ba[rin Taljani raw li dawn il-persuni, li kienu jinsabu xi 88mil nawtiku fil-Lbic ta’Malta, kellhom b]onn l-g[ajnuna.

Il-[idma ta’ salvata;; bdiet

tard il-{amis filghaxija -g[all-[abta tal-11 p.m. - warakomunikat li sar minn wie[edmill-immigranti permezz ta’telefon li ja[dem bis-satellita.

Fl-a[[ar mill-a[[ar ttie[detid-decizjoni li l-immigrantijitni]]lu Malta g[ax kienuqrib tal-ib[ra territorjaliMaltin.

Il-Forzi Armati kienu kkun-tattjati u minnufih tliet patrolboats mit-Taqsima Marittimatal-Forzi Armati ntbaghtu fil-post. Is-suldati sabu lill-immi-granti lbiera[ filg[odu g[all-[abta tas-7.15 a.m. madwar

13-il mil nawtiku fix-Xlokkta’ Malta.

Wara t-trasbord tal-immi-granti g[al fuq i]-]ew; patrolboats P22 u P32 kif ukoll fuqil-lan/a tas-salvata;; MelitaII, sar il-vja;; lura lejn Maltabl-immigranti jaslu fil-kwartieritat-Taqsima Marittima tal-Armata f’Xatt it-Tiben g[all-habta tal-10.30 a.m.

Il-fenomenu tal-immigraz-zjoni irregolari re;a’ tfa//afil-bidu tar-Rebbieg[a,b’dg[ajjes ji]barkaw kemmf’Malta kif ukoll max-xtutTaljani.

L-immigranti irregolari abbord lan/a tal-Forzi Armati Maltin, wara li dda[[lu Malta (Ritratt> Michael Ellul)

C O M M U N I C A T I O N S

media•link