- 1 -

Ìîäåëü PRT-40, PRT-400

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿÌîäóëü QW-1470

ÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅl Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåéòè èç îäíîãî ðåæèìà â äðóãîé, íàæìèòå êíîïêó �C�. Ïðè ðàáîòå â ëþáîì ðåæèìå óäåðæèòå

êíîïêó �C� â íàæàòîì ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå îäíîé èëè äâóõ ñåêóíä, ÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì òåêóùåãî âðåìåíè.l Ïîìèìî ðåæèìîâ, óêàçàííûõ íà ýòîì ðèñóíêå, â ÷àñàõ ïðåäóñìîòðåí ðåæèì öèôðîâîãî êîìïàñà. Ïîäðîáíûå ñâåäå-

íèÿ îá ýòîì ðåæèìå ñîäåðæàòñÿ â ðàçäåëå �Ôóíêöèè öèôðîâîãî êîìïàñà�.

ÏÎÄÑÂÅÒÊÀÍà ýòèõ ÷àñàõ èñïîëüçóåòñÿ ýëåêòðîëþìèíåñöåíòíàÿ ïîäñâåòêà, ïîçâîëÿþùàÿñ÷èòûâàòü ïîêàçàíèÿ íà òàáëî äàæå â ïîëíîé òåìíîòå. Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïîäñâåòêàöèôåðáëàòà ñðàáàòûâàåò âñÿêèé ðàç, êîãäà âû ïîâîðà÷èâàåòå ê ñåáå ðóêó ñ ÷àñàìè,÷òîáû ïîñìîòðåòü íà íèõ.

Ïðèìå÷àíèÿ

l  ýòèõ ÷àñàõ â êà÷åñòâå ïîäñâåòêè èñïîëüçóåòñÿ ýëåêòðîëþìèíåñöåíòíûé èñòî÷íèê, êîòîðûé â ðåçóëüòàòå îñîáåííîïðîäîëæèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ òåðÿåò ìîùíîñòü ñâîåãî ëþìèíåñöèðóþùåãî èçëó÷åíèÿ.

l ×àñòîå èñïîëüçîâàíèå ïîäñâåòêè ñîêðàùàåò ñðîê ñëóæáû áàòàðåè.l Ïðè ÿðêîì ñîëíå÷íîì ñâåòå ïîäñâåòêà ìîæåò áûòü íå âèäíà.l Ïðè ïîäñâå÷èâàíèè öèôðîâîãî òàáëî ÷àñû èçäàþò çâóêîâîé ñèãíàë. Òàêîå çâó÷àíèå ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî ïðè ñâå÷åíèè

ýëåêòðîëþìèíåñöåíòíûé èñòî÷íèê íà÷èíàåò ñëåãêà âèáðèðîâàòü. Ýòî ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì è íå ñâèäåòåëüñòâóåò îêàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè âàøèõ ÷àñîâ.

l Ïîäñâåòêà âûêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè âñÿêèé ðàç, êîãäà èñïîëíÿåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.

Íàæìèòå �D�

Ðåæèì òåêóùåãî âðåìåíè Ðåæèì âûñîòîìåðà

(Ýêðàí òåêóùåãî âðåìåíè) (Ýêðàí àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ/ òåìïåðàòóðíûõ äàííûõ)

Äàò÷èê îïðåäåëåíèÿàçèìóòà

Äàò÷èê àòìîñôåðíîãîäàâëåíèÿ

Íàæìèòå�Ñ�

Ðåæèì âûçîâà äàííûõ Ðåæèì çâóêîâûõ ñèãíàëîâ Ðåæèì ñåêóíäîìåðà

Âîïðîñ. ×òî îçíà÷àþò ÷èñëà íà êðóãîâîé øêàëå?

Îòâåò. Íà êðóãîâîé øêàëå âàøèõ ÷àñîâ óêàçàíû çíà÷åíèÿ, âîçðàñòàþùèå âíàïðàâëåíèè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Ýòî îáîçíà÷åíèÿ ãðàäóñîâ. Îïðåäåëÿÿíàïðàâëåíèå, âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè ÷èñëàìè, ÷òîáû îïðåäåëèòü óãîëìåæäó âûáðàííûì âàìè íàïðàâëåíèåì è íàïðàâëåíèåì íà ìàãíèòíûé ñåâåð.Íàïðèìåð, åñëè èíäèêàòîð ìàãíèòíîãî ñåâåðà íàõîäèòñÿ îêîëî ÷èñëà �90�, òî ýòîîçíà÷àåò, ÷òî óãîë ìåæäó âûáðàííûì âàìè íàïðàâëåíèåì è íàïðàâëåíèåì íàìàãíèòíûé ñåâåð ñîñòàâëÿåò 90° (òî åñòü 12-÷àñîâàÿ ìåòêà â âåðõíåé ÷àñòèöèôåðáëàòà óêàçûâàåò òî÷íî íà âîñòîê).

Âîïðîñ. Êàê ðàáîòàåò áàðîìåòð?

Îòâåò. Äàâëåíèå, èçìåðÿåìîå áàðîìåòðîì, óêàçûâàåò íà èçìåíåíèÿ â àòìîñôåðå. Íàáëþäàÿ çà ýòèìè èçìåíåíèÿìè,âû ìîæåòå ñ äîïóñòèìîé ñòåïåíüþ òî÷íîñòè ñîñòàâëÿòü ïðîãíîçû ïîãîäû. Óâåëè÷åíèå àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ óêàçûâàåòíà ïðèáëèæåíèå õîðîøåé ïîãîäû, òîãäà êàê ñíèæåíèå äàâëåíèÿ óêàçûâàåò íà óõóäøåíèå ïîãîäíûõ óñëîâèé.Çíà÷åíèÿ àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ, êîòîðûå âû âñòðå÷àåòå â ãàçåòàõ è â òåëåâèçèîííûõ ñâîäêàõ ïîãîäû, ÿâëÿþòñÿðåçóëüòàòàìè èçìåðåíèé, ñêîððåêòèðîâàííûìè ïðè ïîìîùè çíà÷åíèé, èçìåðåííûõ íà óðîâíå ìîðÿ (íà âûñîòå 0 ì íàäóðîâíåì ìîðÿ).

Âîïðîñ. ×òî äåëàòü, åñëè ÿ çàáûë, â êàêîì ðåæèìå ðàáîòàþò ìîè ÷àñû, èëè çàïóòàëñÿ ïðè âûïîëíåíèè êàêîé-ëèáî ïðîöåäóðû?

Îòâåò. Íàæìèòå êíîïêó �Ñ� è ïîäåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå äâóõ-òðåõ ñåêóíä, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèìòåêóùåãî âðåìåíè. Çàòåì ñíîâà ïîïûòàéòåñü âûïîëíèòü íóæíóþ âàì îïåðàöèþ.

Информация о товаре

Наименование: часы наручные электронные / электронно-механические кварцевые

(муж./жен.)

Торговая марка: CASIO

Фирма изготовитель: CASIO COMPUTER Co.,Ltd.

(КАСИО Компьютер Ко. Лимитед)

Адрес изготовителя: 6-2, Hon-machi 1-chome,

Shibuya-ku,Tokyo 151-8543, Japan

Импортер: ООО «Касио», 127055, Москва, ул. Сущевская, д.27, стр. 1, Россия

Страна-изготовитель:

Гарантийный срок: 1 год

Адрес уполномоченной

организации для принятия

претензий: указан в гарантийном талоне

Продукция соответствует ГОСТ 26270-98 (п.4.35) Сертификат соответствия № РОСС JP. АЯ 46.Д00003

- 2 -

Êàê âêëþ÷èòü ïîäñâåòêó âðó÷íóþ

 ëþáîì ðåæèìå íàæìèòå êíîïêó �E�, ÷òîáû ïðèìåðíî íà äâå ñåêóíäû âêëþ÷èòü ïîäñâåòêó òàáëî.

Êàê ïîäêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäñâåòêè

 ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè íàæìèòå êíîïêó �D� è óäåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè â òå÷åíèå îäíîé-äâóõ ñåêóíä,÷òîáû ïîäêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäñâåòêè.

l Åñëè ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäñâåòêè ïîäêëþ÷åíà, òî ýòîò èíäèêàòîð áóäåò îñòàâàòüñÿ íà òàáëî âî âñåõ ðåæèìàõðàáîòû.

l  öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðåæäåâðåìåííîé ðàçðÿäêè áàòàðåè ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäñâåòêè îòêëþ÷àåòñÿ ïðè-ìåðíî ÷åðåç òðè ÷àñà ïîñëå òîãî, êàê âû ïîäêëþ÷èëè åå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäêëþ÷èòü ôóíêöèþ ïîäñâåòêè, íåîáõîäè-ìî ïîâòîðèòü îïèñàííóþ âûøå ïðîöåäóðó.

l Íàæàòèå êíîïêè �E� â ëþáîì ðåæèìå âêëþ÷àåò ïîäñâåòêó òàáëî ïðèìåðíî íà äâå ñåêóíäû âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî,ïîäêëþ÷åíà ëè óñòàíîâêà ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîé ïîäñâåòêè.

Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäñâåòêè

Åñëè ïîäêëþ÷åíà ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäñâåòêè, òî ïðè ðàáîòå â ëþáîì ðåæèìå ïîäñâåòêà áóäåò àâòîìàòè÷åñêèâêëþ÷àòüñÿ íà äâå ñåêóíäû ïðè âûïîëíåíèè îïèñàííûõ íèæå óñëîâèé.

Âíèìàíèå!

Íå ñëåäóåò íîñèòü ýòè ÷àñû íà âíóòðåííåé ñòîðîíå çàïÿñòüÿ. Ýòî ìîæåò âûçâàòü íåïðåäíàìåðåííîå ñðàáàòûâàíèåôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîé ïîäñâåòêè, ÷òî âëå÷åò çà ñîáîé ñîêðàùåíèå ñðîêà ñëóæáû áàòàðåè.

l Ïîäñâåòêà ìîæåò íå ñðàáîòàòü, åñëè ðóêà áóäåò ðàñïîëîæåíà âûøå èëè íèæå óêàçàííîé ïàðàëëåëè áîëåå ÷åì íà15°. Ïðîâåðüòå, ðàñïîëîæåíà ëè âàøà ðóêà ïàðàëëåëüíî ïîâåðõíîñòè çåìëè.

l Ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî èëè ìàãíèòíîå ïîëå ìîæåò ïîìåøàòü íîðìàëüíîìó ñðàáàòûâàíèþ ôóíêöèè àâòîìàòè-÷åñêîé ïîäñâåòêè. Åñëè àâòîìàòè÷åñêàÿ ïîäñâåòêà íå âêëþ÷èëàñü, âåðíèòå ÷àñû â èñõîäíîå ïîëîæåíèå (ïàðàëëåëü-íî çåìëå), à çàòåì ñíîâà íàêëîíèòå èõ ê ñåáå. Åñëè ýòî íå ïîìîæåò, òî îïóñòèòå ðóêó, ðàñïîëîæèâ åå âäîëü òóëîâè-ùà, à çàòåì ñíîâà ïîäíèìèòå åå è âûïîëíèòå îïèñàííóþ âûøå ïðîöåäóðó.

l Ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ ïîäñâåòêà ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ ëèøü ÷åðåç 1 ñåêóíäó ïîñëå òîãî, êàê âû âûïîëíèòå óêà-çàííûå âûøå äåéñòâèÿ. Ýòî ÿâëÿåòñÿ âïîëíå äîïóñòèìûì è ñêîðåå âñåãî íå îçíà÷àåò, ÷òî âàøè ÷àñû íåèñïðàâíû.

Èíäèêàòîð ïîäêëþ÷åíèÿôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîé

ïîäñâåòêè

Ôóíêöèÿ îòêëþ÷åíàÔóíêöèÿ ïîäêëþ÷åíà

Ïîâåðíèòå ðóêó òàê, ÷òîáû ÷àñû áûëè ðàñïîëîæåíû ïàðàëëåëüíî ïîâåðõíîñòè çåìëè, à çàòåìíàêëîíèòå ðóêó ñ ÷àñàìè ê ñåáå áîëåå ÷åì íà 40°. Ïðè ýòîì âêëþ÷èòñÿ ïîäñâåòêà òàáëî.

Ïàðàëëåëüíîïîâåðõíîñòè

çåìëè

Áîëåå ÷åìíà 40°

Ïàðàëëåëüíî çåìëå Âûøå áîëåå ÷åì íà 15° Íèæå áîëåå ÷åì íà 15°

- 19 -

Âîïðîñ. Êàê ðàáîòàåò âûñîòîìåð

Îòâåò.Êàê ïðàâèëî, àòìîñôåðíîå äàâëåíèå è òåìïåðàòóðà óìåíüøàþòñÿ ñ óâåëè÷åíèåì âûñîòû.  îñíîâå èçìåðåíèé âûñîòûýòèìè ÷àñàìè ëåæàò âåëè÷èíû �ISA� (ìåæäóíàðîäíàÿ ñòàíäàðòíàÿ àòìîñôåðà) îïðåäåëÿåìûå ÌåæäóíàðîäíîéÎðãàíèçàöèåé Ãðàæäàíñêîé Àâèàöèè (�ICAO�), êîòîðàÿ óñòàíîâèëà âçàèìîñâÿçü ìåæäó âûñîòîé, àòìîñôåðíûì äàâëåíèåìè òåìïåðàòóðîé.

Èñòî÷íèê: Ìåæäóíàðîäíàÿ Îðãàíèçàöèÿ Ãðàæäàíñêîé Àâèàöèè

Èñòî÷íèê: Ìåæäóíàðîäíàÿ Îðãàíèçàöèÿ Ãðàæäàíñêîé Àâèàöèè

Ñóùåñòâóåò äâà ñòàíäàðòíûõ ìåòîäà âûðàæåíèÿ âûñîòû: àáñîëþòíàÿ âûñîòà è îòíîñèòåëüíàÿ âûñîòà. Àáñîëþòíàÿ âûñîòàîïðåäåëÿåòñÿ êàê àáñîëþòíàÿ âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ. Îòíîñèòåëüíàÿ âûñîòà îïðåäåëÿåòñÿ êàê ðàçíèöà ìåæäó âûñîòîéäâóõ ðàçëè÷íûõ ó÷àñòêîâ.

Ïðèìåð. Êàê ïîëó÷èòü ðåçóëüòàòû, áëèçêèå ê àáñîëþòíîé âåëè÷èíå. òóðïîõîäå èëè ïðè âîñõîæäåíèè â ãîðû íåîáõîäèìî îòêàëèáðîâàòü âûñîòîìåð, èñïîëüçóÿ çíà÷åíèå âûñîòû, ïîëó÷åííîåèç äðóãîãî èñòî÷íèêà (íàïðèìåð, ñïåöèàëüíûé óêàçàòåëü âûñîòû èëè êàðòà ìåñòíîñòè). Ñäåëàéòå ýòî ïåðåä òåì, êàêíà÷íåòå èçìåðÿòü âûñîòó ïðè ïîìîùè âñòðîåííîãî âûñîòîìåðà.

1. Â ïóíêòå A îòêàëèáðóéòå âûñîòîìåð, óñòàíîâèâ 400 ì.2. Èäèòå èç ïóíêòà A â ïóíêò B, ïðîèçâîäÿ ïî äîðîãå èçìåðåíèÿ ïðè ïîìîùè

âûñîòîìåðà, âñòðîåííîãî â âàøè ÷àñû.l Åñëè âû çíàåòå âûñîòó ïóíêòà B, ñíîâà îòêàëèáðóéòå òàì âûñîòîìåð.l Îáÿçàòåëüíî âûïîëíèòå ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè âûñîòîìåðà â ïóíêòå B, åñëè

èçìåíèâøèåñÿ ïîãîäíûå óñëîâèÿ ïðèâîäÿò ê ïîÿâëåíèþ îøèáî÷íûõ ïîêàçà-íèé âûñîòîìåðà.

l  îïèñàííûõ íèæå óñëîâèÿõ âàì, âîçìîæíî, íå óäàñòñÿ ïîëó÷èòü òî÷íûå ïîêàçàíèÿ:Èç-çà ñìåíû ïîãîäû ìåíÿåòñÿ àòìîñôåðíîå äàâëåíèå.Ñèëüíûå êîëåáàíèÿ òåìïåðàòóðû.×àñû ïîäâåðãëèñü ñèëüíîìó óäàðó.

ÀÒÌÎÑÔÅÐÍÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅÂÛÑÎÒÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

4000 ì3500 ì

3000 ì2500 ì

2000 ì1500 ì

1000 ì500 ì

0 ì

616 ìá

701 ìá

795 ìá

899 ìá

1013 ìá

Îêîëî 8 ìá íà 100 ì

Îêîëî 9 ìá íà 100 ì

Îêîëî 10 ìá íà 100 ì

Îêîëî 11 ìá íà 100 ì

Îêîëî 12 ìá íà 100 ì

-11°C

-4,5°C

2°C

8,5°C

15°C

Îêîëî 6,5°Cíà 1000 ì

ÀÒÌÎÑÔÅÐÍÎÅ ÄÀÂËÅÍÈÅÂÛÑÎÒÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

14000 ôóòîâ12000 ôóòîâ

10000 ôóòîâ8000 ôóòîâ

6000 ôóòîâ4000 ôóòîâ

2000 ôóòîâ0 ôóòîâ

19,03 äþé-ìîâ ðò.ñò.

22,23 äþé-ìîâ ðò.ñò.25,84 äþé-ìîâ ðò.ñò.29,92 äþé-ìîâ ðò.ñò.

Îêîëî 0,15 äþéìîâ ðò.ñòíà 200 ôóòîâ

Îêîëî 0,17 äþéìîâ ðò.ñòíà 200 ôóòîâÎêîëî 0,192 äþéìîâ ðò.ñòíà 200 ôóòîâÎêîëî 0,21 äþéìîâ ðò.ñòíà 200 ôóòîâ

16,2° F

30,5° F

44,7° F

59,0° F

Îêîëî 3,6° F íà1000 ôóòîâ

Âûñîòà çäàíèÿñîñòàâëÿåò 130 ì(Îòíîñèòåëüíàÿâûñîòà)

Âûñîòà êðûøè çäàíèÿ íàäóðîâíåì ìîðÿ ñîñòàâëÿåò230 ì (Âûñîòà íàäóðîâíåì ìîðÿ)

Ìîðå

- 3 -

Ïðåäóïðåæäåíèå!

l Íåëüçÿ ñ÷èòûâàòü ïîêàçàíèÿ ÷àñîâ â òåìíîòå, âçáèðàÿñü íà ãîðó èëè â äðóãèõ òðóäíîïðîõîäèìûõ ìåñòàõ. Ýòîî÷åíü îïàñíî è ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå.

l Íåëüçÿ ñ÷èòûâàòü ïîêàçàíèÿ ÷àñîâ, åñëè âû èäåòå ïî îáî÷èíå äîðîãè èëè òàì, ãäå åçäÿò ìàøèíû. Ýòî î÷åíüîïàñíî è ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå.

l Íåëüçÿ ñ÷èòûâàòü ïîêàçàíèÿ ÷àñîâ âî âðåìÿ åçäû íà âåëîñèïåäå èëè ìîòîöèêëå ëèáî çà ðóëåì àâòîìîáèëÿ.Ýòî î÷åíü îïàñíî è ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå èëè íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ.

l Ïðåæäå ÷åì ñåñòü íà âåëîñèïåä, çà ðóëü ìîòîöèêëà èëè ìàøèíû, ïðîâåðüòå, îòêëþ÷åíà ëè íà âàøèõ ÷àñàõôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäñâåòêè. Âíåçàïíîå ñëó÷àéíîå ñðàáàòûâàíèå ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîé ïîäñâåò-êè ìîæåò îòâëå÷ü âàøå âíèìàíèå è ïðèâåñòè ê äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ è ñåðüåçíîé òðàâìå.

ÔÓÍÊÖÈÈ ÒÅÊÓÙÅÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈÂû ìîæåòå óñòàíîâèòü âðåìÿ è äàòó â ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè, âîéòè â êîòîðûéâû ìîæåòå âîñïîëüçîâàâøèñü êíîïêîé �C�.l  ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè íà ãðàôè÷åñêîì äèñïëåå âåäåòñÿ îòñ÷åò ñåêóíä.

Êàê óñòàíîâèòü òåêóùåå âðåìÿ è äàòó

1. Â ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè íàæìèòå êíîïêó �D� è äåðæèòå åå â íàæàòîì ñî-ñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ýêðàí òåêóùåãî âðåìåíè.

2. Íàæìèòå êíîïêó �A� è äåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà íàòàáëî íå íà÷íóò ìèãàòü öèôðû â ðàçðÿäå ñåêóíä. Ìèãàíèå öèôð â ðàçðÿäåñåêóíä îçíà÷àåò, ÷òî â ýòîò ìîìåíò îíè ìîãóò áûòü èçìåíåíû ïî âàøåìó æåëà-íèþ.

3. Íàæìèòå êíîïêó �C� äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåâåñòè ìèãàíèå öèôð â ñëåäóþùèéðàçðÿä â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäñòàâëåííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ.

4.  òî âðåìÿ, êîãäà öèôðû â ðàçðÿäå ñåêóíä áóäóò íàõîäèòüñÿ â ìèãàþùåì ñîñòîÿíèè (â êîòîðîì îíè ìîãóò áûòü âàìèèçìåíåíû), íàæìèòå êíîïêó �D�, ÷òîáû îñóùåñòâèòü èõ ïåðåóñòàíîâêó â ïîëîæåíèå �00�. Åñëè âû íàæìåòå êíîïêó �D�â òî âðåìÿ, êîãäà çíà÷åíèå ñåêóíä áóäåò íàõîäèòüñÿ â äèàïàçîíå îò �30� äî �59�, òî îäíîâðåìåííî ñ ïåðåóñòàíîâêîéñåêóíä â ïîëîæåíèå �00�, ê çíà÷åíèþ ìèíóò áóäåò äîáàâëåíà åäèíèöà. Åñëè çíà÷åíèå ñåêóíä â ýòîò ìîìåíò áóäåòíàõîäèòüñÿ â äèàïàçîíå îò �00� äî �29�, òî çíà÷åíèå ìèíóò îñòàíåòñÿ áåç èçìåíåíèé.

5.  òî âðåìÿ, êîãäà öèôðû â ëþáûõ äðóãèõ ðàçðÿäàõ (çà èñêëþ÷åíèåì ñåêóíä) áóäóò íàõîäèòüñÿ â ìèãàþùåì ñîñòîÿ-íèè (â êîòîðîì îíè ìîãóò áûòü âàìè èçìåíåíû), íàæìèòå êíîïêó �D�, ÷òîáû óâåëè÷èòü èõ çíà÷åíèå, èëè êíîïêó �B�,÷òîáû óìåíüøèòü åãî. Óäåðæèâàíèå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè ëþáîé èç ýòèõ êíîïîê ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü ïîêàçàíèÿ íàáîëåå âûñîêîé ñêîðîñòè. Íà ñòàäèè âûáîðà ôîðìàòà (12-÷ èëè 24-÷) íàæìèòå êíîïêó �B� èëè �D�, ÷òîáû âûáðàòüíóæíûé âàì ôîðìàò.

6. Ïîñëå òîãî, êàê âû óñòàíîâèòå âðåìÿ è äàòó, íàæìèòå êíîïêó �A�, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â èñõîäíûé ðåæèì òåêóùåãîâðåìåíè (ýêðàí òåêóùåãî âðåìåíè).

l Äåíü íåäåëè óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ äàòîé.l Äàòà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â ïðåäåëàõ îò 1 ÿíâàðÿ 1995 ã äî 31 äåêàáðÿ 2039 ã.l Åñëè âî âðåìÿ ìèãàíèÿ öèôð âûáðàííîãî âàìè ðàçðÿäà âû â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò íå íàæìåòå íè îäíó èç

êíîïîê, òî ìèãàíèå ïðåêðàòèòñÿ, à ÷àñû àâòîìàòè÷åñêè âåðíóòñÿ â èñõîäíûé ðåæèì òåêóùåãî âðåìåíè.

Ãðàôè÷åñêèé äèñïëåéÄåíü íåäåëè

Ìåñÿö - ÷èñëî

Ñåêóíäû

Ìèíóòû

×àñû

Ãîä

Èíäèêàòîð �Ïîñëåïîëóäíÿ�

Ñåêóíäû ×àñû Ìèíóòû

×èñëî Ìåñÿö Ãîä12-÷ èëè

24-÷ôîðìàò

- 18 -

ÔÓÍÊÖÈÈ ÑÅÊÓÍÄÎÌÅÐÀÔóíêöèè ñåêóíäîìåðà ïîçâîëÿþò èçìåðÿòü îòäåëüíûå îòðåçêè âðåìåíè, ðàçäåëåí-íîå âðåìÿ, à òàêæå ôèêñèðîâàòü äâà ïåðâûõ ðåçóëüòàòà íà ñîðåâíîâàíèÿõ.Ìàêñèìàëüíûé äèàïàçîí èçìåðÿåìîãî ñåêóíäîìåðîì âðåìåíè ñîñòàâëÿåò 23 ÷àñà59 ìèíóò 59,99 ñåêóíä.Ôóíêöèè ñåêóíäîìåðà äîñòóïíû â ðåæèìå ñåêóíäîìåðà, âîéòè â êîòîðûé âû ìîæåòåïðè ïîìîùè êíîïêè �C�.l  ðåæèìå ñåêóíäîìåðà íà ãðàôè÷åñêîì äèñïëåå âåäåòñÿ îòñ÷åò ñåêóíä.à) Èçìåðåíèå îòäåëüíûõ îòðåçêîâ âðåìåíè

Çàïóñê Îñòàíîâêà Ïîâòîðíûé çàïóñê Îñòàíîâêà Ñáðîñá) Èçìåðåíèå ðàçäåëåííîãî âðåìåíè

Çàïóñê Ðàçäåëåíèå âðåìåíè Îòìåíà ðàçäåëåíèÿ Îñòàíîâêà Ñáðîñâ) Ðàçäåëåíèå è ôèêñèðîâàíèå âðåìåíè 1-ãî è 2-ãî ìåñòà

Çàïóñê Ðàçäåëåíèå Îñòàíîâêà Îòìåíà Ñáðîñâðåìåíè ðàçäåëåíèÿÔèíèøèðóåò Ôèíèøèðóåò Çàïèøèòåïåðâûé áåãóí âòîðîé áåãóí. âðåìÿ

Çàïèøèòå âðåìÿ ôèíèøèðîâàâøåãîôèíèøèðîâàâøåãî âòîðûìïåðâûì

ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛÂîïðîñ.  ÷åì ïðè÷èíà ïîÿâëåíèÿ íåïðàâèëüíûõ ïîêàçàíèé íàïðàâëåíèÿ?

Îòâåò.l Íåïðàâèëüíàÿ êàëèáðîâêà öèôðîâîãî êîìïàñà ñ óñòàíîâêîé äâóõ íàïðàâëåíèé. Âûïîëíèòå êàëèáðîâêó êîìïàñà ñ

óñòàíîâêîé äâóõ íàïðàâëåíèé. Ïîìíèòå, ÷òî òàêàÿ êàëèáðîâêà íåîáõîäèìà ïîñëå çàìåíû áàòàðåé.l Ïîáëèçîñòè íàõîäèòñÿ èñòî÷íèê ñèëüíîãî ìàãíèòíîãî ïîëÿ, íàïðèìåð, ïðåäìåò áûòîâîé òåõíèêè, áîëüøîé ñòàëüíîé

ìîñò, ñòàëüíàÿ áàëêà, âûñîêîâîëüòíûå ïðîâîäà è ò.ä.; ïîïûòêà âîñïîëüçîâàòüñÿ öèôðîâûì êîìïàñîì â ïîåçäå, ëîä-êå è ò.ä. Ïåðåíåñèòå ÷àñû ïîäàëüøå îò áîëüøèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ è ñíîâà ïîïðîáóéòå ñíÿòü ïîêàçàíèÿ.Ïîìíèòå, ÷òî íåëüçÿ ðàáîòàòü ñ öèôðîâûì êîìïàñîì â ïîåçäå, ëîäêå è ò.ä.

Âîïðîñ. Ïî÷åìó â îäíîì è òîì æå ìåñòå öèôðîâîé êîìïàñ ìîæåò âûäàâàòü ðàçíûå ðåçóëüòàòû?

Îòâåò.l Èçìåðÿåìîå íàïðàâëåíèå íàõîäèòñÿ ìåæäó äâóìÿ çíà÷åíèÿìè (íàïðèìåð, �N� [Ñåâåð] è �NNW� [Ñåâåð-ñåâåðî-âîñ-

òîê]). Öèôðîâîé êîìïàñ óñòðîåí òàêèì îáðàçîì, ÷òî îí ìîæåò çàôèêñèðîâàòü îäíî èç 16 íàïðàâëåíèé. Åñëè âûñëåãêà ñäâèíåòå âëåâî èëè âïðàâî 12-÷àñîâóþ ìåòêó, íàõîäÿùóþñÿ â âåðõíåé ÷àñòè òàáëî, òî öèôðîâîé êîìïàñáóäåò ïîñëåäîâàòåëüíî âûäàâàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ðåçóëüòàò.

l Ìàãíèòíîå ïîëå, ñîçäàâàåìîå íàõîäÿùèìèñÿ ïîáëèçîñòè âûñîêîâîëüòíûìè ïðîâîäàìè, îêàçûâàåò âëèÿíèå íà ïî-êàçàíèÿ âñòðîåííîãî êîìïàñà. Ïåðåìåñòèòå âàøè ÷àñû ïîäàëüøå îò âûñîêîâîëüòíûõ ïðîâîäîâ è ñíîâà ïîïûòàéòåñüâûïîëíèòü èçìåðåíèÿ.

Âîïðîñ. Âìåñòî èíäèêàòîðà íàïðàâëåíèÿ íà òàáëî ïîÿâèëèñü ñèìâîëû �- - -�. ×òî ýòî çíà÷èò?

Îòâåò. Ýòî èíäèêàòîð âëèÿíèÿ íà ÷àñû ñèëüíîãî ìàãíèòíîãî ïîëÿ. Ãäå-òî ïîáëèçîñòè ðàñïîëîæåí èñòî÷íèê ñèëüíîãîìàãíèòíîãî ïîëÿ. Ïåðåìåñòèòå ÷àñû â äðóãîå ìåñòî è ñíîâà ïîïðîáóéòå âûïîëíèòü èçìåðåíèå.

Âîïðîñ. Ïî÷åìó öèôðîâîé êîìïàñ âûäàåò íåâåðíûå ðåçóëüòàòû ïðè ðàáîòå â ïîìåùåíèè?

Îòâåò. Òåëåâèçîðû, ïåðñîíàëüíûå êîìïüþòåðû, äèíàìèêè è íåêîòîðûå äðóãèå ïðåäìåòû ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêàìè ìàãíèòíûõïîëåé, êîòîðûå âçàèìîäåéñòâóþò ñ ìàãíèòíûì ïîëåì Çåìëè. Ïåðåíåñèòå ÷àñû ïîäàëüøå îò ïðåäìåòà, ÿâëÿþùåãîñÿèñòî÷íèêîì ìàãíèòíîãî ïîëÿ, èëè âûïîëíèòå íåîáõîäèìóþ âàì îïåðàöèþ íà óëèöå. Îñîáåííî ñëîæíî ðàáîòàòü ñöèôðîâûì êîìïàñîì âíóòðè æåëåçîáåòîííûõ êîíñòðóêöèé. Ïîìíèòå, ÷òî íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì êîìïàñîì âïîåçäå, ñàìîëåòå è ò.ä.

×àñû

Ãðàôè÷åñêèéäèñïëåé

Ñîòûå äîëèñåêóíäû

Èíäèêàòîð òåêóùåãîðåæèìà

ÑåêóíäûÌèíóòû

- 4 -

ÔÓÍÊÖÈÈ ÖÈÔÐÎÂÎÃÎ ÊÎÌÏÀÑÀÂñòðîåííûé â ýòè ÷àñû äàò÷èê îïðåäåëåíèÿ àçèìóòà ìîæåò îïðåäåëèòü îäíî èç 16 íàïðàâëåíèé.  ïàìÿòè ÷àñîâ ìîæåòîäíîâðåìåííî õðàíèòüñÿ äî 5 íàáîðîâ äàííûõ, âêëþ÷àþùèõ íàïðàâëåíèå, ÷èñëî è âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèÿ.Îïðåäåëåíèå íàïðàâëåíèÿ è àçèìóòà ìîæåò áûòü âûïîëíåíî â ðåæèìå öèôðîâîãî êîìïàñà.

Êàê âîéòè â ðåæèì öèôðîâîãî êîìïàñà è âûéòè èç íåãî

1. Íàõîäÿñü â ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè èëè âûñîòîìåðà, âû ìîæåòå âîéòè â ðåæèì öèôðîâîãî êîìïàñà, íàæàâ êíîï-êó �B�.

l  ýòîò ìîìåíò ÷àñû íà÷íóò âûïîëíÿòü îïåðàöèþ ïî îïðåäåëåíèþ íàïðàâëåíèÿ è àçèìóòà. Ïðèìåðíî ÷åðåç ñåêóíäóíà òàáëî ïîÿâèòñÿ îáîçíà÷åíèå íàïðàâëåíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùåãî ïîëîæåíèþ ÷àñîâîé ñòðåëêè â 12 ÷àñîâ.

l Åñëè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò âû íå íàæìåòå íè îäíîé êíîïêè, òî ÷àñû àâòîìàòè÷åñêè âåðíóòñÿ â òîò ðåæèì, âêîòîðîì îíè íàõîäèëèñü äî ïåðåõîäà â ðåæèì öèôðîâîãî êîìïàñà.

2. Íàæìèòå êíîïêó �C�, ÷òîáû âåðíóòü ÷àñû â òîò ðåæèì, â êîòîðîì îíè íàõîäèëèñü äî ïåðåõîäà â ðåæèì öèôðîâîãîêîìïàñà.

l Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî, åñëè âû âîéäåòå â ðåæèì öèôðîâîãî êîìïàñà èç ðåæèìà âûñîòîìåðà, òî ÷àñû áóäóòïðîäîëæàòü âûïîëíÿòü èçìåðåíèÿ âûñîòû, âûïîëíÿâøèåñÿ â ðåæèìå âûñîòîìåðà, íî óæå áåç âûâåäåíèÿ èõ ðåçóëü-òàòîâ íà òàáëî (ñìîòðèòå ðàçäåë �Èçìåðåíèÿ âûñîòû�).

Êàê îïðåäåëèòü íàïðàâëåíèå áåç çàíåñåíèÿ ðåçóëüòàòà â ïàìÿòü

1. Ïîëîæèòå ÷àñû íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü. Åñëè âû íîñèòå ÷àñû íà ðóêå, òî ðàñ-ïîëîæèòå ðóêó ñ ÷àñàìè ãîðèçîíòàëüíî (ïàðàëëåëüíî ãîðèçîíòó).

l Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïðîâåäåíèå èçìåðåíèé â òî âðåìÿ, êîãäà ÷àñûðàñïîëîæåíû íå â ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæåíèè, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþîøèáî÷íîãî ðåçóëüòàòà.

2. Íàïðàâüòå 12-òè ÷àñîâóþ ìåòêó, ðàñïîëîæåííóþ â âåðõíåé ÷àñòè òàáëî, âíóæíîì âàì íàïðàâëåíèè.

3. Íàæìèòå êíîïêó �B�, ÷òîáû âîéòè â ðåæèì öèôðîâîãî êîìïàñà è íà÷àòü èçìå-ðåíèÿ.

l Ñïóñòÿ ïðèìåðíî 1 ñåêóíäó íà òàáëî ïîÿâèòñÿ çàäàííîå âàìè íàïðàâëåíèå(íà êîòîðîå ñîðèåíòèðîâàíà 12-òè ÷àñîâàÿ ìåòêà).

l Êðîìå òîãî, íà òàáëî ïîÿâÿòñÿ åùå ÷åòûðå èíäèêàòîðà, îáîçíà÷àþùèå ìàã-íèòíûé ñåâåð, þã, âîñòîê è çàïàä.

l Óãîë íàïðàâëåíèÿ, êîòîðûé ïîÿâëÿåòñÿ íà òàáëî ïîñëå ïðîâåäåíèÿ èçìåðå-íèé, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óãîë ìåæäó îñüþ �Ìàãíèòíûé ñåâåð� (0°, íà÷àëî îò-ñ÷åòà) è çàäàííûì íàïðàâëåíèåì. Óãîë îòñ÷èòûâàåòñÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

l Âû ìîæåòå ïîâòîðÿòü îïåðàöèè, îïèñàííûå â ïóíêòàõ ñ 1-ãî ïî 3-é, ñòîëüêîðàç, ñêîëüêî âàì íåîáõîäèìî.

l  ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå ïðåäñòàâëåíû èíäèêàòîðû, ïîÿâëÿþùèåñÿ íàòàáëî â ðåçóëüòàòå ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé è îáîçíà÷àþùèå óêàçàííîå ñòðåë-êîé íàïðàâëåíèå.

Óãîë íàïðàâëåíèÿ(â ãðàäóñàõ)

Íàïðàâëåíèå

Èíäèêàòîð ìàãíèòíîãî ñåâåðà

×èñëî

ÂðåìÿÈíäèêàòîðòåêóùåãî ðåæèìà

Íàïðàâëåíèå

Ìàãíèòíûé ñåâåð

Óãîë íàïðàâëåíèÿ

Íàïðàâëåíèå Íàïðàâëåíèå ÍàïðàâëåíèåÇíà÷åíèå Çíà÷åíèå Çíà÷åíèå

�N� Ñåâåð (Íîðä) �SSW� Çþéä-çþéä âåñò �ENE� Îñò-íîðä-îñò

�E� Âîñòîê (Îñò) �WNW� Âåñò-íîðä-âåñò �SSE� Çþéä-çþéä-îñò

�S� Þã (Çþéä) �NE� Ñåâåðî-âîñòîê �WSW� Âåñò-çþéä-âåñò(Íîðä-îñò)

�W� Çàïàä (Âåñò) �SE� Þãî-âîñòîê �NNW� Íîðä-íîðä-âåñò(Çþéä-îñò)

�NNE� Íîðä-íîðä-îñò �SW� Þãî-çàïàä(Çþéä-âåñò)

�ESE� Îñò-çþéä-îñò �NW� Ñåâåðî-çàïàä(Íîðä-âåñò)

- 17 -

ÔÓÍÊÖÈÈ ÇÂÓÊÎÂÛÕ ÑÈÃÍÀËÎÂÂû ìîæåòå óñòàíîâèòü ïÿòü íåçàâèñèìûõ ñèãíàëîâ áóäèëüíèêà, çàäàâ äëÿ êàæäîãîèç íèõ âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ: ÷àñû è ìèíóòû. Åñëè ïîäêëþ÷åíà óñòàíîâêà ñèãíàëàáóäèëüíèêà, òî êàæäûé äåíü â çàäàííîå âðåìÿ â òå÷åíèå 20 ñåêóíä áóäóòèñïîëíÿòüñÿ çâóêîâûå ñèãíàëû. Íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó, ÷òîáû ïðåðâàòüèñïîëíåíèå ñèãíàëà, êîãäà îí íà÷íåò çâó÷àòü.Åñëè ïîäêëþ÷åíà óñòàíîâêà ñèãíàëà íà÷àëà ÷àñà, òî çâóêîâûå ñèãíàëû áóäóòèñïîëíÿòüñÿ â íà÷àëå êàæäîãî ÷àñà.l Âî âðåìÿ çâó÷àíèÿ ñèãíàëà ñåãìåíòû íà ãðàôè÷åñêîì òàáëî ñîçäàþò ýôôåêò

âðàùàòåëüíîãî äâèæåíèÿ.

Êàê óñòàíîâèòü âðåìÿ ïîäà÷è ñèãíàëà áóäèëüíèêà

1. Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé �C�, ÷òîáû âîéòè â ðåæèì çâóêîâûõ ñèãíàëîâ.2. Íàæìèòå êíîïêó �D�, ÷òîáû âûáðàòü íîìåð ñèãíàëà áóäèëüíèêà (N1 - N5).

3. Âûáðàâ íîìåð ñèãíàëà, íàæìèòå êíîïêó �A� è óäåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íóò ìèãàòüöèôðû â ðàçðÿäå ÷àñîâ. Ìèãàíèå öèôð â ðàçðÿäå ÷àñîâ îçíà÷àåò, ÷òî â ýòî âðåìÿ èõ çíà÷åíèå ìîæåò áûòü âàìèèçìåíåíî.

l Ïðè ýòîì óñòàíîâêà ñèãíàëà áóäèëüíèêà ïîäêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.4. Íàæìèòå êíîïêó �C�, ÷òîáû ïåðåâåñòè ìèãàíèå öèôð â ñëåäóþùèé ðàçðÿä ñîãëàñíî ïðåäñòàâëåííîé íèæå ïîñëåäî-

âàòåëüíîñòè.

5. Íàæìèòå êíîïêó �D�, ÷òîáû óâåëè÷èòü çíà÷åíèå ìèãàþùèõ öèôð, èëè êíîïêó �B�, ÷òîáû óìåíüøèòü èõ. Óäåðæèâàíèåâ íàæàòîì ñîñòîÿíèè ëþáîé èç ýòèõ êíîïîê ïîçâîëÿåò èçìåíÿòü ïîêàçàíèÿ íà áîëåå âûñîêîé ñêîðîñòè.

l Ôîðìàò âðåìåíè ïîäà÷è ñèãíàëà áóäèëüíèêà (12-÷ èëè 24-÷) ñîîòâåòñòâóåò ôîðìàòó, çàäàííîìó âàìè â ðåæèìåòåêóùåãî âðåìåíè.

l  ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ 12-÷àñîâîãî ôîðìàòà áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû ïðè óñòàíîâêå âðåìåíè ïîäà÷è ñèãíàëàáóäèëüíèêà íå îøèáèòüñÿ âî âðåìåíè �Äî Ïîëóäíÿ� (íåò èíäèêàòîðà) è �Ïîñëå Ïîëóäíÿ� (èíäèêàòîð �P�).

6. Ïîñëå òîãî, êàê âû óñòàíîâèòå âðåìÿ ïîäà÷è ñèãíàëà áóäèëüíèêà, íàæìèòå êíîïêó �A�, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â èñõîäíûéðåæèì çâóêîâûõ ñèãíàëîâ.

Êàê ïîäêëþ÷àòü è îòêëþ÷àòü óñòàíîâêè ñèãíàëîâ áóäèëüíèêà è íà÷àëà ÷àñà

1.  ðåæèìå çâóêîâûõ ñèãíàëîâ ïðè ïîìîùè êíîïêè �D�, âû ìîæåòå âûáðàòü ñèãíàë áóäèëüíèêà èëè ñèãíàë íà÷àëà÷àñà.

2. Âûáðàâ ñèãíàë áóäèëüíèêà èëè ñèãíàë íà÷àëà ÷àñà, íàæìèòå êíîïêó �B�, ÷òîáû ïîäêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòüåãî.

À Èíäèêàòîð ïîäêëþ÷åíèÿ óñòàíîâêè ñèãíàëà áóäèëüíèêà

S Èíäèêàòîð ïîäêëþ÷åíèÿ óñòàíîâêè íà÷àëà ÷àñàl Åñëè ïîäêëþ÷åíà óñòàíîâêà êàêîãî-ëèáî ñèãíàëà áóäèëüíèêà, òî ïðè ïåðåõîäå â äðóãîé ðåæèì íà òàáëî îñòàåòñÿ

èíäèêàòîð (À ).

Êàê ïðîâåðèòü çâó÷àíèå ñèãíàëà

Íàæìèòå êíîïêó �D� â ðåæèìå çâóêîâûõ ñèãíàëîâ è äåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, ÷òîáû ïðîñëóøàòü ñèãíàë.

Ãðàôè÷åñêèéäèñïëåé

Èíäèêàòîð òåêóùåãî ðåæèìàN ñèãíàëà

Èíäèêàòîð óñòàíîâêèñèãíàëà áóäèëüíèêà

Ìèíóòû×àñû

Ñèãíàëáóäèëüíèêà 1

Ñèãíàëáóäèëüíèêà 2

Ñèãíàëáóäèëüíèêà 3

Ñèãíàëáóäèëüíèêà 4

Ñèãíàëáóäèëüíèêà 5

Ñèãíàë íà÷àëà ÷àñà

Ìèíóòû×àñû

- 5 -

4. Çàòåì âû ìîæåòå ïîâåðíóòü øêàëó ñ îáîçíà÷åíèÿìè ÷àñòåé ñâåòà òàêèì îáðà-çîì, ÷òîáû çíà÷îê �N� èëè � � ñîâìåñòèëñÿ ñ èíäèêàòîðîì ìàãíèòíîãî ñåâå-ðà. Ïðè ýòîì âñå îáîçíà÷åíèÿ íà øêàëå óñòàíîâÿòñÿ â íóæíîì íàïðàâëåíèè.

l Îïåðàöèÿ, âûïîëíÿåìàÿ â ðåæèìå öèôðîâîãî êîìïàñà, àâòîìàòè÷åñêè ïðå-ðûâàåòñÿ âñÿêèé ðàç, êîãäà ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë (ñèãíàë áóäèëüíèêàèëè ñèãíàë íà÷àëà ÷àñà). Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, çàïóñòèòå âûïîëíåíèå ýòîéîïåðàöèè ñíà÷àëà.

Êàê îïðåäåëèòü íàïðàâëåíèå è çàíåñòè ðåçóëüòàò â ïàìÿòü

1.  ðåæèìå öèôðîâîãî êîìïàñà âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé �D�, ÷òîáû âûáðàòü òóÿ÷åéêó ïàìÿòè, â êîòîðóþ âû õîòèòå çàïèñàòü äàííûå. Ïðè êàæäîì íàæàòèèêíîïêè �D� âûáðàííûé íîìåð ÿ÷åéêè ïàìÿòè ìåíÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåä-ñòàâëåííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ.

l Êàæäîé ÿ÷åéêå ïàìÿòè ïðèñâîåí íîìåð (ñ 1-ãî ïî 5-é). Íà èñõîäíîì ýêðàíåîòîáðàæåíû òåêóùåå âðåìÿ è äàòà. Íà íåì íåò íîìåðà ÿ÷åéêè ïàìÿòè.

l Åñëè â âûáðàííîé âàìè ÿ÷åéêå ïàìÿòè óæå ñîäåðæàòñÿ äàííûå, òî îíè áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ íà òàáëî ïðè êàæäîì îáðà-ùåíèè ê äàííîé ÿ÷åéêå. Ïðè îïðåäåëåíèè íàïðàâëåíèÿ â ðåæèìå öèôðîâîãî êîìïàñà ñòàðûå äàííûå áóäóò çàìåíå-íû íîâûìè.

2. Âîñïîëüçóéòåñü ïðîöåäóðîé, îïèñàííîé â ïóíêòàõ 1-4 â ðàçäåëå �Êàê îïðåäåëèòü íàïðàâëåíèå áåç çàíåñåíèÿ ðå-çóëüòàòà â ïàìÿòü�.

Êàê âûçâàòü äàííûå èç ïàìÿòè

 ðåæèìå öèôðîâîãî êîìïàñà âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé �D�, ÷òîáû ïðîñìîòðåòüõðàíÿùèåñÿ â ïàìÿòè äàííûå â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäñòàâëåííîé íèæåïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ.

Êàê óäàëèòü èç ïàìÿòè äàííûå

1. Â ðåæèìå öèôðîâîãî êîìïàñà ïðîñìîòðèòå õðàíÿùèåñÿ â ïàìÿòè çàïèñè äàí-íûõ è âûâåäèòå íà òàáëî òó èç íèõ, êîòîðóþ âû õîòèòå óäàëèòü.

2. Íàæìèòå êíîïêó �A� è äåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà âìåñ-òî óêàçàííîãî íà òàáëî çíà÷åíèÿ íà ïîÿâÿòñÿ ñèìâîëû �- - -�.

l Óäåðæèâàíèå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêè �A� ïðèâîäèò ê ïîÿâëåíèþ íà òàáëî ñîîáùåíèÿ �CLR� [Î÷èñòêà], ñìåíÿå-ìîãî çàòåì ñèìâîëàìè �- - -�.

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ðàáîòû ñ öèôðîâûì êîìïàñîì

Ýòè ÷àñû èìåþò âñòðîåííûé ìàãíèòíûé äàò÷èê èçìåðåíèÿ àçèìóòà, ÷óâñòâèòåëüíûé ê ìàãíèòíîìó ïîëþ çåìëè. Ýòîîçíà÷àåò, ÷òî ñåâåðíîå íàïðàâëåíèå, óêàçûâàåìîå ýòèìè ÷àñàìè, - ýòî ìàãíèòíûé ñåâåð, êîòîðûé íåñêîëüêî îòëè÷àåòñÿîò íàñòîÿùåãî ïîëÿðíîãî ñåâåðà. Ñåâåðíûé ìàãíèòíûé ïîëþñ íàõîäèòñÿ â Ñåâåðíîé Êàíàäå, â òî âðåìÿ êàê þæíûéìàãíèòíûé ïîëþñ - â Þæíîé Àâñòðàëèè. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ðàçíèöà ìåæäó ìàãíèòíûì ñåâåðíûì ïîëþñîì,ðåãèñòðèðóåìûì ëþáûì ìàãíèòíûì êîìïàñîì, è íàñòîÿùèì ñåâåðíûì ïîëþñîì âîçðàñòàåò ïðè ïðèáëèæåíèè ê ëþáîìóèç äâóõ ìàãíèòíûõ ïîëþñîâ. Íåîáõîäèìî ïîìíèòü òàêæå, ÷òî íà íåêîòîðûõ êàðòàõ îáîçíà÷åí íàñòîÿùèé ñåâåðíûé ïîëþñ(à íå ìàãíèòíûé), ïîýòîìó ïðè èñïîëüçîâàíèè òàêèõ êàðò íóæíî ó÷èòûâàòü ýòî îáñòîÿòåëüñòâî, ñíèìàÿ ïîêàçàíèÿ ñâàøèõ ÷àñîâ.

Íîìåð ÿ÷åéêè ïàìÿòè(òîëüêî íà ýêðàíå ïðåäñòàâëåíèÿ

ñîäåðæèìîãî ïàìÿòè)

Óãîë íàïðàâëåíèÿ

Èíäèêàòîðìàãíèòíîãî ñåâåðà

Íàïðàâëåíèå ×èñëî

N ÿ÷åéêè ïàìÿòèÂðåìÿ

Èñõîäíûéýêðàí

ß÷åéêàïàìÿòè 1

ß÷åéêàïàìÿòè 2

ß÷åéêàïàìÿòè 3

ß÷åéêàïàìÿòè 4

ß÷åéêàïàìÿòè 5

Èñõîäíûéýêðàí

ß÷åéêàïàìÿòè 1

ß÷åéêàïàìÿòè 2

ß÷åéêàïàìÿòè 3

ß÷åéêàïàìÿòè 4

ß÷åéêàïàìÿòè 5

- 16 -

4. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ êàëèáðîâêè òåìïåðàòóðíîãî äàò÷èêà íàæìèòå êíîïêó �A�, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ýêðàíó àòìîñôåðíî-ãî äàâëåíèÿ / òåìïåðàòóðíûõ äàííûõ.

l Åñëè âî âðåìÿ ìèãàíèÿ öèôð â ðàçðÿäå òåìïåðàòóðû âû â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò íå íàæìåòå íè îäíó èç êíîïîê,òî ìèãàíèå ïðåêðàòèòñÿ, à ÷àñû âåðíóòñÿ ê ýêðàíó àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ / òåìïåðàòóðíûõ äàííûõ.

ÑÎÎÁÙÅÍÈß ÎÁ ÎØÈÁÊÀÕÈíäèêàòîð-ñîîáùåíèå îá îøèáêå ïîÿâëÿåòñÿ íà òàáëî â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ îäíîé èç îïèñàííûõ íèæå ñèòóàöèé.Ïîÿâëåíèå êàêîãî-ëèáî èç óêàçàííûõ èíäèêàòîðîâ ïðèâîäèò ê ïðåêðàùåíèþ âûïîëíåíèÿ ëþáîé èçìåðèòåëüíîé îïåðàöèè.Èíäèêàòîðû-ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îøèáêàõ ïîÿâëÿþòñÿ â âåðõíåé ÷àñòè òàáëî, à âìåñòî çíà÷åíèé íàïðàâëåíèÿ, âûñîòû,äàâëåíèÿ èëè òåìïåðàòóðû âîçíèêàþò ñëåäóþùèå ñèìâîëû: �- - -�.

Èíäèêàòîð âëèÿíèÿ íà ÷àñû ñèëüíîãî ìàãíèòíîãî ïîëÿ

Ýòîò èíäèêàòîð ïîÿâëÿåòñÿ âñÿêèé ðàç, êîãäà öèôðîâîìó êîìïàñó íå óäàåòñÿïîëó÷èòü ïðàâèëüíûå ðåçóëüòàòû. Ïðè÷èíîé ýòîãî ìîæåò áûòü íàëè÷èå ñèëüíîãîìàãíèòíîãî ïîëÿ, âîçäåéñòâóþùåãî íà âàøè ÷àñû. Ïåðåíåñèòå ÷àñû â äðóãîå ìåñòîè ïîïðîáóéòå âûïîëíèòü íóæíóþ âàì ïðîöåäóðó ñíîâà. Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ îïðè÷èíàõ âîçíèêíîâåíèÿ îøèáîê ñîäåðæàòñÿ â ðàçäåëå �Ïðåäîñòåðåæåíèÿ,êàñàþùèåñÿ ðàáîòû ñ öèôðîâûì êîìïàñîì�.

Èíäèêàòîð íèçêîé ìîùíîñòè áàòàðåé

Ýòî ñîîáùåíèå ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî áàòàðåè ñèëüíî ðàçðÿæåíû è ïðîâåäåíèåèçìåðåíèé íåâîçìîæíî. Îíî ïîÿâëÿåòñÿ â òîò ìîìåíò, êîãäà ìîùíîñòü áàòàðåéïàäàåò íèæå îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ, èëè êîãäà âû ïûòàåòåñü âîñïîëüçîâàòüñÿâàøèìè ÷àñàìè ïðè î÷åíü íèçêîé òåìïåðàòóðå (íèæå -10°C/14°F).Åñëè ñîîáùåíèå �BAT� [Áàòàðåè] ïîÿâèëîñü íà òàáëî èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ ÷àñîâïðè î÷åíü íèçêîé òåìïåðàòóðå, òî ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ÷àñîâ â óñëîâèÿ ñíîðìàëüíîé òåìïåðàòóðîé ýòî ñîîáùåíèå èñ÷åçíåò ñ òàáëî (è âîññòàíîâèòñÿíîðìàëüíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå ÷àñîâ).

Åñëè áàòàðåè ñèëüíî ðàçðÿæåíû (íà òàáëî ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå �BAT� [Áàòàðåè], õîòÿ òåìïåðàòóðà íîðìàëüíàÿ), òîíåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå çàìåíèòü èõ. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïðè çàìåíå áàòàðåé âñå ñîäåðæèìîå ïàìÿòèáóäåò î÷èùåíî.

Èíäèêàòîð âîçíèêíîâåíèÿ ñáîÿ â ðàáîòå äàò÷èêà

Ýòî ñîîáùåíèå óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòè â ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìå äàò÷èêà. Ïðèâîçíèêíîâåíèè ñáîÿ â ðàáîòå äàò÷èêà íà òàáëî íà÷èíàåò ìèãàòü èíäèêàòîð �ERR�[Îøèáêà] è â òå÷åíèå òðåõ ñåêóíä áóäåò çâó÷àòü çóììåð. Îáðàòèòå âíèìàíèå íàòî, ÷òî ñîîáùåíèå �ERR� [Îøèáêà] ìîæåò âîçíèêíóòü è ïðè êàëèáðîâêå öèôðîâîãîêîìïàñà.  òàêîì ñëó÷àå ýòî ñîîáùåíèå íå óêàçûâàåò íà ñáîé â ðàáîòå äàò÷èêà, èèñ÷åçíåò ïîñëå òîãî, êàê âû ïîâòîðíî îòêàëèáðóåòå öèôðîâîé êîìïàñ.

Âíèìàíèå!

l Åñëè ñáîé â ðàáîòå äàò÷èêà ïðîèçîøåë â òîò ìîìåíò, êîãäà ïîäîøëî âðåìÿ èçìåðÿòü àòìîñôåðíîå äàâëåíèå, íàòàáëî â ðàçðÿäå çíà÷åíèé àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð �- - - -�, à ñîîòâåòñòâóþùåå ìåñòî íà ãðàôèêåèçìåíåíèÿ àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ îñòàíåòñÿ ïóñòûì.

l  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñîîáùåíèå �ERR� [Îøèáêà] èëè �BAT� [Áàòàðåè] ìîæåò èñ÷åçíóòü ñ òàáëî ïîñëå òîãî, êàê âûèçìåíèòå ðåæèì. Òîãäà âû ìîæåòå ïðîäîëæàòü ðàáîòó, ïîëüçóÿñü ÷àñàìè êàê îáû÷íî äî òåõ ïîð, ïîêà ñîîáùåíèå-ïðåäóïðåæäåíèå îá îøèáêå âíîâü íå ïîÿâèòñÿ íà òàáëî.

Åñëè ïðîèçîøåë ñáîé â ðàáîòå äàò÷èêà, íåîáõîäèìî êàê ìîæíî áûñòðåå îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ ê îôèöèàëüíîìóäèñòðèáüþòîðó ôèðìû �CASIO� èëè â ñåðâèñíûé öåíòð.

- 6 -

Ðàñïîëîæåíèå

l Ïðè èñïîëüçîâàíèè öèôðîâîãî êîìïàñà âáëèçè ñèëüíîãî ìàãíèòà ìîãóò âîçíèêíóòü ñåðüåçíûåîøèáêè â åãî ïîêàçàíèÿõ. Íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ öèôðîâûì êîìïàñîì âáëèçè ñëåäóþùèõ ïðåä-ìåòîâ: ïîñòîÿííûõ ìàãíèòîâ (ìàãíèòíûõ îæåðåëèé, áðàñëåòîâ è ò.ä.), áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìåòàë-ëà (ìåòàëëè÷åñêèõ äâåðåé, ñåéôîâ), âûñîêîâîëüòíûõ ïðîâîäîâ, àíòåíí, ïðåäìåòîâ áûòîâîé òåõíè-êè (òåëåâèçîðîâ, ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ, ñòèðàëüíûõ ìàøèí, ìîðîçèëüíûõ êàìåð è ò.ä.).

l Íàõîäÿñü â ïîåçäå, ëîäêå, ñàìîëåòå, âàì íå óäàñòñÿ âûïîëíèòü òî÷íûå èçìåðåíèÿ íàïðàâëåíèÿ ïðè ïîìîùè âñòðî-åííîãî â âàøè ÷àñû öèôðîâîãî êîìïàñà.

l Òî÷íûå èçìåðåíèÿ òàêæå íå ïðåäñòàâëÿþòñÿ âîçìîæíûìè âíóòðè ïîìåùåíèé, îñîáåííî âíóòðè æåëåçîáåòîííûõêîíñòðóêöèé, ïîñêîëüêó ìåòàëëè÷åñêèé êàðêàñ íàìàãíè÷èâàåòñÿ îò áûòîâîé òåõíèêè è ò.ä.

Õðàíåíèå

l Òî÷íîñòü èçìåðåíèé, âûïîëíÿåìûõ êîìïàñîì, ìîæåò ñíèçèòüñÿ, åñëè ÷àñû íàìàãíèòÿòñÿ. Âîò ïî÷åìó íåëüçÿ õðà-íèòü ÷àñû âáëèçè ïðåäìåòîâ, îáëàäàþùèõ ñèëüíûì ìàãíèòíûì ïîëåì, òàêèõ, êàê ïîñòîÿííûå ìàãíèòû (ìàãíèòíûåîæåðåëüÿ, áðàñëåòû è ò.ä.) è ïðåäìåòû áûòîâîé òåõíèêè (òåëåâèçîðû, ïåðñîíàëüíûå êîìïüþòåðû, ñòèðàëüíûå ìàøè-íû, ìîðîçèëüíûå êàìåðû è ò.ä.).

l Åñëè âàì êàæåòñÿ, ÷òî âàøè ÷àñû íàìàãíèòèëèñü, âûïîëíèòå îäíó èç ïðîöåäóð, îïèñàííûõ â ðàçäåëå �Êàëèáðîâêàöèôðîâîãî êîìïàñà�.

Êàëèáðîâêà öèôðîâîãî êîìïàñà

Åñëè âû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî öèôðîâîé êîìïàñ äàåò íåâåðíûå ðåçóëüòàòû, íåîáõîäèìî âûïîëíèòü åãî êàëèáðîâêó. Äëÿýòîãî âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ îäíîé èç îïèñàííûõ íèæå ïðîöåäóð: ïðîöåäóðîé êàëèáðîâêè êîìïàñà ñ óñòàíîâêîéäâóõ íàïðàâëåíèé èëè ïðîöåäóðîé êàëèáðîâêè êîìïàñà ñ óñòàíîâêîé ñåâåðíîãî íàïðàâëåíèÿ.Ïðîöåäóðîé êàëèáðîâêè êîìïàñà ñ óñòàíîâêîé äâóõ íàïðàâëåíèé íåîáõîäèìî âîñïîëüçîâàòüñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè âûõîòèòå îòêàëèáðîâàòü öèôðîâîé êîìïàñ, ðàáîòàþùèé â îáëàñòè, ãäå åñòü ìàãíèòíîå ïîëå, âñòóïàþùåå âî âçàèìîäåéñòâèåñ ìàãíèòíûì ïîëåì çåìëè. Èñïîëüçóéòå ýòó ïðîöåäóðó, åñëè ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå âàøè ÷àñû íàìàãíèòèëèñü.Âîñïîëüçîâàâøèñü ïðîöåäóðîé êàëèáðîâêè êîìïàñà ñ óñòàíîâêîé ñåâåðíîãî íàïðàâëåíèÿ, âû ïðîñòî �ïîêàæåòå� ÷àñàì,ãäå íàõîäèòñÿ ñåâåð (ýòî íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïðè ïîìîùè äðóãîãî êîìïàñà èëè êàêèì-ëèáî èíûì ñïîñîáîì). Ýòîéïðîöåäóðîé ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ, íàïðèìåð, äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü íà ÷àñàõ íàïðàâëåíèå íà íàñòîÿùèé ñåâåðíûéïîëþñ (à íå íà ìàãíèòíûé).

Âíèìàíèå!

l Åñëè âû õîòèòå âûïîëíèòü îáå ýòè ïðîöåäóðû, òî âíà÷àëå íåîáõîäèìî âûïîëíèòü êàëèáðîâêó ñ óñòàíîâêîé äâóõíàïðàâëåíèé, à çàòåì êàëèáðîâêó ñ óñòàíîâêîé ñåâåðíîãî íàïðàâëåíèÿ. Òàêàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïðî-öåäóð îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ïðè êàëèáðîâêå ñ óñòàíîâêîé äâóõ íàïðàâëåíèé îòìåíÿþòñÿ óñòàíîâêè, ñäåëàííûå ðà-íåå ïðè êàëèáðîâêå ñ óñòàíîâêîé ñåâåðíîãî íàïðàâëåíèÿ.

l Åñëè â òå÷åíèå äâóõ èëè òðåõ ìèíóò âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ êàêîé-ëèáî èç ïðîöåäóð êàëèáðîâêè (âî âðåìÿ ìèãàíèÿèíäèêàòîðà ìàãíèòíîãî ñåâåðà â âåðõíåé èëè â íèæíåé ÷àñòè òàáëî) âû íå íàæìåòå íè îäíîé êíîïêè, òî ÷àñû àâòîìà-òè÷åñêè âåðíóòñÿ â èñõîäíûé ðåæèì öèôðîâîãî êîìïàñà.

l ×åì òî÷íåå âû âûïîëíèòå êàëèáðîâêó ñ óñòàíîâêîé äâóõ íàïðàâëåíèé, òåì âûøå áóäåò òî÷íîñòü ïîêàçàíèé âàøåãîöèôðîâîãî êîìïàñà. Âûïîëíÿéòå êàëèáðîâêó êîìïàñà ñ óñòàíîâêîé äâóõ íàïðàâëåíèé âñÿêèé ðàç, êîãäà ñîáèðàå-òåñü ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì êîìïàñîì â äðóãîì ìåñòå è â äðóãèõ óñëîâèÿõ, à òàêæå êîãäà ÷óâñòâóåòå, ÷òî åãî ïîêàçàíèÿíåâåðíû.

Êàê âûïîëíèòü êàëèáðîâêó ñ óñòàíîâêîé äâóõ íàïðàâëåíèé

1.  ðåæèìå öèôðîâîãî êîìïàñà (èñõîäíûé ýêðàí) íàæìèòå êíîïêó �A� è äåðæè-òå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà â âåðõíåé ÷àñòè òàáëî íå ïîÿâèòñÿèíäèêàòîð �-1-�.

l  ýòî âðåìÿ â âåðõíåé ÷àñòè òàáëî íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð ìàãíèòíîãî ñåâå-ðà, ñâèäåòåëüñòâóÿ î òîì, ÷òî âû ìîæåòå âûïîëíèòü êàëèáðîâêó äëÿ ïåðâîãîíàïðàâëåíèÿ.

2. Ïîëîæèòå ÷àñû íà ðîâíóþ ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü è íàæìèòå êíîïêó �Â�,÷òîáû âûïîëíèòü êàëèáðîâêó äëÿ ïåðâîãî íàïðàâëåíèÿ.

- 15 -

Èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû

Èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû ïðîâîäÿòñÿ àâòîìàòè÷åñêè êàæäûå ïÿòü ìèíóò, íåçàâèñèìî îò òîãî, â êàêîì ðåæèìå ðàáîòàþò÷àñû. Èçìåðåííûå òåìïåðàòóðíûå çíà÷åíèÿ ìîãóò áûòü âûâåäåíû íà òàáëî â ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè èëè â ðåæèìåâûñîòîìåðà.  òå÷åíèå ïåðâûõ òðåõ ìèíóò ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà òàáëî ýêðàíà àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ / òåìïåðàòóðíûõäàííûõ â ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè èëè ïîñëå ïåðåõîäà â ðåæèì âûñîòîìåðà òåìïåðàòóðíûå èçìåðåíèÿ ïðîâîäÿòñÿêàæäûå ïÿòü ñåêóíä. Çàòåì èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû âûïîëíÿþòñÿ êàæäûå ïÿòü ìèíóò.l Òåìïåðàòóðíûå çíà÷åíèÿ ìîãóò áûòü âûçâàíû èç ïàìÿòè íàðÿäó ñ ðåçóëüòàòàìè èçìåðåíèé âûñîòû. Ïîäðîáíûå ñâå-

äåíèÿ îá ýòîì ñîäåðæàòñÿ â ðàçäåëå �Êàê âûçâàòü èç ïàìÿòè çíà÷åíèÿ âûñîòû�.

Ýêðàí ïðåäñòàâëåíèÿ ïîêàçàíèé òåðìîìåòðà

1. Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé �C�, ÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì òåêóùåãî âðåìåíè.2. Íàæìèòå êíîïêó �D�, ÷òîáû âûâåñòè íà òàáëî ýêðàí àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ / òåìïåðàòóðíûõ äàííûõ.

l Åñëè èçìåðåííîå çíà÷åíèå âûõîäèò çà ïðåäåëû äèàïàçîíà îò -10°C äî 60°C(14°F - 140°F), òî íà òàáëî áóäåò îòîáðàæåíî: �- -.-°C� (èëè �°F�). Êàê òîëüêîòåìïåðàòóðà îêàæåòñÿ â äèàïàçîíå äîïóñòèìûõ çíà÷åíèé, íà òàáëî âîññòàíî-âèòñÿ íîðìàëüíàÿ èíäèêàöèÿ.

l Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î âûâåäåíèè íà òàáëî òåìïåðàòóðíûõ çíà÷åíèé â ðå-æèìå âûñîòîìåðà ñîäåðæèòñÿ â ðàçäåëå �Ýêðàí ïðåäñòàâëåíèÿ ïîêàçàíèé âû-ñîòîìåðà�.

Êàëèáðîâêà òåìïåðàòóðíîãî äàò÷èêà

Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê ýòèõ ÷àñîâ êàëèáðóåòñÿ èçãîòîâèòåëåì ïåðåä âûïóñêîì, è ïîñëåäóþùàÿ íàñòðîéêà îáû÷íî íåòðåáóåòñÿ. Îäíàêî, åñëè îáíàðóæèâàåòñÿ çàìåòíàÿ îøèáêà â âûäàâàåìûõ ÷àñàìè ïîêàçàíèÿõ òåìïåðàòóðû, òî âû ìîæåòåîòêàëèáðîâàòü äàò÷èê, ÷òîáû ñêîððåêòèðîâàòü îøèáêè.

Âíèìàíèå!

Íåêîððåêòíàÿ êàëèáðîâêà òåìïåðàòóðíîãî äàò÷èêà ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíûì ðåçóëüòàòàì èçìåðåíèé. Âíèìàòåëüíîïðî÷èòàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ, ïåðåä òåì êàê âûïîëíÿòü êàêèå-ëèáî îïåðàöèè.l Ñðàâíèòå ïîêàçàíèÿ, âûäàâàåìûå ýòèìè ÷àñàìè, ñ ïîêàçàíèÿìè äðóãîãî òî÷íîãî è íàäåæíîãî òåðìîìåòðà.l Åñëè òðåáóåòñÿ êàëèáðîâêà, òî ñíèìèòå ÷àñû ñ ðóêè. Îïèñàííûå íèæå îïåðàöèè ìîæíî âûïîëíÿòü òîëüêî ÷åðåç 20 -

30 ìèíóò ïîñëå ýòîãî, êîãäà òåìïåðàòóðà êîðïóñà ÷àñîâ ñòàáèëèçèðóåòñÿ.

Êàê âûïîëíèòü êàëèáðîâêó òåìïåðàòóðíîãî äàò÷èêà

1. Â ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè âûâåäèòå íà òàáëî ýêðàí àòìîñôåðíîãî äàâëå-íèÿ / òåìïåðàòóðíûõ äàííûõ.

2. Íàæìèòå êíîïêó �A� è äåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà òàáëîíå î÷èñòèòñÿ è íå íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð �OFF� [Âûêëþ÷åíî] èëè çíà÷åíèåòåìïåðàòóðû.

l Èíäèêàòîð �OFF� [Âûêëþ÷åíî] ïîÿâëÿåòñÿ òîãäà, êîãäà èñïîëüçóþòñÿ êàëèá-ðîâî÷íûå óñòàíîâêè, çàäàííûå íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå.

3. Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè �D� óâåëè÷èâàåò çíà÷åíèå âûâåäåííîé íà òàáëî òåì-ïåðàòóðû íà 0,1°C, òîãäà êàê íàæàòèå êíîïêè �B� óìåíüøàåò åãî íà òó æå âåëè-÷èíó. Óäåðæèâàÿ ëþáóþ èç ýòèõ êíîïîê â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, âû ìîæåòå ìå-íÿòü ïîêàçàíèÿ íà áîëåå âûñîêîé ñêîðîñòè.

l Âñÿêèé ðàç, êîãäà âû áóäåòå âûïîëíÿòü êàëèáðîâêó òåìïåðàòóðíîãî äàò÷èêà, íà òàáëî áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ èíäèêàòîð�TEMP ADJ� [Êàëèáðîâêà òåìïåðàòóðíîãî äàò÷èêà]. Ýòî ñîîáùåíèå áóäåò îñòàâàòüñÿ íà òàáëî â ëþáîì ðåæèìå, âêîòîðîì íà òàáëî âûâåäåíî çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû.

l Åñëè â êà÷åñòâå åäèíèöû èçìåðåíèÿ âû âûáðàëè ãðàäóñû ïî øêàëå Ôàðåíãåéòà, òî êàæäîå íàæàòèå ëþáîé èç óïîìÿ-íóòûõ âûøå êíîïîê ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ çíà÷åíèé íà 0,2° F.

l Ïðè îäíîâðåìåííîì íàæàòèè êíîïîê �B� è �D� íà òàáëî ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð �OFF� [Âûêëþ÷åíî].

[Ýêðàí àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ /òåìïåðàòóðíûõ äàííûõ]

Òåìïåðàòóðà

- 7 -

l Êîãäà ïðîöåäóðà êàëèáðîâêè áóäåò çàâåðøåíà, â âåðõíåé ÷àñòè òàáëî ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå �OK�. Âñêîðå îíî ñìå-íèòñÿ èíäèêàòîðîì �-2-�, à â íèæíåé ÷àñòè òàáëî íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð ìàãíèòíîãî ñåâåðà, ñâèäåòåëüñòâóÿ î òîì,÷òî âû ìîæåòå âûïîëíèòü êàëèáðîâêó äëÿ âòîðîãî íàïðàâëåíèÿ.

3. Ïîâåðíèòå ÷àñû íà 180°.4. Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó �B�, ÷òîáû âûïîëíèòü êàëèáðîâêó êîìïàñà äëÿ âòîðîãî íàïðàâëåíèÿ.l Êîãäà ïðîöåäóðà êàëèáðîâêè áóäåò çàâåðøåíà, â âåðõíåé ÷àñòè òàáëî ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå �OK�. Âñêîðå ÷àñû àâòî-

ìàòè÷åñêè âåðíóòñÿ â èñõîäíûé ðåæèì öèôðîâîãî êîìïàñà.

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ, êàñàþùèåñÿ ïðîöåäóðû êàëèáðîâêè êîìïàñà ñ óñòàíîâêîé äâóõ íàïðàâëåíèé

l Ïðè êàëèáðîâêå êîìïàñà ñ óñòàíîâêîé äâóõ íàïðàâëåíèé âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äâà ëþáûõ ïðîòèâîïîëîæíûõíàïðàâëåíèÿ. Îäíàêî âû äîëæíû óäîñòîâåðèòüñÿ â òîì, ÷òî îíè ðàñïîëîæåíû ïîä óãëîì 180° äðóã ê äðóãó. Ïîìíèòå,÷òî åñëè âû âûïîëíèòå ýòó ïðîöåäóðó íåïðàâèëüíî, ïîêàçàíèÿ öèôðîâîãî êîìïàñà áóäóò îøèáî÷íûìè.

l Âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ êàëèáðîâêè äëÿ ëþáîãî èç äâóõ íàïðàâëåíèé â òå÷åíèå îäíîé èëè äâóõ ñåêóíä (ñ ìîìåíòàíàæàòèÿ êíîïêè �B� è äî ìîìåíòà ïîÿâëåíèÿ íà òàáëî ñîîáùåíèÿ �OK�) íå äâèãàéòå ÷àñû.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ââåðõíåé ÷àñòè òàáëî ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå �ERR� [Îøèáêà]. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, íà÷íèòå âûïîëíåíèå ïðîöåäóðûêàëèáðîâêè ñ íà÷àëà.

l Ïîÿâëåíèå íà òàáëî ñîîáùåíèÿ �ERR� [Îøèáêà] ìîæåò áûòü òàêæå âûçâàíî êàêèìè-ëèáî ìåñòíûìè ïîìåõàìè. Åñëèâû äóìàåòå, ÷òî ïðè÷èíà èìåííî â ýòîì, ïåðåìåñòèòå ÷àñû â äðóãîå ìåñòî è âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ñ íà÷àëà.

l Ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè ñ óñòàíîâêîé äâóõ íàïðàâëåíèé íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü â òåõ æå óñëîâèÿõ, â êîòîðûõ âû ñîáè-ðàåòåñü ïîëüçîâàòüñÿ öèôðîâûì êîìïàñîì. Íàïðèìåð, åñëè âû ñîáèðàåòåñü ïîëüçîâàòüñÿ èì â îòêðûòîì ïîëå, òîè âûïîëíÿòü êàëèáðîâêó íóæíî â îòêðûòîì ïîëå.

Êàê âûïîëíèòü êàëèáðîâêó ñ óñòàíîâêîé ñåâåðíîãî íàïðàâëåíèÿ

1.  ðåæèìå öèôðîâîãî êîìïàñà (èñõîäíûé ýêðàí) íàæìèòå êíîïêó �A� è äåðæè-òå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà â âåðõíåé ÷àñòè òàáëî íå ïîÿâèòñÿèíäèêàòîð �-1-�.

2. Íàæìèòå êíîïêó �C�, ÷òîáû íà÷àòü âûïîëíÿòü ïðîöåäóðó êàëèáðîâêè ñ óñòà-íîâêîé ñåâåðíîãî íàïðàâëåíèÿ.

l  ýòî âðåìÿ â âåðõíåé ÷àñòè òàáëî ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð �N�.3. Ïîëîæèòå ÷àñû íà ðîâíóþ ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü è ðàñïîëîæèòå èõ òàê,

÷òîáû ñòðåëêà, ðàñïîëîæåííàÿ â âåðõíåé ÷àñòè òàáëî, ñìîòðåëà íà ñåâåð (íà-ïðàâëåíèå íà ñåâåð ìîæíî óñòàíîâèòü ïðè ïîìîùè äðóãîãî êîìïàñà).

4. Íàæìèòå êíîïêó �B�, ÷òîáû íà÷àòü âûïîëíåíèå îïåðàöèè êàëèáðîâêè.l Êîãäà ïðîöåäóðà êàëèáðîâêè áóäåò çàâåðøåíà, â âåðõíåé ÷àñòè òàáëî ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå �OK�. Âñêîðå ÷àñû àâòî-

ìàòè÷åñêè âåðíóòñÿ â èñõîäíûé ðåæèì öèôðîâîãî êîìïàñà.

ÑÌÅÍÀ ÅÄÈÍÈÖ ÈÇÌÅÐÅÍÈßÂûâîäèìûå íà òàáëî çíà÷åíèÿ ìîãóò áûòü ïðåäñòàâëåíû â ñëåäóþùèõ åäèíèöàõ èçìåðåíèÿ.

Âûñîòà: ìåòðû (m) « ôóòû (ft)Òåìïåðàòóðà: ïî Öåëüñèþ (°C) « ïî Ôàðåíãåéòó (°F)Àòìîñôåðíîå äàâëåíèå:

ãåêòî-ïàñêàëè / ìèëëèáàðû (hPa/mb) « äþéìû ðò.ñò. (inHg). íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ïðèíÿòî èçìåðÿòü àòìîñôåðíîå äàâëåíèå â ãåêòî-ïàñêàëÿõ (hPa), â äðóãèõ - âìèëëèáàðàõ (mb). Ïîñêîëüêó 1 hPa = 1 mb, òî äàëåå â ýòîì ðóêîâîäñòâå ìû áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ýòî îäíà èòà æå åäèíèöà èçìåðåíèÿ, è îáîçíà÷àòü åå hPa/mb èëè hPa (mb).

Âíèìàíèå!

l Âûïîëíåíèå íåêîòîðûõ èçìåðèòåëüíûõ ôóíêöèé àâòîìàòè÷åñêè çàâåðøàåòñÿ ïðè ñìåíå âàìè åäèíèö èçìåðåíèÿ.Âûïîëíÿéòå ýòó îïåðàöèþ äî òîãî, êàê ïðîâîäèòü êàêèå-ëèáî èçìåðåíèÿ.

l Ïðè ñìåíå åäèíèöû èçìåðåíèÿ âûñîòû çâóêîâîé ñèãíàë-ñîîáùåíèå î âûñîòå îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, à çàäàí-íîå çíà÷åíèå óñòàíàâëèâàåòñÿ ðàâíûì íóëþ.

l Ïðè ñìåíå åäèíèöû èçìåðåíèÿ àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ ãðàôèê èçìåíåíèÿ àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ ñòðîèòñÿ çàíî-âî, íà÷èíàÿ c íîâîãî çíà÷åíèÿ.

- 14 -

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî åñëè ïîãîäà èëè òåìïåðàòóðà ðåçêî ìåíÿåòñÿ, òî ëèíèÿ ãðàôè-êà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïîñëåäíèì èçìåðåíèÿì, ìîæåò âûéòè çà âåðõíþþ èëè íèæíþþ ãðàíèöóòàáëî. Âåñü ãðàôèê ñòàíîâèòñÿ âèäèìûì ïîñëå òîãî, êàê ñîñòîÿíèå àòìîñôåðû ñòàáèëèçèðóåò-ñÿ.

Íèæå îïèñàíû óñëîâèÿ, êîãäà àòìîñôåðíîå äàâëåíèå íå èçìåðÿåòñÿ, à íà ãðàôèêå ïîÿâëÿåòñÿ ðàçðûâ (ïóñòîå ìåñ-òî).l Çíà÷åíèå àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ âûõîäèò çà ïðåäåëû ðàáî÷åãî äèàïàçîíà (610 - 1100 ãåêòî-ïàñêàëåé èëè 18,00 -

32,45 äþéìîâ ðò.ñò.).l Ñáîé â ðàáîòå äàò÷èêà.l Ïîëíàÿ ðàçðÿäêà áàòàðåè.

Êàëèáðîâêà äàò÷èêà àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ

Äàò÷èê ýòèõ ÷àñîâ êàëèáðóåòñÿ íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå ïåðåä âûïóñêîì, è ïîñëåäóþùàÿ êàëèáðîâêà îáû÷íî íå òðåáóåòñÿ.Îäíàêî, åñëè îáíàðóæèâàåòñÿ çàìåòíàÿ îøèáêà â âûäàâàåìûõ ÷àñàìè ïîêàçàíèÿõ àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ, òî âû ìîæåòåîòêàëèáðîâàòü äàò÷èê, ÷òîáû ñêîððåêòèðîâàòü îøèáêè.

Âíèìàíèå!

Íåêîððåêòíàÿ êàëèáðîâêà âñòðîåííîãî äàò÷èêà äàâëåíèÿ ýòèõ ÷àñîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíûì ïîêàçàíèÿì.Ñðàâíèòå ïîêàçàíèÿ, ïîëó÷åííûå ïðè ïîìîùè ýòîãî äàò÷èêà, ñ ïîêàçàíèÿìè äðóãîãî òî÷íîãî è íàäåæíîãî áàðîìåòðà.

Êàê âûïîëíèòü êàëèáðîâêó äàò÷èêà äàâëåíèÿ

1. Â ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè âûâåäèòå íà òàáëî ýêðàí àòìîñôåðíîãî äàâëå-íèÿ / òåìïåðàòóðíûõ äàííûõ.

2. Íàæìèòå êíîïêó �A� è äåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà òàáëîíå î÷èñòèòñÿ è íå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð �OFF� [Âûêëþ÷åíî] èëè äî òåõ ïîð, ïîêàíà òàáëî íå íà÷íåò ìèãàòü çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû.

3. Íàæìèòå êíîïêó �C�, ÷òîáû âûâåñòè íà òàáëî ýêðàí êàëèáðîâêè äàò÷èêà.  ýòîâðåìÿ íà òàáëî äîëæåí ìèãàòü èíäèêàòîð �OFF� [Âûêëþ÷åíî] èëè çíà÷åíèåàòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ.

l Èíäèêàòîð �OFF� [Âûêëþ÷åíî] ïîÿâëÿåòñÿ òîãäà, êîãäà èñïîëüçóþòñÿ êàëèáðîâî÷íûå óñòàíîâêè, ñäåëàííûå íà çàâî-äå-èçãîòîâèòåëå.

4. Êàæäîå íàæàòèå êíîïêè �D� óâåëè÷èâàåò çíà÷åíèå âûâåäåííîãî íà òàáëî àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ íà 1 ãåêòî-ïàñ-êàëü, òîãäà êàê íàæàòèå êíîïêè �B� óìåíüøàåò åãî íà òó æå âåëè÷èíó. Óäåðæèâàíèå ëþáîé èç ýòèõ êíîïîê â íàæàòîìñîñòîÿíèè ïîçâîëÿåò ìåíÿòü ïîêàçàíèÿ íà áîëåå âûñîêîé ñêîðîñòè.

l Åñëè â êà÷åñòâå åäèíèö èçìåðåíèÿ âû âûáðàëè äþéìû ðò.ñò., òî ïðè êàæäîì íàæàòèè ëþáîé èç ýòèõ êíîïîê çíà÷åíèÿìåíÿþòñÿ íà 0,05 äþéìà ðò.ñò.

l Ïðè îäíîâðåìåííîì íàæàòèè êíîïîê �B� è �D� íà òàáëî ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàòîð �OFF� [Âûêëþ÷åíî].5. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ êàëèáðîâêè äàò÷èêà íàæìèòå êíîïêó �A�, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ýêðàíó àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ /

òåìïåðàòóðíûõ äàííûõ.l Åñëè âî âðåìÿ ìèãàíèÿ öèôð â ðàçðÿäå àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ âû â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò íå íàæìåòå íè îäíó

èç êíîïîê, òî ìèãàíèå ïðåêðàòèòñÿ, à ÷àñû âåðíóòñÿ ê ýêðàíó àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ / òåìïåðàòóðíûõ äàííûõ.

ÔÓÍÊÖÈÈ ÒÅÐÌÎÌÅÒÐÀÂñòðîåííûé òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê èçìåðÿåò òåìïåðàòóðó è âûâîäèò èçìåðåííîå çíà÷åíèå íà òàáëî. Òåðìîìåòð ìîæåòáûòü îòêàëèáðîâàí ñ òåì, ÷òîáû ñêîððåêòèðîâàòü îøèáêè.

Âíèìàíèå!

Íà òåìïåðàòóðíûå èçìåðåíèÿ îêàçûâàåò âëèÿíèå òåìïåðàòóðà âàøåãî òåëà (êîãäà âû íîñèòå ÷àñû íà ðóêå), ïðÿìûåñîëíå÷íûå ëó÷è è âëàãà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîâåñòè áîëåå òî÷íûå èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû, ñíèìèòå ÷àñû ñ ðóêè, ïîìåñòèòåèõ â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîå ìåñòî òàê, ÷òîáû íà íèõ íå ïîïàäàëè ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è, è óäàëèòå ñ êîðïóñà ÷àñîââëàãó. Ïîòðåáóåòñÿ ïðèìåðíî 20 - 30 ìèí. äëÿ òîãî, ÷òîáû òåìïåðàòóðà êîðïóñà ÷àñîâ ñðàâíÿëàñü ñ ôàêòè÷åñêîéòåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåé ñðåäû.

- 8 -

l Ñìåíà ëþáûõ åäèíèö èçìåðåíèÿ íåìåäëåííî ïðèâîäèò ê âûâîäó íà òàáëî âíîâü èçìåðåííûõ çíà÷åíèé â òåõ åäèíè-öàõ èçìåðåíèÿ, êîòîðûå âû óñòàíîâèëè. Ýòî êàñàåòñÿ òàêæå åäèíèö èçìåðåíèÿ ëþáûõ äàííûõ, ðàíåå çàíåñåííûõ âïàìÿòü.

Êàê èçìåíèòü åäèíèöû èçìåðåíèÿ

1. Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé �C�, ÷òîáû âîéòè â ðåæèì òåêóùåãî âðåìåíè.2. Íàæèìàéòå êíîïêó �D� äî òåõ ïîð, ïîêà íà òàáëî íå ïîÿâèòñÿ ýêðàí àòìîñôåð-

íîãî äàâëåíèÿ / òåìïåðàòóðíûõ äàííûõ.3. Íàæìèòå êíîïêó �A� è äåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà íà

òàáëî íå íà÷íåò ìèãàòü èíäèêàòîð �OFF� [Âûêëþ÷åíî] (èëè ïîêàçàíèÿ òåìïå-ðàòóðû). Ìèãàíèå öèôð íà òàáëî îçíà÷àåò, ÷òî âû ìîæåòå óñòàíîâèòü èõ ïîâàøåìó æåëàíèþ.

4. Íàæìèòå êíîïêó �C�, ÷òîáû ïåðåâåñòè ìèãàíèå öèôð â ñëåäóþùèé ðàçðÿäñîãëàñíî ïðåäñòàâëåííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

5. Èñïîëüçóéòå êíîïêó �C� äëÿ âûáîðà òåõ åäèíèö èçìåðåíèÿ (°C/°F, mb/inHg,m/ft), êîòîðûå âàì íóæíû.

6. Íàæìèòå êíîïêó �B� èëè �D�, ÷òîáû ñäåëàòü âûáîð òåêóùåé åäèíèöû.7. Âûáðàâ íóæíóþ âàì åäèíèöó èçìåðåíèÿ, íàæìèòå êíîïêó �A�, ÷òîáû âåðíóòü-

ñÿ â ðåæèì òåêóùåãî âðåìåíè (ýêðàí àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ / òåìïåðàòóð-íûõ äàííûõ).

ÔÓÍÊÖÈÈ ÂÛÑÎÒÎÌÅÐÀÂñòðîåííûé âûñîòîìåð èñïîëüçóåò ñïåöèàëüíûé äàò÷èê èçìåðåíèÿ àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ. Èçìåðåííîå çíà÷åíèåàòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ çàòåì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îöåíêè âûñîòû â ñîîòâåòñòâèè ñ âåëè÷èíàìè �ISA� (ÌåæäóíàðîäíàÿÑòàíäàðòíàÿ Àòìîñôåðà) äëÿ âûñîòû è àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ. Åñëè âû çàäàäèòå áàçèñíóþ âûñîòó, òî ÷àñû áóäóòâû÷èñëÿòü òàêæå è îòíîñèòåëüíóþ âûñîòó íà îñíîâå ñäåëàííîé âàìè óñòàíîâêè. Ôóíêöèè âûñîòîìåðà, êðîìå òîãî,îáåñïå÷èâàþò ñîõðàíåíèå äàííûõ â ïàìÿòè ÷àñîâ è çâóêîâîé ñèãíàë-ñîîáùåíèå î âûñîòå.

Âíèìàíèå!

l Ýòè ÷àñû îöåíèâàþò âûñîòó íà îñíîâàíèè àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîêàçàíèÿ âûñîòû äëÿ îäíîãîè òîãî æå ìåñòà ìîãóò ìåíÿòüñÿ, åñëè èçìåíÿåòñÿ àòìîñôåðíîå äàâëåíèå.

l Âíåçàïíîå èçìåíåíèå ïîãîäû äåëàåò íåâîçìîæíûì òî÷íîå îïðåäåëåíèå âûñîòû.l  ýòèõ ÷àñàõ èñïîëüçóåòñÿ ïîëóïðîâîäíèêîâûé äàò÷èê äàâëåíèÿ, íà ðàáîòó êîòîðîãî îêàçûâàåò âëèÿíèå èçìåíåíèå

òåìïåðàòóðû. Íåîáõîäèìî, ÷òîáû âî âðåìÿ èçìåðåíèÿ âûñîòû òåìïåðàòóðà îñòàâàëàñü îäíîé è òîé æå.l Íå ïîëüçóéòåñü ýòèìè ÷àñàìè, êîãäà ïðèíèìàåòå ó÷àñòèå â ñïîðòèâíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ, âî âðåìÿ êîòîðûõ ìîãóò

ïðîèñõîäèòü âíåçàïíûå èçìåíåíèÿ âûñîòû. Êðîìå òîãî, íå ïîëüçóéòåñü ýòèìè ÷àñàìè â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà òðåáóåò-ñÿ ïðîôåññèîíàëüíûé èëè ïðîìûøëåííûé óðîâåíü òî÷íîñòè. Íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè ÷àñàìè è òîãäà, êîãäàçàíèìàåòåñü êàêèì-ëèáî èç ñëåäóþùèõ âèäîâ äåÿòåëüíîñòè: ïðûæêè ñ ïàðàøþòîì, äåëüòàïëàíåðèçì, ïàðàïëàíå-ðèçì, ïîëåòû íà îäíîìåñòíûõ âåðòîëåòàõ, ïëàíåðíûé ñïîðò è ò.ï.

Ïðèìåíåíèå

Åñëè áàçèñíàÿ âûñîòà íå çàäàíàl ×àñû ïîêàçûâàþò ïðèìåðíîå çíà÷åíèå âûñîòû.

Åñëè áàçèñíàÿ âûñîòà çàäàíàl Ïåðåä íà÷àëîì âîñõîæäåíèÿ çàäàéòå áàçèñíóþ âûñîòó ðàâíîé �0� ì ó ïîäíîæèÿ ãîðû. Ýòî ïîçâîëèò îïðåäåëèòü

ðàçíèöó â âûñîòå ìåæäó áàçèñíîé òî÷êîé è ìåñòîì íàçíà÷åíèÿ âàøåãî ïóòåøåñòâèÿ.

°C/°FhPa(mb)/inHgm/ft

Êàëèáðîâêàòåìïåðàòóðíîãî äàò÷èêà

Êàëèáðîâêà äàò÷èêà àòìîñôåðíîãîäàâëåíèÿ

- 13 -

1.  ðåæèìå âûçîâà äàííûõ âûâåäèòå íà òàáëî èñõîäíîå çíà÷åíèå èç íàáîðàäàííûõ, êîòîðûé âû õîòèòå óäàëèòü.

l Âûâåäèòå íà òàáëî ìàêñèìàëüíîå èëè ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå âûñîòû, åñëèâû õîòèòå óäàëèòü åãî.

2. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óäàëèòü äàííûå, íàæìèòå êíîïêó �A� è äåðæèòå åå â íàæàòîìñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà ÷àñû íå èçäàäóò äëèííûé çâóêîâîé ñèãíàë (è ïîêàíà òàáëî íå ïåðåñòàíåò ìèãàòü ñîîáùåíèå �CLR� [Î÷èñòêà]).

ÔÓÍÊÖÈÈ ÁÀÐÎÌÅÒÐÀ ýòèõ ÷àñàõ èìååòñÿ ñïåöèàëüíûé äàò÷èê, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåðåíèÿ àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ. Ïðèíåîáõîäèìîñòè âû ìîæåòå âûïîëíèòü êàëèáðîâêó ýòîãî äàò÷èêà.

Âíèìàíèå!

Áàðîìåòð, âñòðîåííûé â âàøè ÷àñû, îïðåäåëÿåò èçìåíåíèÿ àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ, êîòîðûå çàòåì âû ìîæåòåèñïîëüçîâàòü äëÿ ñîñòàâëåíèÿ ñîáñòâåííîãî ïðîãíîçà ïîãîäû. Ýòîò áàðîìåòð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âêà÷åñòâå òî÷íîãî ïðèáîðà äëÿ ñîñòàâëåíèÿ îôèöèàëüíûõ ïðîãíîçîâ ïîãîäû.

Ïðèìåðû èñïîëüçîâàíèÿ áàðîìåòðà

l Ïåðåä òåì êàê îòïðàâëÿòüñÿ â ãîðû, âû ìîæåòå îïðåäåëèòü âîçìîæíûé õàðàêòåð ïðèáëèæàþùåéñÿ ïîãîäû, ïðîàíà-ëèçèðîâàâ ïîêàçàíèÿ áàðîìåòðà, âñòðîåííîãî â âàøè ÷àñû.

l Âû ìîæåòå ñîñòàâèòü ïðîãíîç ïîãîäû, ãîòîâÿñü ê ïðîâåäåíèþ êàêèõ-ëèáî ìåðîïðèÿòèé íà îòêðûòîì âîçäóõå.

Èçìåðåíèå àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ

Áàðîìåòð àâòîìàòè÷åñêè ïðîâîäèò èçìåðåíèÿ äàâëåíèÿ êàæäûå äâà ÷àñà (íà÷èíàÿ â ïîëíî÷ü), âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî,â êàêîì ðåæèìå ðàáîòàþò âàøè ÷àñû. Ðåçóëüòàò ïîñëåäíåãî èçìåðåíèÿ íàðÿäó ñ òåêóùåé òåìïåðàòóðîé âûâîäèòñÿ íàòàáëî â ðåæèìå òåêóùåãî âðåìåíè.

Ýêðàí ïðåäñòàâëåíèÿ ïîêàçàíèé áàðîìåòðà

1. Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé �C�, ÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì òåêóùåãî âðåìåíè.2. Íàæìèòå êíîïêó �D�, ÷òîáû âûâåñòè íà òàáëî ýêðàí àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ / òåìïåðàòóðíûõ äàííûõ.

*1 Íà ãðàôèêå èçìåíåíèÿ àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ ïðåäñòàâëåíû ïîêàçàòåëè àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ çà ïîñëåäíèå26 ÷àñîâ. Ìèãàþùàÿ ñïðàâà íà òàáëî òî÷êà ñîîòâåòñòâóåò ïîñëåäíåìó èçìåðåíèþ.

*2 Åñëè èçìåðåííîå çíà÷åíèå âûõîäèò çà ïðåäåëû äèàïàçîíà 610 - 1100 ãåêòî-ïàñêàëåé (18,00 - 32,45 äþéìîâ ðò.ñò.),òî íà òàáëî áóäåò îòîáðàæåíî: �- - - - hPa/mb� (èëè �inHG� [äþéìû ðò.ñò.]). Êàê òîëüêî äàâëåíèå îêàæåòñÿ â äèàïàçîíåäîïóñòèìûõ çíà÷åíèé, íà òàáëî âîññòàíîâèòñÿ íîðìàëüíàÿ èíäèêàöèÿ.

Èñïîëüçîâàíèå ãðàôèêà èçìåíåíèÿ àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ

Èçìåíåíèÿ àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ áûâàþò âûçâàíû èçìåíåíèÿìè ïîãîäû, â òîì ÷èñëå òåìïåðàòóðû âîçäóõà. Íà ïðèìåðåïðèâåäåííûõ íèæå ãðàôèêîâ ïîêàçàíî, êàê èíòåðïðåòèðîâàòü äàííûå, êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ íà ãðàôèêå èçìåíåíèÿàòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ.

Âîñõîäÿùèé ãðàôèê ÷àùå âñåãî îçíà÷àåò óëó÷øåíèå ïîãîäû.

Íèñõîäÿùèé ãðàôèê ÷àùå âñåãî îçíà÷àåò óõóäøåíèå ïîãîäû.

[Ýêðàí àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ / òåìïåðàòóðíûõ äàííûõ]

Ïîñëåäíåå èçìåðåíèå *2 (îáíîâëÿåòñÿ êàæäûå 2 ÷àñà)Òåìïåðàòóðà

Ãðàôèê èçìåíåíèÿ àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ *1 (Åäèíèöàèçìåðåíèÿ: 1 ãåêòî-ïàñêàëü (ìèëëèáàð)/0,05 äþéìîâ ðò.ñò.)

- 9 -

l Äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü âûñîòó âûñîêîãî çäàíèÿ, óñòàíîâèòå áàçèñíóþ âû-ñîòó ðàâíîé �0� ì íà óðîâíå ïåðâîãî ýòàæà. Îáðàòèòå âíèìàíèå, îäíàêî, ÷òîåñëè â çäàíèè ïîâûøåííîå/ïîíèæåííîå äàâëåíèå èëè â íåì ðàáîòàåò âîç-äóøíûé êîíäèöèîíåð, òî âîçìîæíî âàì íå óäàñòñÿ ïîëó÷èòü õîðîøèé ðåçóëü-òàò.

l Äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü ðàçíèöó ìåæäó âûñîòîé âàøåãî äîìà è âûñîòîé êàêîãî-ëèáî äðóãîãî ìåñòà, óñòàíîâèòåáàçèñíóþ âûñîòó ðàâíîé �0� ì íà óðîâíå âàøåãî äîìà, à çàòåì îïðåäåëèòå ïîêàçàíèå ïî ïðèáûòèè â ýòîò ïóíêò.

Èçìåðåíèÿ âûñîòû

Ñóùåñòâóåò äâà âèäà èçìåðåíèé âûñîòû: èçìåðåíèÿ, ðåçóëüòàòû êîòîðûõ âûâîäÿòñÿ íà òàáëî (èçìåðåíèÿ â ðåæèìåâûñîòîìåðà) è èçìåðåíèÿ, ðåçóëüòàòû êîòîðûõ çàíîñÿòñÿ â ïàìÿòü (èçìåðåíèÿ ñ çàíåñåíèåì ðåçóëüòàòîâ â ïàìÿòü,(ñìîòðèòå ðàçäåë �Èçìåðåíèÿ âûñîòû ñ çàíåñåíèåì ðåçóëüòàòîâ â ïàìÿòü�).

Èçìåðåíèå â ðåæèìå âûñîòîìåðà

Èçìåðåíèÿ ýòîãî âèäà ïðîâîäÿòñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà ÷àñû íàõîäÿòñÿ â ðåæèìå âûñîòîìåðà. Êàê òîëüêî âû ïåðåéäåòå âðåæèì âûñîòîìåðà, èçìåðåíèÿ âûñîòû áóäóò ïðîèçâîäèòüñÿ êàæäûå ïÿòü ñåêóíä â òå÷åíèå ïåðâûõ òðåõ ìèíóò. Ïîñëåýòîãî èçìåðåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ êàæäûå äâå ìèíóòû.  ðåæèìå âûñîòîìåðà èçìåðåíèÿ ïðîèçâîäÿòñÿ â äèàïàçîíå îò 0 ì äî4000 ì (îò 0 äî 13120 ôóòîâ), åäèíèöà èçìåðåíèÿ ïðè âûâåäåíèè íà òàáëî ðàâíà 5 ì (20 ôóòàì).l Ïðè îïðåäåëåííûõ àòìîñôåðíûõ óñëîâèÿõ, à òàêæå â ñëó÷àå çàäàíèÿ âàìè çíà÷åíèÿ áàçèñíîé âûñîòû, èçìåðåííàÿ

âûñîòà ìîæåò ÿâèòüñÿ è îòðèöàòåëüíîé âåëè÷èíîé.

Ýêðàí ïðåäñòàâëåíèÿ ïîêàçàíèé âûñîòîìåðà

Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé �C�, ÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì âûñîòîìåðà. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî åñëè â òå÷åíèå 10 èëè11 ÷àñîâ ïîñëå ïåðåõîäà â ðåæèì âûñîòîìåðà âû íå íàæìåòå íè îäíîé êíîïêè, òî ÷àñû àâòîìàòè÷åñêè âåðíóòñÿ â ðåæèìòåêóùåãî âðåìåíè.

*1 Èíäèêàòîð �ALTI� ìèãàåò íà òàáëî â òî âðåìÿ, êîãäà èçìåðåíèÿ âûñîòû ïðîèçâîäÿòñÿ êàæäûå ïÿòü ñåêóíä. Âî âðåìÿèçìåðåíèé, ïðîâîäèìûõ êàæäûå äâå ìèíóòû, ýòîò èíäèêàòîð íå ìèãàåò.

*2 Èíäèêàòîð �AUTO� ìèãàåò íà òàáëî âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé âûñîòû ñ çàíåñåíèåì ðåçóëüòàòîâ â ïàìÿòü.Ïîñëå âûïîëíåíèÿ èçìåðåíèé èíäèêàòîð ïåðåñòàåò ìèãàòü.

*3 Èíäèêàòîð � � ïîÿâëÿåòñÿ íà òàáëî, êîãäà ïîäêëþ÷åíà óñòàíîâêà ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ î âûñîòå.

Èçìåðåíèÿ âûñîòû ñ çàíåñåíèåì ðåçóëüòàòîâ â ïàìÿòü

Ýòè èçìåðåíèÿ ïðîâîäÿòñÿ íåçàâèñèìî îò èçìåðåíèé, âûïîëíÿåìûõ â ðåæèìå âûñîòîìåðà. Ðåçóëüòàòû çàíîñÿòñÿíåïîñðåäñòâåííî â ïàìÿòü ÷àñîâ (íàðÿäó ñ ðåçóëüòàòàìè èçìåðåíèé òåìïåðàòóðû). Çàòåì, ïðè íåîáõîäèìîñòè, âû ìîæåòåâûçâàòü èõ è ïðîñìîòðåòü íà òàáëî. Èçìåðåíèÿ âûñîòû ñ çàíåñåíèåì ðåçóëüòàòîâ â ïàìÿòü âûïîëíÿþòñÿ êàæäûå 15ìèíóò (â �00�, �15�, �30� è �45� ìèíóò) äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå îòêëþ÷èòå ýòó ôóíêöèþ. ×àñû áóäóò ïðîäîëæàòü âûïîëíÿòüèçìåðåíèÿ, äàæå åñëè âû ïåðåéäåòå â ëþáîé äðóãîé ðåæèì. Òàêèì îáðàçîì, çàïèñü â ïàìÿòü çíà÷åíèé âûñîòû èòåìïåðàòóðû ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Ïàìÿòü

Êàæäàÿ çàïèñü, çàíåñåííàÿ â ïàìÿòü ÷àñîâ, ñîäåðæèò çíà÷åíèå òåêóùåé âûñîòû âìåñòå ñ ìåñÿöåì, ÷èñëîì, âðåìåíåìè òåìïåðàòóðîé. Äàííûå ñîõðàíÿþòñÿ â òîé æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, â êàêîé îíè ââîäÿòñÿ.

Òåêóùàÿ òåìïåðàòóðà

Îáúåì ñâîáîäíîé ïàìÿòè Èíäèêàòîðàâòîìàòè÷åñêîé

çàïèñèðåçóëüòàòîâ â

ïàìÿòü *2

Èíäèêàòîð òåêóùåãî ðåæèìà *1

Ãðàôè÷åñêèéäèñïëåé

Ãðàôèê èçìåíåíèÿ âûñîòû (Åäèíèöàèçìåðåíèÿ: 10 ì / 40 ôóòîâ)

Òåêóùàÿ âûñîòà(ìèãàåò)

Çâóêîâîé ñèãíàë-ñîîáùåíèå î âûñîòå *3

Òåêóùàÿ âûñîòàÒåêóùåå âðåìÿ

- 12 -

l Åñëè âû äîñòèãëè îòìåòêè ñ çàäàííîé âàìè âûñîòîé, òî âñå 10 ñåãìåíòîâ íà ãðàôèêå áóäóò çàòåìíåíû.l Åñëè çíà÷åíèå òåêóùåé âûñîòû ìåíüøå èñõîäíîãî çíà÷åíèÿ, âñå ñåãìåíòû íà ãðàôèêå áóäóò ñâåòëûìè.

Ïðèìåð. Èñõîäíîå çíà÷åíèå âûñîòû (ïîëó÷åííîå ïåðâûì), áîëüøå ÷åì çíà÷åíèå âûñîòû, óñòàíîâëåííîå äëÿ ïîäà÷èñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ î âûñîòå.

Åñëè âû óñòàíîâèòå 1000 ì äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ î âûñîòå, à èñõîäíîå(ïåðâîå) çíà÷åíèå áóäåò ðàâíî 2000 ì, òî êîãäà òåêóùàÿ âûñîòà ñîñòàâèò 1500 ì,âû óâèäèòå íà òàáëî èçîáðàæåííûé íà ðèñóíêå ãðàôèê. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî,÷òî ïÿòü ñåãìåíòîâ ýòîãî ãðàôèêà çàòåìíåíû, ïîñêîëüêó âû ïðîøëè 5/10 ïóòè äîïîñòàâëåííîé âàìè öåëè.l Ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ ê çàäàííîé âàìè âûñîòå, ñåãìåíòû íà ãðàôèêå îäèí çà

äðóãèì ñòàíîâÿòñÿ òåìíûìè. Åñëè âû ïîäíèìàåòåñü ââåðõ, òî ñîîòâåòñòâóþ-ùèå òåìíûå ñåãìåíòû âíîâü ñòàíîâÿòñÿ ñâåòëûìè.

l Åñëè âû äîñòèãëè îòìåòêè ñ çàäàííîé âàìè âûñîòîé, òî âñå 10 ñåãìåíòîâ íà ãðàôèêå áóäóò çàòåìíåíû.l Åñëè çíà÷åíèå òåêóùåé âûñîòû áîëüøå èñõîäíîãî çíà÷åíèÿ, âñå ñåãìåíòû íà ãðàôèêå áóäóò ñâåòëûìè.

Êàê âûçâàòü èç ïàìÿòè çíà÷åíèÿ âûñîòû

1. Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé �C�, ÷òîáû ïåðåéòè â ðåæèì âûçîâà äàííûõ.2. Íàæìèòå êíîïêó �D�, ÷òîáû âûïîëíèòü ïðÿìîé ïîñëåäîâàòåëüíûé ïðîñìîòð âñåõ ñäåëàííûõ çàïèñåé, èëè êíîïêó �B�,

÷òîáû âûïîëíèòü ïðîñìîòð â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.l Óäåðæèâàíèå ëþáîé èç ýòèõ êíîïîê â íàæàòîì ñîñòîÿíèè ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ïðîñìîòð íà áîëåå âûñîêîé ñêîðîñ-

òè.l Òå çàïèñè äàííûõ, êîòîðûå áûëè âûâåäåíû íà òàáëî â ìîìåíò âûõîäà èç ðåæèìà âûçîâà äàííûõ, ñíîâà ïîÿâÿòñÿ íà

òàáëî ïðè âàøåì ñëåäóþùåì âõîäå â ýòîò ðåæèì.

* Íà ýòîì ãðàôèêå ïîêàçàíû äåâÿòü ñåãìåíòîâ ñî çíà÷åíèÿìè (ìåæäó ìàêñèìàëüíûì è ìèíèìàëüíûì) âûñîòû, ïîëó-÷åííûìè âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé ñ çàíåñåíèåì ðåçóëüòàòîâ â ïàìÿòü,. Ãðàôèê ïîêàçûâàåò, êàê ìåíÿëîñüçíà÷åíèå âûñîòû âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé.

l Ìàêñèìàëüíîå è ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèÿ âûñîòû, ïîëó÷åííûå âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ èçìåðåíèé, òàêæå ñîõðàíÿ-þòñÿ â ïàìÿòè. Ïðè âûçîâå èç ïàìÿòè ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ, â âåðõíåé ÷àñòè òàáëî òåêóùàÿ äàòà ñìåíÿ-åòñÿ êàæäóþ ñåêóíäó ñîîáùåíèåì �MAX�. Äëÿ ìèíèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâåííî ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå�MIN�.

l Ðåçóëüòàòû èçìåðåíèé ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè, äàæå åñëè âî âðåìÿ èçìåðåíèé ïðîèçîøëà îøèáêà. Ïîäðîáíûå ñâå-äåíèÿ îá ýòîì âû ìîæåòå ïîëó÷èòü èç ðàçäåëà �Ïðåäóïðåæäåíèÿ îá îøèáêàõ�.

Êàê óäàëèòü äàííûå, õðàíÿùèåñÿ â ïàìÿòè

Îïèñàííàÿ íèæå ïðîöåäóðà ïîçâîëÿåò óäàëèòü âåñü íàáîð äàííûõ (îò ïåðâîãî, ñòàðòîâîãî, äî ïîñëåäíåãî çàïèñàííîãîçíà÷åíèÿ).

Âíèìàíèå!

Íåëüçÿ óäàëÿòü äàííûå â òî âðåìÿ, êîãäà ÷àñû âûïîëíÿþò èçìåðåíèÿ âûñîòû ñ çàíåñåíèåì ðåçóëüòàòîâ â ïàìÿòü (íàòàáëî ìèãàåò èíäèêàòîð �AUTO� [Àâòîìàòè÷åñêèå èçìåðåíèÿ]).

Çíà÷åíèå âûñîòû,óñòàíîâëåííîå äëÿ

ïîäà÷è ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ

Òåêóùàÿ âûñîòà

Èíäèêàòîð òåêóùåãîðåæèìà

[Ïåðâîíà÷àëüíûé ýêðàí] [Ïîñëåäíèé ýêðàí]

×èñëî Âûñîòà

Òåìïåðàòóðà

Ãðàôèê èçìåíåíèÿ âûñîòû *

- 10 -

 ïàìÿòè ÷àñîâ ìîæåò ñîäåðæàòüñÿ äî 50 íàáîðîâ äàííûõ. Ýòîãî äîñòàòî÷íî äëÿ çàïèñè â ïàìÿòü çíà÷åíèé âûñîòû,èçìåðåííûõ â òå÷åíèå 12 ÷àñîâ 15 ìèíóò. Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î òîì, êàê âûçûâàòü äàííûå èç ïàìÿòè, ñîäåðæàòñÿ âðàçäåëå �Êàê âûçâàòü èç ïàìÿòè çíà÷åíèÿ âûñîòû� ýòîãî ðóêîâîäñòâà.

Âíèìàíèå! òîò ìîìåíò, êîãäà ïàìÿòü îêàçûâàåòñÿ çàïîëíåííîé, äàëüíåéøèå èçìåðåíèÿ ñòàíîâÿòñÿíåâîçìîæíûìè. Ñîîáùåíèå �FULL� [Çàïîëíåíà] óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ÿ÷åéêè ïàìÿòè çàïîëíåíû.Ïåðåä òåì êàê ïðîâîäèòü èçìåðåíèÿ âûñîòû ñ çàíåñåíèåì ðåçóëüòàòîâ â ïàìÿòü, ïðîâåðüòå îáúåìñâîáîäíîé ïàìÿòè è ïðè íåîáõîäèìîñòè óäàëèòå õðàíÿùèåñÿ òàì äàííûå.

Êàê çàïèñàòü â ïàìÿòü çíà÷åíèÿ âûñîòû (èçìåðåíèÿ ñ çàíåñåíèåì ðåçóëüòàòîâ â ïàìÿòü)

1.  ðåæèìå âûñîòîìåðà íàæìèòå êíîïêó �D� è äåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèèäî òåõ ïîð, ïîêà ÷àñû íå èçäàäóò êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë, ñâèäåòåëüñòâóþ-ùèé î íà÷àëå èçìåðåíèé.

l Ðåçóëüòàòû èçìåðåíèé, ñäåëàííûõ â ìîìåíò çàïóñêà ýòîé èçìåðèòåëüíîé îïå-ðàöèè, òàêæå çàíîñÿòñÿ â ïàìÿòü.

l Èíäèêàòîð �AUTO� [Àâòîìàòè÷åñêèå èçìåðåíèÿ] íà÷èíàåò ìèãàòü íà òàáëî,êîãäà âû íà÷èíàåòå âûïîëíÿòü èçìåðåíèÿ âûñîòû ñ çàíåñåíèåì ðåçóëüòàòîâ âïàìÿòü. Äàæå åñëè âû ïåðåõîäèòå â äðóãîé ðåæèì, ýòîò èíäèêàòîð ïðîäîëæà-åò ìèãàòü, ñâèäåòåëüñòâóÿ î òîì, ÷òî èçìåðåíèÿ ïðîäîëæàþòñÿ.

l Ïðîâåäåíèå àâòîìàòè÷åñêèõ èçìåðåíèé ïðåêðàùàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè çàíåñåíèè â ïàìÿòü 49 íàáîðîâ äàííûõ.Ïÿòèäåñÿòûé íàáîð äàííûõ áóäåò ââåäåí â ïàìÿòü ÷àñîâ â òîò ìîìåíò, êîãäà âû îñòàíîâèòå âûïîëíåíèå ïðîöåäóðûèçìåðåíèé âûñîòû, âûïîëíèâ îïèñàííóþ â ïóíêòå 2 îïåðàöèþ (ñìîòðèòå íèæå).

2. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåêðàòèòü ïðîâåäåíèå èçìåðåíèé â êàêîé-ëèáî ìîìåíò âðåìåíè, ñíîâà íàæìèòå è óäåðæèòå âíàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó �D� äî òåõ ïîð, ïîêà ÷àñû íå èçäàäóò êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë.

l Ïîñëåäíåå èçìåðåíèå ïðîâîäèòñÿ, êîãäà âû îòêëþ÷àåòå ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêèõ èçìåðåíèé ñ çàíåñåíèåì ðåçóëü-òàòîâ â ïàìÿòü, è ýòè äàííûå òàêæå çàíîñÿòñÿ â ïàìÿòü. Ïðè ïîñëåäóþùåì âûçîâå èç ïàìÿòè è âûâåäåíèè íà òàáëîòàêèå äàííûå áóäóò ñîïðîâîæäàòüñÿ èíäèêàòîðîì �FIN� [Ïîñëåäíÿÿ çàïèñü].

Óñòàíîâêà áàçèñíîé âûñîòû

Ïîñëå òîãî, êàê âû óñòàíîâèòå áàçèñíóþ âûñîòó, ÷àñû áóäóò àâòîìàòè÷åñêè âû÷èñëÿòü ðàçíèöó ìåæäó çíà÷åíèåì òåêóùåéâûñîòû è çàäàííûì âàìè çíà÷åíèåì áàçèñíîé âûñîòû. Íà òî÷íîñòü èçìåðåíèé âûñîòû, âûïîëíÿåìûõ ýòèìè ÷àñàìè,ìîãóò ïîâëèÿòü èçìåíåíèÿ àòìîñôåðíîãî äàâëåíèÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ìû ðåêîìåíäóåì âàì âñÿêèé ðàç, êîãäà ýòî âîçìîæíî,ïåðåä íà÷àëîì âîñõîæäåíèÿ óñòàíàâëèâàòü áàçèñíóþ âûñîòó.

1.  ðåæèìå âûñîòîìåðà íàæìèòå è äåðæèòå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè êíîïêó �A� äîòåõ ïîð, ïîêà òàáëî íå î÷èñòèòñÿ. Ñïóñòÿ 4 èëè 5 ñåêóíä íà òàáëî íà÷íåò ìè-ãàòü ëèáî èíäèêàòîð �OFF� [Âûêëþ÷åíî], ëèáî òåêóùåå çíà÷åíèå áàçèñíîéâûñîòû (åñëè îíî ââåäåíî). Ìèãàíèå äàííûõ íà òàáëî îçíà÷àåò, ÷òî âû ìîæåòåèçìåíèòü èõ ïî âàøåìó æåëàíèþ.

l Èíäèêàòîð �OFF� [Âûêëþ÷åíî] ïîÿâëÿåòñÿ òîãäà, êîãäà èñïîëüçóþòñÿ êàëèá-ðîâî÷íûå óñòàíîâêè, ñäåëàííûå íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå.

2. Íàæìèòå êíîïêó �D�, ÷òîáû óâåëè÷èòü òåêóùåå çíà÷åíèå áàçèñíîé âûñîòû íà 5 ì èëè êíîïêó �B�, ÷òîáû óìåíüøèòü åå íà5 ì. Óäåðæèâàÿ ëþáóþ èç ýòèõ êíîïîê â íàæàòîì ïîëîæåíèè, âû ìîæåòå èçìåíÿòü ïîêàçàíèÿ íà áîëåå âûñîêîé ñêîðîñòè.

l Åñëè â êà÷åñòâå åäèíèöû èçìåðåíèÿ âû âûáðàëè ôóòû, òî êàæäîå íàæàòèå êíîïêè �D� èëè �B� ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþçíà÷åíèÿ íà 20 ôóòîâ.

l Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü áàçèñíóþ âûñîòó â ñëåäóþùèõ ïðåäåëàõ: îò - 4000 ì äî 4000 ì (îò - 13120 ôóòîâ äî 13120ôóòîâ).

l Ïðè îäíîâðåìåííîì íàæàòèè êíîïîê �B� è �D� íà òàáëî ñíîâà ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð �OFF� [Âûêëþ÷åíî].3. Ïîñëå óñòàíîâêè áàçèñíîé âûñîòû íàæìèòå êíîïêó �A�, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì âûñîòîìåðà.

Ñèãíàë-ñîîáùåíèå î âûñîòå

Çâóêîâûå ñèãíàëû-ñîîáùåíèÿ î âûñîòå ðàçäàþòñÿ â òå÷åíèå ïðèìåðíî 5 ñåêóíä âñÿêèé ðàç, êîãäà çíà÷åíèå òåêóùåéâûñîòû ñðàâíÿåòñÿ ñ ðàíåå óñòàíîâëåííûì çíà÷åíèåì (çàäàííûì äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ). Äëÿ òîãî, ÷òîáûïðåðâàòü èñïîëíåíèå ñèãíàëà ïîñëå òîãî, êàê îí íà÷íåò çâó÷àòü, íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó.

Èíäèêàòîð àâòîìàòè÷åñêîéçàïèñè ðåçóëüòàòîâ â ïàìÿòü

- 11 -

Ïðèìåð

Åñëè âû óñòàíîâèòå çíà÷åíèå âûñîòû äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ ðàâíûì 130 ì, òî çâóêîâîé ñèãíàë áóäåò ðàçäàâàòüñÿâñÿêèé ðàç, êîãäà âû áóäåòå ïðîõîäèòü ÷åðåç îòìåòêó 130 ì ïðè âàøåì âîñõîæäåíèè è íà îáðàòíîì ïóòè ïðè ñïóñêå.

Êàê çàäàòü çíà÷åíèå âûñîòû äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ

1.  ðåæèìå âûñîòîìåðà íàæìèòå êíîïêó �A� è äåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà òàáëî íå î÷èñòèòñÿ.Ñïóñòÿ 4 èëè 5 ñåêóíä íà òàáëî íà÷íåò ìèãàòü ëèáî èíäèêàòîð �OFF� [Âûêëþ÷åíî], ëèáî òåêóùåå çíà÷åíèå áàçèñíîéâûñîòû (åñëè îíî ââåäåíî). Ìèãàíèå äàííûõ íà òàáëî îçíà÷àåò, ÷òî âû ìîæåòå èçìåíèòü èõ ïî âàøåìó æåëàíèþ.

2. Íàæìèòå êíîïêó �C� äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåâåñòè ìèãàíèå öèôð èç îäíîãî ðàçðÿäà â äðóãîé ñîãëàñíî ïðåäñòàâëåííîéíèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

3. Íàæìèòå êíîïêó �C�, ÷òîáû âûáðàòü ýêðàí çàäàíèÿ çíà÷åíèÿ âûñîòû äëÿ ïîäà-÷è ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ (íà òàáëî ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð �AL�).

4. Íàæìèòå êíîïêó �D�, ÷òîáû óâåëè÷èòü çíà÷åíèå âûñîòû äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ íà 5 ì èëè êíîïêó �B�, ÷òîáû óìåíüøèòü åãî íà 5 ì. Óäåðæèâàÿëþáóþ èç ýòèõ êíîïîê â íàæàòîì ñîñòîÿíèè, âû ìîæåòå èçìåíÿòü ïîêàçàíèÿíà áîëåå âûñîêîé ñêîðîñòè.

l Åñëè â êà÷åñòâå åäèíèöû èçìåðåíèÿ âû âûáðàëè ôóòû, òî êàæäîå íàæàòèåêíîïêè �D� èëè �B� ïðèâîäèò ê èçìåíåíèþ çíà÷åíèé íà 20 ôóòîâ.

l Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü çíà÷åíèå âûñîòû äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ â ñëå-äóþùèõ ïðåäåëàõ: îò - 4000 ì äî 4000 ì (îò - 13120 ôóòîâ äî 13120 ôóòîâ).

l Îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè �B� è �D�, ÷òîáû óñòàíîâèòü çíà÷åíèå âûñîòû äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ íà �0�.5. Ïîñëå óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ âûñîòû äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ íàæìèòå êíîïêó �A�, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì

âûñîòîìåðà.

Êàê ïîäêëþ÷èòü è îòêëþ÷èòü óñòàíîâêó ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ î âûñîòå

1.  ðåæèìå âûñîòîìåðà íàæìèòå êíîïêó �A� è äåðæèòå åå â íàæàòîì ñîñòîÿíèè äî òåõ ïîð, ïîêà òàáëî íå î÷èñòèòñÿ.Ñïóñòÿ 4 èëè 5 ñåêóíä íà òàáëî íà÷íåò ìèãàòü ëèáî èíäèêàòîð �OFF� [Âûêëþ÷åíî], ëèáî òåêóùåå çíà÷åíèå áàçèñíîéâûñîòû (åñëè îíî ââåäåíî). Ìèãàíèå äàííûõ íà òàáëî îçíà÷àåò, ÷òî îíè ìîãóò áûòü èçìåíåíû ïî âàøåìó æåëàíèþ.

2. Íàæìèòå êíîïêó �E�, ÷òîáû ïîäêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü óñòàíîâêó ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ î âûñîòå.l Êîãäà óñòàíîâêà ïîäêëþ÷åíà, íà òàáëî óêàçàí èíäèêàòîð � �.3. Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ î âûñîòå íàæìèòå êíîïêó �A� äëÿ òîãî, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â

ðåæèì âûñîòîìåðà.l Åñëè óñòàíîâêà ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ î âûñîòå ïîäêëþ÷åíà, òî ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð áóäåò âûâåäåí íà òàáëî,

äàæå åñëè âû ïåðåéäåòå â äðóãîé ðåæèì.

Ãðàôè÷åñêèé äèñïëåé

 ðåæèìå âûñîòîìåðà íà ãðàôè÷åñêîì äèñïëåå îáû÷íî âåäåòñÿ îòñ÷åò ñåêóíä. Åñëè ïîäêëþ÷åíà óñòàíîâêà ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ î âûñîòå, òî âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè èçìåðåíèÿ âûñîòû ñ çàíåñåíèåì ðåçóëüòàòîâ â ïàìÿòü, ÷àñûàâòîìàòè÷åñêè äåëÿò ãðàôè÷åñêèé äèñïëåé íà 10 ðàâíûõ ñåêòîðîâ. Êàæäûé ñåêòîð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé 1/10 ÷àñòü ðàçíèöûìåæäó ïåðâûì çíà÷åíèåì âûñîòû (ïîëó÷åííûì ïðè çàïóñêå ýòîé îïåðàöèè) è çíà÷åíèåì, óñòàíîâëåííûì âàìè äëÿïîäà÷è ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ. Ýòîò ãðàôèê äàñò âàì ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàêóþ ÷àñòü ïóòè âàì åùå íåîáõîäèìî ïðîéòè,÷òîáû äîñòè÷ü çàäàííîé âàìè âûñîòû.l Åñëè óñòàíîâêà ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ î âûñîòå îòêëþ÷åíà, òî íà ãðàôè÷åñêîì äèñïëåå âåäåòñÿ îòñ÷åò ñåêóíä.

Ïðèìåð. Èñõîäíîå çíà÷åíèå âûñîòû (ïîëó÷åííîå ïåðâûì) ìåíüøå, ÷åì çíà÷åíèå âûñîòû, óñòàíîâëåííîå äëÿ ïîäà÷èñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ î âûñîòå.

Åñëè âû óñòàíîâèòå 1000 ì äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ î âûñîòå, à èñõîäíîå(ïåðâîå) çíà÷åíèå áóäåò ðàâíî 0 ì, òî êîãäà òåêóùàÿ âûñîòà ñîñòàâèò 700 ì, âûóâèäèòå íà òàáëî èçîáðàæåííûé íà ðèñóíêå ãðàôèê. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî,÷òî ñåìü ñåãìåíòîâ ýòîãî ãðàôèêà çàòåìíåíû, ïîñêîëüêó âû ïðîøëè 7/10 ïóòè äîïîñòàâëåííîé âàìè öåëè.l Ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ ê çàäàííîé âàìè âûñîòå, ñåãìåíòû íà ãðàôèêå îäèí çà

äðóãèì ñòàíîâÿòñÿ òåìíûìè. Åñëè âû ñïóñêàåòåñü âíèç, òî ñîîòâåòñòâóþùèåòåìíûå ñåãìåíòû âíîâü ñòàíîâÿòñÿ ñâåòëûìè.

Çàäàíèå çíà÷åíèÿ âûñîòû äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿÓñòàíîâêà áàçèñíîé âûñîòû

Èíäèêàòîð ïîäêëþ÷åíèÿ óñòàíîâêèñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ î âûñîòå

Çíà÷åíèå âûñîòû,óñòàíîâëåííîå äëÿ

ïîäà÷è ñèãíàëà-ñîîáùåíèÿ

Òåêóùàÿ âûñîòà