ii go westaurora/ppt/111210watsuji.pdfsandro botticelli, primavera florence botticelli, primavera...
TRANSCRIPT
和辻哲郎 日本比較文学会 2011年6月18日 九州産業大学
1
日本比較文学会 第73回全国大会九州産業大学
2011年6月18-19日
ワークショップ II
「欧州航路の比較文学：
和辻哲郎の『風土』を中心に」
国際日本文化研究センター稲賀繁美
International Conference:Japanese Philosophy as an Academic Discipline
10-11 December 2011Chinese University of Hong Kong (CUHK)
International Research Center for Japanese StudiesShigemi INAGA
Japanese Philosophers Go WEST
『辻善之助・和辻 二人のヨーロッパ』 p.33
和辻哲郎 行程表 (2)『辻善之助・和辻 二人のヨーロッパ』 p.33
和辻哲郎 行程表 (１)
梅棹忠夫 知的先覚者の軌跡 p.65
日本比較文学会 第73回全国大会九州産業大学2011年6月18-19日
『妻・和辻照への手紙（上）』 p.17 『妻・和辻照への手紙』（下） p.48
『妻・和辻照への手紙（上）』 p.22
福澤諭吉 （1835－1901） １８６２－６３渋澤栄一 （1840－1931） 1867－６8
南方熊楠 （1867－1941） 1886－1900夏目漱石 （1867－1918） 1900－1902
和辻哲郎 （1890－1961） １９２７－２８
和辻哲郎全集 第25巻 p.181
【Invited Speaker】“Japanese Philosophers go to the West: Effects of Maritime Trip to the Philosophy in Japan, ”International Conference, Japanese Philosophy as an Academic Discipline: Research and Teaching, Chinese University of Hong Kong, December 10-11, 2011.
和辻哲郎 日本比較文学会 2011年6月18日 九州産業大学
2
和辻哲郎全集 第25巻 p.183
『妻・和辻照への手紙（上）』 p.92
『妻・和辻照への手紙（上）』 p.51 『妻・和辻照への手紙』（下） p.114 『妻・和辻照への手紙（上）』 p.237
言語都市・ベルリンp.263 言語都市・ベルリンp.263
芳賀矢一（1867－1927）『国民性十論』 １９０８井上哲次郎(1856－1944) 『国民道徳論』 １９１２
戴季陶（1891－1949『日本論』 １９２７，日本語訳 １９３４
和辻哲郎 (1890－1960)「国民性の考察」１９２７『風土』 １９３５
辜 鴻銘 (1857-1928) 『支那人の精神』Spirit of the Chinese People
魚返(おがえり)善雄・日本語訳が１９４０年
林語堂 (1895－1976) 『我国土・我国民』 1938
言語都市・ベルリンp.263
伊藤吉之助（１８８５－１９６１）
Okakura Kauzô The Book of Tea (1906)Das Buch vom Tee, D.U. von Steindolf 1908
« being in the world » ←「処世」 荘子 Zhuangzi
« in-der-Welt-Sein »
Martin Heidegger (1890-1976)Zeitlichkeit
Watsuji Tetsurô (1890-1960)Ramlichkeit
【Invited Speaker】“Japanese Philosophers go to the West: Effects of Maritime Trip to the Philosophy in Japan, ”International Conference, Japanese Philosophy as an Academic Discipline: Research and Teaching, Chinese University of Hong Kong, December 10-11, 2011.
和辻哲郎 日本比較文学会 2011年6月18日 九州産業大学
3
言語都市・ベルリン 口絵 言語都市・ベルリンp.356-357
Yoshinori Ônishi, Yûgen and Aware (1939) ; On Fûga; A Study of Sabi (1940)
aware yûgen sabi
beauty
“NaturästhetischeMoment”
the graceful優婉（婉美）
the tragic悲壮（悲劇美）
the comic滑稽
“Denkelheit” “Tiefe”
sublime humor
“Kunstästhetische Moment”
SentimentalNature-feeling(感傷的自然感情）
RomanticNature-feeling(浪漫的自然感情）
HaikaiNature-feeling(俳諧的自然感情）
大西克禮 (1888-954) 『幽玄とあはれ』 (1939 )『風雅論 「さび」の研究』 (1940 )
The West
The East(Japan)
『妻・和辻照への手紙（上）』 p.161 『妻・和辻照への手紙』（下） p.162
Assisi, photo by Yashiro
Santa Chiara,Assisi, Chiesa St. Francesco
【Invited Speaker】“Japanese Philosophers go to the West: Effects of Maritime Trip to the Philosophy in Japan, ”International Conference, Japanese Philosophy as an Academic Discipline: Research and Teaching, Chinese University of Hong Kong, December 10-11, 2011.
和辻哲郎 日本比較文学会 2011年6月18日 九州産業大学
4
Yashiro Yukio (1890-1975)美術研究所創設当時の矢代幸雄 (1930年頃)Yashiro Yukio in the founding days of theInstitute for Art Research, ca. 1930
ボチチエリ「春」グレースの白き足
『太陽を慕ふ者』 (1925、大正14年） p.142
Sandro Botticelli, PrimaveraFlorence
Botticelli, Primavera (detail)
和辻哲郎全集 第25巻 p.447
【Invited Speaker】“Japanese Philosophers go to the West: Effects of Maritime Trip to the Philosophy in Japan, ”International Conference, Japanese Philosophy as an Academic Discipline: Research and Teaching, Chinese University of Hong Kong, December 10-11, 2011.
和辻哲郎 日本比較文学会 2011年6月18日 九州産業大学
5
荒井寛方《アジャンタ壁画模写図(蓮華手菩薩図)》大正7年〔焼失〕Copy by Arai Kanpô (1918)Lost by the Great Kantô EarthquakeOn Sep. 01, 1923
Ajanta, Cave I Padmapni Buddha Ajanta, Cave I Padmapni Buddha
Avaloktesvara on the Wall 6 (South West Corner of the Golden Pavilion, Hôryûji-temple, ca.693)
三渓園・臨春閣 外観
Rinshunkaku, Sankeien Garden (Yokohama City)『三渓園100周年』 (2006）, p.７
美術研究所創設当時の矢代幸雄 (1930年頃)Yashiro Yukio in the founding days of theInstitute for Art Research, ca. 1930
【Invited Speaker】“Japanese Philosophers go to the West: Effects of Maritime Trip to the Philosophy in Japan, ”International Conference, Japanese Philosophy as an Academic Discipline: Research and Teaching, Chinese University of Hong Kong, December 10-11, 2011.
和辻哲郎 日本比較文学会 2011年6月18日 九州産業大学
6
『歐洲藝術巡禮紀行』 p.25《馬拉加（マラッカ）の船着き場》 土田麦僊
『歐洲藝術巡禮紀行』 p.27
《新嘉坡（シンガポール）埠頭所見》 野長瀬晩花
《古倫母 （コロンボ）にて》小野竹橋
『歐洲藝術巡禮紀行』 p.31
《蘇士（スエズ）港頭》 土田麦僊
『歐洲藝術巡禮紀行』 p.35 『歐洲藝術巡禮紀行』 p.37
《埃及（エジプト）にて》 野長瀬晩花
《アラブの行商人》 黒田重太郎
『歐洲藝術巡禮紀行』 p.43
《セーヌ河岸》 小野竹橋
『歐洲藝術巡禮紀行』 p.51 『歐洲藝術巡禮紀行』 p.92
《コロセオ》 小野竹橋
【Invited Speaker】“Japanese Philosophers go to the West: Effects of Maritime Trip to the Philosophy in Japan, ”International Conference, Japanese Philosophy as an Academic Discipline: Research and Teaching, Chinese University of Hong Kong, December 10-11, 2011.
和辻哲郎 日本比較文学会 2011年6月18日 九州産業大学
7
《アッシシの町》小野竹橋
『歐洲藝術巡禮紀行』 p.125《サン・フランチヱスコ寺》 土田麦僊
『歐洲藝術巡禮紀行』 p.127
《オテル・スパシオより見たる聖フランチヱスコ寺》黒田重太郎
『歐洲藝術巡禮紀行』 p.129
《ポンテ・ヴェツキオ》 小野竹橋
『歐洲藝術巡禮紀行』 p.133
《小運河の一角》 黒田重太郎
『歐洲藝術巡禮紀行』 p.152
《ピアツア・デル・ヅオム》小野竹橋
『歐洲藝術巡禮紀行』 p.168
和辻哲郎全集 第25巻 p.284
Madonna del Libro, 1480-81Sandro BotticelliMuseo Poldi Pezzoli, Milano サンドロ・ボッティチェリ 《書物の聖母》ミラノ・ポルディ・ペッツォーリ美術館
【Invited Speaker】“Japanese Philosophers go to the West: Effects of Maritime Trip to the Philosophy in Japan, ”International Conference, Japanese Philosophy as an Academic Discipline: Research and Teaching, Chinese University of Hong Kong, December 10-11, 2011.
和辻哲郎 日本比較文学会 2011年6月18日 九州産業大学
8
柳沢建（1889-1953）1934年外務省文化事業部初代課長（国際文化振興会）1941年日泰文化会館館長昭和18（１９４３）年4月刊行
小松清 Komatsu Kiyoshi (1900-1962)
『キャプテン森勝衛』 口絵
森勝衛 （1890-1989）
『キャプテン森勝衛』 p.217
『キャプテン森勝衛』 口絵
森勝衛 （1890-1989）1926年（大正15年）、東南アフリカ航路開拓 第1船かなだ丸船長に就任のころ
《かなだ丸》野間恒, 山田廸生共編 『日本の客船』 海人社 1991年
NASA のBlue Marble データをもとに、国立情報学研究所制作
Shimazaki Tôson(1872-1943)
【Invited Speaker】“Japanese Philosophers go to the West: Effects of Maritime Trip to the Philosophy in Japan, ”International Conference, Japanese Philosophy as an Academic Discipline: Research and Teaching, Chinese University of Hong Kong, December 10-11, 2011.
和辻哲郎 日本比較文学会 2011年6月18日 九州産業大学
9
Kasato-maru,the ship which sent the first Japanese immigrants to brazil in 1916
【Invited Speaker】“Japanese Philosophers go to the West: Effects of Maritime Trip to the Philosophy in Japan, ”International Conference, Japanese Philosophy as an Academic Discipline: Research and Teaching, Chinese University of Hong Kong, December 10-11, 2011.