PATRONES DE.- ASEi"'-IT . .6,J\/~IEr',!-'--OS HUMANOS .---------------------------------

Por: EI-nst FI'lcddch 3chumC'chc;~

Dur:antc los ,.Jl timos clen anos 01 p a ti6r~ del as8ntamlQi-~~:" hl-Tr.ano hi). cvolucLonado hacie.. un:,- 11 n~;egalopol.ls" por' :In(~'

parte y una ilvasta desocupacio~1I por ta otra. La dlsponL'­

bL lidu.d de combusClble fost 1 ba~ato y abundants ho. hecho ejc postble, escribc E. F. Schum,3.chei~. El senala qUe el rriodelo actual puede que tenga que cambiar~ y Que 8,,-~l:e cambio requcrlra un cambio en t8cnologfa.

Lu. poblaci6n mundi2.1 c:.lcanzo sus prir::8ios :I,ll mi lloncs en .1850: sus

segundos mil mtll-::Jnes cerco. de ochcnta a.?ios mas tarde:; / en 193(): tres

mil mil10ncs eeree. de treinta Grios dcsouos; en 1:;60 ; y S8 cspc,~a qu~;

alcanee sus euatro millri.llor,8S en EJ76, solo 15 ai"los mas tai~de. l.-O..2'

dcm6grafos cuentan con la adicibn de tr8s mil millones mas 21: d resto de este siglo; e;c estos tres mi.l mlllones s 2.5 probabicmor.tc.. corresponderan a las ilamc.das ciudades en desari~ollo -s;c;gGn las

actuales proyeccion8s.

Tambicn S8 espera que pare. fines c)d sLOlo C2In C;';:: de 1a rnitz;d de l~, poblacion mundial estara vivi.ende C~I 2.IACaS ur~anas (lugarcs de 20, (DO habi.tantes· 0 mas), "y que hei)!'a rec8sidocl de 5) COO ,-,U[;VQS

cLudadcs de media milton de habita,tss cada L!nD.

Cor.side.~cmdo in aetu·:J,l situacion de Ia mayor'La de las ci:,)t.':3J:',~'

gr3.nd,~s del ilil/nCO y los s(ntomas de; t;~,::.stOI~"O social ,::;r. r',',; 8:-''.:, ",

elIas, las erecicntes rat&s de G,rin'isri, los fr'aeDSos d8 L', Ilm""';J.d,7: lIrenovaci6n UI"bana,l, 8tC.,. 10. posi.l:::tiidad del 1"':J,Qldo cr8clmie,;~;o

posteri.or es atemorize.ntc ya sea que :1c2ptemos 0 no 12:'" ;Jro~/8cel'.x;cs

mencionadas. i\/\ueilo dependei"',i no solo del rado sine oel i"6r. ~s urbani ~~acL6n.

27

!\/ODELO IDEAL

I'\Jo rcsul to. 1111...1::/ cif(ci 1 in'e:.ginar un (Y',odclo ideal d(;.'! asentnmL::;ni:c.

Tocla peJ~sona n8cesl.ta altmcmto y otros, elementos -los productos de L:.:!. tierra; toda personanecesita tamiJien 10 que podrrail:os

llc,mo.,~ cul::ur2.- los pO"oduclos Gc las clUG.:l0es. En cfccto, tojos n·::cesitan no simplcm81:te los productos de la U",rra y' de' las ciudades sino tan;bieii un NidI acceso a ambos, tierra y cludades.

012 all(c::ue cl tl'odelo ideal de asentc;n'liento serra aquel que f)roveyera a toeas 10.s areas rurales (~2 Lin facil acceso a una siudad. Poc\rLc)' cce;i.l~se: e1 modelo ideal es aquel que iguala al mfu:Lmo las oportunido.dcs de 1a vid2. de 1a ciudad 'j la vida del cary' po .

El desai~ro1lo de los ulti.mos 150 anos 0 algo asC no ha ido en esta c:ireccion. A ;Jes2.;~ 0121 gl~'an aumer,~o ell numero de gentG, 21 patron

d8 2.sentOrii2(to no ha llego.cio a ser el de mayor c1i.semi.nacion 0

. 'i'llformiclaci de c:'.:;r.:;idad, sino todo 10 contt'al"io: una extrema

::Oll-;Jcstion par un lado y Uli vasto (relativo) vacCo po:~ el otro.

:':;e0\~n Chades .Aoro.riI5., flcei~ca Q.2.1 70 por cientode 12. poblaclon

(Ie los Estados Unic:os se::.:ncucntr'a concentrado en cotl'unlclac;os

urbanas y suburbanas ocupundo en 08n::;ral solo un poco rnes del uno por ciento del a.rca total c:c ti~rra de 10. nacion y la poblaci.on '.clto.lT,...!ni:c aum(:lntada que ~~C esper'a po.ra el ana 2. GGO OCUP2.i~a. solo un poco mas del dos por ciento do.'esti:l tierra?I,·(,1). La situaci.on en 1a mayorta de los demtls po.Lses grandes, cspecialmente los

parses grandes n en desarrollon) 85 i simila.:".

To.lc3 cifras, '::ebe adrniti,'se, no son termLIlD.ntes pcr;~u8 :-;:llas d(:jan vcr solo el graco y no 21 mod810 de urbani.7:acion: S8 trata c':; un g,~an nume:~o de pU8blos :~elatiV2.mcnt2 poc;u8f'ios 0 un pequeno numcro de. aglomeraciones IT,egalopoli.tanas? En 81" CCl.SO do los

Est.:::dos Unicios sc.jerY',os que so trata de 10 ultimo y no cis 10 primcro; cUos han (;',cui'1aco y2. una palabra c;sp:~ciGll pc::.ri-~. d8fini:~Io : ";\/:cq;:J.·LOpoHta· lJi?o.ci.on;[, y lCls ti~8S p:~incipales areas: C'.f8ctc~c~as tl81ieii no'''n);~es

propicsmuy ::;o;)l..ilat~e.s - "Boswash'.' par381 area qt.)8 S8 exti.:·;.'ndc

:c Boston a \i\lashi!l\,tQn, D.C.; "Chicoltts;' para 01 area c:l'e encterra.

;::-: cago. Dsti~Ji.tJ r,iuchos otros pueblos, y final mente Pittsburgh:. y

28

"San -- San Ii para 01 areo. do 10. co::.;l& occidonta.l" clen San F l~a!lclso a San Diego.

En estas tres in mensas aglomeracion2.s hay todo un infic,''i',o "~ congesti6n, y FUCI~2 c:e ellas hay un vaclo c;uc n lEl. vez de 2s(2dl es estupicJo.

(, EVOLUCICN SOCIAL ?

EL pl~ofeso;~ :<ingsl8~/ Do.vts, uno c-:;:; los ri,2tS rcconOclGOS O,'::;l:L;(~,~"nt8s

de urb6.nizaclcn, com0nta: liL;:-\;i si~cu;des y oen:::;as ()giornel~2...::i.cres

que comprimcn 10. pob1aclon urbana involucra un gl~ado de conta,c~o

humane y de complejidad social nunca Br,tes vista. Exc008n 8;,

tamaf)o a las comunidaces de cl--alquier ot~~o ,'animal de ;neyoi~ t ..... dmano; rocuerdan mas b:on io. forma de 'vl'v:ir de los i.nsectoscor",",,",i~;;:~ic;3 C.JC ia do los maM(feros". S'~rprcnC:ent8m8nte, 01 sostiene tiJ.~')L.z:,,, que I!lo.s sociedndes urbanizadas, en que 1.::; mo.yo;-(a de L:; :x~r.v::; vive

ngrupc::.da en puoblos :,1 ciudados, r(;p:'~esontC\n Uil nU8VO .':/ ri_T/:-'·0.?l;8?ltlll

paso en 10. evolud6n soci.a1 ,':'-:-01 hombn::;!l.

Entre 1860 Y 1950 e1 Cndice (d8 ui~banizaci.6nj L,e. 121.

proporci6n de la pob1ncion ql.8 viveon,ciGC2.CCS do 100,000 0 m6's) pas6 a yna rata n-:ucho - mo.s· .0.1 ta c:ue de 1; 800 a 1,0::50, pero .. 'cia t"ata de cambio de 1 g~~O a

1960 fue dos veces 10. de los ante rio res :30 0 arias ~ '~~ l e1 rittilo de a\.W(lento c:ue se o:)tuvo entre 1950 y 1 _'eIJ se mantuviera Lgual, para 1 ~-:,:, let f;~acci6;l de 10. lJ;::nt~­dol mundo C;I.'O vivo en ciudc..des cle 10.0.000 0 rY'2.s; serra mas de la n-:itc.c!. C1'3.i~arnento olmundo co~c un todo no est& cor.')pleta.mente urbanl,?:ac;o, POiAQ prone-'

10 estar.§.. (2)

Para los ma mrFeros 81 es coger un' oa trcn cL::: VLCjiJ; strr.l L~r k::, I ." : I

insectos coml.nitarlos ;Jl,l;:xJe d8scrLb~t~se como un paso ;-,I,,:8VO y func:':;,·

mental en su 8vo1ucL6n soctal, pero no paf8ce que s:::; t:i"i)te co I.}n PE~S'O

on la di i~ecci6n corrcsLa.

l_"l. '--lrbanizo.cion en (.':sta formac:':::; 1...'.-1 Fcnor.~8ro I-,";Y rccL':;ntc.

;:.-~ ~U n3tl~uoSO CI~2cirr:lento c.:.:, !\"r::qalorx;l[s :::;,3C·3. lc< vi,ja r'r:; sc.,l.:t rnE:!r~tc Fucr:-:t (~''::'l lr....:. s 21""Ct3. s r"};--'~ L.:::::~ ,':"3 L'no t.:::l r.~bl6n c!.~ Lnnt.. .. H~·j~,C!,....2tl8s :-y...:::.:blos pequenos ~.' rr.C(Li~ nes. Oucc!,;:; cnt6r,(;cs 1)::20isi61~' d':,: PC:33.­

,~ILll0 cor<;,o la OU2 ,::;.fe:cL.'l a l:)G pi~oyec~:istas fi~"1nCeS8S -toda. FI"'.:c:ncio. ·::;onviO'tienGc,:::;e en "Pa;~rSr0C;C&CO (.'2 '3-; (j(,;sierto;I. Er: el F(el!~,O

lh·.LC)O ha.y un parcclco c:iesague irrr;slstiblc liacia cl ":::'!_'iA 8ste . .'.'. pcSD.;~

d~.': l.'~s h2r6ic'~ S G r;''':'iA 1c' iTenos inc"c.:lbl':;r"',ente costOSi) s rne ,jice. S

dis8i-'io.das para d8scentrali22i~ lC1 octlvldad oconarr, '~~n ij ,~reas

(Js dcsa I~rollc ,I J la s que, bajo una designa cion u otrCl; cL:br::;;n la

mit'ld del area eel p;;,ls. Pueblos que h2ce unos pOCOS 3lChs el~an ,unc:ialmente fa r(-,osos y tei-,re;, n s uficiente vi talido.d p:ir3. adorn2.rse cor: algur,as de las rnas herrr,osa s ceted;~al8S de Eu~opa) pareC8n sef~ presd ·je una ignominiosa dccl inac~on} y las' areas rurales que fonnan el i:-Ite('io;~ de esos p'Jeblos sc: tOi~naron mas remotas de la'vida real il

del ;::.a(s que nunca C:.nt2S.

': ~-:;CALA CONT I I'!Ef',iT AL

Li.".l l""I:is rnCl ter,jcncla. s e observCl a escala continental. La gente Sf;

,::;stCi t"asl,::,dClndo (y mi.lloncs mas 8st6n t"CltClndo c'e hacer"lo)no (;8 LC'::~

(1."82,S supcrroblado.::::, a lugares llenos de ;: Lebens-raum", sino por el

contr'3.rio, (~e los lu::;ares n:encs poblo.dos a los mas congesti.onCtdos .: (jc; le: pe rife ria hada 81 8cnttA O: diez <:1 quince mt llones de tl~Cl.baj:::I.dores 2.'<tr;J, njeros y sus famil ias 38 mudar. a 'la donsarr.cnte popu1osa Euro::,<J.

()cciJent<1l, pClra ci.ta,~ solol.!n ejer':l;)lo.

~j,;. tr·i3.sladan de las areas n.wales a las ciudades ; de las ciucJ,:.'coGS d 5r-'G.:J, (f- ~r8u.s) mega.lcpoU.::::::J"ias de su pr'opio Pc.(s ; c1.::; oUt,::;. 1·.:'. ,-,luclc.'.:~ d~ atr:::-J Po.(s cen U'l nlv81 de desarrollo <:\~tc, (como (iicen) ) lucgc "11. 2rcC) megalopol i.tan2-::',::; esc pals. C'-',~.l S8"6, e1 de:::;tino l'inC11 ?

.AlCJunc:.. pal~te, debe set' IJn lusy:n-- -GO poc:i('('~;~1 ssr vado3 7-- c.;n

.-:;'-"':':I~ lugar, tal voz '.~cntl~o de uno de los supel-' voderss ~quo atr;~e -:-;1 iot3.l ce 13. hu(;,anid2,':::. G~ealmentr::, '(los atrae lf 0 est6n sicndo

ccnducidOS hacia &lll? G Cuales son 135 ;"'.:c:rzas detras de este :c-:-:c:JVi.mi.c.;;r.tc hist0ric3r',-:2;ntc sLn prccccientes? ;p GR;::.:present0 '::;S::~)Jn

paso nuc\/ny func!.~r('lr;ntc:.l ell l0 evolucicn social eel hcmb.'c ,'1? U os

81 r:fccto de CClUSo.S qu~ son iC:~ntifici)Cll::s ~' ;Jodrle.n ser -::ont:~c':~rest2c1c.3? La mayorCa d.:: los s.:3cri tOi~essobre l~ mete i~ii'l pareccn '-'.sumir (11';;~~:, gente dejan las areas rL'rales y se congestion3 en LCE, ;>A::blo.:-::<s

orandes porql...<8 C~ elios tes gusta en esa forma, y, por S!..1~;I-'r-::.: .. ,

osto sera pcr'foct':::tn,cncc cierto on a1s;unos cic ellos, PC::intlcI.,l?>i·';""- ,:c·,tc

en aquellos que tienen tc\lcntos y hClbl1 i,j",·:::!.:::s que 1::1 vid.s ur·o,""'.r'::-.: .-: .. ;0'::' utiliz.t'.r 'j Ii") vidcl ('·,.It'D.t L~espcrdici.::lI'"'{':::'. P.:::ro 6sera ci.'er-to t;~D.t:j"dcs'3 de los millones de gent·::s Dobrcs, los ha.blt2'ltcs de:: lO;2; b<...i.rl~ics ~(,;.s

b::"1jos, 8sas c1C':1i··Ctd0.r~L.:c;~ y olviGaol'ls m:C,S3S ') 60.uieren los tr·nb,';tj,':'.-'· v'::;s

qu;:o emiqran SO," er"igi~:::.ntes? Es su ;!i"CplD. y libinc esdoc::?ncic:c ric; .

sus tierre..s n.::/\:i'v'(.!~;: 2. r;'len~jdo scp,:::u-'af!c:osc L:;.~ sus furY',ili·:<-.~ :,,: ~c:-:s·~·--lc:····. ·.~~s:~

como "obrer-os;; sin ncrr:t:Jro en inrncnso.s cLuciadcs extr''''.nj(~;~E~3 ,:,>:!"'.('r;

(on muchos cosos) dif(ci Imente alguL2n pued.:.::: entcnder 51...< :cnguajc)

PREGU f'rf :\..::-:

Vam('lS 2ntoncs.s r1 ti ...... a.t;,::!Y" (18 '3ncC:·;--ltr3.(", r"'CSpl~.Jcstc~~ ::~ ls.s ~i""':~S P:"'E:!s.-;unt,:;_2

slCJuientes :

j".unquc l.as p:~lm:·~:hC'.S Ci'.XI.:;.ck:;s 3ur0i8;~oi' h,::cr.:;: I.·;,OS ;::'. (yn :;. 0.'

ur"ios, la clf<sC l.:e IT'et:''o:-:JGtlS c rncgol,'spcll',:; c;ue:: ah'.)ro. ')CC!:)t-=.~·1 .0::;

CC":iiO ncrr(:3.les tion8 Gsc2.so.n-:c.n!:~:; clC~1 ·~flos ~;e \/lC:::C.. '.:?ll:'.;"~··c.:""l /

7..::;cio;-, c:n ;,]1. sGni:lc~o mcrlc.rno i-'()!)l';:: 3te;0 ::)osiclc,':",-cco:-; ~c:;-' ,_, en:.'

!--',·.l.b((l' ocurri.c:Jf.J '? ~~i. r,c:;.0lc. ;;=3Ldo lnlrJl}stc)l·8 ant.:~s) QI .. :{~ fv~ le· (~>J.:: l':~

.3 1

\, c;l,:iJ.n(o van SLonc;n m2:l.s y ;-n£i.s "I~iJ.nC;os) ~L8nen Clue sc;r. c::.bastcclc!os

2::J!~ .:11 r8C:ec.lol~82 SiCi-'~0:~C m6.s (~)<tsnsO~3, :'/ C(TnO lo.s c!Lstancio.sc;r'ec::-~:' cl ;:i"3.r~siJorLc ~/,:.~ nc) :-~~~ ,::;~;fici(":!nt;:211 El ~JY~ll-':::lD().L cU81lc ~8 ~o~,~ll;_) fuc ,Jl cr·i7.nSOUi~te y ci. ~:~t:-,ci.pal c0:.::110 l~IC !:Jocell::.<:;el ~:r·c::.ns:,)Clrte Fl!c lQ

'jlst:3.ncLtJs,; 8;":CAP1:O ;Jf)..i~':J. 01 :::aso Jc bl:~rl(-;9 il""(1per'8cecercs cie :~fi"-'or;

\!.:'.lc;~ :)(iih L!nic.:QC uC P2S0; ",1 ai('~," :;'/ 2l agu0. pueocn a:yl..lc~,:J.(- un poco

Xc' ,0 no 10 :-;~.'ficie:,t8 cUClndo se tr2.ta ,:12 Fel irr,entar a lac::; poble-GLenss ' .. ,::; ci.udades en continuo crecimlsnt-:-).

:::n el slQlo dL3Cin(~!'2v8 I-::;l r.orr!Jr"8 occlr:-~~en"Lc.l tr;~s.p2s6 c::sr~lJ. !,J2tr ... '( .. 2;,....,?}

.-:'<:):~enc\E::n(;o E'. explo1:ai~, en l:na 2scaiD. sLc;mpre crecientc, lCc o~')C;eS'Ja

> La natur3.12~:::i'l 02 comtlu::;tLblc ;=6sil -rJrimc,Q carbon, lucgo 21

;':'8tr01eo • E1 carbon condujo ,3.1 tl~:::..ns;JClrt8 pOI' f;:;:rrocar':'il -porClu8

.;.::> rna::; ::)lG:l c(~;)("o:" pssac:o y. pOl' 10 tanto r usace en lcccrno-

coras para ar;-'nst;~a- un 01~iJ.n !,(n-nel~o cl0 COci,8S 0 c3n-:icncs >. n"'L;_~r:ti-·;J.S

:: '_,8 sl poti~olco conC:uj::J ell trunsporte d8 n;otor pc;yue :3e r·~fli'i3.

;~'}l2i.:ivE'nlentc fi'icil, convirti.enoo:;:;e en "ll con,bL'sti:)l", ;,(is ve;~s2l:.il,

Sl.li:il, f{ctlr-,~,cnte '.1ivisiblc; de alto V~lOih cal6i~ifi.co tan::o ::)c;;~ i_,niJJac:

r:le voluiTlGn carr.) ')0:-' ur~i.dctc! de ;;8S0, ':/ ::::01- lo tanto 1:)e2ll para \'P, i::~a'l:::'':)Ort8 r::es:::8ni:i~c:>.1i.zi::.do} ;~'::;:::>i.0a,. C:8 pso_!ena o::;cc.la, 08 c:uo.1cl'iCC ::)unt:::, ") D'L;~O, csn 'cal (;:; C:U2 h:tya Gllg(H:-, ti.po ck:; cai~r:;2L;;·'a.

L.CI. :::>;~inci.pal i'<~S;JucStc:.:::l la. PY'80uilt3. 2:,que hizo posi.:::>le }a -cjl)ci2C:

:-i :ocr:,;~r,3. es POt' lo (2.;",(0: i1la e;e,Lotc:,cic:n 81, :Ti:',;("ce CSCCl,~2 .:.>" ...... -' .

l;o'.s oOGegas 00 cornbus::ijle f6sil de 1<.:. nai::LAraL8~~3.·1 > ali..!. 21 .. :'::ll 'sC!

"." . .J(et'·,te po,:::emcs ("·.Jet;~ que 1'). b-:::se n-·"-:.c8i'lz).1 i-nf.i..'.~ importDnV, -';:Ie 10. 9 _______ _

!,:;A:'.)~:lnlZClci(.5n en 12. fei"'; t'.D. rnoder!---:a ha sic~J Ie. rjlS::>Of;LbL~Ldr::~:(~~ :..:.'~~

con~I:;L.!stib [8 r6sCl > 'Ji':l;~S.to y a~)un,_jantB.

,r_, L.:.l. int~orV:7;ticLt)i'"'. ~~:8 L·:~'l facloY" adici:::,n~.l .. -~/ (,\_,0,:---:0

DJ" lao tL·);''''r~ ~/ aq~~'~ .. ~;){:'.rs(-; en pu~·l:Jlo.'~ :'./ ci, !rj.'lcies

alln:ental'se? Un f=OCt()i~ dOClSivo y IlIi:l~i3.nte de lD. '-!rb;;)T.[7:aclc:, ;::3 L:r

prOdl)ctlvidad c!e La aOi"lcultul~a --y cl si,-;nli'icoco cia PI'OC~iXtiVi..:,: 8i-,

0stc caso os el ;~12ndlir~iento"';JJr-h()r":br-'C ~i;'O 81 ;~enc:i":iento-poi-'-(J.cr2. Los pucblos J! eluos.'_:es 8~<lstcn POl' lOS SC;Ji~·'.i'"'tes W"Jrlcola.s 0cL C::.:'~r:>C); 81 ::;>1.:,":-:' cultivo para L,::1. sub-sisi:cncia no qU':;'.::k" sl,::;ce;-,Lo';-' ni sLquls, ':1. c.~l' mas peeL'ePic G;-'a.·.~o (:Ie Lrbanl/...,-::;clor, .Si. ::;e i~2q.~iel'e r~et tr'c.;02jO eir::;

ochenta personas (':;, la tler';'il. p.3.ra a,tirY1e.-,I:O.i~ a Cll::!:! :J8rS(,:-:2:"3., ""L Jr,'

pOI' cLento C8 la centc <e08 pe;~rro.necei~ en el Cr:\n:pc ;1 solo UI, v·c·i::i:e

c;;-,tonc2s; ha sL'::o :.JJ~"'i.':,I'2! rrV.lnter',st· ,c,'l :--Lto gl~aC:o Ci8 U:--- I:::'2,;-,[ .. ':.'.\'.::;[6 '~:J:::"

:,-S\. caro.ctcrizCl.c:io <:\t T,L!nOC 1,:oe]sY'no c:u;"pnl:8 los u1tlrYios Cl:c:'l ?,i"'cw .'

Yo cn:::o Q_'2 ta i~eS;:lG-::s~:a '2S co:-~:::>leto!-; '-~nt8 38ncLlla: :")8> _',: ,.,',

inmen",~o aUtl'.8,-,to c:e lv. ;Jj~OcluctLvicJac\-om~--:-'oiY'\b:~e 8") 1::1 0(:~L':::'_:l':;.

(i'oderna. G'( C;6i-,~C' ::3S he:: 1oc;r-aC:o 8S;~0 ? Hay muchc~s Y'2:3puest:,:l .. c;

pero yo creo C;L;2 esta.~ail o.e o.eller-do en que e1 ro,cto:~' n<-i.s i.rn;Jc)::::.:n::c;

ha slc,io 10. ii,tr",cucclc'- de nuevas tecncloc(as co:~, ?::lase en S:-:j~a,~c~e,,,

t ' ,..J" " " 1 f /' 'L .. t I- 1 '.c· /' 1 t can Ll..a.oes C2 cO"'r)~s·:t:::; es OSL es, ;];"lnCt0Cl. men"8 8 pe~('o eo .\i 8

ca.:::; natun::tl. La ;:su,\ologCa ac,jr(col,3, <'10(;8:-';-,.'.1 con:o 58 p;~actlCi:; C'.

los Estc.dos U;,lCiOS, en EUi-opa Occk:?ntal, e:~, las .J.;~ea:::; ,:J'ec::::v"-;3 po; ..... to. ;'1 re\/olucL(;;--, vBi'""'dei'ij ~I en lYl\JC::8S 0r.i~u.S p2..;~;~e:= c~c;;l i";~l,..~!J-:'~·(:'J

basd.c!(;, 6c.;endal'(1zd:e en 81 o8tr61ec.. '. 'j tj~err,enC:o e)(Lto (';(; D.'~;;-: (C,',;:c.;-'

la Qroduc\:ivaC:-ooi~· .. ~amore 5e lOOinC 1')01' 13 i.r,ti~CC'lICcL6n c:e [2S, t8 r:-:no"-I I -' ,

10Q(o.s 0o.sndns en e1. oeti~6leo' to' ITCCG'.ni.zo.ci6i') \/ -al:-; ,n6s l:-;-'.JO:"~;3/'t8 _ " J ,

-·la. qU~I-"icali?-;ad6i:. En (cl'mtnos ,j8 flsica \1 cuLrr.icc;, el :~lcn~':j:~2

n,o<el'l'1o in~ji.erc I,'na v3dsd2.C: ::.:'e comes:Jbles; en t6i~:-,'l""0:·; {.',o: ;"CY'O," .. ,::,'

el h()r~bre corne pec(,olso. (L,,-'- ::)01 (:LC2. hE<. SLC~O n c;dtO:::;Ci" ,.::.l ·;leV;.:ii~ [0.

pj~od;..!ctiviC:ad-por-hQ(';'lb;~e ~ las de"~v8nt,,;jo'; concomi tant,O!s r;r; ~,)i,tc, 0 .

1:0\ SC1.lud del suelo) pla:,tc., 2nLrnal \1 horF,0t~G; no esta", :)ClJO ,-:.~

Cil cl prcsentc conte~<to).

E?~sicamente; ~:::l :"';:;~::)lotaci.6n de 1DS jo;::,~,.~:a:::: c<! cc,~,:~'::i.·'",.~::';

f6silcs de L.:. nc.'.:UI"dez2. ;

. /

',:-:.lOIl

a1'carnente efle~<::!ilte .. l ,' ie[aln~,e,:t2 bCJsado er, e1 C.:lrbo,; pero

ahor'a pr~i',ci.pd.lrl"ente co,. ;bi3se S', el pcb~6lrx) ; ':/

;::l oesa:"roll::> 02 i:8enologl2S "~~"F' (.::clas C!;"'8 'll:'·:;l.:.:t lnr:en'.:e dependcn yO:-' cr);:' ~pk:to del ':)e\T,ol(,;o.

33

';i ,,-~sl:a. I~esp~"-,esta ':::3 co;';~.£c t;o: ,no ss tranc:dl i,<::anl:c. Insinua que 05t8

,Aeclenle cieso;~;"'Ollo> 1.:, creac;ion c~e l.'iI i!';evo m,c;:de1o, :~li.s::6( i.camcll;'e

('nico, de:! 3s2.nts.rni2:, to l!:"jano, bajo e1 ella1 10. G"\,ayol~(a 08 1<", c-;entr::

vive ap!~2\:ujD.da en c:olosaescomplcjo:::; ::'rbai'os; ha sido p03lble OCi~

;::;: I, ' SO p r o c l,- ' oso c~,;.:; 10::; corroustibLes fC:si.le'3, Es;';1l efecr-.) el

. '~S t tta,rJo ::.ie cien anos /_;,~ abaratar.li2ntC) a:~'l.';--)C!anci.2. c) ; estos corr:-'Ju.sti.;')lcs.

(::uar,do ~/I;"J. ilO sean ~)a.i""at0s ~I cese 51) aCL! nc:o..nC' ltl / 21' :patr51'",\ pueCie :~.-osl,:ltarinaoO'ooi~ci~ ':) [;;ch.r;lve insost::-'!:;i':Ji2.. ' un 1,L!,';:'vo :;)Cl tron ~L! ;lci;~{1.

, I . I

(;'_i:3 apar8ccr pare i~8so1vei' la nt.;2VD sitL!·:lCl6r~. ' Antes o,ue' poc:ar;:·,Q3

0'~0~'''''-' 'i" <>ctp. '1'-un;'O (:':'be")" o" aho"" volve":'" rlV"st,,;: .""te;--'cic. , \ 8. 10 t ..::> ..... '..j'-' . .~ .. J . ~ < ~ I _ ; .__ I . ~ t • "J~ • I . '-:"' ... _ , • , J •

.jL.::;ll!I .... :.>:'I. p "Csur,ta: ;, GC'..J~.lG:3 son lus ::)"rinciJa1es ~:;aU~GlS 0 fL.:8t'72'). S

r.:, "-'; ('ll--ic;s!l eSCe rn':'vi.r.--.[ -:i,to (~e mc,'::'2rn2. \ J;"jc<,--izacicn ,{'i

LJedi~ cue la seilte el(>iQ~"a G; let!::, graly:es C[Ud2.C:82 pOi~que '8s pe;~an

8ncontt ..... ai .... una \/lc'a. l:,"~8jOi''' C:U2 leo que pl_';' .. :~18n t8n8;-' e!~ BU l! ... g;;G!."':',"I:'~~e·

ori,'jsn, 83 afii'·'n;o.:~a10c (il,lr:! c'; obvi() ;:::ll':'s se ~l.:c:",:rj ,S.:orqt'8

q'~.!iel'''~en n~u:Jal"'S8 -P8('Q c..::lor Cp.J8 'c:uieY""'~n mUG::1;-'se . ',J' -rra.nsc;·· 'L .::i /:-0:;

l.I") ["furn,e c:e ;::Ji~ens ,::;>, c1s An>erica LatinG ;

F)('e1 ~scc',lc,~:lt8: de 5'::; urlos~ hic:o 10 o,u2cl8ntos 02 ;"! il ':"'S

C:8 12.~i.no3.J-y;c; :--' ic;(-;J.!'OS 8stan rlac"l'?:,CO c'::i.(~a " " " allc: . Ei!'-IP2t. <:(~ ~;;:...,I'~

pccas pC':i~t3n'3ncia::, ~, se 2stc..bl:::t~l6 8,-: lo. :::Wi--,, ~ Giuc:ac.: ;'':;;'''';, ,:-;ol(';sr\:;:::~-'t;-' j-,U2v0.rr.ente su vlcr'. ?"'O'o su nU0Vc.l. vlt1.,=,. t~ S

2~ca.c;~~,;":e":,..,tc 1 .... (~,;jOi~ C'U~; lD. an"C8("'LOi""": ocasLon.:.:.lr(' "~nte :::Jbtienc t;~a.':'2-jc COl": '0 albal"ii 1; ~; ,Sli hoqar 8'~ '_mo. ci'lo;'::'=:1 8'"

81 II CLnturor, (:e mlssrlCl" Cue ci"'cun~;!a (tor-:a G~;'J"' CL")("/~r:' . I...,...: • .:; I -""" I \ >.ArJ .... .!" I ..

dfv!c gL'stai~(a vc,lver a il.l puel,::llof!; dis.:;, tlp8ro no vol:?; ~ la p8na hD,blai~ 000 cUe. Tcnc:;~(a ':'.)12 volver' i".'.::V0.i1:c:':;ce

ClqUC f\!o hay otra :::allC:a fl ••• iV,;3,S~: mas ;:,3(,::"" bL!SC~

escapar ric[ c:e:::.;ompleo y clel han'~0;~8 del campo .' •. :::1[02

esp8i~anallmc:nto y ti~abajo. r::'3i~c} c0.si lOGOS, la',~

oport~,nlC:2,des \'9 sal 1.;~ 6e los ba;~hos !)Ccjcs SO:" es,' ,,;::',::.1.::;.

2""1 hc!',.bj~C '2ncuentr'a :':;~abajo::,; oca.slo()ale:~) 13, ,-,',u.rjre

venc:c semlllas rJe calabaza ::;i r.~,an( en ias esc::Jlr~,:~'~~: m lent:'iJ.C3 los :-,iilos pj"c~~,cnan ;::Jc;'ioc:Lcos y bl 1 ~ete.; :!,';

lcter(a, 0 i~e!Jl)SCan dcsperc'icLoS en las, lata::; ric OaSLij-'::;,

C:sta es la vercad ,jcl aSGnto. En Las ar,,,El.s rural,::;:::> ,~',c 10,_, 'Jal38s en d,~sal-rolloJ Y c'c rY',L!chos palses alt;;,n-;ente t;-,c)ustl"iaU;;::c,rJ'::>:::;

tan:bien, no hay,Si;ficLei:tes e,,-;pleos ;)Glj~3. (i>ant8r;el~ 10. c:cn'~e, y

los traoajos sien,~o cOl-no SOli exclU:3L van,e;-;tc C'.'"!i"LCoL3.S; ;X; pi~C;::Jor­

cionan ni 8rJ)CClO:' '-Ii .:;.stttTrUlO ; as( C:~~8 L~ ._}~.;ni:c S2 va, e:.Jpecl,~1\-I··r::~:~-:;:8

1.os jovenes y c;uiencs i::ic::nei, mtis \13.10;' ') laler,co qLie 81 ,)1~0::':2cio.

;.Jespues de muchcs i:::nos oe ':rabo.jar etl :Jo.lS'23 en c;r"sarrollo y c,c trdbf.'.­

jos hechos para 2nOS; he Ucs;ado a la cOi'\·::lu:c:cl6", OL,e 121 p;~()bler.:c:

de nlLsert2.. ~con61"i:ica ,,0 puec:e i'csolvel~seen las cluco.dos ~sl so.

fueran a rcsGlver solo serlo. 'Jor i"cvitalizacl6i1 c",c 10. vide en

alder)s::,1 pueblos ;:Jcquenos y rnceLano,s. Las ureas rl..:;~:;:18s ,':(', P:';P .... c'Si-,_

mantener sus c:en,:es oorGl-!C son cutturalnicni:e y (en la ,n0,'.'CY'(a- (:c-) , -', • .1 I I -" _

los case",) econ6'ilicornente estancaclos) ('et;~6c::"7'ados •. en decfdGnclc .• ~n f~O(J0 e1 n,,:unGo ,se puede obse:~vc:,;' C:U8 el dtiTiO de aci::ivl'~.SC:~'C er estas areas esUi dsn~inL~:'lcneo j las ,:(c~iviclc..'::es cll'''E';~Gi'I~eS a L.

aCir[eultLn~a estar. cesa;::Jarr,cienc:o 0 l_~ qL:~::C ::;01(&,'1 n<3.cer ~::,Uos i::~:':C;"?

10 rociben de la Qran cl'-'C10,cJ cmpaC;1":::.1:ac'o en c)lofan ~ C' L"v:l\_~L',3

1a a(:n~lcultura rr,lsn:2, t LenC:,3 D. C'::iiv8r'ti;":38 8n rt\Gnc.:;;,'L:'.lr~; .•

Las fuerzas c;uC::, enipL'jan a la c:ent,,, (',c,da los :.)cc.tTLO:'3 rr,:H":;;lnac:os c:e 1.'l5 I Y:onst;"(,:osas, C l uclc:c',,~s y em :l,:' l,,; jo,;::; :.; r'Jano s nese 0,::::':::;.::J.I~ C'rI ,,:! 1

atractiv:::, c18 la,s eLl,x'z.e:::::; sino en 13. c:ec20C!-,cL<:: de lo, v"i::!c;, <'; ","0 c~c

ellas. /-\ l(ie!~~OS c;uc r:.:stc.; proceso ('.:..:. {~(~;::adencta ."38 ";":(':~:;)a ~; ~:2

i"eve;~se; no 58 por:ira [,y:perJlr un ,:eterio;'o cG:j:2,::~'.:r6fLc,~, ,)n Lc::'

35

D8 ('0 GQU8 es 10 CI).~ cal,sala. decac::.~nc t:::.. d0 L a vida ;-·urD.1? :';0 r -' 1" l" . .. .. 1 . que cs areas ru;~c. es :::)leroen sus actLvLCiades. no-ag~.LCo as? Po;"

que 10. aQiAicu1;:ura 52 ~~cciuce a U!'18 n~onocultui~<J. ? .' ?POf' que aunq ue

se ;:enga· un aumeiii.:o en · 1a pl-:-oduc'clvlc:a( y utlliGades a:-:ir lcolQs : las

.6.reas rura1es, no solo . de los parses en desarrollo sinO' ~n rY;UChO:i Qi3,(ses a1tamente ir,dustdales i.:an,bien, ,;:;stan sienc:o ciesQoblac!as Y o';svitalizacia,3 ?

L_ :J, i~8S?Ue:Jta s estoy segura; pueSG encont('o.rse:en el desarrollo '':'::;

L.'. tecnologla 0.L!r.:J.nte los ultimos cien ' a.nos., ')/ particular'mente (:::,:::;(e

el h,i Ge la~e9.LJ.nc ,,,:,, Guerra f\(!Lmdial.

AunC;l:e .el hombl~e fO;T.ia 1a tecnolog(o.~ una \feZ que.' 10. haformac!o 10. 1:0cno100(a tience a for:r.arlo ael. Lo' for~ma a e[.; SL! . pa:r6n de

.:::\sG:itamie~l:Os s~~ c~tllo de.' vida. ' ytambi8n~.· ciEl , 2t,lgU0a for~la, le

r:.:etermina la .teseilciO,ti .:lesu sistema pol(tlco • . -·cs dedI', .la Hfor­

mall de tecnolo(1la se ha convertic:o. en'el agente formaU\io . dominante, :;' sin cambio.r la ,-:ecnolog(a ;nada impcr::a.f,Yi.:e puec1e caiTlbia:I".. Le.s ~.)ueniJ..:3 inten.--:;ioncs de los planifico.cores de pueblos y pal~e"; (jUeoan ell nacia; 81 vasto gasto pubUco S8 convier·te eni;l ·'J.cia, au;-, 'lec ;"8VO'­lucion polltlca naOE'. cam:)lGl excepto le>. c!:Oiilp.osic~6,~, cie l a 11;"05ca I1

,:! i:"iq8nte o. menos que :,aya Un cambio WI lao for',:.~' ,12 tecOcTbq(a • .. -/.... : . '.

-::-', SU 1\/\aniricsto eel P3.i~tic:o Comunista, ;'v'\ar'x y Engels sos1:':!nr[;c: =1'.!8 IIdeci.clo a la evolu ci6n c~e 18. ourc;uesla, 10. 1 i ~cl~tac! ;:!::c cCi-,'iercio, ,,1 mcrcaclo mUilcltul, 1a ur ifo,:'m.i<;iad ·8n la r':::i~('j--:a de ;:wc-c:ucci.on :/ en

Las cori"espondi.en::es cor.dicLoncs ds vida lr las· dife:~enclas :>ani:aCio­nisrno's nu.cionales entr() la~s c;sl";ces':v"ln desaparecienc:o ~!! C a c.;·)alr(: en-c8

::'(a a dla It • :::llos 5e preguiltaba:n:'

'~8 necesii:a l),ilCl. profuncla intl.:icL6n pai"a compi~8iIC;C!~' que las ideas, vunt03 de viStCl y concepclones eel :~.oi~::::re -en palaora, La conci.encLa (;81 hor':":~i~e- cami:)Um CO:-I cc:.c:a

f:i', sO' vi::'''" SOcl.::L ') " J

;"', 0L;

:-01" is!UDt, ;-It La ;;,~\/Oll.:~~i6:~, (~>~ lc~ L:-j; . .'r~.:~e:::~)(a'~ i~;L l;;'" il'~8i"'t2:i.C) .<r:.: '.-::.Ji·:~8i-'cio, nL 01 iT,Ct~cacio r;,c..:l""'[·::'.l 110.'-, cor,,-"cJcic:,-:; 0'1 c Cc::3(u,C:O ',:<0:-:- ,,"-

Uric)' C :~cc~8nlc "~.'n L 1-0 ,"1:-, icJo.ci C:I (c; l 1-: ()c:':::; ,:.:8 :::><'OC:\,:cc i,o;-, '>', L c,' CO:-",:(-

cicnes de \liciD.'l, :ll las (:1i,fei~enclD,s ~,' o.n;:c;';,;cni·:;:',;c,s',0.cict:al:=:;,:; en::;',=::

las ~entc:s hUr"l c~csapD.r2.ctdo n;;r2duc:.lr(iGi-:'~:-) 0(,:1 G. ciC::t ij• ·-:o:·1.c:Ldc;··a.1-;c~o

. e1 rnu(:rjo cor,-:o un tooo J La :'::>i~cchCJ. cn'::re :-'i,(:os :.' pc/);~e3 110 :::;(~ h&

cC;~i~ado sLno qL!e ~:a. .3,1)n;enta(!o :;/ La:.:; opOrL:Lii,lc:ados y:;osi.lJd i(:ac8s c!c

qt,;e los po'.:Jres se u:/lx!cn a SL i'nis::",os (',;;rectivc;.n;8n~c, C2..C::~ h;,;,n ('~esa­

pa.Y'C:;cico (18 leA vista, El rl!ei~O hscho C;,:;; que S'c: C,~,;C~, c;orn(jrl.'.~2'Ti~c

que el c~esarr'ollo c1ep2nc;~ de la a\/uco. j.nc~i.c& una signlfLc().LivCl

Jeclinaci6n dol cQ'Icepto ,,'8 2utO-Gl.;/U(:,c:.. '':::-1 pojre c':3la sk:ndc ,nis dcpenJtents r.:cl rico; no monos cl8pendi.cnte ; sin-Ii 1A,rn,ente 10:"3 ::)alses

e:l desarrollo van SlC'IC:O rilElS, no il'2:"::;S~ d2peil(~'2;,~e2 C~3 tel ,c;,:yu(a

de las n2.ciones inC:ustrl;:;:lLzac':;:-J,s. Las :~e9i,ones pojiAes ix:cllJsi.V8

dcntro oe algl_'nos ;Ji:;,(S8S aLtarnente lnc:ustY'iali;c:nc;os, S8 r-,-'·3.ntLenc!-,

;Jobres y 10 r"2jo:~ ql.:e o!o;~ecen a SL:S habi tar'ces cs el escJ~:e;" 811:::"8

contln'.Jo.r rOtJr'BS 0 8r,·:i.g:~al~ a. a1'.lU:l2. :.:ii...'<ac lsja.n;::t (10 c',ml no;rT,-·,01L--nicr.tc sicnLfica: ')1", ::)arri.o r,lar'~:. inEl,(C: ,::er';t:~o c:e 1 ~'. clu("Ja.(). ::;'1 ;:;atr6n C:'Z! ascnti:1111L8i~ito :"!o cs\:& Si8;~:e,;O n':as ,:ni.fori-r :8, a.r·(Y',o!: lo:.::o , v

equili':_)f'''ac~o) sino; ::>O~ el corltr"·c.:li .... LO" n·~t:] desi.guEl.ls l:lu";t·;(-:·iicc~ )1

desequUibrado. TiJ.i:t:o para. los i~lCOS COi~~C para los pob;,',;:::;; 81.

ava.nc8 'cscno16C;ico :,' el crcci.r:ll8i'CO econ6mico ~' .:J.i";istQso, 3ino !JO; e1 contl~ario? sigr,lfica r,,6s 2sfuCi~~'~OS;. ::'enslO:l, a::i"ooello) P,',30CLI-' paci61-, y I-nalasal,:(.

,::stas evoluciones Lr.es;:,(3,-a~as 'j par(J.c'oqi.cas sc c:8b21", dir2·::::;::L"'I?il~.:e

al rum::)o lom2cio ro," el ocsarroUo ;::ecnol6gi.co; que conc\.<cc r:asi

invari.a.b1.en;eni:e a :

tarna?io exceslvo

37

com~leAda(: excesiva

G)~cesivo costa de Ca.pl 'cul y

violencia G><C83l va

::=:s'ce desarrollo ha a.fectaco tOGOS . los aspectos Gie la Yld~ humana; ;,a ci~eaco ir.sospec;,a.das y e:r,ecier,tes nec~siC:~Ges do energla y cornovstiole : ha concJucido 'i::~ pro:::'lci:'C;:;s gen~rales " y sirniL:trmente illsolub1es, G:::~ 08scontenco social, ceolco i)rlncLpalmente ala ausencia de sLlt:isfc.cci6n en e1 trabnjo en rllucr,as ocup~.ciones. [\Jo podelTlos considernr 'codas estns consecuendas, aqu(, ~I no.S limita~ i~ei--r10S a la consic::el~acion de los efectos de desarrollo tecn~lo9ic'J r(\odei~no sobre e1 :::::a\:;~6n de los a.sen'c:a.ml8:ltos hu,,-:allos.

~. ~ I.

'::)I),3.ndo 10. tec.-1010c;(a 5e desarrolla e~tG.l forma que las ' granclcs j

con,plejas unidaaes 08 pror":ucd6n e1:::. un~' nlto costo, de capital, parecen sel' 10 mas !lsco;,omico'; (~;esde el p,~ r.to· de vista 'del ' costo cor)tabl8

. -. I' - .. . . ,"' . , .' .

por lInidac!); es virtLJplmente illevitable .qu~ el desan~oilo inc!1..13tri&1 se limite a los granc:es' pue~los y ciudades. Tales \.-;r'lLdades no

'erlcnjan en las 6.rea~ ':~urales,' ald~a.sJ pueblo$ pequel-)os"b"in~lusive medtanos~ ,Son m6.s efectivos c!8nti~o' ds ,los 'gramJes cO:-:'lplejos urbanos, 0 en. las afL!e;~a.s de etlos,' dance lCs 'h1c.: rc3.dos locales son 10 suftci~ntG;~,:on'te granGes p.;3.ra a:j.sOl'~oer fa . t';laybi~ri3: ' .ce1a. ;:>t':;oGUGc:i6n; doncle. es' ;'na::, Fad 1 ~l reclut~.mLcntb '(~ee~peci.al L~ta,s, or::>fesLonales, 'crabajadores calificados ,'; no-cal (hcados : " ;..-dO;JC:C

las f(lci 1 Lc.iad8s q;,ancieras necetari~.'s· s~ pJ~dan" obt.e.!--~~; '· I~~.PiC: 3.n;cntc. Colocarlas 'cnlugares cltfe;~entes ser(n lianti-e,corionlico" y las hart:-. no-co,-,l'::lct:iti,;;e.s-;; "i'!ormalrllerite-'l~s, ventajas ' ~n9iblese_ ~intu.J~(' Lbles ce csta~ dentro,'de Llna gran'CiLIc!~d; o ' cerca ~ie ella,' .::,o·r{·b~, c:randes que inclusive: los 'alLdentes finanderos ofrecidos p~r. el g6bierno, rio ;.lueoen ccm,~€:r.sadas. En cualqder ' otro lu~;c.i~~ tales uni.dade s so;~(an "elefantes blai,cos:i • y servir(an solo coniO \..!'no. terd!::,le. 1ecc~ 6n .

~n resumen> es 10. ter.:nolog(a 8n SL' mOGerno de.:38.rro llo l o C;L!8

imoulsa a estas ullidaces hacLa las r~:6i.ones .de grancJ8s ;JL:8blos y

eluclades donae e~dste ya un8.9rall ce'nsLc!acl de inc!ustria " 'Jo:)lacLon:

e:~' i:".U( doncJc se csta~lcccn los nuevos en:pl'-"c,e:; Y GCic:e t& ,:Ci,(8 ticncc que L(' c';L ,I," - ",-, l'r -''----.''100 '\" C "1 ( -

'-' '-0 ..... :.:GC,,·. . ~ '':,,1 I I,..) G, I l,v:~:'''rl('-'2l.?i :':'.'),(YI:O, :-~I::; a;r";-. sulCI'::;

fJr'oclucidos pOI~ esc as I nLc;ades "su;.J8ri.ores 11 :;',Icdcn vi.ajDJ' L'ejex3; porque, debioo a su ",Ito. capllaUZ2,Ct6il, 10::::' costos ir:af~{:l;~').l8"-~ _

estan rnuy po .... clc!Jajo de los costos ::J;~o;nec~Los de proc!LI~cl6;;, :.: .'Jueden ~or 10 tanto SL:-, C'ran c:L::ic;uHiJ.d~ v:::nGerS8 a :::>recios C2j:JS

,'3i1

a pequ8ilos :)i"o:iucto(~es Fucra de 1<:::. l~ec:i.6r". Como resultc:.c'o, 1'="_

producd6n no-aZ:i~(coli3, 81' las areas rure.lcs )' pequenos pueolos S2

acaba, las opo,~tunic:::-cles ;::8 emplco c:£Si'(:[:J1</en; ~I to. 0Gr,~s es o:'Jllc'adaa er,~Lc;ral~ les ~,r,-,ste 0 no,

Las 'Lecnolog(o.s 9at~a la PI'oducc1.6n 8n rnaS;),p0I° nlotodo:3 C'I_J~'

cornp1ejos :-/ 2.. ::.n alto ni vel (:2 tntciISlO'1.C: cis capital nD.de. ~,)U8c!en

hacer par'a crc:;ar en19leo,--:; fucra de las gi~ancl8s concentradoncs de ~ent(;: y rLquez& ya (' .. xt:;'lentes. Pa;~a :~t'Gmovcr 81 tri3.bajo en la.s arcas ;~Ui"ales, so nec8sitan tecnologrC:Ls q!_:~-:; sean aprc~i.acl·C!,:,; :J''.:T2.

una eficiente proc.::..'cd6n en peo,uenc;. :;scal2., Str. unc::. Lnncc,e:;Z\Y'L--:', complejicEl,d, y con mOclestos reqt:isitc::.; 08 cap~tiJ.l. Talescc::cilQ­

log(as no llegar8.n a 8~<istLr a r"cn03 QU,s s", ''lagan esfu8r::os

especiale3 y conscicntes p3.:~a cre':'.:"las :-/ c:8sar;~ollarlQs. ?Cl' e1 ccntrado, csbido a 10 que pocJrta 1l,'3.r-'la!~se ula :'8~: \~;8 los i.r,t:~rr(,8d~;:)3

que desaparecen n > ellas hendr,"n 2.', ':-18S!l:)arecei~ -Car Pi"O;~,:::o (;0:-',8 lciS gll~os tecnol6gicos eS~2..blecic!o,s h;;Vc!,(l corrkoL" '!f:-'on~ei;'3 =':, 1.,'"

lecnolog(a i; rn6s a.lla de ellas; lo ql_"2 :)o. ... ::.(:;e :irrejcwll 2S ",1 enemigo de lo IrI;)L'cn::,;7 ~! 1e Ocarc;LC-n,,;:, Sl! Gesapadcio:-., ,.lun .::::;i.- .. ro. grc.tr1 mayor ret de 18. gent~ no ~ued2 oi;)tener 10 "rr,ejoi·":. :.:::, L::. "'layor(a de las S;Jentcs se les clespoja a\~n G8 lCl "oveno" \'SOI'~ como na SUCGC:i.c!o; c!evl.leltas cd ITra::; ')'::"jo i-,Lvzl de 1a te,:::nolog(,:::;, -par ejemplo las he"ramlentc\~ ;Jr'ln':itivas y cas,:::::as que dLf(clL-'~Sllt8 i'rerecctl elU~r:i",ino eke: 'Lecnologla en C'l.i)soll!:::O. ~or cjct-i'plo" el 9;"' ccsamiento c~e l0. n:a:::or(.::, r\~los fJ~~oc,uctos as.,:r'lcota3 pueC',"I-, 58,"_

~.} en efect0~ hd.i'-1 ~Jicjo trr:~(:lCLon2ll-'I'-''2!lt8 C.laJ~Oi'ClC;OS, ;:)0;'· rt'>~~oC;,J::

e)~ti~elradan,cllt8 sL-r-,::;t8S ; gl~adllD.V,"ent2, S8 deS2.!~:~01.la;·'o('; O,'8S

m6toc!os y 58 lItilL~c::6 :-,-, Oi" eqv~;:>c; se alcar-zo un mas 211::0 IlL",'8l

tecno16gico -lo que pocJen'ios llan:a,~ ':;ta:Ja II, -la sljfLciencernentC'

.... :'rcGl. Gl. la ('!tapa~ de ~"orJo qUe? la rltCiyor(a d8 lc, ,]ente pudiera

('1',:,:, n~cncrse a I tanto, C~) c;ccLr, dOrl'inCl'" los mejore s me todos y ,,:()(·,~~pr'Cl. r el r.>-;jor' cq l-,lpO. [:;:-l lla rI,a (j u progrc so tecrlologico

,:-,,:.:-;tinuoyscalca;:zola l':::tapCl III, sesuicapor'lc, IV, la. V,) e,tc.

,.\nc,:'c ..... ; et punto os : 12 pr6x ima. et& Dc:'. pueden logl"'::trla solo . q\::::llo<::, r:le la utapo. .":ntedC'r; a los que han sido dejados atr&.s

-"'''y '::;'.',:).10 UL(~i'~ ro,;:: 6n- on la..s p dm8rn.s fo s e s, les. h-3.cen fa.ltGl. los

::.i·SO:':; n::·::(e:sa. [·L'.')S P G ra la eta p a ;;'">-3.S :';l.i.ta. Las ctapa s inter­

;"",C:i:c. So sir, cn"lbc r'Jo, ',.';-;0. vez han ,sid.o supera da s) des apa re ce n

I'lo mcjor GS 01 enemic:;o de lobuenor:o' Para 3.quellos qL'eno

pueder, 0.1ca.nzi).j" 10 me.jc;,·) q ueda solo 10 :Jeor.

38

Uno. de las caL:sas de este funesto fenome'no, ,qL,C yo lla mo "la'ley de

los interrncdi':Js qL.:e cicsa parece n'!, e.::; 10. tendenCLa CFJ.SL automo.ttco.

c\ .. i.e. gentc cc invesUgD.cLOn y desarrollo (I 81 0) de los establcci.-

1::Lentos indus tria les e instituciones acad~rr,ica 5 c g~.9.:i:r.h?:rn~C1~(~l?s~ a precipitar las irfronteras!7 d'31 conocirriento y realizaciones, y

p;nobo.r su valor hi3.cic -'00 algo que :1 nunca S0 ha hecho antes'lf. :(Vlas

":~a:yJe, rnas rapidc, mas complejo, mas ~orprendcnte -estosc:se

·v)i:"'3.n COrTO sC-'''bolos de pl~ogresG, sin irr,por~tar 5i reql:;te;ren~ aun

.~c: :-,as espcci~ liza d61'; sofisticad6h',0astos de capital~ 0 (en'ut') , ,

3enLic',J 2sp2cia.l) Vicl.2!lcic.. Comore:Sultado~ n:onos y monos gente 0ucdc pCi~~anecer eri ID.:cari~c;~a econorY:i'co. yaqu~nos· que no pueden

S2 devu81 ven Y re,]"ssan al Cua dro Uno.: ::Entro ~as rapLdari'ente

j';'2TCha. 10. llamada r3.ta de progreso, n .... ayor 8S 01 numero do gente

C1 ue ne puede manter:8;~ el paso y s e qL.'?da atr0.s; 10 qua-'·signif.l.s.9 que

lLl. procluccion 11ego. a conccntra rse en unas poca s organiz1cLor,2 s -de

,:' II ( c·l fantastico c:esai~rollo :::e las Multinaciono.res~' y' to~' aUrr,Gnt0s cr, pl~oductivi.dad se asocia,n no tanto con una expansion l1ocmocratica';

~I'l~pl iZ'1mente func!art:8ntaca~ do inver~3i6n YL!tilidades~ sino con una

c<:\.c1o. vcz I"I'I&.s drastica concentraci6n de prociucci6n y util idades 8n la3 m2nos de trlos sobrevivlentes lf •

--., L/\ CLA':;E iVlECIA, QUE TIEi'JOE A DE:SAPARECER

r::: ~ le:; parscs jr'icos e:.;t2.3 evo1ucionis p ueden compeosa r$20n" p:3.rC2,.

l.:!:"i cuanto ,:::1, utdi()ades se refiere, con una Gi'lOrmee i.ntermi n.able

.~;.(pansi6n de p2<;:JOS de pi~est(}CLOneS; ~r', l(",s parses po':)~"cs t;iO :::;i~,:x.:~ce una'socieGad Goble r, -CF'anc:cs ,,'10.5.3,::; de ~Jentes ,jestiI:UlC&5, ;J0I" ,)0.2.

par'te -n,uchos de ollos sin tTabajo ~/ v.ivie:lc'c en los ba:~ri,c';::; r,'Clr nao'o.,,:~ -Y'ln,'" pp""c'n"'d- e"'11't.0'·~L'c;:" 1 t f . -, .... '-' "'-1~" - ~ PO,"· .::;, 0 ,a, or'rndC<, por :':';;'" qUe 3 ""cnuco 'lgo.:l-:'1;' en una hora de lo qUE. !o. ma.yor"'(,:" .-:.:8 SUS

compatriotas C(3."lo.n en \....;) n-,s s. 1'\10 CXtstc una s:,;cnulna cL.:.:..s.-,; n"-2rJla

para concctar los cos extremos :"10. c'~s8.pareCl(Je junto cen lOS

II dcsaparecldos in:::::;;";,~8diesl1 c!e 1;::, tccnolog(o..

La perdidc.1 c:e una e.:.:;ti~uctura social :.:;s 03.ro.1e1a ala. pcrclida c:"C 'X>" estructura ceherente ,'?n cuanto a as·::cr-,tarr,ientcs hunlc\;~.cs ::..,:::; r::.,,'i ::::;.,:::~

de all( 10. aparici6n' c>:: unCi vastd (;on~iestiun e,1 I,;no::.: pOGOS ll";~~0.i~8S Y un vC'sta (rc:.latlvc) vacro en los d8ti~('iS LI.Jgar:.:..s.

TECNOLOGIA COf\1 UI'I/\ FAZ HU!\/t.L\{\.IA

Estn dLag,,6::;tico) Q'_!8 POl"" r'1Z0nes de eSpo.cLO hene qU2 S!'''~ pr'cscntadc

en forrna algo eSCjL'ematic::J. c: i"evitablen'''',cnte cnJda -r,0.y ;:-;in cluea

muchas excepdones a estas reglas GL.!8 f)odl'tan habcr's2 :;:.;;otado·-

lleva a 10. respu8sta a nuestra tercei~o. pi'cClunta; "Como ;::;OQ ,"(cH'"

ate:luarse 0 evitai~se este.;s tendencias ?:1 Let respuc.;ta 2~): ".=,010

con e1 deso.rrollo consciente y slst(:;,n2ttlcc C!'::! Uric] efidcnte tecnclc~~(i\ caY'i.J.ctedzada por uno. relative,

pequeno::::

;:Joco casto de ca:::;i i:a 1 j Y

no--violenciet.

en otri.'cS pala.:'Ji'"'l:J.S! ~_:r'l2.. t.2cnolog(~- ·I;·:::(~·r~ r"",~niJ. f:.:,,: !l:.~;"l-:,=·i:-la.;;

I",voluci.on C8 los (ltiiT'oS ct-sn anos, Y P8,,"(tcul0.rrrenV (:.'" L':;~'hl;"'CS

30 2.1~0::'; , ")OS :,;" ,~10.(~O Ulia tocne le:::(c~ i,;-,ca':;'c;z c:::?; ll'"ni' (' l ::::..,:::>_ "(';-:::?"'::>~

·Judes hUI"'nana.s eS8nci;Jlp~,;. H0Y; no E.';; 8;(L-;_~C:-.3.ct6r, C::CLi" C;UIC' (~.'.3 :,,;:--;

;-n6 s alla c:81 ingenia (~:·::,l hom;.Jt~C moc:8i~ne 01 peder .::lClOUr la 83caS8Z

':k: v~vi8ndw. Aqusllo C/U8 ~;ol(3. estar (,',2S alle. ciol talento hun~iC:.:"I:'

-como atcrd7-ojes 8n lQ luna- .. tia lleg?doaser alcan;:ablc ~I aqucllo cue se acostun",bi"2.LJCl C;iJi~ 00r sentado ~cory.,o alimento ac""cuo.dc. ~i vi8nciGl.) v8stic:-' y "cultura H "::~e ha' conv8rti~lo ~n' inal~a"2:a~le para 1a mo.yoi"(a ':'8 let hUn-~2i1iC:a 0.

,\';0 hay nt:l>;junc:, ley de la natul~ale2-3. que haya fJi'::-::C:,C:O 81 de:':>C-<i"rollo

tecnologicc cr, la di:"8cdon q us hr:. toma(j0.i fuer~a~ sodales) ;)(:l(;:icas) sico160Lco.s 0:).8 otra LnJolc '-.que no sc:~· otr'a COSE'. que

<ilC~/3Sf; -han pro{~~!d<o cst,:: rcsultCl.cio. /'J\i8ntras. oue 81 hOi-,".QrC U8r.e

que somcterse a las leyes d~ , la .j\.latui~ale7.a) no ti2ne per que

::::'0rf'leterse a estas fuerzas alaboradas por 81 hor-nbre ~ L2. u;-li·::a ;.J:--,egunta que queda:; ;)or lo tant9~ es esta ; .'

"GEs posible crear una ! tecnolegra COi-' una faz humana l ?l1 Y hay

solo L:na respuest2. razonablc a. t.::t\ ~rssunta ffVamos a tratar. Luego .. ya veremos l1 •

A un destacado ln0<::;ni8i~0 illl:ertcanose ~8 ~i~gu~t6 i~.O h,ace tl'uchG

por que no habra desarrollo. do una 'Cec:)olog(B. COI-, la3 ',,/irtucJes de Pcquenez,:3lmplicLcJ2.c;, Ba' jo costa <)8 Captta'l;.c y .1\10-violcllcia. El i~eplLc6: il POI~qlle nilc:ie rile hab(;~ p8c:L(c.i'~l·90' as{".

TR.6..BAJO EN IViA'=::CH,6..

I_os esfuerzcs hacio osee SF.. COI:~.8n:?:3ro!l hacc unos .die:,::: 2?"io:.:: por 9arte de un £,i~UpO de pinofesiol-.alcs c:e Lonc!i~."'3 con i-).i'iipli.a. expcdencia en e1. extranjero, Ql'l:3nes se auto-(}~norr:tn&n l'IntCi~rllec1ii3.t8 T8c1,nology L~'evelopn:8nt Gi"OUpH (G;~upc del ue.s.'::.;·I'·olk de Tecnolog(a .. In':ei~IT,edia). Aunqlle el principul ;Jinopo,-::.;Lto del Gr~po 'ha sida su"'lnLst!~aV' c', los

;Job res y desel:ipleados de .1Gs parses en desar~~ollo los r,..,~(;I~OS :::lara ,='\..18 ;).caben per S1 mlsn:os con l.~. ~o~r(;za,,' losrcsd taclos(~8 ·s~ t(·uD3.jO est£ti, ah(,)l~a D!:i~0yendo un Ct'8qLonte int8;~3s tc.-\~lbl6:":. ~.~Gi los

ll-:.m&dos palses uvanzG'dos • . Lasaetlvlcla\:l8s del G;"upo S8 " . -"'-, ' , ;. . -. Q().san en

1. La fuente y ccntl~0 de 1.:1 pobr8;-:e rnunc1Lal S8 enCUE!I-,t'ra

prir1cipalmcnte Cti las a , .... e as ". i"'ui ..... al8s de; l,:)s ~JD~rSC:3 !:>c·b:""'(·~s~ que tlc:!r;cien a sc, 19noradas ;Jot"' l21 ayuC:a. ~/ eL c:8~;03:"i~:'llc), como S8 practLca act ualrhentc. \

2. Las a~""eo..s ; ..... :.lr.s.l8G con~i:;uarar sl(:nGO i~~nor2J.c!a.[:". v el ,;--!es2;-naleo

as( corno el aug:::: cJe 'la 81-"in:"'acl6n a laos ciuc:&cJe~ con'~inLla;<)Jl cl-'ccienco 3 r.~,cn'Js C!ue 58 If~s sUinlnLctrcn las te:cnoloSlas efec~ivas e;-, ;:Jequena cscal3.; COil 1,C;. asesor(c:: para su c:,,:pl00,

3. Los paJs8s \; aQ-encL2,s c!onar:tss no posee:! actualn:,:;ntc:; ,::;1

conocLrr.Ler.to or's:;a:;iz3co neccsarlo sob:--8 le.s l:ecnolcc,CC:L; ~'

con:unicaciones D,c!aptac1&s Y i'J:Jropi&das, pure} peck,,;" 'J,\'uC.c~"

8fectivcrr.ente Cl,t c:i8sarrollo rU;~3,l en 1a esca1a !~2que:~l;~c:,.

41. En todos :OS casos cle clesarrollo cl pr')01en-.c), cn,.:clal 8S

8:::ocog8r el C()i~rocto nivel de tecl1ologtu api"'J;::ia,~Ct 2.. 105 h l

' , circunstanCl::l3 ; en ol:I~.3.S pa1ab\~as" a::/ '''';;'18'38 :)CC101l de

tecr.:llogtu, y no pucGe asuml iA 3':::; que 10. teC:11010~ \-':'~i':,('Ja /-,n los conlplejos u;~bancs ds las SOcL8dades c::Jl;ler;l:,"is 2::3 1").

unEca postl.Jle y !'Ii rnucho ,,,enes n'.:;ceS2::~iJlr.lente lc~ C",

para las t~er:ior.es pobre:;.

5. i.:Jrobablernentc lo.s tecll'J1oglUL:> r,l8.::; i3J)rc~i3.d.::,s :J;:;,~rJ:;l (:(2.so,­

rrollo bajo COno.icLones de pobi~c:;;:a, ser(n'" l&s que cstt\n 8:. un nive1 interr:-:edic, entrp. habl&r sin,boHcamentc -'-par2 c1 azad6n y e1 tractor, 0 1il. ho:z y la rnaquina, Se9adQra,~tdt\,)­

radora.

E1 conocirniento a cste nivcli,ntern-,sc'io, y cl equlpo a;Jrc:~'l<Z::O,

obvian:cnce existl8ro:-1 e:~; rnuchos lu::;.aiA 8£, P8>'O n,:,1J'ii8 Doc:r':'3, d'3cL i~

c~ue vacros tL:V'~ ~I riO hay un lUCi;,),r c~:('\ 8l ;")-II_inC:\; 8t1 0!.,)8 '.:;sts ;':~()OW--{:OV\/;

so obtuvior::, c6mo y cuancG_lc: gcntc m&s 1l';C:8sitac:.:-. 10 r:8_':uL;;-{d.

El do to ci:~ '_:j'5., t:~)cnologla int2rn,~;C!i& sL(jnificr;. :,1 f~r2.!::.:~j~ de. tl~aer est;;:, clc:tS8 c!e cOiloctrnient:.:; 0. 10. 1u~;:} :-,:;is'~,3r,-,~:':i;~&;-'l'., :/,

L'onC:2 sed neces3.;~io,

munc;ial (;0 ;1 ccncrcs

VACICi~::: EI'; EL CONOCIMIENTO

{\/laS de dlcz anus cl.'J t;~abajo Gn este campo le han c:'J.oo Dl G:"upo

'..)na tot al evidenci.::t de qL:e '.,::L VEtCLO que G;.~iscLa en este conocirniento :' que 58 ha Pi~OpU8Stc Lle:;a , .... , 85 ciertan:ente mU~1 arnplio. Las

o.Lta.meni:c sofistlcac~()s tecnoLog(as c:s cc:.pital intensiv~ pai~D. ahoi~ro c:e trabajo, apropiadas paro.La. pl~oducci6n,en~ m~sa 2n Lo~; ... .,ercac!os

ricos -en otras pc:l().b;~as; Las tecnolosfas .com(:rd·iIGnte usaclas po;~

los palses ricos en qrar,<ies pueblos y cll.'dacles -est~,-, estiACl"i;Elc:a.mente

:)~2n documsntadas '/. sor. f1i.cilmente accesi::>les oarr-l 8L r'lco. [::Jo r , ... c ' • I ."

contraste; las tecnoi.c<~Las .f.l.pIi.cablcs en peql.~ePia esca.l-o 8:1 con,ui-li·~ C~i).C'CS COi, abundancia ()c mano de OOi"a, que tienel'l ;.coco capita.l.; Y

sin ninguna sofisticacLoil tecnica ni cie of~gani.z.aci6nJ en cuanto a oocL'mento.ci.6n estan lo 1-:-16s po!:wen;ents c~otac.!a.s} C:O:J difi.c;;uIt'ad '.~c

.·c:quirirla, ~I en ml'chos co.sos i"elusiv8 no e)~istc en absotl.lLp.

Hay incontables instancias etl que eL conocirni.ento y el equLpo

a;Jropiados, 8~<lsti(>['on pero vi.rtuall""/l~nte hat, desc.l.;Jarecido de'

3cLlorc!0 con ta .:tenc8nd.:::·. yn mencionc::..c.!a. de _ qqe. ' ··io "rnejor'1 es

8nsr;:igo de Lo j':;U8:"10'/. c::-t resultado a nLvel mundiiJ.l de esta

;::);~o::>en"i0n os')& a.~ai~ici6n de ,~,npatr6n c!e asentall:Lento que, lejos

:'.:8 i"8!J;~esentar :17un nL'8vo y f~ncipmenLal pa~o e,n lao evol0d6~ sodaL

. del homb;~e II J n'\~y clCl,'arnent~,,~()~stituye. Ur~2. enferrnedadmortaL •

. ,:j"

La C;i~an tareo. ahora. cs La n3.pida creaci6" de' n12ev,.:'..sposi::J'iLic!adps

tecnoLogLcas pare. L00;~a,' ~atLsfactorios si:&:~d~re's' ce 'vLda'~fu~ra cle

Los grGtndcs cornolejos urbanlsticos.

. : .... ': i ·:.I~. :~\.,/-..-

"':1 esyacio no rY":e permi [8 entrai~ en los cietallcs dG ··:£~fa· ~t8.rea. .. '

-':in emba1~go~ li-atat~e G8. (~xplicar dos li..i-:Leamientos .gen8;~D.1.<2S ,::el

trabajo c.!e diseho :' ·clesariAolto

Pri.mero, vi.rtl..laL;-r.ente en f::ad'1 ·I~arr:c,. de lei. producci6n ~ 8:3' necesa;~io

(;iSenaIA efLdenter"'ente lc' c;ue yqllar-::'9 !in-ll1;L-plantas", i. e. ec:uipo

;)ro(juctivo que pueda 0pel~ar; corr.p~i:itivarnentc en la rnas pequena

cscala posibLe -er.ti"e mas peo';Jenq.. mej9r. ,: Torne como ejemplo el r8-IJroc:eSc\Y'.i.8nto Gel ::>apel., ~s facil consi.c:lel-;:ar una ~lanta can u:-,3-

capacidad de 1 O/,~, toncladas; ali d(a. I ill planta, SLii C,r't,a;A~JoJ solo

en'(;aja er, laS ma.s g\~E\nc1e.s !JIbes. .("D6n~Je pueclo yo cons8Qui i~ una

plallta de re9roccsamiento c:o pF.tpsL con un2t capacir.:iacl de, c:ie'an:os"

5 toneladas a1 d(;), q:"lt2 fl..iC;--'0. poslbk el"l cuu.lq,..JLc:~c:\ cle los ci.c::-,tos de miles de peque:·~').s 1-("u;:icl~aHG3.c';'.~s C!2L r,~L;ndo ?

"3egundo, vil~t:ualn,c;,tc en cad,J. ,'2:.-;;;'. <:':2 LA pi~odL,cci.6n cs !-"::c.';;sc:~r·lo hacer i~evivi.r 1, trccnolol lo. "i.ntor'-"ec:l;.·' ~"::: . 08 ,~1C;ue;~do ''';Oil l2.

Ley d8 los r.,te:~:r,8dios; he:: c:esc;parecicl0 J Gojando L;n VF.\c(o \; ,',acLenc:lo

imposibl:::: para l:1 pObY'8 Qent~ r:~e esi:e nlun00 11 eVG t·· una">d~tenc:i.Cl con confi,<3.nz,:,- ,"-:-, s( (',ismo;3) l;"Y)er::en("";~ncla, y C!.uto-esti.m2J. En c;::da

campo) ;')0,' 10 tanto, .S8 i~equi.e;~'3 LO qi';C llamc:.mos ii!y,::rfllc:::; i.nc!u~)t­

trtales li, que muestn:~n en detalles ~8cni.8os precisos La q.JE; c;2~")e

hacel~sc 1) CU8.nGO ustecl pi~acticarrente no tler"';:; ci:t;Jltal; 2) ti.ei-ic

una modesta cantici2(-: de ".::apltal; 3) ClC:iC'. unQ rnedLan&, Ql!r;q'~'8

toclav(a' modesta; canti.do.c: de capi.~'''.l. ,="stos tres nlveles) apro-pLados para lI c ascr(.:J'/: '1 aidca" ~/ il::-eo.l..:er~a pooLaci.o,," fDU:ar

actualrnsnte y ti.(;ner~ que S8i'" I~est;::.u :~ados.

~ara los nlvdes par enClrl'.a de estos, no Ge necesU:a aYL;c1o.: ',;:1

int2re3 de los (lltll~:;OS den aPios est6 8.LllI per:di.ente (leelLe::;.

Elltonco:3 s( sera f.'osi.ble <":o.con'Oc!:s,;" poblaciones altarrlcnL: c:·::clelytes.

Los pueblos pequenos .Se conveinttinancn f1oY'eclen;:es cL,cr),c.i:-os c:c niodesto tamai"io. He.brS sufLcientcs C'_~2'Jlos COil l:n;;'t lr:!:crssoiite

vai~iedaci de activicl':;;C:8S proGI.;c!':i. vas p,~"l i"a rj<:>r iJ. CCc.l&S 1.;:IS (, :"I=~2.S

ri.'rales ~'n facLl acceso 0, L::-:.· cl!ltLT'''1.

E::3TRUCTUR/;, GEGGRP.FICA

?z,ra poner 81 asunto' en ot,'a forn'~Z:l: TOGO necesLcc.. U'O cL ',,;"",:.> 11 8structllra". L3 cllltu:~il necesita '..Ina estructu;~c'. ccnsci.':;;n~ . ..::,',-;-:c'- .c~

dcsarrcllada,. ':/ 10 mlsn":o S8 pllede 08Cli~ d8 La i.nd',!si:tlo., ,=-, o.l'::::::;os

casos, laestructura c:ebe sor QuaHtvtlva y al 1-:~ls:llOii.8(·,:r.::() <,:;80-·'

gr3.fi.ca para. <.:-;ue 582.. s2.1uda::)le. La 8structui~i"3. cul:~lIi~a.l tc;e,);i SOi .(,:'!

Un n(m8;--o (f'; "uni.caC:esi! culturales cOi~nponoVJ 81 PelLS, --::C"i.(:a un,~. de csto.S 11 unic:iuc!es'; contie'~,::: pOI" lo rY\eno~:; lI;1 ,',"'Ulon y a 10 :::;U[,;O

o cirlCO mi.llor.ss 00 hat>i.tantes, Cacla "unldad.? cultUi'01 e~:;XI.::l , /'

ptt"o."-

rntC:8: '2scuelas pdn:2.r~as a ;,[vEl ("'le aLc'.-:;:,:J, ;

dit~i.Ci.c;o.s po:~ un pL'c[Jlo corn8:~cLal COil 23c'~:Qlc.

un grupo ~8 atde2s ,. ..-

seCl.L Ic:ai.-,tC:t~ ~ J; 1:U;"'\' ~c. :--,,~

45

elc pueblos corr~C'f"clilles encabezac:os !JO;~ un centro i~8gional con unCi

In.stituci6n de cnsef'1ar>:::-:a superior'.

Una eS:::'"l)ctUi"Cl. [;'C:Usl:i~[al [(leal esendalrnente serra similat" L-l<:;~'S::i:'~ClS en poqucila escala en"1.:J.s villas; de. n:ediana escala en los :.)l!ehlos COI'-K~I~ci.alC's5 i.rlclustl'ias 2(, grande escala (donde la gran eS'::3.l(;, sr-,a Lnevitable) 811 los centros Y'8gionaies, y solo acUvic1c::.des ·::;><cepci.onales y l:lr,tCas -como e1 gobi8t~n~ C'8ntral -en la Giu~~a(:; '>'pital.

:'iO 8StO~/ aFil~rnaJ:c;o QI')8 las estructul"as i.c:'8ales S8 ;:J1.Jcden 80i:8(:8;' sismol~e en 1a ~~eali<Jac! . ocro ellas o"c)OOI~cionan I.Jr.a c;u~a par'a una '. "',' I • _,'..: '.

:::Jol(tica consciente. Un pars co'; lHlsdludable patr6n cie ul~bCl.nizaci6n 83 corno una piran'iic:e que descansa securan;ente 8n su t>asc j un pa LS con un rnalsano iT-,ocielo de urbanlzaci6n -una vasta cor;ge.sti6n ~3n algunos lugai~e~, yCtrem8nr":;o vacro en -ot~;'bS;':; es tan vull;GI~able c::orno· una piramiC:e bCJ.lan~~andose 'en su V8i-'Ctc8j en C'-Ialquie,' iTomento

puec1e caer eri com!)leto dosoi~c1en.-

1 • C. Abl"ams, ell C[udadcs, U,-, 1 Lora ;i r2i.ent(fico Ame:~Lcano ,; (f-")ensuLn t"J;]oks Ltc.:. Lonc~o,-, 1 '~(7) 0 ~iCilt(Fico ,6..1r,ei~i.c2no 213. 11:,0 (1~C~)).

8. :<. {I. ',::'.rx, F. ::::ngcls J . cl j\.~:J.nt:~L~sto de los ComunL::;ta::; (Inte r:~,ati.ona.l Pub II S;'llii:] CO;-:1}J0:')~' J Lon(on, 188,::.:).

'~" Gt~Uro peer-a el D8sar~:'ollo c.'c Tccnolos(a In~errn8d~a} L:c;a.,

una !7 charlty;; r8glstrada er Par"icU House, 2:~ VVtito:-, i=:oda, Lonciot,?'/\11 V 1 JS. LLsta '::::'::! ll')t"OS obtenU.:;ls en "~u:Jl iC2.ciones sobl"o Teen ologlo. Inte:~mcdia, Ltca."

London '.VC2~ CHi".