Şiddet mağdurları için el kitabı€¦ · kendi vatanlarında politik veya savaşla ilgili...

Şiddet mağdurları için

E l K i t a b ı

1El Kitabı

İçindekiler

1 Önsöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Şiddet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Tepkiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 ŞiddetinSonuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 Hatırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6 KendiSuçunMu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7 Tecavüz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8 SaldırganTanıdıkBiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

9 ŞiddetiHazmetmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10 PsikolojikTravmaNedir? . . . . . . . . . . . . . . . 9

11 Nezamanyardımabaşvurmaklazım? . . . . . 9

12 Kimyardımedebilir? . . . . . . . . . . . 10

13 MağdurlaraDestek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

14 Şiddetmağdurlarıiçinbilgihattı . . . . . . . . . . 11

15 “KölnMağdurlaraYardımModeli” veTravmaAmbulansları. . . . . . . . . . . . . . . . 11

16 MağduriyetTazminatıYasası . . . . . . . . . . . 12

17 YasanınGeçerlilikKapsamı . . . . . . . . . . . . 12

18 TalepŞartları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

19 ÖdemelerinKapsamı . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

20 RetGerekçeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

21 İstisnalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

22 Adresler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

23 BölgeSorumluları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

24 BaşvuruKartı . . . . . . . . . . (bkz.Kitapkapağı)

3El Kitabı2 Şiddet mağdurları için

1 Önsöz

Herinsanbirgünşiddetmağduruolabilir,toplu-mumuzdafarklısuçlarınişlendiğinehergünşahitolmaktayız.Ciddiolaylarınmeydanagelmesiduru-mundasizinaileniz,akrabalarınızvearkadaşlarınıztarafındangözetilipdesteklenmenizitemenniederiz.Bununyanısıraşiddetmağdurlarınınayrıcadev-lettentazminattalepetmehakkıbulunmaktadır.Buşahıslarınmaddivemanevibütünlüklerininyeni-dentesisedilmesinedairhaklarımevcuttur.Şiddetmağdurlarınıntazminathaklarınadairyasa,şiddetmağdurlarınayapılanödemelerindayanaknoktasınıteşkiletmektedir.Rheinland(LVR)veWesfalen- LippeİlçeBirliği(LWL)çalışanlarınıngörevi,şiddetmağdurlarınıveyakınlarınıbilgilendirmektir.Em-niyetleyakıniletişimdeolançalışanlar,ayrıcaDerWeisseRinge.V.gibidevletdışıkuruluşlarladaiş-birliğiiçerisindedir.Buişbirliğisayesindemağdurlaramümkünolaneniyiyardımısağlamayıamaçlıyoruz.Bubroşürünamacı,yaşadığınızşiddetledahaiyibaşaçıkmanızısağlamaktır.Enkısazamandatek-rarsorunsuzbiryaşamaatılabilmeniziçinbeklene-bilecekolasısonuçlarıaçıklıyorveyoğunsıkıntılaryaratandurumlarıdahaiyisindirebilmeniziçinsizeyardımcıoluyoruz.Bununyanısırasizimağduriyettazminatıyasasınınesaslarıhakkındadabilgilendiri-yorveekolaraksizeyardımcıolabilecekçoksayıdaadreslersunuyoruz. Köln/Münster2017

MatthiasLöbLWL-Direktor

UlrikeLubekLVR-Direktorin


2 ŞiddetBaşınızdanşiddetlibirolaygeçtiyse,kendinizimuh-temelennormalseyrindeakıpgidengüncelhayatı-nızdançokdahafarklıhisetmiştiniz.Saldırıanlarıçoğuzamangerçekdışıolarak,adeta“birfilmgibi”hızlandırılmışveyaağırçekimşeklindealgılanmak-tadır.Bazıinsanlarbutehlikelidurumlardakendilerinidışarıdaduranbirkişininkonumundanseyredip,ola-yınkendisiyleilgiliolmadığınıdahizannedebilmek-tedir.Öyleki,ağrıvesızılarıbileherşeygeçtiktençokdahasonrahissetmeyebaşlarlar.Olayınönemlibölümlerinihatırlayamazken,diğerhususlarzihindefazlasıylaayrıntılıbiçimdeyeryapmıştır.Çoğumağ-durlarınkafasıoldukçakarışıktır(genellikleneredeolduklarını,başındantamolarakneyingeçtiğini,olayınnasılvukubulduğunuhatırlayamazlar)veyakendileriiçinalışılmadıkdavranışlarsergilerler.Bugibiolgulardançokönemlisonuçlarçıkarılmaktadır:Kişininruhsalsağlığıciddibirdeğişimeuğramışolup,profesyonelbiryardımabaşvurmasıgerekmek-tedir.

3 TepkilerŞiddetekarşıtepkilerbirbiriniizleyenüçaşamayaayrılır: Şoktepkisi Etkilenmeaşaması İyileşmeaşamasıİlkolarakgenellikleilgilikişininhalaçokhararetli,ka-fasıkarışık,üzgünveyakızgınolduğuşokabenzerbirdurummeydanagelir.Bazımağdurlarkendileriniuyuşmuşgibihiseder.Budurumbirkaçsaatveyagünsonraatlatılır.BundansonrakiaşamayırüyapsikologlarıEtkilenmeAşamasıolarakadlandırmak-tadır.Budurumbirkaçhaftasürebilir.Etkialtındakikişileryaşadıklarışiddetisindirmeyevenormalbiryaşamageridönmeyeçalışırlar.Busüreiçerisindekişihalaolayıntesirialtındabulunmaktadır.Buza-manlardadahalasinir,korku,depresyon,kendindenşüphelenmevediğerzorludurumlarmeydanagelir.Birsüresonraçoğuinsanyaşanmışkötüolaylarıge-ridebırakabilmektedir.Önemliolan,kişininkendisinezamantanımasıvekendisineşiddetolayınıbiran

evvelhazmetmesineyönelikbaskıuygulamamasıdır.Gerekduyduğunuzkadarzamandanfaydalanınvebaşkalarınınsizisıkıştırmasınaizinvermeyin.Neka-daryavaşilerlerseniz,okadarhızlıbirşekildeyolkatedebilirsiniz.Ancak:Heretkialtındakikişi,birsüresonraşiddetolayınıgeriplanaatabileceğiiyileşmeaşamasınaulaşamayabiliyor.Maalesefbazışiddetmağdurları,yaşadıklarıruhsalsarsıntıvezararınbirsonucuolarakciddiveuzunsürelisağlıkhasarlarıileyüzleşmekzorundakalabiliyor.Busonuçlarbelirlişartlaraltındayıllarcasürebilmektedir.Bazıinsanlardiğerlerineoranlabudurumdançokdahaetkilenir.Bu,birçokfaktörünyanısıraşiddetinyoğunluğuvekoşuluylavedekişininkendiniyenidengüvendehisedebilmesiilebağlantılıbirdurumdur.Özellikleşokveetkilenmeaşamasındakendinizimuhtemelençoğuzamanfarklıhisedeceksiniz.Amaböylesibirdurumdadahinormalbiryaşamageridönmeyiba-şarabileceğinizvetravmayıhazmedebileceğinizbiriyileşmeaşamasınageçmenizmümkündür.


4 ŞiddetinSonuçlarıŞiddetmağdurlarıçeşitlidurumlardanmustaripolabi-lirler,bunlarörneğin: Uykubozuklukları Kabusgörme Şiddetanınındevamlıyenidenyaşanması Depresyonve Korkuhalleridir.Birçokkişiaşağıdakirahatsızlıklardanşikayetçidir: Asabiyet Konsantrasyonzorluğuveya başkainsanlarakarşıderinbirgüvensizlik.Şiddetolayınıçokdüşükorandahatırlatanyerlervedurumlardahikorkuyuyenidentetikleyebilmektedir.Bunedenlebazımağdurlarartıkneredeyseevdendışarıçıkmayadahicesaretedemezler.Kişininfarkedemeyeceğiveyaşadığışiddetleilişkilendiremeye-ceğişekildesinsicegelişenbirtakımdeğişikliklerinmeydanagelmesidesıklıklagörülendurumlararsın-dayeralmaktadır.Mağdur,artıkhiçbirşeydenzevkalamadığınıvehiçbirşeyiumursamadığınıfarkeder.Veyakendinisüreklikeyifsizhissedip,ailefertlerine,tanıdıkveçalışmaarkadaşlarınakarşısinirlidavra-nır.Bazılarıisekonsantrasyonsorunuyaşar,içteniçedalıpgiderveyayoğunbirunutkanlıklakarşıkar-şıyakalır.Tümbusorunlarınönlenmesimümkündür.Çoğumağdurlarınrahatsızlıklarıçokyoğunolmayıp,kısabirsüresonrakendiliğindenortadankalkar.Aksidurumlarisekişinin,uzunvadelisonuçlarıngeliş-mesinemeyilligruba(riskgrubuna)dahilolduğununbirgöstergesiolabilir.Bunedenekendinizezamanzaman,kendiniziartıkdahaiyihisedipetmediğiniziveyahayatınızınönceyekıyaslanedenlibirdeğişi-meuğradığınısormayıihmaletmeyiniz.

5 HatırlamaMağdurolançoksayıdainsanbaşındantamolaraknegeçtiğinihatırlamaktagüçlükçeker.Hafızaancakzamanlavebölümbölümyerinegelir.Çoğuzaman,sözkonusuolayınnasılmeydanageldiğinedairher-hangibirfikireldeedilememekte,bazıdurumlardaisegelişmeninnedenleriaçıklanamamaktadır.

6 KendiSuçunMu?Şiddetmağdurlarıkimizamanolayınsuçlusununkendisiolduğunuveyaenazındankendisinindebirpayıolduğunudüşünür.Özellikletecavüzlerdearkadaşlarıveyaailefertleritarafındansuçlamalarauğrayabilirler.Budurumüstükapalıbirşekildedegerçekleşebilir(“bubenimbaşımaaslagelmezdi...”).Bugibisuçlamalarkişiyiağırbiryükaltınasokmaklakalmaz,kişininkendindenkuşkulanmasınakadargidebilir.Ayrıca:büyükbirçoğunlukiçinbugibisuç-lamalarkesinliklegeçersizdir!Çoğuolaylarda,sırfkarşıtarafmağdurunbaşınagelenşiddetolayınabiraçıklıkgetirmeyeçalıştığıveaslındabiraçıklamanınmümkünolmadığıiçinnihayetmağdurkişisuçlan-mayabaşlar.

7 TecavüzTecavüzolayı,başkabirşahsınhaddiaşmasındandolayımağdurunaltındaezildiğienağıryüktür.Bunagöre,budurumugeridebırakmayıbaşarmakdabirokadarzordur.Tecavüzolayı,insanonurununağırşekildeaşağılanması,küçükdüşürülmesiveyara-lanmasışeklindeyaşanır.Budurumkişinininsanlarakarşı,kendinekarşıvekendivücudunakarşıolangüveninitemeldensarsar.Tümbuhususlarıhaz-metmekveyaunutmakelbetteçokzordur.Kişininkendindenveyabaşkalarındantiksinmesi,kendinikusacakgibihissetmesiveeşiyleilgilisorunlaryaşamasıneredeysedüzenlişekildemeydanagelirveuzunsürebuşekildedevamedebilir.Profesyonelyardımalmaksızınolayınetkilişekildehazmedilmesineredeyseimkansızgibigörünmektedir.Nevarki,tecavüzmağdurlarıtanıdıkları,akrabalarıveyaçalış-maarkadaşlarıtarafındançokazdüzeydeanlayışlakarşılanır.Oysamağdurkadınlarınkendinekarşışüpheyekapılmasıgibidurumlar,tamaksinedahadafazladesteklenir.


8 SaldırganTanıdıkBiriÖzelliklemağdurunsaldırganışiddetolayındanöncetanıyorolmasıkişinindahaağırbiryükünaltındaezilmesineyolaçar.Çoğumağdurkendinesürekli,acabahanginedendendolayıböylesibiranişiddetpatlamasınınyaşanmışvekendisininneredeyan-lışyapmışolabileceğinisorar.Pekisaldırganaynızamandaeskibirtanıdık,hattakişinineşiveyabirakrabasıisebundansonranasıldavranmasıgere-kir?Böylesidurumlardaörneğinsaldırganaleyhindeyasalyollarabaşvurmaktançekinilmesidoğaldır.Sıklıkladurumokadarkarmaşıkgörünürki,kişininkendisidahiolayakarşıgenelbakışınıkaybederveneyapacağınıbilemezdurumadüşer.Bugibidurumlardaörneğinailedanışmasıgibikurumlarabaşvurabilirsiniz(ilgiliadresleriilveyeilçeidaresin-denalabilirsiniz).

9 ŞiddetiHazmetmekDinlenmeniziçinkendinizezamantanıyın!Kendinizigüvendehisedebilmenizeözengösterinveger-çekanlamdagüvenebileceğinizarkadaşlarınızveakrabalarınızlakonuşun.Özelliklekendinizegerekduyduğunuzsessizliğebürünmeyeizinverin.Bazımağdurlarkişiyeçokağırgelendurumlarıtekrartek-rarhatırlar.Başkalarıisehatırlamaktazorlukçekerveşiddetolayınıdüşünmemeyegayretgösterir.Ha-tırlamakileunutmayaçalışmaarasındadoğruden-geyisağlarsanız,yaşadığınızşiddetolayınıkendiniziyormadanvebaskıaltındahissetmedenzamanlasindirebilirsiniz.Güvenebileceğinizinsanlararayıpendişevekorkularınızıpaylaşmaktançekinmeyiniz.

10 PsikolojikTravmaNedir?Şiddetmağdurlarıbirçokolaydapsikolojikbirtravmayaşarlar.Travma,ruhtakibiryaraveyabiryaralan-magibidir.Hattavücuttameydanagelenyaralarilekıyaslanabilirler:Tıpkıbedendemeydanagelenya-ralargibi,ruhsalyaralarındaiyileşmeleriiçinbakımavezamanaihtiyacıvardır.Travmaöylesineçarpıcıbirolaydırki,ruhbunakarşıkendinikorumakiçinotomatikönlemlergeliştirir.Örneğinkişininkendisiniolayınaslındahiçyaşanmadığınainandırmasıveyaherbirhatırakırıntısınıvebuhatırayıgünyüzüneçıkaracaktümduygularıengellemesigibidavranış-larbunaörnekolarakgösterilebilir.Olaydansonrakişininkendindegözlemleyebileceğialışılmadıkdeğişiklikler,aslındabunabenzerbirtakımkorumaönlemleriolabilir.

11 Nezamanyardıma başvurmaklazım?Vücuttabiryaralanmameydanageldiğindenasılkibirhekimebaşvuruluyorsa,ruhsalyaraaldıktansonrayardımabaşvurulmasıdabuanlamdagayetnormaldir.Dahaenbaşında,kendinizihenüzçokkötühisettiğinizdebilebirdanışmamercine,örneğinbirTravmaAmbulansına(adresleriektebulabilirsiniz)başvurmaktançekinmemenizgerekir.Bumerciler-de,uzunvadelisonuçlarıngelişmesinemüsaitriskgrubunadahilolupolmadığınızvesizeeniyişekildenasılyardımedilebileceğihususuuzmankişilertara-fındantespitedilir.Psikolojikyardımınamacıbaşlıcaşunlardır: Günlükyaşamayöneliksorunlardayardım YoğunduygularlabaşaçıkmayayönelikyardımBuşekildedoğalsindirmesürecierkendenonarılabi-lirveyahızlandırılarakrahatlatılabilir.


12 Kimyardımedebilir?Şiddetmağdurlarıiçinsuçuntakipedilmesindençokkendilerinin,devlettarafındanbirşiddetolayınınvebuolayınsonuçlarınınmağduruolarakkabulgör-mesiönemlidir.Bu,şiddetmağdurlarınakarşıözelbirsorumluluksahibiolanadıgeçenikiilçebirliğiningörevidir.BüyükihtimalleMağduriyetTazminatıYa-sasınagörebirhakiddiaetmeimkanınızbulunmak-tadır.Tazminatınızıtalepetmekonusundaçalışanlarsizeyardımcıolacaktır.Şiddetmağdurlarınakarşınasıldavranılmasıgerektiğikonusundaeğitimliolançalışanlar,sorularınızasondereceduyarlışekildeyaklaşacaktır.Özelgörüşmelergenelliklemahremverahatsızolmayacağınızortamlardadüzenlenir.Aynızamandaelbettegüvendiğinizbirinsanıdaberaberinizdegetirmenizmümkündür.Lütfendikkatealınızki:Şiddetmağduruolaraksizdilekçesahibideğilsiniz.Tamaksinesiz,kendinizihernekadartehlikeyizamanındafarketmemeklesuçlasanızda,özelyardımalmahakkınasahipbirinsansınız.İlçebirilikleri,başınızdangeçenşiddetolayınınsonuçla-rınınüstesindengelebilmeniziçinçabagöstermekte-ler.Bunuyaparken,emniyetmüdürlüğününmağdurkorumagörevlileriileyakınişbirliğiiçerisindeler.Aynızamandaheremniyetgörevlisidekişininmağdurkorumagörevlileriyleherzamaniletişimegeçmesinisağlayabilmektedir.Lütfenbukonularlailgilisorusormaktançekinmeyiniz.

13 MağdurlaraDestekGerekRheinlandİlçeBirliğininLVRSosyalTazminatHakkıDepartmanı,gerekseWestfalen-Lippe/LWLWestfalenBakımDairesiirtibatgörevlileriolarakhiz-metinizdedir.Bilgivedanışmanlıkiçinayrıca“Şiddetmağdurlarıiçinbilgihattına”başvurabilirsiniz.

14 Şiddetmağdurlarıiçin bilgihattı0800-654-654-60800-654-654-6numaralıhattanNordrhein-Wesftalen’dekisantraleücretsizolarakulaşabilirsi-niz.Buhattandoğrudanilgiliilçebirliğinizeyönlendi-rileceksiniz.Gizlitutulmasıkaydıylamevcutyardımimkanlarıvediğerirtibatgörevlilerihakkındabilgilen-dirileceksiniz.Düzenlimesaisaatleridışındaisminizivetelefonnumaranızıtelesekreterekaydedebilirsi-niz.İlgilikişilersizeenkısazamandabunumaradanulaşacaktır.

15 “KölnMağdurlaraYardım Modeli”veTravmaAmbulanslarıKölnMağdurlaraYardımModeli,NRWSosyalİşlerBakanlığınınbirgirişimiolup,KölnÜniversitesindebulunanKlinikPsikolojisivePsikoterapiEnstitüsü-nünbilimseldesteğiyleşiddetmağdurlarınayapılanyardımlarıartırmayıamaçlamaktadır.Sözkonusumodel,mağduryardımlarıalanındafaaliyetgöste-renkurumlarhakkındamağdurkişileredoğrudanbilgiverebilmekiçinNRWeyaletinintümbölgelerineyayılmıştır.

İnsanınruhuacilolarakilkyardımaihtiyaçduydu-ğunda,derhalhareketegeçilmesigerekmektedir.BunedenleNRWeyaletibumodelkapsamındaşiddetmağdurlarınaözelTravmaAmbulanslarıtesisetmiş-tir.Nordrhein-WesftaleneyaletindekiTravmaAmbu-lanslarınınadresleriniektebulabilirsiniz.Hızlıyardımalmayıyeğlediğinizdebukurumlarabaşvurabilirsiniz.BulunduğunuzyerinyakınlarındahenüzTravmaAmbulanslarıkurulmamışsa,ilgiliilçebiriliğiyleirti-batageçmenizgerekir(adresleriektebulabilirsiniz).Burada,uzmandanışmanlıkimkanlarıhakkındailk


bilgilerialabilirsiniz.Bukurumlarsizeayrıcaaşağı-dakikonularlailgilideyardımcıolacaktır: Benzerolaylarıyaşamışolankatılımcılardan

oluşandestekgrubu Özelmağdurgruplarınayönelikdanışmanlık

mercileri Travmatikolaylarkonusundauzmanlaşmışve

deneyimli,ayrıcauzunsüreyatılıpsikoterapiiçindestekalabileceğinizterapistler.

Ayrıcaemniyetmüdürlüğününmağdurkorumagö-revlileriile“DerWeisseRinge.V”ve“DerParitätisc-heWohlfahrtsverbande.V”gibidevletdışıkuruluşlardasizebukonudabilgivedanışmanlıkhizmetisunar(Adresleriektebulabilirsiniz).

16 MağduriyetTazminatınıYasasıŞiddetMağdurlarınaTazminatVermeYasasınagöreşiddetolayısonucusağlıkbakımındanzarargörenbirkişi,tazminattalepetmehakkındasahiptir.

17 YasanınGeçerlilikKapsamı15Mayıs1976tarihindensonrayurtgenelindeveyabirAlmangemisindeveyabirAlmanuçağındameydanagelenherhangibirşiddetolayıiçingeçer-lidir.01.07.2009tarihindenberiayrıca,yurtdışındameydanagelenolaylariçindeteködemeşeklindevekişininiyileşmesiiçingerekentedaviönlemlerininalınmasısuretiyleödemeleryapılmaktadır.Ayrıca,23Mayıs1949ile15Mayıs1976tarihleriarasındayurtgenelindeherhangibirşiddetolayındasağlıkbakımındanzarargörmüşkişiler,“nafaka”üzerindentazminattalepetmehakkınasahiptir.Bununiçingereklikoşulise,sözkonusumağdurkişilerin Yalnızcabumağduriyetsonucuağırhasargör-

müşolmaları(mağduriyetderecesienaz50) Muhtaçdurumdaolmaları MağduriyetTazminatYasasınıngeçerliolduğu

bölgeiçerisindeikametetmeleri.Birkişinin“muhtaç”olupolmadığıkişiningelirinebağlıolup,münferitolarakincelenir.

18 TalepŞartlarınBirşiddetolayınınbulunmasımecburidir.Yasayagörebirşiddetolayışöyletarifedilmektedir: “Birkişiyekarşıkasti,yasayaaykırıfiilibirsal-dırı”.MağduriyetTazminatıYasasınagörebuhususaaşağıdakilerdedahildir:“kastizehirleme”,“tehlikelibirsilahlasuçişleyerekbaşkabirşahsıncanınıvebedeniniihmalcişekildetehlikeyeatma;örneğinkundakçılıkveyabombalısaldırı”.Ayrıca,kişininkastibirsaldırıyıyasalarauygunşekildesavunurkenzarargörmesidurumundadakişimağdursayılmak-tadır.Almanveyayabancımağdurlarvemağdurlarınhayattakalanakrabalarıhaktalepetmeyeyetkilidir.01.07.2009tarihindebugrupkişilerüçüncüderece-denakrabalaradeyingenişletilmişolup,yurtgene-lindebulunanyeğenleri,yengeveteyzeleri,amcavedayılarıdakapsamaktadır.

Almanya’dayaşayanyabancılaraveturistlerileziya-retçilereyapılacaködemeleriçinmünferithadisenintürüvekapsamınagöreözeltalepşartlarıveözeldüzenlemelergeçerlidir.Yalnızcabaşvuruyapılmasıdurumundabirbakımyardımıalınabilmektedir.Ba-kımödemesininbaşlamasıbaşvurutarihinebağlıdır.Başvurununzamankaybetmedenyapılmasışid-detleönerilir.Başvurununilgiliilçebirliğineteklifsizbirdilekçeileyapılmasıyeterlidir.Dilerseniz,siziniçinhazırladığımız(ekteki)başvurukartınıkullana-bilirsiniz.Başvurunuzdansonrailgiliilçebirliğisizesürecindevamıhakkındacevapulaştıracaktır.Ayrı-ca,sağlıksigortasıveyaemekliliksigortasıgibitümdiğersosyalhizmetverenkurumlaradabaşvurabilir,başvurunuzubelediyeyeteslimedebilirsiniz.Mağdurkişilerinderhalsuçduyurusundaveyacezaisteğin-debulunmalarıgerekir.Olayınvesaldırganıntakibiiçinveaynızamandahaklarınıkaybetmemeleriiçinmağdurkişilerinbugibisuçduyurusundabulunmala-rıönemlidir.


19 ÖdemelerinKapsamıBakımyardımı,FederalBakımKanunununtüzüğünegöredağıtılmaktadır.Bakımyardımıbaşlıcaaşağı-dakidesteklerisağlamaktır: İyileşmevehastatedavisi Mağduriyetemekliliği Dul,öksüz/yetimveebeveynlergibigeride

kalanailefertlerininbakımı Cenazevevefatparası Parasaltazminat/Temelemekliliktazminatı

Manevitazminatödenmemektedir.Esasitibariy-lemağdurunuğradığımaddizararlarıntazminatıödenmemektedir.Gözlük,lensveyadişprotezlerigibibedendetaşınanyardımcıaraçlariçinbiristisnayapılabilmektedir.

Ayrıcasavaşmağdurlarıiçinayrılanbakımödenek-lerindendehaktalepedilebilir.Sözkonusuödenek-leraşağıdakidesteklerikapsamaktadır:

Bakımyardımı Evidaresinisürdürebilmeyardımı Yaşlılıkyardımı Dinlenmeyardımı İşhayatınagirmeyeyöneliködemeler Entegrasyonyardımı/Özelyaşamşartlarıiçin

yardımlar Hastayardımı Yetiştirmeekyardımı Kirayardımı Tamamlayıcıgeçimyardımı

20 RetGerekçeleriÖzelliklemağdurunzararanedenolmasıveyadavranışlarıilezararasebebiyetvermesidurumundabaşvururetedilir.Yabancıyurttaşlarınetkinşekildekendivatanlarındapolitikveyasavaşlailgilimünaka-şalarakatılmalarıveyaorganizesuçlarabulaşmalarıdurumundadaödemeyapılmayacaktır.MağduriyetTazminatYasasınagöremağdurkişinin,saldırıola-yınınaydınlatılmasındavesaldırganınyakalanma-sındakendiüstünedüşenkatılımısağlamamasıveözelliklesuçduyurusundabulunmamasıdurumundamağduraödemeyapılmasıretedilebilir.

21 İstisnalarSaldırganınbirtaşıtveyataşıtrömorkukullanarakfiilibirsaldırıdüzenlemesidurumundasözkonusuyasageçerliliğiniyitirir.BugibidurumlardataşıtkazalarıilemeydanagelenzararlariçinözelkurulmuşolanTazminatFonunabaşvurulabilirsiniz.

Adres:VereinVerkehrsopferhilfee.V.(Adresektedir).


22 Adresler

Landschaftsverband Westfalen-Lippe LWL-Amt für Soziales Entschädigungsrecht Von-Vincke-Str.23–25 48143Münster Tel.:+49(0)251591-8000 Fax:+49(0)251591-8009

Internet:www.lwl.org/LWL/Soziales/SER

Landschaftsverband Rheinland LVR-Dezernat Schulen und Integration LVR-Fachbereich Soziales Entschädigungsrecht DeutzerFreiheit77-70 50679Köln Tel.:+49(0)221809-5401 Fax:+49(0)2218284-3465

Internet:www.soziales.lvr.de

NRW eyaletinde bulunan Travma Ambulansları

UniversitätsklinikAachen Tel.:02418080770(KinderundJugendliche) Tel.:02418089638(Erwachsene)

AlexianerAachenGmbH PsychiatrischeInstitusambulanz Tel.:02414770115200(Erwachsene)

KlinikumLippe–BadSalzuflen Kinder-undJugendpsychiatrie– Traumaambulanz(KinderundJugendliche) Tel.:+49(0)5222/36889-4401

LVR-KlinikBedburg-Hau Kinder-undJugendpsychiatrie, PsychosomatikundPsychotherapie Tel.:02821813401 Tel.:02821813402

EvangelischesKrankenhausBielefeld PsychiatrischeAmbulanz(Erwachsene) Tel.:+49(0)521/772-78526

LWL-UniversitätsklinikBochum Traumaambulanz(Erwachsene) Tel.:+49(0)234/5077-872862(5077–Trauma)

LVR-KlinikBonn PsychiatrischeAmbulanz

Tel.:02285512850(KinderundJugendliche) Tel.:02285513131(Erwachsene)

VestischeKinderklinikDatteln Kinder-undJugendpsychiatrie Tel.:+49(0)2363/975-470

St.-Vinzenz-HospitalDinslaken Tel.:02064441240(Erwachsene)

LWL-ElisabethKlinikDortmund Kinder-undJugendpsychiatrie Tel.:+49(0)231/913019-0

LWL-Kliniken Dortmund –AllgemeinePsychiatrie–(Erwachsene) Tel.:+49(0)231/4503-2599

LVR-KlinikDüren(Erwachsene) Tel.:02421402602

St.MarienHospitalDüren Tel.:02421805277(KinderundJugendliche)

StadtverwaltungDüsseldorf GesundheitsamtAmt53 Tel.:02118995368(Erwachsene)

LVR-KlinikDüsseldorf KlinikenderHeinrich-Heine-Universität Tel.:02119224710(Migrant*innen)

http://www.lwl.org/LWL/Soziales/SER

http://www.soziales.lvr.de


HeliosKlinikDuisburg Psychiatrie,PsychotherapieundGerontopsychiatrie Tel.:020354636600(Migrant*innen)

Sana-KlinikenDuisburg Kinder-undJugendpsychiatrie Bertha-Krankenhaus Tel.:02065258462(KinderundJugendliche)

Sana-KlinikenDuisburg Psychiatrie,PsychotherapieundPsychosomatik Tel.:02037333251(Erwachsene)

LVR-KlinikEssen Kinder-undJugendpsychiatrie Tel.:02018707450(KinderundJugendliche)

LVR-KlinikEssen Traumaambulanz Tel.:02017227521(Erwachsene)

St.Marien-HospitalEuskirchen AbteilungfürklinischePsychiatrieund Psychotherapie Tel.:02251901102(Erwachsene)

KatharinaKasparViaNobisGmbHGangelt Fachklinik Tel.:0245459517(Erwachsene)

BergmannsheilundKinderklinikGelsenkirchen BuerGmbH,TagesklinikfürPsychiatrieund PsychotherapiedesKindes-undJugendalters Tel.:+49(0)209/369-364

KlinikumOberbergGummersbach ZentrumfürseelischeGesundheit KlinikMarienheide Kinder-undJugendpsychiatrie Tel.:0226180593(KinderundJugendliche) Tel.:0226424333(Notfallnummer)

LWL-KlinikHamm Kinder-undJugendpsychiatrie, PsychotherapieundPsychosomatik Tel.:+49(0)2381/893-0

LWL-KlinikHerten,Psychiatrie(Erwachsene) Tel.:+49(0)2366/8020

LWL-InstitutsambulanzIserlohn derLWL-KlinikHemer–Hans-Prinzhorn-Klinik Tel.:+49(0)2371/8096-0

LVR-Klinik Bedburg-Hau SternbuschklinikKleve Tel.:028213050(Erwachsene) Tel.:02821810(Notfallnummer)

UniversitätsklinikKöln KlinikundPoliklinikfürPsychiatrie desKindes-undJugendalters Tel.:02214786109(KinderundJugendliche)

DeutschesInstitutfürPsychotraumatologie (DIPT)Köln Tel.:022139090311(Erwachsene) Tel.:01722671727(Notfallnummer)

LVR-KlinikKöln Traumaambulanz Tel.:02218993610(Erwachsene) Tel.:02218993612(Notfallnummer)

KlinikenderStadtKölngGmbH KlinikfürKinder-undJugendpsychiatrie undPsychotherapie Tel.:022189072085(KinderundJugendliche) Tel.:022189070(Notfallnummer)

AlexianerKrefeldGmbH ZentrumfürPsychotraumatologie Tel.:021513347200(Erwachsene+Kinderund Jugendliche) Tel.:021513347227(Notfallnummer)


LVR-KlinikLangenfeld Tel.:021731022044(Erwachsene) Tel.:021731020(Notfallnummer)

KlinikumOberberg ZentrumfürSeelischeGesundheitMarienheide Allgemeinpsychiatrie,Psychotherapieund Psychosomatik Tel.:0226424242(Erwachsene)

LWL-KlinikMarsberg Kinder-undJugendpsychiatrie,Psychotherapie,Psychosomatik,Psychiatrie Tel.:+49(0)2992/601-4000(KinderundJugendliche) Tel.:+49(0)2992/601-1000(Erwachsene)

LWL-KlinikMarsberg–LWL-AmbulanzPaderborn Kinder-undJugendpsychiatrischeTraumaambulanz Tel.:+49(0)05251/14650

LWL-KlinikMarsberg–LWL-AmbulanzMeschede Kinder-undJugendpsychiatrischeTraumaambulanz Tel.:+49(0)291/90223-0

LWL-KlinikMarsberg–LWL-AmbulanzHöxter Kinder-undJugendpsychiatrischeTraumaambulanz Tel.:+49(0)5271/9519-10

UniversitätsklinikumMünster,Klinikund PoliklinikfürPsychosomatikundPsychotherapie (Erwachsenen) Tel.:+49(0)251/83-52902

UniversitätsklinikumMünster,KlinikfürKinder-und Jugendmedizin,Pädiatrie(KinderundJugendliche) Tel.:+49(0)251/83–56440

St.Alexius/St.JosefKrankenhausNeuss, Kinder-undJugendpsychologie Tel.:0213152925200(KinderundJugendliche)

St.Alexius/St.JosefKrankenhausNeuss AmbulantesZentrumII Tel.:0213152925150(Erwachsene)

LWL-KlinikPaderborn–Traumaambulanz Tel.:+49(0)5251/2955114

DRK-KinderklinikSiegengGmbH Kinder-undJugendpsychiatrie,-psychosomatikund -psychoterapie Tel.:+49(0)2712345-0

KreisklinikumSiegen–AbteilungPsychiatrieund Psychotherapie–HauHüttental Tel.:+49(0)271/705-1909

LVR-KlinikViersen FachbereichKinder-undJugendpsychiatrie Institutionsambulanz Tel.:02161965211

SanaKlinikumRemscheid ZentrumfürSeelischeGesundheitdesKindes undJugendalters KlinikfürKinder-undJugendpsychiatrie, PsychosomatikundPsychotherapie AmbulanzWuppertal Tel.:02027584560(KinderundJugendliche)

EvangelischeStiftungTannenhof PsychiatrischeInstitutsambulanzWuppertal Tel.:02022655566

SieerreichendieAmbulanzenüberdieangegebenenTelefonnummern.


WeisserRinge.V.LandesbüroRheinland Josef-Schregel-Strasse4452349Düren Tel.:+49(0)242116622 Fax:+49(0)242110299

Internet:www.weisser-ring.de/nrw-rheinland

WeisserRinge.V.LandesbüroWestfalen-Lippe CaldenhoferWeg13859063Hamm Tel.:+49(0)23816945 Fax:+49(0)23816946

Internet:www.weisser-ring.de/westfalen-lippe

VereinVerkehrsopferhilfee.V. Wilhelmstr.43G10117Berlin

Tel.:+49(0)30/2020-5858

Internet:www.verkehrsopferhilfe.de

ParitätischerWohlfahrtsverbandLandesverband NWe.V.

Camillo-Sitte-Platz345136EssenTel.:+49(0)20189533-17Fax:+49(0)20189533-25Internet: www.frauenprojekte.paritaet-nrw.org

undwww.selbsthilfenetz.de

LandesarbeitsgemeinschaftautonomerFrauen -NotrufeinNRW

c/oFrauenberatungsstelleDüsseldorfe.V.Ackerstr.14440233DüsseldorfTel.:+49(0)211686854Fax:+49(0)211676161

Internet:www.frauennotrufe-nrw.de

Dachverbandderautonomen FrauenberatungsstellenNRWe.V.

Grabenstraße1345964GladbeckTel.:+49(0)2043/681660

Fax:+49(0)2043/929795

https://nrw-rheinland.weisser-ring.de/

https://nrw-westfalen-lippe.weisser-ring.de/

http://www.verkehrsopferhilfe.de

https://www.paritaet-nrw.org/soziale-arbeit/themen/kinder-jugend-familie-frauen/frauen-und-maedchenorganisationen/?L=0

http://www.selbsthilfenetz.de

http://www.frauennotrufe-nrw.de


LandschaftsverbandRheinlandLVR-DezernatSchulenundIntegration50663Köln

BölgeSorumluluğu

Kreis Euskirchen

Rhein-Sieg-Kreis

Oberbergischer KreisRheinisch- Bergischer

Kreis

Rhein-Erft-Kreis

Kreis Düren

Kreis Heinsberg

Rhein-Kreis Neuss

Kreis ViersenKreis Mettmann

Kreis WeselKreis Kleve

Krefeld

Duis-burg

Ober- hau- sen

EssenMülheiman der Ruhr

Wuppertal

Düsseldorf

SolingenRemscheid

Leverkusen

Köln

Bonn

Mönchen-gladbach

StädteRegionAachen


LandschaftsverbandWestfalen-LippeLWL-AmtfürSozialesEntschädigungsrecht48133Münster

BölgeSorumluluğu:

Sitz der Kreisverwaltung�

Kreisgrenze

Kreisfreie Stadt

Kreis Steinfurt

�Steinfurt

Kreis Borken

�Borken

Münster

KreisCoesfeld

�Coesfeld

Kreis Warendorf

�Warendorf

KreisMinden-Lübbecke

�Minden

Kreis Lippe

�Detmold

KreisGütersloh

� Rheda-Wiedenbrück

KreisHerford

Herford �

Bielefeld

�Meschede

Kreis Paderborn

�Paderborn

Kreis Höxter

�Höxter

MärkischerKreis

�Lüdenscheid

Hochsauerlandkreis

Kreis Olpe

�Olpe

Kreis Siegen-Wittgenstein

�Siegen

Herne

Bochum

Bottrop Gel- sen- kir- chen

KreisRecklinghausen HammKreis

Unna

�Unna

Ennepe- Ruhr- Kreis

� Schwelm

Dortmund

Hagen

�Recklingh. Kreis Soest

�Soest

28 Şiddet mağdurları için

Yayımcı:LandschaftsverbandRheinlandLVR-DezernatSchulenundIntegration50663Köln

LandschaftsverbandWestfalen-LippeLWL-AmtfürSozialesEntschädigungsrecht48133Münster

Baskı ve düzen: LVR-Druckerei,Integrationsabteilung Ottoplatz2,50679KölnTel0221809-2418

Şiddet mağdurları için el kitabı€¦ · kendi vatanlarında politik veya savaşla ilgili...

Documents