ibm tivoli storage manager for mail - data protection for microsoft exchange...
TRANSCRIPT
-
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Mail
Data
Protection
for
Microsoft
Exchange
Server
-
Guide
dinstallation
et
dutilisation
version
5
dition
2
SC11-1951-01
-
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Mail
Data
Protection
for
Microsoft
Exchange
Server
-
Guide
dinstallation
et
dutilisation
version
5
dition
2
SC11-1951-01
-
Remarque
Avant
dutiliser
le
prsent
document
et
le
produit
associ,
prenez
connaissance
des
informations
gnrales
figurant
la
section
Remarques
la
page
131.
Deuxime
dition
-
octobre
2003
Rf.
US
:
SC32-9058-01
LE
PRESENT
DOCUMENT
EST
LIVRE
EN
LETAT.
IBM
DECLINE
TOUTE
RESPONSABILITE,
EXPRESSE
OU
IMPLICITE,
RELATIVE
AUX
INFORMATIONS
QUI
Y
SONT
CONTENUES,
Y
COMPRIS
EN
CE
QUI
CONCERNE
LES
GARANTIES
DE
QUALITE
MARCHANDE
OU
DADAPTATION
A
VOS
BESOINS.
Certaines
juridictions
nautorisent
pas
lexclusion
des
garanties
implicites,
auquel
cas
lexclusion
ci-dessus
ne
vous
sera
pas
applicable.
Ce
document
est
mis
jour
priodiquement.
Chaque
nouvelle
dition
inclut
les
mises
jour.
Les
informations
qui
y
sont
fournies
sont
susceptibles
dtre
modifies
avant
que
les
produits
dcrits
ne
deviennent
eux-mmes
disponibles.
En
outre,
il
peut
contenir
des
informations
ou
des
rfrences
concernant
certains
produits,
logiciels
ou
services
non
annoncs
dans
ce
pays.
Cela
ne
signifie
cependant
pas
quils
y
seront
annoncs.
Pour
plus
de
dtails,
pour
toute
demande
dordre
technique,
ou
pour
obtenir
des
exemplaires
de
documents
IBM,
rfrez-vous
aux
documents
dannonce
disponibles
dans
votre
pays,
ou
adressez-vous
votre
partenaire
commercial.
Vous
pouvez
galement
consulter
les
serveurs
Internet
suivants
:
v
http://www.fr.ibm.com
(serveur
IBM
en
France)
v
http://www.can.ibm.com
(serveur
IBM
au
Canada)
v
http://www.ibm.com
(serveur
IBM
aux
Etats-Unis)
Compagnie
IBM
France
Direction
Qualit
Tour
Descartes
92066
Paris-La
Dfense
Cedex
50
Copyright
IBM
France
2003.
Tous
droits
rservs.
Copyright
International
Business
Machines
Corporation
1998,
2003.
All
rights
reserved.
http://www.fr.ibm.comhttp://www.can.ibm.comhttp://www.ibm.com
-
Table
des
matires
Avis
aux
lecteurs
canadiens
.
.
.
.
.
. v
Rsum
des
modifications
.
.
.
.
.
. vii
Septembre
2003,
version
5
dition
2.1
.
.
.
.
.
. vii
Prface
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ix
A
qui
sadresse
ce
document
.
.
.
.
.
.
.
.
. ix
Site
Web
dIBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
. ix
Publications
IBM
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
. x
Comment
prendre
contact
avec
le
service
client
.
.
. x
Conventions
utilises
dans
ce
guide
.
.
.
.
.
. xii
Lecture
des
diagrammes
de
syntaxe
.
.
.
.
.
. xii
Chapitre
1.
Prsentation
de
Data
Protection
for
Exchange
.
.
.
.
.
.
.
. 1
Nouveauts
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1
Fonctions
Data
Protection
for
Exchange
.
.
.
.
. 1
Environnement
dexploitation
.
.
.
.
.
.
.
.
. 2
Fonctions
Data
Protection
for
Exchange
.
.
.
.
. 2
Sauvegarde
dExchange
Server
.
.
.
.
.
.
. 2
Restauration
dExchange
Server
.
.
.
.
.
.
. 4
Scurit
Data
Protection
for
Exchange
.
.
.
.
.
. 5
Performances
Data
Protection
for
Exchange
.
.
.
. 6
Mise
en
mmoire
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 6
Environnement
ne
disposant
pas
de
rseau
local
. 6
Remarques
relatives
la
stratgie
de
sauvegarde
de
Data
Protection
for
Exchange
.
.
.
.
.
.
.
.
. 6
Remarques
relatives
la
stratgie
de
sauvegarde
de
Data
Protection
for
Exchange
.
.
.
.
.
.
. 8
Aide
en
ligne
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 9
Support
de
globalisation
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 9
Excution
de
Data
Protection
for
Exchange
sur
un
serveur
Microsoft
Cluster
Server
(MSCS)
.
.
.
.
. 9
Chapitre
2.
Installation
de
Data
Protection
for
Exchange
.
.
.
.
.
.
. 11
Configuration
requise
pour
lenvironnement
.
.
. 11
Matriel
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 11
Logiciels
et
systme
dexploitation
requis
.
.
. 11
Communication
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 12
Procdure
dinstallation
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 12
Modules
de
langue
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 13
Chapitre
3.
Configuration
de
Data
Protection
for
Exchange
.
.
.
.
.
.
. 15
Configuration
de
Data
Protection
for
Exchange
.
. 15
Enregistrement
de
Data
Protection
for
Exchange
auprs
dun
serveur
Tivoli
Storage
Manager
Server
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 15
Configuration
du
fichier
doptions
Data
Protection
for
Exchange
.
.
.
.
.
.
.
.
. 16
Fichier
de
configuration
Data
Protection
for
Exchange
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 18
Paramtres
de
rgles
Data
Protection
for
Exchange
18
Traitement
INCLUDE/EXCLUDE
Data
Protection
for
Exchange
version
5.2.1
.
.
.
.
.
.
.
.
. 19
Exemples
INCLUDE/EXCLUDE
.
.
.
.
.
. 21
Chapitre
4.
Utilisation
de
la
linterface
graphique
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 23
Prsentation
de
linterface
graphique
.
.
.
.
.
. 23
Barre
de
menus
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 23
Menu
Edition
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 24
Menu
Vue
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 24
Menu
Utilitaires
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 25
Menu
Aide
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 25
Barre
doutils
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 25
Appel
de
linterface
graphique
.
.
.
.
.
.
.
. 26
Fentre
de
sauvegarde
et
de
restauration
.
.
.
. 26
Sauvegarde
des
groupes
de
stockage
Exchange
.
. 28
Sauvegarde
du
service
SRS
(Site
Replication
Service)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 28
Sauvegarde
du
service
KMS
(Key
Management
Service)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 29
Restauration
des
groupes
de
stockage
Exchange
.
. 29
Restauration
du
service
SRS
(Site
Replication
Service)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 30
Restauration
du
service
KMS
(Key
Management
Service)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 30
Options
de
restauration
.
.
.
.
.
.
.
.
. 30
Data
Protection
for
Exchange
en
environnement
de
cluster
MSCS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 32
Chapitre
5.
Utilisation
de
lInterface
de
ligne
de
commande
.
.
.
.
.
.
.
.
. 33
Prsentation
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 34
Commandes
dinterrogation
.
.
.
.
.
.
.
.
. 35
QUERY
EXCHANGE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 35
QUERY
TDP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 40
QUERY
TSM
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 43
Commande
de
sauvegarde
.
.
.
.
.
.
.
.
. 50
BACKUP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 50
Commande
de
restauration
.
.
.
.
.
.
.
.
. 58
RESTORE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 58
Commandes
de
prfrence
.
.
.
.
.
.
.
.
. 70
CHANGETSMPASSWORD
.
.
.
.
.
.
.
. 70
SET
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 74
TDPEXCC
HELP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 78
Chapitre
6.
Guide
de
dmarrage
rapide
83
Chapitre
7.
Foire
aux
questions
.
.
.
. 85
Annexe
A.
Utilisation
du
planificateur
Tivoli
Storage
Manager
.
.
.
.
.
.
.
. 89
Procdure
exemple
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 89
Sur
le
serveur
Tivoli
Storage
Manager
Server
.
. 90
sur
le
serveur
Exchange
Server
.
.
.
.
.
.
. 91
Copyright
IBM
Corp.
1998,
2003
iii
-
Remarques
sur
le
planificateur
.
.
.
.
.
.
.
. 95
Annexe
B.
Installation
automatique
.
. 97
Installation
avec
le
programme
de
configuration
(setup.exe)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 99
Cration
de
fichiers
de
commandes
.
.
.
.
. 99
Installation
avec
MSI
(msiexec.exe)
.
.
.
.
.
. 100
Incidents
dinstallation
:
capture
dun
journal
de
linstallation
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 100
Cration
du
kit
dinstallation
sur
un
CD
ou
un
serveur
de
fichiers
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 101
Cration
dun
kit
dinstallation
automatique
.
. 101
Excution
de
linstallation
automatique
.
.
.
.
. 102
Messages
derreur
de
setup
.
.
.
.
.
.
.
.
. 102
Annexe
C.
Procdures
avances
de
restauration
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 103
Exchange
Server
5.5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 103
Restauration
complte
ou
remplacement
.
.
. 103
Restauration
dune
bote
aux
lettres
.
.
.
.
. 104
Remarques
spciales
pour
Exchange
Server
5.5
105
Exchange
2000
Server
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 105
Restauration
complte
ou
remplacement
.
.
. 106
Restauration
dune
bote
aux
lettres
.
.
.
.
. 106
Groupe
darchivage
Exchange
2003
.
.
.
.
.
. 106
Configuration
requise
.
.
.
.
.
.
.
.
. 106
Procdure
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 106
Annexe
D.
Aides
lidentification
des
incidents
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 109
Procdure
suivre
lors
de
la
dtection
dun
incident
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 109
Dtermination
de
lemplacement
de
lincident
(Tivoli
Storage
Manager
ou
Exchange)
.
.
.
.
. 109
Recherche
de
solutions
en
ligne
.
.
.
.
.
.
. 110
Comment
prendre
contact
avec
le
service
client
dIBM
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 110
Incidents
dinstallation
:
Cration
dun
fichier
journal
dinstallation
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 112
Annexe
E.
Messages
Data
Protection
for
Exchange
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 115
Remarques
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 131
Marques
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 133
Glossaire
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 135
Index
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 141
iv
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Mail
-
Data
Protection
for
Microsoft
Exchange
Server
-
Guide
dinstallation
et
dutilisation
-
Avis
aux
lecteurs
canadiens
Le
prsent
document
a
t
traduit
en
France.
Voici
les
principales
diffrences
et
particularits
dont
vous
devez
tenir
compte.
Illustrations
Les
illustrations
sont
fournies
titre
dexemple.
Certaines
peuvent
contenir
des
donnes
propres
la
France.
Terminologie
La
terminologie
des
titres
IBM
peut
diffrer
dun
pays
lautre.
Reportez-vous
au
tableau
ci-dessous,
au
besoin.
IBM
France
IBM
Canada
ingnieur
commercial
reprsentant
agence
commerciale
succursale
ingnieur
technico-commercial
informaticien
inspecteur
technicien
du
matriel
Claviers
Les
lettres
sont
disposes
diffremment
:
le
clavier
franais
est
de
type
AZERTY,
et
le
clavier
franais-canadien
de
type
QWERTY.
OS/2
et
Windows
-
Paramtres
canadiens
Au
Canada,
on
utilise
:
v
les
pages
de
codes
850
(multilingue)
et
863
(franais-canadien),
v
le
code
pays
002,
v
le
code
clavier
CF.
Nomenclature
Les
touches
prsentes
dans
le
tableau
dquivalence
suivant
sont
libelles
diffremment
selon
quil
sagit
du
clavier
de
la
France,
du
clavier
du
Canada
ou
du
clavier
des
tats-Unis.
Reportez-vous
ce
tableau
pour
faire
correspondre
les
touches
franaises
figurant
dans
le
prsent
document
aux
touches
de
votre
clavier.
Copyright
IBM
Corp.
1998,
2003
v
-
Brevets
Il
est
possible
quIBM
dtienne
des
brevets
ou
quelle
ait
dpos
des
demandes
de
brevets
portant
sur
certains
sujets
abords
dans
ce
document.
Le
fait
quIBM
vous
fournisse
le
prsent
document
ne
signifie
pas
quelle
vous
accorde
un
permis
dutilisation
de
ces
brevets.
Vous
pouvez
envoyer,
par
crit,
vos
demandes
de
renseignements
relatives
aux
permis
dutilisation
au
directeur
gnral
des
relations
commerciales
dIBM,
3600
Steeles
Avenue
East,
Markham,
Ontario,
L3R
9Z7.
Assistance
tlphonique
Si
vous
avez
besoin
dassistance
ou
si
vous
voulez
commander
du
matriel,
des
logiciels
et
des
publications
IBM,
contactez
IBM
direct
au
1
800
465-1234.
vi
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Mail
-
Data
Protection
for
Microsoft
Exchange
Server
-
Guide
dinstallation
et
dutilisation
-
Rsum
des
modifications
Les
modifications
contenues
dans
cette
publication
sont
rsumes
ci-aprs.
Septembre
2003,
version
5
dition
2.1
La
prsente
dition
contient
les
modifications
suivantes
:
v
Prise
en
charge
dExchange
Server
2003.
Reportez-vous
la
section
Logiciels
et
systme
dexploitation
requis
la
page
11.
v
Prise
en
charge
du
groupe
de
stockage
de
reprise
Exchange
Server
2003.
Reportez-vous
la
section
Groupe
darchivage
Exchange
2003
la
page
106.
v
Prise
en
charge
de
Windows
Server
2003.
Reportez-vous
la
section
Logiciels
et
systme
dexploitation
requis
la
page
11.
v
Des
modules
de
langue
installs
sparment
sont
disponibles.
Pour
plus
de
dtails,
reportez-vous
la
section
Modules
de
langue
la
page
13.
v
Une
nouvelle
procdure
de
dmarrage
rapide
est
disponible,
permettant
de
configurer
votre
environnement
Data
Protection
for
Exchange.
Reportez-vous
la
section
Chapitre
6,
Guide
de
dmarrage
rapide,
la
page
83.
v
Un
nouveau
chapitre
fournit
des
rponses
aux
questions
courantes
concernant
Data
Protection
for
Exchange.
Pour
plus
dinformations,
reportez-vous
la
section
Chapitre
7,
Foire
aux
questions,
la
page
85.
v
Des
informations
dtailles
ont
t
ajoutes
pour
vous
aider
rsoudre
les
incidents
dtects
lors
du
traitement
de
Data
Protection
for
Exchange.
Pour
plus
de
dtails,
reportez-vous
la
section
Annexe
D,
Aides
lidentification
des
incidents,
la
page
109.
Copyright
IBM
Corp.
1998,
2003
vii
-
viii
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Mail
-
Data
Protection
for
Microsoft
Exchange
Server
-
Guide
dinstallation
et
dutilisation
-
Prface
Le
produit
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Mail
Data
Protection
for
Microsoft
Exchange
Server
est
mentionn
sous
le
nom
Data
Protection
for
Exchange
dans
lensemble
du
prsent
manuel.
Data
Protection
for
Exchange
effectue
des
sauvegardes
en
ligne
de
bases
de
donnes
Microsoft
Exchange
Server
dans
la
mmoire
de
Tivoli
Storage
Manager.
Cette
intgration
avec
lAPI
de
Microsoft
Exchange
Server
optimise
la
protection
des
donnes,
offrant
ainsi
une
solution
de
gestion
de
stockage
complte.
Tivoli
Storage
Manager
est
un
produit
client-serveur
sous
licence
indpendant
qui
fournit
des
services
de
gestion
de
stockage
dans
un
environnement
informatique
multi-plateforme.
Dans
ce
document,
le
terme
Windows
(sauf
indication
contraire)
dsigne
les
systmes
dexploitation
suivants
:
v
Windows
NT
Server
v
Windows
2000
Server
v
Windows
Server
2003
Dans
ce
document,
le
terme
Exchange
Server
(sauf
indication
contraire)
dsigne
les
produits
suivants
:
v
Exchange
Server
5.5
v
Exchange
2000
Server
v
Exchange
Server
2003
A
qui
sadresse
ce
document
Ce
document
sadresse
aux
installateurs
de
systme,
aux
utilisateurs
systmes
et
aux
administrateurs
systme
Dans
le
prsent
manuel,
on
suppose
que
vous
connaissez
les
applications
suivantes
:
v
Microsoft
Exchange
Server
v
Tivoli
Storage
Manager
Server
v
client
de
sauvegarde-archivage
de
Tivoli
Storage
Manager
v
API
de
Tivoli
Storage
Manager
On
suppose
galement
que
vous
connaissez
un
des
systmes
dexploitation
suivants
:
v
Windows
NT
Server
v
Windows
2000
Server
v
Windows
Server
2003
Site
Web
dIBM
Tivoli
Storage
Manager
Des
informations
et
des
publications
relatives
lassistance
technique
sont
disponibles
ladresse
suivante
:
www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
Copyright
IBM
Corp.
1998,
2003
ix
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
-
En
ouvrant
la
page
daccueil
de
Tivoli
Storage
Manager,
vous
pouvez
accder
aux
sujets
qui
vous
intressent.
Vous
pouvez
galement
vous
tenir
jour
des
dernires
informations
sur
le
produit
Tivoli
Storage
Manager.
Publications
IBM
Tivoli
Storage
Manager
Tableau
1.
Publications
Tivoli
Storage
Manager
connexes
Titre
Numro
de
rfrence
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pour
Windows
Guide
dinstallation
et
dutilisation
du
client
de
sauvegarde-archivage
GC11-1874
IBM
Tivoli
Storage
Manager
pour
UNIX
Guide
dinstallation
et
dutilisation
du
client
de
sauvegarde-archivage
GC11-1875
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Windows
-
Guide
dadministration
GC11-1973
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Windows
Administrators
Reference
GC32-0783
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
AIX
Administrators
Guide
GC32-0768
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
AIX
Administrators
Reference
GC32-0769
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Sun
Solaris
Administrators
Guide
GC32-0778
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Sun
Solaris
Administrators
Reference
GC32-0779
IBM
Tivoli
Storage
Manager
Messages
SC32-9090
IBM
Tivoli
Storage
Manager
Using
the
Application
Program
Interface
GC32-0793
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Windows
Storage
Agent
Users
Guide
GC32-0785
Les
publications
IBM
suivantes
fournissent
des
informations
supplmentaires.
Tableau
2.
Publications
IBM
connexes
Titre
Numro
de
rfrence
Using
Tivoli
Data
Protection
for
Microsoft
Exchange
Server
(IBM
Redbook)
SG246147
Comment
prendre
contact
avec
le
service
client
Si
vous
avez
besoin
dune
assistance
pour
ce
produit
ou
un
autre
produit
Tivoli,
prenez
contact
avec
le
service
de
support
Tivoli
dune
des
manires
suivantes
:
v
Visitez
le
site
IBM
Tivoli
Software
Support
ladresse
suivante
:
www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support
v
La
base
de
donnes
des
solutions
dassistance
IBM
contient
une
base
de
connaissances
darticles
et
dinformations
concernant
les
oprations
de
sauvegarde
et
de
restauration.
Accdez
ces
informations
ladresse
suivante
:
www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManagerforMail.html
Cliquez
sur
les
liens
Hints
and
Tips,
Solutions
et
Support
Flashes
dans
le
tableau
Self
help
contenant.
x
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Mail
-
Data
Protection
for
Microsoft
Exchange
Server
-
Guide
dinstallation
et
dutilisation
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/supporthttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManagerforMail.html
-
v
Soumettez
un
enregistrement
de
gestion
dincidents
(PMR)
par
voie
lectronique
sur
IBMSERV/IBMLINK.
Vous
pouvez
accder
IBMLINK
partir
de
notre
site
Web
ladresse
:
www.ibm.com/ibmlink
v
Soumettez
un
enregistrement
de
gestion
dincidents
(PMR)
par
voie
lectronique
sur
www.ibm.com/software/support/probsub.html
v
Les
clients
malentendants
doivent
accder
au
site
Web
TDD/TTY
Voice
Relay
services
and
Accessibility
Center
ladresse
:
www.ibm.com/able/voicerelay.html
Pour
vous
procurer
les
numros
de
tlphone
des
services
dassistance,
accdez
au
site
Web
de
support
client.
Vous
pouvez
galement
consulter
le
guide
de
support
logiciel
IBM
qui
est
disponible
sur
notre
site
Web
ladresse
:
techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html
Avant
de
prendre
contact
avec
le
service
client
IBM,
procurez-vous
les
informations
didentification
relatives
votre
socit,
afin
que
le
personnel
du
service
client
puisse
vous
aider
plus
rapidement.
Ces
informations
sont
requises
pour
vous
connecter
au
service
dassistance
en
ligne
sur
le
site
Web.
Le
site
Web
de
support
client
propose
des
informations
dtailles,
y
compris
un
guide
de
services
de
maintenance
(IBM
Software
Support
Guide),
une
Foire
aux
questions
(FAQ)
et
une
documentation
sur
tous
les
logiciels
IBM,
y
compris
des
notes
ddition,
des
Redbook
et
des
livres
blancs,
ainsi
que
des
informations
concernant
les
dfauts
(APAR)
et
les
solutions.
Le
documentation
relative
certains
produits
est
disponible
aux
formats
PDF
et
HTML.
Des
documents
traduits
sont
galement
disponibles
pour
certains
produits.
Vous
pouvez
tlcharger
ou
commander
en
ligne
toutes
les
publications
Tivoli
sur
le
site
du
centre
de
publications
IBM
ladresse
:
www.ibm.com/shop/publications/order/
Vos
commentaires
sur
les
produits
et
la
documentation
Tivoli
nous
sont
trs
utiles,
car
ils
nous
permettent
damliorer
la
qualit
de
nos
produits.
Si
vous
avez
des
commentaires
ou
des
suggestions
sur
notre
documentation,
compltez
notre
enqute
de
satisfaction
en
slectionnant
le
lien
Feedback
dans
la
barre
de
navigation
de
gauche
sur
le
site
Web
suivant
:
www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
Veuillez
prparer
les
informations
suivantes
lorsque
vous
signalez
un
incident
:
v
La
version,
ldition,
le
niveau
de
modification
et
de
maintenance
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
Server.
Vous
pouvez
vous
procurer
ces
informations
en
entrant
la
commande
query
status
sur
la
ligne
de
commande
Tivoli
Storage
Manager.
v
La
version,
ldition,
le
niveau
de
modification
et
de
maintenance
du
client
Tivoli
Storage
Manager.
Vous
pouvez
vous
procurer
ces
informations
en
entrant
dsmc
sur
la
ligne
de
commande.
v
Le
protocole
de
communication
(par
exemple,
TCP/IP),
la
version
et
le
numro
ddition
utiliss.
Prface
xi
http://www.ibm.com/ibmlinkhttp://www.ibm.com/software/support/probsub.htmlhttp://www.ibm.com/able/voicerelay.htmlhttp://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.htmlhttp://www.ibm.com/shop/publications/order/http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
-
v
Lopration
en
cours
lorsque
lincident
sest
produit,
ainsi
que
les
tapes
suivies
avant
la
survenance
de
lincident.
v
Le
texte
exact
des
ventuels
messages
derreur.
Conventions
utilises
dans
ce
guide
Le
prsent
document
utilise
plusieurs
conventions
de
police
pour
certains
termes
et
actions.
Ces
conventions
sont
les
suivantes
:
Tableau
3.
Conventions
de
police
Exemple
Description
gras
Les
commandes,
mots-cls,
rles
dautorisation
ou
autres
informations
que
vous
devez
utiliser
saffichent
en
gras.
Exemple
:
Connectez-vous
au
serveur
en
tant
que
serveur
root.
italiques
Les
valeurs
ou
variables
que
vous
devez
spcifier
saffichent
en
italiques.
Les
termes
et
les
expressions
mis
en
vidence
saffichent
galement
en
italiques.
Exemple
:
Le
nom
du
noeud
de
production
et
le
nom
du
noeud
de
sauvegarde
ne
doivent
pas
tre
identiques.
italiques
en
gras
Les
options
et
les
paramtres
saffichent
en
gras
et
en
italiques.
Exemple
:
Spcifiez
la
valeur
de
loption
compression.
police
espacement
constant
Les
rpertoires,
les
paramtres,
les
adresses
URL
et
les
exemples
de
sortie
saffichent
dans
une
police
espacement
constant.
Exemple
:
Le
produit
est
install
dans
le
rpertoire
C:\program
files\tivoli\tsm\client\ba.
majuscules
Les
variables
denvironnement
associes
aux
systmes
dexploitation
Tivoli
Storage
Manager
ou
Exchange
Server
saffichent
en
caractres
majuscules.
Exemple
:
Assurez-vous
que
la
variable
denvironnement
DSM_DIR
est
dfinie
correctement.
Lecture
des
diagrammes
de
syntaxe
Ce
chapitre
explique
comment
lire
les
diagrammes
de
syntaxe
utiliss
dans
le
prsent
document.
Pour
lire
un
diagramme
de
syntaxe,
suivez
le
chemin
de
la
ligne.
Lisez
de
gauche
droite,
et
du
haut
vers
le
bas.
v
Le
symbole
indique
le
dbut
dun
diagramme
de
syntaxe.
v
Le
symbole
en
fin
de
ligne
indique
que
le
diagramme
de
syntaxe
se
poursuit
sur
la
ligne
suivante.
v
Le
symbole
en
dbut
de
ligne
indique
que
le
diagramme
de
syntaxe
continue
depuis
la
ligne
prcdente.
v
Le
symbole
indique
la
fin
dun
diagramme
de
syntaxe.
xii
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Mail
-
Data
Protection
for
Microsoft
Exchange
Server
-
Guide
dinstallation
et
dutilisation
-
Les
lments
de
syntaxe,
comme
un
mot-cl
ou
une
variable,
peuvent
tre
les
suivants
:
v
sur
la
ligne
(lment
obligatoire),
v
au-dessus
de
la
ligne
(lment
par
dfaut),
v
sous
la
ligne
(lment
facultatif).
Description
dun
diagramme
de
syntaxe
Exemple
Abrviations
:
Les
lettres
en
majuscules
signalent
la
troncature
la
plus
courte
acceptable.
Si
un
lment
saffiche
entirement
en
majuscules,
il
ne
peut
pas
tre
tronqu.
Vous
pouvez
saisir
llment
dans
une
combinaison
quelconque
de
lettres
majuscules
ou
minuscules.
Dans
cet
exemple,
vous
pouvez
entrer
KEYWO,
KEYWORD
ou
KEYWOrd.
KEYWOrd
Symboles
:
Saisissez
ces
symboles
exactement
tels
quils
apparaissent
dans
le
diagramme
de
syntaxe.
*
Astrisque
{
}
Accolades
:
Deux-points
,
Virgule
=
Signe
gal
-
Tiret
()
Parenthses
.
Point
Espace
Variables
:
Les
lments
en
minuscules
et
en
italiques
(nom_var)
signalent
des
variables.
Dans
cet
exemple,
vous
pouvez
spcifier
un
nom
de
variable
(nom_var)
lorsque
vous
entrez
la
commande
KEYWORD.
KEYWOrd
nom_var
Rptition
:
Une
flche
oriente
sur
la
gauche
signifie
que
vous
pouvez
rpter
llment.
Un
caractre
ou
un
espace
au
sein
de
la
flche
signifie
que
vous
devez
sparer
les
lments
rpts
avec
ce
caractre
ou
cet
espace.
Une
note
de
bas
de
page
prs
de
la
flche
fait
rfrence
au
nombre
de
fois
o
vous
pouvez
rpter
llment.
repeat
,
repeat
(1)
repeat
Remarques
:
1 Spcifier
repeat
5
fois
au
plus.
Prface
xiii
-
Description
dun
diagramme
de
syntaxe
Exemple
Options
requises
:
Lorsque
deux
ou
plusieurs
lments
sont
dans
une
pile
et
que
lun
deux
est
en
ligne,
vous
devez
spcifier
un
lment.
Dans
cet
exemple,
vousdevez
choisir
A,
B
ou
C.
A
B
C
Option
facultative
:
Lorsquun
lment
se
trouve
sous
la
ligne,
cet
lment
est
facultatif.
Dans
le
premier
exemple,
vous
pouvez
choisir
A
ou
rien.
Lorsque
deux
ou
plusieurs
lments
sont
dans
une
pile
sous
la
ligne,
ils
sont
tous
facultatifs.
Dans
le
deuxime
exemple,
vous
pouvez
choisir
A,
B,
C
ou
rien.
A
A
B
C
Valeurs
par
dfaut
:
Les
valeurs
par
dfaut
se
trouvent
au-dessus
de
la
ligne.
La
valeur
par
dfaut
est
slectionne
sauf
si
vous
la
remplacez.
Vous
pouvez
la
remplacer
en
incluant
une
option
provenant
de
la
pile
sous
la
ligne.
Dans
cet
exemple,
A
est
la
valeur
par
dfaut.
Vous
pouvez
remplacer
A
en
choisissant
B
ou
C.
Vous
pouvez
galement
dfinir
explicitement
la
valeur
par
dfaut.
A
B
C
Options
ritrables
:
Une
pile
dlments
suivie
dune
flche
oriente
vers
la
gauche
signifie
que
vous
pouvez
slectionner
plusieurs
lments
ou,
dans
certains
cas,
rpter
un
seul
lment.
Dans
cet
exemple,
vous
pouvez
choisir
une
combinaison
quelconque
de
A,
B
ou
C.
A
B
C
xiv
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Mail
-
Data
Protection
for
Microsoft
Exchange
Server
-
Guide
dinstallation
et
dutilisation
-
Description
dun
diagramme
de
syntaxe
Exemple
Fragments
de
syntaxe
:
Certains
diagrammes,
en
raison
de
leur
longueur,
doivent
fragmenter
la
syntaxe.
Le
nom
du
fragment
apparat
entre
barres
verticales
dans
le
diagramme.
Le
fragment
dvelopp
apparat
entre
barres
verticales
dans
le
diagramme
aprs
un
en-tte
portant
le
mme
nom
de
fragment.
Nom
du
fragment
Nom
du
fragment
:
A
B
C
Prface
xv
-
xvi
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Mail
-
Data
Protection
for
Microsoft
Exchange
Server
-
Guide
dinstallation
et
dutilisation
-
Chapitre
1.
Prsentation
de
Data
Protection
for
Exchange
La
prsente
section
prsente
Data
Protection
for
Exchange.
Sauf
spcification,
le
terme
groupe
de
stockage
reprsente
un
groupe
de
stockage
Exchange
2000
Server
ou
Exchange
Server
2003,
le
service
Exchange
Server
5.5
Directory
ou
le
service
Exchange
Server
5.5
Information
Store.
Data
Protection
for
Exchange
effectue
des
sauvegardes
en
ligne
et
des
restaurations
de
groupes
de
stockage
Microsoft
Exchange
Server
en
stockage
Tivoli
Storage
Manager.
Vous
pouvez
effectuer
des
sauvegardes
et
des
restaurations
laide
dune
ligne
de
commande
ou
dune
interface
utilisateur
graphique
sur
un
systme
Windows
NT,
Windows
2000
ou
Windows
2003.
Pour
obtenir
des
informations
dtailles
sur
la
sauvegarde
et
la
restauration
de
serveurs
Microsoft
Exchange
Server,
reportez-vous
la
documentation
Exchange
Server.
Nouveauts
Voici
les
nouvelles
fonctions
de
Data
Protection
for
Exchange
version
5.2.1
:
Exchange
Server
2003
Data
Protection
for
Exchange
prend
en
charge
Exchange
Server
2003
sous
Windows
2000
Server
et
Windows
Server
2003.
Reportez-vous
la
section
Logiciels
et
systme
dexploitation
requis
la
page
11.
Groupe
darchivage
Data
Protection
for
Exchange
prend
en
charge
la
restauration
des
bases
de
donnes
de
botes
aux
lettres
dans
un
groupe
darchivage.
Pour
plus
de
dtails
sur
le
mode
dexcution
de
cette
procdure,
reportez-vous
la
section
Groupe
darchivage
Exchange
2003
la
page
106.
Windows
Server
2003
Data
Protection
for
Exchange
prend
en
charge
Windows
Server
2003.
Reportez-vous
la
section
Logiciels
et
systme
dexploitation
requis
la
page
11.
Modules
de
langue
Data
Protection
for
Exchange
version
5.2.1
fournit
un
support
de
langue
sous
forme
de
modules
de
langues
sparment
installables.
Pour
utiliser
une
langue
autre
que
langlais,
vous
devez
installer
le
module
correspondant
la
langue
dsire.
Langlais
est
automatiquement
install
avec
le
code
de
base.
Pour
plus
de
dtails,
reportez-vous
la
section
Modules
de
langue
la
page
13.
Fonctions
Data
Protection
for
Exchange
Data
Protection
for
Exchange
vous
permet
de
protger
et
de
grer
les
donnes
Exchange
Server
en
facilitant
lexcution
des
actions
suivantes
:
v
Sauvegarde
des
groupes
de
stockage
Exchange
Server
et
les
journaux
de
transactions
v
Gestion
de
plusieurs
versions
de
sauvegardes
de
journal
de
transactions
et
de
groupe
de
stockage
Exchange
Server
v
Restauration
des
sauvegardes
de
journal
de
transactions
et
de
groupe
de
stockage
et
nouvelle
excution
de
fichiers
journaux
v
Inactivation
automatique
de
sauvegardes
prcdentes
lors
de
lexcution
dune
sauvegarde
intgrale
Copyright
IBM
Corp.
1998,
2003
1
-
v
Automatisation
de
sauvegardes
planifies
(reportez-vous
lAnnexe
A,
Utilisation
du
planificateur
Tivoli
Storage
Manager,
la
page
89)
v
Dfinition
de
lexpiration
automatique
des
objets
de
sauvegarde
dpendants
de
la
limite
de
la
version
et
de
la
limite
de
conservation
(reportez-vous
la
section
Paramtres
de
rgles
Data
Protection
for
Exchange
la
page
18)
v
Contrle
des
rsultats
via
le
journal
des
activits
Data
Protection
for
Exchange
et
suppression
des
anciennes
entres
du
journal
des
activits
v
Recherche
dinformations
de
configuration
dans
un
serveur
Exchange
Server
ou
dans
un
serveur
Tivoli
Storage
Manager
Server
v
Restauration
des
bases
de
donnes
de
bote
aux
lettres
dans
le
groupe
darchivage
Exchange
Server
2003.
v
Sauvegarde
et
restauration
des
bases
de
donnes
du
service
Exchange
Site
Replication
Service
(SRS)
(Exchange
2000
Server,
Exchange
Server
2003).
v
Sauvegarde
et
restauration
des
bases
de
donnes
du
service
Exchange
Key
Management
Service
(KMS)
(Exchange
2000
Server
uniquement).
v
Participation
des
environnements
de
reprise
par
transfert
Microsoft
Cluster
Server
(MSCS)
(reportez-vous
la
section
Excution
de
Data
Protection
for
Exchange
sur
un
serveur
Microsoft
Cluster
Server
(MSCS)
la
page
9)
v
Obtention
de
laide
sur
les
tches
en
ligne
et
de
laide
conceptuelle
(reportez-vous
la
section
Aide
en
ligne
la
page
9)
v
Affichage
de
la
documentation
en
ligne
pour
Data
Protection
for
Exchange
v
Support
de
globalisation
Environnement
dexploitation
Data
Protection
for
Exchange
utilise
linterface
API
Tivoli
Storage
Manager
pour
communiquer
avec
Tivoli
Storage
Manager
Server
et
utilise
lAPI
Exchange
pour
communiquer
avec
Exchange
Server.
Vous
devez
installer
Data
Protection
for
Exchange
sur
la
mme
machine
que
le
programme
Exchange
Server.
Data
Protection
for
Exchange
doit
tre
capable
de
se
connecter
un
serveur
Tivoli
Storage
Manager
Server
(version
5.1
ou
ultrieure)
en
cours
dexcution
sur
un
systme
dexploitation
pris
en
charge.
Tivoli
Storage
Manager
Server
peut
galement
tre
sur
la
mme
machine
quExchange
Server.
Data
Protection
for
Exchange
prend
galement
en
charge
les
oprations
dans
un
environnement
MSCS.
Fonctions
Data
Protection
for
Exchange
Cette
section
prsente
les
fonctions
Data
Protection
for
Exchange
suivantes
:
v
Sauvegarde
v
Restauration
Cette
section
identifie
galement
les
besoins
en
termes
de
scurit
et
comporte
des
remarques
sur
les
performances,
sur
la
stratgie
de
sauvegarde
et
sur
MSCS.
Sauvegarde
dExchange
Server
Une
sauvegarde
effectue
par
Data
Protection
for
Exchange
cre
une
copie
dune
base
de
donnes
Exchange
Server
ou
dun
groupe
de
stockage
dans
lespace
de
stockage
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
Server.
La
sauvegarde
inclut
les
journaux
de
transactions
associs.
2
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Mail
-
Data
Protection
for
Microsoft
Exchange
Server
-
Guide
dinstallation
et
dutilisation
-
Lorsquune
opration
de
sauvegarde
est
lance,
Data
Protection
for
Exchange
effectue
les
actions
suivantes
:
1.
Ouvre
une
session
avec
Tivoli
Storage
Manager
Server.
2.
Informe
Exchange
Server
quune
sauvegarde
est
sur
le
point
de
commencer.
3.
Transmet
les
donnes
dExchange
Server
au
serveur
Tivoli
Storage
Manager
Server.
4.
Informe
Exchange
Server
que
la
sauvegarde
est
termine.
5.
Met
fin
la
session
Tivoli
Storage
Manager
Server.
Data
Protection
for
Exchange
fournit
cinq
types
de
sauvegardes:
Sauvegarde
intgrale
Une
sauvegarde
intgrale
sauvegarde
le
groupe
de
stockage
indiqu
ainsi
que
les
journaux
de
transactions
associs.
Data
Protection
for
Exchange
supprime
ces
fichiers
journaux
une
fois
que
le
groupe
de
stockage
et
les
journaux
sont
sauvegards
.
Les
fichiers
journaux
ne
sont
pas
supprims
si
les
bases
de
donnes
dun
groupe
de
stockage
Exchange
2000
Server
ou
Exchange
Server
2003
ne
sont
pas
montes.
Sauvegarde
incrmentielle
Une
sauvegarde
incrmentielle
sauvegarde
uniquement
les
journaux
de
transactions
puis
les
supprime.
Ces
fichiers
journaux
ne
sont
pas
supprims
si
la
sauvegarde
naboutit
pas.
Les
oprations
suivantes
sont
requises
pour
la
restauration
dun
groupe
de
stockage
Exchange
Server
partir
dune
sauvegarde
incrmentielle
:
v
Restauration
de
la
dernire
sauvegarde
intgrale
v
Restauration
de
toute
autre
sauvegarde
incrmentielle
effectue
entre
la
sauvegarde
intgrale
et
cette
sauvegarde
incrmentielle
v
Restauration
de
cette
sauvegarde
incrmentielle
Les
fichiers
journaux
ne
sont
pas
supprims
si
les
bases
de
donnes
dun
groupe
de
stockage
Exchange
2000
Server
ou
Exchange
Server
2003
ne
sont
pas
montes.
Sauvegarde
diffrentielle
Une
sauvegarde
diffrentielle
sauvegarde
uniquement
les
journaux
de
transactions
mais
ne
les
supprime
pas.
Si
vous
effectuez
une
sauvegarde
intgrale
et
effectuez
ensuite
uniquement
des
sauvegardes
diffrentielles,
la
dernire
sauvegarde
intgrale
plus
la
dernire
sauvegarde
diffrentielle
comporte
lensemble
des
donnes
ncessaires
pour
la
restauration
du
groupe
de
stockage
ltat
le
plus
rcent.
Ce
type
de
sauvegarde
est
galement
appel
sauvegarde
incrmentielle
cumule.
Les
oprations
suivantes
sont
requises
pour
la
restauration
dun
groupe
de
stockage
Exchange
Server
partir
dune
sauvegarde
diffrentielle
:
v
Restauration
de
la
dernire
sauvegarde
intgrale
v
Restauration
de
cette
sauvegarde
diffrentielle
mais
daucune
autre
sauvegarde
diffrentielle
Sauvegarde
de
copies
Une
sauvegarde
de
copies
est
similaire
une
sauvegarde
intgrale
sauf
que
les
fichiers
journaux
de
transactions
ne
sont
pas
supprims
aprs
la
sauvegarde.
Une
sauvegarde
de
copies
permet
deffectuer
une
sauvegarde
intgrale
du
groupe
de
stockage
Exchange
Server
sans
arrter
les
procdures
de
sauvegarde
utilisant
des
sauvegardes
incrmentielles
ou
diffrentielles.
Chapitre
1.
Prsentation
de
Data
Protection
for
Exchange
3
-
Sauvegarde
de
copie
de
base
de
donnes
(Exchange
2000
Server
et
Exchange
Server
2003
uniquement)
Une
sauvegarde
de
copie
de
base
de
donnes
est
un
type
spcial
qui
sauvegarde
uniquement
les
bases
de
donnes
indiques
ainsi
que
les
journaux
de
transactions
associs.
Les
fichiers
journaux
de
transactions
ne
sont
pas
supprims
aprs
la
sauvegarde.
Une
sauvegarde
de
copie
de
base
de
donnes
permet
deffectuer
une
sauvegarde
intgrale
spciale
de
la
base
de
donnes
Exchange
2000
Server
ou
Exchange
Server
2003
sans
interrompre
aucune
procdure
de
sauvegarde
qui
utilise
des
sauvegardes
incrmentielles
ou
diffrentielles.
Remarque
:
Lorsque
la
journalisation
circulaire
est
active,
vous
ne
pouvez
pas
utiliser
les
sauvegardes
diffrentielles
ou
incrmentielles.
Cela
est
d
au
fait
quune
perte
de
donnes
peut
se
produire
si
le
journal
a
t
rutilis
avant
quune
sauvegarde
incrmentielle
ou
diffrentielle
se
produise.
Si
vous
choisissez
une
stratgie
de
sauvegarde
qui
implique
des
sauvegardes
incrmentielles
ou
diffrentielles,
vous
devez
dsactiver
la
journalisation
circulaire
pour
le
groupe
de
stockage
Exchange
partir
du
programme
Exchange
Administrator.
Pour
obtenir
plus
dinformations
sur
la
journalisation
circulaire,
reportez-vous
la
documentation
Microsoft
Exchange
Server.
Restauration
dExchange
Server
Une
restauration
obtient
des
copies
de
sauvegarde
des
journaux
de
transactions,
des
bases
de
donnes
et
des
groupes
de
stockage
Exchange
et
les
transmet
au
programme
Exchange
Server.
Exchange
Server
5.5
Le
service
Exchange
correspondant
la
base
de
donnes
en
cours
de
restauration
doit
tre
arrt.
Pour
une
restauration
Exchange
Server
5.5
:
1.
Data
Protection
for
Exchange
invite
lutilisateur
arrter
tout
service
en
cours
dexcution
(Exchange
Directory,
Information
Store,
ou
les
deux)
et
excuter
lopration
de
restauration
ou
annuler
lopration
de
restauration
dans
son
intgralit.
Les
utilisateurs
dinterface
de
ligne
de
commande
doivent
arrter
manuellement
tout
service
en
cours
dexcution.
2.
Ouvre
une
session
avec
un
serveur
Tivoli
Storage
Manager
Server.
3.
Informe
Exchange
Server
quune
restauration
est
sur
le
point
de
commencer.
4.
Restaure
le(s)
groupe(s)
de
stockage
et
les
journaux
indiqus
partir
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
Server.
5.
Informe
Exchange
Server
que
la
restauration
est
termine.
6.
Met
fin
la
session
Tivoli
Storage
Manager
Server.
Exchange
2000
Server
ou
Exchange
Server
2003
Le
service
Exchange
Information
Store
doit
tre
en
cours
dexcution
mais
les
bases
de
donnes
en
cours
de
restauration
dans
le
groupe
de
stockage
doivent
tre
dmontes.
4
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Mail
-
Data
Protection
for
Microsoft
Exchange
Server
-
Guide
dinstallation
et
dutilisation
-
Pour
une
restauration
Exchange
2000
Server
ou
Exchange
Server
2003
:
1.
Data
Protection
for
Exchange
invite
lutilisateur
dmonter
les
bases
de
donnes
ou
annuler
lopration
de
restauration
dans
son
intgralit.
Cette
invite
est
propose
uniquement
dans
linterface
graphique.
Les
utilisateurs
dinterface
de
ligne
de
commande
doivent
dmonter
les
bases
de
donnes
ncessaires.
2.
Ouvre
une
session
avec
un
serveur
Tivoli
Storage
Manager
Server.
3.
Informe
Exchange
Server
quune
restauration
est
sur
le
point
de
commencer.
4.
Restaure
le(s)
groupe(s)
de
stockage
et
les
journaux
indiqus
partir
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
Server.
Les
journaux
sont
restaurs
dans
un
rpertoire
temporaire
indiqu
par
lutilisateur.
Remarque
:
Lors
de
la
restauration
dune
base
de
donnes
de
bote
aux
lettres
laide
dExchange
Server
2003,
si
un
groupe
darchivage
existe,
la
base
de
donnes
de
bote
aux
lettres
est
restaure
vers
le
groupe
darchivage
et
non
vers
le
groupe
de
stockage
dorigine.
De
mme,
lors
de
la
restauration
dune
base
de
donnes
de
bote
aux
lettres
vers
un
groupe
darchivage,
vous
devez
indiquer
loption
permettant
de
rafficher
uniquement
les
journaux
restaurs,
sinon
lopration
de
restauration
risque
dchouer.
Slectionnez
Ne
rafficher
que
les
journaux
restaurs
dans
la
fentre
de
restauration
de
linterface
graphique
ou
indiquez
/recover=applyrestoredlogs
sur
la
ligne
de
commande.
5.
Informe
Exchange
Server
que
la
restauration
est
termine.
A
ce
stade,
vous
avez
la
possibilit
de
:
v
dmarrer
la
restauration
v
monter
les
bases
de
donnes
(
la
fin
de
la
rcupration)6.
Met
fin
la
session
Tivoli
Storage
Manager
Server.
En
fonction
de
la
stratgie
de
sauvegarde
choisie,
la
restauration
dun
groupe
de
stockage
Exchange
peut
impliquer
la
restauration
de
plusieurs
objets
de
sauvegarde
partir
du
serveur
Tivoli
Storage
Manager
Server.
Reportez-vous
la
section
Remarques
relatives
la
stratgie
de
sauvegarde
de
Data
Protection
for
Exchange
la
page
6.
Scurit
Data
Protection
for
Exchange
Data
Protection
for
Exchange
doit
tre
enregistr
sur
le
serveur
Tivoli
Storage
Manager
Server
et
utiliser
le
nom
de
noeud
et
le
mot
de
passe
appropris
lors
de
la
connexion
au
serveur
Tivoli
Storage
Manager
Server.
Les
exigences
de
scurit
Tivoli
Storage
Manager
standard
sappliquent
Data
Protection
for
Exchange.
Pour
Exchange
Server
5.5,
Data
Protection
for
Exchange
doit
tre
en
cours
dexcution
dans
un
compte
disposant
de
droits
daccs
en
lecture/criture
pour
le
registre
local
et
possdant
des
droits
de
sauvegarde
et
de
restauration
pour
Exchange
Server.
Pour
Exchange
2000
Server
ou
Exchange
Server
2003,
Data
Protection
for
Exchange
doit
tre
en
cours
dexcution
dans
un
compte
disposant
de
privilges
dadministrateur
de
domaine
ou
de
droits
daccs
en
lecture/criture
pour
le
registre
local.
Chapitre
1.
Prsentation
de
Data
Protection
for
Exchange
5
-
Performances
Data
Protection
for
Exchange
Plusieurs
facteurs
peuvent
affecter
les
performances
de
sauvegarde
et
de
restauration
dExchange
Server.
Certains
dentre
eux,
tels
que
la
configuration
matrielle,
le
type
de
rseau
et
la
capacit
sont
hors
du
contrle
de
Data
Protection
for
Exchange.
Ces
facteurs
ne
sont
pas
dcrits
dans
ce
document.
Toutefois,
certains
paramtres
lis
Data
Protection
for
Exchange
peuvent
tre
rgls
pour
de
meilleures
performances.
Mise
en
mmoire
Data
Protection
for
Exchange
est
une
application
comportant
plusieurs
units
dexcution
qui
utilise
des
units
dexcution
asynchrones
afin
de
transfrer
des
donnes
entre
les
serveurs
Exchange
et
les
serveurs
Tivoli
Storage
Manager.
Pour
cela,
plusieurs
mmoires
tampon
de
donnes
sont
utilises
afin
de
permettre
une
unit
dexcution
de
recevoir
des
donnes
alors
quune
autre
unit
dexcution
envoie
des
donnes.
Par
exemple,
une
unit
dexcution
lit
des
donnes
provenant
dun
serveur
Exchange
Server
alors
quune
autre
unit
dexcution
envoie
des
donnes
au
serveur
Tivoli
Storage
Manager
Server.
Par
consquent,
le
serveur
Exchange
Server
continue
denvoyer
les
mmoires
tampon
disponibles
quelle
que
soit
la
capacit
de
rception
de
donnes
par
le
serveur
Tivoli
Storage
Manager
Server.
Le
nombre
et
la
taille
des
mmoires
tampon
attribues
peuvent
tre
configurs
via
la
bote
de
dialogue
Paramtres
dans
la
mme
interface
graphique
Data
Protection
for
Exchange.
Le
nombre
et
la
taille
des
mmoires
tampons
peuvent
galement
tre
dfinis
dans
les
paramtres
buffers
et
buffersize
au
niveau
de
linterface
de
ligne
de
commande.
Pour
obtenir
plus
dinformations,
reportez-vous
au
Chapitre
5,
Utilisation
de
lInterface
de
ligne
de
commande,
la
page
33.
Environnement
ne
disposant
pas
de
rseau
local
Lexcution
de
Data
Protection
for
Exchange
dans
un
environnement
ne
disposant
pas
de
rseau
local
permet
aux
donnes
dtre
envoyes
directement
aux
priphriques
de
stockage.
Par
consquent,
les
donnes
ne
sont
pas
concernes
par
une
surcharge
rseau
potentielle.
Afin
dactiver
cette
fonction,
indiquez
enablelanfree
yes
dans
le
fichier
doptions
Data
Protection
for
Exchange.
Vous
devez
disposer
du
matriel
ncessaire
pour
travailler
dans
un
environnement
ne
disposant
pas
de
rseau
local.
Pour
obtenir
plus
dinformations
sur
la
configuration
dun
environnement
ne
disposant
pas
de
rseau
local,
reportez-vous
au
document
Tivoli
Storage
Manager
Managed
System
for
SAN
Storage
Agent
Users
Guide.
Remarques
relatives
la
stratgie
de
sauvegarde
de
Data
Protection
for
Exchange
En
fonction
des
besoins
spcifiques
en
matire
de
trafic
rseau
et
des
dures
de
restauration
acceptables,
il
peut
tre
ncessaire
dadopter
des
stratgies
de
sauvegarde
diffrentes.
Il
est
important
de
comprendre
tous
les
aspects
de
la
reprise
aprs
incident
dExchange
Server
ainsi
que
les
remarques
de
sauvegarde
mises
par
Microsoft.
Pour
obtenir
ces
informations,
reportez-vous
la
documentation
Exchange
Server.
6
IBM
Tivoli
Storage
Manager
for
Mail
-
Data
Protection
for
Microsoft
Exchange
Server
-
Guide
dinstallation
et
dutilisation
-
Certaines
stratgies
gnralement
utilises
sont
dcrites
ci-dessous.
Sauvegardes
intgrales
uniquement
Cette
approche
est
idale
pour
les
serveurs
Exchange
Server
de
relative
petite
taille
car
chaque
sauvegarde
contient
suffisamment
de
donnes
pour
restaurer
le
groupe
de
stockage
dans
son
intgralit.
Chaque
sauvegarde
est
plus
longue
effectuer
mais
le
processus
de
restauration
est
le
plus
efficace
car
seule
la
sauvegarde
intgrale
la
plus
rcente
doit
tre
restaure.
Sauvegarde
intgrale
plus
sauvegardes
incrmentielles
Cette
stratgie
est
gnralement
utilise
lorsque
la
fentre
de
sauvegarde
normale
ou
la
capacit
rseau
ne
peut
pas
prendre
en
charge
constamment
une
sauvegarde
intgrale.
Dans
de
tels
cas,
une
sauvegarde
intgrale
priodique
suivie
dune
srie
de
sauvegardes
incrmentielles
permet
une
rduction
de
la
fentre
de
sauvegarde
et
du
trafic
rseau
aux
heures
de
pointe.
Par
exemple,
vous
pouvez
effectuer
des
sauvegardes
intgrales
le
week-end
et
des
sauvegardes
incrmentielles
en
semaine.
Les
sauvegardes
intgrales
peuvent
tre
effectues
pendant
les
priodes
de
faible
utilisation,
priodes
durant
lesquelles
une
fentre
de
sauvegarde
de
plus
grande
taille
et
un
trafic
rseau
plus
important
sont
tolrs.
Le
processus
de
restauration
devient
plus
complexe
car
une
sauvegarde
intgrale
ainsi
que
les
sauvegardes
incrmentielles
suivantes
doivent
tre
restaurs.
De
plus,
les
transactions
lintrieur
des
journaux
doivent
tre
appliques,
ce
qui
augmente
le
temps
de
traitement.
Par
consquent,
plus
le
nombre
de
transactions
est
lev,
plus
le
processus
de
rcupration
est
long.
Si
vous
utilisez
la
stratgie
de
sauvegarde,
vous
devez
dcider
si
les
rgles
de
gestion
du
stockage
Tivoli
Storage
Manager
sont
modifies
afin
de
vous
assurer
que
les
sauvegardes
incrmentielles
sont
stockes
ensemble
sur
le
serveur
Tivoli
Storage
Manager
Server
(au
mme
emplacement).
Ainsi,
vous
amliorez
les
performances
de
restauration
en
rduisant
le
nombre
de
montages
de
support
ncessaires
la
restauration
dune
srie
de
sauvegardes
incrmentielles.
Pour
obtenir
plus
dinformations,
reportez-vous
la
section
Paramtres
de
rgles
Data
Protection
for
Exchange
la
page
18.
Sauvegarde
intgrale
et
sauvegarde
diffrentielle
Via
ce
processus,
la
restauration
est
plus
facile
que
lorsque
vous
effectuez
une
sauvegarde
intgrale
plus
une
sauvegarde
incrmentielle.
Cette
approche
peut
tre
utile
si
votre
fentre
de
sauvegarde
et
votre
capacit
rseau
peuvent
grer
la
sauvegarde
de
tous
les
journaux
de
transactions
qui
saccumulent
entre
les
sauvegardes
intgrales.
Cela
est
d
au
fait
que
le
transfert
dune
seule
sauvegarde
diffrentielle
plus
la
sauvegarde
intgrale
est
requis
pour
la
restauration.
Toutefois,
le
mme
nombre
de
donnes
doit
tre
transfr
dans
limage
diffrentielle
ainsi
que
dans
lensemble
de
sauvegardes
incrmentielles.
Cest
pourquoi,
une
stratgie
de
sauvegarde
intgrale
plus
une
sauvegarde
diffrentielle
augmente
le
trafic
rseau
et
lutilisation
du
stockage
de
Tivoli
Storage
Manager.
Cela
suppose
que
les
sauvegardes
diffrentielles
sont
effectues
la
mme
frquence
que
les
sauvegardes
incrmentielles.
Vous
devez
valuer
si
vous
disposez
de
suffisamment
davantages
pour
justifier
les
ressources
supplmentaires
ncessaires
pour
envoyer
nouveau
tous
les
journaux
de
transactions
antrieurs
avec
chaque
sauvegarde
diffrentielle
suivante.
Chapitre
1.
Prsentation
de
Data
Protection
for
Exchange
7
-
Remarques
relatives
la
stratgie
de
sauvegarde
de
Data
Protection
for
Exchange
La
liste
ci-dessous
fournit
des
informations
supplmentaires
prendre
en
compte
lors
du
choix
dune
stratgie
de
sauvegarde.
v
Si
vous
choisissez
une
stratgie
qui
implique
des
sauvegardes
incrmentielles
ou
diffrentielles,
la
journalisation
circulaire
doit
tre
dsactive
pour
les
groupes
de
stockage
du
serveur
Exchange
Server.
v
Vous
ne
devez
pas
utiliser
la
fois
les
sauvegardes
incrmentielles
et
diffrentielles.
Les
sauvegardes
diffrentielles
sauvegardent
uniquement
les
modifications
effectues
depuis
la
dernire
sauvegarde
incrmentielle.
Les
sauvegardes
incrmentielles
effectues
aprs
les
sauvegardes
diffrentielles
contiennent
toutes
les
modifications
depuis
la
dernire
sauvegarde
incrmentielle
ou
intgrale.
Les
restaurations
sont
plus
compliques
lors
de
lutilisation
dune
stratgie
mixte.
Vous
devez
dterminer
sur
une
base
individuelle
les
sauvegardes
de
journaux
de
transactions
(diffrentielles
ou
incrmentielles)
restaurer
avec
la
sauvegarde
intgrale.
v
Data
Protection
for
Exchange
fournit
des
fonctions
de
sauvegarde
et
de
restauration
pour
les
groupes
de
stockage
Exchange
et
les
journaux
de
transactions
associs.
Data
Protection
for
Exchange
ne
fournit
pas