i diritti umani e il rispetto della dignita’ umanala presente dichiarazione universale dei diritti...
TRANSCRIPT
I DIRITTI UMANII DIRITTI UMANI
E IL RISPETTO DELLAE IL RISPETTO DELLA
DIGNITA’ UMANADIGNITA’ UMANA
PRESENTAZIONE:
Con questa tesina ho voluto trattare il tema dei diritti umani e di come sono
rispettati nel mondo. Il mio lavoro si divide in tre parti:
PRIMA PARTE: in questa parte mi sono occupata della storia dei diritti
umani, ho analizzato il ruolo dell’ONU e sono così arrivata a parlare della
Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo, di come è strutturata, e delle sue
conseguenze.
SECONDA PARTE: in questa parte mi sono occupata delle associazioni che
difendono i diritti umani (Amnesty International e Emergency) e di alcuni problemi
attuali, come la pena di morte e la guerra e le mine anti-uomo, dedicando particolare
attenzione a come i bambini vivono un conflitto armato.
TERZA PARTE: in questa sezione del mio lavoro, basandomi anche sul
programma svolto a scuola durante l’anno, ho trattato il tema dei diritti umani dal
punto di vista letterario e artistico. In particolare ho analizzato l’opera di Picasso
“Guernica”, il libro di Primo Levi “Se questo è un uomo” e il libro di G. Orwell
“1984”.
PARTE PRIMA
LA DICHIARAZIONE UNIVERSALE DEI DIRITTI
DELL’UOMO, SUA STORIA E CONSEGUENZE
2
STORIA DEI DIRITTI UMANI
Nella storia delle dichiarazioni dei diritti umani si possono distinguere tre
fasi.
�� Le dichiarazioni nascono come teorie filosofiche. In quanto tali, le
prime affermazioni dei diritti dell’uomo sono puramente e semplicemente
l’espressione di un pensiero individuale: sono universali rispetto al contenuto in
quanto si rivolgono in astratto a tutti gli uomini, ma sono estremamente limitate
rispetto alla loro efficacia, in quanto sono, nella migliore delle ipotesi, proposte per
un futuro legislatore.
�� Nel momento in cui queste teorie sono accolte per la prima volta da
un legislatore, l’affermazione dei diritti non è più l’espressione di una nobile
esigenza, ma il punto di partenza per l’istituzione di un vero e proprio sistema di
diritti. In questo passaggio l’affermazione dei diritti dell’uomo acquista in
concretezza ma perde in universalità. I diritti sono ora protetti, ma valgono solo nello
stato che li riconosce.
La storia costituzionale moderna ha inizio con due eventi: la rivolta delle
tredici colonie inglesi nell’America del nord contro l’Inghilterra e la Rivoluzione
francese.
La Costituzione americana fu approvata dalla Convenzione di Filadelfia il 17
settembre 1787. Essa fu il risultato di un vasto movimento politico, durato un
decennio, iniziato con la Dichiarazione d’indipendenza del 4 luglio 1776 (scritta da
Thomas Jefferson) e proseguito con le Costituzioni che undici delle tredici colonie si
diedero. La Costituzione della Virginia si apre con una Dichiarazione dei diritti che è
il più importante precedente storico di tutte la Dichiarazioni dei diritti che sono poi
seguite nel tempo. Il loro scopo è di affermare solennemente che ogni individuo in
quanto tale ha dei diritti.
La Rivoluzione francese inizia con la celebre Dichiarazione dei diritti
dell’uomo e del cittadino, proclamata dall’Assemblea nazionale costituente il 26
agosto 1789, un mese dopo la presa della Bastiglia. In essa vengono affermati i
principi fondamentali dello stato liberale (diritti preesistenti allo Stato, separazione
dei poteri, sovranità popolare).
In pochi anni si susseguono tre costituzioni, in esse rimane costante però il
principio della sovranità popolare, e rimarrà costante in tutta la storia costituzionale
moderna.
3
�� La terza fase ha inizio nel secondo dopoguerra col fenomeno delle
organizzazioni internazionali. Esse sono degli accordi fra i vari stati per costituire
delle associazioni là dove i problemi da risolvere trascendono i limiti e i poteri di un
singolo stato. Queste associazioni rappresentano, nello sviluppo storico dei rapporti
fra gli stati, il passaggio dalla fase della pura e semplice coesistenza alla fase della
cooperazione.
Il fenomeno dell’organizzazione internazionale non è nuovo: esso è nato
nell’800 in seguito allo sviluppo sempre più vertiginoso del commercio
internazionale e delle comunicazioni. Ma è solo dopo la seconda guerra mondiale che
questo fenomeno ha avuto uno sviluppo tale da dare un volto nuovo al mondo. Le
ragioni sono varie. Innanzitutto le guerre mondiali e lo sconvolgimento da esse
prodotto hanno fatto sentire sempre più viva l’esigenza della sicurezza nei rapporti
reciproci fra gli stati.
Ne è un esempio la NATO sorta nel 1949. La seconda ragione è di ordine
economico. Infatti il periodo delle economie chiuse e nazionali ha portato alle guerre
di aggressione e alla sconfitta: lo sviluppo economico richiede sempre più
l’integrazione delle economie nazionali e pertanto occorrono degli organismi
internazionali che coordino tale integrazione (ne è un esempio l’OECE ,
Organizzazione europea di cooperazione economica nata nel 1948 per utilizzare gli
aiuti americani del piano Marshall ). L’ultima ragione, e forse la più importante, è di
ordine sociale e umanitario. Il problema delle classi povere all’interno di una singola
nazione diventa, trasportato sul piano internazionale, il problema dei popoli poveri
che si trovano in una fase primitiva di sviluppo. L’organismo principale che si
occupa di questo problema è l’Organizzazione delle nazioni unite.
L’ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE
L’ONU è la più importante organizzazione internazionale. Fu fondata dopo la
fine della seconda guerra mondiale dalle potenze uscite vittoriose dal conflitto
(Russia, Stati Uniti, Francia, Inghilterra, Cina) mediante l’approvazione di uno
statuto firmato dai rappresentanti di 50 stati il 26 giugno 1945 e che entrò in vigore il
24 ottobre 1945. L’ONU aveva avuto un precedente nella Società delle nazioni
fondata in seguito al primo conflitto mondiale ( Conferenza di Parigi, 28 aprile
1919). Ma la Società delle nazioni, un po’ per l’assenza degli Stati Uniti, un po’ per
la sua organizzazione troppo rigida (tutte le decisioni andavano votate all’unanimità
4
dagli stati membri) e infine per la debolezza organica delle sue istituzioni, non aveva
potuto evitare lo scoppio della seconda guerra mondiale. La fondazione dell’ONU
mirò a ricostruire un organismo internazionale a base universale. Inizialmente gli
stati membri erano 50,oggi hanno raggiunto il numero di 184.
L’Organizzazione delle Nazioni Unite ha sede a New York nel famoso
“Palazzo di vetro”. I suoi principali organi sono:
L’assemblea generale
Si convoca una volta all’anno e riunisce i rappresentanti di tutti gli stati
membri, ciascuno stato ha diritto a un voto. Le decisioni vengono prese a
maggioranza.
Il consiglio di sicurezza
Ha l’effettivo potere di decidere concreti interventi in favore del
mantenimento della pace. E’ composto da 15 stati membri, 10 eletti dall’assemblea
ogni 2 anni e 5 permanenti (Russia, Stati Uniti, Cina, Francia, Gran Bretagna).
Ciascuno di questi cinque stati ha il potere di veto su ogni decisine del Consiglio di
sicurezza. Per gli interventi in cui sono in gioco grandi conflitti di interessi tra gli
stati occorre infatti l’unanimità degli stati che sono membri permanenti del
Consiglio.
Il consiglio economico e sociale
Si occupa della cooperazione economica e sociale fra gli stati. E’ composto
da 18 stati membri, dei quali un terzo è eletto ogni anno per un periodo di tre anni.
Il segretario generale
Dirige l’apparato burocratico e cura l’esecuzione delle decisioni prese dal
Consiglio di sicurezza.
La corte di Giustizia Internazionale (Tribunale Penale Internazionale
Permanente)
Giudica sulle controversie che insorgono tra gli stati sulla base del diritto
internazionale. Lo statuto della corte è stato ultimato il 17 luglio 1998 a chiusura
5
della Conferenza diplomatica di Roma. Il tribunale penale internazionale
permanente è competente a giudicare i responsabili di genocidio, crimini contro
l’umanità, crimini di guerra e aggressione. Esso è indipendente dal potere politico dei
singoli stati e può quindi agire anche contro quei crimini e quegli abusi che, pur
colpendo la coscienza dell’umanità in maniera così forte da essere ritenuti crimini in
base al diritto internazionale, non sono contemplati dalle leggi nazionali.
Gli scopi dell’ONU sono essenzialmente due: il mantenimento della pace e lo
sviluppo della cooperazione internazionale nei campi economico, sociale, culturale
ed umanitario.
Al raggiungimento del primo scopo si dovrebbe provvedere sia con mezzi
pacifici, sia con misure collettive efficaci, tra le quali è previsto anche l’uso di forze
armate. Al conseguimento del secondo scopo gli organi delle Nazioni Unite
provvedono sia indirettamente, cioè cercando di influire sul comportamento degli
Stati con raccomandazioni e progetti di convenzioni internazionali, sia direttamente,
con attività operative quali ad esempio l’assistenza finanziaria e tecnica ai paesi
sottosviluppati.
L’ azione dell’ONU si è dimostrata finora di scarsa efficacia nell’impedire le
guerre. Dal 1945 ad oggi si sono verificati più di cento conflitti armati rispetto ai
quali l’ONU si è rivelata, per lo più, impotente. Ciò è dipeso soprattutto dal veto
delle grandi potenze, che hanno impedito l’intervento dell’ONU nei conflitti in cui
esse erano parti in causa.
LA DICHIARAZIONE UNIVERSALE
DEI DIRITTI DELL’UOMO
PREAMBOLO
Considerato che il riconoscimento della dignità inerente a tutti i membri
della famiglia umana e dei loro diritti, uguali ed inalienabili, costituisce il
fondamento della libertà, della giustizia e della pace nel mondo;
Considerato che il disconoscimento e il disprezzo dei diritti umani hanno
portato ad atti di barbarie che offendono la coscienza dell’umanità, e che l’avvento
di un mondo in cui gli esseri umani godano della libertà di parola e di credo e della
6
libertà dal timore e dal bisogno è stato proclamato come la più alta aspirazione
dell’uomo;
Considerato che è indispensabile che i diritti umani siano protetti da norme
giuridiche, se si vuole evitare che l’uomo sia costretto a ricorrere, come ultima
istanza, alla ribellione contro la tirannia e l’oppressione;
Considerato che è indispensabile promuovere lo sviluppo di rapporti
amichevoli fra le Nazioni;
Considerato che i popoli delle Nazioni Unite hanno riaffermato nello Statuto
la loro fede nei diritti umani fondamentali, nella dignità e nel valore della persona
umana, nell’uguaglianza dei diritti dell’uomo e della donna, ed hanno deciso di
promuovere il progresso sociale e un miglior tenore di vita in una maggiore libertà;
Considerato che gli Stati membri si sono impegnati a perseguire, in
cooperazione con le Nazioni Unite, il rispetto e l’osservanza universale dei diritti
umani e delle libertà fondamentali;
Considerato che una concezione comune di questi diritti e di queste libertà è
della massima importanza per la realizzazione di questi impegni;
L’ASSEMBLEA GENERALE
Proclama
La presente dichiarazione universale dei diritti umani come ideale comune
da raggiungersi a tutti i popoli e da tutte le Nazioni, al fine che ogni individuo ed
ogni organo della società, avendo costantemente presente questa Dichiarazione, si
sforzi di promuovere, con l’insegnamento e l’educazione, il rispetto di questi diritti e
di queste libertà e di garantirne, mediante misure progressive di carattere nazionale
e internazionale, l’universale ed effettivo riconoscimento e rispetto tanto fra i popoli
degli stessi Stati membri, quanto fra quelli dei territori sottoposti alla loro
giurisdizione.
7
All’indomani del secondo conflitto mondiale, il 10 dicembre 1948, quando il
ricordo degli orrori della guerra e del nazismo era ancora negli occhi di tutti, gli Stati
membri dell’ONU approvarono la Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo.
Fu questo un atto di importanza storica straordinaria, perché per la prima
volta l’affermazione del valore e della dignità della persona umana trovava una larga
convergenza internazionale.
Quando venne scritta la Dichiarazione, alle Nazioni Unite aderirono 58 paesi.
Quattordici nazioni appartenevano allo schieramento occidentale, sei a quello
orientale. Vi erano molti paesi latino-americani, asiatici e africani, che però non
avevano una linea politica unitaria: in molti casi questi paesi si orientarono sulle
posizioni occidentali. Il dibattito sui contenuti della Dichiarazione risultò perciò
influenzato dal clima della guerra fredda. In particolare si incontrarono e si
scontrarono la visione liberaldemocratica occidentale e quella socialista orientale.
Ma entrarono in gioco anche fattori religiosi e culturali più particolari, mentre alcuni
paesi cercavano di avanzare rivendicazioni proprie. Il risultato fu un testo di
importanza eccezionale.
La Dichiarazione elenca i diritti e le libertà fondamentali che tutti gli Stati
dovrebbero riconosce all’essere umano e, alla fine, ricorda che ogni uomo ha dei
doveri nei confronti della comunità. Con la Dichiarazione del 1948, l’affermazione
dei diritti dell’uomo diventa insieme universale e positiva: universale nel senso che
destinatari dei principi qui contenuti non sono più soltanto i cittadini di un certo
stato, ma tutti gli uomini; positiva nel senso che essa ha dato inizio a un processo al
termine del quale i diritti dell’uomo non dovrebbero più essere soltanto proclamati,
ma effettivamente protetti anche contro lo stesso stato che li ha violati.
L’intento che l’ONU si era prefissato era comunque molto ambizioso, in
quanto la Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo non aveva valore vincolante,
ma aveva solo il valore di una raccomandazione internazionale.
Per raggiungere i suoi obiettivi la Dichiarazione avrebbe dovuto essere
accompagnata da un accordo contenente precisi impegni giuridici da parte degli Stati
firmatari e da misure di controllo. Detto questo, non bisogna tuttavia sottovalutare il
significato storico della Dichiarazione, che ha espresso in un atto solenne una sorta di
morale comune internazionale: per la prima volta nella storia un sistema di valori
fondamentali della condotta umana è stato liberamente ed espressamente accettato,
attraverso i loro rispettivi governi, dalla maggior parte degli uomini viventi sulla
terra.
8
Solo dopo la Dichiarazione possiamo avere la certezza storica che l’umanità,
tutta l’umanità, condivide alcuni valori comuni e possiamo finalmente credere
all’universalità dei valori, nel senso in cui universale non significa dato
oggettivamente, ma soggettivamente accolto dall’universo degli uomini.
La struttura della Dichiarazione
I diritti riconosciuti dal documento sono di due tipi: i diritti civili e politici ,
gradualmente affermatisi attraverso la storia del pensiero e delle istituzioni
democratiche, e i diritti economici e sociali, la cui importanza è stata riconosciuta più
di recente, nel momento in cui ci si rese conto che senza l’affermazione reale di
questi ultimi, il godimento dei diritti civili e politici rimaneva puramente formale.
Nella concezione della Dichiarazione, i due tipi di diritti, pur ricevendo trattazione
separata, sono interdipendenti e indivisibili.
I trenta articoli della Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo possono
essere così suddivisi:
� art. 1-2: sono la base di tutto il documento e stabiliscono, come
principio fondamentale, che “gli uomini nascono liberi ed eguali in dignità e diritti”
� art. 3: sancisce il diritto “alla vita, alla libertà ed alla sicurezza della
propria persona” ed introduce la serie di articoli riguardanti i diritti civili e politici.
� art. 4-21: precisano i diritti civili e politici.
� art. 22: stabilendo il diritto alla “sicurezza sociale”, introduce
l’esposizione dei diritti economici, sociali e culturali, la cui soddisfazione è affidata
allo sforzo nazionale e alla cooperazione internazionale.
� art. 23-27: enunciano i diritti economici, sociali e culturali di cui
ciascuno deve godere “in quanto membro della società. L’art. 26 è dedicato
all’istruzione e all’educazione hai diritti umani.
� art. 28-29: enunciano il diritto a un ordine sociale e internazionale in
cui i diritti umani possano essere realizzati e affermano la presenza di doveri
dell’individuo verso la comunità.
� art. 30: intende proteggere la Dichiarazione da interpretazioni che ne
contraddicano contenuti e finalità.
PROTEGGERE I DIRITTI UMANI
9
In materia di diritti umani è bene tener presente che la Dichiarazione
universale è solo l’inizio di un lungo processo, di cui non siamo in grado di vedere
ancora l’attuazione finale.
La Dichiarazione infatti è qualcosa di più di un semplice sistema dottrinale,
ma non è ancora un sistema di norme giuridiche. Un richiamo alle norme giuridiche
esiste, si legge infatti nel Preambolo che “è indispensabile che i diritti dell’uomo
siano protetti da norme giuridiche, se si vuole evitare che l’uomo sia costretto a
ricorrere, come ultima istanza, alla ribellione contro la tirannia e l’oppressione”, ma
questa proposizione si limita a stabilire qual’ è il mezzo (le norme giuridiche,
appunto) con cui perseguire un determinato fine (la piena attuazione dei diritti
umani), essa però non pone in essere il mezzo.
Gli organismi internazionali possiedono, rispetto agli stati che li
compongono, solo un’influenza, ma non un potere.
Perché questa influenza abbia successo sono necessarie due condizioni:
-colui che la esercita deve essere autorevole e incutere rispetto
-colui al quale è rivolta deve essere disposto ad accettare queste disposizioni.
Spesso capita che una di queste due condizioni venga a mancare.
Gli organismi internazionali, per la tutela dei diritti umani ricorrono a tre tipi
di attività: promovimento, controllo e garanzia. Per promovimento si intende
l’insieme delle azioni che vengono orientate verso l’obiettivo di indurre gli stati che
non hanno una disciplina specifica per i diritti dell’uomo ad introdurla. Per attività di
controllo si intende l’insieme delle misure che i vari organismi internazionali
mettono in atto per verificare se e in che misura le raccomandazioni sono state
accolte e vengono rispettate. Ne sono un esempio i rapporti annuali che ciascuno
stato firmatario della convenzione si impegna a presentare sulle misure adottate per
tutelare i diritti dell’uomo. Per garanzia si intende l’organizzazione di una vera e
propria tutela giurisdizionale internazionale, sostitutiva di quella nazionale quando si
dimostra inefficace.
Esiste però anche una difficoltà che riguarda le condizioni per la concreta
attuazione dei diritti umani. Per la realizzazione dei diritti dell’uomo occorrono
spesso condizioni obiettive che non dipendono dalla buona volontà di coloro che li
proclamano né dalle buone disposizioni di coloro che presiedono ai mezzi per
proteggerli. E’ noto che il tremendo problema di fronte al quale si trovano oggi i
paesi in via di sviluppo è di versare in condizioni economiche tali che non
permettono, nonostante i programmi ideali, di sviluppare la piena protezione dei
diritti fondamentali dell’uomo. L’attuazione di una maggiore protezione di tali diritti,
10
infatti, è connessa con lo sviluppi globale della civiltà umana. Non si può porre il
problema dei diritti dell’uomo senza tenere presenti i due grandi problemi del nostro
tempo, che sono i problemi della guerra e della miseria, dell’assurdo contrasto tra
l’eccesso di potenza che ha creato le condizioni per una guerra sterminatrice, e
l’eccesso di impotenza che condanna grandi masse umane alla fame. Solo in questo
contesto ci possiamo avvicinare al problema dei diritti dell’uomo con senso
realistico.
L’ultimo tipo di problema circa lo sviluppo dei diritti umani riguarda il
contenuto della Dichiarazione: rispetto al contenuto essa non può essere considerata
definitiva. I diritti dell’uomo infatti emergono gradualmente nel corso della storia in
risposta alle mutate condizioni di vita: essi sono mutevoli e quindi suscettibili di
trasformazione e allargamento.
La comunità internazionale si trova oggi di fronte non solo al problema di
apprestare valide garanzie a quei diritti che sono contenuti nella Dichiarazione, ma
anche a quello di perfezionarne continuamente il contenuto. Questa necessità di
aggiornare la Dichiarazione ha portato all’approvazione di diversi documenti
interpretativi e integrativi del testo originale. Ne sono un esempio la Dichiarazione
dei diritti del fanciullo (1959), la Convenzione sui diritti politici della donna (1952),
la Convenzione sull’eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale (1965),
e la Dichiarazione sulla concessione dell’indipendenza ai paesi ed ai popoli
coloniali (1960)
11
PARTE SECONDA
ASSOCIAZIONI PER LA DIFESA DEI DIRITTI UMANI
E PROBLEMI ATTUALI
AMNESTY INTERNATIONAL
Mettere fine agli arresti segreti, alla tortura e agli omicidi richiede un lavoro
organizzato e internazionale. Accanto agli organismi governativi (come ad esempio
l’ONU e tutti gli altri organi che da essa dipendono), possiamo trovare anche
numerose organizzazioni internazionali, tra le quali Amnesty International.
Amnesty International è un movimento internazionale, indipendente da
qualsiasi governo, interesse politico o credo religioso. Essa fu fondata nel 1961 e
lavora per la promozione e la difesa dei diritti umani, concentrando la sua attività in
particolare sui casi dei singoli prigionieri. Possiede uno status consultivo presso le
Nazioni Unite e ha ricevuto il premio Nobel per la pace nel 1977.
Gli obiettivi di Amnesty International
� Si batte per la liberazione e l’assistenza di prigionieri per motivi di
opinione: uomini e donne detenuti per le proprie opinioni, il colore della pelle, il
sesso, l’origine etnica, la religione, che non abbiano usato violenza o non ne abbiano
promosso l’uso.
� Sollecita procedure giudiziarie eque e rapide per i prigionieri politici
e lavora a favore di coloro che si trovano detenuti senza processo o imputazione.
� Si oppone incondizionatamente alla pena di morte e alla tortura, così
come a ogni altro trattamento crudele e degradante per la persona umana.
� Si oppone alla pratica delle sparizioni e delle esecuzioni attuate
arbitrariamente dai governi, così come agli omicidi avvenuti ad opera di gruppi
armati di opposizione ai governi.
� Svolge un’attività di educazione ai diritti umani attraverso la quale
promuove la consapevolezza e l’aderenza alla Dichiarazione universale dei diritti
dell’uomo e ai valori in essa contenuti.
Le tecniche
12
Per attuare i suoi obiettivi, Amnesty Internatinal usa tecniche diverse, tutte
miranti ad esercitare una forte pressione sui governi. Le tecniche di intervento
variano a seconda della situazione ma sono essenzialmente quattro:
� Tecnica dell’adozione: azioni a lungo termine intraprese in caso di
prigionieri di opinione condannati a molti anni di detenzione.
� Azioni urgenti: vengono attuate nel caso di persone in serio pericolo
di vita o di tortura che necessitano pertanto di un’azione tempestiva e concentrata
nelle ore immediatamente dopo l’arresto.
� Le campagne: consistono in una massiccia mobilitazione del
movimento. Esse hanno il duplice obiettivo di denunciare le violazioni dei diritti
umani, cercando di colpire l’opinione pubblica, coinvolgendola in azioni concrete a
favore delle vittime, e di esercitare al tempo stesso una forte pressione sulle autorità
dei paesi dove questa violazioni si verificano.
���� Reti d’intervento su aree regionali: sono state studiate per
fronteggiare situazioni in cui il metodo dell’adozione è inefficace.
LA PENA DI MORTE
L’articolo 3 della Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo riconosce ad
ogni persona il diritto alla vita e l’articolo 5 afferma in modo categorico che “nessun
individuo potrà essere sottoposto a tortura o a punizioni crudeli, disumane o
degradanti”.
La crudeltà della pena di morte è evidente. Come la tortura, un’esecuzione
rappresenta un estremo insulto, fisico e mentale, a una persona già resa inerme
dall’intervento delle autorità governative. La pena di morte nega il valore della vita
umana. Essa inoltre può comprendere altre violazioni ai diritti umani. Non solo c’è
un pregiudizio etnico e razziale, non solo ci sono leggi che permettono di condannare
a morte i minorenni e le persone con un quoziente intellettivo inferiore alla norma,
ma c’è anche il sospetto che la pena di morte venga utilizzata come mezzo di pulizia
sociale, di epurazione.
Inoltre alcuni paesi non prevedono la pena di morte solo per l’omicidio (il
reato capitale per eccellenza), ma anche per reati minori, come piccoli furti.
13
Spesso poi tra i condannati a morte vi sono i perseguitati per motivi politici e
religiosi, persone a volte colpevoli di soli reati di opinione, che non hanno usato
alcuna violenza.
Ci si aspetterebbe che, in un paese dove vige la pena di morte per determinati
reati, siano previste anche particolari garanzie, al fine di evitare di commettere errori
giudiziari purtroppo irrimediabili. E invece solo raramente è così. Alcuni processi
celebrati in Iran di recente sono durati solo pochi minuti, davanti ad un giudice non
indipendente (un’autorità religiosa) e si sono conclusi con una sentenza di morte
inappellabile eseguita quasi immediatamente.
Un terzo aspetto che riguarda la pena di morte in pratica, ovvero la pena di
morte effettivamente eseguita, è quello del metodo di uccisione. Sembra che non
esistano metodi indolori. E certamente non lo sono quelli attualmente utilizzati. Per
quanto riguarda la morte attraverso la sedia elettrica, sono noti negli Stati Uniti
diversi casi in cui sono state necessarie varie scosse prima che il detenuto morisse. E’
per questo motivo che l’esecuzione capitale, oltre a violare il diritto alla vita, è anche
una forma di tortura fisica.
I dati sulla pena di morte
La metà dei paesi del mondo ha abolito la pena di morte di diritto o di fatto.
Le informazioni più recenti possedute da Amnesty International mostrano che:
� 72 paesi hanno abolito la pena di morte per tutti i reati
� 13 paesi hanno abolito la pena di morte per tutti i reati tranne che per
quelli eccezionali e per quelli commessi in tempo di guerra
� 21 paesi si possono considerare abolizionisti di fatto: mantengono la
pena di morte ma non eseguono condanne a morte da più di dieci anni
In totale 106 paesi hanno abolito la pena di morte nella legge o nella pratica.
89 paesi mantengono la pena di morte, ma il numero di paesi che eseguono condanne
è sempre più esiguo ogni anno
Secondo i dati in possesso di Amnesty International, nell’anno 2000 almeno
1625 persone sono state giustiziate in 37 paesi e almeno 3899 persone sono state
condannate a morte in 78 paesi.
La pena di morte in Italia
In Italia tutti gli stati preunitari, ad eccezione della Toscana, prevedevano la
pena di morte, che nel 1889 fu abolita dall’ordinamento del Regno d’Italia con il
14
codice Zanardelli. Reintrodotta dal fascismo per i più gravi delitti politici con le
Leggi Fascistissime nel 1926, e per quelli comuni nel 1930, fu definitivamente
sostituita dall’ergastolo con un decreto legislativo dell’agosto 1944,dopo la caduta
del fascismo. La Costituzione italiana, ribadendone all’articolo 27 il divieto e
riaffermando il principio secondo il quale le pene non possono consistere in
trattamenti contrari al senso dell’umanità e devono tendere alla rieducazione del
condannato, ha lasciato in vigore la pena di morte solo per i casi previsti dalla legge
militare. Anche questi casi sono però definitivamente caduti nel 1994.
Costituzione Italiana
Articolo 27, comm. 3 e 4
Le pene non possono consistere in trattamenti contrari al senso di umanità e
devono tendere alla rieducazione del condannato.
Non è ammessa la pena di morte.
Il dibattito sulla pena di morte: tesi a favore dell’abolizione e del
mantenimento
Il dibattito tra i sostenitori della pena di morte e gli abolizionisti è
relativamente recente. Per secoli il problema se fosse lecito condannare a morte un
detenuto non è stato neppure posto. Bisogna giungere all’illuminismo per trovarsi per
la prima volta di fronte a un dibattito su questo argomento. In particolare è stata
molto importante l’opera di Beccaria, “Dei delitti e delle pene”, dove egli sostiene la
tesi che la pena di morte non è utile (necessaria), in quanto non occorre che le pene
siano crudeli per fungere da deterrenti, l’importante è che siano certe.
Ma è solo dall’ultimo dopoguerra che la pena di morte è stata presa in
considerazione come eventuale violazione di diritti umani internazionalmente
tutelati.
In primo luogo se ne discute riguardo al diritto alla vita, ci si chiede cioè se la
pena di morte possa costituire o no un’eccezione a tale diritto. Essa, da questo punto
di vista, viene giustificata considerandola come una forma di legittima difesa dello
stato. Ma ha senso affermare che uno stato può agire in legittima difesa contro un
individuo? Da una parte lo stato, che detiene il monopolio della forza, ha a
disposizione pene alternative. Dall’altra, la pena di morte inflitta al termine di un
processo non è più una reazione immediata al crimine (come dovrebbe essere la
legittima difesa) ma un “omicidio legale premeditato”.
15
Esiste poi una teoria utilitaristica della pena di morte, che fa riferimento al
suo poter deterrente. Ma in molti casi di omicidio o violenza (ovvero di reato spesso
commesso sotto l’effetto di droghe, alcool, o comunque in condizioni in cui
l’omicida manca di lucidità) sembra improbabile che l’assassino possa calcolare a
mente fredda le conseguenze del suo gesto. Nei casi invece in cui egli è in grado di
esaminare tutte le possibili conseguenze del crimine che intende commettere, è
probabile che ritenga di avere buone possibilità di non essere punito. In altre parole,
sembra confermata la tesi di Beccaria: è l’incertezza della pena e non la sua lievità a
far venir meno l’effetto dissuasivo.
Ma la tesi abolizionista della mancanza di deterrenza della pena di morte ha
un punto debole: se si potesse dimostrare che, in dato momento e in determinate
circostanze, la pena capitale ha avuto un effetto dissuasivo, l’intero argomento a
favore dell’abolizione verrebbe a cadere.
E’ per questo che gli abolizionisti fanno riferimento anche ad altri elementi,
come ad esempio il problema dei recidivi. Non c’è dubbio che l’esecuzione di una
sentenza di morte impedisca al condannato di commettere altri crimini, non è questo
il problema di cui si discute. La prima questione è piuttosto di sapere in che misura si
può stabilire se un detenuto commetterà ancora lo stesso crimine. Qui entra di nuovo
in gioco il problema dei mezzi alternativi a disposizione dello stato per impedire che
ciò accada. Diversi studi indicano la difficoltà estrema di fare previsioni a lungo
termine in fatto di recidiva. In conclusione, secondo i sostenitori della pena di morte,
questa rappresenta un modo certo per impedire che un criminale possa continuare a
mietere vittime. Per gli abolizionisti si tratta di un sistema di giustizia criticabile in
quanto si affida a provvedimenti irrevocabili sulla base di previsioni assai incerte.
Si discute della pena capitale anche sul piano etico, domandandosi se questa
sia “giusta” o no. Essa si giustifica, in questa prospettiva, come punizione
perfettamente corrispondente al crimine commesso. Ma i diritti fondamentali non
possono essere sottratti ad un individuo perché ha commesso un crimine, per quanto
crudele possa essere.
Questo argomento porta ad alcune considerazioni importanti. Esiste davvero
un sistema giudiziario in grado di stabilire con esattezza chi merita di morire, ovvero
chi merita una pena che ha il carattere drammatico dell’irreversibilità? Gli errori
sono purtroppo presenti in tutti i sistemi giudiziari, e un errore commesso sulla pena
capitale è l’unico a cui non si può porre rimedio.
16
Un caso recente: Missione per Safyia
Safya Husseini è una donna nigeriana che ha avuto un figlio fuori dal
matrimonio, dopo il divorzio dal suo terzo marito e per questo, è stata condannata
ad essere sepolta nel terreno fino all'altezza del seno e ad essere lapidata dai suoi
concittadini. La sua storia mescola stupro, intrighi amorosi e leggi ingiuste. Il
cugino del suo ex marito, dopo il divorzio, l’ha corteggiata a lungo e, in seguito al
suo rifiuto, l’ha stuprata. A Safyia però non è mai stata data la possibilità di
dimostrarlo. Il suo crimine, l’avere avuto un bambino fuori dal matrimonio, è
considerato gravissimo dalla Sharia, la legge islamica. Ma non prevede sempre una
punizione così crudele: se Safyia non fosse stata sposata prima, se la sarebbe cavata
“soltanto” con 100 frustate. Attorno alla donna è scattato un movimento di
solidarietà che ha coinvolto le maggiori associazioni umanitarie del mondo e che ha
spinto il presidente della Nigeria a intervenire affinchè a Safyia fosse concesso di
difendersi in appello. La sentenza di colpevolezza è stata così annullata e ora Safya
può vivere e far crescere la sua bambina.
L’INFANZIA VIOLATA:
I BAMBINI NEI CONFLITTI ARMATI
Non esiste aspetto della vita di un bambino che non sia sconvolto dalla
guerra. I conflitti armati mettono in pericolo la loro vita non solo per il rischio di
essere coinvolti in azioni militari, ma anche per alcune inevitabili conseguenze della
guerra, come ad esempio la mancanza di derrate alimentari, di acqua potabile e di
assistenza medico-sanitaria. Ma anche quando non ne mette in pericolo la vita, la
17
guerra interferisce ugualmente con lo sviluppo dei minori: la disintegrazione delle
comunità li priva di radici sociali e culturali, la distruzione della struttura familiare fa
mancare loro stabilità emotiva. La guerra mette anche in pericolo in futuro dei
bambini. La chiusura delle scuole e l’impossibilità di accedere a un’istruzione di base
pregiudica la vita dei minori, che senza un’alfabetizzazione adeguata o una
preparazione professionale saranno condannati a una vita di lavori sottopagati e
quindi di povertà.
Crisi dei servizi medici
In diretta violazione delle leggi umanitarie, nella maggior parte delle guerre,
molte strutture sanitarie sono attaccate e distrutte. Lo stesso personale medico è
oggetto di aggressioni e intimidazioni. Inoltre gli ospedali, anche se funzionanti,
mancano spesso di adeguate scorte mediche sia per la difficoltà di reperimento, sia
perché i fondi a esse destinati sono invece impiegati nell’industria bellica. Bisogna
anche tener conto che molti conflitti avvengono in paesi dove, anche in tempo di
pace, il sistema sanitari è carente.
Malnutrizione
Una conseguenza della guerra è anche la diminuzione delle scorte alimentari.
Questo può essere dovuto al fatto che i contadini, per paura di essere coinvolti nel
conflitto, abbandonano i campi facendo così diminuire la produzione agricola. Un
altro motivo è la difficoltà, in tempo di guerra, di reperire sementi e attrezzi agricoli e
soprattutto i problemi negli spostamenti, per cui i coltivatori non possono portare i
prodotti al mercato per venderli. Non di rado poi, per mettere in crisi un paese, le
zone coltivate vengono disseminate di mine e diventano così inutilizzabili.
Quale che sia la causa, la diminuzione delle risorse alimentari colpisce
soprattutto i minori e provoca varie forme di malnutrizione.
L’istruzione
Durante una guerra l’istruzione può essere difficile, se non impossibile.
Anche le scuole infatti, come gli ospedali, possono essere bersaglio di attacchi e
saccheggi. Spesso, se non vengono distrutte, le scuole sono utilizzate come rifugio
per gli sfollati. Inoltre gli insegnanti stessi possono diventare bersaglio di attacchi,
perché sono personaggi di spicco di una comunità, sono coloro che devono
trasmettere la cultura di un popolo che si vuole sterminare.
18
La distruzione del sistema educativo ha effetti molto gravi non solo per il
bambino, ma anche per il futuro di una nazione appena uscita dalla guerra. Essa
infatti priva il paese di risorse umane indispensabili alla ricostruzione e a un rapido
recupero economico e sociale.
IL PROBLEMA DELLE MINE
Le mine anti-uomo, usate su vasta scala fin dalla prima guerra mondiale, sono
dispositivi predisposti per uccidere e ferire chiunque entri in loro contatto attraverso
un innesco che può essere un interruttore o un filo. Possono rimanere attive anche per
50 anni, in campi privi di alcuna segnalazione. Restano nascoste nel terreno o nella
vegetazione finchè la mano di un bambino o il passo di un contadino casualmente
non le urtano. Sono un'arma di guerra, ma è soprattutto la popolazione civile a
pagarne il prezzo in tempo di pace.
Saddam Hussein, nel 1991, quando le sue truppe furono costrette a ritirarsi
dal Kurdistan, disse: “Ci siamo spostati, ma il nostro esercito è ancora lì”
Alcuni dati riguardo le mine:
� 119 milioni sono le mine attive in 71 paesi, per lo più paesi in via di
sviluppo
� c’è una mina ogni 48 abitanti del pianeta e una ogni 16 bambini
� 200 milioni sono le mine immagazzinate in 108 paesi
� una vittima ogni 20 minuti
� nel 90% dei casi le vittime sono civili
� nel 20% dei casi le vittime sono bambini
� 2000 è il numero delle vittime ogni mese.
19
Uno dei tanti modelli di mine anti-uomo prodotte nel mondo
L’Italia e le mine
A partire dal 1970 il nostro paese è diventato il maggior produttore ed
esportatore al mondo di mine. Finalmente, il 19 novembre 1987, il Parlamento
italiano ha approvato la legge 374/97 per la messa al bando delle mine, definendo
come mina “ogni dispositivo o ordigno dislocabile sopra, sotto, all’interno o
accanto a una qualsiasi superficie, adattato in modo tale da esplodere, causare
un’esplosione o rilasciare sostanze dannose come conseguenza della presenza, della
prossimità o del contatto con la persona”.
Lo sminamento umanitario
Lo sminamento è una condizione essenziale per il ritorno delle popolazioni
alla pace e per la ripresa dello sviluppo economico. E’ un’operazione mirata alla
sicurezza della popolazione civile e si definisce pertanto sminamento umanitario.
Per attuarlo sono stati sperimentati vari metodi, ma sembra che il metodo più efficace
sia comunque uno scrupoloso sminamento manuale. Oltre all’intervento di bonifica
dei terreni disseminati di mine, è necessario informare sensibilizzare la popolazione
del luogo affinchè vengano adottate tutte le precauzioni possibili per evitare
incidenti.
I programmi di sensibilizzazione e i bambini
Nei paesi inquinati dalle mine i bambini devono imparare a convivere con la
dura realtà che il terreno attorno a loro nasconde insidiosi ordigni che possono
esplodere da un momento all’altro. L’obiettivo dei progetti educativi è proprio quello
di ridurre il rischio di morte o di ferimento dei bambini, che devono, quindi, essere
messi in grado di riconoscere eventuali oggetti pericolosi e di capire cosa succede
quando ci camminano sopra, li toccano e ci giocano. Lavorare con i bambini in
questo senso non è facile, si corre il rischio di turbare un equilibrio psicologico già
compromesso e quindi occorre un’attenzione particolare per mantenere un contatto
con la realtà e non minimizzare il rischio pur conservando un atteggiamento positivo.
Un progetto interessante è quello dell’associazione Save the Children, che ha
organizzato a Kabul incontri nei centri sanitari e nelle moschee, utilizzando materiali
didattici adatti ai bambini e metodologie informali, come le attività di gioco, che
consentivano ai bambini di adattarsi a vivere in un territorio minato. Persone colpite
da mine hanno portato la loro esperienza, per far capire ai bambini quanto è
20
pericolosa una mina e che anche una persona resa disabile può essere un membro
attivo e produttivo della società. Al fine di raggiungere un maggior numero di
bambini, sono stati formati volontari locali addetti a diffondere queste informazioni.
UN’AIUTO ALLE VITTIME DELLA GUERRA: EMERGENCY
Emergency nasce a Milano nel 1994 per prestare assistenza chirurgica
specializzata alle vittime della guerra e delle mine anti-uomo, intervenendo durante il
conflitto e nell’immediato periodo post-bellico. Emergency decide i suoi interventi
basandosi su due criteri di selezione dei Paesi: l’effettivo bisogno della popolazione
di assistenza medico- chirurgica e la scarsità o la mancanza di altri interventi
umanitari analoghi nel paese. Questi sono i motivi che hanno portato Emergency in
Iraq, Cambogia, Kurdistan, Afghanistan, e Sierra Leone, dove sono stati allestiti
centri chirurgici e di riabilitazione.
L’intervento di Emergency viene sempre concordato con le autorità locali e,
dove il paese è diviso da un conflitto interno, Emegency è presente su entrambi i
fronti, per poter garantire assistenza a tutte le vittime del conflitto.
I centri di Emergency sono luoghi neutrali, che appartengono alla
popolazione senza alcuna discriminazione politica, ideologica o religiosa, e prestano
assistenza gratuita a tutti i pazienti.
Sono centri altamente qualificati, gestiti da un team internazionale di
Emergency, che, nel contempo, si occupa di formare e preparare il personale locale,
che sarà così in grado di continuare la gestione del Centro quando Emergency lascerà
il paese.
Gino Strada, uno dei fondatori di Emergency
e chirurgo attivo nei centri di Emergency nel mondo
Storia di Soran e Felah
21
Sì è alzato una mattina dello scorso febbraio, con i gesti e i movimenti di
sempre. Se ne è andato a fare quello che faceva sempre, che per un bambino di
dodici anni significa giocare.
In ospedale, quand’è arrivato gli hanno fatto domande sul suo nome,
com’era la mina, se l’aveva vista, che cosa ricordava… Soran ha risposto come
poteva, per quel che ricordava, anche perché sentiva un gran dolore, una grande
spossatezza.
Al risveglio, dopo l’intervento, ha saputo con certezza che per tutte le altre
mattine della sua vita non si sarebbe alzato nello stesso modo, con gli stessi
movimenti. Una parte della sua gamba destra non c’era più.
Il suo corpo, le sue possibilità, i suoi sogni, l’idea che aveva di sé e del suo
futuro, lui stesso erano un’altra cosa, per sempre.
Nei primi giorni in ospedale la naturale voglia di vivere, la capacità
d’adattamento suggerita da questi incidenti e mutilazioni, lo facevano apparire
allegro. E davvero lo era, a volte. In altri momenti lo sconforto era troppo grande
per essere vinto o nascosto.
Il pensiero dei molti mutilati e amputati che Soran conosce è anche il
pensiero di solitudini immobili, di abbandono, di miserie.
Ha inventato un giorno d’avere mal di testa. Poi ha spiegato che non voleva
uscire dalla stanza, non voleva incontrare i “fortunati” feriti alla testa o
all’addome, che, con la vista compromessa o qualche metro di intestino in meno,
torneranno a casa sembrando quel che erano prima.
Come Soran il suo compagno e vicino di letto Felah: stessi dodici anni,
stessa amputazione alla gamba destra, stesso incidente negli stessi giorni, quasi
certamente lo stesso modello di mina.
Come Soran e Felah moltissimi altri, in un catalogo interminabile di
sconfinate sofferenze e di esistenze offese.
Un elenco troppo assurdo perché possa continuare. Soran, come Felah e
altri, è stato in qualche modo fortunato: non è un numero ma un nome in questo
elenco, non è stato abbandonato, perché contro il destino gli è stata proposta una
speranza.
Nemmeno due mesi dopo essere stato colpito da una mina, qualche settimana
dopo i giorni dello sconforto è della disperazione, Soran ha avuto una protesi, è
tornato a camminare, a sorridere, a giocare.
22
E’ troppo bello perché non si ripeta.
PARTE TERZA
L’ARTE E LA LETTERATURA PER I DIRITTI UMANI
STORIA DELL’ARTE: GUERNICA DI P. PICASSO
L’immagine:
Pablo Picasso, Guernica; 1937, tempera su tela, m. 3,51x7,82, Madrid, Museo
del Prado
23
Il commento all’opera:
Guernica, la più antica delle città basche, fu completamente distrutta da un
bombardamento tedesco il 26 aprile 1937, durante la guerra civile spagnola.
Picasso, con la sua opera si è incaricato di ricordare al mondo, per sempre,
questo terribile episodio, che altrimenti sarebbe stato dimenticato dal mondo al
termine della guerra.
“Guernica”, che già nelle sue dimensioni denuncia la propria funzione di
“manifesto” ideologico e politico, realizzato per essere osservato da più persone
possibile, rappresenta la sintesi di tutta l’arte picassiana.
L’ambientazione è contemporaneamente interna (come si può vedere dal
lampadario appeso in alto, quasi al centro del dipinto) ed esterna (lo vediamo
dall’edificio in fiamme all’estrema destra). Questa contemporaneità di visione non è
solo cubista, ma vuole rendere con violento realismo la tragedia del bombardamento,
che, all’improvviso, sventra e distrugge interi palazzi scaraventando all’esterno
anche gli oggetti più intimi di ogni famiglia. In questo spazio caotico e
indifferenziato, uomini, donne e animali fuggono e urlano come impazziti,
sovrapponendosi e incastrandosi gli uni sugli altri accomunati dallo stesso dolore e
dalla stessa violenza.
Quest’opera è stata realizzata per evocare l’orrore di tutte le guerre.
L’episodio brutale della carneficina per bombardamento aereo è lucidamente
sintetizzato da alcune figure fortemente espressive: all’estrema sinistra una madre
lancia al cielo il suo grido straziante mentre stringe fra le braccia il figlio morto.
L’artista l’aveva precedentemente immaginata nell’atto di scendere una scala che
crolla. L’immagine si precisa poi con l’enorme testa rovesciata, la bocca aperta in un
grido di dolore dalla quale esce la lingua appuntita. Dall’altro lato del dipinto le fa
eco l’urlo disperato di un altro personaggio che alza le mani al cielo. Al centro un
cavallo ferito, simbolo del popolo spagnolo, nitrisce per il dolore con la lingua
appuntita fuori dalla bocca.
Ovunque sono morte e distruzione, sottolineate da un disegno duro e quasi
tagliente, che rende anche i raggi del lampadario come altrettante lame acuminate.
Chi può cerca di fuggire, come la donna che, dall’angolo inferiore destro, si slancia
diagonalmente verso il toro, simbolo di violenza e bestialità, all’angolo superiore
sinistro. Un’altra donna si affaccia alla finestra reggendo una lampada a petrolio,
24
simbolo della trasgressione alla quale la guerra inevitabilmente conduce. Al suolo,
tra le macerie, si assiste all’orrore dei cadaveri straziati. A sinistra sta una mano
protesa, con la linea della vita simbolicamente spezzata in minuscoli segmenti.
Esattamente al centro del dipinto un’altra mano serra ancora una spada spezzata,
sullo sfondo un fiore intatto, simbolo della vita e della ragionevolezza che,
nonostante tutto avrà comunque la meglio sulla morte e sulle barbarie. Le bocche
digrignate rivolte al cielo urlano dolore e vendetta e il brusco alternarsi di luci e
ombre, bianche e nere, sottolinea il sinistro susseguirsi delle esplosioni e
l’improvviso divampare degli incendi.
In “Guernica” non c’è colore, solo nero, bianco e grigio. Tutto è chiaro, le
linee disegnano con precisione i piani destinati a colmarsi di colore, ma il colore non
c’è.
Anche il rilievo è assente. Colore e rilievo sono due qualità con cui la realtà si
fa percepire, si fa conoscere. Eliminare il colore e il rilievo serve a tagliare il
rapporto dell’uomo col mondo, tagliandolo non c’è più la natura o la vita.
In seguito Picasso continuò a produrre, di notte, variabili dell’opera; qualche
volta consultava anche degli amici per alcuni particolari del dipinto. Uno di questi
amici ha raccontato che spesso queste consultazioni riguardavano dei brandelli di
carta colorata che Picasso applicava alla tela durante la notte, per vederne l’effetto il
giorno dopo. Attaccò e stacco una lacrima rossa dagli occhi del toro varie volte, ma
alla fine tolse anche quella e lasciò tutto in bianco e nero. Il frutto di un mese di
lavoro fu questo dipinto straordinario, pieno di figure austere, sconvolte,
enigmatiche.
Commento personale
Ho scelto quest’opera di Picasso come simbolo artistico della violazione dei
diritti umani per la sua drammatica attualità.
Essa fu dipinta nel 1937, prima della seconda guerra mondiale, ma ricalca
perfettamente anche la situazione odierna in diverse aree del mondo.
L’uomo steso a terra, morto, con una spada in mano, mi ricorda tutti coloro
che lottano, fino alla fine, per la libertà dall’oppressione. La donna a sinistra, col
cadavere del suo bambino fra le mani, potrebbe essere benissimo una donna Serba,
Afghana, Palestinese, che stringe tra le braccia il figlio morto per aver pestato una
mina, o semplicemente perché è ebreo, cattolico, musulmano. Allo stesso modo, le
persone in fuga sulla destra richiamano la tragica realtà dei milioni di rifugiati che ci
sono oggi nel mondo.
Dallo studio per “Guernica”:
25
Schizzi dell’autore prima di completare l’opera
ENGLISH LITERATURE: “1984” BY GEORGE ORWELL
Anti-utopian novel:
1984 is an anti-utopian novel. An anti-utopian novel is the reverse of a
conventional utopian novel and it tries to promote the creation of a better society by
presenting a negative society as hideous. It also tends to exaggerate tendencies
already present in a society and to present a terrible vision of the future.
1984 was written in 1948, the same year of the Universal declaration of
human rights.
26
The title of this book simbolically suggests the idea that the year 1948
conteined in itself the germs of 1984.
Plot:
The plot can be divided into three parts.
The first part presents the situation of the world in 1984, a totalitarian world
ruled by a cruel dictator named Big Brother, where the Party tries to control
everythings, even thought and emotions, by using telescreen, videocameras, and
especially by the thought-police. In this part Winston Smith, the main carachter,
develops his first unorthodox minds.
The second part of the book tells the story of his sexual relationship with
Julia. For a short time they create a small world of feelings for themself, a room
without telescreen (this is what they thinked), but they are betrayed. O’Brien, a man
who pretends to be Winston’s friend, is in fact a member of the party and he
denunces them.
The third part is about Winstons punishment. Finally he comes to love Big
Brother
Setting:
This novel is setted in London, Thas is part of a big empire named Oceania,
one of three empires that controls the world in 1984. Oceania is dominated by the
dictatorship of Big Brother, a cruel and mysterious leader whose face invadec every
street or house, but whom nobody has ever seen in person.
Themes:
The most important theme is the political one. The story enact the useless
rebellion of the individual against the power. Not only the Party tries to destroy him
phisically, but it deprive him of his dignity and at the end he is a puppet, not a man.
The second theme is man’s need and inability to communicate. Winston first
starts to write a diary, then he finds a form of communication in the relationship whit
Julia. Then he tries to communicate at an intellectual level with O’Brien, but he is, in
fact, a member of the Inner Party.
The last theme is the drabness of a world in which art, pleasure and love are
canalized towards pre-established aims.
27
Winston’s punishment:
In the part of the novel regarding Winston’s punishment he is in a cell in what
he presumes is the Ministry of Love.
O’Brien comes in. Winston thinks that the Party must have got him too, but
O’Brien says that he is a member if the Party. Winston is tied down to a sort of bed,
O’Brien stands beside the bed. His aim is to teach Winston the ttechnique of
doublethink (it is a kind of manipulation of the mind. It makes people accept
contraddiction and it also makes them believe that the Party always says the trouth).
O’Brien does it by inflicting pain in ever-increasing intensity.
He holds up four figers and he asks Winston how many there are. Winston
answers four a couple of time and the pain increases. At the end he really sees five
figers, if O’Brien says that they are five. Now he is ready for the second part of his
integration (1. Learning 2. Understanding 3. Acceptance).
O’Brien explains why the Party works.The image he gives of the future is that
of a boot stamping on a human face forever.
Then O’Brien gets Winston to look at himself in the mirror, and Winston is
horrified by himself: the torture has changed him into a shapeless and batterd wreck.
The only degradetion that he has not been trough, is that he has not betrayed Julia.
For some time he has not been tortured, he has been fed and allowed to wash.
He realises that he now accepts all the lies of the Party. But sometimes he has
some unorthodox thoughts that he cannot suppress.
Now it is time for the third part of his punishment: reintegration. Winston is
taken to room 101. Room 101 is the worst thing for every one: for Winston it is rats.
O’Brien is coming nearer with a cage of rats and he starts to open the cage.
Winstons screams. The only way to get out of this is to put someone else between
him and the rats. He finally screams “Do it to Julia !”. He has betrayed his love and
himself too. HE NOW LOVES BIG BROTHER!
28
O’Brien and Winston Smith in a torture scene from the film “1984”
Estract from 1984:
( O’Brien is using electric shocks to torture Winstons)
“It is impossible to see reality except by looking through the eyes of the
Party. That is the facts that you have got to re-learn, Winston. It needs an act of self-
destruction, an effort of the will. You must humble yourself before you can become
sane”
He paused for a few moments, as though to allow what he had been saying to
sink in.
“Do you remember” he went on “writing in your diary that freedom is the
freedom to say that two plus two makes four?”
“Yes” said Winston.
O’Brien held up his left hand, its back towards Winston, with the thumb
hidden and the four fingers extended.
“How many fingers I am holding up, Winston?”
29
“Four”
“And if the Party says that it is not four but five, then how many?”
“Four”
The word ended in a gasp of pain. The needle of the dial had shot up to fifty-
five. The sweat had sprung out all over Winston’s body. The air tore into his lungs
and issued again in deep groans which even by clenching his teeth he could not stop.
O’brien watched him, the four fingers still extended. He drew back the lever. This
time the pain was only slightly eased.
“How many fingers Winston?”
“Four”
The needle went up to sixty.
“How many fingers Winston?”
“Four! Four! What else can I say? Four!”
The needle must have risen again, but he did not look at it. The heavy, stern
face and the four fingers filled his vision. The fingers stood up before his eyes like
pillars, enormous, blurry, and seeming to vibrate, but unmistakably four.
“How many fingers Winston?”
“Four! Stop it! Stop it! How can you go on? Four! Four!”
“how many fingers Winston?”
“Five! Five! Five!”
“No, Winston, that is no use. You are lying. You still think that are four. How
many fingers, please?”
“Four! Five! Four! Anything you like. Only stop it, stop the pain!”
“Again” said O’Brien. The pain flowed into Winston’s body. The needle must
be at seventy, seventy-five. He had shut his eyes this time. He knew that the fingers
were still there, and still four. All that mattered was somehow to stay alive until the
spasm was over. He had ceased to notice whether he was crying out or not. The pain
lessened again. He opened his eyes. O’Brien had drawn back the lever.
“How many fingers Winston?”
“Four. I suppose there are four. Iwould see five if I could. I am trying to see
five”
“Which do you wish? To persuade me that you see five, or really to see
them?”
“Really to see them”
“Again” said O’Brien.
30
Perhaps the needle was eighty-nineghty. Winston could only intermittently
remember why the pain was happening. Behind his screwed-up eyelids a forest of
fingers seemed to be moving in a sort of dance, weaving in and out, disappearing
behind one another and reappearing again. He was trying to count them, he could
not remember why. He knew only that it was impossible to count them, and it was
somehow due to the mysterious identity between five and four. The pain died down
again. When he opened his eyes it was to find that he was still seeing the same thing.
Innumerable fingers, like moving trees, were still streaming past in either direction,
crossing and recrossing. He shut his eyes again.
“How many fingers I am holding up Winston?”
“I don’t know. I don’t know. You will kill me if you do that again. Four, five,
six. In all honesty, I don’t know”
“Better” said O’Brien.
LETTERATURA ITALIANA
SE QUESTO E’ UN UOMO DI PRIMO LEVI
Sui campi di sterminio nazisti esiste una nutrita letteratura. In particolare sul
Lager di Auschwitz.
Se questo è un uomo, scritto nel 1947, è un documento il più sincero
possibile, è un’analisi fondamentale della storia e della composizione del lager,
ovvero dell’umiliazione, dell’offesa, della degradazione dell’uomo, prima ancora
della sua soppressione nello sterminio di massa.
Chimico torinese, datosi alla macchia dopo l’8 settembre, Levi fu catturato
dalla milizia fascista alla fine del 1943. Essendo ebreo, oltre che partigiano, fu
consegnato ai nazisti che lo deportarono ad Aushwitz. La sua fortuna fu che nel 1944
il governo tedesco, data la crescente scarsità di manodopera, stabili’ di prolungare la
vita media dei prigionieri da eliminare. La sua laurea in chimica fece il resto: non gli
risparmiò orrore, fatica, miseria, ma gli consenti’ a un certo punto di disporre di una
matita e di un quaderno e di qualche ora di solitudine per ripassare i metodi analitici.
Gli orrori del Lager non lo abbandoneranno mai fino alla morte, quando si
suicidò nel 1987.
L’inutile violenza
31
L’autore mette in luce come quasi sempre la violenza abbia degli scopi,
magari terribili come quello della morte, dell’assassinio, delle guerre.
Nei lager invece venivano attuale forme di violenza inutile, quasi sempre tesa
cioè solo a produrre sofferenza nei prigionieri: il nemico non solo doveva morire, ma
morire nel tormento.
Vengono quindi analizzati gli aspetti più tragici dell’esperienza violenta dei
Lager:
���� Il treno , che portava verso l’ignoto
���� Un carro merci, piombato, sovraffollato spesso all’inverosimile,
completamente “nudo” (né viveri, né acqua, né coperte, né latrine). Era sul treno che
iniziava la trasformazione da esseri umani in animali, partendo dall’offesa al pudore
e dalla costrizione escrementizia.
���� La nudità che li faceva sentire senza difesa “come un lombrico,
nudo, lento, ignobile, prono al suolo, pronto per essere schiacciato”.
���� La mancanza di un cucchiaio, che obbligava a “lappare la zuppa
come i cani”.
���� L’appello , conteggio laborioso e complicato che avveniva con
qualsiasi condizione di tempo all’aperto, durava ore e vi dovevano partecipare anche
i feriti e i morti.
���� Il tatuaggio, numero di matricola dei prigionieri tatuato
sull’avambraccio sinistro; operazione poco dolorosa, ma traumatica: il marchio che si
imprime algi schiavi e agli animali destinati al macello.
���� Il lavoro , usato con lo scopo di umiliare.
� Gli esperimenti medici, sperimentazione di nuovi preparati su cavie
umane, torture insensate, oltraggio persino delle spoglie umane dopo la morte.
La comunicazione
Nei Lager una sofferenza terribile è data dall’impossibilità di comunicare con
il mondo esterno (parenti, amici..), ma neppure col mondo in cui si vive. I linguaggi
diversi causano smarrimento, incomprensioni, sofferenze e umiliazioni specialmente
ai nuovi arrivati che non capiscono neppure gli ordini e vengono annientati; si
capisce il significato delle comunicazioni solo dai gesti e dal tono della voce
aggressivi (urla, spinte, botte..). Così ci si disorienta, si diventa individualisti, “isole”.
La ribellione e la fuga
32
Uno degli ultimi capitoli del testo vuole sfatare alcuni stereotipi, che
dimostrano come chi non c’era tenda a semplificare e a non capire fino in fondo.
Levi infatti risponde alle domande che spesso gli vengono rivolte fino ai suoi ultimi
anni di vita: perché non siete fuggiti? perché non vi siete ribellati?
L’autore fa osservare che i prigionieri erano ridotti talmente male da non
avere più alcuna forza; erano circondati da compagni assuefatti a tutto, da spie; non
avevano armi o strumenti; una volta fuori, non avrebbero saputo dove cercare rifugio
(tante volte i prigionieri non sapevano neppure dove si trovavano).
I tentativi di ribellione e di fuga ci sono stati (persino da parte dell’ultima
squadra speciale), ma erano tentativi quasi folli, destinati a fallire e a cui seguivano
terribili punizioni e rappresaglie. Ecco nella maggior parte dei casi si rinunciava e si
moriva prima con la mente e poi con il corpo.
L’ignoranza voluta
Quando cominciarono a diffondersi le notizie riguardanti le infamie dei
Lager, il pubblico le rifiutava, diceva che non potevano essere vere, perché erano
troppo mostruose (atteggiamento che del resto era stato previsto dallo stesso sistema
nazista).
Alla fine della guerra sono state soppresse o si è cercato di sopprimere le
prove
dei campi di concentramento (si è persino cercato di far sparire i cadaveri),
ma sono rimaste rovine e testimonianze.
Del resto già prima c’erano stati molti segnali che avrebbero dovuto far
sorgere dei dubbi anche nei civili; i Lager specialmente negli ultimi anni di guerra,
avevano stretti rapporti con la vita quotidiana del paese (fornivano mano d’opera
gratuita ad aziende agricole, ad industrie grandi e piccole, a fabbriche di armamenti;
altre industrie guadagnavano procurando materiale ai Lager stessi). E’ impossibile
pensare che nessuno degli operai di certe fabbriche non si domandasse come mai era
così aumentata l’ordinazione dei forni crematori o del gas velenoso, acido cianidrico,
che prima di allora veniva richiesto ed utilizzato per la disinfestazione delle stive
delle navi!
Sicuramente i dubbi sono sorti, ma venivano soffocati per motivi molto
diversi fra loro: per paura, per desiderio di guadagno, per stupidità, per adescamento
ideologico, per fanatica obbedienza. Così si fingeva di non sapere, di non conoscere
il dramma che si stava svolgendo per milioni di persone. Levi dice che la cosa
peggiore è stata proprio la “viltà entrata nel costume”.
33
Il messaggio dell’autore
Nella conclusione del libro l’autore trasmette in modo esplicito dei messaggi
chiari, rivolti in modo particolare ai giovani della nuova generazione affinché
tengano presente l’esperienza del passato per affrontare con più certezza il futuro:
E’ importante che i testimoni continuino a raccontare la loro tragica
esperienza per far conoscere gli eventi terribili del nazismo ai giovani e per far capire
loro come quegli eventi siano avvenuti inaspettatamente, contro ogni previsione:
incredibilmente un intero popolo civile ha seguito un pazzo come Hitler, l’ha
obbedito e osannato fino alla catastrofe.
Può accadere ancora e dappertutto; ci sono nella nostra società dei segni
preoccupanti: attentati kamikaze, massacri, conflitti etnici.
Occorre affinare i nostri sensi e diffidare dai profeti, dagli incantatori, da
quelli che scrivono e dicono belle parole non sostenute da buone ragioni.
Non esistono problemi che non possano essere risolti intorno a un tavolo,
purché ci sia volontà buona e fiducia reciproca.
L’esempio Hitleriano ha dimostrato in quale misura sia devastante una guerra
combattuta nell’era industriale, anche senza che si faccia ricorso alle armi nucleari.
Non è accettabile la teoria della violenza preventiva: dalla violenza non nasce
che violenza.
CONCLUSIONE
34
Vorrei concludere la mia tesina con un brano preso dal sito ufficiale di
Amnesty International, che mi sembra, oltre che molto bello, significativo:
Sei miliardi di persone vivono sul nostro pianeta. Un pianeta così ricco e
differente, un pianeta che ha permesso la sopravvivenza di miliardi e miliardi di
esseri umani per migliaia di anni. Per alcuni è stata una vita di agi e ricchezze, per
molti è trascorsa nella povertà. Per alcuni è stata un’esistenza lunga ed appagante,
per altri è stata breve e talvolta brutale. Non la natura, ma alcuni esseri umani sono
stati causa di schiavitù, sofferenza e privazioni di altri esseri umani. Purtroppo
questo accade ancora oggi.
Il 10 dicembre 1948, 54 anni fa, i capi di 59 nazioni indipendenti
concordarono un codice di condotta che descriveva gli eguali diritti e doveri di tutti
gli esseri umani e affidava in primo luogo ai governi la promozione e la protezione
di quei diritti.
A che punto siamo oggi? 1,3 miliardi di persone sopravvivono con meno di
un dollaro al giorno, 35000 bambini muoiono quotidianamente di malnutrizione e
malattie prevenibili, parole che credevamo scomparse dal nostro vocabolario
tormentano tutti i giorni la nostra coscienza: genocidio, pulizia etnica, stupri
collettivi. L’orribile volto dei conflitti armati domina la realtà di centinaia di milioni
di persone in 30 paesi. Nella maggior parte di queste guerre il nemico non è
necessariamente un combattente armato ma, piuttosto, “l’altro”. Quello con una
fede diversa o di un’etnia diversa: l’approccio consiste innanzitutto nel
disumanizzare il nemico, cosicchè non possa ricorrere al linguaggio dei diritti,
perché i diritti appartengono agli esseri umani. Poi “stanare per distruggere”. In
alcune società “pacifiche” la stessa logica viene sempre più spesso applicata nei
confronti degli immigrati provenienti da nazioni più povere.
Mentre il linguaggio dei diritti ha fatto considerevoli passi avanti, mentre il
sistema del monitoraggio internazionale dei diritti umani comprende tutti gli stati e
copre aree sempre più vaste, mentre la coscienza popolare e la richiesta di diritti e
obblighi permeano quasi tutte le società, le violazioni delle leggi internazionali sui
diritti umani proseguono implacabilmente.
35
Ma la protezione e la promozione dei diritti umani non sono soltanto un
imperativo morale. Esse sono, come affermato esplicitamente nella Dichiarazione
Universale dei Diritti Umani, le basi della libertà, della giustizia, della pace.
Nel 1948 una rivoluzione silenziosa iniziò con un manifesto chiamato
Dichiarazione Universale dei Diritti Umani. Con la Dichiarazione stiamo andando
nella giusta direzione: tutto quello che dobbiamo fare, adesso, è continuare a
camminare
36