HR TABLICA PROGRAMA

Ciklus vune i ručnog pranja na ovom stroju ispitala je i odobrila kompanija The Woolmark Company za pranje rublja Woolmark označenog za “strojno pranje” ili “ručno pranje” uz uvjet da rublje perete u skladu s uputama na etiketi rublja i onima sadržanima u ovoj tablici programa. M0702

❉: opcija / Da : potrebno doziranje1) Radi boljeg očuvanja odjevnih predmeta brzina

centrifugiranja u ovim programima je ograničena. 5019 301 06351Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Program

Tempe-ratura Oznake za

održavanje

Maks. količina rublja

kg

Vrste pranja/Napomene

- Pridržavajte se preporuka proizvođača na etiketi za održavanje

Deterdženti i aditivi Odaberive opcije Odgoda početka

CentrifugaPret-

pranjeGlavno pranje

Omek-šivač

Pret- pranje

Eko Lakopeglanje

Intenzivno ispiranje

Varijabilnacentrifuga

Maks. brzina

centrifuge

o/minBijeli Pamuk /

Protubakterijsko 70 - 95°C 9,0 Normalno do jako zaprljana pamučna i lanena posteljina, stolnjaci i donje rublje, ručnici, košulje i sl.Na temperaturi od 80°C ili više ovaj program uklanja bakterije, osiguravajući sterilizaciju vašeg rublja. Učinkovitost uništavanja bakterija testirana je metodom sličnom standardu NF EN 13697 od studenog 2001.

❉ Da ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ Maks.ŠareniPamuk 20 - 60°C

9,0

Sintetika 20 - 60°C

3,5 Normalno prljave bluze, košulje, radna odjeća itd. od poliestera (Diolen, Trevira), poliamida (Perlon, Nylon) ili miješani pamuk. ❉ Da ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ Maks.

Osjetljivo 20 - 40°C 2,5 Zavjese i osjetljiva odjeća, haljine, suknje, košulje i bluze. ❉ Da ❉ ❉ — — — ❉ ❉ 1000 1)

Vuna 20 - 40°C 2,0Samo vuneni predmeti, s oznakom runska vuna Woolmark i za koje je predviđeno pranje u perilici. Ovaj je program (40°C) ispitala i odobrila kompanija The Woolmark Company za strojno perivu vunu.

— Da ❉ — — — — ❉ ❉ 1000 1)

Ručno pranje 20 - 40°C 2,0Tkanine od svile, lana, vune i viskoze, označene za “ručno pranje””.Ovaj je program (40°C) ispitala i odobrila kompanija The Woolmark Company za ručno perivu vunu.

— Da ❉ — — — — ❉ ❉ 400 1)

Jeans 20 - 60°C 7,0 Uobičajeno prljava pamučna jeans odjeća i odjeća od čvrstog materijala sličnog jeansu, kao što su hlače i kaputići. ❉ Da ❉ ❉ ❉ — — ❉ ❉ Maks.

Veliki komadi rublja 20 - 60°C 3,0 Pokrivači od sintetičkih vlakana; krevetni pokrivači punjeni perjem, poliester ili druga

umjetna vlakna; vreće za spavanje, kupaoničke prostirke i slično. ❉ Da ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ 1000 1)

Sport 20 - 30°C 3,5Uobičajeno prljava i znojna sportska odjeća od pamučnog džerseja ili mikrovlakana.Ovaj program uključuje i ciklus pretpranja - možete staviti deterdžent i u pretinac za pretpranje. Nemojte stavljati omekšivač.

❉ Da — — — ❉ ❉ ❉ ❉ Maks.

SuperEko 20 - 60°C 9,0

Malo do uobičajeno prljava pamučna i/ili lanena posteljina, stolnjaci i donje rublje, ručnici, košulje, itd.Nudi najveći stupanj ekonomičnosti po pitanju potrošnje električne energije obzirom na produženo trajanje pranja. Savršen za obavljanje po noći, radi dodatne koristi od povoljnijih cijena struje. Da bi spriječili buku centrifugiranja po noći, postavite brzinu centrifuge na “0” i pokrenite program centrifugiranja ujutro ili odredite pokretanje programa s “Odgodom početka”.

— Da ❉ — — — ❉ ❉ ❉ Maks.

Svakodnevno 20 - 60°C

6,0 Malo do normalno zaprljane pamučne i/ili sintetične tkanine. — Da ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ Maks.

Brzina 15 20 - 30°C 3,0 Osvježava kratko nošenu vanjsku odjeću od pamuka, umjetnih vlakana i miješanog pamuka. — Da ❉ — — — — ❉ ❉ Maks.

Ispiranje i centrifugiranje — — 9,0 Isto kao i posljednje ispiranje i završna centrifuga u programu “Pamuk”. — — ❉ — — — ❉ ❉ ❉ Maks.

Centrifuga — — 9,0 U ovom je programu rotacija intenzivna. Isto kao u ciklusu centrifugiranja za program “Pamuk”. — — — — — — — ❉ ❉ Maks.

A. Programator

B. Zaslon

C. Tipka “Temperatura”D. Tipka “Varijabilna centrifuga”

E. Tipka “Odgoda početka”

F. Tipka “Start (Pauza)”G. Tipka “Reset/Izbacivanje vode”

H. Tipka “Omiljeni”

I. Pokazatelj sekvence programa

J. Pokazatelj “Zaštita za sigurnost djece”

K. Pokazatelj “Pretjerana količina

deterdženta”

L. Crveni pokazatelji kvara

Dodajte rublje Program u tijeku

Program završio

F

G

A

B L

K

C D

E H

I }

J

30106351HR.fm Page 1 Monday, February 8, 2010 5:38 PM

Black process 45.0° 150.0 LPI

5019 301 06351Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Dodajte deterdženta kako je navedeno na naslovnoj stranici i kako je opisano u poglavlju “Deterdženti i aditivi” u vašim Uputama za uporabu.Okrenite programator na željeni program; svjetlo tipke “Start (Pauza)” trepće. Temperatura i brzina centrifuge prikazane na zaslonu mogu se izmijeniti pritiskom na tipku “Temperatura” ili “Varijabilna centrifuga” .

Ako kombinacija programa s jednom ili više dodatnih opcija nije moguća, svjetlosni indikatori automatski se gase. Neprikladne kombinacije opcija automatski se deaktiviraju.Tipka “Pretpranje”• Samo za jako zaprljanu robu (npr. pijesak, zrnata prljavština).

Trajanje ciklusa se produžava za otprilike 15 minuta.• Nemojte koristiti tekuće deterdžente za glavno pranje

kada je aktivna funkcija “Pretpranje”.Tipka “Eko”• S izmijenjenim profilom temperature i malo produženim

trajanjem pranja, postiže se optimalna kombinacija izvrsnog rezultata pranja i još manjeg utroška energije.

Tipka “Lakše glačanje”• Veća količina vode i vrlo blaga centrifuga čine glačanje lakšim.Tipka “Intenzivno ispiranje”• Dodaje se više vode i ciklus ispiranja je produžen.• Ova je opcija naročito prikladna u područjima s vrlo

mekanom vodom, za pranje dječjeg rublja i za osobe s kožnim alergijama.

Tipka “Varijabilna centrifuga”• Svaki program ima predefiniranu brzinu centrifugiranja.• Pritisnite tipku za izbor druge brzine centrifuge.

• Ako je odabrana brzina centrifuge “0”, završno je centrifugiranje poništeno, ali ne i ostala centrifugiranja tijekom ispiranja. Samo se ispušta voda.

• Ako odaberete “Zaustavljanje ispiranja” , rublje ostaje u vodi posljednjeg ispiranja i ne prelazi na ciklus završne

centrifuge kako bi se izbjeglo gužvanje i spriječila promjena boja. Da bi aktivirali “Zaustavljanje ispiranja”, pritisnite tipku “Varijabilna centrifuga” više puta, sve dok se simbol “Zaustavljanje ispiranja” ne upali na zaslonu.- Program pranja se zaustavio na “Zaustavljanju ispiranja”

kad simbol “Zaustavljanje ispiranja” na zaslonu trepće; svjetlo tipke “Start (Pauza)” također trepće.

- Da bi “Zaustavljanje ispiranja” dovršili izbacivanjem vode bez centrifugiranja, pritisnite tipku “Start (Pauza)”.

- Da bi “Zaustavljanje ispiranja” dovršili centrifugiranjem rublja, pritisnite tipku “Varijabilna centrifuga” i odaberite željenu brzinu centrifuge, a zatim “Start (Pauza)” da bi pokrenuli ciklus centrifuge.

- Ako odaberete “Zaustavljanje ispiranja”, nemojte

ostaviti rublje da se predugo namače.

Ako postoji postavka programa koju često koristite, uređaj nudi mogućnost pohrane postavki za svaki program tako da se može ponovo koristiti jednostavnim pritiskom na jednu tipku.

• Odaberite željeni program, temperaturu, brzinu centrifuge i opciju / opcije te držite pritisnutu tipku

“Omiljeni” najmanje 3 sekunde. Svjetlosni indikator pored “Omiljeni” kratko trepće i zatim se osvijetli - postavka programa je pohranjena.

Slijedeći put kada želite koristiti vaše osobne postavke programa, odaberite program, pritisnite tipku “Omiljeni”

i pokrenite pritiskom na “Start (Pauza)” .

PODACI O POTROŠNJI

Program Temperatura (°C)

Količina rublja(kg)

Voda (l)

Struja (kWh)

Otpr. trajanje programa (sati : minute)*

Bijeli pamuk / Protubakterijsko 95 9,0 87** 2,60 2:20Šareni Pamuk 60 9,0 64 1,53 2:30

Šareni Pamuk s “Eko”*** 60 9,0 64 1,17 4:00Šareni Pamuk 40 9,0 82 0,80 2:15

Sintetika 60 3,5 46** 0,85 1:35Sintetika 40 3,5 42 0,50 1:20Osjetljivo 30 2,5 60 0,40 0:45

Vuna 40 2,0 60 0,60 0:45Ručno pranje 40 2,0 45 0,60 0:40

Jeans 40 7,0 95 0,85 2:31Veliki komadi rublja 40 3,0 74 0,75 1:30

Sport 30 3,5 54 0,55 1:34SuperEko 60 9,0 80 1,08 4:00

Svakodnevno 40 6,0 73 0,60 1:00Brzina 15 30 3,0 30 0,20 0:15

Podaci o potrošnji su mjereni u normaliziranim uvjetima, u skladu sa Standardom IEC/EN 60 456. Kod uporabe u kućanstvu, podaci o potrošnji mogu varirati u odnosu na vrijednosti u tablici ovisno o tlaku i temperaturi, količini i vrsti rublja.* Vrijeme prikazano na zaslonu može se razlikovati od vrijednosti u tablici jer uzima u obzir uvjete u domaćinstvu koji se u tada mogu primijeniti.** Da bi se snizila temperatura vode, nešto hladne vode dodaje se na kraju glavnog ciklusa pranja, prije no što crpka izbaci vodu.*** Referentni program za energetski natpis.

DODAVANJE DETERDŽENTA, ZATVARANJE VRATA I IZBOR PROGRAMA

IZBOR ŽELJENE OPCIJE

POHRANITE OMILJENE PROGRAME

Ako pohranjene postavke programa želite zamijeniti drugima, postupite kako je gore opisano.

“Odgoda početka” omogućuje pokretanje perilice kada

je pogodnije za korisnika, npr. noću kada je električna

energija jeftinija. Nemojte koristiti tekuće deterdžente kada je

aktivna funkcija “Odgoda početka”.

• Odaberite program, temperaturu, brzinu centrifuge i opcije.

• Pritisnite tipku Odgoda početka i odaberite vrijeme

odgode od 0:30 do 23:00 sati.

• Pritisnite tipku “Start (Pauza)” .

Započinje odbrojavanje odgode početka; simbol sata

pored vremena odgode i dvotočka između broja sati i

broja minuta trepću.

• Pokazatelj vremena odgode nestaje kad program

započne i zamjenjuje ga preostalo vrijeme.

Poništavanje “Odgode početka”...prije nego što pritisnete tipku “Start (Pauza)”:

• Pritisnite tipku “Reset/Izbacivanje vode” ili

postavite vrijeme odgode početka na “0:00” - nakon

nekoliko sekundi, vrijeme odgode nestaje.

...nakon što ste pritisnuli tipku “Start (Pauza)”:

Pritisnite tipku “Reset/Izbacivanje vode” u trajanju

od najmanje 3 sekunde; vrijeme odgode početka nestaje sa

zaslona. Ili pritisnite “Start (Pauza)” dva puta da bi odmah

pokrenuli odabrani program.

Prije pokretanja programa, pali se simbol koji pokazuje da

možete otvoriti vrata i dodati još rublja. Čim pritisnete “Start (Pauza)”, vrata se zaključavaju sve do kraja programa i ni u

kom slučaju ih ne smijete silom otvarati. Ako ih morate hitno

otvoriti za vrijeme odvijanja programa, pogledajte

“Resetiranje programa u tijeku prije završetka”.

Ako pokušate pokrenuti program pranja a vrata nisu pravilno

zatvorena, treptat će pokazatelj “Dodajte rublje”.

Otvorite slavinu i pritisnite tipku “Start (Pauza)” ; tipka “Start

(Pauza)” koja trepće ostaje stalno upaljena. Pokazatelj “Dodajte

rublje” se gasi, a upaljeni mjehurići pokazuju da je program u

tijeku. U nekim fazama preostalo se vrijeme ponovno izračunava

- u tom slučaju, pokazatelj “6. čulo” na zaslonu će nestati, a

preostalo vrijeme programa će zamijeniti animacija.

Aktiviranje zaštite za sigurnost djece spriječava da djeca

pokrenu ciklus pranja ili promijene postavke programa u

tijeku. Zaštitu za sigurnost djece ne možete aktivirati ni

deaktivirati ako se programator nalazi u položaju “Off/O”. Za

aktiviranje zaštite za sigurnost djece:

• Okrenite programator na položaj nekog programa ili obavite program po običaju.

• Istovremeno pritisnite tipke “Temperatura” i “Varijabilna centrifuga” u trajanju od najmanje 3 sekunde. Simbol “Zaštita za sigurnost djece” će kratko zatreptati i zatim se upaliti, što znači da je zaštita za sigurnost djece aktivna.

Više ne možete promijeniti postavke programa; jedina moguća promjena jest isključivanje perilice okretanjem programatora na položaj “Off/O”. Za deaktiviranje zaštite za sigurnost djece, postupite na isti način kao i kod aktiviranja.

Ako se upali jedan od crvenih pokazatelja kvara, pogledajte “Upute o dijagnostici” u “Uputama za uporabu”.

• Zaslon pokazuje “Kraj”, a pokazatelj “Program završio” se pali.

1. Okrenite programator na položaj “Off/O”.2. Zatvorite slavinu za dovod vode.3. Otvorite vrata i ispraznite perilicu.• Ostavite vrata pritvorena kako bi se bubanj osušio.• Ako programator ne okrenete na položaj “Off/O”, nakon

nekoliko minuta sva će se svjetla na upravljačkoj ploči ugasiti radi štednje električne energije i na zaslonu će ostati samo “Kraj”.

Simbol će treptati na kraju programa ako ste koristili previše deterdženta. Slijedeći put koristite manje deterdženta.

1. Pritisnite tipku “Start (Pauza)” kako biste stavili program u pauzu. Svjetlo trepće.

2. Izaberite novi program, temperaturu, bilo koju opciju te drugu brzinu centrifugiranja, ako želite.

3. Ponovo pritisnite tipku “Start (Pauza)” . Novi program nastavlja iz istog položaja gdje je prethodni program bio prekinut. Nemojte dodavati još deterdženta za ovaj program.

Tipka “Reset/Izbacivanje vode” poništava program prije završetka.• Pritisnite tipku “Reset/Izbacivanje vode” u

trajanju od najmanje 3 sekunde; na zaslonu se pojavljuje animacija. Vrata se mogu otvoriti tek nakon izbacivanja sve preostale vode.

ODGODA POČETKA

POKAZATELJ “DODAJTE RUBLJE”

POKRETANJE PROGRAMA

ZAŠTITA ZA SIGURNOST DJECE

CRVENI POKAZATELJI KVARA

KRAJ PROGRAMA

POKAZATELJ PRETJERANE KOLIČINE DETERDŽENTA

IZMJENA PROGRAMA I/ILI OPCIJA NAKON POKRETANJA PROGRAMA

RESETIRANJE PROGRAMA U TIJEKU PRIJE ZAVRŠETKA

Tehnologija senzora automatski prilagođava vrijeme programa, vodu i potrošnju električne energije količini rublja.

30106351HR.fm Page 2 Monday, February 8, 2010 5:38 PM

Black process 45.0° 150.0 LPI