hr|slo

Laguna Novigrad, najbolje od Istre & Dalmacije na jednom mjestu / Laguna Novigrad, najbolje iz Istre in Dalmacije na enem mestu

Laguna Novigrad tvrtka sa sjedištem u istarskom gradiću Novigradu, izrasla je iz duge tradicije ugostiteljstva i hotelijerstva u sjeveroza-padnoj Istri.Pružajući visoke standarde u pružanju turističkih usluga, Laguna Novigrad kontinuirano razvija ponudu u nizu segmenata hotelijerstva, wellnessa, aktivnog odmora i kongresnog turizma.Hoteli Maestral i Laguna, kampovi Mareda i Sirena te restoran Aquarius, nalaze se u Novigradu, dok je od sezone 2012. poslovanje prošireno na otok Korčulu u južnoj Dalmaciji.Lagunin novi član i nova ljetna destinacija u Brni na Korčuli ne dolaze slučajno. Našu viziju idealnog odmora za obitelj i sportski nastro-jene rekreativce koji preferiraju manje sredine poput ribarskog Novigrada obogatili smo doživljajem Brne, male otočne sredine koja uz sveprisutni turizam još uvijek njeguje tradicionalne vrijednosti.

Laguna Novigrad je podjetje s sedežem v istrskem mestecu Novigradu, ki je zrasla iz dolgoletne tradicije gostinstva in hotelirstva v severozahodni Istri.Z zagotavljanjem visokih standardov pri opravljanju turističnih storitev Laguna Novigrad nenehno razvija ponudbo v segmentih hote-lirstva, wellnessa, aktivnega oddiha in kongresnega turizma.V Novigradu se nahajajo hoteli Maestral in Laguna, kampi Mareda in Sirena ter restavracija Aquarius, v sezoni 2012 pa bo poslovanje razširjeno še na otok Korčulo v južni Dalmaciji.Lagunina nova članica je nova poletna destinacija v Brni na Korčuli, kar pa ni naključje. Našo vizijo idealnih družinskih počitnic in počitnic za ljubitelje športa, ki imajo raje manjše sredine, kot je na primer ribiški Novigrad, smo obogatili z doživetjem Brne, male otoške sredine, ki poleg vseprisotnega turizma še vedno neguje tradicionalne vrednosti.

.KORCULA 500km

V

250km

150km

50km

55km

80km480km

540km 600km

600km

600km

820km

350km

230km750km

470km

220km

640km

410kmZürich

Island of KorčulaPelješac peninsula

photo by: I. Zirojević; TZIŽ

Istra

S tri strane uronjena u more, Istra je zemlja tisuću čuda – čitav raspon prirodnih formi sabio se u taj srcoliki poluotok na međi Mediterana i Srednje Europe kojeg mnogi, ne bez razloga, nazivaju hrvatskom Toscanom. Istra kao da nadilazi svakodnevni svijet; ona pred putnikom otvara bogati kozmos razvedene obale, modrih uvala i kamenitih plaža Jadrana. Njena magija širi se iz srednjovjekovnih utvrda i gradova na zelenim brežuljcima, iz vinograda na obroncima, iz stoljetnih maslinika i šuma, ali i bogate tradicije kulinarstva i narodnih običaja. Netaknuta priroda poziva na aktivni odmor tijekom čitave godine, dok su topla ljeta kao stvorena za kupanje i sunčanje na obali.

Istra, ki jo s treh strani obliva morje, je dežela tisočerih čudes – na polotoku v obliki srca, na meji Sredozemlja in Srednje Ev-rope, se nahaja cela vrsta naravnih oblik, zato ji številni utemeljeno pravijo tudi hrvaška Toskana. In zato je Istra dežela, ki je nekaj več kot vsakdanji svet; pred obiskovalci odpira bogato vesolje razvejene obale, modrih za-livov in skalnatih jadranskih plaž. Njen čarobni svet se širi iz srednjeveških utrdb in mest na zelenih gričih, iz vinogradov na obronkih, iz stoletnih oljčnih nasa-dov in gozdov, pa tudi iz bogate kulinarske tradicije in ljudskih izročil. Neokrnjena narava vas skozi vse leto vabi na aktiven oddih, vroča poletja pa so kot ustvarjena za kopanje in sončenje na plaži.

Novigrad (Cittanova d’ Istria)

Malo se toga za gosta zaista promijenilo otkako su stari pomorci plovili ovim morima. I danas će na novigradskim ulicama posjetitelji sjesti i uživati u neobaveznim razgovorima, upijajući tijek života ribarskog mjesta uz čašu malvazije, muškata ili terana. I kao svaka od stotina generacija putnika prije njih-bit će jedanko očarani burnom prošlošću, osebujnom kulturom i tipičnom istarskom gostoljubivošću. Čarobni Novigrad. Nekadašnji ribarski gradić danas zbog svog osebujnog smještaja privlači ljude željne mediteranske vreve, jednako kao i nježne duše koje traže intimne kutke, očuvanu prirodu i bogato povijesno nasljeđe.

Za gosta se ni kaj dosti spremenilo od časov, ko so stari pomorščaki pluli po teh morjih. Na novigradskih ulicah bodo obiskov-alci tudi danes sedli in uživali v nevezanem pogovoru, vpijajoč ritem življenja ribiškega mesta ob kozarčku malvazije, muškata in terana. In prav tako kot vsaka od nekaj sto generacij potnikov pred njimi-bodo enako očarani z burno zgodovino, pristno kulturo in tipično istrsko gostoljubnostjo. Čarobni Novigrad. Zaradi svoje značilne in pristne lege to nekdanje ribiško mestece privablja tako ljudi, ki si želijo mediteranskega vrveža, kot tudi nežne duše, ki iščejo intimne kotičke, ohranjeno naravo in bogato zgodovinsko dediščino.

photo by: I. Zirojević; TZIŽ

photo by: I. Zirojević; TZIŽ

Gastronomija

Istarski pršut, tartuf, sir i med, kobasice i ombolo, puževi, sardele, ribe i školjke, šparuge, maneštre, domaća tijesta, maruni, maslinovo ulje... i gurmani će ovdje doći na svoje. A kada se zasite uživanja u profinjenim restoranima i brojnim konobama Novigrada, ostaje im da posjete jednu od gastronomskih manifestacija posvećenih raznolikim plodovima Istre. I u zaleđu Novigrada, srcu zelene Istre, brojne konobe pripremaju jela na tradicionalan način: na ognjištu i pod pekom. Naši će gosti uroniti u bogatstvo plodova darežljive istarske prirode. Uživati u trenutku.

Istrski pršut, tartuf, sir in med, klobase in »ombolo«, polži, sardele, ribe in školjke, šparglji, mineštre, domače testenine, kostanji »maruni«, oljčno olje... tudi gurmani bodo tukaj prišli na svoj račun. Po uživanju v prefinjenih restavracijah in številnih konobah Novigrada lahko obiščete eno izmed gastronomskih manifestacij, posvečenih raznolikim plodovom Istre. Tudi v zaledju Novigrada, osrčju zelene Istre, številne konobe pripravljajo jedi na tradicionalen način: na ognjišču in pod peko. Naši gostje se bodo potopili v bogastvo plodov darežljive istrske narave. Uživati v trenutku.

Hotel Maestral ****

Hotel Maestral dio je ove prekrasne tradicije. Ali, u svojim hotelima mi smo otišli korak dalje i pokrenuli nove trendove ho-telijerstva na istarskom poluotoku. Ustoličeni na staroj istarskoj tradiciji, naši hoteli nude moderni pogled na Mediteran. Nenaglašeni, ali dotjerani, njihov je naglasak na jednostavnom užitku - temi koja je dosljedna i u svih 318 klimatiziranih soba hotela Maestral.Goste očekuju restoran, aperitiv bar, vanjski bazen i terasa s muzikom.U novootvorenom wellnessu gostima su na raspolaganju brojni sadržaji koji se protežu na oko 2.500 m²: unutarnji bazen, SPA sadržaji, tretmani njege lica i tijela, VIP SPA te fitness studio. Hotel nudi idealnu atmosferu za odmor, brojne sportske sadržaje, te animaciju za sve uzraste. Pruža i mogućnost održavanja poslovnih skupova i sportskih priprema.

Hotel Maestral je del te prečudovite tradicije. Vendar smo mi v svojih hotelih naredili korak naprej ter začeli z novimi trendi hotelirstva na istrskem polotoku. Naši hoteli, utemeljeni v stari istrski tradiciji, ponujajo sodoben pogled na Mediteran. So nevsiljivi, a polepšani, s poudarkom na enostavnem užitku, ki je viden tudi v vseh 318 klimatiziranih sobah hotela Maestral. Gostom so na voljo restavracija, aperitiv bar, odprti bazen in terasa s glasbo.V novo odprtem wellnessu, so gostom na razpolago številne dejavnosti ki se razprostirajo na skoraj 2.500 m²: notranji bazen, SPA vsebine, tretmaji za obraz in telo, VIP SPA in fitness-studio.Hotel nudi idealno okolje za počitek, športnih vsebin, ter animacijo za vse starosti.Ponuja možnost organizacije poslovnih sestankov in športnih priprav.

beach volley Wellness

Hotel Laguna***

Lagunin šarm leži u intimnoj atmosferi borove šume koja okružuje ovaj obiteljski hotel. Ovdje ćete naići na uslužno osoblje, topao doček i duh tipične mediteranske velikodušnosti. Hotel Laguna sa 220 klimatiziranih soba nudi vam sve što ste poželjeli za svoj odmor-otvoreni bazen za odrasle i djecu, gas-tro i sportske sadržaje, blizinu prekrasnih šljunkovitih plaža, i mirne trenutke u obiteljskom okružju. Dođite u Novigrad-i otkrijte prirodnu ljepotu Istre nepresušnim izborom aktivnosti. Izaberite između ronjenja, jahanja, kartinga, paintball-a, slobodnog penjanja, paraglidinga... Ili, krenite mirnijim tem-pom - na izlet brodom, u posjetu vinskim podrumima Istre, prepustite se gurmanskim užitcima na jednoj od neponovljivih gastro tura.

Za svojo očarljivost se Hotel Laguna lahko zahvali intimnem vzdušju borovega gozda, ki obkroža ta družinski hotel. Tukaj se boste srečali s prijaznim osebjem, toplo dobrodošlico in duhom tipične med-iteranske velikodušnosti. Hotel Laguna s svojimi 220 klimatiziranimi sobami vam ponuja vse, kar ste želeli za svoje počitnice-odprti bazen za odrasle in otroke, gastronomske in športne vsebine, bližino prečudovitih prodnatih plaž ter mirne trenutke v družinskem krogu. Pridite v Novigrad-in odkrijte naravno lepoto Istre z neizčrpno izbiro aktivnosti. Izberite med potapljanjem, jahanjem, kartingom, paintball-a, prostim plezanjem, paraglidingom... Ali pa izberite nekaj bolj mirnega-izlet z ladjo, obisk vinskih kleti Istre, prepustite se gurmanskim užitkom na eni od neponovljivih gastronomskih tur.

beach volley

beach volley

AC Sirena

Auto kamp Sirena nudi ugodan boravak nadomak starogradske jezgre. Okruženi borovom šumom, pitomim uvalama blagih obluta-ka i prirodnim lukama, u Sireni ćete uživati na jednoj od 600 kamp jedinica sa modernom infrastrukturom i nizom sadržaja, uz mirise aromatičnog bilja i cvrčanje cvrčaka. Auto kamp nudi i smještaj u potpuno opremljenim mobilnim kućicama. Navečer, u Novigradu, up-oznajte specifičan sklad ugođaja Mediterana i srednje Europe karakterističnog za Istru.

Avto kamp Sirena ponuja prijetno bivanje v neposredni bližini staromestnega jedra. Obkroženi z borovim gozdom, mirnimi uvalami z blagimi prodniki in naravnimi pristanišči, boste v Sireni uživali na eni izmed 600 kamp enot s sodobno infrastrukturo in vrsto vsebin, ob vonju aromatičnih rastlin in petju čričkov. Auto kamp ponuja namestitev v popolnoma opremljenih mobilnih hišicah. Zvečer, v Novigradu, spoznajte specifičen in za Istro značilen sklad vzdušja Mediterana in srednje Evrope.

27

mobilne kućicemobilne hišice

mobilne kućice Sirena Villagemobilne hišice Sirena Village

20

AC Mareda

Auto kamp Mareda smješten je u gustoj šumi što doseže do obale mora i okružen je hektarima vinograda. Četiri kilo-metra udaljen od Novigrada gostima će osigurati dodir sa suštinom života u mediteranskoj prirodi - na samo korak od čistog Jadranskog mora čije plave vode pozivaju na raznolike istraživačko-sportske akrivnosti ili samo na relaksaciju na jed-noj od prekrasnih plaža plave Istre. Gostima je na raspolag-anju 800 kamp jedinica, moderne sanitarije, mobilne kućice, sportske aktivnosti, plesne večeri, pa čak i tradicionalno vesele istarske fešte.

Avto kamp Mareda se nahaja v gostem gozdu, ki sega do obale morja in je obkrožen z hektarji vinogradov. Od Novigrada je oddaljen štiri kilometre in bo gostom zagotovil stik z bistvom življenja v mediteranski naravi – le korak stran od čistega Jadranskega morja, čigar modre vode vabijo k različnim raziskovalno-športnim aktivnostim, ali pa le k sproščanju na eni od prečudovitih plaž modre Istre. Gostom je na voljo 800 kamp enot, sodobne sanitarije, mobilne hišice, športne aktivnosti, plesni večeri ter celo tradicionalno vesele istrske fešte.

mobilne kućicemobilne hišice

mobilne kućice Istrian Villagemobilne hišice Istrian Village

beach volley

13 46

Sport Uz naše objekte nalaze se sportski tereni idealni za treniranje nogometa i tenisa, kao i igralište za beach volley, mini golf, paintball i nova gradska sportska dvorana.Samo 2 km udaljena rijeka Mirna stvorena je za vožnju kajakom, golferi mogu uživati na obližnjem golf igralištu s 18 rupa, a brojne biciklističke i pješačke staze oduševit će ljubitelje prirode.

Tik ob naših objektih se nahajajo različni športni tereni, primerni za igranje nogometa in tenisa ter igrišče za beach volley, mini golf in paintball in nova gradska športna dvorana. Samo 2 km oddaljena reka Mirna je kot ustvarjena za vožnjo s kajakom, igralci golfa lahko uživajo v bližini golf igrišča z 18 luknjami, ljubiteljem narave pa so na voljo tudi številne kolesarske in pohodne poti.

Meetings & Events

Zahvaljujući svojoj lokaciji, udobnom ambijentu te dobroj opremljenosti, hotel Maestral odličan je izbor za održavanje seminara, prezentacija, kongresa i sličnih događanja. Na ra-spolaganju su dvije kongresne dvorane i tri sale za sastanke.

Zaradi ugodne lokacije, udobnem ambijentu in dobre oprem-ljenosti, hotel Maestral je odličen izbor za izvajanje različnih seminarjev, kongresov in podobnih dogajanj.Na razpolago so dve kongresni dvorani in tri manjše dvorane za sestanke.

photo by: D. Lapić

photo by: D. Lapić

Otok Korčula, DalmacijaKao jedna od najvećih regija u Hrvatskoj, Dalmacija zadivljuje obalom, otocima i morem neobične modrine i prozirnosti. Duboko na njenom jugu, u plavetnilu Jadrana, smjestio se otok Korčula. Poznavali su ga još stari Grci, a danas inspirira prirodnim ljepotama koje oduzimaju dah.Blizina Dubrovnika, povijesnog grada međunarodne slave, čini otok još atraktivnijim. Korčula je mjesto rodnih vinograda i maslinika. Crna vina Korčule i Pelješca uživaju gotovo kultni status među ljubiteljima dobre kapljice, dok stoljetne masline, okupane suncem i morskim zrakom, daju znamenita ulja. Korčula je ulaznica u svijet bogate prošlosti i drevnog Mediterana. Kao na dlanu, ona pruža sve što je nekoć činilo Mediteran i što ga čini i danas – ostatke antičkih kultura, sunce i more, maslinu i vinovu lozu, luke i brodovlje, plemenite okuse lokalne kuhinje.

Dalmacija, ki je ena izmed največjih regij na Hrvaškem, vzbuja občudovanje s svojo obalo, otoki in neverjetno modrim in prozornim mor-jem. Globoko na jugu se sredi jadranske modrine nahaja otok Korčula. Za njega so vedeli že stari Grki, danes pa navdihuje z naravnimi lepotami, ki odvzamejo dih. Zaradi bližine Dubrovnika, svetovno znanega zgodovinskega mesta, je otok še bolj privlačen. Korčula je kraj plodnih vinogradov in oljčnih nasadov. Rdeča vina iz Korčule in Pelješca uživajo skoraj kultni status med ljubitelji dobre kapljice, stoletne oljke, okopane na soncu in morskemu zraku, pa dajejo izjemna olja. Korčula je vstopnica v svet bogate preteklosti in starodavnega Mediterana. Kot na dlani ponuja vse, kar je nekoč predstavljalo Mediteran in kar ga predstavlja tudi danes – ostanke antičnih kultur, sonce in morje, oljke in vinsko trto, pristanišča in ladjevje, plemenite okuse lokalne kuhinje.

Hotel Feral ****Hotel Feral nalazi se na otoku Korčuli u južnoj Dalmaciji, u malom ribarskom naselju Brna, nekoliko kilometara od naselja Smokvice. Smješten na samoj obali Jadranskog mora, okružen plavetnilom i zelenilom Mediterana, atraktivno je odredište za potpuni odmor tijela i duha. Gostima nudi 83 udobne i moderne sobe uz uslugu bežičnog interneta (WLAN), buffet restoran i aperitiv bar, internet kutak te vlastitu plažu tik ispod hotela. Manji vanjski bazen izvrstan je za ležerno kupanje mališana i za obitelji koje putuju s djecom, dok je za poslovne skupove namijenjena dvorana za sastanke kapaciteta 50 osoba.

Hotel Feral se nahaja na otoku Korčuli v južni Dalmaciji, v majhnem ribiškem mestecu Brna, nekaj kilometrov od naselja Smokvice. Nahaja se na obali Jadranskega morja, obkrožen z modrino in zelenjem Mediterana ter je privlačna destinacija za popolno sprostitev telesa in duha. Gostom je na voljo 83 udobnih in sodobno opremljenih sob s storitvijo brezžičnega interneta (WLAN), bife restavracija in aperitiv bar, kotiček za internet ter zasebna plaža tik pod hotelom. Manjši zunanji bazen je odličen za lagodno kopanje malčkov in za družine, ki potujejo z otroci, medtem, ko je za poslovna srečanja namenjena sejna dvorana, katere kapaciteta je 50 oseb.

83

www.laguna-novigrad.hr

Reservation:Laguna Novigrad d.d. - Škverska 8 - 52466 Novigrad, Istria - CroatiaTel.: +385 52 858 600Fax: +385 52 757 314e-mail: reservations@laguna-novigrad.hrwww.laguna-novigrad.hrwww.camping-novigrad.comwww.hotel-feral.hr