hoy | diario de negocios | 2012-may-31
DESCRIPTION
Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-31TRANSCRIPT
8 J U EV ES 31 de m ayo de 2 0 12d
n @
h o
y.co
m .e
c
31 de m ayo de 2 0 12
Por el planeta
E N E RG Í A
IRAK ABRE LICITACIÓN PARACAMPOS DE CRUDO Y GASSe presentaron cinco campos petroleros y siete de gas, situados en distintasprovincias como Diyala, Nínive, Nayaf, Al Qadisiya y Basora
B������ �� ���������������í �� ���ó��� ����ó���� �� ������ ��
���������� ���� �������� ����� ���������� ����������� ���í������ �� ��� ��� ������� ��� ���������� �� ���������� �� �������� �� ������ó� ��� ��í� á������� �� ��� �������� ��
������� �� �������� �����í��� ���ó���� ����� ����� �� ������ ����ó ��� ������ñí�� �������������� �� ����í��� ����������� �� ���� ������� ������� ������ó�� ����������� �������� ��� ��í���
������� �� ��ó�������� ����������� �������������� �������������� ����� ��� ���� �����í�������� ���������� �������� �����á� � ���������� ����������� �����í��
����������� � ������ ��
� ����� ���������� � ������� ���� �������� �� ������������������ ��� ������ ������� ���� �������� ����������� �� �������� ����� � ������ ������
���� �� ������� �� ����ñí�� �� ������������� �������� ��������Á����� �������������� � �����í� �� ��� ����ó �� ��� ����������� �����í�� �� ������ ���� ���������� �� á��� ���������ó� ��������� �ú���� �
�� ������� ��� �� �� �������� �� ��� �� �� ������ �� ����� ��
������� ��� �������� �������� ������� � �� �����
����� �� �������� ���������� �� ������ó������ á������������ó������ ������������ �� �� ����� � ��������� �� �� ��� �� ������� ����� �����ó �� �� ���
���� ��� ��� ��������� ������ ����� ������ó� ������������ �� ������ �� �� ��������� � ������ó� ��� ������� ��������� �� ����������� � �������� �� �����á����“��������� ��� ���� ��
�������� �� �� ��í� ���������� �� ���”� ������ó ����������� ����� ����ó ������� ���ó� �� �������� ����������� �� ���������á�� �� ����� �����ó
��� �� ��������� ����������� ����� � ������ �� �������� ��� �� ������ó� ��������� �����í ����� �� ��������ó� �� �� �������� ���������� ������� ����� �� �����ó����� �� �ñ��� (EFE)
UNA PLANTA de explotación de gas iraquí. El Gobierno del país árabe busca aumentar su producción de gas y petróleo porlo que sacó a licitación internacional cinco campos petroleros y siete de gas. FOTO: INTERNET
25 países participaron en laprimera ronda deli c i ta c i o n e s 47 compañías esperan
adjudicarse los contratosde gas
MAS DATOS
EL MINISTRO i ra q u írecordó que en menos deun año y medio después delcumplimiento de contratosde licitaciones pasadas, Iraklogró incrementar suproducción de crudo en másde medio millón de barrilesd i a r i os .
A LA CEREMONIA, lacuarta tanda de licitacionesdesde 2009, también asistióel viceprimer ministro paraAsuntos de Energía, Huseinal Shahrastani, además devarios diputados,gobernadores yrepresentantes de empresaspetroleras extranjeras quebuscan ganar el concurso.
EN REINO UNIDO
Médicos, en parotras 40 añosLONDRES. ��� �é���� �������� ����� ������������� ��� ������� ��� �� ���ñ��� ��� ����� ��� ������á ��� �������� ���� � �������� �� ��ó���� �� �� ������ �� �������� ����� �� ������� ��� ������� �� ��������� ��� ����� �ú������� ���������� �� �������
�����é� �� ��� �������í� ����� ��� ��� �������� �� ��������ó� �� �é���� ����á���� ������� � ����� ������� �� �� ���� ���� �������� �� ������� ��� ������� �� ��������� ��� �� �������� �� ����� �������
������ ���������� ��� �������� ��� ��
������ �� ����������� � ����� ��� ���� �� ��� �� ������� �� ������� �� ����� ��� ��� �������� �� ��������� � �� ��� �� ��� ����������������� ������������ ���
����� �í��� ��� �����é����� �������� � ���������������������� �� ������� ������ ������������� ������� �� �� ������� ��� ��� ���������� ����é���� �� ������� ���� �� �� ����� ������� �� �������� �� �� ����������ó� �������� (EFE)
FERIA INTERNACIONAL
Industria vinícola sereúne en la ChinaHONG KONG. �� ������ ������� �� ����� �� ���� ��������� �í�� �� �� �������ó��� �������� ��� �� ��� ������� ������ ��� ����� ������� � ���� ����� ��� ������� �����ó� �� ��� ������� ������� � �� ��� �� �������� �� �������ó� �� �� ��������� ������ �������� ���� � ������� ��
������ �� ���� �� ���� �������� �ñ� � ���� �� ������������ó� �� ������ ��� �á� ���� ��� ���������� ������ �������� ��� ������� ����� ����� �á� �� ��� ������������������� �� ��� ��������� ����í����������������� ��������� �
������ �� ������� �� ��������� ��� ��� ��� ��������� ���� ����� �� �� ��� �����
��� ����������� ����� ��� ��������� ��� ����� ���������� ��� �á� ������������ ���� ������ ���� ����� ������� ��� ������ ��� ����� ���í��� ������� � ���������“���� �í� �� ��������� ��
�á �á� ������������� ������� ����� ������ � ��� �����é� ���á ��������� �� ��� ���”� �����ó ��ú� é������� �� ��� ��ó����� �á������������� �� ����ñ� � ����������� �� �� ������ é������ ����������ú� ��� ���������� �� ��
������ �� � ��� ����í� ���������� �� ���������������á� �� �� ��� �� ����� �������� �ñ� �� ��í� ������ó�á�������������������� � � ������ � ��� �� ����� �������� ��� ������ (EFE)
UNO de los "stand" del negocio del vino que se centra en HongKong estos días con la celebración de Vinexpo 2012. FOTO: EFE
Con los nuevoscontratos que
salen a concursose pretende que
la producciónpetrolera iraquí
alcance laexplotación de
60 mbd
4
87,6 6se situó ayer el crudo
WTI
Seguridad en los puertosOWEN DICE QUE HAY QUE MEJORAR LA ACTIVIDAD PORTUARIA. » P-3
FOTO: RT/HOY
O fe r taex p o r ta b le
TA I WÁ NP R ES E N TÓ
P RO DUC TOS .» P-2
Los Estados Unidos, a través de Shell, busca nuevasreservas de gas en esa zona para dejar de importar
EN ELMAR ÁRTICO se calcula queexisten importantes reservashidrocarburíferas. FOTO: INTERNET
2 7J U EV ES 31 de m ayo de 2 0 12 J U EV ES 31 de m ayo de 2 0 12
FRENO
E� ���������� �� �������� ��� �� ����� �������������� �� ��� �������� ������������ � ������ �� ����� � �� ������í� ��� ������í�
��� � ������� �������������� ��� �� ���� ���������� �� ���í����� ���������� �� ��� �� ���������ó� ���������� �� �� ������ �� �í���� � ���������� �� ������ ���� ��� �� ���������� ��
�������� ��� �� ����� ����ó���� �� ��� �������������������� ��� �������� �� ��������� ����������� �� ��������� �� �� ��� ����� ������� ��������� �� ������ ����ó���� ���������� ��������� ����� ���������� ����� ����� ������ � ���� �� �� ������������� �����í� ���� ��������� ��� ���������ó��� �� ������í� �������� ��� ���� ������������ ������ó ��� ������������� ��
“����í� ��������� ��� ����� ���ó����” �� ������������ ��� �� �������ó� ���������� ��� ��é���� �� ����������� �� �� ����� �ó���� ������ �� ���������������� �� ���� ����ó���� �� ���� ���������� ��������� ��� ��������ó� �� �������� �� �������������� ����� ���������� ��� ����� ��������ó� �� ��� ������� ������������ �� �� ���������� �� ��� í������ ����������� ��� ����� �� ��� ������������ � ���� ����í� �� �����í� �� ������� �� “�����������
�� ������� ���ó����” ��������� ��� �� �������������� ������������� �� �� ���� �� ����� ����������� ��� ������ó� ����� �� ����� �� �� ����� �� ��������� � �� ��� � �� ������ó� ����� �� �������� ���������� �������� ���������� ��������� ��������������������� � ���������� �� ��� ������ ��� í������ �� ���
����������� ��� ���� �� �� ������ ��� ��������� �� ����� �� �������� � �� ����� ������ �� �������������� �� ��� ������� �� ������� �� ��� ��é ���������� ��� ������ � ������ ������ �� ������� ������������ ���������� �� ��� ������� � �������� ����� ��������� ������ � ���� �� �� ������í� �������� ������ � �� ������������ ��� �� ������������ �� ������ �� ��� ����������� ������ ����������������� � ������� ��� ������ ��� ����� �����í�� �������������� ��� ������������� �������������� ��í� �������� � ������������ ��� ����������� ����é���� �� ��� �� ���������� �� ��� ���ó������������ �� ��������ó� �� ��é����� � ���������� ���ú� �� ������ �������� �� ��������
����������� ������������� ����ó���� ��� ���������� �������� ������ �� �ó�� ������ ��� ����������� ������������������������������ �������������
ANÁLISISWILSON GRANJA PORTILLADirector de Wincorp del Ecuador
LAM OV I DA
»FAC E B O O K sigue en picada. Las acciones de la redsocial más grande del mundo llegaron a cotizar $28,86por título, es decir, se registró una pérdida que alcanzóel 9,56%.
»BANCOS y empresas españolas se enfrentan a unatensión mayor tras dudar de sus capacidades paraasumir sus responsabilidades económicas, en especialporque se registra una recesión del 0,3% del PIB.
3 mil empleados de la Empresa deEnergía de Honduras protestanpor cobro de electricidad 13 0 millones dona el
BM a Brasil parae d u ca c i ó n
Hechos yn ú m e ros
EL LOGO de Facebook, la red social con mayor número deusuarios en el mundo.
EL PRINCIPAL indicador de la bolsa española muestracomo la economía no reacciona.
FOTO: AFP FOTO: AFP
COMERCIO EXTERIOR
ECUADOR Y TAIWÁN AMPLÍANSU INTERCAMBIO COMERCIALLos empresarios taiwaneses se encuentran interesados en fortalecer el come rc i ode productos con el Ecuador
L� �á���� �� ���������� ����� ������ó� ��� �������� ��� ������������ ��
����������á����������������� ����á� � ������ ����ó��� �� ��������� �� ������������� ������������� �� ��������� ��������� �� ����á��� ������� ����� ������ó��� “�� ����� �� ������� �� �����é� ��� ����������� �� �������� � �� ��������” �����������ó �� ������������ó� ����������� ����������� � ��������� ������� ���� ������������ ����������� �� ����������� ������� ��� �� ��í� �������� ������ �� “�������� ������������� ��������� � ��������� ������� �� ����������� ����� ����á� �� �� ������������ �� ��������� � �� �������ó����” � ����ó� ���á���� �������
��� ��� �������� ������������� ���� ������ �� ��������� ���������� ��� �� ��� ������������ �� �� ������ ������ �� ������ó� �� ��� ������������ ���������� � ������������ ��� ��������� ��������� ����á� ������ ��� ���������� �� ��� �������í���������� � ��������ó� ���������� ������� �� ����� ���������� ���������� ��������é����� � ����������������������� ������������ ��á������������ ����� ������ ������������ �� ��� ������ ���������������������ú��á����������� �� ����� �� �� ������ ���������� �� � �����
��� �� ������ �� ������ ��������������� ��� ������������ �� �á���� �� �������� �������� ������ �������� �������ó ��������� � ��� ���“�� ��� ���������� ����� ������ ������ ������������ �������������� �� ������� �������í� � ����á� ���� ���
LA FERIA DE CATÁLOGOS se efectuó ayer en la Cámara de Comecio de Quito, bajo el patrociniode la Oficina Comercial de Taiwán en el Ecuador. FOTO : A P I
30 mil millonesexporta almes Taiwán 2 tipos de
p ro d u c tosde Taiwán
�������� �������� �� ������������” ������� ������ó ��� ���� �á���� �� ���� ��������������������� �� �������� �������� �������� � ������ � ��� �� ��� ���
����� ��� ������� �������� �� ����� ������� �������� ��� ����� �� ����� ��
����� ���í����� �� ����í� �� ���� ��������� ���� �� ����� ���� ����������� �� ����������� ���������� �� ������������ ������������ ��������������� ������������� �� ����� ������ ������� ���� é������� �� ��� �� �����é� �� ������ “������ ������ ��� ��������� ��� ������������ ��������� �� ������� ���� ������������� � ��� �� ����� ������� ��í��� ������� �� �������� ��������” ( DV )
P ET I C I O N ES
Servidores públicosco lo m b i a n osrealizaron huelga
LOS FUNCIONARIOS ��� ������ ���������� �������� ����� ���� ��� ������ ������������ �� ��� ������ �� �������������� ��������� ���������� �� �������� ��� ����������� ���� ������ ��������� ������� �� ������ �� ����������� ���������� � �� ��������� ��� �� ����������� �
������� �� ���� � ������ �� �������� ����
���� ������������� � �á� ��� ������������ ��������� ���� ��������ó� ���������� ����������� ��������� ��� ����� ���� ����� ��ó ��� ������� � ���� ����� �������� ��������� �� ������� �ú������ “� ���� � ��������� ���
���� é����”� ������ó �� ������������ �� ������� ����������� �� ������� �������� �� ������������� ��������� ����é� � ������������ ������ó ��� ��
������ ������ó ��� ���������� ����������� �� ���������� �� ����������������� ��� �� ��� ��������� �ú������� ��� ��í�� ����� ����
��������� ������� ����� ������� ����� ����ó� �� ��������� ������ ���� �
������ ��� ��� �������������������� ������������� �������á� ����� ��� �������������� ���������� ���� ��������������� � ��� ������������ó� �� �� ����� �� ���í��� (EFE)
CAPITAL DE RIESGO SEA PÚBLICO O PRIVADO
MILLONARIAS INVERSIONESNECESITA EL SECTOR PETROLEROLa producción nacional de crudo, de 500 mil barriles diarios en el Ecuador, bajapor falta de inversiones y por la declinación natural de los yacimientos
E� �������� ����� � ���� �� ������ ������������� �� ����� �� ���
��� �������� ���� ������������� ��������ó� ���������� ����������� �������� � ����������� ������ ��������� ���ú�������� ��� �é������ � �������� �é���� ��� � ���
ñ�������������������������á� �� � ��� �������� �� ��������� �� �������� ����������������í� ������ ������������������� ����������� �� ��������� ������� ���� é���� �ú������� �������� � ��������� ������� ��� ���
�� ���� ����������� �� ��������������ó� �������� �� ������ �������� �������� � �� �����ó�� �� ���������í�� ����������� ��� ��� �������� � ��� ú������ ����� �ñ�� ��
��������ó� ����� ��� ��í�� �������ú�������������� �� ������� ���� �������� �� ������������ú������������������������ ������ �������� �� ���� �� ����
������ ����� �������� �� ���������� �� ���� ��ó � ������������� � �������� �� �������� ¡��
������� �� �����������¢������á����� ������ó ��� �� ��í���� ��������� ���� ����������� ������ ���� ����� �� ���������ó���� �� ��������á � �� £����� ����� ���� �� ����������ó� � ���������ó� �� �� ������������������������������������ á���� ����������
��� �� ������ �� �� ������������ �� ����������ó� �� ��í�������������� �� ����ó���� ����é ���í�� ��� ��� �� ���������� �� �� ��������� ����������� �� �������ó� ”��������������� ������ ���� ���� �� ���������ó�� � �� ��� �� ���� ��
EL CRUDO QUE se extrae de los campos amazónicos se destina,en unos 160 000 bariles diarios,a la refinación para consumo interno F/A RC H I VO/ H OY
50 mil barrilesd i a r i osextrae Sacha 56 mil barriles
debe sacarSa c h a
���������ó� ������� �� ��������� ������������� �� ����� ����� ��� ��� ��� �� �����������ó� ������� �� �����ó���”� ������ó �����ó��� ��������� �� ����
������ �� ���� �� �� �������� �� �� ���� ���� ������
“����� ��� ����������� �� ����������� ��� ���������ó� ��������” � �������������� �á���� ���
����ó � ���� ������ ��� ��������� ������ ��� ������� ��� ��� �� ��� ������� ��� ���������� �� �� ��������ó� �������� “�� � ����� ���
���á� ��������á� ��������� �á� ��������í� ����� ��������� ������� �� ��í�� �������� ����� �������� �� ���������ó�”� ��ñ��ó ���í� (TH)
COMERCIO EXTERIOR
Negociaciones conUE, se complicanEL CANCILLER ������������������ ����ñ� ������ó ������ ������������� ��� �����ó� ������ ��� ���� ������� �� �� ������� ���������� ���á� ���������������� �� ������ ���������� ����� � ��� �������� �é�������� �� �������� � �� ú����������ó� ���ú� �������
��� ������ �� ��������� �����ó��� “�� ���ó������� ������ �������í������� ���í��� ������������ ���� ���������� ����������� ������á ��������” �� �������� �é������ ��
��� ��� ����� ���� �������� ���á� ������������ ���� ���������� ������������������� �ú������ � ��������������é����� “¡� �� ��������� �� ����������� �� ��� ����������ó�� ���� ��� ����
���á �� �� ������ �� �������í���� �� ��� ������� �����������”� ������ó �����é� ������ó ��� “��
������� �������� ����� ������������ ����� ��� ������� ��� ������� ����������� � ��� ���������� �� �� ��
������� ���������� ��� ������� �� ����� �������������” � ������ ���
�������� ��������� �� “�����������” �� �������� ������������ ���������� ��� �� ����������� �������� �� ��� �������������� ��
���������� � ��� �� ����ó���� �� ������������ ����������� �� ��� �������� ��á� �� ����� �� ��������
��� ������� ��� ��� ���������� �� ������ ������������� �������� � ��������������� �� ���� (J M M )
EL CANCILLER, Ricardo Patiño, anunció que lasnegociaciones con Bruselas tienen problemas. FOTO: A/HOY
Aún no sedetermina unareunión entrea u to r i d a d e spolíticas de
ambas partes ,con el fin de
lo g ra ra ce rca m i e n tos
Co m e rc i o Pe t ró le o
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado,Teresa Herrerai, María José Ramírez
6 3J U EV ES 31 de m ayo de 2 0 12 J U EV ES 31 de m ayo de 2 0 12I n te r n a c i o n a l
050100150200250300350
Mar 2012Feb 2012
600
800
1000
may 16may 12may 8may 4abr 30abr 26abr 22abr 18
8
10
may 11may 4abr 27abr 20
-1000
-800
-600
-400
-200
0
200
dic 11nov 11oct 2011sep 2011-800-700-600-500-400-300-200-100
0100200300400
500
2011 IV2011 III2011 II2011 I
0 500 1000 1500 2000 2500
Mar 2012
Feb 2012
4
5
may 11may 4abr 27abr 20
60
80
100
abr 12mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11
3000
4000
5000
may 2012abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012 500
600
700
800
2012-I2011-IV2011-III2011-II
4000
6000
8000
10000
12000
mar 2012feb 2012ene 2012
0
10
20
30
40
50
mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110
100
200
300
400
500
600
mar 2012feb 2012
00
00
00
00
20
4
5
0
0
0
0
E n t rev i s ta ����� �����EXPOSITOR PANAMEÑO EN PLANES DE PROTECCIÓN EN PUERTOS Y AEROPUERTOS
‘�� ��������� �� ��� ��������� ��� ��� �������������’
L� ��������� ���� ���������ó� �� �é������ ���� ��� �� ��� � � ����
������ ������ ��� ��������� ��������������� �� �������������� �� �� ����������� �� ��� ���������� �á� ���� �������� ������ ���� ��������ñ� ����� ����������� �������ó �� �� �����
�� ������������ �� �� ����������� �� ��������ó� ����������� � ������������
¿Qué implica la protección depuertos, cómo es Panamá?�� �� ������ó� ���� �� ����� ������� �� �� ����� �������á ���� �� �� ��� ������ ������ ��������� �������� �������� �� ����� ��������� �� ����������� �� ����������� �� �� ������ ����í���� ��������� �� ������������ � �� ��� ��� �������������� � �� �� �� ������������ ����������
¿Es decir que es fundamentalque exista?�� ��� ���� ��� �� ����� ����������� �� �� ����������� ���������� ��� �������������� � ��������������� �� ��í� ������ ��� ������ ��� � ����� �������������� ����� ������� ��� ��������� ����������� ���� �������������� ��� �� �������������ó� ���������
¿Qué tan abiertos están losGobiernos para hacer de éstosunos puertos seguros?�� ��� ����� �� ��������� �� ��������� �� ���
“��� ���������� �� ���������� ����á� ������������ � ���
����í���� ���� ������ó� ������������� ����� �ú� �� �������� ��á� ����� � ”
“ ����� ���������� ���� �á��������� ����� �� ����
���� ���� ������ ����� �� ��í�� ������ �� �������� ����������”
������� �� �� �� ����� ����� �������ó� ������ ������ ����� ��� �é������ ��� ���� �������������
¿Cuánto se llega a invertir enla búsqueda de seguridad?�� �� �������� ����������������������� ���������� ��� �� ��� ����� ���� ����� �� �� ���� ��� ��������� �������� ��� ������������� �á� ��������� ����� � ����� ��������� ������ ��� �á���� �� �� á����� ����� � ��� ��������� ����������ó� �� ��� ��� ��������� ���� �� ��� ���á�
���������� �� �������� ����� �� �� �� �� ��������������� �� �� ���� � ����á�� ��� �á� �������� ������� ������� ��� �������������� ��� ��� �� �� ����������� ����á ���� �� ������������������� ������ ��� ����������� �� ��� ������ ������� ����� ��������
Es decir, ¿qué va más allá dela inversión?�í ��� ��� �� ���� �á� ��������� ���� �� ������� ����������� ���� ��� ���í����� ������ � ���������� ����� �����
¿Pero también implicagrandes inversiones?�í ���� ���� ������� �� ������ �� �ó����� ��� ��������� ���������� �� ���� ��� ���
����� �� ������ �� �� á����� ����� � ��� ����� ����������� ����� ����� ������� �� ����������� ����� ����� � �� ��� �� ����������� ��� �� ������ó�
����� �� �� ������ ���������� � ������ � ���������� ����� ������ �á������ �������� ��� �������� � ��� ������ ������ ����� ��� ���������� ���� �� ���� ������������ ������� ���� ��� ������������ � �� ��� ��� ����¿��á��� ��������� ��� �������� � �� ����� ������ ����� � ��� ������ ��� ��� ���� �� � ����� ��� �� ����á� ������ �� � ��� �����������������
¿Pero no todos tienen lacapacidad de esperar?��í �� �� �� ���� ������ �����������ó� �� ����� �� ����� �� �� ������� ¿��á��������� ��� �������� ������������ �� �� ����� �������� �� ��� ��� ���������� ����������� ����� ����� ����� ����� �� �� � ������� �� ������ ��� �� ���
���í� ��� ���� �� � ��� �������������� ��� �� ��������������� �� ����� ��������������������� ��������������� ��������� �� �� ����
¿Cuáles son los parámetrosque debe cumplir un puertopara ser seguro?
�� ��� ���������� ����� ��������ó�� �� ��������������� ���� ��� �� ����� �ó������� ����� �� ������ ������� ������� �� �����������������ó� ������ �� �� ������ ������� � �� �� ��������� �������� ��� �� ����� ���� ��í� ����� ��� ������������������ � �� �� ������� ���í���� �� ����� �� ��������
¿Pero cuáles son los puertosi n se gu ros?�� �� ��� � ��������� ������ ��� ������ ������������ �������� � �����á ������ ������ �� ������ ����� �� ������ �� ������� ����� ������ ���� �� ���� ���� ������������ ������� ��� � �������� � ����� �����������
¿Y el de Panamá?����� ��� ���� ���� �������� � �� ������� �� ���������� ���� ���é ��� �� ������á �� ���� �� ����� ���� �á� �� � �������� �������������� ��� ��� ��� ����ó� �� � ��������� �� ������ �� �� ������ �� ��������� � �������� �� ����������� � ��� �������� �� ��� ��������
¿Pero qué es lo que debete n e r ?��������� � ����������(NMCH)
I N V E RS I O N ES
Chilectra invertirá$100 millonesSA N T I AG O. � ������� �� �������� ������ ��é������ �������� ��������� ������á� ������� ������ó ��� �� ������ñí� ��������á ���� ��������� ������� ���� �ñ� ��� ����� �� �������� ��� ������������ �� ��� ��������� ��� ���������� � �� ���� �� �������� ��� ���������“�� ��� ���� �������� ����
�� ��� �� � �������ó� ����� �������� �� �í���� �����������ó� ��� ����� ����� ���ó������ �� �í���� ���� ���������ó� ��� ��������� ������� �� ��������ó� ���� ������� �� ������� ������� ��������������� ������� �� �� ��� �����������������” ������ó ����������� ������������� ��� � ��
������ �� ��������� ������ �������� ������ ���������� �
�� ��� ��� ����� ���ñ��� ������ �� �� ����� �� ������������ó� �� �� �� �������ó� ������������ ��������� �� ������������ ����������� �� ����ú ��� �������ó ��� �������ó� �� �� ������������ ���������� �������� �� ��
������� ����� ��� ���������ó� ���� ��� ��� ��������������������������������� �������� � ��� ������ ����� ��� �� ������� ��������ó� ��� ����������í� ��� ��������ó� ����� �� ���� ������������¢������� �� ����������� ��
�� ������� �� ������� �������� �� ��������� ��ñ��ó��� �� �����Í� �� �� ����������� �� ����������� ����� �� ��� �������� ����������� �� ��� �� �� ���������� ��������� (EFE)
P L A N ES
REPSOL INVERTIRÁ $24 000MILLONES HASTA 2016Los nuevos planes de inversión se centran en países como el Brasil, el Perú,Venezuela y Bolivia. Alrededor de 10 proyectos se pondrán en marcha
M��¢£�� � ����� ���������� ����ñ�� ¢������ ������ � ���������
���� �� ����������ó� �� �� ���������� ��� �������ó �� ����������é���� ���� ��������� ���� ��� ����é ����������� �����¤ ��� �� ��������� �������� �������� �� ������ �� ���ú������� � ����������¢����� “����� ������ ����
������ � ������ ���� ������������������� �� �� ��� �������� ��� ���” �����ó ������������ ������� �������“��� ���� �� ������á� ������” �����ó��������� ����� �� ���������
��� �� ��������� �� �é����������é���� �� �� ��������� ���� ����� �� �������� ¥�������� ������ó �� � ��� �� �����������ó� ��� ��� �� �������������� ���������������������� ��� ��¤� ���������� ����� ����ñ���“������������ó���������
�� ����� �� ������ ����������� �� ������ó� ���� ���������� � ����������� ������ ������ ������� ���� ������������� ��� �� ���� ������é��������á� �����ó� �� �� �” ������ó �������
��í �� ����� ¢����� ��� �������� ��������� ��� �� �������������ó ��� �� �� ��������� ���� � ���� �� ����������� �� ���������ó��������á ��� �� ������ ���������� �� ���������ó� � ���������ó� � ��� ��� �������á��� ��� �� �� �������ó� �� ������ �������� �������� ����������“� ����������� �����������
��� �� ��� �� ��������� ��� ������������������������������� �� �������ó�” �������ó �� ���������� ��� ������� ������� ��� “�� ���������� ����� �� �������� � �������� �� ��í��� �������������� �� ���������ó�” � �� ���������� ��í������� ������� ��������� ��
�������á ��� ��� ������ ������� ������é����� �������������� �� ������ñ� ����� ���������á ��������� �� �� ����������� �� �� ���������� ����� ��������� �� ��� ��� ���� � � �� ���������� �� �� ��������� �� �� ��� ����é �����������ó� �� ��� ��� ��������¦�í� � �� �� ������� ����� � ����� �� ��� ��� ��������¦�í�� (EFE)
EL PRESIDENTE de Repsol, Antonio Brufau, durante lapresentación del nuevo plan estratégico. FOTO: EFE
300 milba r r i le s /d í ael Spinhoa 150 mil
ba r r i le s /d í ael Carioca
LA NOTAes el número de Oficiales de Cumplimientode Lavado de Activos calificados por laSuperintendencia de Bancos200
LA CIFRAEl Encuentro Latinoamericano de Profesionales deSeguridad se celebra por cuarta ocasión y tuvocomo objetivo minimizar el riesgo de pérdidas
FOTO: RT/HOY
4 5J U EV ES 31 de m ayo de 2 0 12 J U EV ES 31 de m ayo de 2 0 12
Ocho lí n ea sMARCA SKYY PRESENTA NUEVOCONCEPTO DE VODKA
SKYY Insusion es la nueva di-visión de la ,araca de licores Skyy.Este nuevo vodka no contienequímicos ni saborizantes, sino quees elaborado a base de la fusióndel licor con extracto de la pulpade frutas naturales, informó laco m pa ñ í a .
TACA ABREVUELO DIRECTO AEL SALVADORTACA AIRLINES dio a co-nocer su nuevo vuelo entre Quitoy el Centro de Conexiones de laaerolínea en El Salvador. Losvuelos operarán tres veces porsemana a partir del 15 de juliocon un equipo A319 con ca-pacidad para 120 pasajeros.
EMBRAER YTELEBRAS, ENCO N V E N I OEL CONSTRUCTOR E m b ra e ry la empresa de telecomuni-caciones pública Telebras firma-ron un acuerdo para la cons-titución de Visiona TecnologíaEspacial, firma que trabajará enel proyecto de un satélite ge-oestacionario de Brasil.
EL GRUPO DIFARE presentó lanueva presentación de su productoMixavit, un jarabe vitamínico di-rigido para la nutrición de niños. Lafirma señaló mediante un comu-nicado de prensa que la nuevapresentación se relaciona con lapelícula The Avengers.
FOTO: AFP
FOTO: AFP
ESTADOS UNIDOS PERFORA EN ESTA ZONA DE GRAN SENSIBILIDAD
EL ÁRTICO HARÁ TEMBLAR AL PETRÓLEOEsa potencia mundial aplica una nueva técnica de perforación denominada de fracturación hidráulica
E � ��������� ������� �������ó��� �����í� � ���������� �� ������� ���
��� ������������ �� ��� �������� ����� �� ���������������� �������� �� ��� �������� �� �� ���� ��� ��� ������ �� �� ������ �� ���������� ��������� ���� �� ���
������� ���� ��� ������� ���������������� ��� ������������� � ��� �������ó� ���� ���������� ������ ��� ���á �����ñ���� �� ����������� ����������ó� ������� ���� ������� �� ������ �� ������� � ������������� ������� �������������� ���� �� ����ó�������ú� ����� �������������
���� �� �������� ���������������� ��� ������� ��� �� ����������� �� �� ������� �� Á������� ����� �� �����ñí� ��������� �� ��� �á� ������� ��������� ������ �� �����������ó� ��� ���������� ��������� �������� �� ���� ������������� �� ����� ��� ���Á������ ����� ��� �������� ������� ��� ������� ������������������í������� ������ �ñ��� �� á��� ��
������ ������ � �� ����������ó� ������������ ������ ���������� ����ó����� � ������ ���� �������� ��� �����
����� ������� �� ����� ������ ������ ��������� ����������� �� �������� �� �� ����������� �� �� ����� �� �������� � ���� ����� ���� ��� �����
������ó �� ��������� �������� �� ����á ����ú� �������� �����������ó� ������� �������������� �� �� �����ñí��
NUEVA TÉCNICA PERFORATORIA
�� �á�� �� �����ñí� �� ���������������� �é������ ������������ó�� ���� �� �� �� �����������ó� ����á���������� ��������� ��� ��� ���
��������� ����� �� ����������� ��� ��� ��� ������ ������������ � ������ �����������������ó� �� �������� �������� ���� � �������� ������ ��� ������� �� ����������ó������ ��� �� ������ � ���������ó� �� ����� ����� � ��í��������� ������� �� ������ �� ��
������� �� �� �������� � ����� �� ������� �� ����� ����
��é� �� �� ���á ��������� ������� ������� �� ��� ��í� ���������� ����ó������ ������ ��� ������� ���
��� �������ó �� ������ ������������� ��� �������� ���������������� �� �� ����������� ����� ���á �������� �������� ���� ����������� �� ������������ �� ������ �������� �� �� �������
��������������� �� ������ ��
��� ������� �� ��í�� � ����� ���������������ú������ ���������� ��� ��� ������� �� ������ ��� ����� ��� ��������
�������� ��� ������������������� ������������� �������� �� ������������ �� ���������� ������ ��� � ������� �������� ��é��� � �����á���� �� ��� ������� ������������ ��í� �� ����ó� ����������á ����� ����ó��� �� ���
���������������� ������������
�����é���� �� �� ������������� �� ������á� ���� ����� ���ñ� ����� � ���� �������� ���������� �������� ��� ������������� ��� �������� ����� �������� �� �������� ���� ������� �� ������� ����� �� ��é���� �� �� �������� �� ������������������� ��� ��������� ��������
������� ��� �������������� �������������� ��� ����� ��������� �� �� ������� ��� ��������� �� ���� �� �ñ��� ������������ �� ��������� ���ú������� ����������� � �� �������������á� ��� ����� ������
�������� �������� �� ����������� �� ��� ������� �� ���
�������� ������� ����������í�� �� ���� �� ��� ������� �������ó���� �� �� ������� �������������� ��� �� �����������ó�� �� ������������ ��������������í�������� ����� ��� ������� �����
�� ��������� ����� ����ó����� �� ������� ��� ����� ������������ �� ����� ��í��� �������������� �� ���� �������í��á� ������ ��� �������á� ����� ����������� �������� �����������í�
����� ��� �í����� ���� Á������� �������� �� � ������������� �������� �� ����ó���� ��������� ���������� ���� ������ ��������� ������� ��� �������� ���� ���� �ñ��� ���ú� ��������� ��� ��������� �� ���������������� ����ó����� ��������� ������������ ��� �� ����ó� ����
����� ����� ��� ������� ��������� ��� �������� ����������������� ���� �� ��� ������������ ������ ��� �� ���������� �������� �� ������ (TH)
PLATAFORMA SUBMARINA en el Ártico, donde los Estados Unidos, con la operadora Shell,intenta encontrar reservas importantes de gas natural F/ I N T E R N ET.
2,50 dolares cuesta en EEUUel millar de pies cúbicosde gas natural
EL MAR ÁRTICO ,los Estados Unidos supliría las necesidadesde gas natural para el consumo interno f/archivo/HOY
Cuba sed e s i lu s i o n acon un pozose coEl 25 de mayo Cuba re-cibió un balde de aguafría, al conocer que elpozo que estaba perfo-rando la española Repsolen el estrecho de La Flo-rida, fue declarado seco,tras haber invertido $150m i llo n e s .Los recursos fueron finan-ciados por un consorciointegrado por Repsol y lanoruega Estatol.El país caribeño, que esimportador neto de pe-tróleo, quería salir de ladependencia de Venezue-la, que le suministra 110000 barriles diarios. Cubaseguirá intentando en laexploración. (TH)
PRECIO A LA BAJA
EL BARRIL del crudo Brentabrió ayer a la baja y secotizaba a $106,26, lo quesupone $0,42 menos.
EL BARRIL del WTI abrióayer con un descenso del1,53 % (-1,39 dólares) y senegociaba a $87,66
DIFARE REALIZÓ LANZAMIENTO DENUEVA IMAGEN DE MIXAVIT
4 5J U EV ES 31 de m ayo de 2 0 12 J U EV ES 31 de m ayo de 2 0 12
Ocho lí n ea sMARCA SKYY PRESENTA NUEVOCONCEPTO DE VODKA
SKYY Insusion es la nueva di-visión de la ,araca de licores Skyy.Este nuevo vodka no contienequímicos ni saborizantes, sino quees elaborado a base de la fusióndel licor con extracto de la pulpade frutas naturales, informó laco m pa ñ í a .
TACA ABREVUELO DIRECTO AEL SALVADORTACA AIRLINES dio a co-nocer su nuevo vuelo entre Quitoy el Centro de Conexiones de laaerolínea en El Salvador. Losvuelos operarán tres veces porsemana a partir del 15 de juliocon un equipo A319 con ca-pacidad para 120 pasajeros.
EMBRAER YTELEBRAS, ENCO N V E N I OEL CONSTRUCTOR E m b ra e ry la empresa de telecomuni-caciones pública Telebras firma-ron un acuerdo para la cons-titución de Visiona TecnologíaEspacial, firma que trabajará enel proyecto de un satélite ge-oestacionario de Brasil.
EL GRUPO DIFARE presentó lanueva presentación de su productoMixavit, un jarabe vitamínico di-rigido para la nutrición de niños. Lafirma señaló mediante un comu-nicado de prensa que la nuevapresentación se relaciona con lapelícula The Avengers.
FOTO: AFP
FOTO: AFP
ESTADOS UNIDOS PERFORA EN ESTA ZONA DE GRAN SENSIBILIDAD
EL ÁRTICO HARÁ TEMBLAR AL PETRÓLEOEsa potencia mundial aplica una nueva técnica de perforación denominada de fracturación hidráulica
E � ��������� ������� �������ó��� �����í� � ���������� �� ������� ���
��� ������������ �� ��� �������� ����� �� ���������������� �������� �� ��� �������� �� �� ���� ��� ��� ������ �� �� ������ �� ���������� ��������� ���� �� ���
������� ���� ��� ������� ���������������� ��� ������������� � ��� �������ó� ���� ���������� ������ ��� ���á �����ñ���� �� ����������� ����������ó� ������� ���� ������� �� ������ �� ������� � ������������� ������� �������������� ���� �� ����ó�������ú� ����� �������������
���� �� �������� ���������������� ��� ������� ��� �� ����������� �� �� ������� �� Á������� ����� �� �����ñí� ��������� �� ��� �á� ������� ��������� ������ �� �����������ó� ��� ���������� ��������� �������� �� ���� ������������� �� ����� ��� ���Á������ ����� ��� �������� ������� ��� ������� ������������������í������� ������ �ñ��� �� á��� ��
������ ������ � �� ����������ó� ������������ ������ ���������� ����ó����� � ������ ���� �������� ��� �����
����� ������� �� ����� ������ ������ ��������� ����������� �� �������� �� �� ����������� �� �� ����� �� �������� � ���� ����� ���� ��� �����
������ó �� ��������� �������� �� ����á ����ú� �������� �����������ó� ������� �������������� �� �� �����ñí��
NUEVA TÉCNICA PERFORATORIA
�� �á�� �� �����ñí� �� ���������������� �é������ ������������ó�� ���� �� �� �� �����������ó� ����á���������� ��������� ��� ��� ���
��������� ����� �� ����������� ��� ��� ��� ������ ������������ � ������ �����������������ó� �� �������� �������� ���� � �������� ������ ��� ������� �� ����������ó������ ��� �� ������ � ���������ó� �� ����� ����� � ��í��������� ������� �� ������ �� ��
������� �� �� �������� � ����� �� ������� �� ����� ����
��é� �� �� ���á ��������� ������� ������� �� ��� ��í� ���������� ����ó������ ������ ��� ������� ���
��� �������ó �� ������ ������������� ��� �������� ���������������� �� �� ����������� ����� ���á �������� �������� ���� ����������� �� ������������ �� ������ �������� �� �� �������
��������������� �� ������ ��
��� ������� �� ��í�� � ����� ���������������ú������ ���������� ��� ��� ������� �� ������ ��� ����� ��� ��������
�������� ��� ������������������� ������������� �������� �� ������������ �� ���������� ������ ��� � ������� �������� ��é��� � �����á���� �� ��� ������� ������������ ��í� �� ����ó� ����������á ����� ����ó��� �� ���
���������������� ������������
�����é���� �� �� ������������� �� ������á� ���� ����� ���ñ� ����� � ���� �������� ���������� �������� ��� ������������� ��� �������� ����� �������� �� �������� ���� ������� �� ������� ����� �� ��é���� �� �� �������� �� ������������������� ��� ��������� ��������
������� ��� �������������� �������������� ��� ����� ��������� �� �� ������� ��� ��������� �� ���� �� �ñ��� ������������ �� ��������� ���ú������� ����������� � �� �������������á� ��� ����� ������
�������� �������� �� ����������� �� ��� ������� �� ���
�������� ������� ����������í�� �� ���� �� ��� ������� �������ó���� �� �� ������� �������������� ��� �� �����������ó�� �� ������������ ��������������í�������� ����� ��� ������� �����
�� ��������� ����� ����ó����� �� ������� ��� ����� ������������ �� ����� ��í��� �������������� �� ���� �������í��á� ������ ��� �������á� ����� ����������� �������� �����������í�
����� ��� �í����� ���� Á������� �������� �� � ������������� �������� �� ����ó���� ��������� ���������� ���� ������ ��������� ������� ��� �������� ���� ���� �ñ��� ���ú� ��������� ��� ��������� �� ���������������� ����ó����� ��������� ������������ ��� �� ����ó� ����
����� ����� ��� ������� ��������� ��� �������� ����������������� ���� �� ��� ������������ ������ ��� �� ���������� �������� �� ������ (TH)
PLATAFORMA SUBMARINA en el Ártico, donde los Estados Unidos, con la operadora Shell,intenta encontrar reservas importantes de gas natural F/ I N T E R N ET.
2,50 dolares cuesta en EEUUel millar de pies cúbicosde gas natural
EL MAR ÁRTICO ,los Estados Unidos supliría las necesidadesde gas natural para el consumo interno f/archivo/HOY
Cuba sed e s i lu s i o n acon un pozose coEl 25 de mayo Cuba re-cibió un balde de aguafría, al conocer que elpozo que estaba perfo-rando la española Repsolen el estrecho de La Flo-rida, fue declarado seco,tras haber invertido $150m i llo n e s .Los recursos fueron finan-ciados por un consorciointegrado por Repsol y lanoruega Estatol.El país caribeño, que esimportador neto de pe-tróleo, quería salir de ladependencia de Venezue-la, que le suministra 110000 barriles diarios. Cubaseguirá intentando en laexploración. (TH)
PRECIO A LA BAJA
EL BARRIL del crudo Brentabrió ayer a la baja y secotizaba a $106,26, lo quesupone $0,42 menos.
EL BARRIL del WTI abrióayer con un descenso del1,53 % (-1,39 dólares) y senegociaba a $87,66
DIFARE REALIZÓ LANZAMIENTO DENUEVA IMAGEN DE MIXAVIT
6 3J U EV ES 31 de m ayo de 2 0 12 J U EV ES 31 de m ayo de 2 0 12I n te r n a c i o n a l
050100150200250300350
Mar 2012Feb 2012
600
800
1000
may 16may 12may 8may 4abr 30abr 26abr 22abr 18
8
10
may 11may 4abr 27abr 20
-1000
-800
-600
-400
-200
0
200
dic 11nov 11oct 2011sep 2011-800-700-600-500-400-300-200-100
0100200300400
500
2011 IV2011 III2011 II2011 I
0 500 1000 1500 2000 2500
Mar 2012
Feb 2012
4
5
may 11may 4abr 27abr 20
60
80
100
abr 12mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11
3000
4000
5000
may 2012abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012 500
600
700
800
2012-I2011-IV2011-III2011-II
4000
6000
8000
10000
12000
mar 2012feb 2012ene 2012
0
10
20
30
40
50
mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110
100
200
300
400
500
600
mar 2012feb 2012
00
00
00
00
20
4
5
0
0
0
0
E n t rev i s ta ����� �����EXPOSITOR PANAMEÑO EN PLANES DE PROTECCIÓN EN PUERTOS Y AEROPUERTOS
‘�� ��������� �� ��� ��������� ��� ��� �������������’
L� ��������� ���� ���������ó� �� �é������ ���� ��� �� ��� � � ����
������ ������ ��� ��������� ��������������� �� �������������� �� �� ����������� �� ��� ���������� �á� ���� �������� ������ ���� ��������ñ� ����� ����������� �������ó �� �� �����
�� ������������ �� �� ����������� �� ��������ó� ����������� � ������������
¿Qué implica la protección depuertos, cómo es Panamá?�� �� ������ó� ���� �� ����� ������� �� �� ����� �������á ���� �� �� ��� ������ ������ ��������� �������� �������� �� ����� ��������� �� ����������� �� ����������� �� �� ������ ����í���� ��������� �� ������������ � �� ��� ��� �������������� � �� �� �� ������������ ����������
¿Es decir que es fundamentalque exista?�� ��� ���� ��� �� ����� ����������� �� �� ����������� ���������� ��� �������������� � ��������������� �� ��í� ������ ��� ������ ��� � ����� �������������� ����� ������� ��� ��������� ����������� ���� �������������� ��� �� �������������ó� ���������
¿Qué tan abiertos están losGobiernos para hacer de éstosunos puertos seguros?�� ��� ����� �� ��������� �� ��������� �� ���
“��� ���������� �� ���������� ����á� ������������ � ���
����í���� ���� ������ó� ������������� ����� �ú� �� �������� ��á� ����� � ”
“ ����� ���������� ���� �á��������� ����� �� ����
���� ���� ������ ����� �� ��í�� ������ �� �������� ����������”
������� �� �� �� ����� ����� �������ó� ������ ������ ����� ��� �é������ ��� ���� �������������
¿Cuánto se llega a invertir enla búsqueda de seguridad?�� �� �������� ����������������������� ���������� ��� �� ��� ����� ���� ����� �� �� ���� ��� ��������� �������� ��� ������������� �á� ��������� ����� � ����� ��������� ������ ��� �á���� �� �� á����� ����� � ��� ��������� ����������ó� �� ��� ��� ��������� ���� �� ��� ���á�
���������� �� �������� ����� �� �� �� �� ��������������� �� �� ���� � ����á�� ��� �á� �������� ������� ������� ��� �������������� ��� ��� �� �� ����������� ����á ���� �� ������������������� ������ ��� ����������� �� ��� ������ ������� ����� ��������
Es decir, ¿qué va más allá dela inversión?�í ��� ��� �� ���� �á� ��������� ���� �� ������� ����������� ���� ��� ���í����� ������ � ���������� ����� �����
¿Pero también implicagrandes inversiones?�í ���� ���� ������� �� ������ �� �ó����� ��� ��������� ���������� �� ���� ��� ���
����� �� ������ �� �� á����� ����� � ��� ����� ����������� ����� ����� ������� �� ����������� ����� ����� � �� ��� �� ����������� ��� �� ������ó�
����� �� �� ������ ���������� � ������ � ���������� ����� ������ �á������ �������� ��� �������� � ��� ������ ������ ����� ��� ���������� ���� �� ���� ������������ ������� ���� ��� ������������ � �� ��� ��� ����¿��á��� ��������� ��� �������� � �� ����� ������ ����� � ��� ������ ��� ��� ���� �� � ����� ��� �� ����á� ������ �� � ��� �����������������
¿Pero no todos tienen lacapacidad de esperar?��í �� �� �� ���� ������ �����������ó� �� ����� �� ����� �� �� ������� ¿��á��������� ��� �������� ������������ �� �� ����� �������� �� ��� ��� ���������� ����������� ����� ����� ����� ����� �� �� � ������� �� ������ ��� �� ���
���í� ��� ���� �� � ��� �������������� ��� �� ��������������� �� ����� ��������������������� ��������������� ��������� �� �� ����
¿Cuáles son los parámetrosque debe cumplir un puertopara ser seguro?
�� ��� ���������� ����� ��������ó�� �� ��������������� ���� ��� �� ����� �ó������� ����� �� ������ ������� ������� �� �����������������ó� ������ �� �� ������ ������� � �� �� ��������� �������� ��� �� ����� ���� ��í� ����� ��� ������������������ � �� �� ������� ���í���� �� ����� �� ��������
¿Pero cuáles son los puertosi n se gu ros?�� �� ��� � ��������� ������ ��� ������ ������������ �������� � �����á ������ ������ �� ������ ����� �� ������ �� ������� ����� ������ ���� �� ���� ���� ������������ ������� ��� � �������� � ����� �����������
¿Y el de Panamá?����� ��� ���� ���� �������� � �� ������� �� ���������� ���� ���é ��� �� ������á �� ���� �� ����� ���� �á� �� � �������� �������������� ��� ��� ��� ����ó� �� � ��������� �� ������ �� �� ������ �� ��������� � �������� �� ����������� � ��� �������� �� ��� ��������
¿Pero qué es lo que debete n e r ?��������� � ����������(NMCH)
I N V E RS I O N ES
Chilectra invertirá$100 millonesSA N T I AG O. � ������� �� �������� ������ ��é������ �������� ��������� ������á� ������� ������ó ��� �� ������ñí� ��������á ���� ��������� ������� ���� �ñ� ��� ����� �� �������� ��� ������������ �� ��� ��������� ��� ���������� � �� ���� �� �������� ��� ���������“�� ��� ���� �������� ����
�� ��� �� � �������ó� ����� �������� �� �í���� �����������ó� ��� ����� ����� ���ó������ �� �í���� ���� ���������ó� ��� ��������� ������� �� ��������ó� ���� ������� �� ������� ������� ��������������� ������� �� �� ��� �����������������” ������ó ����������� ������������� ��� � ��
������ �� ��������� ������ �������� ������ ���������� �
�� ��� ��� ����� ���ñ��� ������ �� �� ����� �� ������������ó� �� �� �� �������ó� ������������ ��������� �� ������������ ����������� �� ����ú ��� �������ó ��� �������ó� �� �� ������������ ���������� �������� �� ��
������� ����� ��� ���������ó� ���� ��� ��� ��������������������������������� �������� � ��� ������ ����� ��� �� ������� ��������ó� ��� ����������í� ��� ��������ó� ����� �� ���� ������������¢������� �� ����������� ��
�� ������� �� ������� �������� �� ��������� ��ñ��ó��� �� �����Í� �� �� ����������� �� ����������� ����� �� ��� �������� ����������� �� ��� �� �� ���������� ��������� (EFE)
P L A N ES
REPSOL INVERTIRÁ $24 000MILLONES HASTA 2016Los nuevos planes de inversión se centran en países como el Brasil, el Perú,Venezuela y Bolivia. Alrededor de 10 proyectos se pondrán en marcha
M��¢£�� � ����� ���������� ����ñ�� ¢������ ������ � ���������
���� �� ����������ó� �� �� ���������� ��� �������ó �� ����������é���� ���� ��������� ���� ��� ����é ����������� �����¤ ��� �� ��������� �������� �������� �� ������ �� ���ú������� � ����������¢����� “����� ������ ����
������ � ������ ���� ������������������� �� �� ��� �������� ��� ���” �����ó ������������ ������� �������“��� ���� �� ������á� ������” �����ó��������� ����� �� ���������
��� �� ��������� �� �é����������é���� �� �� ��������� ���� ����� �� �������� ¥�������� ������ó �� � ��� �� �����������ó� ��� ��� �� �������������� ���������������������� ��� ��¤� ���������� ����� ����ñ���“������������ó���������
�� ����� �� ������ ����������� �� ������ó� ���� ���������� � ����������� ������ ������ ������� ���� ������������� ��� �� ���� ������é��������á� �����ó� �� �� �” ������ó �������
��í �� ����� ¢����� ��� �������� ��������� ��� �� �������������ó ��� �� �� ��������� ���� � ���� �� ����������� �� ���������ó��������á ��� �� ������ ���������� �� ���������ó� � ���������ó� � ��� ��� �������á��� ��� �� �� �������ó� �� ������ �������� �������� ����������“� ����������� �����������
��� �� ��� �� ��������� ��� ������������������������������� �� �������ó�” �������ó �� ���������� ��� ������� ������� ��� “�� ���������� ����� �� �������� � �������� �� ��í��� �������������� �� ���������ó�” � �� ���������� ��í������� ������� ��������� ��
�������á ��� ��� ������ ������� ������é����� �������������� �� ������ñ� ����� ���������á ��������� �� �� ����������� �� �� ���������� ����� ��������� �� ��� ��� ���� � � �� ���������� �� �� ��������� �� �� ��� ����é �����������ó� �� ��� ��� ��������¦�í� � �� �� ������� ����� � ����� �� ��� ��� ��������¦�í�� (EFE)
EL PRESIDENTE de Repsol, Antonio Brufau, durante lapresentación del nuevo plan estratégico. FOTO: EFE
300 milba r r i le s /d í ael Spinhoa 150 mil
ba r r i le s /d í ael Carioca
LA NOTAes el número de Oficiales de Cumplimientode Lavado de Activos calificados por laSuperintendencia de Bancos200
LA CIFRAEl Encuentro Latinoamericano de Profesionales deSeguridad se celebra por cuarta ocasión y tuvocomo objetivo minimizar el riesgo de pérdidas
FOTO: RT/HOY
2 7J U EV ES 31 de m ayo de 2 0 12 J U EV ES 31 de m ayo de 2 0 12
FRENO
E� ���������� �� �������� ��� �� ����� �������������� �� ��� �������� ������������ � ������ �� ����� � �� ������í� ��� ������í�
��� � ������� �������������� ��� �� ���� ���������� �� ���í����� ���������� �� ��� �� ���������ó� ���������� �� �� ������ �� �í���� � ���������� �� ������ ���� ��� �� ���������� ��
�������� ��� �� ����� ����ó���� �� ��� �������������������� ��� �������� �� ��������� ����������� �� ��������� �� �� ��� ����� ������� ��������� �� ������ ����ó���� ���������� ��������� ����� ���������� ����� ����� ������ � ���� �� �� ������������� �����í� ���� ��������� ��� ���������ó��� �� ������í� �������� ��� ���� ������������ ������ó ��� ������������� ��
“����í� ��������� ��� ����� ���ó����” �� ������������ ��� �� �������ó� ���������� ��� ��é���� �� ����������� �� �� ����� �ó���� ������ �� ���������������� �� ���� ����ó���� �� ���� ���������� ��������� ��� ��������ó� �� �������� �� �������������� ����� ���������� ��� ����� ��������ó� �� ��� ������� ������������ �� �� ���������� �� ��� í������ ����������� ��� ����� �� ��� ������������ � ���� ����í� �� �����í� �� ������� �� “�����������
�� ������� ���ó����” ��������� ��� �� �������������� ������������� �� �� ���� �� ����� ����������� ��� ������ó� ����� �� ����� �� �� ����� �� ��������� � �� ��� � �� ������ó� ����� �� �������� ���������� �������� ���������� ��������� ��������������������� � ���������� �� ��� ������ ��� í������ �� ���
����������� ��� ���� �� �� ������ ��� ��������� �� ����� �� �������� � �� ����� ������ �� �������������� �� ��� ������� �� ������� �� ��� ��é ���������� ��� ������ � ������ ������ �� ������� ������������ ���������� �� ��� ������� � �������� ����� ��������� ������ � ���� �� �� ������í� �������� ������ � �� ������������ ��� �� ������������ �� ������ �� ��� ����������� ������ ����������������� � ������� ��� ������ ��� ����� �����í�� �������������� ��� ������������� �������������� ��í� �������� � ������������ ��� ����������� ����é���� �� ��� �� ���������� �� ��� ���ó������������ �� ��������ó� �� ��é����� � ���������� ���ú� �� ������ �������� �� ��������
����������� ������������� ����ó���� ��� ���������� �������� ������ �� �ó�� ������ ��� ����������� ������������������������������ �������������
ANÁLISISWILSON GRANJA PORTILLADirector de Wincorp del Ecuador
LAM OV I DA
»FAC E B O O K sigue en picada. Las acciones de la redsocial más grande del mundo llegaron a cotizar $28,86por título, es decir, se registró una pérdida que alcanzóel 9,56%.
»BANCOS y empresas españolas se enfrentan a unatensión mayor tras dudar de sus capacidades paraasumir sus responsabilidades económicas, en especialporque se registra una recesión del 0,3% del PIB.
3 mil empleados de la Empresa deEnergía de Honduras protestanpor cobro de electricidad 13 0 millones dona el
BM a Brasil parae d u ca c i ó n
Hechos yn ú m e ros
EL LOGO de Facebook, la red social con mayor número deusuarios en el mundo.
EL PRINCIPAL indicador de la bolsa española muestracomo la economía no reacciona.
FOTO: AFP FOTO: AFP
COMERCIO EXTERIOR
ECUADOR Y TAIWÁN AMPLÍANSU INTERCAMBIO COMERCIALLos empresarios taiwaneses se encuentran interesados en fortalecer el come rc i ode productos con el Ecuador
L� �á���� �� ���������� ����� ������ó� ��� �������� ��� ������������ ��
����������á����������������� ����á� � ������ ����ó��� �� ��������� �� ������������� ������������� �� ��������� ��������� �� ����á��� ������� ����� ������ó��� “�� ����� �� ������� �� �����é� ��� ����������� �� �������� � �� ��������” �����������ó �� ������������ó� ����������� ����������� � ��������� ������� ���� ������������ ����������� �� ����������� ������� ��� �� ��í� �������� ������ �� “�������� ������������� ��������� � ��������� ������� �� ����������� ����� ����á� �� �� ������������ �� ��������� � �� �������ó����” � ����ó� ���á���� �������
��� ��� �������� ������������� ���� ������ �� ��������� ���������� ��� �� ��� ������������ �� �� ������ ������ �� ������ó� �� ��� ������������ ���������� � ������������ ��� ��������� ��������� ����á� ������ ��� ���������� �� ��� �������í���������� � ��������ó� ���������� ������� �� ����� ���������� ���������� ��������é����� � ����������������������� ������������ ��á������������ ����� ������ ������������ �� ��� ������ ���������������������ú��á����������� �� ����� �� �� ������ ���������� �� � �����
��� �� ������ �� ������ ��������������� ��� ������������ �� �á���� �� �������� �������� ������ �������� �������ó ��������� � ��� ���“�� ��� ���������� ����� ������ ������ ������������ �������������� �� ������� �������í� � ����á� ���� ���
LA FERIA DE CATÁLOGOS se efectuó ayer en la Cámara de Comecio de Quito, bajo el patrociniode la Oficina Comercial de Taiwán en el Ecuador. FOTO : A P I
30 mil millonesexporta almes Taiwán 2 tipos de
p ro d u c tosde Taiwán
�������� �������� �� ������������” ������� ������ó ��� ���� �á���� �� ���� ��������������������� �� �������� �������� �������� � ������ � ��� �� ��� ���
����� ��� ������� �������� �� ����� ������� �������� ��� ����� �� ����� ��
����� ���í����� �� ����í� �� ���� ��������� ���� �� ����� ���� ����������� �� ����������� ���������� �� ������������ ������������ ��������������� ������������� �� ����� ������ ������� ���� é������� �� ��� �� �����é� �� ������ “������ ������ ��� ��������� ��� ������������ ��������� �� ������� ���� ������������� � ��� �� ����� ������� ��í��� ������� �� �������� ��������” ( DV )
P ET I C I O N ES
Servidores públicosco lo m b i a n osrealizaron huelga
LOS FUNCIONARIOS ��� ������ ���������� �������� ����� ���� ��� ������ ������������ �� ��� ������ �� �������������� ��������� ���������� �� �������� ��� ����������� ���� ������ ��������� ������� �� ������ �� ����������� ���������� � �� ��������� ��� �� ����������� �
������� �� ���� � ������ �� �������� ����
���� ������������� � �á� ��� ������������ ��������� ���� ��������ó� ���������� ����������� ��������� ��� ����� ���� ����� ��ó ��� ������� � ���� ����� �������� ��������� �� ������� �ú������ “� ���� � ��������� ���
���� é����”� ������ó �� ������������ �� ������� ����������� �� ������� �������� �� ������������� ��������� ����é� � ������������ ������ó ��� ��
������ ������ó ��� ���������� ����������� �� ���������� �� ����������������� ��� �� ��� ��������� �ú������� ��� ��í�� ����� ����
��������� ������� ����� ������� ����� ����ó� �� ��������� ������ ���� �
������ ��� ��� �������������������� ������������� �������á� ����� ��� �������������� ���������� ���� ��������������� � ��� ������������ó� �� �� ����� �� ���í��� (EFE)
CAPITAL DE RIESGO SEA PÚBLICO O PRIVADO
MILLONARIAS INVERSIONESNECESITA EL SECTOR PETROLEROLa producción nacional de crudo, de 500 mil barriles diarios en el Ecuador, bajapor falta de inversiones y por la declinación natural de los yacimientos
E� �������� ����� � ���� �� ������ ������������� �� ����� �� ���
��� �������� ���� ������������� ��������ó� ���������� ����������� �������� � ����������� ������ ��������� ���ú�������� ��� �é������ � �������� �é���� ��� � ���
ñ�������������������������á� �� � ��� �������� �� ��������� �� �������� ����������������í� ������ ������������������� ����������� �� ��������� ������� ���� é���� �ú������� �������� � ��������� ������� ��� ���
�� ���� ����������� �� ��������������ó� �������� �� ������ �������� �������� � �� �����ó�� �� ���������í�� ����������� ��� ��� �������� � ��� ú������ ����� �ñ�� ��
��������ó� ����� ��� ��í�� �������ú�������������� �� ������� ���� �������� �� ������������ú������������������������ ������ �������� �� ���� �� ����
������ ����� �������� �� ���������� �� ���� ��ó � ������������� � �������� �� �������� ¡��
������� �� �����������¢������á����� ������ó ��� �� ��í���� ��������� ���� ����������� ������ ���� ����� �� ���������ó���� �� ��������á � �� £����� ����� ���� �� ����������ó� � ���������ó� �� �� ������������������������������������ á���� ����������
��� �� ������ �� �� ������������ �� ����������ó� �� ��í�������������� �� ����ó���� ����é ���í�� ��� ��� �� ���������� �� �� ��������� ����������� �� �������ó� ”��������������� ������ ���� ���� �� ���������ó�� � �� ��� �� ���� ��
EL CRUDO QUE se extrae de los campos amazónicos se destina,en unos 160 000 bariles diarios,a la refinación para consumo interno F/A RC H I VO/ H OY
50 mil barrilesd i a r i osextrae Sacha 56 mil barriles
debe sacarSa c h a
���������ó� ������� �� ��������� ������������� �� ����� ����� ��� ��� ��� �� �����������ó� ������� �� �����ó���”� ������ó �����ó��� ��������� �� ����
������ �� ���� �� �� �������� �� �� ���� ���� ������
“����� ��� ����������� �� ����������� ��� ���������ó� ��������” � �������������� �á���� ���
����ó � ���� ������ ��� ��������� ������ ��� ������� ��� ��� �� ��� ������� ��� ���������� �� �� ��������ó� �������� “�� � ����� ���
���á� ��������á� ��������� �á� ��������í� ����� ��������� ������� �� ��í�� �������� ����� �������� �� ���������ó�”� ��ñ��ó ���í� (TH)
COMERCIO EXTERIOR
Negociaciones conUE, se complicanEL CANCILLER ������������������ ����ñ� ������ó ������ ������������� ��� �����ó� ������ ��� ���� ������� �� �� ������� ���������� ���á� ���������������� �� ������ ���������� ����� � ��� �������� �é�������� �� �������� � �� ú����������ó� ���ú� �������
��� ������ �� ��������� �����ó��� “�� ���ó������� ������ �������í������� ���í��� ������������ ���� ���������� ����������� ������á ��������” �� �������� �é������ ��
��� ��� ����� ���� �������� ���á� ������������ ���� ���������� ������������������� �ú������ � ��������������é����� “¡� �� ��������� �� ����������� �� ��� ����������ó�� ���� ��� ����
���á �� �� ������ �� �������í���� �� ��� ������� �����������”� ������ó �����é� ������ó ��� “��
������� �������� ����� ������������ ����� ��� ������� ��� ������� ����������� � ��� ���������� �� �� ��
������� ���������� ��� ������� �� ����� �������������” � ������ ���
�������� ��������� �� “�����������” �� �������� ������������ ���������� ��� �� ����������� �������� �� ��� �������������� ��
���������� � ��� �� ����ó���� �� ������������ ����������� �� ��� �������� ��á� �� ����� �� ��������
��� ������� ��� ��� ���������� �� ������ ������������� �������� � ��������������� �� ���� (J M M )
EL CANCILLER, Ricardo Patiño, anunció que lasnegociaciones con Bruselas tienen problemas. FOTO: A/HOY
Aún no sedetermina unareunión entrea u to r i d a d e spolíticas de
ambas partes ,con el fin de
lo g ra ra ce rca m i e n tos
Co m e rc i o Pe t ró le o
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado,Teresa Herrerai, María José Ramírez
8 J U EV ES 31 de m ayo de 2 0 12
d n
@ h
oy.
co m
.e c
31 de m ayo de 2 0 12
Por el planeta
E N E RG Í A
IRAK ABRE LICITACIÓN PARACAMPOS DE CRUDO Y GASSe presentaron cinco campos petroleros y siete de gas, situados en distintasprovincias como Diyala, Nínive, Nayaf, Al Qadisiya y Basora
B������ �� ���������������í �� ���ó��� ����ó���� �� ������ ��
���������� ���� �������� ����� ���������� ����������� ���í������ �� ��� ��� ������� ��� ���������� �� ���������� �� �������� �� ������ó� ��� ��í� á������� �� ��� �������� ��
������� �� �������� �����í��� ���ó���� ����� ����� �� ������ ����ó ��� ������ñí�� �������������� �� ����í��� ����������� �� ���� ������� ������� ������ó�� ����������� �������� ��� ��í���
������� �� ��ó�������� ����������� �������������� �������������� ����� ��� ���� �����í�������� ���������� �������� �����á� � ���������� ����������� �����í��
����������� � ������ ��
� ����� ���������� � ������� ���� �������� �� ������������������ ��� ������ ������� ���� �������� ����������� �� �������� ����� � ������ ������
���� �� ������� �� ����ñí�� �� ������������� �������� ��������Á����� �������������� � �����í� �� ��� ����ó �� ��� ����������� �����í�� �� ������ ���� ���������� �� á��� ���������ó� ��������� �ú���� �
�� ������� ��� �� �� �������� �� ��� �� �� ������ �� ����� ��
������� ��� �������� �������� ������� � �� �����
����� �� �������� ���������� �� ������ó������ á������������ó������ ������������ �� �� ����� � ��������� �� �� ��� �� ������� ����� �����ó �� �� ���
���� ��� ��� ��������� ������ ����� ������ó� ������������ �� ������ �� �� ��������� � ������ó� ��� ������� ��������� �� ����������� � �������� �� �����á����“��������� ��� ���� ��
�������� �� �� ��í� ���������� �� ���”� ������ó ����������� ����� ����ó ������� ���ó� �� �������� ����������� �� ���������á�� �� ����� �����ó
��� �� ��������� ����������� ����� � ������ �� �������� ��� �� ������ó� ��������� �����í ����� �� ��������ó� �� �� �������� ���������� ������� ����� �� �����ó����� �� �ñ��� (EFE)
UNA PLANTA de explotación de gas iraquí. El Gobierno del país árabe busca aumentar su producción de gas y petróleo porlo que sacó a licitación internacional cinco campos petroleros y siete de gas. FOTO: INTERNET
25 países participaron en laprimera ronda deli c i ta c i o n e s 47 compañías esperan
adjudicarse los contratosde gas
MAS DATOS
EL MINISTRO i ra q u írecordó que en menos deun año y medio después delcumplimiento de contratosde licitaciones pasadas, Iraklogró incrementar suproducción de crudo en másde medio millón de barrilesd i a r i os .
A LA CEREMONIA, lacuarta tanda de licitacionesdesde 2009, también asistióel viceprimer ministro paraAsuntos de Energía, Huseinal Shahrastani, además devarios diputados,gobernadores yrepresentantes de empresaspetroleras extranjeras quebuscan ganar el concurso.
EN REINO UNIDO
Médicos, en parotras 40 añosLONDRES. ��� �é���� �������� ����� ������������� ��� ������� ��� �� ���ñ��� ��� ����� ��� ������á ��� �������� ���� � �������� �� ��ó���� �� �� ������ �� �������� ����� �� ������� ��� ������� �� ��������� ��� ����� �ú������� ���������� �� �������
�����é� �� ��� �������í� ����� ��� ��� �������� �� ��������ó� �� �é���� ����á���� ������� � ����� ������� �� �� ���� ���� �������� �� ������� ��� ������� �� ��������� ��� �� �������� �� ����� �������
������ ���������� ��� �������� ��� ��
������ �� ����������� � ����� ��� ���� �� ��� �� ������� �� ������� �� ����� ��� ��� �������� �� ��������� � �� ��� �� ��� ����������������� ������������ ���
����� �í��� ��� �����é����� �������� � ���������������������� �� ������� ������ ������������� ������� �� �� ������� ��� ��� ���������� ����é���� �� ������� ���� �� �� ����� ������� �� �������� �� �� ����������ó� �������� (EFE)
FERIA INTERNACIONAL
Industria vinícola sereúne en la ChinaHONG KONG. �� ������ ������� �� ����� �� ���� ��������� �í�� �� �� �������ó��� �������� ��� �� ��� ������� ������ ��� ����� ������� � ���� ����� ��� ������� �����ó� �� ��� ������� ������� � �� ��� �� �������� �� �������ó� �� �� ��������� ������ �������� ���� � ������� ��
������ �� ���� �� ���� �������� �ñ� � ���� �� ������������ó� �� ������ ��� �á� ���� ��� ���������� ������ �������� ��� ������� ����� ����� �á� �� ��� ������������������� �� ��� ��������� ����í����������������� ��������� �
������ �� ������� �� ��������� ��� ��� ��� ��������� ���� ����� �� �� ��� �����
��� ����������� ����� ��� ��������� ��� ����� ���������� ��� �á� ������������ ���� ������ ���� ����� ������� ��� ������ ��� ����� ���í��� ������� � ���������“���� �í� �� ��������� ��
�á �á� ������������� ������� ����� ������ � ��� �����é� ���á ��������� �� ��� ���”� �����ó ��ú� é������� �� ��� ��ó����� �á������������� �� ����ñ� � ����������� �� �� ������ é������ ����������ú� ��� ���������� �� ��
������ �� � ��� ����í� ���������� �� ���������������á� �� �� ��� �� ����� �������� �ñ� �� ��í� ������ó�á�������������������� � � ������ � ��� �� ����� �������� ��� ������ (EFE)
UNO de los "stand" del negocio del vino que se centra en HongKong estos días con la celebración de Vinexpo 2012. FOTO: EFE
Con los nuevoscontratos que
salen a concursose pretende que
la producciónpetrolera iraquí
alcance laexplotación de
60 mbd
4
87,6 6se situó ayer el crudo
WTI
Seguridad en los puertosOWEN DICE QUE HAY QUE MEJORAR LA ACTIVIDAD PORTUARIA. » P-3
FOTO: RT/HOY
O fe r taex p o r ta b le
TA I WÁ NP R ES E N TÓ
P RO DUC TOS .» P-2
Los Estados Unidos, a través de Shell, busca nuevasreservas de gas en esa zona para dejar de importar
EN ELMAR ÁRTICO se calcula queexisten importantes reservashidrocarburíferas. FOTO: INTERNET