hoy | diario de negocios | 2012-abr-30
DESCRIPTION
Hoy | Diario de Negocios | 2012-ABR-30TRANSCRIPT
8 LU N ES 30 de abril de 2 0 12d
n @
h o
y.co
m .e
c
30 de abril de 2 0 12
Por el planeta
P ET RÓ L EOS
UNA ESTACIÓN de venta de combustible de la empresa estadounidense Chevron en los EEUU.Los altos precios del petróleo ayudaron a mejorar los ingresos de la firma. FOTO: A/HOY
CHEVRON GANA$6 741 MILLONESEl monto representa el 4,2% más que lo que obtuvo laempresa en 2011, impulsada por los precios del petróleo
N���� ���� ���������� ����� ���� ���������� � �� � ���
���� � ������ó ��� �� ������� ���� ��� �� �ñ� ������� ��� �������� ���� � ����������� � �� ��� á ����� �� � � ���í�� � �������� �� ��� �� �������������� �� ������� ���������� ��� �� ��
��� ��ó� ������������� �����ó ����� ����� � ������ �� �� ��������� ������� ����ó� � ������ �������� ��� �� ���� ��� ����í� ���� ���� �� �� � � ��� � � �� �ñ� �� �������� � �������� ������� �� ��� ������ ��� ����� � �������� ��
�� ����� ���� ��� � ��������� � �� �� ������ ��� ���� �� á ��� �� ����� ������ ��� ����� ó ���� � � ���í�� �� �ñ�������������� ������� �� �����
��������� � �������� �������á ����������� �����ó � �� �� �� �� ���� �� �� ������� �� �� ��� ��� ������� � ������� ��� �� ��� ��� ������ ��� ���� ��ó����� ����� � ���� � ������ � �� ��� ������ ��
� �� �ñ�� ������� ����ó��� ������ � ����ó��� ���
��� ���� �� �� � ��� ���� � ��� ��� �� �� ������������ �� �� ��� �� á ��� ��������������� �� �� � ����í�� �� �ñ��� ����� ��������� ����
��� �� ����� ����� ������ �������� ����� �����ó��� �� �� ������ ���� ��� ���ñ������������� ���� ������ � ������� ����� � ��� �� � �� ���í�� �����“�� �� ����� ���� ���� ��
���� ���� ����� ó��� ��������� � ����� � ���� �������� ”� � ����ó �� �� ��������� �� ��� ����� �
��� ����� ������ � �� ������ ������� ��� ����� �ñ���ó ��� �� �������ó� � �á ��
�í��� ��� �� �������� � ������������ “���� ����� �� ������� ������ � ������ ������é����”��� ��������
� ���������ó� ��������ó� ���������� �� ��������� � ���������� � �������� ��� �� ����� ������ �
���� �� ����� ��� �� ����������� � �������� ��������������ó� � � �������ó� �������� ��������� ��������� ������ � �� ��� ������� �� �ñ� ��������� (EFE)
MÁS INFORMACIÓN
LOS re s u lta d os noterminaron de convencer enWall Street y después delinicio de la sesión lasacciones de Chevron bajabanel 0,24% para cambiarse por$105,97, de forma que en loque va de año se handepreciado el 0,2%.
LA PETROLERAestadounidense es una de las30 empresas que componenel Índice Dow Jones deI n d u s t r i a le s .
CHVERON tiene problemaslegales en el Ecuador porpresunta contaminación.
La petrolerae s ta d o u n i d e n se
vendió cadabarril de petróleo
por $102 demedia en los
Estados Unidos ypor $110 en el
ext ra n j e ro
5 67millones de dólares
fue la inversiónextranjera en 2011
CHEVROLET PRESENTA SU NUEVO AUTO EN EL PAÍS. » P-2
Pese al aumento que se registra en la inversión extranjera en el Ecuador, esta sigue siendo bajaen relación a los países vecinos. La minería es la actividad en la que más se invirtió. »P-4 y 5
FOTOMONTAJE: DISEÑO EDITORIAL HOY
2 7LU N ES 30 de abril de 2 0 12 LU N ES 30 de abril de 2 0 12
EV E N TO
SHINING NIGHT PARTY GANÓ FIP DE OROLA CAMPAÑA �� ���������� ������� ����� ����� � ����� �� �� ������� ������� ���ó�� � �� ��� �� �� �������í� “������� ������������������������ � ������������� ��������������������������”��� �� ��������í���������������������������í��� ������� ����� � ������� �����
LA EMPRESA de productosalimenticios MAGGIpresentó por sexto añoconsecutivo, la promociónLa Olla Millonaria Maggi.En la imagen aparecen:Alexandra Naranjo, AnaPaulina Posso, FelipeSegovia e Ibeth Recalde.
U N I L EV E Rrecibió la visitade funcionariosglobales expertosen SeguridadIndustrial yProtección; y enProtección deMarca. En la foto,ejecutivos deUnilever durantesu visita alequipo de laPlanta Guayaquil.
CARLOS CUAUHTÉMOCSánchez, escritor mexicano,ofreció la conferencia Yo amoa mi empresa en Guayaquilantes cerca de 700trabajadores de empresasprivadas. En la imagenconstan: Sergio Diaz-Barriga,Eric Gumbs Begué, CarlosCuauhtémoc Sánchez yEduardo Jurado Béjar.
INDUSTRIAS Toni lanzó almercado ecuatoriano sunuevo producto Té ToniFrizz, el cual es té negrocon sabor a limón.Fotografía: Mariuxi Vergara,Verónica, Carlos Pozo yAndrea Silva.
PLÁSTICOS Ec ua to r i a n osTiene Talento participó en laVII Convención Internacionalde Ventas, la cual estuvoenfocada en la Innovación y eldesarrollo del talento humanode los equipo de ventas. Foto:Equipo de la empresaPlásticos ecuatorianos en laconvención internacional quepa r t i c i pa ro n .
DINERS Club del Ecuador recibió portercer año consecutivo el distintivo deEmpresa Socialmente Responsable deAmérica Latina 2012, el cual se entregóen México en un encuentro empresarial.Foto: Augusta Bustamante.
POBRE INVERSIÓNEXTERNA, $567
M I L LO N ES
E� ��� �� �������ó� ���������� ������� ��� ������������ ������ �� � �� �� ��� ���� ����������� ��� �������� �� ��é���� ������� ���
����� ���������� �� ������ ����� �� ��� ������� ����� ���������� � ��� �ó�� ���������������� ������ �������ó� �� �������ó � �� ��������� �� ����� ���������� �� ������� ����� �� ���������í� �� ��������� �� ������ �á� ���� �� �� ����ó� �����é� ���� ��������� ��� �������ó �� �� ����� � ��������������� ���� �� ������� ������ó �� ����� ��
�������ó� ������� � ��� �ó����� ������������ �����ó����� � ������� ��������� ���í������ �����ó �������������� ���� �� ��í��� ��� ����� �� �������ó�� ����� �é���� �� ������ �������� �� ���ú �����á � ����� ��������� ����� ��í��� ����
��� �� ���������í� ������ � ��� �� ������� ������� �� ������ó� �� ����ó���� �� ��������� ������������ � ��������������� �� ����� �� ��������������� ���� ��� �������� � ��� �������� ��������� �� ������ ��� ���������� �� �� ��������������� ���� �������� ������ ����� ������ � �������� �� ���������� ������� ������ó �� ��� � ��� �������� ��
�������ó� ���������� ������� ���� ��� ��������� ���� �� ���� ����� �� ��� ������� � ���� �� ����� ���������ó� �� �������� �������ó����������� �� ����� ���� �� ����������
��� ���������� �� ���í���� �� ���������ó� ����������í�� � ������������� ������� �������� ������� �������� ����������� � �� �������ó� �� ���������� �� ��������ó� � �������� ��������� ���� �á� ������������ � ����������� � ��� ��í������� ��í��� ��� �������� �� �������ó� �� ���
������� � �� ������ó� �� ����������� ���� ���������� �� �������ó� ������� ������������ �� ��������� � ����������� �����í������ ������������ó�� ����� �������� �� ���������� �������� � ��������� � ��� �����������
ANÁLISISJAIME CARRERAObservatorio de la Política Fiscal
LAM OV I DA
»BA RC L AYS perdió $450 millones en el primertrimestre de 2012, por una depreciación de su deuda ylas indemnizaciones por venta indebida de seguros deimpago, informó la entidad.
» LA COMPAÑÍA de tecnología Bosh ha obtenidoun récord en la facturación a tiempo para su 125aniversario y emplea más personas que nunca, segúninformó la firma.
5 compañías se aliaron para eliminarvirus: Microsoft, McAfee,TrendMicro, Sophos y Symantec 17 0 mil empleos
públicos seeliminarán en Cuba
Hechos yn ú m e ros
UN CARTEL DE Barclays Bank en el exterior de una desus sucursales en Londres, Inglaterra.
UN EMPLEADO de la compañía Bosch manejando uunabicicleta eléctrica, un nuevo desarrollo de la empresa.
FOTOS: EFE
INDUSTRIA AU TO M OT R I Z
ORLANDO, NUEVO VEHÍCULOLLEGA AL MERCADO NACIONALLa empresa opera en el Ecuador durante más de 50 años y actualmente lacompañía cuenta con la red de concesionarios más grande del país
C�������� ��������ó � ������������ � �� ����� ����í���� ������� �� ���
���� ��� “�������á ���������� ��������� � ������ � ����������� ������������” ���ú�������� ���� ������� ���������� �� ������� ������Ó������ ����� ���í���� ����� �� �����
�� � ������ �� ��� �������� �������� � ������ ��� ��� ������ ���� ����������������� ������ �� ����� �� ���
������ ������ ��� �������������������������ó��������ó���� �� ������� ��� ��������� �� ����é�� ����� ������ ���� ��������� � �������� ����� �� ��������ó� �� ������� ������� � ������� �� ��������ó� ��� �������ó� �� ��������� ����á� �� ���������������������������������� ����á ������ �� �� �������� ������ ������������ú� �� ���������� ��
������ ������� ��� �� ������ñí� �� ���� ������ ��� �����������ó� �� ����� ��������� ���� ����� �� ��������� ���������� �� �� ������������������“���� ���í���� ���������ó�
���� ����������������ñ����� ����������� �� ������� ��������ñ� �� �� ���á� � �������������� �� ��� ��� �������������� ��������� �������� � �� �ñ� ������ ����������� ����������������� ��� ��������” ������ó�����
��������� ������� ����� ��������� ����������� � ������� �� ��� ��� �� ������������� �������� ����� ������ ���� ������ � ��������� �����ó ��� ���� ������
�� ���í� ������ ������ ������� �����ó� �� ����� �������� ��� ���������� �����
UN EJEMPLAR del nuevo Chevrolet Orlando, el cual ya se comercializa en el país. La versiónde este auto es única y su precio es de $35 990. FOTO: CORTESÍA
63 puntos de venta existenen las principalesciudades del Ecuador 82 puntos de servicio técnico
autorizado existen en 18provincias en el país
���� ��� ����� ��� ���í����������� ��� ������ ��������í�������� �� ������� ����������������ó ��� ��� �������������� ����� ������� ���� �ñ� ����� �� � �� �������� ����� ������� ��������������� ������í����� �� �ñ��“�� �� ������� �� �����
��������� ������� �� ����������� � ����������� � ����������� ��� �� �������” ���������������� �������í� ����������� ���� ������� �� �������
������ Ó������ �� ���á ��������� ������ � �� ����������� ����� ����� (MJR)
L a n z a m i e n to Entre amigos
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, María José Ramírez
La inversiónextranjera esvital para el
progreso de lassociedades, es
vehículo detransmisión detecnologías y
co n o c i m i e n tos
FOTOS: CORTESÍA
6 3LU N ES 30 de abril de 2 0 12 LU N ES 30 de abril de 2 0 12
050
100150200250300350
Dic 2011Nov 2011
800
1000
abrabr 5abr 1mar 28mar 24
8
10
abr 20abr 13abr 6mar 30
-150-120-90-60-300306090
120150
oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100
0100200300
2011 III2011 II2011 I2010 IV
0 500 1000 1500 2000 2500
Ene 2012
Dic 2011
4
5
abr 20abr 13abr 6mar 30
60
80
100
mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11sep 11
2500
3000
3500
4000
Abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012dic 2011 500
600
700
800
2011-III2011-II2011-I2010-IV
4000
6000
8000
10000
dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011
0
10
20
30
40
50
mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110
100
200
300
400
500
600
dic 2011nov 2011
00
00
00
00
4
5
0
0
0
0
EL CENTRO DEESTUDIOS DE
COMERCIO LO ESPERACON NUEVAS
CA PAC I TAC I O N ESPARA USTED
L� �á���� �� �������� �� ����� ������ � ����é��� �� ������ �� ������� �� ��������� ���� ��� ���������ó� ��� ������� ����������ó� ��
������� ������� �� ������� � ��� ����������� ���� ��� ����������������� �������� ����� ���� � �� ���� ��
��������� ��� �� ������� ������������ �� ��������� � �������� ����� ����� ��� ����� ��������������� � ������ ������� � � ���������ó�� ��������� ���� ���������� ���������� �����������������������ó� �������� ���� �������� ����������������� ��� �� ��������ó� ��������������������� ������� ���� ������ ������������ �����������ó� ���������� ���� �� ��á���� � �������������ó� �� �� ������ ������������ ���������� ���������� ���� �� �������ó� ��������� �� ������������ ��������������� ��������ó� ������� ������ �������� �������� ��������� �� �����������ó� �������� ��� �é����� ����������������� �������ó� ������ �������� � ������� ��������� �� ������� �������� ��������� ���������� ���������� ������ ������ ����� ������� � �� ����������
�� �������� �é������ ���� ������í� �� ������ ���������� �����ó� �� ��é���� �������� �����������ó� �� �������� ���� ���� ��� �� ����������ó� ������ �� ���������� ��������� �á������ �� �������������� ������ó� ���������� ���������� ��� ���� ���������� �� ������ ������� �������� �� ����� �� ¿�ó�� ��� �á����������� �� � ����� ¿�ó�� ������ ��� ���� ������ �� ��� ��������� ��������� ������������� ���� ���������ó� � ������������� �����
�í����� � �� ��é����� ���� ���� ���� ���� ������ ������� ��������������������������� � ���í������� � ���ú��� ���������
ESPERANZA HURTADOAsistente Técnico-Prensa
SECTOR AU TO M OT R I Z
CHRYSLER INCREMENTA LOSBENEFICIOS E INGRESOS DE FIATChrysler añade que este año espera despachar entre 2,3 y 2,4 millones deautomóviles y que calcula que los ingresos del año sumarán $65 000 millones
W������ ��� ������ ������ ������� �������� ���� ��
���������� �� �� ����������������� �� ���� �ñ�� ����������� ���� ��� � ������������������í������������ �������ó ��� �� ���������� �� ������� ������� �������� ��� ����
�� � �����������ó� �� �������� ������� ��� ������ �� ���������� ���� �� ���� ������� ����� ����� ��������� �����ó �� �������������� �� �������� ������������� �� ������������� ������� ����� ����������� � �������� �� �� ������� ������������ � � ������ ��������� ��
���� � �������� �� ���� ����� ��� ������� �������� ���� ������� �
� ������� ������ ��� �������� ������� ������������ ��� �� ����� ������ ���� �������� ���� ����� ������� ��� �������� ����� �������� ��������������� ������ � ��� ��� ������������ � ����� ���������ó�� ��� ��� ������ ������� ��� ��� ��������� (EFE)
LA COMPAÑÍA CHRYSLER es la primera firma fabricante de vehículos automotores en losEstados Unidos que da cuenta de sus ganancias, antes que Ford y General Motors. FOTO: EFE
47 3 millones de dólaresfue la ganancia deChrysler el primertrimestre del 2012 49 millones de dólares fue
el beneficio de Fiatdurante los tresprimeros meses del 2011
INDUSTRIA ENERGÉTICA
Se podría empezara producir energíaHARARE. ������ ����í�������� � �������� �����í������� � ���� ����� ���� ��ñ� ���� �� ������ ��� ��������� ���������� ������� �������ó � ������ ���� ��� ��������� ������������� � ����������
��� ����������� � ����ó��������� ��������� ���������� ��� ������� ������� ����������� ���������� é������ ��������� ���� ��� “�� ���á�������� �� ����” ���������� �� � ��������ó��������� �� �������� ����
���� ��ñ�ó ��� �� �������í� ������ “�������ñ�
����� �� ��������” ���������� � �������� �� �������� �� �������� �� ������ ��������� ��í � ����� ��
����������������� ������������������ �������� � ��������� ���
������ ���������������� ������ � ����������ó� ����� �������� � ���� ������������ ������ �������� ���ó�� ��í� �������
��� ��� ��������� ��� ����������������� �������� ��������� �����í� �� �� �������������� �� ��������� ������������ � ��� ��������� ������� (EFE)
Se estima que elpaís alberga
miles detoneladas de
uranio en el valledel río Zambeze,una zona rica en
minerales y enflora y fauna
EL DATOcentavos de dólar por cilindro es lo que elGobierno reconoce a los distribuidores degas, según anuncian sus dirigentes.5
LA CIFRALos distribuidores de gas de uso doméstico (GLP)piden al Gobierno unificar el color de los cilindrospara facilitar la comercialización del producto
I n te r n a c i o n a l
E n t rev i s ta ������� ������QUIEN ES: PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN NACIONAL DE DISTRIBUIDORES DE GAS DEL ECUADOR
��� ������� �������� ��������� ���� ����� � �� ������
» .ASÍ SOY YO...
RICARDO FLORESrepresenta también ala Asociación deDistribuidores de Gasde Pichincha, desdehace seis años.
ES INGENIEROcomercial y lidera laFederación a partir delaño 2011.
R������ ������ ����������� �� � �������������� �� ���������
����� �� ��� �� ��������� �� �����ó� ���� � �������� �� ��� �� ������ ���������� �� ��� � ������������� ��� � ������������� ������� �� ��������������ó�� ���������ó� �����������
¿Por qué el problema? � �������� �� ���� �ñ�
� �������í� �� ������������� � ������������� �������� �� �í�� � �� ����� �������� ��� ��� ������������� ������������ ����í� ������������ � �é����� �� ������ �������ó� �����ó �� �������� �� ������� �� �������������� �� ��� ����� ��� �������������� � ��������� ����� � ��������
¿Estamos en mayo, la crisistiende a solucionarse?�í� ���� ���� �������� ����� ����� ���������� � ��������� �� ���������ó� é����� � ��� ������� ������ ���� ����� ���������� ������� � ���� �� ��������������� ��� ����� ���� ���������������� ��� ���������������� ����� �� ����
¿De ser así, debería afectarsetodo el país, por qué soloQ u i to? ���é� ��� �� �����
�� ������ �� ������ ��������� �� �������� �������� � ����� �� �á� �������� � ������� �������� � ������ ������
Si la refinería entra ennoviembre a mantenimiento¿no cree que cada año habríaese riesgo?�� ��� �� ��� ���� �� ���
�� ������� ���������� �� �� ���� ����� �� � ����
�������� ��� ��ó ����� �������� ����� � ������ �� ��í������
¿Entonces, también haye s p e c u la c i ó n?��� ������ �� ��� ��
�������� �� ����� �� �� ��������������� ��������� �� ��������� ��� ��������������� ��������� ��� �����á ���������� ������ ������� �� ������������ó��� �������� �� ������������� � ����� ���� � ��������� �� ���������
¿Cuánto reconoce el Estadopor cilindro?�� ������ ����� �� ����
�����£ �� ������������������������ � �������� ����������� ����� ��� �������� �������� ������� ��������� ��� ������ ������ �� �������ó �� �����
¿Cuál es?�� � ����� ������ ��� ���
����� �� ������ ����������� ��� ����� ��� ���������� ����������� ������� �������� ��� � ��� �������������� ������
¿Desde cuando estánnegociando y con quién?���� �� �ñ� ��� ������
�������� � ������� �������������� �������
¿La crisis es una forma depresión para acelerar las
decisiones oficiales en favorde ustedes?�� ����� �� �������� ��
������ ��������� � �í� ��� ��� �������� ������������� ���� � ������� �� ��������������ó�� ��� ��������� ������ ������� ����� ����á�� � ������ ����� �� �� � ���� ���� ��é����� � �����������
¿Cual es la tarifa aldistribuidor?��� ������������� �����
����� �������� ��� ������������� � ������ ������ �������� ��� �� �� �������
¿Qué tasa piden? �� ����������á� �� ��á�
���� ������ �� ��� ���������� ������������ ����������� ��� � �������� �������� ��� ������ ����������� ��� �� � ����
¿Es decir que en lasconversaciones intervienetodo el sector?�í� � � �����ó� �� �� ��
��� ��������� �� ������������������ �� ������� ��������� �������������� ���������� ��í� � ���� ��������ó � �������� ������������ �������� ��������� ���� �í��� �� ������á ���������� � ���������� � ��
��� ��������������� ���������� ����������� ����
�������� ����� �������� � ����� ������ ���� �� ����������’
FOTO: DR/HOY
4 5LU N ES 30 de abril de 2 0 12 LU N ES 30 de abril de 2 0 12
Ocho lí n ea sORIFLAME PRESENTA NUEVAFRAGANCIA EN EL ECUADOR
LA COSMÉTICA Oriflame trajoal Ecuador su más reciente fra-gancia: Paradise Eau Parfum, setrata de un perfume que se ca-racteriza por sus elaboración abase de bergamota, pimienta, ro-sas, jazmín y otras especies, dijola firma
AMADEUS YACCOR FIRMANACU E R D OAMADEUS y Accor, anunciaronun acuerdo para conseguir unamejor adopción de Amadeus Re-venue Management que permi-tirá a Accor tomar decisionesmás fundamentadas, optimizarla capacidad hotelera e impulsarel crecimiento de sus ingresos.
AIR FRANCEBUSCA USARMENOS AGUAAIR FRANCE introdujo unnuevo proceso para la limpiezadel exterior de toda su flota,dividiendo por 100 la cantidad deagua necesaria con lo que sebusca ahorrar el uso del líquidoen el proceso de limpieza de lasa e ro n ave s .
YANBAL DIO A CONOCER NUEVOPRODUCTO PARA OJOSLA EMPRESA de cosméticosYanbal sacó al mercado un pro-ducto femenino para ojos. Se tratade la crema Elixir de Vida Ojos, elcual tiene por objetivo hidratar ysuavizar el contorno de los ojosantes y después del tratamiento dem a q u i lla j e.
FOTO: CORTESÍA
FOTO: CORTESÍA
CO M E RC I O
LA IED SE RECUPERA EN 2011 PERO AÚN SE CONSIDERA BAJALa minería, industria manufacturera, comercio, construcción y servicios a empresas son las actividades económicas en las que se concentró la inversión extranjera
E� ������� ������ó ������������ ������� �����������ó� �������� ���
����� ����� �� ����� ���ú� ��ú����� ������� ��� ������������ ���������� ����� �� ��� �� ������
����� �� � � �������� ��������ó� � ����������� �� �������� ������ó �� �í���� �� ���� ��������� ���� ����������� ������� ���
����������������é� ������ó��� ��� ������������ ����ó�������� ����� ������������� �� �ñ� ����� ������ �������í�� ����������������������� ������������������ó� � ��� ��������� ���� �� ����� � ������� �������������������� �� �������ó ���
��� �í��� ��� ����� ��������ó� ���������� �� �� �������
������ �����á� �� ������ �������� �� �ñ�� ����� ��������������� �����á � ���������� �����������ó� ������ �� ���������
����ó����� �����ó ��� “������ �� ������ ��� �� ��� �� ���������������ó������� é��
�� �� ��� �� �������ó� � ����� �í��� �� �� �����ó�”� ��������� �� ���ú ���������������� �� ����� �������������������� ������ ��
������� ��� ���������� �����ñ� �� ������ ������“�� ���
����� ��� ��������� �� � ������ó�������”� �� ����� “�� �� ����������� ��� �����á �� �í�����á��� ����������� �����é� ��� ����� �í���
��� ���á� ����������� �� ����������� �������������������� �������������
������ ������ �������ó� ���������� ��������� �������
��� ����� � ��� �������������� �� ��������� �� ��� ������������ �� �� �� ��� ������ �� ����������� ��� ������� ����� � �������� �����
����� ���� � �������� ��� ��������� �� ������������ ���� ������ � ������������ �� �������ó� �������� ��� ������ ��������í��
409 millones dedólares másque en 2010 5 67 millones de
dólares laIED en 2011
�� � ���� ��ñ��ó ��� “��������� ���� � �������� �������� �������ó� �� �� ����ó���� ��� “������ �� �������������� ������� � � �� ������ ���
�� ��� ��� ���������� ������ �í��� ��� ���������� � ������� ���������� ��� ��� ���������”��������á� ������ � ����
����ó����� ������ó��� �� ����� ��� ����� ����� “ ���� ����� ����� ������� �� ��� �� ������ �� ��� ��� �ñ� ����� �� ��� ������ó� � �� �� ����� ������� �����������á��������”���� �������� �ñ���ó
��� “�� ����� �� �������������������� ��� �����������í����� �������� �������������� �� ��������� ��� ��� ��������� ���� �� ������� ����� ����������� �� ����� �í����”������é� ��� ��� ���� ������
��� ���í� ������� �� �� ������ �� �� ����� �� ������������� ����������� �� ��������������������� ���������������“����� ��� ��� ��� �� ����
��� ������ �������� ������������� ����� ������ �������� ���� �������� ��� �� �� � ���������� ��� ��� �� �í� �������� ��� ������� �� �������� �� ���� á���� �� �� ������ �������ó� �� �����í�”���� ������ ��� ����� ��������� “�� ��������� ��������������� �������� �� ��� ��� ��������� �� ���� �� ��� �� ������������ ��� ��� ����������������� ��� ��� ��� ���
���������� � ���� ��ñ��ó ��� �� ���
���������ó� ��� �ó���� ���� ��������ó� ���� ����� ��������� ���������� ��� ������������� �� ���� ���������� ����� ���������� ��� ���� �������� ������ � ��� “�� ������ ������ �� �� ������� ������������ é���� ��� �� ������������� á���� ����ó����� ��� �� ������ ����á�� ��� ����������� ��� ������ �� �ó���������� ��������� �� �� ��������� �� �������� ��� ������� �� �í�� ��� ������ ��������������� ���� ������������� �� ��� ���������� ��������� ����������� ��� �� ���������� �� ��������”� ��ñ��� ��� ���������� ��������� ��������
��� �� ��� �� ������� ���������� ��� �� ��� ��� �� �������� �� ������ �� �����������é� ����� ��������í� �������� � ������ �� ��� ����������� �� ��� �������� ����������� �� �� ������� ��������� (J M M )
La inversiónext ra n j e ra
directa que seregistra en el
Ecuador es bajaen relación aColombia y el
Perú, segúncifras oficiales
MÁS DATOS
EL AÑO 2008 fue uno delos años que más IEDrecibió el Ecuador debido ala renegociación de loscontratos con las empresasde telefonía celular queoperan en el país: Claro yM ov i s ta r.
PANAMÁ es uno de lospaíses que ha aumentado laIED en el país,especialmente en lossectores de transporte yservicios financieros y ae m p re sa s .
EL AÑO 2010 fue uno delos que recibió menos IEDcomo consecuencia a lacrisis económica mundialque se registró en 2008 y2 0 0 9.
4 5LU N ES 30 de abril de 2 0 12 LU N ES 30 de abril de 2 0 12
Ocho lí n ea sORIFLAME PRESENTA NUEVAFRAGANCIA EN EL ECUADOR
LA COSMÉTICA Oriflame trajoal Ecuador su más reciente fra-gancia: Paradise Eau Parfum, setrata de un perfume que se ca-racteriza por sus elaboración abase de bergamota, pimienta, ro-sas, jazmín y otras especies, dijola firma
AMADEUS YACCOR FIRMANACU E R D OAMADEUS y Accor, anunciaronun acuerdo para conseguir unamejor adopción de Amadeus Re-venue Management que permi-tirá a Accor tomar decisionesmás fundamentadas, optimizarla capacidad hotelera e impulsarel crecimiento de sus ingresos.
AIR FRANCEBUSCA USARMENOS AGUAAIR FRANCE introdujo unnuevo proceso para la limpiezadel exterior de toda su flota,dividiendo por 100 la cantidad deagua necesaria con lo que sebusca ahorrar el uso del líquidoen el proceso de limpieza de lasa e ro n ave s .
YANBAL DIO A CONOCER NUEVOPRODUCTO PARA OJOSLA EMPRESA de cosméticosYanbal sacó al mercado un pro-ducto femenino para ojos. Se tratade la crema Elixir de Vida Ojos, elcual tiene por objetivo hidratar ysuavizar el contorno de los ojosantes y después del tratamiento dem a q u i lla j e.
FOTO: CORTESÍA
FOTO: CORTESÍA
CO M E RC I O
LA IED SE RECUPERA EN 2011 PERO AÚN SE CONSIDERA BAJALa minería, industria manufacturera, comercio, construcción y servicios a empresas son las actividades económicas en las que se concentró la inversión extranjera
E� ������� ������ó ������������ ������� �����������ó� �������� ���
����� ����� �� ����� ���ú� ��ú����� ������� ��� ������������ ���������� ����� �� ��� �� ������
����� �� � � �������� ��������ó� � ����������� �� �������� ������ó �� �í���� �� ���� ��������� ���� ����������� ������� ���
����������������é� ������ó��� ��� ������������ ����ó�������� ����� ������������� �� �ñ� ����� ������ �������í�� ����������������������� ������������������ó� � ��� ��������� ���� �� ����� � ������� �������������������� �� �������ó ���
��� �í��� ��� ����� ��������ó� ���������� �� �� �������
������ �����á� �� ������ �������� �� �ñ�� ����� ��������������� �����á � ���������� �����������ó� ������ �� ���������
����ó����� �����ó ��� “������ �� ������ ��� �� ��� �� ���������������ó������� é��
�� �� ��� �� �������ó� � ����� �í��� �� �� �����ó�”� ��������� �� ���ú ���������������� �� ����� �������������������� ������ ��
������� ��� ���������� �����ñ� �� ������ ������“�� ���
����� ��� ��������� �� � ������ó�������”� �� ����� “�� �� ����������� ��� �����á �� �í�����á��� ����������� �����é� ��� ����� �í���
��� ���á� ����������� �� ����������� �������������������� �������������
������ ������ �������ó� ���������� ��������� �������
��� ����� � ��� �������������� �� ��������� �� ��� ������������ �� �� �� ��� ������ �� ����������� ��� ������� ����� � �������� �����
����� ���� � �������� ��� ��������� �� ������������ ���� ������ � ������������ �� �������ó� �������� ��� ������ ��������í��
409 millones dedólares másque en 2010 5 67 millones de
dólares laIED en 2011
�� � ���� ��ñ��ó ��� “��������� ���� � �������� �������� �������ó� �� �� ����ó���� ��� “������ �� �������������� ������� � � �� ������ ���
�� ��� ��� ���������� ������ �í��� ��� ���������� � ������� ���������� ��� ��� ���������”��������á� ������ � ����
����ó����� ������ó��� �� ����� ��� ����� ����� “ ���� ����� ����� ������� �� ��� �� ������ �� ��� ��� �ñ� ����� �� ��� ������ó� � �� �� ����� ������� �����������á��������”���� �������� �ñ���ó
��� “�� ����� �� �������������������� ��� �����������í����� �������� �������������� �� ��������� ��� ��� ��������� ���� �� ������� ����� ����������� �� ����� �í����”������é� ��� ��� ���� ������
��� ���í� ������� �� �� ������ �� �� ����� �� ������������� ����������� �� ��������������������� ���������������“����� ��� ��� ��� �� ����
��� ������ �������� ������������� ����� ������ �������� ���� �������� ��� �� �� � ���������� ��� ��� �� �í� �������� ��� ������� �� �������� �� ���� á���� �� �� ������ �������ó� �� �����í�”���� ������ ��� ����� ��������� “�� ��������� ��������������� �������� �� ��� ��� ��������� �� ���� �� ��� �� ������������ ��� ��� ����������������� ��� ��� ��� ���
���������� � ���� ��ñ��ó ��� �� ���
���������ó� ��� �ó���� ���� ��������ó� ���� ����� ��������� ���������� ��� ������������� �� ���� ���������� ����� ���������� ��� ���� �������� ������ � ��� “�� ������ ������ �� �� ������� ������������ é���� ��� �� ������������� á���� ����ó����� ��� �� ������ ����á�� ��� ����������� ��� ������ �� �ó���������� ��������� �� �� ��������� �� �������� ��� ������� �� �í�� ��� ������ ��������������� ���� ������������� �� ��� ���������� ��������� ����������� ��� �� ���������� �� ��������”� ��ñ��� ��� ���������� ��������� ��������
��� �� ��� �� ������� ���������� ��� �� ��� ��� �� �������� �� ������ �� �����������é� ����� ��������í� �������� � ������ �� ��� ����������� �� ��� �������� ����������� �� �� ������� ��������� (J M M )
La inversiónext ra n j e ra
directa que seregistra en el
Ecuador es bajaen relación aColombia y el
Perú, segúncifras oficiales
MÁS DATOS
EL AÑO 2008 fue uno delos años que más IEDrecibió el Ecuador debido ala renegociación de loscontratos con las empresasde telefonía celular queoperan en el país: Claro yM ov i s ta r.
PANAMÁ es uno de lospaíses que ha aumentado laIED en el país,especialmente en lossectores de transporte yservicios financieros y ae m p re sa s .
EL AÑO 2010 fue uno delos que recibió menos IEDcomo consecuencia a lacrisis económica mundialque se registró en 2008 y2 0 0 9.
6 3LU N ES 30 de abril de 2 0 12 LU N ES 30 de abril de 2 0 12
050
100150200250300350
Dic 2011Nov 2011
800
1000
abrabr 5abr 1mar 28mar 24
8
10
abr 20abr 13abr 6mar 30
-150-120-90-60-300306090
120150
oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100
0100200300
2011 III2011 II2011 I2010 IV
0 500 1000 1500 2000 2500
Ene 2012
Dic 2011
4
5
abr 20abr 13abr 6mar 30
60
80
100
mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11sep 11
2500
3000
3500
4000
Abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012dic 2011 500
600
700
800
2011-III2011-II2011-I2010-IV
4000
6000
8000
10000
dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011
0
10
20
30
40
50
mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110
100
200
300
400
500
600
dic 2011nov 2011
00
00
00
00
4
5
0
0
0
0
EL CENTRO DEESTUDIOS DE
COMERCIO LO ESPERACON NUEVAS
CA PAC I TAC I O N ESPARA USTED
L� �á���� �� �������� �� ����� ������ � ����é��� �� ������ �� ������� �� ��������� ���� ��� ���������ó� ��� ������� ����������ó� ��
������� ������� �� ������� � ��� ����������� ���� ��� ����������������� �������� ����� ���� � �� ���� ��
��������� ��� �� ������� ������������ �� ��������� � �������� ����� ����� ��� ����� ��������������� � ������ ������� � � ���������ó�� ��������� ���� ���������� ���������� �����������������������ó� �������� ���� �������� ����������������� ��� �� ��������ó� ��������������������� ������� ���� ������ ������������ �����������ó� ���������� ���� �� ��á���� � �������������ó� �� �� ������ ������������ ���������� ���������� ���� �� �������ó� ��������� �� ������������ ��������������� ��������ó� ������� ������ �������� �������� ��������� �� �����������ó� �������� ��� �é����� ����������������� �������ó� ������ �������� � ������� ��������� �� ������� �������� ��������� ���������� ���������� ������ ������ ����� ������� � �� ����������
�� �������� �é������ ���� ������í� �� ������ ���������� �����ó� �� ��é���� �������� �����������ó� �� �������� ���� ���� ��� �� ����������ó� ������ �� ���������� ��������� �á������ �� �������������� ������ó� ���������� ���������� ��� ���� ���������� �� ������ ������� �������� �� ����� �� ¿�ó�� ��� �á����������� �� � ����� ¿�ó�� ������ ��� ���� ������ �� ��� ��������� ��������� ������������� ���� ���������ó� � ������������� �����
�í����� � �� ��é����� ���� ���� ���� ���� ������ ������� ��������������������������� � ���í������� � ���ú��� ���������
ESPERANZA HURTADOAsistente Técnico-Prensa
SECTOR AU TO M OT R I Z
CHRYSLER INCREMENTA LOSBENEFICIOS E INGRESOS DE FIATChrysler añade que este año espera despachar entre 2,3 y 2,4 millones deautomóviles y que calcula que los ingresos del año sumarán $65 000 millones
W������ ��� ������ ������ ������� �������� ���� ��
���������� �� �� ����������������� �� ���� �ñ�� ����������� ���� ��� � ������������������í������������ �������ó ��� �� ���������� �� ������� ������� �������� ��� ����
�� � �����������ó� �� �������� ������� ��� ������ �� ���������� ���� �� ���� ������� ����� ����� ��������� �����ó �� �������������� �� �������� ������������� �� ������������� ������� ����� ����������� � �������� �� �� ������� ������������ � � ������ ��������� ��
���� � �������� �� ���� ����� ��� ������� �������� ���� ������� �
� ������� ������ ��� �������� ������� ������������ ��� �� ����� ������ ���� �������� ���� ����� ������� ��� �������� ����� �������� ��������������� ������ � ��� ��� ������������ � ����� ���������ó�� ��� ��� ������ ������� ��� ��� ��������� (EFE)
LA COMPAÑÍA CHRYSLER es la primera firma fabricante de vehículos automotores en losEstados Unidos que da cuenta de sus ganancias, antes que Ford y General Motors. FOTO: EFE
47 3 millones de dólaresfue la ganancia deChrysler el primertrimestre del 2012 49 millones de dólares fue
el beneficio de Fiatdurante los tresprimeros meses del 2011
INDUSTRIA ENERGÉTICA
Se podría empezara producir energíaHARARE. ������ ����í�������� � �������� �����í������� � ���� ����� ���� ��ñ� ���� �� ������ ��� ��������� ���������� ������� �������ó � ������ ���� ��� ��������� ������������� � ����������
��� ����������� � ����ó��������� ��������� ���������� ��� ������� ������� ����������� ���������� é������ ��������� ���� ��� “�� ���á�������� �� ����” ���������� �� � ��������ó��������� �� �������� ����
���� ��ñ�ó ��� �� �������í� ������ “�������ñ�
����� �� ��������” ���������� � �������� �� �������� �� �������� �� ������ ��������� ��í � ����� ��
����������������� ������������������ �������� � ��������� ���
������ ���������������� ������ � ����������ó� ����� �������� � ���� ������������ ������ �������� ���ó�� ��í� �������
��� ��� ��������� ��� ����������������� �������� ��������� �����í� �� �� �������������� �� ��������� ������������ � ��� ��������� ������� (EFE)
Se estima que elpaís alberga
miles detoneladas de
uranio en el valledel río Zambeze,una zona rica en
minerales y enflora y fauna
EL DATOcentavos de dólar por cilindro es lo que elGobierno reconoce a los distribuidores degas, según anuncian sus dirigentes.5
LA CIFRALos distribuidores de gas de uso doméstico (GLP)piden al Gobierno unificar el color de los cilindrospara facilitar la comercialización del producto
I n te r n a c i o n a l
E n t rev i s ta ������� ������QUIEN ES: PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN NACIONAL DE DISTRIBUIDORES DE GAS DEL ECUADOR
��� ������� �������� ��������� ���� ����� � �� ������
» .ASÍ SOY YO...
RICARDO FLORESrepresenta también ala Asociación deDistribuidores de Gasde Pichincha, desdehace seis años.
ES INGENIEROcomercial y lidera laFederación a partir delaño 2011.
R������ ������ ����������� �� � �������������� �� ���������
����� �� ��� �� ��������� �� �����ó� ���� � �������� �� ��� �� ������ ���������� �� ��� � ������������� ��� � ������������� ������� �� ��������������ó�� ���������ó� �����������
¿Por qué el problema? � �������� �� ���� �ñ�
� �������í� �� ������������� � ������������� �������� �� �í�� � �� ����� �������� ��� ��� ������������� ������������ ����í� ������������ � �é����� �� ������ �������ó� �����ó �� �������� �� ������� �� �������������� �� ��� ����� ��� �������������� � ��������� ����� � ��������
¿Estamos en mayo, la crisistiende a solucionarse?�í� ���� ���� �������� ����� ����� ���������� � ��������� �� ���������ó� é����� � ��� ������� ������ ���� ����� ���������� ������� � ���� �� ��������������� ��� ����� ���� ���������������� ��� ���������������� ����� �� ����
¿De ser así, debería afectarsetodo el país, por qué soloQ u i to? ���é� ��� �� �����
�� ������ �� ������ ��������� �� �������� �������� � ����� �� �á� �������� � ������� �������� � ������ ������
Si la refinería entra ennoviembre a mantenimiento¿no cree que cada año habríaese riesgo?�� ��� �� ��� ���� �� ���
�� ������� ���������� �� �� ���� ����� �� � ����
�������� ��� ��ó ����� �������� ����� � ������ �� ��í������
¿Entonces, también haye s p e c u la c i ó n?��� ������ �� ��� ��
�������� �� ����� �� �� ��������������� ��������� �� ��������� ��� ��������������� ��������� ��� �����á ���������� ������ ������� �� ������������ó��� �������� �� ������������� � ����� ���� � ��������� �� ���������
¿Cuánto reconoce el Estadopor cilindro?�� ������ ����� �� ����
�����£ �� ������������������������ � �������� ����������� ����� ��� �������� �������� ������� ��������� ��� ������ ������ �� �������ó �� �����
¿Cuál es?�� � ����� ������ ��� ���
����� �� ������ ����������� ��� ����� ��� ���������� ����������� ������� �������� ��� � ��� �������������� ������
¿Desde cuando estánnegociando y con quién?���� �� �ñ� ��� ������
�������� � ������� �������������� �������
¿La crisis es una forma depresión para acelerar las
decisiones oficiales en favorde ustedes?�� ����� �� �������� ��
������ ��������� � �í� ��� ��� �������� ������������� ���� � ������� �� ��������������ó�� ��� ��������� ������ ������� ����� ����á�� � ������ ����� �� �� � ���� ���� ��é����� � �����������
¿Cual es la tarifa aldistribuidor?��� ������������� �����
����� �������� ��� ������������� � ������ ������ �������� ��� �� �� �������
¿Qué tasa piden? �� ����������á� �� ��á�
���� ������ �� ��� ���������� ������������ ����������� ��� � �������� �������� ��� ������ ����������� ��� �� � ����
¿Es decir que en lasconversaciones intervienetodo el sector?�í� � � �����ó� �� �� ��
��� ��������� �� ������������������ �� ������� ��������� �������������� ���������� ��í� � ���� ��������ó � �������� ������������ �������� ��������� ���� �í��� �� ������á ���������� � ���������� � ��
��� ��������������� ���������� ����������� ����
�������� ����� �������� � ����� ������ ���� �� ����������’
FOTO: DR/HOY
2 7LU N ES 30 de abril de 2 0 12 LU N ES 30 de abril de 2 0 12
EV E N TO
SHINING NIGHT PARTY GANÓ FIP DE OROLA CAMPAÑA �� ���������� ������� ����� ����� � ����� �� �� ������� ������� ���ó�� � �� ��� �� �� �������í� “������� ������������������������ � ������������� ��������������������������”��� �� ��������í���������������������������í��� ������� ����� � ������� �����
LA EMPRESA de productosalimenticios MAGGIpresentó por sexto añoconsecutivo, la promociónLa Olla Millonaria Maggi.En la imagen aparecen:Alexandra Naranjo, AnaPaulina Posso, FelipeSegovia e Ibeth Recalde.
U N I L EV E Rrecibió la visitade funcionariosglobales expertosen SeguridadIndustrial yProtección; y enProtección deMarca. En la foto,ejecutivos deUnilever durantesu visita alequipo de laPlanta Guayaquil.
CARLOS CUAUHTÉMOCSánchez, escritor mexicano,ofreció la conferencia Yo amoa mi empresa en Guayaquilantes cerca de 700trabajadores de empresasprivadas. En la imagenconstan: Sergio Diaz-Barriga,Eric Gumbs Begué, CarlosCuauhtémoc Sánchez yEduardo Jurado Béjar.
INDUSTRIAS Toni lanzó almercado ecuatoriano sunuevo producto Té ToniFrizz, el cual es té negrocon sabor a limón.Fotografía: Mariuxi Vergara,Verónica, Carlos Pozo yAndrea Silva.
PLÁSTICOS Ec ua to r i a n osTiene Talento participó en laVII Convención Internacionalde Ventas, la cual estuvoenfocada en la Innovación y eldesarrollo del talento humanode los equipo de ventas. Foto:Equipo de la empresaPlásticos ecuatorianos en laconvención internacional quepa r t i c i pa ro n .
DINERS Club del Ecuador recibió portercer año consecutivo el distintivo deEmpresa Socialmente Responsable deAmérica Latina 2012, el cual se entregóen México en un encuentro empresarial.Foto: Augusta Bustamante.
POBRE INVERSIÓNEXTERNA, $567
M I L LO N ES
E� ��� �� �������ó� ���������� ������� ��� ������������ ������ �� � �� �� ��� ���� ����������� ��� �������� �� ��é���� ������� ���
����� ���������� �� ������ ����� �� ��� ������� ����� ���������� � ��� �ó�� ���������������� ������ �������ó� �� �������ó � �� ��������� �� ����� ���������� �� ������� ����� �� ���������í� �� ��������� �� ������ �á� ���� �� �� ����ó� �����é� ���� ��������� ��� �������ó �� �� ����� � ��������������� ���� �� ������� ������ó �� ����� ��
�������ó� ������� � ��� �ó����� ������������ �����ó����� � ������� ��������� ���í������ �����ó �������������� ���� �� ��í��� ��� ����� �� �������ó�� ����� �é���� �� ������ �������� �� ���ú �����á � ����� ��������� ����� ��í��� ����
��� �� ���������í� ������ � ��� �� ������� ������� �� ������ó� �� ����ó���� �� ��������� ������������ � ��������������� �� ����� �� ��������������� ���� ��� �������� � ��� �������� ��������� �� ������ ��� ���������� �� �� ��������������� ���� �������� ������ ����� ������ � �������� �� ���������� ������� ������ó �� ��� � ��� �������� ��
�������ó� ���������� ������� ���� ��� ��������� ���� �� ���� ����� �� ��� ������� � ���� �� ����� ���������ó� �� �������� �������ó����������� �� ����� ���� �� ����������
��� ���������� �� ���í���� �� ���������ó� ����������í�� � ������������� ������� �������� ������� �������� ����������� � �� �������ó� �� ���������� �� ��������ó� � �������� ��������� ���� �á� ������������ � ����������� � ��� ��í������� ��í��� ��� �������� �� �������ó� �� ���
������� � �� ������ó� �� ����������� ���� ���������� �� �������ó� ������� ������������ �� ��������� � ����������� �����í������ ������������ó�� ����� �������� �� ���������� �������� � ��������� � ��� �����������
ANÁLISISJAIME CARRERAObservatorio de la Política Fiscal
LAM OV I DA
»BA RC L AYS perdió $450 millones en el primertrimestre de 2012, por una depreciación de su deuda ylas indemnizaciones por venta indebida de seguros deimpago, informó la entidad.
» LA COMPAÑÍA de tecnología Bosh ha obtenidoun récord en la facturación a tiempo para su 125aniversario y emplea más personas que nunca, segúninformó la firma.
5 compañías se aliaron para eliminarvirus: Microsoft, McAfee,TrendMicro, Sophos y Symantec 17 0 mil empleos
públicos seeliminarán en Cuba
Hechos yn ú m e ros
UN CARTEL DE Barclays Bank en el exterior de una desus sucursales en Londres, Inglaterra.
UN EMPLEADO de la compañía Bosch manejando uunabicicleta eléctrica, un nuevo desarrollo de la empresa.
FOTOS: EFE
INDUSTRIA AU TO M OT R I Z
ORLANDO, NUEVO VEHÍCULOLLEGA AL MERCADO NACIONALLa empresa opera en el Ecuador durante más de 50 años y actualmente lacompañía cuenta con la red de concesionarios más grande del país
C�������� ��������ó � ������������ � �� ����� ����í���� ������� �� ���
���� ��� “�������á ���������� ��������� � ������ � ����������� ������������” ���ú�������� ���� ������� ���������� �� ������� ������Ó������ ����� ���í���� ����� �� �����
�� � ������ �� ��� �������� �������� � ������ ��� ��� ������ ���� ����������������� ������ �� ����� �� ���
������ ������ ��� �������������������������ó��������ó���� �� ������� ��� ��������� �� ����é�� ����� ������ ���� ��������� � �������� ����� �� ��������ó� �� ������� ������� � ������� �� ��������ó� ��� �������ó� �� ��������� ����á� �� ���������������������������������� ����á ������ �� �� �������� ������ ������������ú� �� ���������� ��
������ ������� ��� �� ������ñí� �� ���� ������ ��� �����������ó� �� ����� ��������� ���� ����� �� ��������� ���������� �� �� ������������������“���� ���í���� ���������ó�
���� ����������������ñ����� ����������� �� ������� ��������ñ� �� �� ���á� � �������������� �� ��� ��� �������������� ��������� �������� � �� �ñ� ������ ����������� ����������������� ��� ��������” ������ó�����
��������� ������� ����� ��������� ����������� � ������� �� ��� ��� �� ������������� �������� ����� ������ ���� ������ � ��������� �����ó ��� ���� ������
�� ���í� ������ ������ ������� �����ó� �� ����� �������� ��� ���������� �����
UN EJEMPLAR del nuevo Chevrolet Orlando, el cual ya se comercializa en el país. La versiónde este auto es única y su precio es de $35 990. FOTO: CORTESÍA
63 puntos de venta existenen las principalesciudades del Ecuador 82 puntos de servicio técnico
autorizado existen en 18provincias en el país
���� ��� ����� ��� ���í����������� ��� ������ ��������í�������� �� ������� ����������������ó ��� ��� �������������� ����� ������� ���� �ñ� ����� �� � �� �������� ����� ������� ��������������� ������í����� �� �ñ��“�� �� ������� �� �����
��������� ������� �� ����������� � ����������� � ����������� ��� �� �������” ���������������� �������í� ����������� ���� ������� �� �������
������ Ó������ �� ���á ��������� ������ � �� ����������� ����� ����� (MJR)
L a n z a m i e n to Entre amigos
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, María José Ramírez
La inversiónextranjera esvital para el
progreso de lassociedades, es
vehículo detransmisión detecnologías y
co n o c i m i e n tos
FOTOS: CORTESÍA
8 LU N ES 30 de abril de 2 0 12
d n
@ h
oy.
co m
.e c
30 de abril de 2 0 12
Por el planeta
P ET RÓ L EOS
UNA ESTACIÓN de venta de combustible de la empresa estadounidense Chevron en los EEUU.Los altos precios del petróleo ayudaron a mejorar los ingresos de la firma. FOTO: A/HOY
CHEVRON GANA$6 741 MILLONESEl monto representa el 4,2% más que lo que obtuvo laempresa en 2011, impulsada por los precios del petróleo
N���� ���� ���������� ����� ���� ���������� � �� � ���
���� � ������ó ��� �� ������� ���� ��� �� �ñ� ������� ��� �������� ���� � ����������� � �� ��� á ����� �� � � ���í�� � �������� �� ��� �� �������������� �� ������� ���������� ��� �� ��
��� ��ó� ������������� �����ó ����� ����� � ������ �� �� ��������� ������� ����ó� � ������ �������� ��� �� ���� ��� ����í� ���� ���� �� �� � � ��� � � �� �ñ� �� �������� � �������� ������� �� ��� ������ ��� ����� � �������� ��
�� ����� ���� ��� � ��������� � �� �� ������ ��� ���� �� á ��� �� ����� ������ ��� ����� ó ���� � � ���í�� �� �ñ�������������� ������� �� �����
��������� � �������� �������á ����������� �����ó � �� �� �� �� ���� �� �� ������� �� �� ��� ��� ������� � ������� ��� �� ��� ��� ������ ��� ���� ��ó����� ����� � ���� � ������ � �� ��� ������ ��
� �� �ñ�� ������� ����ó��� ������ � ����ó��� ���
��� ���� �� �� � ��� ���� � ��� ��� �� �� ������������ �� �� ��� �� á ��� ��������������� �� �� � ����í�� �� �ñ��� ����� ��������� ����
��� �� ����� ����� ������ �������� ����� �����ó��� �� �� ������ ���� ��� ���ñ������������� ���� ������ � ������� ����� � ��� �� � �� ���í�� �����“�� �� ����� ���� ���� ��
���� ���� ����� ó��� ��������� � ����� � ���� �������� ”� � ����ó �� �� ��������� �� ��� ����� �
��� ����� ������ � �� ������ ������� ��� ����� �ñ���ó ��� �� �������ó� � �á ��
�í��� ��� �� �������� � ������������ “���� ����� �� ������� ������ � ������ ������é����”��� ��������
� ���������ó� ��������ó� ���������� �� ��������� � ���������� � �������� ��� �� ����� ������ �
���� �� ����� ��� �� ����������� � �������� ��������������ó� � � �������ó� �������� ��������� ��������� ������ � �� ��� ������� �� �ñ� ��������� (EFE)
MÁS INFORMACIÓN
LOS re s u lta d os noterminaron de convencer enWall Street y después delinicio de la sesión lasacciones de Chevron bajabanel 0,24% para cambiarse por$105,97, de forma que en loque va de año se handepreciado el 0,2%.
LA PETROLERAestadounidense es una de las30 empresas que componenel Índice Dow Jones deI n d u s t r i a le s .
CHVERON tiene problemaslegales en el Ecuador porpresunta contaminación.
La petrolerae s ta d o u n i d e n se
vendió cadabarril de petróleo
por $102 demedia en los
Estados Unidos ypor $110 en el
ext ra n j e ro
5 67millones de dólares
fue la inversiónextranjera en 2011
CHEVROLET PRESENTA SU NUEVO AUTO EN EL PAÍS. » P-2
Pese al aumento que se registra en la inversión extranjera en el Ecuador, esta sigue siendo bajaen relación a los países vecinos. La minería es la actividad en la que más se invirtió. »P-4 y 5
FOTOMONTAJE: DISEÑO EDITORIAL HOY