hmoob: 2015 summer term (s-term) guide

Phau Ntawv Qhia Txog Kev Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So (S-Term) 2015 | Hnub Kawg Rau Kev Teev Npe Raws Sij Hawm: Lub Plaub Hlis Tim 15, 2015 | 1

HNUB KAWG RAU KEV TEEV NPE RAWS SIJ HAWM: LUB PLAUB HLIS TIM 15, 2015

ROOJ QHIADaim ntawv qhia cov cheeb tsam 2

S-Term: Ib txoj kev xaiv uas zoo heev 3

S-Term cov hnub kawm ntawv 3

Kev teev npe 3

S-Term cov kev pab cuam 4

Qhia txog kev caij npav 4

Rau cov tub ntxhais uas kawm rau qib 8-12 5

Cov tsev kawm ntawv S-Term raws Cheeb Tsam, qib 8-12 5

Rau cov tub ntxhais uas kawm rau qib K-7 6

CDF Freedom School 6

Rau cov neeg uas nyob rau hauv cheeb tsam Promise Neighborhood nkaus xwb 6

Cov tsev kawm ntawv S-Term raws Cheeb Tsam, qib K-7 7

MUS SAIB HAUV SUMMER.SPPS.ORG KOM PAUB NTXIV

PHAU NTAWV QHIA TXOG KEV KAWM NTAWV LUB CAIJ NTUJ

SO (S-TERM) 2015

(651-767-8110) | Discover Your Saint Paul Public Schools (651-767-8110)

Descubra sus opciones escolares (651-767-8110) | Sahmi oo Si Wacan U Baro Dugsigaaga Dadweynaha

ee Saint Paul (651-767-8110)

KAWM KOM PAUB TXOG TSOOM FWV TSEV KAWM NTAWV NROOG XEES PHOS

2 | Phau Ntawv Qhia Txog Kev Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So (S-Term) 2015 | Hnub Kawg Rau Kev Teev Npe Raws Sij Hawm: Lub Plaub Hlis Tim 15, 2015 Phau Ntawv Qhia Txog Kev Kawm Ntawv Lub Caij Ntuj So (S-Term) 2015 | Hnub Kawg Rau Kev Teev Npe Raws Sij Hawm: Lub Plaub Hlis Tim 15, 2015 | 3

TSOO

M F

WV

TSEV

KAW

M N

TAW

V NRO

OG X

EES

PHOS

DAIM

NTA

WV

QHIA

CHA

W 2

015-

16D

aim

Qhi

a C

haw

Txo

g C

ov T

sev

Kaw

m N

taw

v th

iab

Che

eb T

sam

Nta

wm

Lub

Tse

v K

awm

Nta

wv

Uas

Koj

Nyo

b

MAP

Nrh

iav

Che

eb T

sam

Koj

Nyo

bN

rhia

v C

heeb

Tsa

m (A

-F) u

as k

oj n

yob

kom

pau

b tia

s ko

j tus

me

nyua

m y

uav

mus

ka

wm

tau

rau

lub

tsev

kaw

m n

taw

v tw

g.

Che

eb T

sam

Thaj

Cha

w Ib

Pua

g N

cig

Nta

wm

Lub

Tse

v

Kaw

m N

taw

v H

auv

Koj C

heeb

Tsa

m

Cai

s R

aws

35E

Cia

j Cia

m F

1/F2


MUAJ NTAU yAM cIB fIM RAU THAUM LUB cAIJ NTUJ SO!

KEV KAWM NTAWV LUB CAIJ NTUJ SO (S-TERM): TXOJ KEV XAIV UAS ZOO HEEV

Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos muaj kev pab cuam rau cov tub ntxhais uas kawm rau qib K-12 kom lawv caum cuag lwm tus, lub hlwb ua hauj lwm zoo thiab npaj tau rau txoj kev kawm tiav. Muaj cov kev kawm thiab ntau yam dej num lom zem uas yuav ua rau cov tub ntxhais rau siab kawm ntawv thiab nyiam kawm tsis tu ncua.

Yog xav paub ntxiv, mus saib hauv summer.spps.orgfb.me/SaintPaulPublicSchools

@SPPS_News and @SPPS_SuptSilva

Lub Yim Hli

30 31 25 26 27 28 29

S M T W T F S

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24

M

Lub Rau Hli

28

S T W T F S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

29 30

Lub Xya Hli

26

S M T W T F S

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

27 28 29 30 31

S-Term 1 (4 lim tiam): lub Rau Hli tim 15 txog lub Xya Hli tim 9 (tsis muaj kawm ntawv rau hnub Friday, lub Xya Hli tim 3)

S-Term 2 (4 lim tiam): lub Xya Hli tim 13 txog lub Yim Hli tim 6

CDF Freedom Schools (6 lim tiam): lub Xya Hli tim 13 txog lub Yim Hli tim 21

S-TERM cOV HNUB KAWM NTAWVS-Term muaj kawm ntawv hnub Monday txog Friday, ib hnub kawm rau teev. Cov sij hawm kawm ntawv yuav sib txawv raws tsev kawm ntawv.

KEV TEEV NPE KAWM NTAWV RAU S-TERM:Mus saib koj tus me nyuam cov qhab nia hauv Parent Portal los sis mus nrog nws tus kws pab tswv yim tom tsev kawm ntawv los sis xib hwb tham, yog hais tias koj tus me nyuam tsis paub tias yuav teev npe rau S-Term li cas. Yog hais tias koj muaj lus xav nug ntxiv, hu rau chav Department of Alternative Education ntawm 651-744-8020.

Cov tub ntxhais kawm rau qib K txog 8: Muab daim ntawv teev npe nyob rau hauv phau ntawv no ua kom tiav thiab muab xa hauv tsev xa ntawv mus tsis pub dhau lub Plaub Hlis tim 15, 2015.

Cov tub ntxhais kawm rau qib 9 txog 12: Nrog koj tus me nyuam tus kws pab tswv yim tom tsev kawm ntawv tham kom nws pab koj teev npe rau koj tus me nyuam, tsis pub dhau lub Plaub Hlis tim 15, 2015.


S-TERM COV KEV PAB CUAM

Kawm Ntawv Muaj cov kev kawm txhawb ntxiv

rau fab nyeem ntawv thiab leb, nyob thoob plaws rau cov chaw yooj yim

mus los hauv Xees Phos. S-Term yuav npaj ib qhov chaw lom zem rau cov tub ntxhais kawm ntawv kom lawv rau siab kawm ntawv thawm xyoo.

Tshais thiab Su Cov tub ntxhais kawm ntawv uas

muaj hnub nyoog 18 xyoo rov haud yuav noj dab, ib hnub noj ob pluag, xws li zaub xam lav, khoom noj ci, thiab tej zaub thiab txiv hmab txiv

ntoo uas cog hauv zos.

Kev Thauj Mus Los Yuav muaj tsheb npav thauj cov tub ntxhais kawm ntawv feem coob uas

mus kawm rau ib lub tsev kawm ntawv S-Term ntawm Cheeb Tsam

uas lawv nyob (mus saib daim ntawv qhia chaw thiab kev qhia txog caij

tsheb npav ntawm phab 2).

Suab Paj NruasCov me nyuam uas kawm rau qib 5 txog 7 muaj peev xwm kawm suab paj nruas nyob rau S-Term 1 thiab

S-Term 2, tsev kawm ntawv mam qiv twj paj nruag thiab phau ntawv qhia

rau tub ntxhais kawm ntawv.

Muaj kawm tej yam uas koj nyiam mus li RAU LUB LIM TIAM

Mus saib phab 5 kom paub ntxiv

Children’s Defense FundFreedom Schools

YAM ZOO UAS KOJ YUAV TSUM

PAUB TXOG:S-Term muaj kawm ntawv

hnub Monday txog Friday.

LEEJ TWG THIAJ TSIM NyOG TAU cAIJ NPAV MUS KAWM NTAWV RAU S-TERM?Yuav kom tsim nyog tau tsheb npav thauj mus los rau S-Term, cov tub ntxhais kawm ntawv yuav tsum tos npav thiab nqis npav ntawm tib qhov chaw. Tsis tas li ntawd, kev thauj mus los tsuas muaj rau cov tub ntxhais kawm ntawv xws li nram qab no nkaus xwb:

Cov tub ntxhais kawm ntawv nyob rau qib K txog 4, uas tos npav thiab nqis npav ntawm tib qhov chaw uas nyob rau tib Cheeb Tsam ib yam li lub tsev kawm ntawv S-Term, thiab lawv qhov chaw nyob yuav tsum nyob deb lub tsev kawm ntawv S-Term li ib nrab mais los sis tshaj.

LOS SIS

Cov tub ntxhais kawm ntawv nyob rau qib 5 txog 12, uas tos npav thiab nqis npav ntawm tib qhov chaw uas nyob rau tib Cheeb Tsam ib yam li lub tsev kawm ntawv S-Term, thiab lawv qhov chaw nyob yuav tsum nyob deb lub tsev kawm ntawv S-Term li ib mais los sis tshaj.

Tsev kawm ntawv twb txiav txim siab ua ntej lawm tias cov nyob rau cheeb tsam twg yuav tau mus taw mus kawm ntawv. Muaj ntawv qhia nyob rau txhua txhia lub tsev kawm ntawv chav ua dej num.

CEEB TOOM: Cov tsev neeg yuav tsum thauj lawv cov me nyuam mus kawm ntawv thiab mus tos los tsev yog hais tias lawv tsis tsim nyog tau txais kev thauj mus los raws li txoj kev qhia caij tsheb npav. Yog koj tsis paub meej hais tias koj tus me nyuam puas tsim nyog tau caij tsheb npav mus los rau lub tsev kawm ntawv S-Term, hu rau lub Tuam Tsev Rau Npe Me Nyuam Kawm Ntawv ntawm 651-632-3760.


S-Term 1Monday, lub Rau Hli tim 15 txog Thursday, lub Xya Hli tim 9

TSIS MUAJ KAWM NTAWV rau hnub Friday, lub Xya Hli tim 3

S-Term 2Lub Xya Hli tim 13 txog lub Yim Hli tim 6

Qib 9-11Harding*

Washington

Qib 8-11Harding*

Washington

Qib 9-12: Cov tub ntxhais uas tab tom kawm ntawv nyob rau hauv Gordon Parks, Journeys, River East

Gordon Parks Gordon Parks

Qib 12: Tas nrho cov tub ntxhais kawm ntawv uas xav tau ntau tshaj 12 tug qhab nia


Qib 11-12: Tas nrho cov tub ntxhais kawm ntawv uas xav tau 12 tug qhab nia los sis tsawg dua

Saint Paul College Saint Paul CollegeS-Term cov kev kawm hauv Saint Paul College yog yuav kawm nyob rau hauv chav kawm ntawv nkaus xwb LOS SIS

kawm nyob rau hauv chav thiab online tib si.

Lwm Txoj Kev Xaiv

Cov tub ntxhais uas tab tom kawm ntawv nyob rau hauv LEAP

LEAP

Kawm Kom Tau Qhab Nia Txaus (Kawm nyob rau hauv chav kawm ntawv thiab online)

AGAPE* AGAPE*

Eastside Learning Hub @ Harding* Eastside Learning Hub @ Harding*

RAU COV TUB NTXHAIS UAS KAWM QIB 8 TXOG 12Kev kawm ntawv nyob rau theem siab yog ib lub sij hawm tseem ceeb rau txhua tus tub ntxhais kawm ntawv. Nyob rau hauv S-Term cov chav kawm ntawv, cov kawm qib yim yuav muaj lub cib fim kawm npaj rau theem siab. Cov tub ntxhais kawm qib 9 txog 12 yuav tau kev pab cuam kom lawv npaj txhij rau txoj kev kawm tiav.

KAWM KOM TAU QHAB NIA TXAUSCov tub ntxhais kawm ntawv nyob rau qib 9 txog 12 uas poob li 6 tus qhab nia rov haud muaj peev xwm teev npe mus kawm tau rau qhov S-Term 1 LOS SIS S-Term 2. Cov tub ntxhais kawm ntawv nyob rau qib 9 txog 12 uas poob tshaj rau tus qhab nia yuav tsum mus kawm kom tas qhov S-Term 1 THIAB S-Term 2 tib si. Kuj muaj lwm txoj kev xaiv thiab. Thov nrog koj tus kws pab tswv yim tom tsev kawm ntawv tham kom paub tias yuav xaiv qhov S-Term twg zoo tshaj rau koj.

*Peb muaj neeg zov me nyuam

THOV QHIA RAU cOV UAS KAWM NyOB RAU QIB 8! Tsis muaj qhov S-Term 1 rau cov tub ntxhais uas kawm nyob rau qib 8. Nyob rau S-Term 2, nej yuav koom tes rau kev ua thawj coj, npaj mus kawm rau tsev kawm ntawv theem siab, thiab kawm cov leb nyob rau theem siab zog thiab nyeem ntawv. Cov tub ntxhais kawm ntawv nyob rau qib 8 muaj peev xwm teev npe mus kawm tau rau S-Term 2 LOS SIS CDF Freedom Schools. Siv daim ntawv teev npe nyob rau hauv phau ntawv no.

Yog Koj Tus Me Nyuam Kawm Nyob Rau Qib 8-12 Xyoo 2014-15, Saib Nram Qab No Seb Nws Yuav Mus Kawm Tau Rau Lub Tsev Kawm Ntawv S-Term Twg.

Cov Tub Ntxhais Kawm Qib 8 Uas Nyob Rau Hauv Cheeb Tsam Promise Neighborhood (Saib Daim Ntawv Qhia Chaw, Nyob Rau Phab 6) Muaj Peev Xwm Mus Kawm Tau Qhov S-Term 2 Los Sis CDF Freedom Schools.

Yog hais tias koj tus me nyuam kawm ntawv nyob rau qib 8, siv daim ntawv teev npe nyob rau hauv phau ntawv no. Yog hais tias koj tus me nyuam kawm ntawv nyob rau qib 9-12, hais kom nws tus kws pab tswv yim tom

tsev kawm ntawv pab koj ua ntaub ntawv teev npe rau koj tus me nyuam.



CDF Freedom SchoolsLub Xya Hli tim 13 txog lub Yim Hli tim 21

Promise Neighborhood Qib 8 Washington RondoLOS

SIS


RAU COV TUB NTXHAIS KAWM NTAWV NYOB RAU QIB K-7Cov tub ntxhais kawm ntawv nyob rau qib K txog 7 uas kawm rau S-Term 1 los sis S-Term 2 yuav tau txais kev pab cuam rau fab nyeem ntawv, sau ntawv thiab leb – txhua yam kev kawm no yog yuav kawm txawv li uas ib txwm kawm hauv lub xyoo kawm ntawv. Cov xib hwb S-Term yuav hloov txoj kev qhia kom haum raws qhov uas cov tub ntxhais kawm tau thiab yuav kawm tej yam kev kawm mus kom tob. Yog li no, cov tub ntxhais kawm ntawv yuav muaj sij hawm los mus kawm tej yam uas lawv yuav tsum paub. Saib phab 6 kom paub ntxiv txog S-Term cov sij hawm thiab tsev kawm ntawv.

cDf fREEDOM ScHOOLSChildren’s Defense Fund (CDF) Freedom Schools yog ib feem tseem ceeb ntawm S-Term – nws yog ib qho khoos kas mus li rau lub lim tiam uas muaj kev pab cuam rau fab nyeem ntawv thiab sau ntawv. Kev tawm mus kawm sab nraud, suab paj nruag thiab cov phau ntawv yog tej yam uas qhia txog kab ke ntawm cov tub ntxhais kawm ntawv, kev tsim thawj coj, kev zoo siab thiab kev nyiaj ntxeem. Cov tub ntxhais uas koom tes rau qhov khoos kas CDF Freedom Schools yuav tau kev pab ib tauj ib ntau heev los ntawm cov neeg coj qhia hauv zos, kaum tus tub ntxhais kawm ntawv twg yuav muaj li ib tug neeg laus los pab. Tsaib no, tshaj li 500 tus tub ntxhais kawm ntawv tau tuaj koom tes rau tus khoos kas Freedom Schools hauv SPPS. Yuav luag txhua txhia leej txawj nyeem ntawv dua qhov qub tuaj los sis nyob li qub! Cov tub ntxhais kawm ntawv nyob rau qib yim uas tsis kawm rau S-Term 2 muaj peev xwm mus kawm tau qhov khoos kas no!

Cov niam txiv hais li cas txog qhov khoos kas Freedom Schools hauv SPPS:Kuv tus me nyuam nyiam Freedom Schools heev. Nws nyiam kawm los ntawm cov xib hwb “zoo li nws.”

Yog ib qho uas muaj txiaj ntsim thiab pab tau kuv tus me nyuam heev. Kuv tsis ntseeg hais tias nws yuav mus nrhiav tau ib qho kev pab zoo li no nyob rau lwm qhov li lawm.

Kuv tus me nyuam muaj kev ruaj siab zog thiab muaj tus cwj pwm li uas nws yuav kawm tau xwb.

YAM ZOO UAS KOJ YUAV TSUM PAUB TXOG:Cov tsev kawm ntawv S-Term feem ntau yeej muaj cua txias.

Rau cov uas nyob rau hauv cheeb tsam Promise Neighborhood NKAUS XWB: Muaj kawm S-Term 10 lub lim tiamCov nyob rau hauv cheeb tsam Promise Neighborhood (qib K-7) muaj peev xwm teev npe tau rau OB qho khoos kas S-Term.

Cov tub ntxhais kawm ntawv nyob rau qib K txog 7 uas nyob rau hauv cheeb tsam Promise Neighborhood (mus saib daim ntawv qhia chaw uas nyob rau phab 6), thov teev npe rau qhov S-Term 1 THIAB CDF Freedom Schools tib si. Kev kawm ntawv lub caij ntuj so ntawm qhov S-Term 1 thiab CDF Freedom Schools tas nrho yog kaum lub lim tiam. Qhov kev kawm no, yog ib qho kev kawm txhawb ntxiv uas lom zem heev thiab yuav muaj pluas tshais thiab su rau cov tub ntxhais kawm ntawv noj.

Maxfield Elem.

Jackson Elem.

Frogtown

Summit University

Pierce Butler

Rice

Selby

Lexi

ngto

n

University

Sain

t P

aul P

rom

ise

Nei

ghb

orh

oo

d

Cov neeg nyob rau hauv cheeb tsam Promise Neighborhood uas kawm ntawv nyob rau qib 8 muaj peev xwm teev npe tau rau qhov S-Term 2 LOS SIS CDF Freedom Schools. Mus saib phab 5 kom paub ntxiv txog kev kawm ntawv lub caij ntuj so (S-Term) rau cov kawm qib yim.


Yog Koj Tus Me Nyuam Kawm Nyob Rau Qib K-4 Xyoo 2014-15, Saib Nram Qab No Seb Nws Yuav Mus Kawm Tau Rau Lub Tsev Kawm Ntawv S-Term Twg.Nrhiav Cheeb Tsam uas koj nyob hauv daim ntawv qhia chaw, uas nyob rau phab 2. Ces saib cov tsev kawm ntawv S-Term nram qab no seb koj tus me nyuam mus kawm tau rau lub twg.





Cheeb Tsam A Hazel Park Hazel Park

Hazel ParkCheeb Tsam BDayton’s Bluff* Dayton’s Bluff*

American Indian Magnet* American Indian Magnet*

Cheeb Tsam C-Sab hnub tuaj John A. Johnson John A. Johnson

Cheeb Tsam C-Sab hnub poob Mississippi John A. Johnson

Cheeb Tsam D Riverview RiverviewRondoCheeb Tsam E Chelsea Heights Chelsea Heights

Cheeb Tsam F1 Rondo Rondo

Cheeb Tsam F2 EXPO Rondo

TAS NRHO cov tub ntxhais kawm ntawv hauv tus khoos

kas Language Immersion uas nyob rau Cheeb Tsam A-F

Rondo: cov tub ntxhais hauv tus khoos kas uas siv lwm yam lus

qhia xws li lus Suav Mandarin, Fab Kis, Hmoob thiab Mev nkaus xwb

Siv Cheeb Tsam koj nyob los nrhiav koj lub tsev kawm

ntawv Freedom Schools

Yog Koj Tus Me Nyuam Kawm Nyob Rau Qib 5-7 Xyoo 2014-15: Nrhiav Cheeb Tsam uas koj nyob hauv daim ntawv qhia chaw, uas nyob rau phab 2. Ces saib cov tsev kawm ntawv S-Term nram qab no seb koj tus me nyuam mus kawm tau rau lub twg.





Tas nrho cov Cheeb Tsam Central Central

Cheeb Tsam A, B, C Hazel Park

Cheeb Tsam D, E, F1, F2 Rondo



CDF Freedom Schools

Lub Xya Hli tim 13 txog lub Yim Hli tim 21

Promise Neighborhood Qib K-4

Rondo Rondo

Promise Neighborhood Qib 5-7

Central Rondo

Yog Koj Tus Me Nyuam Nyob Rau Hauv Cheeb Tsam Promise Neighborhood Thiab Nws Kawm Rau Qib 5-7 Xyoo 2014-15:

YAM ZOO UAS KOJ YUAV TSUM PAUB:Tas nrho S-Term cov kev kawm yog kawm mus raws cov qauv kawm ntawv uas txiav txim los ntawm Minnesota Department of Education.

*Yuav muab cov tub ntxhais tso rau cov tsev kawm ntawv raws lawv qhov chaw nyob


Department of Alternative Educationalted.spps.org | 651-744-8020

Yog xav paub ntxiv, mus saib hauv summer.spps.org


PRIORITy DEADLINE: APRIL 15, 2015

2015 SUMMER TERM

(651-767-8110) (651-767-8110)(651-767-8110)(651-767-8110)

TABLE Of cONTENTSArea Map................................................. 2

S-Term: A Great Choice......................... 3

S-Term Dates at a Glance..................... 3

How to Register....................................... 3

What S-Term Includes............................ 4

Transportation Guidelines..................... 4

For Students in Grades 8-12................. 5

S-Term Sites by Area, Grades 8-12..... 5

For Students in Grades K-7................... 6

CDF Freedom School............................ 6

For Promise Neighborhood Residents Only......................................... 6

S-Term Sites by Area, Grades K-7....... 7

VISIT SUMMER.SPPS.ORG fOR MORE INfORMATION

(S-TERM) GUIDE

2 | Saint Paul Public Schools Summer Term Guide | Priority Deadline: April 15, 2015

SAIN

T PA

UL P

UBLI

C SC

HOOL

S M

AP

2015

-16

Sch

ool C

hoic

e M

ap a

nd C

omm

unit

y S

choo

l Zon

e

MAP

Find

You

r A

rea

Find

the

Are

a (A

-F) i

n w

hich

you

live

to d

eter

min

e yo

ur s

tude

nt’s

sch

ool c

hoic

e op

tions

.

Are

aC

omm

unity

Sch

ool Z

one

35E

Spl

itF1

/F2

Bou

ndar

y

Saint Paul Public Schools Summer Term Guide | Priority Deadline: April 15, 2015 | 3

SUMMER IS fILLED WITH OPPORTUNITIES!

SUMMER TERM (S-TERM): A GREAT CHOICE

Saint Paul Public Schools S-term provides K-12 students with ways to catch up, keep their minds sharp, and work toward graduation. Classes and many other activities offer fun, focused and interesting ways to continue learning.

For more information, visit summer.spps.orgfb.me/SaintPaulPublicSchools

@SPPS_News and @SPPS_SuptSilva

August

30 31 25 26 27 28 29

S M T W T F S

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24

M

June

28

S T W T F S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

29 30

July

26

S M T W T F S

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

27 28 29 30 31

S-Term 1 (4 weeks): June 15 - July 9 (no school Friday, July 3) S-Term 2 (4 weeks): July 13 - August 6

CDF Freedom Schools (6 weeks): July 13 - August 21

S-TERM DATES AT A GLANcES-Term is in session Monday-Friday, six hours per day. Times vary by site.

HOW TO REGISTER fOR S-TERM:Review your student’s grades on Parent Portal or talk to their school counselor or teacher if they are unsure about registering for S-Term. Call the Department of Alternative Education at 651-744-8020 with additional questions.

Students in grades K-8: Fill out the registration form included with this booklet and drop in the mail by April 15, 2015.

Students in grades 9-12: Work with your school counselor to register by April 15, 2015.


WHAT S-TERM INCLUDES:

Academics Classes at convenient sites across

Saint Paul help students focus on reading and math. S-Term

provides a lively environment that inspires learning all year round.

Breakfast and lunch Free to students age 18 and

younger, two healthy meals per day include made-from-scratch entrees, salads, baked goods,

and locally grown fruits and vegetables.

Transportation Buses are available to most

students attending an S-Term school in the Area they live in

(see map and bus guidelines on page 2).

MusicKids in grades 5-7 can study

instrumental music during S-Term 1 and S-Term 2, with

instruments and music books provided.

SIX WEEKS of learning that reflects YOU

Go to page 5 to find out more

Children’s Defense FundFreedom Schools

GOOD TO KNOW:S-Term classes meet Monday

through Friday.

WHO cAN RIDE THE BUS fOR S-TERM?To qualify for S-Term transportation, students must be picked up and dropped off at the same address. In addition, transportation is available only to:

Students in grades K-4, with a pick-up/drop-off address that is within the S-Term school’s designated Area. That address must be one-half mile or more from the S-Term school.

OR

Students in grades 5-12, with a pick-up/drop-off address that is within the S-Term school’s designated Area. That address must be one mile or more from the S-Term school.

Walking areas are predetermined. Maps are on file at each school’s office.

NOTE: Families need to transport their children to schools if they are not eligible for transportation based on these guidelines. Call the Student Placement Center at 651-632-3760 if you are unsure if your student is eligible for bus transportation to the S-Term school.


FOR STUDENTS IN GRADES 8-12High school is an important time for all students. In S-Term classes, eighth graders get a head start on high school. Students in grades 9-12 stay on track for graduation.

cREDIT REcOVERyStudents in grades 9-12 who are behind by six or fewer credits can register for S-Term 1 OR S-Term 2. Students in grades 9-12 who are behind by more than six credits should attend BOTH S-Term 1 AND S-Term 2. Other options are available. Please talk with your student’s school counselor to find the best S-Term option for you.

*Childcare available

EIGHTH GRADERS, TAKE NOTE! S-Term 1 is not available to students in grade 8. In S-Term 2, students will participate in leadership opportunities, prepare for the transition to high school, and work on higher-level math and reading skills. Students in grade 8 may register for S-Term 2 OR CDF Freedom Schools. Use the registration form included with this booklet.

If your student is in grades 8-12 in 2014-15, find your S-Term options below.

S-Term 1Monday, June 15 – Thursday, July 9

NO SCHOOL on Friday, July 3

S-Term 2July 13 – August 6

Grades 9-11Harding*

Washington

Grades 8-11Harding*

Washington

Grades 9-12: Current students at Gordon Parks, Journeys, River East


Grade 12: All students needing more than 12 credits


Grades 11-12: All students needing 12 or fewer credits

Saint Paul College Saint Paul CollegeS-Term classes at Saint Paul College are in-person only OR a combination of in-person and online

Other Options

Current students at LEAP LEAP

Credit Recovery (In-person + online)AGAPE* AGAPE*

Eastside Learning Hub @ Harding* Eastside Learning Hub @ Harding*

Promise Neighborhood residents (see map, page 6) in grade 8 may attend EITHER S-Term 2 OR CDF Freedom Schools.


CDF Freedom SchoolsJuly 13 – August 21

Promise Neighborhood Grade 8 Washington Rondo

If your student is in grade 8, use the registration form included with this booklet. If your student is in grades 9-12, work with your school counselor to register.

-OR

-


FOR STUDENTS IN GRADES K-7Students in grades K-7 who enroll in S-Term 1 or S-Term 2 receive academic support in reading, writing and math – all in a classroom atmosphere that’s very different from the regular school year. S-Term teachers have the flexibility to adapt fully to many learning styles and focus on subjects in depth. As a result, students have the extra time they may need to learn what they need to know. See page 7 for details on S-Term schedules and sites.

cDf fREEDOM ScHOOLSChildren’s Defense Fund (CDF) Freedom Schools is a vital part of S-Term – a joyful six-week program that strengthens reading and writing skills. Field trips, music and books celebrate the culture of the students, building leadership, pride and persistence. With one adult for every 10 students, CDF Freedom Schools participants receive lots of one-to-one attention from community mentors. More than 500 students took part in Freedom Schools at SPPS last year. Nearly all of them gained or maintained reading skills. Eighth graders not attending S-Term 2 are welcome!

What parents say about Freedom Schools in SPPS:My child loves Freedom Schools. He loves being taught by teachers “like him.”

It was a beneficial and positive experience that I don’t believe he is able to get anywhere else.

My child is more confident and expresses a positive outlook about learning.

GOOD TO KNOW:Most S-Term sites are air conditioned.

For Promise Neighborhood Residents ONLY: 10 WEEKS of S-TermResidents of the Promise Neighborhood (grades K-7) may register for TWO S-Term programs.

Students in Grades K-7 who live in the Promise Neighborhood, please register for BOTH S-Term 1 AND CDF Freedom Schools. Together, S-Term 1 and CDF Freedom Schools provide 10 WEEKS of stimulating summer learning and fun, complete with breakfast and lunch.

Maxfield Elem.

Jackson Elem.

Frogtown

Summit University

Pierce Butler

Rice

Selby

Lexi

ngto

n

University

Sain

t P

aul P

rom

ise

Nei

ghb

orh

oo

d

Promise Neighborhood residents in Grade 8 may register EITHER for S-Term 2 OR CDF Freedom Schools. See page 5 for more on S-Term for eighth graders.


If your student is in Grades K-4 in 2014-15: Find the Area where you live on the map, page 2. Then find your S-Term options below.

S-Term 1June 15 – July 9




Area A Hazel Park Hazel Park

Hazel ParkArea BDayton’s Bluff* Dayton’s Bluff*

American Indian Magnet* American Indian Magnet*

Area C-East John A. Johnson John A. Johnson

Area C-West Mississippi John A. Johnson

Area D Riverview RiverviewRondoArea E Chelsea Heights Chelsea Heights

Area F1 Rondo Rondo

Area F2 EXPO Rondo

ALL Language Immersion Students who live in any Area

Rondo: Mandarin, French, Hmong and Spanish

immersion students only

Use Area of residence to determine Freedom Schools

location.

If your student is in Grades 5-7 in 2014-15: Find the Area where you live on the map, page 2. Then find your S-Term options below.

S-Term 1June 15 – July 9




ALL Areas Central Central

Areas A, B, C Hazel Park

Areas D, E, F1, F2 Rondo

S-Term 1June 15 – July 9NO SCHOOL on

Friday, July 3

CDF Freedom Schools

July 13 – August 21

Promise Neighborhood Grades K-4

Rondo Rondo

Promise Neighborhood Grades 5-7

Central Rondo

If your student is a Promise Neighborhood resident (see page 6) in grades 5-7 in 2014-15:

GOOD TO KNOW:All S-Term curriculum follows academic standards determined by the Minnesota Department of Education.

*Students will be assigned based on their address


Department of Alternative Educationalted.spps.org | 651-744-8020

For more information, visit summer.spps.org

hmoob: 2015 summer term (s-term) guide

Documents