hjh nyhetsbrev nr 10 november 2015

Joan, Gladys og Alice brenner for arbeidet med eldre russisktalende beboerne på Hotel Diplomat. De snakker ikke russisk selv, men kontakten er like sterk for det. Med en av de eldre som tolk (i sine yngre dager var hun engelsklærer i Russland) snakker instruktøren med de mange beboerne, om deres behov, hvordan de har det og hvordan det går. Beboerne er forferdelig glade i Joan, Gladys, Alice og alle de andre frivillige hos Keren Klita.

Keren Klita er et prosjekt som har HJH har støttet i mange år. Det går helt direkte på «Hjelp dem hjem – hjelp dem hjemme.» Disse eldre immigrantene trenger vår hjelp – fortsatt. Til tross for mange år i Israel og med all den støtten de har fått hittil trenger de mer hjelp.

Aktivitetene som Keren Klita bringer inn i bygget er uvurderlige for beboerne. Jeg får være med på en time med trim for eldre. Instruktøren er vennlig, men bestemt: «Sving med armene. Opp og rundt. Sånn ja!» Hun forklarer hva bevegelsene gjør for kroppen, og gir alternative bevegelser til de som ikke har mulighet til å svinge med armen: «Hvis du ikke kan løfte armen så høyt, løft armen så langt ut du kan og sving der. Det kommer til å bedre seg! Bare vent og se hva som skjer!»

Mange av de som deltar vil gjerne fortelle om hvordan treningen har forbedret livene deres. Og de forteller også villig vekk om andre som kanskje er litt for sjenerte selv: «Ser du hun der borte. Hun brakk hoftebeinet sitt – og bare se hvor

flott hun går nå! Det hadde hun aldri i verden fått til, hvis det ikke var for vår flotte instruktør! Og hun kommer hit takket være Keren Klita!» sprudler deltagerne.

Etter endt trening går de sakte ut av rommet, mens de snakker om livets viderverdigheter. Treningen gir dem samhold og glede. Jeg får snakke litt mer med Olga, som de aller fleste på Hotel Diplomat kom hun opprinnelig fra tidligere Sovjetunionen. Hun har bodd mange steder. Sist flere år i Lugansk, Ukraina. I løpet av samtalen vår forteller hun meg at situasjonen i Øst-Ukraina er noe som opptar henne sterkt, og at selv om hun har flyttet fra Ukraina følger hun med på situasjonen og hun bryr seg enda om det som skjer. Hun forklarer det på enkelt vis: «For to uker siden ble jeg fortalt at bygningen jeg bodde i inntil jeg flyttet til Israel hadde blitt bombet. Man kan ikke lenger bo der. Gudskjelov at jeg er her!»

h j h o m e . o r g • N y h e t s b r e v N r . 1 0 • N o v e m b e r 2 0 1 5

Tjuefem års innsats for jødisk innvandring



AV: REBEKKA RØDNER

Elena Venkel

Keren Klita bringer glede og helse til de eldre russisktalende beboerne på Hotel Diplomat

«Sving med armene. Opp og rundt. Sånn ja!»De er glade og takknemlelige for samværet og hjelpen.

En bestemt og oppmuntrende instruktør.

HJH november 2015.indd 1 06.11.2015 08.46.37

Gladys forklarer at de eldre har store behov fortsatt, til tross for mange år i Israel: «Hebraiskkunnskapene deres er ofte minimale, og de klarer ikke navigere det israelske byråkratiet. Mange av beboerne på Hotel Diplomat kom som minstepensjonister fra tidligere Sovjetunionen og har intet ekstra å rutte med. De vet ikke hvor de skal henvende seg, og mange føler seg alene. Sosialarbeiderne prøver å hjelpe så godt de kan – alle monner drar. Keren Klitas arbeid med å gi en liten ekstra hjelp de disse eldre er utrolig viktig for dem – på alle vis, økonomisk, psykologisk, fysisk og for at de føler seg hjemme i Israel.»

Olga kom til Israel for over 15 år siden, og har bodd på Hotel Diplomat siden. Det er det eneste hjemmet hun har hatt i Israel, og hun kan ikke tenke seg å flytte: «Her bor jeg fint, jeg har alt jeg trenger.» Akkurat som alle de andre på Hotel Diplomat består leiligheten til Olga av et rom der stue, kjøkken og soverom er kombinert og de har et eget bad. Det er ikke luksus eller ekstravagant – det er enkle kår, men det er hjemme. Olga er blant de heldige som har familie i

Israel som kommer innom og hilser på. Hun forteller at det er stor stas når barnebarnet hennes kommer på besøk. «Det er ikke mye jeg kan tilby henne, men samværet og det å treffes er herlig.»

Olga får hjelp i studioleiligheten sin av en hjemmehjelp nå. Hun klarer seg ikke uten hjelp lenger. Da hun først flyttet inn var det lettere, men alderen begynner å vise seg. Tidligere i år falt hun og brakk beinet: «Det var ikke noe morsomt, men jeg var med på treningen til Keren Klita hver uke likevel. Det at jeg ikke kunne stå, stoppet meg ikke. Instruktøren tilrettela treningen for meg, slik at jeg holdt armene og overkroppen i form. Så fort jeg fikk av gipsen begynte opptreningen av beinet, og se bare her – jeg går så fint som bare det! Hadde det ikke vært trimmen vi får gjennom Keren Klita, vet jeg ikke hva jeg ville ha gjort!»

I fjor ble Hotel Diplomat kjøpt av det amerikanske konsulatet, som er nærmeste nabo. Det skal ikke være overtagelse av bygget før om fire år, men det er usikkert hva som kommer til å skje da med alle beboerne. De mange frivillige hos Keren Klita er bekymret

for de eldre immigrantene som bor der. For mange har det vært deres eneste hjem siden de kom til Israel. Mange har ikke familie eller et utstrakt nettverk i Israel som kan hjelpe med å finne en annen aldersbolig. For mange av de eldre er språket et problem – de snakker ikke så mye hebraisk, selv etter mange år i Israel. De var kanskje over 70 da de kom, og nærmer seg nå 90. En beboer jeg snakket med sukket tungt da jeg spurte henne om det at bygningen har blitt solgt: «Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Det er ikke noe jeg kan gjøre. Det eneste jeg vet er at jentene i Keren Klita de er så snille. De kommer og hilser på, organiserer aktiviteter og er der for oss. Vi får se hva fremtiden bringer.»

For Elena Venkel (t.v.) og Bertha Grisham og mange andre eldre immigranter ble Hotel Diplomat deres hjem i Israel.

Å tøye nakkemusklene er godt både for rygg og nakke.

Stive fingre, vonde nakker, slitne muskler får gjennomgå.Ikke bare hjelper dette fysisk, det sosiale er også viktig!

Denne kalenderen er et must for alle Israels-venner.

Tlf. 22 36 21 70 Fax. 22 36 33 74w w w.hjhome.org

Pris: kr 175,- eller mer!

Merk giroen "Kulturkalender 2016"

Bestill på telefon, faks

eller via e-post

Kulturkalenderen inneholder både den jødiske og den kristne kalender parallelt. God oversikt over jødiske høytider og helligdager. Presentasjon av organisasjonene bak HJH og prosjektene som HJH støtter. Redaktører:Torbjørn Ekroll, Øyvind Bernatek og Eli Finsveen.

JØDISK OG KRISTENKULTURKALENDER

2015/2016

Jødisk og kristen kulturkalender for 2016 er kommet!

3000 21 42828


I de siste ukene har krigshandlingene i Ukraina stilnet noe, det betyr imidlertid ikke at alt er greit for den jødiske befolkningen i landet. Det er meget forskjellige anslag over hvor mange de utgjør, men et relativt sikkert estimat er at i hvert fall rundt 100 000 som kan ha rett til å flytte til Israel etter den israelske loven om rett til å vende hjem. Det er i dag et meget omfattende arbeid i gang for å hjelpe de svært mange jøder som ønsker å reise hjem til Israel fra Ukraina. Videre skjer det mye i Israel for å hjelpe de som er kommet til landet. Mange av disse har krigstraumer, og trenger ekstra støtte og tidvis langvarig hjelp.

Arbeidet i Ukraina er også krevende, både med hensikt på å fremskaffe tilstrekkelig dokumentasjon for at de kan få rett til automatisk israelsk statsborgerskap, men også med å finansiere

denne reisen for de som trenger slik hjelp. Fortsatt bor et større antall jøder i midlertidige boliger som følge av at krigshandlingene fordrev dem fra deres hjem i Øst-Ukraina. De måtte ofte flykte fra alt det de eide, både av dokumenter og verdier, og i tillegg har mange fått sine eiendommer ødelagt av krigshandlingene slik at de ikke har noe sted å vende tilbake til nå når kamphandlingene synes å ha stilnet, i hvert fall for en stund. Det er ikke bare disse jødene i Ukraina som ønsker å reise til Israel. Mange av de som i dag bor i de større byene som Kiev og Odessa, opplever at tiden akkurat nå er relativt god, men at de samtidig frykter hva som kan komme. Ikke alle disse er økonomisk gunstig stillet og trenger derfor hjelp til å finansiere en slik hjemreise til Israel. Videre trenger også mange av disse hjelp til å fremskaffe nødvendig dokumentasjon til bruk i innvandringsprosessen. Dette er et til tider svært vanskelig og tidkrevende arbeid. Det disse jødene frykter mest av alt, og kanskje særlig de unge, er at det skal bli vanskeligere å få reise ut av landet og til Israel. De er redd for at de skal bli innkalt til å avtjene lang verneplikt og at når den er avtjent så er dørene hjem til Israel stengt. Videre frykter de at antisemittismen igjen skal blusse opp til nye høyder i Ukraina. Landet har tidligere hatt svært mye antisemittisme, noe som ikke minst kom til syne under siste verdenskrig. Når de i tillegg ser hvorledes jødehatet blomstrer opp i Vest-Europa, har de en begrunnet frykt for at dette også skal smitte over til Ukraina. Faktisk er det slik at de frykter dette nå mer enn noen gang tidligere fordi situasjonen i landet er roligere. Det at mange kan rette fokus fra krigshandlinger til jødehatet er en ganske vanlig frykt hos de Ukrainske jødene. Hjelp Jødene Hjem samarbeider med Jewish Agency om å bringe så mange jøder hjem til Israel fra Ukraina. Vi trenger all den støtte vi kan få for å kunne øke bidragene til dette. Vi må hjelpe den ukrainske jødiske befolkningen som ønsker å flytte til Israel nå når mulighetene er best, vi kan ikke utsette dette arbeidet.

For noen dager siden kom jeg tilbake fra Israel hvor jeg hadde hatt gleden av å være med på større deler av jubileumsturen til HJH. I tillegg hadde jeg møter med noen av prosjektene vi støtter. Det føltes ekstra riktig å være i Israel akkurat da fordi en ny bølge terror, denne gangen spesielt med knivstikking, påkjørsler, brannbomber mv., skapte uhygge i landet. Å reise til Israel i en slik situasjon er å vise befolkningen i Israel at vi bryr oss om dem, og at terroristene ikke skal vinne frem. Dette ga reisen en ekstra og viktig dimensjon.

På reisen fikk HJH en spesiell takk fra Keren Hayesod for det langvarige arbeidet HJH, ved givernes hjelp har nedlagt for å være med på å bringe jøder hjem til Israel fra Etiopia. Dette har vært et krevende arbeid for Israel og de svært mange involverte organisasjoner, både med å hjelpe dem i Etiopia på å forberede utreisen, å bringe dem ut av Etiopia, men også med å hjelpe dem med en ny start i Israel. Flere av de prosjektene vi støtter er delaktige i arbeidet med å hjelpe dem med en ny start i Israel, og mange av de sist ankomne vil i flere år fremover trenge slik hjelp. Vi skal være der for dem.

Vi retter igjen fokus på situasjonen for de ukrainske jødene. Mange av dem ønsker å forlate landet og flytte til Israel, men trenger hjelp for å klare dette. Videre frykter mange en ny oppblomstring av jødehatet i

Ukraina og at de selv om de har det relativt bra i dag, må komme ut av landet og til Israel mens de vet at de har mulighet. Ingen vet hvor lenge portene ut av Ukraina er like åpne som nå.

Fra en rekke andre land øker også den jødiske innvandringen til Israel. Dette skyldes særlig den kraftige oppblomstringen av jødehat og terroraksjoner mot jøder i disse landene, som i senere tid særlig er begått av islamister. Selv om vi ikke har prosjekter som hjelper dem direkte ut av disse landene, som Storbritannia, Frankrike, Russland for å nevne noen, så er mange av våre prosjekter i Israel der for dem når de trenger hjelp. Vi må regne med at disse organisasjonene vil få ekstra mye pågang de kommende årene, og vi skal gjøre det vi kan for å gi dem nødvendig støtte til å klare dette.

Takk for at du hjelper jøder hjem til Israel og at for du hjelper dem når de er kommet til landet.

Kjære giver!ØYVIND BERNATEK,

STYRETS LEDER

Ukrainas jøder ønsker å vende hjem til Israel. Vi må hjelpe dem mens de ennå kan reise.

TEKST: ØYVIND BERNATEK

Endelig hjemme etter vel 12 timer siden oppmøte på flyplassen i Kiev.Foto: Mona Ø.Beck


Bak HJH står:Det norske Baptistsamfunn, Det Norske Misjonsforbund, Den Evangelisk Lutherske Frikirke,

Fellesinn sam lingen for Israel/Magbit, Den Norske Israelsmisjon, Norge-Israelforeningene,

Med Israel For Fred, Ordet og Israel, Det Mosaiske Trossamfund, De Frie Evangeliske For-

samlinger.

Holbergs plass 4, 0166 Oslo

Telefon: 22 36 21 70

Telefax: 22 36 33 74

E-Post: [email protected]

Internett: www.hjhome.org

Post- og bankgiro: 3000 21 42828

Levert av Mailbroking

Møt HJH i jubileumsåret!

Foredrag Ø. Bernatek i MIFF Moss 23. novemberForedrag Ø.Bernatek i MIFF Oslo 15. desember

Vil du at vi skal komme på besøk til din menighet, organisasjon, skole?

Ta kontakt med kontoret: 22 36 21 70 eller [email protected]

Har du husket skattefradraget?

Gaver til Hjelp Jødene Hjem kan trekkes fra på skatten. Send oss ditt fulle personnummer så registrerer vi dette for deg.

Ta kontakt med kontoret: 22 36 21 70 eller [email protected]

Rundt en tredjedel av befolkningen i Israel er barn og unge under 18 år. I den jødiske delen av befolkningen betyr dette nesten to millioner barn og ungdom. Israel sliter med svært høy andel ungdom som enten dropper ut av skolen (rundt 10 prosent klarer ikke å fullføre ungdomsskole), eller som etter egen oppfatning sliter med motivasjon, konsentrasjon og lærevansker på skolen (rundt 16 prosent).

I følge lærerne anser de at opptil 22 % av barneskoleelevene sliter med å følge med i opplæringen, så mye som 30 % sliter i ungdomsskolen. Dette er svært høye tall og her ligger det mange enkeltskjebner med forskjellige utfordringer.

Når en vet at rundt 150.000 lever med kun én av foreldrene og omtrent like mange er rammet av fysiske eller psykiske handikap og krever ekstra ressurser av skole og omverden for å få den fremtiden de burde ha.

En ser samtidig at økonomisk bakgrunn gir store utslag på utdanningen. Blant ungdom fra velstående områder i Israel er prosenten som får vitnemål for fullført ungdomsskole 77, blant ungdom fra de fattige områder er prosenten så lav som 35. Og det er enda færre som får gode nok karakterer til å komme inn på universitetsutdanning, bare 25 % av ungdommen fra de fattige områder. Her er det tydelig at det ikke er nok ressurser til å følge opp de vanskeligstilte, og mye å ta tak i for å endre vilkårene og øke mulighetene til de som har et dårligere utgangspunkt.

Nyere undersøkelser har definert at rundt 300.000 jødiske barn og ungdom er i risikosonen for å ende opp med lav eller ingen utdanning, økonomiske og sosiale problemer eller lever i familier med store problemer.

Selah - Israel Crisis Management Center har siden 1993 tatt tak i immigrantene som har trengt det mest og gitt dem hjelp. Det innbefatter personer som er rammet av ulykker og tragedier, men også ikke minst barn og ungdom som er foreldreløse eller ressurssvake familier eller sliter med alvorlige sykdommer og handicap.

Selah trår til med både medisinsk hjelp og nødhjelp der det trengs. De kan bruke sine ressurser til å gjenforene familier, gi advokathjelp og hjelp til å bygge opp igjen husholdninger etter katastrofer. Selah har ikke minst bygget opp sterke programmer

for hjelp til immigrantungdom og barn som har mistet en eller begge foreldrene sine eller nære slektninger.

Siden starten i 1993 har Selahs ansatte og mange frivillige| hjulpet mer enn 25.000 immigranter i Israel.

Vårt fadderbarnprosjekt jobber med barn som er i en «foreldreløs-lignende stuasjon» dvs de har ofte ingen foreldre, men et eldre søsken eller besteforeldre som er foresatte for barnet. Med Fadderordningen og Selahs hjelp gjennom veiledning og økonomisk støtte hjelper vi dem til et mer stabilt liv.

En av jentene i fadderprogrammet har gjort ferdig videregående skole med artium. Hun har en drøm om å gå på høyskolen. Hun ble foreldreløs som veldig ung og hennes bror har gått inn i rollen som foresatt og oppdrar både henne og sine egne barn.

Hun er et eksempel på hvor viktig jobben Selah gjør er, og hvor mye fadderordningen betyr for barna. Støtten gjennom Selah, både den økonomisk og veiledningen, som har blitt gitt henne har vært med på å gi et godt grunnlag for videre utdannelse som er så veldig viktig for å bekjempe fattigdom.

Hun ønsker å vise alle fadderne hvor viktige de er for et fadderbarn som henne. Hvor viktig det er for dem å vite at noen støtter dem og at noen bryr seg og er generøse!

Enda er det flere barn som trenger vår støtte og hjelp.Kilde: The Myers-JDC-Brookdale Institute

Child at Risk, Selah gir de en sjanse

Når mamma eller pappa ikke kan være der er det godt å ha en voksen som holder rundt deg! Foto: Selah

TEKST: LILL-HEGE FORBERG


hjh nyhetsbrev nr 10 november 2015

Documents