hansard (213-16) 08-12-2012 finalcdn.manthri.lk.s3.amazonaws.com/uploads/hansard/manthri... ·...

213 වන කාණඩය - 16 වන කලාපය ெதாகுதி 213 - இல. 16 Volume 213 - No. 16

2012 ෙදසැමබර 08 වන ෙසනසරාදා 2012 சமபர 08, சனிககிழைம

Saturday, 08th December, 2012

පාලෙනත වාද (හැනසා)

பாரா மனற விவாதஙகள (ஹனசாட)

PARLIAMENTARY DEBATES

(HANSARD)

ල වාතාව அதிகார அறிகைக OFFICIAL REPORT

(අෙශෝධත පටපත /பிைழ தி ததபபடாத /Uncorrected)

නෙවදන : ෙපොද රාජ මණඩලය පාරලෙමනත සංගමය, අනතර

පාරලෙමනත සංගමය සහ “සාක” පාරලෙමනත සංගමෙය ඒකාබදධ වාරෂක මහා සභා රැසවම

ශ ලංකා පජාතානතක සමාජවාද ජනරජෙය ෙශේෂඨාධකරණෙය අග වනශචයකාර ධරෙයන ගර (ආචාරය) ශරාන ඒ. බණඩාරනායක මහතමය ඉවත කරම සඳහා අතගර ජනාධපතවරයා ෙවත පාරලෙමනතෙව ෙයෝජනා සමමතයක ඉදරපත කරම පණස ආණඩකම ව වසථාෙව 107(2) ව වසථාව පකාර ෙයෝජනාව පළබඳ වෙශේෂ කාරක සභාෙව වාරතාව

පශනවලට වාචක පළතර ශ ලංකාෙව පථම චනදකාව ගවනගත කරම: වදල සංෙදශ හා ෙතොරතර තාකෂණ අමාත තමාෙග

පකාශය වසරජන පනත ෙකටමපත, 2013 - [වසතනවන ෙවන කළ

දනය]: [ශරෂ 102, 237-252, 280, 296, 323, 324 (මදල හා

කමසමපාදන);] - කාරක සභාෙවද සලකා බලන ලද. තනවන වර කයවා සංෙශෝධතාකාරෙයන සමමත කරන

ලද.

අනතරගත පධාන කරණ

பிரதான உளளடககம அறிவிப கள: ெபா நலவாயப பாரா மனறச சஙகம, அைனத ப

பாரா மனற ஒனறியம, ‘சாரக’ பாரா மனற உ பபினரகள சஙகம ஆகியவறறின இைணநத வ டாநதப ெபா ககூடடம

இலஙைக சனநாயக ேசாச சக கு யரசின உயர நதிமனற பிரதம நதியரசர பதவியி ந ெகளரவ (கலாநிதி) (தி மதி) ஷிராணி பணடாரநாயககைவ அகற வதறகாக அதிேமதகு சனாதிபதி அவரக ககு பாரா மனறததின பிேரரைணெயானைறச சமரபபிககுமெபா ட அரசியலைமபபின 107(2)ஆம உ ப ைரயின தரமானம பறறிய ெதாிகு வின அறிகைக

வினாகக ககு வாய ல விைடகள இலஙைகயின தலாவ ெசயறைககேகாைள விணணில ஏ தல: ெதாைலதெதாடர கள, தகவல ெதாழில டபவியல

அைமசசாின கூற

වෙශේෂ ෙවෙළඳ භාණඩ බද පනත : නයමය

නෂපාදන බද (වෙශේෂ වධවධාන) පනත : නෙයෝගය

සරාබද ආඥාපනත : නයමය

ෙරග ආඥාපනත : ෙයෝජනාව

වරාය හා ගවන ෙතොටෙපොළ සංවරධන බද පනත : නෙයෝගය

ශ ලංකා අපනයන සංවරධන පනත : නෙයෝගය

ஒ ககட ச சடட லம, 2013 : [ஒ ககபபடட இ பத னறாம நாள]:

[தைலப கள 102, 237-252, 280, 296, 323, 324 (நிதி, திடடமிடல)] - கு வில ஆராயபபடட .

னறாம ைற மதிபபிடபபட , தி ததபபடடவா நிைறேவறறபபடட

விேசட வியாபாரப பணட அற ட ச சடடம: கடடைள உறபததி வாி (விேசட ஏறபா கள) சடடம: கடடைள ம வாிக கடடைளச சடடம: கடடைள சுஙகக கடடைளச சடடம: தரமானம

ைற கஙகள மற ம விமான நிைலயஙகள அபிவி ததி அற ட ச சடடம:

கடடைள இலஙைக ஏற மதி அபிவி ததிச சடடம: கடடைள

ANNOUNCEMENTS: Joint Annual General Meeting of Commonwealth

Parliamentary Association, Inter-Parliamentary Union and SAARC Parliamentarians’ Association

REPORT OF THE SELECT COMMITTEE ON

RESOLUTION AS PER ARTICLE 107(2) OF THE CONSTITUTION FOR A MOTION OF PARLIAMENT TO BE PRESENTED TO HIS EXCELLENCY THE PRESIDENT FOR THE REMOVAL OF THE HON. (DR.) (MRS.) SHIRANI A. BANDARANAYAKE FROM THE OFFICE OF THE CHIEF JUSTICE OF THE SUPREME COURT OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA

ORAL ANSWERS TO QUESTIONS LAUNCH OF SRI LANKA’S FIRST SATELLITE: Statement by Minister of Telecommunication and

Information Technology

PRINCIPAL CONTENTS

APPROPRIATION BILL, 2013 - [Twenty Third Allotted

Day]: Considered in Committee - [Heads 102, 237-252,

280, 296, 323, 324 (Finance and Planning)] Read the Third time, and passed as amended SPECIAL COMMODITY LEVY ACT: Order

EXCISE (SPECIAL PROVISIONS) ACT: Order

EXCISE ORDINANCE: Order

CUSTOMS ORDINANCE: Resolution PORTS AND AIRPORTS DEVELOPMENT LEVY

ACT: Order SRI LANKA EXPORT DEVELOPMENT ACT: Order

2012 ෙදසැමබර 08

පාරලෙමනතව பாரா மனறம PARLIAMENT —————–—-

2012 ෙදසැමබර 08 වන ෙසනසරාදා 2012 சமபர 08, சனிககிழைம

Saturday, 08th December, 2012 —————————————-

ප. භා. 9.30ට පාරලෙමනතව රැස වය. කථානායකතමා [ගර චමල

රාජපකෂ මහතා] මලාසනාරඪ වය. பாரா மனறம .ப. 9.30 மணிககுக கூ ய . சபாநாயகர

அவரகள [மாண மிகு சமல ராஜபகஷ] தைலைம வகிததாரகள. The Parliament met at 9.30 a.m., MR. SPEAKER [THE HON.

CHAMAL RAJAPAKSA] in the Chair.

නෙවදන

அறிவிப ககள ANNOUNCEMENTS

ෙපොද රාජ මණඩලය පාරලෙමනත සංගමය, අනතර පාරලෙමනත සංගමය සහ

"සාක" පාරලෙමනත සංගමෙය ඒකාබදධ වාරෂක මහා සභා රැසවම

ெபா நலவாயப பாரா மனறச சஙகம, அைனத ப பாரா மனற ஒனறியம, 'சாரக'

பாரா மனற உ பபினரகள சஙகம ஆகியவறறின இைணநத வ டாநதப ெபா ககூடடம

JOINT ANNUAL GENERAL MEETING OF COMMONWEALTH PARLIAMENTARY ASSOCIATION, INTER-PARLIAMENTARY UNION AND SAARC PARLIAMENTARIANS’ ASSOCIATION කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙමම සභාෙව ගර මනතවරන ෙවත වෙශේෂ නෙවදනයක

කරමට ඇත. අද දන පාරලෙමනතෙව රැසවම අවසන වෙමන පසව පාරලෙමනතෙව අංක 1 දරන කාරක සභා කාමරෙය ද පැවැතෙවන ෙපොද රාජ මණඩලය පාරලෙමනත සංගමය (ශ ලංකා ශාඛාව), අනතර පාරලෙමනත සංගමය (ශ ලංකා කණඩායම) සහ "සාක" පාරලෙමනත සංගමය (ශ ලංකා ශාඛාව) යන සංගමවල ඒකාබදධ වාරෂක මහා සභා රැසවමට සහභාග වන ෙලස සයලම ගර මනතවරනෙගන ඉලලා සටම.

ලප ෙලඛනාදය පළගැනවම சமரபபிககபபடட பததிரஙகள

PAPERS PRESENTED ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (ජලසමපාදන හා ජලාපවහන අමාත තමා සහ ආණඩ පාරශවෙය පධාන සංවධායකතමා) (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன - நரவழஙகல, வ காலைமப அைமசச ம அரசாஙகத தரபபின

தறேகாலாசா ம) (The Hon. Dinesh Gunawardena - Minister of Water Supply and Drainage and Chief Government Whip) ගර කථානායකතමන, අගාමාත තමා සහ බදධ ශාසන හා

ආගමක කටයත අමාත තමා ෙවනෙවන,

(1) 2011 වරෂය සඳහා රාජ උකස හා ආෙයෝජන බැංකෙව වාරෂක වාරතාව සහ

(2) 2011 වරෂය සඳහා ශ ලංකා සමාජ ආරකෂණ මණඩලෙය වාරෂක වාරතාව හා ගණම මම ඉදරපත කරම.

ෙමම වාරතා මදල හා කමසමපාදන කටයත පළබඳ උපෙදශක කාරක සභාවට ෙයොම කළ යත යැය මම ෙයෝජනා කරම.

පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමන, පශ සමපත හා ගාමය පජා සංවරධන

අමාත තමා ෙවනෙවන මම 2008 සහ 2009 වරෂ සඳහා ජාතක පශ සමපත සංවරධන මණඩලෙය වාරෂක වාරතා ඉදරපත කරම.

ෙමම වාරතා පශ සමපත හා ගාමය පජා සංවරධන කටයත පළබඳ උපෙදශක කාරක සභාවට ෙයොම කළ යත යැය මම ෙයෝජනා කරම.


ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමන, කරමානත හා වාණජ කටයත

අමාත තමා ෙවනෙවන මම පහත සඳහන වාරෂක වාරතා ඉදරපත කරම.

(1) 2008 මාරත 31න අවසන ව වරෂය සඳහා ලංකා ෙලලනඩ ලමටඩහ වාරෂක වාරතාව;

(2) 2009 මාරත 31න අවසන ව වරෂය සඳහා ලංකා ෙලලනඩ ලමටඩහ වාරෂක වාරතාව; සහ

(3) 2010 මාරත 31න අවසන ව වරෂය සඳහා ලංකා ෙලලනඩ ලමටඩහ වාරෂක වාරතාව.

ෙමම වාරතා කරමානත හා වාණජ කටයත පළබඳ උපෙදශක කාරක සභාවට ෙයොම කළ යත යැය මම ෙයෝජනා කරම.


ගර ඩලස අලහපෙපරම මහතා (ෙයෞවන කටයත හා නපණතා සංවරධන අමාත තමා) (மாண மிகு டலஸ அழகபெப ம - இைளஞர அ வலகள, திறன அபிவி ததி அைமசசர) (The Hon. Dullas Alahapperuma - Minister of Youth Affairs and Skills Development) ගර කථානායකතමන, මම 2010 වරෂය සඳහා ජාතක ධවර

හා නාවක ඉංජෙනර ආයතනෙය (සාගර ව ශවවද ාලය) වාරෂක වාරතාව මම ඉදරපත කරම.

ෙමම වාරතාව ෙයෞවන කටයත හා නපණතා සංවරධන කටයත පළබඳ උපෙදශක කාරක සභාවට ෙයොම කළ යත යැය මම ෙයෝජනා කරම.


3099 3100

පාරලෙමනතව

2011 වරෂය සඳහා ජාතක උරමයන පළබඳ අමාත ාංශෙය පාලන වාරතාව.- [ජාතක උරමයන පළබඳ අමාත ගර (ආචාරය) ජගත බාලසරය මහතා]

සභාෙමසය මත තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද. சபாபடததில இ ககக கடடைளயிடபபடட . Ordered to lie upon the Table.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) මළඟට කාරක සභා වාරතා පළගැනවම.

ශ ලංකා පජාතානතක සමාජවාද ජනරජෙය ෙශේෂඨාධකරණෙය අග වනශචයකාර ධරෙයන ගර (ආචාරය) උපතසස අතපතත බණඩාරනායක වාසල මදයනෙසේ රාළහාමලාෙග ශරාන අංශමාලා බණඩාරනායක මහතමය ඉවත කරම සඳහා අතගර ජනාධපතවරයා ෙවත පාරලෙමනතෙව ෙයෝජනා සමමතයක ඉදරපත කරම පණස ආණඩකම ව වසථාෙව 107 (2) ව වසථාව පකාර ෙයෝජනාව යටෙත පත කරන ලද පා රලෙමනත වෙශේෂ කාරක සභාෙව වාරතාව එම වෙශේෂ කාරක සභාෙව සභාපත ගර අනර පයදරශන යාපා මහතා වසන පළගැනවම.

ශ ලංකා පජාතානතක සමාජවාද ජනරජෙය ෙශේෂඨාධකරණෙය අග වනශචයකාර

ධරෙයන ගර (ආචාරය) ශරාන ඒ. බණඩාරනායක

මහතමය ඉවත කරම සඳහා අතගර ජනාධපතවරයා ෙවත

පාරලෙමනතෙව ෙයෝජනා සමමතයක ඉදරපත කරම පණස

ආණඩකම ව වසථාෙව 107(2) ව වසථාව පකාර ෙයෝජනාව පළබඳ

වෙශේෂ කාරක සභාෙව වාරතාව இலஙைக சனநாயக ேசாச சக கு யரசின

உயர நதிமனற பிரதம நதியரசர பதவியி ந ெகளரவ (கலாநிதி)(தி மதி)

ஷிராணி ஏ. பணடாரநாயககைவ அகற வதறகாக அதிேமதகு சனாதிபதி

அவரக ககுப பாரா மனறததின பிேரரைணெயானைறச சமரபபிககும

ெபா ட அரசியலைமபபின 107(2)ஆம உ ப ைரயின தரமானம பறறிய ெதாிகு

அறிகைக REPORT OF THE SELECT COMMITTEE ON

RESOLUTION AS PER ARTICLE 107 (2) OF THE CONSTITUTION FOR A MOTION OF PARLIAMENT TO

BE PRESENTED TO HIS EXCELLENCY THE PRESIDENT FOR THE REMOVAL OF THE HON.

(DR.) (MRS.) SHIRANI A. BANDARANAYAKE FROM THE OFFICE OF THE CHIEF JUSTICE OF THE

SUPREME COURT OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA

ගර අනර පයදරශන යාපා මහතා (පරසර අමාත තමා) (மாண மிகு அ ர பிாியதரஷன யாபபா - சுறறாடல அைமசசர) (The Hon. Anura Priyadharshana Yapa - Minister of Environment) ගර කථානායකතමන,- [බාධා කරමක]

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) නැඟ සටෙයය. எ நதார. rose.

ගර (ආචාරය) මරවන සලවා මහතා (මහජන සමබනධතා හා මහජන කටයත අමාත තමා) (மாண மிகு (கலாநிதி) ேமரவின சிலவா - மககள ெதாடர , மககள அ வலகள அைமசசர) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva - Minister of Public Relations and Public Affairs) ගර මනතතමා, ෙපොඩඩක ෙමක අහගනන ෙකෝ. [බාධා

කරම]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) නශශබද වනන. [බාධා කරම] ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ගර කථානායකතමන, මට වනාඩයක ෙදනන. [බාධා කරම]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) නශශබද වනන. [බාධා කරම]

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ගර කථානායකතමන,- [බාධා කරම] කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර මනතතමන, ගර ඇමතතමා ඒ වාරතාව පළගැනව පස

ඔබතමා- [බාධා කරම]

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) නැහැ, ගර කථානායකතමන, ඊට ෙපර මට- [බාධා කරම]

ගර අනර පයදරශන යාපා මහතා (மாண மிகு அ ர பிாியதரஷன யாபபா) (The Hon. Anura Priyadharshana Yapa) ගර කථානායකතමන, ශ ලංකා පජාතානතක සමාජවාද

ජනරජෙය- [බාධා කරම] කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) තමනනානෙසේලාට තරණ ෙදනන ඕනෑ නම කරණාකර

ඇවලලා ෙමතැන වාඩ ෙවනන. එතෙකොට ඉවරය ෙන. එකෙකෝ මට ඉඩ ෙදනන. එෙහම නැතනම ඇවලලා ෙමතැන වාඩ ෙවනන. ගර ෙජෝන අමරතංග මනතතමන, ගර ඇමතතමා වාරතාව ඉදරපත කළාට පසෙසේ- [බාධා කරම]

3101 3102


ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ගර කථානායකතමන, වාරතාව ඉදරපත කරමට පථමෙයන

ෙමම පකාශය කෙළොත තමය- [බාධා කරම] ගර කථානායකතමන, ඔබතමාෙගන මම බැගෑපතව ඉලලා සටනවා- [බාධා කරම] මම වචන ෙදකතනකන අවසාන කරනවා. [බාධා කරම] ගර කථානායකතමන, මට වනාඩයක ෙදනන.

ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) ඉසසර ෙවලා පකාශය කරනන ඕනෑ. [බාධා කරම]

ගර අනර පයදරශන යාපා මහතා (மாண மிகு அ ர பிாியதரஷன யாபபா) (The Hon. Anura Priyadharshana Yapa) ගර කථානායකතමන, මා ෙම වාරතාව ඉදරපත කළාට

පසෙසේ පළවන එතමාට පකාශයක කරනන. [බාධා කරම] ගර කථානායකතමන, ශ ලංකා පජාතානතක සමාජවාද ජනරජෙය-

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ගර කථානායකතමන, මට වනාඩයක ෙදනන.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර මනතතමන, ගර ඇමතතමා ෙම වාරතාව ඉදරපත කළාට

පසෙසේ ඔබතමා කථා කරනන.

ගර අනර පයදරශන යාපා මහතා (மாண மிகு அ ர பிாியதரஷன யாபபா) (The Hon. Anura Priyadharshana Yapa) ශ ලංකා පජාතානතක සමාජවාද ජනරජෙය

ෙශේෂඨාධකරණෙය අග වනශචයකාර ධරෙයන ගර (ආචාරය) උපතසස අතපතත බණඩාරනායක වාසල මදයනෙසේ රාළහාමලාෙග ශරාන අංශමාලා බණඩාරනායක මහතමය-

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ගර කථානායකතමන, ෙමක අසාධාරණයක ෙන.

කථානායකතමා (சபாநாயக அவ க ) (Mr. Speaker) ගර මනතතමන, සාමාන ෙයන සමපදායයක තෙබනවා ෙන.

වාරතාව ඉදරපත කරෙමන පසෙසේ කථා කරනන. ගර අනර පයදරශන යාපා මහතා (மாண மிகு அ ர பிாியதரஷன யாபபா) (The Hon. Anura Priyadharshana Yapa) ගර කථානායකතමන, ශ ලංකා පජාතානතක සමාජවාද

ජනරජෙය ෙශේෂඨාධකරණෙය අග වනශචයකාර ධරෙයන ගර (ආචාරය) උපතසස අතපතත බණඩාරනායක වාසල මදයනෙසේ රාළහාමලාෙග ශරාන අංශමාලා බණඩාරනායක මහතමය ඉවත කරම සඳහා අතගර ජනාධපතවරයා ෙවත පාරලෙමනතෙව ෙයෝජනා සමමතයක ඉදරපත කරම පණස ආණඩකම ව වසථාෙව 107(2) ව වසථාව පකාර ෙයෝජනාව යටෙත පත කරන ලද වෙශේෂ පාරලෙමනත කාරක සභාෙව වාරතාව මම ඉදරපත කරම.

ඒ සමඟම ගර කථානායකතමන, ඔබතමා වසන ෙම කාරක සභාව පත කරලා මාසයකට ආසනන කාලයක ෙවනවා. ඒ කාලය තළ අප අට වාරයක රැස ෙවලා තෙබනවා. ඉන දවස 20කට වැඩ කාලයක අගවනශචයකාර ශරාන බණඩාරනායක මැතනය ඇතළ ඒ නතඥ කණඩායමට අවශ කරන වාරතා සහ ඒ ෙගොලලනෙග පළතර සමබනධෙයන අප ඉඩ දලා තෙබනවා. ඒ ෙගොලලන පළතර ෙදකක අපට එවලා ඒක අප පළඅරෙගන තෙබනවා. ඒ අනව අප සාකෂකරවන 16 ෙදෙනක කැ ෙඳවවා.

ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) කැනගර උසාවය. ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) [මලාසනෙය අණ පරද ඉවත කරන ලද.] [அககிராசனக கடடைளபப அகறறபபட ளள ] [Expunged on the order of the Chair.]

ගර අනර පයදරශන යාපා මහතා (மாண மிகு அ ர பிாியதரஷன யாபபா) (The Hon. Anura Priyadharshana Yapa) ෙශේෂඨාධකරණෙය ෙදවැන ෙජ ෂඨ වනශචයකාරතමයත,

ජනාධපත ෙලකමතමාත ඇතළ සාකෂකරවන 16 ෙදෙනක කැ ෙඳවවා. අප ෙලඛන 139ක ඉදරපත කරලා තෙබනවා. ඒ ෙලඛන 139න බහතරය අගවනශචයකාරතමයෙග පාරශවෙය එතමය සතව තෙබන ලයවල. ඒ සයලලම අප ඉදරපත කරලා තෙබනවා. ඒ අනව අප ඇතතටම වපකෂයත සමඟ එකඟ වණා, ඊෙය ෙහෝ අද ෙයෝජනා සමමතයකන මාසයක කාලයක ෙදනන, ඊළඟ 14වැනදා වන තර. [බාධා කරමක] නමත ඒ අය ෙමකට සමබනධ ෙනොව ඉවත ෙවලා ගයා. ඊට පස දනෙය වපකෂෙය මනතවරන ඉවත වණා.

ෙම සමබනධෙයන වාරතාව මාසයක ඇතළත ෙදනන අපට නයම ෙවලා තෙබනවා. ඒ නසා මාසයක ඇතළත වාරතාව ලබා දමට අප කටයත කරලා තෙබනවා. ඒ අනව ගර කථානායකතමන, ෙමහ තෙබන ෙචෝදනා ගැන මම කථා කරනෙන නැහැ. ඒක පසව එන පශනයක.

ෙම වාරතාව අංග සමපරණ වාරතාවක හැටයට අප ඉදරපත කරනවා, ඔබතමාෙග දැන ගැනම සහ පාරලෙමනතෙව දැන ගැනම සඳහා. ඒ අනව ෙමම වාරතාව මම ඉදරපත කරනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (වාරමාරග හා ජල සමපත කළමනාකරණ අමාත තමා සහ පාරලෙමනතෙව සභානායකතමා ) (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா - நரபபாசன, நரவள

காைமத வ அைமசச ம பாரா மனறச சைப தலவ ம) (The Hon. Nimal Siripala de Silva - Minister of Irrigation and Water Resources Management and Leader of the House of Parliament) ගර කථානායකතමන, "එක වාරතාව මදණය කළ යතය" ය

මම ෙයෝජනා කරම. පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to. වාරතාව මදණය කළ යතයය නෙයෝග කරන ලද. அறிகைக அசசிடபபடக கடடைளயிடபபடட . Ordered that the Report be printed.

3103 3104


කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා.

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ගර කථානායකතමන, මම පළමෙවනම ඔබතමාට

සතතවනත වනවා, ෙමම අවසථාව ලබා දම ගැන. ෙදවනව අප ඔබතමාට සතතවනත වනවා, අපව ෙමම වෙශේෂ කාරක සභාවට පත කරම ගැන. නමත කනගාටය කයනන, අප ගය ෙචතනාව අනව ඒ කාරක සභාෙව කටයත කරනන බැරව ගයා. ඒකය අපට තෙබන කනගාටව. [බාධා කරමක] ඊෙය දවෙසේ අප, ෙම කාරක සභාව ෙවනෙවන ඔබතමා පත කළ වරදධ පාරශවෙය මනතවරන හතර ෙදනාම ඉවත ෙවලා ගයා. ෙමොකද, අප ඉදරපත කළ කරණ එකකටවත සාධාරණ වසඳමක ෙහෝ ඇහමකන දමක ෙනොවණ නසා. ඒ ෙවලාෙව අපට වැටහෙණ, ෙම වෙශේෂ කාරක සභාෙවන කසම සාධාරණතවයක ඉට ෙවනෙනත නැහැ, අධකරණෙය සවාධනතවය රැෙකනෙනත නැත බවය. ඒ නසා අෙප කනගාටව පකාශ කරලා අප සාමකාමව නැඟටලා ගයා. ඊෙය ඒ ෙවලාෙව පටන අප ෙම වෙශේෂ කාරක සභාෙවන ඉවත වන බව, ඉලලා අස ෙවන බව ෙම සභාෙව පකාශ කරමන මම වාඩ ෙවනවා.

මම වතරක ෙනොෙවය, ෙම වජත ෙහේරත මනතතමාත - ගර වජත ෙහේරත මහතා (மாண மிகு விஜித ேஹரத) (The Hon. Vijitha Herath)

නැඟ සටෙයය. எ நதார. rose.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) නැහැ. හැෙමෝටම ෙම ගැන කථා කරනන, වවාදය සඳහා

ෙවනම දවසක ඉලලා ගනන. දැන ඉඩ ෙදනන බැහැ.

කාරක සභාව ෙවනෙවන ගර ෙජෝන අමරතංග මනතතමා කථා කළා. ඒ නසා ෙවනම වවාදයක දවස තන, හතරක ඉලලා ගනන. දැන ෙම අවසථාෙවද ඉඩ ෙදනන බැහැ.

ගර වජත ෙහේරත මහතා (மாண மிகு விஜித ேஹரத) (The Hon. Vijitha Herath) Sir, I rise to a point of Order. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙම අවසථාෙවද ඉඩ ෙදනන බැහැ. [බාධා කරම]

ගර වජත ෙහේරත මහතා (மாண மிகு விஜித ேஹரத) (The Hon. Vijitha Herath) Sir, I rise to a point of Order.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර වජත ෙහේරත මනතතමා, ෙමොකකද point of Order එක?

ගර වජත ෙහේරත මහතා (மாண மிகு விஜித ேஹரத) (The Hon. Vijitha Herath) ගර කථානායකතමන, සථාවර නෙයෝගවලට අනව ෙමවැන

කමටවක වාරතාවක ඉදරපත කරදද ඒ කමටෙව සාමාජකයන වධයට අදහස ඉදරපත කරෙම අයතය සථාවර නෙයෝගවල තෙබනවා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) කමටෙව සයල ෙදනා ෙවනෙවන ඒ කාරක සභාෙව සාමාජක

මනතතෙමක අදහස ඉදරපත කළා.

ගර වජත ෙහේරත මහතා (மாண மிகு விஜித ேஹரத) (The Hon. Vijitha Herath)

[මලාසනෙය අණ පරද ඉවත කරන ලද.] [அககிராசனக கடடைளபப அகறறபபட ளள ] [Expunged on the order of the Chair.]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඒ වාරතාව පළබඳ වවාදයක ඉලලා ෙගන වවාදෙයද අදහස

දකවනන පළවන. ගර වජත ෙහේරත මහතා (மாண மிகு விஜித ேஹரத) (The Hon. Vijitha Herath) [මලාසනෙය අණ පරද ඉවත කරන ලද.] [அககிராசனக கடடைளபப அகறறபபட ளள ] [Expunged on the order of the Chair.] කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඒ කසවක වාරතා ෙවනෙන නැහැ. [බාධා කරම] ඒ කස

ෙදයක වාරතා ෙවනෙන නැහැ. එක ෙකෙනක ඕනෑ කමටවක කථා කරනන. හැෙමෝම-

ගර වජත ෙහේරත මහතා (மாண மிகு விஜித ேஹரத) (The Hon. Vijitha Herath) ඒ අෙප අයතය. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) අයතය තෙබනන ඇත ෙගදර. නමත ෙමතැන ඒ අයතය නැහැ

ඒකය පශනය. තමනනානෙසේට- [බාධා කරම] ගර ෙජෝන අමරතංග මනතතමාට තෙබනවා අයතයක. [බාධා කරම] නැහැ, ෙදනෙන නැහැ. ෙදනෙන නැහැ.

3105 3106


ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga)

නැඟ සටෙයය. எ நதார. rose.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර ෙජෝන අමරතංග මනතතමාට පළවන ආෙයත කථා

කරනන. ගර ෙජෝන අමරතංග මනතතමාට ඒ පළබඳව තව ෙමොනවා ෙහෝ කයනන තෙබනවාද? තෙබනවා නම කයනන.

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ගර කථානායකතමන, ඔබතමා වවාදයක ෙදනවා කවවා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) අෙනක මනතවර නශශබද ෙවනන. [බාධා කරම] එක

ෙකෙනකෙග හයයට ෙමතැන කටයත කරනන බැහැ. [බාධා කරම] ෙමතැන තෙබනන ඕනෑ යම කස- [බාධා කරම]

ගර වජත ෙහේරත මහතා (மாண மிகு விஜித ேஹரத) (The Hon. Vijitha Herath) ඒක සාධාරණ නැහැ. ෙමතැන මනතවරනට තෙබන අයතය.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර ෙජෝන අමරතංග මනතතමා. ඔබතමාට පළවන නැවත

අදහස දකවනන.

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ඔබතමා වවාදයක ෙදනවා කවවා, මම දැන ගනන කැමැතය

අෙප පකෂෙය- කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) සභාෙව තෙබනවා කමයක. තමනට ඕනෑ වධයට ෙම කටයත

කරනන බැහැ. තමන හතන හැටයට ඕනෑ ෙදයක කරනවා නම හර. නකම ඉනන, මංගල සමරවර මනතතමා. තමනට ඕනෑ ෙද කරනවා නම හර කයාය සතන ෙන. ෙමහ යම කස සමපදායක තෙබනන ඕනෑ, ඒ වාෙගම යම කස කමෙවදයක තෙබනන ඕනෑ. හැම ෙකනාටම කථා කරනන ඕනෑ නම, ෙම සමබනධෙයන වවාදයක ඉලලා ගනන. එතෙකොට ඕනෑ ෙකෙනකට කථා කරනන පළවන. ගර මනතවර වාඩ ෙවනන. ගර ෙජෝන අමරතංග මනතතමා.

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ෙම වවාදය කවදාද අපට ලබා ෙදනෙන කයලා ඔබතමාෙගන

දැන ගනන කැමැතය.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) වවාදය හැක තරම ඉකමනන ලබා ෙදනවා. ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன ) (The Hon. Dinesh Gunawardena) මාසයකට පසෙසේ. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) මාසයකට පසෙසේ.

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ෙහොඳය, අප පළගනනම. ෙබොෙහොම සතතය. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) මාසයකට පසෙසේ දවස ෙදක තනක හර වවාද කරනන. ෙමක

ෙලොක පශනයක. එතෙකොට සාධාරණය. ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) දවස ෙදක තනක ෙනොෙවය, අපට සතයක ඕනෑ. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) සතයක ෙනොෙවය, මම කැමැතය දන 10ක ෙදනන. හැබැය

මාසයකට පසෙසේ. එතෙකොට ෙහොඳට වවාද කරනන පළවන. ඇතත වශෙයනම ඒක ෙහොඳය. හඟක කථා කරනන තෙබනවා ෙන.

ගර වරදධ පකෂෙය නායකතමා. ගර රනල වකමසංහ මහතා (වරදධ පාරශවෙය නායකතමා) (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக - எதிரககடசி தலவர) (The Hon. Ranil Wickremasinghe - Leader of the Opposition) Hon. Speaker, I agree with your suggestion that

adequate time, even 10 days, be given. So, give us the time. That is all.

ෙපතසම ம ககள PETITIONS

ගර මහනද යාපා අෙබවරධන මහතා (කෘෂකරම අමාත තමා) (மாண மிகு மஹிநத யாபபா அேபவரதன - கமதெதாழில அைமசசர) (The Hon. Mahinda Yapa Abeywardena - Minister of Agriculture) ගර කථානායකතමන, මම වැලගම, ජයවකමගම, අංක 60

දරන සථානෙයහ පදංච ප.එච. ගණපාල මහතාෙගන ලැබණ ෙපතසමක පළගනවම.

3107 3108


ගර ඒ.ප. ජගත පෂපකමාර මහතා (ෙපොල සංවරධන හා ජනතා වත සංවරධන අමාත තමා) (மாண மிகு ஏ.ப. ஜகத ஷபகுமார - ெதஙகு அபிவி ததி, மககள ேதாடட அபிவி ததி அைமசசர) (The Hon. A.P. Jagath Pushpakumara - Minister of Coconut Development and Janata Estate Development) ගර කථානායකතමන, මම බදලල, ගඟබඩ පටමාවත, අංක

8/14 දරන සථානෙයහ පදංච ආර.ප. ආරයරතන මහතාෙගන ලැබණ ෙපතසමක පළගනවම.

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (ජාතක භාෂා හා සමාජ ඒකාබදධතා අමාත තමා) (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார - ேதசிய ெமாழிகள, ச க ஒ ைமபபாட அைமசசர) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara - Minister of National Languages and Social Integration) ගර කථානායකතමන, මම පහත සඳහන ෙපතසම ෙදක

පළගනවම.

(1) ඇහැලයෙගොඩ, තබෙබොටවාව, අංක 23 දරන සථානෙයහ පදංච ඩබලව.ජ. වකමසංහ මහතාෙගන ලැබණ ෙපතසම; සහ

(2) ෙදහවල, ගාල පාර, අංක 149/2ඒ දරන සථානෙයහ පදංච ෙක. කනනන මහතාෙගන ලැබණ ෙපතසම.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර සනල හඳනෙනතත මහතා - පැමණ නැත.

ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා - පැමණ නැත. ඉදරපත කරන ලද ෙපතසම මහජන ෙපතසම පළබඳ කාරක

සභාවට පැවරය යත යය නෙයෝග කරන ලද. சமரபபிககபபடட ம ககைளப ெபா ம க கு ககுச சாடடக

கடடைளயிடபபடட . Petitions ordered to be referred to the Committee on Public

Petitions.

පශනවලට වාචක පළතර வினாகக ககு வாய ல விைடகள

ORAL ANSWERS TO QUESTIONS

හකමන පාෙදශය සභා ෙගොඩනැඟලල: ඉද කරම කටයත

ஹகமன பிரேதச சைபக கடடடம : நிரமாணப பணிகள

HAKMANA PRADESHIYA SABHA BUILDING: CONSTRUCTION ACTIVITIES

1956/’11

1. ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) පළාත පාලන හා පළාත සභා අමාත තමාෙගන ඇස

පශනය - (1) :

(අ) (i) මාතර දසතකකෙය, හකමන පාෙදශය සභාව සඳහා ඉද කළ නව ෙගොඩනැගලල වවෘත කර වරෂ ෙදකක ගත වමටත ෙපර බතත ඉර තලා ෙගොස, අවදානම තතතවයකට පත ෙවමන පවතන බවත;

(ii) එම තතතවයට ෙහේතව ෙගොඩනැගලෙල ඉද කරම නස පමතයකන ෙතොරව සද කරම බවත;

එතමා දනෙනහද?

(ආ) (i) එම ෙගොඩනැගලල ඉද කරම සඳහා ෙවන කරන ලද මදල ෙකොපමණද;

(ii) එහ ඉද කරම කටයත සඳහා ෙටනඩර කැඳවන ලැබෙවද;

(iii) එෙසේ නම, ෙටනඩර ඉදරපත කළ එක එක අයදමකරෙග නම සහ ඉදරපත කළ මදල ෙවන ෙවන වශෙයන කවෙරද;

යනන එතමා සඳහන කරනෙනහද?

(ඇ) (i) හකමන පාෙදශය සභා ෙගොඩනැගලෙල ඉද කරම කටයත කළ ෙකොනතාතකරෙග නම කවෙරද;

(ii) ඔහට මදල ෙගවමට ෙපර ඉද කරමට අදාළව කාරමක නලධාර වාරතාවක ලබා ගන ලැබෙවද;

(iii) අදාළ ෙකොනතාතකර මඟන නැවතත එම ෙගොඩනැගලල පතසංසකරණය කරමට කටයත කරනෙනද;

යනන එතමා ෙමම සභාවට දනවනෙනහද?

(ඈ) ෙනොඑෙසේ නම, ඒ මනද?

உள ராடசி, மாகாணசைபகள அைமசசைரக ேகடட

வினா:

(அ) (i ) மாததைற மாவடடததின ஹகமன பிரேதச சைபககாக நிரமாணிககபபடட திய கடடடம திறந ைவககபபட இரண வ டஙகள கழிவதறகு னபாக சுவரகளில ெவ ப ஏறபட அபாயகரமான நிைலைமைய அைடந வ கினறெதனபைத ம;

( i i ) கடடட நிரமாணிப உாிய தரநியமமினறி ேமறெகாளளபபடடைமேய இநநிைலைமககுக காரணம எனபைத ம

அவர அறிவாரா?

(ஆ) (i ) ேமறப கடடடதைத நிரமாணிககுமெபா ட ஒ ககபபடட பணதெதாைக யா ;

( ii ) அதன நிரமாணப பணிக ககாக ேகளவிபபததிரஙகள ேகாரபபடடனவா;

( iii ) ஆெமனில, ேகளவிபபததிரஙகைளச ஒவெவா விணணபபதாாியின ம ெபயர மற ம னைவதத பணதெதாைக தனிததனியாக யா

எனபைத அவர குறிபபி வாரா?

(இ) (i ) ஹகமன பிரேதச சைபக கடடடததின நிரமாணப பணிகைள ேமறெகாணட ஒபபநதகாராின ெபயர யா ;

( i i ) இவ ககுப பணம ெச த வதறகு னனர நிரமாணிப சமபநதமாக ெதாழில டப உததிேயாகததாின அறிகைக ெபறபபடடதா;

( i ii ) சமபநதபபடட ஒபபநதகாரர லமாக மண ம அககடடடதைதப னரைமகக நடவ கைக எ பபாரா

எனபைத அவர இசசைபககு அறிவிபபாரா?

(ஈ) இனேறல, ஏன?

3109 3110


asked the Minister of Local Government and Provincial Councils:

(a) Is he aware that -

(i) even before the lapse of two years after the opening of the new building constructed for the Hakmana Pradeshiya Sabha of the Matara District, cracks have appeared on its walls and is becoming dangerous; and

(ii) the reason for this situation is the construction being carried out without adhering to proper standards?

(b) Will he state -

(i) the amount of money allocated for the construction of the aforesaid building;

(ii) whether tenders were called for the construction activities; and

(iii) if so, separately, the name of each of the applicant who submitted tenders and the bids submitted by each of them?

(c) Will he inform this House -

(i) the name of the contractor who carried out construction activities of the Hakmana Pradeshiya Sabha building;

(ii) whether a report from the technical officer was obtained before making payments to him; and

(iii) whether action will be taken to have the building renovated through the relevant contractor?

(d) If not, why?

ගර ඉනදක බණඩාරනායක මහතා (පළාත පාලන හා පළාත සභා නෙයෝජ අමාත තමා) (மாண மிகு இநதிக பணடாரநாயகக - உள ராடசி, மாகாண சைபகள பிரதி அைமசசர) (The Hon. Indika Bandaranayake - Deputy Minister of Local Government and Provincial Councils) ගර කථානායකතමන, පළාත පාලන හා පළාත සභා

අමාත තමා ෙවනෙවන මම එම පශනයට පළතර ෙදනවා.

(අ) (i) නැත.

(ii) නස පමතයකන යතව සද කර ඇත.

(ආ) (i) රපයල 70,405,007.00

(ii) ඔව.

(iii) වජය ඉනජනයරං ඇනඩ කනසටකෂන (පද.) සමාගම රපයල මලයන 47,661,757.53 කැනඩ කනසටකෂන රපයල මලයන 53,034,832.00 ෙවෝටරමන ඉනජනයරං (පද.) සමාගම රපයල මලයන 55,259,210.50 ශ ලංකා ඉඩම ෙගොඩකරෙම හා සංවරධනය කරෙම සංසථාව රපයල මලයන 59,431,600.59 එස.එම.ඒ. කනසටකෂන රපයල මලයන 68,062,313.60

(ඇ) (i) වජය ඉනජනයරං ඇනඩ කනසටකෂන (පද.) සමාගම

(ii) ඔව.

(iii) අදාළ නැත.

(ඈ) අදාළ ෙනොෙව.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර කථානායකතමන, මෙග පළමවන අතර පශනය ෙමයය.

ගර නෙයෝජ ඇමතතමා ෙම ආකාරයට පකාශ කළත ෙම ෙගොඩනැඟලෙල ඉර තැලමක සදධ ෙවලා මාසයකට කලන පතසංසකරණයක කර ත ෙබනවා. ඒ වතරක ෙනොෙවය. අර ෙකොනතාතකරෙග රඳවා ගනනා මදලත - retention එකත - ෙගවා නැහැ. ඒ ෙගවා නැතෙත ෙමම ෙගොඩනැඟලෙල ඉද කරම නස පමතයකන ෙතොරව තෙබන නසාය. එෙසේ නම ඔය දන වාරතාව වැරදය කයා මා කයනවා. ඒ සමබනධෙයන ගර න ෙයෝජ අමාත තමාෙග පළතර ෙමොකක ද?

ගර ඉනදක බණඩාරනායක මහතා (மாண மிகு இநதிக பணடாரநாயகக) (The Hon. Indika Bandaranayake) ගර කථානායකතමන, ෙම ෙගොඩනැඟලල සඳහා

නත නකලව මල ගණන කැඳවලා ඒ අඩම ෙටනඩරය ඉදරපත කළ වජය ඉනජනයරන ඇනඩ කනසටකෂන (පදගලක) සමාගමට රපයල මලයන 47,661,757.53කට ෙමක පදානය කර තෙබනවා. ඒ වාෙගම ෙමහ පරණ තාකෂණය එකක උපෙදශන ෙසේවා අධකෂණය සහ බලපත අනමත කරම නාගරක සංවරධන අධකාරය මඟන කර තෙබනවා. ෙමක ඉතාමතම වනවදභාවෙයන යතව, ඉතාමතම කමානකලව ඉද කරලා තෙබනවා. ඊට පසව කසම පතසංසකරණයක කරලා නැහැ.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර කථානායකතමන, මාතර දසතකකෙය හකමණ

පාෙදශය සභා ෙගොඩනැඟලෙල කසම පතසංසකරණයක කර නැහැ කයලා ගර නෙයෝජ ඇමතතමා දගන දගටම කයනවා. මම ෙනොෙවය ෙමය කයනෙන, එකසත ජනතා නදහස සනධානෙය හකමණ පාෙදශය සභා මනත ඩ.ඒ.ඒ. අරණ පදප මහතමයාය. එතමා ඉතා පැහැදලවම කයලා තෙබනවා, ෙම අඩ පාඩ පළබඳව ෙකොනතාත සමාගමට දැනම දමකත කළාය කයලා. එෙහනම තවම අර retention එක පවා ෙගවලා නැහැ. ෙමොකකද ෙම නෙයෝජ ඇමතතමා ෙදන පළතර? මම කයනෙන ෙම සඳහා පරකෂණයක කරනන කයලාය. පළාත පාලන ෙකොමසාරසලාට ෙමක පවරනන එපා. ෙකෝට ගණනක වයදම කර හැද ෙගොඩනැඟලලක ෙම ෙවලා තෙබන ඉර තැලම පළබඳව ෙකොළඹන නලධාරන යවලා පරකෂණයක කරනන. මාසයකට කලන ෙම පශනය පාරලෙමනතවට ආප නසා දැන කඩමඩෙය, දඩබඩෙය ෙකොනතාතකර ලවා පතසංසකරණයක ෙකෙරවවා. ඒ නසා ෙම ගැන හරයට ෙහොයලා බලනන. ගර නෙයෝජ ඇමතතමා කයන ෙද ෙනොෙවය, සතතකනම පාෙදශය සභාෙව තෙබනෙන කයලා මම කයනවා.

ගර ඉනදක බණඩාරනායක මහතා (மாண மிகு இநதிக பணடாரநாயகக) (The Hon. Indika Bandaranayake) ගර කථානායකතමන, නයමත පමතෙයන ෙම

ෙගොඩනැඟලල ඉද කර තෙබනවාය කයලා අපට දකණ පළාත සභාෙවන දනවලා තෙබනවා. ෙකෙසේ ෙවතත ඔබතමා ඒ කරණ ඉදරපත කරනන. අප නැවත වතාවක ෙහොයලා බලලා කටයත කරනනම.

3111 3112


කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) අමාත ාංශෙයන ෙහොයලා බලනන.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) මෙග තනවැන අතර පශනය ෙමයය. ගර කථානායකතමන,

මම ඉතා පැහැදලව කයනන ඕනෑ, පළාත සභාවලන තමය ෙබොෙහෝ වට ෙම පළාත පාලන ආයතන ෙහෝ පාසල ගැන උතතර ෙදනෙන කයන කාරණය. හැබැය අප සලල ෙවන කරලා යවනෙන අද ෙම කථා කරන අය වැය වවාද හරහා පාරලෙමනතෙවනය. අපට ෙම සමබනධෙයන වග කමක තෙබන නසා ෙම ගැන දැඩව ෙහොයලා බලනන කයන ඉලලම මම කරනවා. ෙම ගැන කයාතමක ෙවලා, ෙකොපමණ කාලයකන ෙම පළබඳව වාරතා කරනවාද කයලාත මම දැන ගනන කැමැතය.

ගර ඉනදක බණඩාරනායක මහතා (மாண மிகு இநதிக பணடாரநாயகக) (The Hon. Indika Bandaranayake) ගර කථානායකතමන, දහතනවන ආණඩකම ව වසථා

සංෙශෝධනය අනව පළාත සභාවලට ඒ බලතල ෙබදලා ගහලලා තෙබනවා. පළාත සභාෙවන තමය අප ඒ ෙතොරතර ලබා ගනෙන. ෙකෙසේ ෙවතත මාසයක ඇතළත වාරතාව ලබා ෙදනන මම කටයත කරනවා.

ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ෙබොෙහොම සතතය.

මහකනදරා වැව ප තසංසකරණය : අක මකතා

மகாகனதரா குளம னரைமப : ைறேக கள RENOVATION OF MAHAKANADARAWA TANK:

IRREGULARITIES 2065/’11

2. ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) වාරමාරග හා ජල සමපත කළමනාකරණ අමාත තමාෙගන

ඇස පශනය - (2) :

(අ) අනරාධපර මහකනදරා වැව ප තසංසකරණය කරම සඳහා ෙවන කළ මදල ෙකොපමණද යනන එතමා සඳහන කරනෙනහද?

(ආ) (i) එක ප තසංසකරණ කටයත සද කරම පළගත ෙටනඩර පටපාටයට අනව ලබා ද තෙබද;

(ii) එෙසේ නම, ඒ සඳහා ෙටනඩර ඉදරපත කළ ෙටනඩරකරවනෙග නම සහ ලපනයන කවෙරද;

(iii) ෙටනඩරය ලබා දන ආයතනෙය නම සහ ලපනය කවෙරද;

(iv) එම ආයතනෙය අධ ක‍ෂ මණඩල සාමාජකයනෙග නම කවෙරද;


(ඇ) (i) මහකනදරා වැව ප තසංසකරණය කරෙමද අක මකතා සද ව බවට ජනාධපත වමරශන අංශය මඟන ෙහළදරව කර ෙගන තෙබද;

(ii) එෙසේ නම, ඒ අනව ඊට ෙචෝදනා ලැබ නලධාරන කවරනද;

(iii) එම අවසථාෙව ද ඔවන දැර තනතර කවෙරද; (iv) ඔවනට එෙරහව ගත ක යාමාරග කවෙරද; (v) ක යාමාරගයක ෙගන ෙනොමැත නම, ෙම වන වට

ඔවන ෙසේවය කරන සථාන කවෙරද;

(vi) ෙම වන වට ඔවන දරන තනතර කවෙරද;



நரபபாசன, நரவள காைமத வ அைமசசைரக ேகடட வினா:

( அ) அ ராத ரம மகாகனதரா குளதைத னரைமபபதறகாக ஒ ககபபடட பணதெதாைக

எவவளெவனபைத அவர குறிபபி வாரா? ( ஆ) (i ) ேமறப னரைமப பணிகைள

ேமறெகாள ம நடவ கைககள ஏற கெகாளளபபடட ேகளவிபபததிர நைட ைறக ககைமய வழஙகபபட ளளதா எனபைத ம;

( i i ) ஆெமனில, அதறகாக ேகளவிபபததிரஙகைள சமரபபிததி நத ேகளவிப பததிரதாரரகளின ெபயரகள மற ம கவாிகள யாைவெயனபைத ம;

( i ii) ேகளவிபபததிரம வழஙகபபடட நி வனததின ெபயர மற ம கவாி யாெதனபைத ம;

( i v ) அநநி வனததின பணிபபாளர சைப அஙகததவரகளின ெபயரகைள ம

அவர குறிபபி வாரா? ( இ) (i ) மகா கனதரா குளம

னரைமககபப கினறேபா ைறேக கள இடமெபற ளளதாக சனாதிபதி லனாய ப பிாிவால கணடறியபபட ளளதா எனபைத ம;

( i i ) ஆெமனில, அதனப அதறகு குறறஞசாடடபபட ளள உததிேயாகததரகள யாவர எனபைத ம;

( i ii) அசசநதரபபததில இவரகள வகிதத பதவிகள யாைவ எனபைத ம;

( iv ) இவரக ககு எதிராக ேமறெகாளளபபடட நடவ கைககள யாைவ எனபைத ம;

( v ) நடவ கைக எ ககபபடவிலைலெயனின தறேபா இவரகள ேசைவயாற ம இடஙகள யாைவெயனபைத ம;

( v i) தறேபா இவரகள வகிககும பதவிகள யாைவெயனபைத ம

அவர குறிபபி வாரா? (ஈ) இனேறல, ஏன?

asked the Minister of Irrigation and Water Resources

Management:

(a) Will he state the amount of money allocated for the renovation of Mahakanadarawa Tank in Anuradhapura?

(b) Will he state - (i) whether the aforesaid renovation work has

been assigned according to the accepted

3113 3114


tender procedure;

(ii) if so, the names and addresses of the tenderers who submitted tenders;

(iii) the name and the address of the company to which the tender was awarded; and

(iv) the names of the Board of Directors of that company?

(c) Will he state -

(i) whether the Presidential Investigation Unit has found that certain irregularities have taken place when carrying out the renovation work of the Mahakanadarawa Tank;

(ii) if so, the names of the officers against whom allegations were levelled on the above findings;

(iii) the posts held by them at that time;

(iv) the actions taken against them;

(v) if no action has been taken, their present place of work; and

(vi) the posts held by them at present?

(d) If not, why? ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර කථානායකතමන, එම පශනයට පළතර ෙමෙසේය.

(අ) ර. 4,276,000.00ක.

(ආ) (i) ඔව.

(ii) 1. සනල ජයරතන කනසටකෂන, ඉහළ ඕබඩයාගම, කලංකටටය

2. ෙරෝයල ෙටඩරස, 228, ෙකොළඹ පාර, කරණෑගල

3. දසානායක කනසටකෂනස, හණෙපොලයාගම හාඩෙවයාර, බලනෑව, ගලනෑව

4. ෙක. කරණාරතන කනසටකෂනස, ෙනො.147, යාය 02, මහකනදරාව, රඹෑව

5. මලලකා කනසටකෂන, ඉහළගම හනදය, කැකරාව

(iii) සනල ජයරතන කනසටකෂන, කලංකටටය, ඉහළ ඕබඩයාගම.

(iv) ෙමම ෙතොරතර අදාළ ෙනොවන බැවන ලබා ෙගන ෙනොමැත.

(ඇ) (i) මහකනදරා වැෙව පතසංසකරණ කටයත කරෙම ද අකමකතා සද ව බවට අනාවරණය ව ෙනොමැත. එෙසේ නමත, ෙමම ෙකොනතාත ලබා දෙම ද, පතකෙෂේප කරන ලැබ, ෙකොනතාතකරවකෙග ලංස තැනපතව - bid bond - වන ර.35,000ක මදල නදහස කරෙම ද අනගමනය කර ඇත කය මාරගය - procedure - පළබඳව පමණක ගැටල සහගත තතතවයක ඇත බවට නරකෂණය කර ඇත.

(ii) ෙම සමබනධෙයන එවකට සට අනරාධපර කලාප වාරමාරග අධ කෂවරයා, වාරමාරග ඉනජෙනර අනරාධපරය යන ෙදෙදනාෙගනම නදහසට කරණ වමසා ඇත.

(iii) ඉහත (ii) පරද අනරාධපර කලාප වාරමාරග අධ කෂවරයා හා වාරමාරග ඉනජෙනර අනරාධපරය.

(iv) ඉහත (ii) සඳහන කර ඇත පරද නලධාරනෙගන කරණ වමසා ඇත. ෙමම නලධාරනට වරදධව වනයානකලව කටයත කළ යතව ඇතෙත රාජ පරපාලන හා සවෙදශ කටයත අමාත ංශ ෙලකම හා ඉනජෙනර ෙසේවා අධ කෂ මඟන බැවන ඒ අනව ඔවනට වරදධව වනයානකලව කටයත කරමට පයවර ෙගන තබ අතර, එම කටයත ඉට කරෙම ද, රාජ පරපලන ෙලකමෙග නෙයෝගය පරද ඉනජෙනර ෙසේවා අධ කෂ වසන " අදාළ නලධාරනට වරදධව මලක වමරශනය පවතවා ඇතෙත ජනාධපත වමරශන ඒකකය වසන බැවන ආයතන සංගහෙය XLVIII පරචෙඡදෙය 13.1 වගනතෙයහ සඳහන වධවධන අනව මලක වමරශනයක පැවැතවය යතෙත වනය බලධාරයා, ආයතන පධානයා ෙහෝ ඔහ වසන බලය පවරන ලැබ පදගලයක/කමටවක මඟන බවට" උපෙදස ලබා ෙදන ලද අතර, එම උපෙදස සලකා බලා ෙමම අමාත ාංශය මඟන වෙශේෂ කමටවක පත කර මලක වමරශනයක පවතවා ඇත අතර, එම මලක වමරශන වාරතාව අනව ෙමම නලධාරනට වරදධව කටයත කරම සඳහා ඉනජෙනර ෙසේවා අධ කෂ සමඟ ඉදර කටයත සද කරමන පවත.

(v) කයා මාරගයක ෙගන ඇත බැවන අදාළ ෙනොෙව.

(vi) එවකට සට අනරාධපර කලාප වාරමාරග අධ කෂවරයා දැන අධ කෂ (ජල සමපත සැලසම) වශෙයනද, එවකට වාරමාරග ඉනජෙනර අනරාධපරය වශෙයන සට නලධාරයා දැන වාරමාරග ඉනජෙනර වශෙයන ද කටයත කරය.


ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගර ඇමතතමන, ෙම අයට වරදධව කරණ වමසම වතරද

කර තෙබනෙන? එතැනන පසෙසේ ෙවනත ෙදයක සද ෙවලා නැදද ගර ඇමතතමන? දැන ඔවන ෙවන ෙවන තැනවල වැඩ කරනවා. වැරද කරප ෙගොඩක නලධාරන එතැනන මාර ෙවලා ගයාම ඒ වරදත ඉවත ෙවන එකය අපට තෙබන පශනය. COPE එෙක සාමාජකයන වධයට අප දකන ෙදයක ඒක. වැරැදදක සදධ ෙවනවා; පශනයත එෙහමම තෙබනවා; නමත ඒ නලධාරයා ෙවන තැනකට මාර වණාම ඒ වරද සමබනධෙයන ෙමොකත ෙකෙරනෙන නැහැ. ඉතන මා ඇමතතමාෙගන අහනවා ෙම සමබනධව ෙමොකකද අරෙගන තෙබන පයවර කයලා.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර කථානායකතමන, ෙම පළබඳව මලනම ජනාධපත

වමරශන අංශය මඟන පරකෂණයක කරලා ඒ ෙතොරතර අප ෙවත ෙයොම කර තෙබනවා. නමත ජනාධපත වමරශන අංශෙයන

3115 3116


කරන ලද පරකෂණයක පදනම කරෙගන වැඩ තහනම කරමට ෙහෝ වනය කයාමාරගයක ගැනමට අපට බැහැ. අපට කරනන පළවන වනෙන ඒ පරකෂණ වාරතාව පාදක කරෙගන අලත පරකෂණයක පැවැතවමය. ෙම පළබඳව මෙග ෙලකමතමා රාජ පරපාලන අමාත ාංශ යට කරණ ඉදරපත කර තෙබනවා. ඒ අවසථාෙවද ඉංජෙනර ෙසේවා අධ කෂ දනවා තෙබනවා, -ෙම අය ඔකෙකෝම ඉංජෙනරවන. ඔවනෙග වනය බලධාරයා ෙවනෙන ඉංජෙනර ෙසේවා අධ කෂ- ෙම පළබඳව මලක වමරශනයක පැවැතවය යත වනය බලධාරයා වනෙන ආයතන පධානයා ෙහෝ ඔහ වසන බලය පවරන ලද පදගලෙයක කයලා. ඒ අනව දැන ෙකනක පත කරලා මලක වමරශනය පවතවා ඒ වැඩ කටයත කරෙගන යනවා. මා හතන හැටයට තව මාසයක ෙදකක ඇතළත ඒ නයමත කයා පටපාටය - procedure එක - අනව, නයමත පයවර ගනනට පළවන. ඒ නයමත කයා පටපාටය අනව පයවර ගතෙත නැතනම ෙම නලධාරනට ගැලව යනන ඉඩ තෙබනවා. ඔබතමා වාෙගම, ෙම නලධාරන පළබඳව පයවර ගැනමට මාත සදානම ෙවලා ඉනනවා. නමත පශන කහපයක තෙබනවා. ගර මනතතමාත දනනා පරද අපට වාරමාරග කෙෂේතයට ඉංජෙනරවන 350ක පමණ අවශ ය. නමත දැන ඉනෙන ෙදසය ගණනය. දැන අප දැඩ වනය පාලනයකට ගෙයොත ඒ ෙගොලලන private sector එකට යනවා, අප ෙදන වැටප වාෙග තනහතර ගණයකට. මා ඒෙකන අදහස කරනෙන නැහැ,-

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ඒ නසා ෙහොරකම කළත කමක නැහැ කයලා ඉනන ෙදනවා?

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) නැහැ, නැහැ. එෙහම ෙනොෙවය. මා ඔබතමාට කවෙව අපට

තෙබන පශනය.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මාර පශනයකෙන.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) මාර පශනයක ෙනොෙවය.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගර කථානායකතමන, මෙග ෙදවන අතර පශනය.

නලධාරන private sector එකට යනවාය කයලා ෙමතැන ෙහොර තයා ෙගන ඉනන එෙක නම ෙතරමක නැහැ. දැන ජනාධපත වමරශන අංශෙයන පරකෂණ කරනවා. නමත ඒවා සමබනධෙයන ගතත පයවරක ෙම වන තර නැහැ. නකම ෙහොයා බලා තෙබන එක වතරය කරලා තෙබනෙන. නමත පශනය ෙමකය ගර ඇමතතමන. අපට ආයතන සංගහයක තෙබනවා. ඒ ආයතන සංගහයට අනව ජනාධපත වමරශන අංශෙයන ෙම පරකෂණ පවතවනන ඕනෑ නැහැ. ඊට කලන ෙගොඩක ෙදවල ආයතන සංගහයට අනව කරනන පළවන. ඔබතමා දනනවා AR

සහ FR අනව ආයතන පධානයාට ඕනෑම තනදවක ගනන පළවන බව. නමත ආයතන පධානන ඒ වැඩ කරනෙන නැහැ. ඒ නසා ජනාධපත වමරශන ඒකකෙයන කාරණා එළයට ගතතාට පසෙසේ තමය ෙමෙහම ෙදයක ෙවලා තෙබනවා කයලාත අප දැන ගනෙන.

හැබැය ජනාධපත වමරශන අංශෙයන වමරශනය කළාට, ලංකාෙව කසම ෙකනකට ෙම ෙවන තර කසම දඬවමක දලා නැහැ. ගර ඇමතතමන, සභානායකතමා වධයට ඔබතමාට මා ෙයෝජනා කරනෙන ෙමකය. ජනාධපත වමරශන අංශෙයන ෙහොයා ගතත ෙචෝදනාවලට අදාළව ගතත පයවර අනව නැවත යම කස වධයක පරකෂණයක කරලා ඒ පතඵලත එකක තනදවක ගනන කටයත කරනවා නම ෙම පශනය වස ෙඳනවා. නැතනම වැඩක නැහැ. ෙහොයලා බැලවාට, වැරැද තබණත සමහර ෙවලාවට දඬවම කරනෙන නැහැ.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර කථානායකතමන, ජනාධපත වමරශන අංශෙයන ඒ

පරකෂණ කරම තළනත යම පතඵලයක ලැෙබනවා. ෙබොෙහෝ වට අද අෙප ෙම ආයතන ඇතළත ෙවන යම යම වැරැද පළබඳව අපට ෙතොරතර හා ෙපතසම ලැෙබනවා අඩය. හඟක අය ෙකළනම ජනාධපත වමරශන අංශයට තමය ඒවා යවනෙන. එෙහම වණාම ඒ අය අපට වාරතාවක එවනවා. ඒ වාරතාව එවවාට පසෙසේ තමය අප දැන කයාතමක ෙවලා තෙබනෙන. ඒ අනව දැන ෙම formal inquiry එක කරෙගන යනවා.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගර කථානායකතමන, මෙග තනවැන අතර පශනය ෙමයය. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙකටෙයන පශනය අහනන. ෙවලාව නැහැ.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගර කථානායකතමන, ෙමවැන ව ාපෘතයක අවසන වණාම

ඒ මදල ෙදනන කලන ඒ වාරමාරග ඉංජෙනරවර, ඒ වැඩ කරන අය ගහන බලලා නකත කරන පරකෂණ වාරතාවක එකක තමය ඒ මදල නදහස කරනෙන. නමත ෙමතැන ෙවලා තෙබනෙන ඒ ෙමොකත නැතව සමපරණ මදල නදහස කරප එකය. එතෙකොට ඒ වගකම ගනන ඕනෑ ඒ මදල නදහස කරප අයය. ෙම පශනෙයද අභ නතරව කයාතමක ෙවනන තබණ පටපාටය කයාතමක ෙවලා නැහැ.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර මනතතමන, මට ෙතොරතර ලැබලා තෙබනෙන bid

bond එක release කෙළේ නැහැ කයලා වතරය.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙමතැන අභ නතර වගණනෙය පශනයකත තෙබනවා.

3117 3118

[ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා]


නාගරක මහල නවාස ෙයෝජනා කමය : සනනකකර අයතය

நகர மா டைமப த திடடஙகள : அ தி உாிைம

URBAN MULTI-STOREY HOUSING SCHEMES : FREEHOLD OWNERSHIP

2212/’12

3. ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) The Hon. Sajith Premadasa) ඉදකරම, ඉංජෙනර ෙසේවා, නවාස හා ෙපොද පහසකම

අමාත තමාෙගන ඇස පශනය - (2):

(අ) "මහනද චනතන - දනවම ශ ලංකා" පතපතත මාලාෙව ජනෙසවන වැඩසටහන යටෙත නාගරක මහල නවාස ෙයෝජනා කමවල පදංචකරවනට එම නවාසවල සනනකකර අයතය ලබා ෙදන බවට ෙපොෙරොනදවක ද ඇත බව එතමා දනෙනහද?

(ආ) (i) නාගරක මහල නවාසවල සනනකකර අයතය පදංචකරවනට ලබා දම ආරමභ කළ වරෂය කවෙරද;

(ii) ෙම වන වට මහල නවාසවල සනනකකර අයතය හම ව පවල සංඛ ාව ෙකොපමණද;


(ඇ) ෙනොඑෙසේ නම, ඒ මනද?

நிரமாண, ெபாறியியல ேசைவகள, டைமப , ெபா வசதிகள அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) மஹிநத சிநதைன - இலஙைகைய ெவறறிெபறச ெசயேவாம ெகாளைகத திடடததின ஜனெசவன நிகழசசிததிடடததின கழ நகர மா டைமப த திடடஙகளில வசிபபவரக ககு ேமறப களின அ தி உாிைமைய ெபற தத வதாக வாககு தியளிககபபட ளளெதனபைத அவர அறிவாரா?

(ஆ) (i) நகர மா களின அ தி உாிைமைய அதில வசிபபவரக ககு வழஙகுதல எவவ டததில ஆரமபிககபபடடெதனபைத ம,

(ii) இறைறவைர மா களின அ தி உாிைமைய ெபற கெகாண ளள கு மபஙகளின எணணிகைக யாெதனபைத ம,

அவர இசசைபககு அறிவிபபாரா?

(இ) இனேறல, ஏன?

asked the Minister of Construction, Engineering Services, Housing and Common Amenities:

(a) Is he aware that a pledge was made under the Jana Sevana programme of the “Mahinda Chinthana-Dinawamu Sri Lanka” manifesto that freehold ownership of the houses in urban multi-storey housing schemes would be granted to their residents ?

(b) Will he inform this House -

(i) the year in which the granting of freehold ownership to residents of urban multi-storey housing schemes commenced; and

(ii) the number of families who have been granted freehold ownership of houses in multi-storey housing schemes by now ?

(c) If not, why ? ගර වමල වරවංශ මහතා (ඉදකරම, ඉංජෙනර ෙසේවා, නවාස හා ෙපොද පහසකම අමාත තමා) (மாண மிகு விமல ரவஙச - நிரமாண, ெபாறியியல ேசைவகள, டைமப , ெபா வசதிகள அைமசசர) (The Hon. Wimal Weerawansa - Minister of Construction, Engineering Services, Housing and Common Amenities) ගර කථානායකතමන, එම පශනයට පළතර ෙමෙසේය.

(අ) ඔව.

(ආ) (i) 1998 වරෂෙයදය.

(ii) 2012.12.03 දන වන වට සනනකකර අයතය හම ව පවල සංඛ ාව 8739ක.

(ඇ) අදාළ ෙනොෙව.

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ගර කථානායකතමන, මෙග පළමවන අතර පශනය

ෙමෙසේය. මා ගර ඇමතතමාෙගන අහනන කැමැතය ෙම වන වට තව ෙකොපමණ පමාණයකට ෙම සනනකකර අයතය ලබා ෙදනන තෙබනවාද කයා.

ගර වමල වරවංශ මහතා (மாண மிகு விமல ரவஙச) (The Hon. Wimal Weerawansa) ගර කථානායකතමන, මළ රෙටම සංඛ ාව ගතෙතොත, තවත

6,631කට පමණ ෙමම සනනකකර අයතය ලබා දමට තෙබනවා. එනම, ඒකක 6,631ක පමණ පමාණයක තෙබනවා. දැනට අප ඔපප ලබා ද තෙබනෙන 8,739කටය. තවත 6,631කට ඔපප ලබා ෙදනන තෙබනවා.

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ගර කථානායකතමන, මෙග ෙදවැන අතර පශනය ෙමෙසේය.

ගර ඇමතතමා දනනවාද, රජෙය නවාස ෙයෝජනා කමවල පදංචකරවනට එම නෙවසවල සනනකකර ඔපප ලබා ෙදනවා කයන ෙපොෙරොනදව 2005 දත, 2010 දත ඉදරපත ව බව? මා අහනන කැමැතය, ෙම ඉතර ඔපප ටක ලබා ෙදනන ෙකොපමණ කාලයක ගත වනවාද කයා.

ගර වමල වරවංශ මහතා (மாண மிகு விமல ரவஙச) (The Hon. Wimal Weerawansa) ගර කථානායකතමන, රජය නාගරක මහල නවාස ඇතළ

දසතකකය සනනකකර අයතය ලබා ද ඇත සංඛ ාව

ෙකොළඹ දසතකකය 8373

ගමපහ දසතකකය 177

මහනවර දසතකකය 189

එකතව 8739

3119 3120


රජෙය නවාස ෙයෝජනා කමවල පදංචකරවනට එම නවාසවල සනනකකර අයතය ලබා දම ෙවනෙවන කැපව කටයත කරන බව මා මලනම අව ධාරණය කරනන කැමැතය. ෙම කයා දාමය ඉතාම ෙවගෙයන අවසන කරනන අපට වවමනාව තබණත ඒකට බාධාකාරව බලපා තෙබන ෙහේත කහපයක තෙබනවා. ෙමම ගර මනතතමාෙග දැනගැනම සඳහා ඒ පළබඳව කරණ කහපයක කයනන මා කැමැතය. ෙමවා කඩනමන අවසන කරනන තෙබන එක පධාන බාධාවක තමය මලද නාගරක සංවරධන අධකාරය ෙහෝ ඊට අදාළ රජෙය ෙවනත ආයතන මඟන ඒ ඉඩම පැවරෙම කටයත සද ව ෙනොතබම. ඒ වකවානවල එක කටයත කරලා නැහැ. ඒ නසා අලෙතන ඉඩම පැවරෙම කටයත අප දැන ආරමභ කර තෙබනවා. අප ෙම පළබඳව රාජ ආරකෂක හා නාගරක සංවරධන අමාත ාංශෙය ෙලකමතමාත එකක සාකචඡා වට කහපයක පවතවා තෙබනවා. ඒ පළබඳව නාගරක සංවරධන අධකාරය දැන අධ කෂ මණඩල තරණයකත අරෙගන තෙබනවා.

ගර කථානායකතමන, ඒ වාෙගම, පඹර පත සකස කර තබ ඉඩමවල පදංච වවන පඹර පතවල මායම ෙනොසලකා පදංච ව පශන තෙබනවා. ඒ නසා ඔපප දෙම ගැටල මත ෙවලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම, සහාධපත පඹර සකස කර ෙනොතබම සහ ඉඩමවල අයතය ජාතක නවාස සංවරධන අධකාරය ෙවත පැවර ෙනොතබම, ඒ වාෙගම අනවසර ඉද කරම කරලා සහාධපත කළමනාකරණ අධකාරය මඟන අනකලතා සහතකය නකත කරනන බැර තතතවයක උදගත ව තබම වාෙග සංකරණ ගැටල රාශයක එකතවක නසා තමය අප ෙකොචචර මහනස වණත අප අෙපකෂා කරන ෙවගෙයන ෙම කයාවලය අවසන කරනන බැර ෙවලා තෙබනෙන. නමත අප ඒ සයල ගැටල වසඳම සඳහා වධමත පයවර ෙම වන වට අරෙගන තෙබනවා, ගර කථානායකතමන.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙහොඳය, ෙබොෙහොම සතතය.

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) මෙග තනවන අතර පශනය ෙමෙසේය, ගර කථානායකතමන.

මම නැවත වරක ඇමතතමාට පකාශ කරනන කැමැතය ෙම සනනකකර අයතය ලබා දෙම ෙපොෙරොනදව දලා අදට අවරද 7ක වන බව. 2005 ද තමය මල ෙපොෙරොනදව ලබා දනෙන, දනවම ශ ලංකා පතපතත මාලාෙවන. ඒ සනනකකර ඔපප ලබා දෙම වැඩ සටහන කමවතව, ශඝගාමව කරනන ඔබතමා යම ඉකමන වැඩ සටහනක කයාතමක කරනවාද?

ගර වමල වරවංශ මහතා (மாண மிகு விமல ரவஙச) (The Hon. Wimal Weerawansa) ගර කථානායකතමන, ෙම අමාත ාංශ ෙය වගකම භාර

ගතතාට පසෙසේ මහනද චනතන ඉදර දැකෙම ඉදරපත ෙකොට තෙබන පතපතතය යථාවත කරම ෙවනෙවන අප කාරයකෂම වැඩ පළෙවළක ආරමභ කර තෙබනවා. ඒ නසා තමය ෙම සංකරණ ගැටල තබයද, පස ගය අවරදවල ගතෙතොත 2010 ද ඔපප 2,331ක නකත කර තෙබනවා; 2011 ද අප ඔපප 2,151ක නකත කර තෙබනවා; 2012 ද ඔපප 2,673ක නකත කර තෙබනවා. දැන අප අර අනකත ආයතන සමඟ තෙබන සංකරණ ගැටල නරාකරණය කර ගැනෙම කයාවලය කර ෙගන යනවා. ඉන අනතරව අපට වඩා කඩනමන ඔපප ලබා දෙම හැකයාව

තෙබනවා. සමහර අනවසර ඉද කරම නසා අනකලතා සහතක ෙනොලැෙබන ඒවා සමබනධෙයන තමය නත නකලව ඔපප ලබා දම ගැටලවක බවට පත ෙවලා තෙබනෙන.

මල මය බඳ වැටමකට ලකව ව ාපාර : වසතර நிதி ெந கக ககுளளான கமபனிகள : விபரம

FINANCIALLY CRASHED COMPANIES : DETAILS

2360/’12

4. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මදල හා කම සමපාදන අමාත තමාෙගන ඇස පශනය - (1):

(අ) (i) ෙසලනෙකෝ සමහ ව ාපාරයට සමානව මල මය බඳ වැටමකට ලකව ව ාපාර සංඛ ාව සහ ඒවාෙය නම කවෙරද;

(ii) අද වන වට ෙමම සමාගමවල තතතවය කවෙරද;

(iii) බඳ වැටමට ලකව එක එක සමාගෙම තැනපත ෙවනෙවන තැනපතකරවනට ෙගවන ලද මදල පමාණයන ෙවන ෙවන වශෙයන ෙකොපමණද;

(iv) ඉතර මදල ෙගවන ලබන දනය කවෙරද;


(ආ) (i) ෙමම සමාගම යළ නඟා සටවමට පත කරන ලද ඈවරකරවනෙග ෙහෝ උපෙදශකවරනෙග නම කව ෙරද;

(ii) ඉහත සමාගමවලට ඇතව ගැටලවලන කසවක වසඳා ගැනම සඳහා රජය සහාය දකවා තෙබද;

(iii) එෙසේ නම, එය සද කරන ලද ආකාරය සහ එම ආධාරවල මල මය වටනාකම කවෙරද;

යනනත එතමා සඳහන කරනෙනහද?

(ඇ) (i) ඉහත මල සමාගමවල ගැටල පළබඳව අවදෙයන ෙනොසටම නසා සය පාරශවෙයන සද ව ෙනොසැලකලමතභාවයට ශ ලංකා මහ බැංකව වගකව යත වනෙනද;

(ii) ෙනො එෙසේ නම, ශ ලංකා මහ බැංකෙවන අෙපකෂා කරන අධකෂණය කරෙම භමකාෙව සවභාවය කවෙරද;


(ඈ) ෙනො එෙසේ නම, ඒ මනද?

நிதி, திடடமிடல அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) (i) ெச ஙேகா கமபனிகளின கு மதைதப ேபான நிதி ெந கக ககுளளான கமபனிகளின எணணிகைக மற ம ெபயரகைள ம;

(ii) இன ளளவா அககமபனிகளின நிைலைமைய ம;

(iii) நிதி ெந கக ககுளளான, ஒவெவா கமபனியா ம அதன ைவபபடடாளரக ககு ைவபப க ககு எதிராக ெச ததபபடட ெதாைகயிைன ெவவேவறாக ம; மற ம

(iv) மிகுதிப பணம எபேபா ெச ததபப ம எனபைத ம

அவர கூ வாரா?

3121 3122

[ගර වමල වරවංශ මහතා]


(ஆ) (i) இககமபனிக ககுப த ககம அளிபபதறகு நியமிககபபடட ஒழித ககட நரகளின அலல அறி ைரயாளரகளின ெபயரகைள ம;

(ii) ேமறகுறிபபிடட கமபனிக ககு ஏறபடட ஏதாவ பிரசசிைனகளில இ ந ம வதறகாக அரசாஙகம உதவி ளளதா எனபைத ம; மற ம

(iii) அவவாெறனில, அ எவவா ெசயயபபபடட எனபைத ம மற ம அவ தவிகளின பணப ெப மதிைய ம

அவர கூ வாரா?

(இ) (i) ேமறகுறிபபிடட கமபனிக ககு ஏறபடட பிரசசிைனகள ெதாடரபாக விழிபபாக இரா தஙகளின கவனயனததிறகு மததிய வஙகி ெபா பேபறக ேவண மா எனபைத ம; மற ம

(ii) இனேறல மததிய வஙகியி ந எதிரபாரககபப ம ேமறபாரைவ வஙகியின தனைமைய ம

அவர இசசைபககுத ெதாிவிபபாரா?

(ஈ) இனேறல, ஏன? asked the Minister of Finance and Planning :

(a) Will he state-

(i) the number and names of the companies financially crashed similar to the Ceylinco Group of Companies;

(ii) the position of those companies to date;

(iii) the amounts paid to the depositors against the deposits in each company crashed separately; and

(iv) as to when the balance would be paid?

(b) Will he also state-

(i) the names of the liquidators or consultants appointed to revive those companies;

(ii) whether the government has assisted to overcome any of the problems caused to the aforesaid companies; and

(iii) if so, as to how it was done and the financial value of the assistance?

(c) Will he inform this House-

(i) whether the Central Bank of Sri Lanka should be responsible for the negligence on their part for not being alive to the problems caused to above companies; and

(ii) if not, the nature of the supervision role expected from the Central Bank of Sri Lanka?

(d) If not why?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (ජාත නතර මල සහෙයෝගතා අමාත සහ මදල හා කමසමපාදන නෙයෝජ අමාත තමා) (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம - சரவேதச நிதிய கூட ைணப அைமசச ம நிதி, திடடமிடல பிரதி அைமசச ம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama - Minister of International Monetary Co-operation and Deputy Minister of Finance and Planning) ගර කථානායකතමන, මදල හා කමසමපාදන අමාත තමා

ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර ෙදනවා.

(අ) (i) ශ ලංකා මහ බැංකව මඟන නයාමනය වන කසද සමාගමක පස ගය අවරද කහපය තළ මල මය බඳ වැටමකට (crashed) ලකව නැත. ෙකෙසේ වවද බලපතලාභ මදල සමාගමක වන සට ෆනෑනස ෙකෝපෙරෂන ලමටඩහ (ෙපර ඉනඩසටයල ෆනෑනස ලමටඩ) දවශලතා පශන ඇත වය. එම අවසථාෙවද සට ෆනෑනස ෙකෝපෙරෂන ලමටඩ වසන ඉදරපත කරන ලද පතව හගත කරෙම සැලැසමට ශ ලංකා මහ බැංකෙව මදල මණඩලය මඟන අනමැතය ලබා දන. ඒ අනව තැනපතෙව මල මදලන සයයට 50ක පමාණයක සට ෆනෑනස ෙකෝපෙරෂන ලමටඩහ ෙකොටසවලට පරවරතනය කර ඇත අතර ඉතරය 2015 සැපතැමබර වන වට -සයයට 15, සයයට 25 හා සයයට 60 බැගන- 2013 සට වාරෂකව ෙගවය යතව ඇත. ෙමයට අමතරව තැනපතකරවනෙග මාසක ෙපොල මදල ෙගවම නස පරද සද කර ෙගන යන ලබය. එෙසේම, ෙමම සමාගම නව ආෙයෝජකයන ෙදෙදනක යටෙත දැනට තම සාමාන ව ාපාර කටයත කර ෙගන යන ලබය.

(ii) පැන ෙනොනඟ.

(iii) පැන ෙනොනඟ.

(iv) පැන ෙනොනඟ.

(ආ) (i) පැන ෙනොනඟ.

(ii) පැන ෙනොනඟ.

(iii) අදාළ ෙනොෙව.

(ඇ) (i) පැන ෙනොනඟ.

(ii) 1988 අංක 30 දරන බැංක පනෙත සහ 2011 අංක 42 දරන මදල ව ාපාර පනෙත පතපාදන ඇමණෙමහ සඳහන ෙව. ඇමණම සභාගත කරම*

(ඈ) පැන ෙනොනග. * සභාෙමසය මත තබන ලද ඇමණම: * சபாபடததில ைவககபபடட இைணப : * Annex tabled:

ශ ලංකාෙව ඵලදාය සමපත සංවරධනය දරමත කරෙම හා පවරධනය කරෙම අරමණ ඇතව ආරථක හා මල සථායතාව

හා මල පදධත සථායතාව ශ ලංකා මහ බැංකෙව පධාන පරමාරථ දවතය ෙලස මදල නත පනත මගන දකවා ඇත. සමසත මල පදධතෙය සථාවරභාවය තහවර කරම සඳහා මහ බැංකෙවන අෙපකෂා කරන අධකෂණය කරෙම භමකාව 1988 අංක 30 දරන බැංක පනෙත හා 2011 අංක 42 දරන මදල ව ාපාර පනෙත නශචතව දකවා ඇත.

ෙම පනත යටෙත ශ ලංකා මහ බැංකෙවන බලපත ලත එක එක මල ආයතනයනහ මල සථාවරතාවය තහවර කරමට අවශ පයවර ගැනම තළන මහ බැංකව සමසත මල පදධතෙය සථාවරභාවය තහවර කරෙම සය භමකාව ඉට කරන ලබය. ෙමම කාරය සඳහා, බලපතලාභ බැංක සහ මදල සමාගමවල සැබෑ මල

3123 3124


තතතවය තහවර කර ගැනමට අඛණඩ සපරකෂාව හා සථානය පරකෂණ පැවැතවම, එම ආයතනවල පශන හා අඩපාඩ හඳනා ගැනම, ඒ සමබනධ අධකෂණ කයා මාරග ගැනම හා වචකෂණ වධානයන, රත, මාරෙගෝපෙදශ නකත කරම සහ පස වපරම පයවර ගැනම හරහා ශ ලංකා මහ බැංකව වසන බලපතලාභ බැංක හා මදල සමාගම නයාමනය කරන ලබය.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) සතතය, ගර ඇමතතමන.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඉකමනන අතර පශන අහනන. ෙවලාවත හඟක පහ ෙවලාය

තෙබනෙන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මට අපැහැදලතාවක තෙබනවා. ගර ඇමතතමන, ඔබතමා

කවවා, licence තෙබන අය කයලා. සකවත වාෙග ෙකොමපැනයක - ඒ ෙකොමපැනය ලයා පදංච කරලා තෙබනෙන ෙකෝටෙට - සලල අරෙගන තෙබන නසා ඔබතමනලා දැන නතය ඉදරයට ෙගනැත තෙබනවා. ෙම සමබනධෙයන ඒ ෙකොමපැනයට අදාළව ෙකොය ආකාරෙයනද උතතර සපයනන පළවන වනෙන?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර මනතතමා, එය ෙම පශනයට ෙකළනම අදාළ

පශනයකත ෙනොෙවය. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මා අහලා තෙබනවා, මල මය -

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඇතත වශෙයන ඒකට අදාළ පසබම කරණත මම ලබා ගනන

ඕනෑ. ෙමොකද, ෙමවා උසාවෙය තෙබන කරණ. ඔබතමා ෙවනම පශනයක ඇහෙවොත-

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මට තෙබන පශනය, ගර ඇමතතමන, -

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර මනතතමා, මහ බැංකෙව අනමැතය නැත ෙනොෙයකත

මල මය ආයතන තෙබනවා.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඒක තමය මම අහලා තෙබනෙන. මම වසතරාතමකව

පශනයක අහලා තෙබනවා. ඒකට ඔබතමා උතතර සපයනන. ඔබතමා පශනෙය එක ෙකොටසක අරෙගන පාරලෙමනතවට ඇවලලා ඒකට උතතර දනනා කයලා වැඩක නැහැ.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර මනතතමා, ඔබතමා ඇහෙව මහ බැංකෙව කයා පටපාටය

ගැන. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඒක ෙමතැන නැහැ. මම ඒක ෙමතැන අහලා තෙබනවාද? ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Register වණ- ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඒ ඔබතමා හතන එක. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ෙලඛනගත ඒවා ගැන ෙන අපට කථා කරනන පළවන. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මම ඒක ෙමතැන අහලා නැහැ. ඒ ඔබතමා හතන එක. මම

ෙමතැන ඒක අහලා නැහැ. මම අහලා තෙබනෙන මල මය ෙකොමපැන ෙමොනවාද කයලා. සකවත ෙකොමපැනය ගැන එක පැතතකන ඔබතමනලා - CID එෙකන පශන කරලා- උසාවත ගහලලා තෙබනවා. ඒ ගැන ෙමතැන උතතර සපයනන බැඳ සටනවා.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) සකවත ගැන ෙවනම පශනයක ඇහෙවොත මම ඒකට උතතර

ෙදනනම ගර කථානායකතමන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) හර වැඩක ෙන, ගර කථානායකතමන, - ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ෙම ෙවලාෙව සකවත ගැන උතතරයක ෙදනන බැහැ. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඇමතතමා කයනවා නම ඒක-

3125 3126

[ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා]


ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර මනතතමා, ඒ ගැන ෙවනම පශනයක අහනන. නැතනම

මම ඒ ගැන බලලා පසව ෙවලාවක උතතර ෙදනනම. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) එෙහම නම මම අහනවා, අද දන න ාය පතෙය ටලයම

ෙගවල ගැන සඳහන කර තෙබනවා. පාරලෙමනතෙව අද දන න ාය පතෙයය එය තෙබනෙන.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඒක අෙප අමාත ාංශයට අදාළ නැහැ. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මම ෙන පශනය අහනෙන. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඒක අෙප අමාත ාංශයට අදාළ නැහැ ෙන. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ෙමතැන තෙබනවා, - ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඔබතමා ඇහවාට මට උතතර ෙදනන පළවන වනෙන මදල

හා කමසමපාදන අමාත ාංශයට අදාළ ෙදවල ගැන වතරය. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මම පශනය අහනනමෙකෝ. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශයට අදාළ නැත ෙදවලවලට

මට ෙමතැන උතතර ෙදනන බැහැ.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඒක අදාළද නැදද කයලා ඔබතමා පසව කයනන. අෙප ගර

කථානායකතමා ඉනනවා ඒකට. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර කථානායකතමන, ඒක අප පැහැදල කර ගනන ඕනෑ .

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර මනතතමා, ඔබතමා පශනය අහනන. ගර ඇමතතමා,

ඔබතමාට හැක ෙදයක නම කයනන. නැතනම- ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඒක හර. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) පශනය ෙවනත අමාත ාංශයකන අහලා තෙබනවා නම ඒ

අමාත ාංශයට ෙයොම කරනන. මට බැහැ ෙන ෙවනත අමාත ාංශයක පශනයකට උතතර ෙදනන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඔබතමා අෙපොෙහොසත නම- ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) නැහැ, නැහැ. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඉකමනට අතර පශනය අහනන. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර කථානායකතමන, අද ඔබතමාෙග න ාය පතෙය - ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඒක ෙම පශනයට අදාළ නැහැ. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මම ෙන පශනය අහනෙන. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) අතර පශනය අහන තර ඉනන.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර මනතතමා, ඔබතමාට පශනය අහනන බැහැ ෙන. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඇය, මම අහනවා. අද දන න ාය පතෙය සඳහන කර තෙබන

වධයට ටලයම ෙරසඩනසසවලන ෙගයක අරෙගන, අද අග වනශචයකාරතමයට පශනයක ඇත ෙවලා තෙබනවා.

3127 3128


ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ක ෙවන එකද? ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඒ කාරණය සමබනධෙයන අද පත කර තෙබන වෙශේෂ

කාරක සභාෙව ඉනනා වැඩ ෙදනකට ෙම වාෙග ටලයම ෙරසඩනසස එෙක ෙගවල කරණෑගලත, ෙකොළඹත දලා තෙබනවාය කයනවා.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර කථානායකතමන, ෙමක මට ෙයොම කරප පශනයක

ෙනොෙවය. ෙමක මට අදාළ නැහැ. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඒක අදාළ නැහැ ල. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඒෙක තැනපතකරවනට ඒ සලල ලබා ෙදනෙන නැතව

ෙකොෙහොමද- ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ෙමක සමපරණෙයනම අදාළ නැත ෙදයක. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර කථානායකතමන, ෙකොෙහොමද ඒක අදාළ නැත වනෙන?

ඒක න ාය පතෙය සඳහන කර තෙබන එකක. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) එතමා කයනවා අදාළ නැහැ කයලා. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඒක අදාළ නැහැ. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) දැන තැනපතකරවන 31,000ක ෙසලනෙකෝ එෙක ඉනනවා.

ඒ වාෙගම ඉනනවා හෙඩක සමාගෙම. ඒ වාෙගම ඉනනවා සකවතෙග ව ාපාරෙය. ඒ අයට ෙම සලල පාවචච කරනෙන නැතව ඔබතමනලා දවසන ෙදෙකන-

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Sir, I raise a point of Order.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) He is raising a point of Order.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) උතතර ෙදනෙන නැතව point of Order ෙගනවා. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර කථානායකතමන, ෙම පාරලෙමනතෙව සමපදායයක

තෙබනවා, පශන ඇසම සහ ඒවාට පළතර දම සමබනධව. න ාය පතෙය තබණත ෙම පශනයට ෙකොෙහතම අදාළ නැත අතර පශනයක මට අදාළ නැහැ. න ාය පතයට ඇතළතව තෙබනවාය කයා හැම ෙදයටම උතතර බඳනන මා යටත ෙවලා නැහැ ගර කථානායකතමන.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) හර. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඒ පශනය ෙවනත ෙකෙනකට ෙයොම කර තෙබනවා නම

එතමා උතතර ෙදය. න ාය පතෙය තබණය කයලා හැම ෙදයටම මට උතතර ෙදනන බැහැ.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) දප පළතෙරන පැන නඟන අතර පශනයකය අහනන ඕනෑ.

සථාවර නෙයෝග ඉතාමත පරසදය.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර කථානායකතමන, මට ෙපනවලා ෙදනන ෙකොෙහේද ඒක

තෙබනෙන කයලා. එතෙකොට මට ඉෙගන ගනන පළවන. ෙමොකද, සථාවර නෙයෝග අනව දවසන ෙදෙකන වෙශේෂ කාරක සභා පත කරන ඒවා ඉෙබම ෙගනැලලා තෙබනවා ෙමහාට. ෙම ශඝගාම ගමනක යනෙන. ෙමොකද, මම කැමැතය-

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර කථානායකතමන, ෙමවාට ඉඩ ෙදනන බැහැ. අදාළ

නැත ෙදවල- [බාධා කරමක] එතමාෙග ෙතමා ගතය - signature tune එක- ඒකය. අනාගතය ෙවනෙවන එතමා කථා කරනෙන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) අප ආරකෂා කරනෙන ගර කථානායකතමාවය. නෙයෝජ

මදල හා කමසමපාදන ඇමතව ෙනොෙවය. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) කරණාකර සථාවර නෙයෝග අංක 28(1) බලනන. එහ

ෙමෙසේ සඳහන ෙවනවා:

3129 3130


"වාචක පළතර ද ඇත කාරණාව පළබඳ සදධන තවදරටත පැහැදල කර ගැනම සඳහා කවර මනතවරයකට ෙහෝ අතර පශනයක ඇසය හැක ය."

සථාවර නෙයෝග අංක 29හත ඒ සමබනධෙයන සඳහන කර තෙබනවා.

සථාවර නෙයෝග අංක 29 (1) යටෙත ෙමෙසේ සඳහන ෙවනවා:

" පශනයක ඇසෙමන ඉට කර ගැනමට බලාෙපොෙරොතත වන නස අරමණ වනෙය පශන කරන ලබන ඇමතවරයාෙග වෙශේෂ දැනමට ෙගොදර වන සදධන පළබඳ ෙතොරතර ඔහෙගන ලබා ගැනම ෙහෝ කයා කරන ෙලස අයැද සටම ෙව."

ඒ වාෙගම, සථාවර නෙයෝග අංක 29 (2) යටෙත ෙමෙසේ සඳහන ෙවනවා:

"පශනයක වවාදයකට ව ාජ ෙහේතවක කර ෙනොගත යතය." ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර කථානායකතමන, ෙමක සමපරණෙයනම ව ාජයක.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර කථානායකතමන, මෙග සථාවරය වනෙන, ෙම

නෙයෝජ ඇමතතමා තමය මෙග පශනයෙයද ෙමෝඩ වධයට හැසෙරනන හදනෙන.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) න ාය පතෙය තබණා කයා හැම ෙදයකටම මට උතතර

ෙදනන බැහැ ෙන.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) දැන හර. උතතර ෙදනන බැහැ ල.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) පශනය ෙබොෙහොම ඍජව අවරදදකට ඉසසර දලා තෙබනවා.

ඒ අය දනනවා ෙමකට උතතර ෙදනන තෙබනෙන ෙකොෙහොමද කයලා. දැන ෙම නෙයෝජ ඇමතතමාෙග අෙපොෙහොසතභාවය නසා මෙග පශනයට උතතර ෙනොෙදන වධයට හැසෙරනන හදනවා. ඒකය මට තෙබන පශනය.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) එතමා පළතර උතතර දනනා නම, ඊට පසෙසේ ඒක ෙවන

වධයකන අහනන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර කථානායකතමා කයනවා නම මම එෙහම අහනනම.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ආපහ අහනන ඕනෑ නම, ඒක ෙවන වධයකට තනෙවන අතර

පශනය වධයට අහනන.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) අප ඕනෑම පශනයකට උතතර ෙදනනම. ඒක ෙවනම

අහනන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මම තනවැන අතර පශනය අහනනම. දැන රෙට ආරථකය

කඩා වැට ෙගන යනවා. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඒකට අප ෙවනම වවාද දලා තෙබනවා. ඒක ෙවනම සාකචඡා

කරම. ඒක ඔබතමාෙග මතය.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) දැන ෙම මළ පාරලෙමනතවම වවාදවලට ෙයොම ෙවලා

තෙබනෙන.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ඒක ෙම පශනයට අදාළ නැහැ ෙන, ගර කථානායකතමන.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) අදාළ වන වධයකට අහනන, පළතරක ෙදනන පළවන වන

වධයට.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර කථානායකතමන, මම පළතර ගනනය හදනෙන.

ෙමම සමාගමවල මදල තැනපත කළ තැනපතකරවන 31,800කට ඔවනෙග තැනපත මදල ලැබලා නැහැ කයලා තෙබනවා. ඔවනෙගන එකසය ෙදෙදෙනක දව නසා ෙගන තෙබනවා. ඒ නසා තමය මම ෙම පශනය පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරලා තෙබනෙන.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Sir, I rise to a point of Order.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) What is your point of Order?

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Sir, this nonsense must stop. ෙම පාරලෙමනතෙව

පශනයක ඇහවාම ඒකට අප උතතර ෙදනවා මසක, ෙම රෙට තෙබන ෙවන ෙවන පශන ඒ මාතෘකාව යටෙත ගනන බැහැ, ගර

3131 3132


කථානායකතමන. එෙහම වෙණොත අපට පශනවලට උතතර ෙදනන බැර තතතවයක ඇත වනවා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඒක තමය. දැන ඇත.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර කථානායකතමන, ඔබතමා කයන එක මම පළගනනවා.

ෙම සමබනධෙයන ආණඩවට වැදගත කටයතතක තෙබනවා. ෙම තැනපතකරවනට සලල ෙගවනන තෙබන නසා තමය අග වනශචයකාරවරය ෙම වාෙග ෙදයක අරෙගන තෙබනවා කයලා සලල ෙහොයා ගනන හදනෙන. ඒ සමබනධෙයන oral submissions ෙදනන ඕනෑය කයලා වෙශේෂ කාරක සභාෙව හටප අෙප ගර ලකෂමන කරඇලල මනතතමා සහ ගර ෙජෝන අමරතංග මනතතමා කයලා තෙබනවා. එෙහම ෙදනන බැහැ කයලා, නමත දැන අරෙගන තෙබනවා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඒවා වැඩක නැහැ. ගර මනතතමා වාඩෙවනන. ෙමතැන දැන

එෙහම කථා කරනන බැහැ.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) "ඖචත " කයලා වචනයක තෙබනවා. උචත ෙදයක අහනන

ඕනෑ.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) උතතරය ගනනා කමය ඉෙගන ගනන.

වෙටොල සමාගෙමන පමතෙයන ෙතොර ඉනධන

මලද ගැනම : වසතර விேடால கமபனியிடமி ந தரமறற எாிெபா ள

ெகாளவன : விபரம PURCHASE OF SUBSTANDARD FUEL FROM VITOL

COMPANY : DETAILS

2967/’12

5. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) ඛනජ ෙතල කරමානත අමාත තමාෙගන ඇස පශනය - (1) :

(අ) (i) පමතෙයන ෙතොර ඉනධන සැපයම නසා වරෂ 2010 ද අසාද ෙලඛනගත කළ වෙටොල නමැත ඉනධන සැපයම සමාගම ෙවතන 2012 වරෂෙය මල මාස 8 තළ නැවත ඉනධන මලද ෙගන ඇත බවත;

(ii) එම සමාගෙමන ලබා ගත තතතවෙයන බාල ඩසල භාවතය ෙහේතෙවන ෙපෞදගලක බස රථ 1,000ක ශ ලංගම බස රථ 50 ක, දමරය 10 ක ඇතළ තවත වාහන වශාල සංඛ ාවක අකය තතතවයට පතව ඇත බවත;

(iii) එම ෙහේතෙවන ශ ලංගමයට පමණක දනකට රපයල ලකෂ 10 ක පමණ අලාභයක සදව බවත;


(ආ) (i) අසාද ෙලඛනගත කළ ඉහත සඳහන සමාගෙමන නැවතත ෙතල මලද ගැනමට අනමතය ලබා දන අය කවරනද;

(ii) එම සමාගෙමන මලද ෙගන ඇත ඩසල පමාණය ෙකොපමණද;

(iii) යම සමාගමකන ඉනධන මලද ගන ලබන වට එම ඉනධනවල පමතය පරකෂා කරනෙනද;


(ඇ) (i) ඉහත සමාගෙමන මලද ගත පමතෙයන ෙතොර ඩසල භාවතය ෙහේතෙවන කාරමක ෙදෝෂවලට ලකව වාහනවල හමකරවනට වනද මදලක ලබා දමටත;

(ii) පමතෙයන ෙතොර ඩසල සැපය සමාගමට එෙරහව නතමය කයාමාරග ගැනමටත;

කටයත කරනෙනද යනන එතමා සඳහන කරනෙනහද?


ெபறேறா யக ைகதெதாழில அைமசசைரக ேகடட வினா:

(அ) (i) தரமறற எாிெபா ைள வழஙகியைம காரணமாக 2010ஆம ஆண ல கைறநிர ல ேசரககபபடட விேடால எனபப ம எாிெபா ள வழஙகும கமபனியிடமி ந 2012ஆம ஆண ன தல 8 மாதஙகளில மண ம எாிெபா ள ெகாளவன ெசயயபபட ளளெதனபைத ம;

(ii) ேமறப கமபனியிடமி ந ெபறபபடட தரஙகுைறநத டசல பாவைன காரணமாக 1000 தனியார பஸ வண க ம 50 இ.ேபா.ச. பஸ வண க ம 10 ைகயிரதஙக ம உளளிடட ெப நெதாைகயான வாகனஙகள ெசயலற ப ேபா ளளன எனபைத ம;

(iii) இதன காரணமாக இ.ேபா.சைபககு மாததிரம நாெளான ககு ஏறககுைறய 10 இலடசம

பாய நடடேமறபடடெதனபைத ம அவர அறிவாரா?

(ஆ) (i) கைறநிர ல ேசரககபபடட ேமேல குறிபபிடபபடட கமபனியிடமி ந மண ம எணெணய ெகாளவன ெசயய அஙககாரம வழஙகியவரகள யாவர எனபைத ம;

(ii) அககமபனியிடமி ந ெகாளவன ெசயயபபட ளள டச ன அள யாெதனபைத ம;

(iii) ஏேத ம ஒ கமபனியிடமி ந எாிெபா ள ெகாளவன ெசயயபப கினறவிடத ேமறப எாிெபா ளின தரம பாிச ககபப கினறதா எனபைத ம

அவர இசசைபககு அறிவிபபாரா?

(இ) (i) ேமறப கமபனியிடமி ந ெகாளவன ெசயயபபடட தரமறற டசல பாவைன காரணமாக ெதாழில டபக ேகாளா க ககு உளளாகிய வாகன உாிைமயாளரக ககு நடடஈட த ெதாைகயிைன வழஙக ம;

3133 3134



(ii) தரமறற டசல வழஙகிய கமபனிககு எதிராக சடட நடவ கைககைள ேமறெகாளள ம

நடவ கைக எ பபாரா எனபைத அவர குறிபபி வாரா?

(ஈ) இனேறல, ஏன? asked the Minister of Petroleum Industries:

(a) Is he aware that - (i) fuel has been purchased again during the

first 8 months of the year 2012 from a fuel company called ‘Vitol’ which had been blacklisted in the year 2010 for supplying substandard fuel;

(ii) a large number of vehicles including 1000 private buses, 50 SLTB buses and 10 locomotives have stalled as a result of using substandard fuel obtained from the above company; and

(iii) the SLTB alone incurred a loss of about Rs. one million per day as a result ?

(b) Will he inform this House -

(i) as to who granted permission to purchase fuel from the above blacklisted company ;

(ii) the amount of diesel purchased from the above company; and

(iii) whether the quality of fuel is tested in purchasing fuel from a company ?

(c) Will he state whether measures will be taken to -

(i) pay compensation to owners whose vehicles sustained mechanical defects as a result of using substandard diesel purchased from the above company ;

(ii) initiate legal action against the company which supplied substandard diesel ?

(d) If not, why ?

ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (ඛනජ ෙතල කරමානත අමාත තමා) (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத - ெபறேறா யக ைகதெதாழிலகள அைமசசர) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha - Minister of Petroleum Industries) ගර කථානායකතමන, මා එම පශනයට පළතර ෙදනවා.

(අ) (i) වෙටොල නමැත සමාගෙමන ඉනධන මලද ෙගන ඇත.

(ii) ෙම දකවා සද කළ අපෙග රසායනාගාර පරකෂණ පකාර ඩසල තතතවෙයන බාල බවට වාරතා ව නැත වවත, නවන යනත හා වාහන කහපයක සළ කාරමක ෙදෝෂ හට ෙගන තබණ. වැඩදර පරකෂණ සඳහා සාමපල ITI ආයතනය ෙවත යවා ඇත. ෙමෙතක පරකෂණ පතඵල ලැබ නැත.

(iii) තම ආයතනයට සද ව අලාභය ෙමෙතක ශ ලංකා ගමනාගමන මණඩලය ලංකා ඛනජ ෙතල නතගත සංසථාවට වාරතා කර නැත. ෙපෞදගලක බස රථ ගණන 1,000ක බවට වාරතා ව නැත.

(ආ) (i) 2011.09.05 වැන දන අධ කෂ මණඩල තරණය පරද නැවතත ෙලඛනගත කර ඇත.

(ii) ඩසල ෙමටකෙටොන 20,000ක.

(iii) ඔව.

(ඇ) (i) ෙතොග ගබඩා රසානාගාර පරකෂණ අනව පරවතර ගැළප ඇත. වනද මදලක ලබා දමට පත කළ පරකෂණ කමට වාරතාෙව නරෙදශයක නැත.

(ii) අධ කෂ මණඩල තරණ මත වෙටෝල සමාගම ලයාපදංච ෙලඛනෙයන බැහැර කර ඇත.

(ඈ) පැන ෙනොනඟ. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) ගර කථානායකතමන, මෙග පළමවැන අතර පශනය මම

අහනවා. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) තමනනානෙසේ අතර පශන තනම එකට ඇහෙවොත ෙහොඳය.

නැතනම ෙවලාව මද ෙවනවා. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) අෙන! ගර කථානායකතමන, ෙමක වැදගත පශනයක. මට

අහනන ඕනෑ. මම ඊෙයත එක අතර පශනයය ඇහෙව.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඔකෙකෝම පශන එකට දාලා අහනන.

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) ගර කථානායකතමන, 2012 ජන මාසෙය 16වැන දන

ලංකාවට ඩසල ෙගනාවා. එම දෂත ඩසල නසා වරාය, දමරය, ගමනාගමන මණඩලය වැන ෙබොෙහෝ රාජ ආයතන පශනවලට මහණ දනනා. ගර ඇමතතමන, වෙටෝල සමාගම සමබනධෙයන වාරතාවක කැඳවලා තෙබනවා කයලා ඔබතමාෙගම පළතර මඟන පකාශ කළා.

ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) ඔව, වැඩදර වාරතාවක. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) එෙසේ තබයද ෙකලවරපටය වදල බලාගාරයට ෙමටක ෙටොන

4,000ක low sulphur මලද ගතෙත ෙමොන නතයක යටෙතද කයලා මම තමනනානෙසේෙගන අහනවා.

ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) Low sulphur?

3135 3136


ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) ඔව, low sulphur ෙමටක ෙටොන 4,000ක මලද අරෙගන

තෙබනවා. ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) ගර මනතතමා, සාමාන ෙයන ෙමටක ෙටොන හාරදහෙසේ

ෙතොග මලද ගනෙන නැහැ. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) නැහැ, මලද අරෙගන තෙබනවා. මම වගකෙමන කයනෙන. ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) නැහැ, එෙහම ගනෙන නැහැ. ෙමොකද, කසම දවසක එෙහම

පසමපාදනය කරනෙන නැහැ. එක නැවක ෙගනන පළවන අවමය ෙමටක ෙටොන 20,000ය. Low sulphur ෙතොගයකම ෙගනවා නම ෙමටක ෙටොන 20,000ට වැඩෙයන මසක අඩෙවන මලද ගැනමක කරනෙන නැහැ.

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) නැහැ, මම අහනෙන ෙමකය. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පළමවැන අතර පශනය ඇහවා. දැන ෙදවැන අතර පශනය

අහනන. ඕක ෙදවැන අතර පශනය. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) වෙටෝල සමාගෙමනම මලද ගතෙත ඇය කයන එකය මම

අහනෙන. ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) ඊට ෙපර අවසථාවල මලද අරෙගන තෙබනන පළවන.

හැබැය, ෙමටක ෙටොන 4,000ක ෙනොෙවය, ෙමටක ෙටොන 20,000ක, 30,000ක ෙහෝ 40,000ක.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) තනවැන අතර පශනයත අහනන. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) ෙදවැන අතර පශනය ගර කථානායකතමන. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) නැහැ, තනවැන එක.

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) ෙදවැන අතර පශනය. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) වැඩෙයන වැය වන කාලය කවද ෙදනෙන? ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) ගර කථානායකතමන, ෙමතමා අමාත ාංශ වැය ශරෂ

වවාදෙයද කවවා, තහනම කරප වෙටෝල සමාගෙමන ෙගනවප ඩසල ෙමටක ෙටොන 20,000ක මතරාජෙවල ගබඩා කරලා තෙබනවා කයලා. ඒවා දනෙන වදල බලාගාරයට කයලා කවවා. ඉතන, වදල බලාගාරයට ෙදනෙන ලටරයක රපයල 75 ගණෙන. එතෙකොට ඩසල ලටරයක වකණනෙන රපයල 115 ගණෙන. ඒ කයනෙන ඩසල ලටරයකන රපයල 40ක පාඩවක තෙබනවා. ඒ අනව රපයල ෙකෝට 91ක පාඩවක ලබා තෙබනවා. ඇය ඒ පාඩව වෙටෝල සමාගෙමන අය කර ෙනොගනෙන කයලා මම තමනනානෙසේෙගන අහනවා.

ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) ගර කථානායකතමන, අයටඅය ආයතනෙය පරකෂණ

වාරතාව ලැබණාට පසෙසේ ඒ පරකෂණ කමට වාරතාව සලකා බලා ඒ සමබනධෙයන පයවර ගනනවා.

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) මෙග අවසාන අතර පශනය මම අහනවා. දැන

තමනනානෙසේම කයනවා, Ceylon Petroleum Corporation එකට තමනනානෙසේට අනස ආකාරෙයන අත ගහනන බැහැ කයලා. ඒක පාඩ ලබන ආයතනයක වණත පස ගය සඳදා ඉඳලා ඊෙය වන වට ෙසේවකෙයෝ සය ගණනක බඳවා ෙගන තෙබනවා.

ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) නැහැ, සමපරණෙයනම වැරැදය.

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) මම වග කෙමන කයනෙන.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ඔය කරනෙන පශනයට අමතරව කරන කථාය. ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) ගර කථානායකතමන, පවත පත දැනවමකන ෙතොරව කසද

සථර ෙසේවකයක බඳවා ෙගන ෙනොමැත. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) ෙම වන ෙකොට එකසය ගණනක බඳවා ෙගන තෙබනවා.

3137 3138


ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) ඛනජෙතල නත ගත සංසථාවට කසද ෙසේවකයක බඳවා ෙගන

ෙනොමැත.

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) ගය සඳදා සට ෙම වනෙකොට එක ෙසේව කෙයකවත බඳවා

ෙගන නැහැ කයලා ද තමනනානෙසේ කයනෙන? ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) නැහැ. සංසථාවට බඳවා ෙගන නැහැ. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) වග කෙමනද කයනෙන?

ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) ඔව. CPSTL කයලා සමාගමක ෙවනම තෙබනවා.

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) මම ෙලඛනයත එකක ම තමනනානෙසේට ෙමතැනද ඉදරපත

කරනනම.

ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) ගර කථානායකතමන. මම තව තතපර 30ක ඉලලනවා.

ෙමකට අදාළ වන පැහැදල-

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පශන අහලා ඉවරය. දැන වනාඩ 20ක ගහන තෙබනවා.

එම නසා මට සදධ ෙවනවා, කාලය පාවචච කරනන.

ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) ගර කථානායකතමන, තතපර 30ක ඉලලා සටනවා, ෙම

පශනයටම අදාළ ඉතර කාරණය පැහැදල කර ෙදනන.

ගර කථානායතමන, 2011 ජන මස ඉෙනොක සංගපපර සමාගෙමන ආනයනය කරන ලද ෙපටල ෙටොන 20,000ක සමබනධෙයන මත ව තතතවය පළබඳව කටයත කර ඉතර ව ෙටොන 2053 අපනයනය කර ෙමන සංසථාවට සදව මල පාඩව අවම කර ෙගන තෙබනවා. ඒ අනව ෙඩොලර එකලකෂ හතළසපනදාහක ඛනජ ෙතල නතගත සංසථාව වසන එය අපනයනය කරෙමන උපයා ෙගන තෙබනවා. ඊට අමතරව වාහන 1880 කට රපයල මලයන 29ක වනද ෙගවම කර ත ෙබනවා. ෙපොමප අලතවැඩයාව සඳහා මලයන 26ක ද, වැය ව තෙබනවා. රපයල මලයන 55ක මල පාඩවක සද වණා ඒ

පාඩව ඉෙනොක සමාගෙමන අය කර ගැනම සඳහා පස ගය වරෂය පරාම ලප හවමාර කර ගැනෙම පතඵලයක හැටයට ඉෙනොක සමාගම එකඟ ෙවලා තෙබනවා -2012.11.28 වන දන එවා තෙබන ලප මඟන- එයට අදාළ වනනා ව මළ මදල ෙඩොලර හාර ලකෂ වසපනදාහක, එෙසේ නම අද තෙබන වනමය අනපාතය අනව රපයල මලයන 55ක; ඒ හානය නැත කර ගැනම සඳහා ඒ අය ලබා ෙදන ඉනධන ෙතොගෙයන ඒ ගණන අඩ කර ගැනමට. ඒ අනව ෙපටල සදධය සමබනධෙයන සංසථාවට කසද මල හානයක ෙනොවන ආකාරයට සයලම මදල ලබා ගැනම සඳහා ඛනජ ෙතල නතගත සංසථාව කටයත කර තෙබනවා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පධාන කටයත තමය පධාන වනෙන. ඒ නසා පශනවලට

උතතර සභාගත කරනනත හැකය.

දැව ජාවාරම සහ සතනදඩයම කරම: මාදරඔය

වෙනෝද ානය ெவட மரக களளககடததல மற ம மி க ேவடைட : ம ஓயா வனப ஙகா

TIMBER FELLING AND ILLEGAL HUNTING : MADURU OYA NATIONAL PARK

3039/’12 6. ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය

(மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) ෙගොවජන ෙසේවා සහ වනජව අමාත තමා ෙගන ඇස පශනය-

(1);

(අ) (i) මාදරඔය වෙනෝද ානය සත භම පමාණය ෙකොපමණද;

(ii) එහ ඇත වටනා ගස වරග කවෙරද;

(iii) එම වෙනෝද ානෙය ජල ෙපෝෂත පෙදශ ආරකෂා කරමට ෆයනස වගාව ෙවනවට වගාකළ හැක ෙවනත වකලප වගාවන හඳනාෙගන තෙබද;


(ආ) (i) මාදරඔය වෙනෝද ානය තළ දැව ජාවාරම සහ සතන දඩයම කරම සදවන බවත;

(ii) මෑතකද එහ සට ඇෙතක මරා, දළ කපාෙගන ෙගොස ඇත බවත;


(ඇ) (i) ඉහත සඳහන පරද කපාෙගන ෙගොස ඇත ඇතදළෙය වටනාකම ෙකොපමණද;

(ii) එම සදධය සමබනධ ජාවාරමකරවන අතඅඩංගවට ෙගන තෙබද;

(iii) මාදරඔය වෙනෝද ානය තළ සදවන දැව ජාවාරම සහ සතන දඩයම කරම වළකාලමට ෙගන ඇත පයවර කවෙරද;

යනනත එතමා සඳහන කරනෙනහද?

(ඈ) ෙනොඑෙසේ නම, ඒ මනද? கமநலச ேசைவகள, வனசவராசிகள அைமசசைரக ேகடட

வினா:

(அ) (i) ம ஓயா வனப ஙகா ககுச ெசாநதமான காணியின பரபபள எவவள எனபைத ம;

3139 3140


(ii) இஙகுளள ெப மதிமிகக மரஙகள யாைவ எனபைத ம

(iii) ேமறப வனப ஙகாவில நேரந பகுதிகைளப ேப வதறகு ைபனஸ மரந ைகககுப பதிலாக நடககூ ய ேவ மாற ப பயிாினஙகள இனம காணபபட ளளனவா எனபைத ம

அவர குறிபபி வாரா?

(ஆ) (i) ம ஓயா வனப ஙகாவி ள ெவட மரக களளககடததலகள மற ம மி க ேவடைட எனபன இடமெப கினறன எனபைத ம;

(ii) உணைமயில இஙகி நத யாைனையக ெகாைல ெசய தநததைத ெவட ச ெசன ளளாரகள எனபைத ம

அவர அறிவாரா?

(இ) (i) ேமறகூறபபடடவா ெவட ச ெசலலபபடட யாைனத தநதததின ெப மதி எவவள எனபைத ம;

(ii) ேமறப சமபவம ெதாடரபில களளககடததலகாரரகள ைக ெசயயபபட ளளனரா எனபைத ம;

(iii) ம ஓயா வனப ஙகாவில இடமெப ம ெவட மரக களளககடததல, மி க ேவடைட எனபவறைறத த பபதறகு எ ககபபட ளள நடவ கைககள யாைவ எனபைத ம

அவர குறிபபி வாரா?

(ஈ) இனேறல, ஏன?

asked the Minister of Agrarian Services and Wildlife:

(a) Will he state -

(i) the extent of land belonging to the Maduru Oya National Park;

(ii) the varieties of valuable trees found there; and

(iii) whether alternatives to pines cultivation as a means of protection for the water catchment area of this Forest Park have been identified ?

(b) Is he aware that -

(i) timber felling rackets and illegal hunting are committed within the Madura Oya Forest Park; and

(ii) an elephant has been killed and its tusks have been sawn off and taken away recently ?

(c) Will he also state-

(i) the value of the pair of tusks so removed;

(ii) whether the racketeers involved in this act have been arrested ; and

(iii) the steps that have been taken to prevent the timber racket and illegal hunting that are taking place in the Maduru Oya Forest Park ?

(d) If not, why?

ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (ෙගොවජන ෙසේවා හා වනජව නෙයෝජ අමාත තමා) (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன - கமநல ேசைவகள, வனசவராசிகள பிரதி அைமசசர) (The Hon. S.M. Chandrasena - Deputy Minister of Agrarian Services and Wildlife) ගර කථානායකතමන, ෙගොවජන ෙසේවා හා වනජව

අමාත තමා ෙවනෙවන මා එම පශනයට පළතර ෙදනවා.

(අ) (i) ෙහකෙටයාර 58,850ය.

(ii) පළ, බරත, ෙවලං, මලල, හලමලල, ෙකොෙලොන, ෙතකක

(iii) ෙමම ජාතක උද ානෙය ෆයනස වගා කර ෙනොමැත. ෙතකක වගාවක පවතන අතර එම වගා පෙදශයද කමානකලව ඉවත කර ෙදශය ශාක සටවමට ඉදරෙයද කටයත කරන ඇත.

(ආ) (i) උද ානය තළ හා අවට පෙදශෙය සද වන දඩයම හා නත වෙරෝධ කයා අවම කරමට වනජව නලධාරන වසන කටයත කරන ලැෙබ.

(ii) උද ානය තළ මෑත කාලෙය ද ඇෙතක ෙහෝ අලෙයක මරා ෙනොමැත.

(ඇ) (i) අදාළ ෙනොෙව.

(ii) අදාළ ෙනොෙව.

(iii) වනජව නලධාරන ෙයොදවා උද ානය තළ හා අවට පෙදශෙය සද වන නත වෙරෝධ කයා වැළැකවමට අවශ කයාමාරග ගනනා අතර, වැටලම සද කරම මඟන වරදකරවන අත අඩංගවට ගැනම හා නඩ පැවරම සද කරන ඇත.


ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) ගර කථානායකතමන, මම අතර පශන ෙදකය අහනෙන.

එයත ෙකටෙයන අහනන කැමැතය. ජනාධපතතමා අෙගෝසත 6 වැනදා බදලෙල ද පකාශයක කළා, වෙශේෂෙයනම ෙම දැව ජාවාරම සහ සතන දඩයම කරම සමබනධෙයන වහාම පරකෂණයක කරනන කයලා අදාළ ආයතන හා අමාත ාංශවලට දැනම ෙදනවාය කයා. පරසර අමාත ාංශය වසන ෙම සමබනධෙයන යම කස පරකෂණයක කරනන කටයත කරලා තෙබනවා ද කයලා මා අහනන කැමැතය.

ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) අපට එෙහම පැමණලලක ලැබලා නැහැ. පරකෂණයක

කරනන පැමණලලක තෙබනන එපායැ. ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) ජනාධපතතමා බද ලෙල ද කයලා තෙබනවා, ෙමක ෙලොක

පශනයක, ෙම පශනයට අදාළව ෙපොලසය, ආරකෂක අමාත ාංශය වාෙගම වනජව සංරකෂණ ෙදපාරතෙමනතව සහ

3141 3142

[ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය]


වන සංරකෂණ ෙදපාරතෙමනතව වාරතාවක ඉදරපත කරනන කයලා. ඒ වාරතා ඉදරපත කරලා තෙබනවාද?

ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) ඒ සමබනධෙයන අතගර ජනාධපතතමාෙග උපෙදස පරද

පරකෂණ කරෙගන යනවා.

ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) අෙගෝසත 6 වැනදා බදලෙල ද ජනාධපතතමාම ෙමක -

ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) පරකෂණ කරෙගන යනවා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පරකෂණ කරෙගන යනවා ල.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) අසත ය කයනෙන.

ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) ඔබතමා ෙකොෙහොමද මම අසත ය කයනවාය කයලා

කයනෙන?

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) පැමණලලක ලැබලා නැහැය කවෙව? ජනාධපතතමා

පකාශයක කළාය කවවාම - ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) ඒක තමය, පැමණලලක ලැබලා නැහැ. ජනාධපතතමා

කවවාට පසව දැන පරකෂණ කර ෙගන යනවා. ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) මෙග ෙදවැන අතර පශනය ෙමයය. වෙශේෂෙයනම

ජනාධපතතමා අවධානෙයන කයලා තෙබනවා, මාස 4ක වැන - ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) හර, හර. ජනාධපතතමා කවවා, බදලෙල ද.

ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) ෙපොඩඩක ඇහම කන ෙදනන. මාස හතරක වැන ෙකට

කාලයක ඇතළත ද වෙශේෂෙයනම කැලෑ ගන තබමන

කඩාකපපලකාර තතතවයක ඇත ෙවලා තෙබනවාය කයා ඒ සමබනධෙයනත පරකෂණයක කරනන කයලා ජනාධපතතමා කයලා තෙබනවා. මම හතනෙන ෙම වන ෙකොට මළ දවයෙනනම කැලෑ ෙහකෙටයාර දහදාකට වැඩ පමාණයක ගන තබලා තෙබනවා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) හර, ඇත. පශනය අහනන.

ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) ඒ සමබනධෙයන පරකෂණයක කරලා තෙබනවාද?

ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) නැහැ. නැහැ. අපට එෙහම ෙතොරතර ලැබලා නැහැ. එෙහම

කැලය කපනන වනජව නලධාරන ඉඩ ෙදනෙන නැහැ. ඒ අය වැටලම කටයත කරනවා. අලලා ෙගන ගහලලා උසාවයට ඉදරපත කරනවා. දඬවම ෙදනවා.

ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) පසගය අෙගෝසත 6 වැනදා ජනාධපතතමා බදලෙලද කයා

තෙබනවා, අවධානෙයන යකතව පරසරය සරැකම සඳහා-

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙපෙනනන තෙබන පෙදශෙය කැලය කපනෙන නැහැ.

ඇතෙළේ -මැද- කපනෙන. ඒකය පශනය.

ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) ගර කථානායකතමන, ෙමක වැදගත පශනයක. ෙමොකද,

ජනාධපතතමා ෆයනස වගාව ෙවනෙවන ෙවනත වකලප වගාවන කරම සඳහා අවශ පරකෂණ පවතවනන ඌව වශවවද ාලයට පවා භාර ෙදනන කයලා තෙබනවා.

ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) අප ෆයනස වගාව අයන කරනවා.

ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) නමත ඔබතමා ෙම ගැන දැනවත ෙවලාවත නැහැ ෙන.

ඔබතමා කයනෙන පැමණලත ලැබලා නැහැය කයලාය.

ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) දැන අප ෙදශය පැළ වරග තමය වගා කරනන යනෙන.

ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) තනවැන අතර පශනය ගර දයාසර ජයෙසේකර මනතතමා

අහනවා.

3143 3144


කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) අතර පශන තනක අහලා ඉවරය.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) නැහැ, නැහැ. ඇහෙව නැහැ.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) අහලා ඉවරය.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) නැහැ. ෙමක වැදගත පශනයක. ගර කථානායකතමන, තන

වැන අතර පශනය ෙමෙසේය. ගර නෙයෝජ ඇමතතමාට පැමණලලක ලැබලා නැහැය කවවා.

ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) ඔව. පැමණල ලැබලා නැහැ.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) නමත ජනාධපතතමාවත ඔබතමාට දැනම දමක කරලා

නැදද?

ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) අතගර ජනාධපතතමා කවවා, දසතක සංවරධන කමටෙව ද

ලැබණ පැමණල අනව පරකෂණයක කරනන කයලා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) හර. ඒ ඇත, ඒ ඇත.

ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) පරකෂා කර ෙගන යන ෙකොට, අපට එෙහම ෙතොරතර ලැබලා

නැහැය කයලාය මම කවෙව. තමනනානෙසේට ෙතෙරනෙන නැදද?

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) එෙහම නෙයෝගයක දනෙන ජනාධපතතමාමය. ඒකවත

දනෙන නැහැ.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පශන අංක 7-2414/'12-(1), ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගර කථානායකතමන, මම ඒ පශනය අහනවා. ෙමකටත

එතමාටම උතතර ෙදනන කයනන. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර ෙසෞඛ ඇමතතමා. [බාධා කරම] ෙසෞඛ ඇමතතමා

නැහැ.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙසෞඛ ඇමතතමා නැත වණාට කල ගනන එපා. උතතරයක

ෙදනන.

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගර කථානායකතමන, මම ෙසෞඛ ඇමතතමා ෙවනෙවන

එම පශනයට පළතර දම සඳහා සතයක කාලයක ඉලලා සටනවා.

පශනය මත දනකද ඉදරපත කරමට නෙයෝග කරන ලද. வினாைவ மறெறா தினததிற சமரபபிககக கடடைளயிடபபடட . Question ordered to stand down.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පශන අංක 8-2507/'12-(1), ගර සජත ෙපේමදාස මහතා. ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ගර කථානායකතමන, මම ඒ පශනය අහනවා. ගර ගාමණ වජත වජයමණ ද ෙසොයසා මහතා ( අධ ාපන නෙයෝජ අමාත තමා) (மாண மிகு காமினி விஜித விஜய னி த ெசாயசா - கலவி பிரதி அைமசசர) (The Hon. Gamini Wijith Wijayamuni De Zoysa - Deputy Minister of Education) ගර කථානායකතමන, මම අධ ාපන අමාත තමා

ෙවනෙවන එම පශනයට පළතර දම සඳහා සත තනක කාලයක ඉලලා සටනවා.

පශනය මත දනකද ඉදරපත කරමට නෙයෝග කරන ලද. வினாைவ மறெறா தினததிற சமரபபிககக கடடைளயிடபபடட . Question ordered to stand down.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) පාරලෙමනත කටයත පළබඳ කාරක සභාෙව රැසවමක අද

දන පසවර 1.30ට මාෙග නල මැදරෙය ද පැවැතෙව. සාමාජක මනතවරන කරණාකර එයට පැමණ සහභාග වන ෙලස ඉලලා සටනවා.

ගර වරදධ පාරශවෙය නායකතමා ඉදරපත කළ පශනයක පළබඳව අමාත ාංශ නෙවදනයක තෙබනවා. ගර රංජත සයඹලාපටය මහතා.

3145 3146


ශ ලංකාෙව පථම චනදකාව ගවනගත කරම: වදල සංෙදශ හා ෙතොරතර තාකෂණ

අමාත තමාෙග පකාශය இலஙைகயின தலாவ

ெசயறைககேகாைள விணணில ஏ தல : ெதாைலதெதாடர கள, தகவல

ெதாழில டபவியல அைமசசாின கூற LAUNCH OF SRI LANKA’S FIRST SATELLITE:

STATEMENT BY MINISTER OF TELECOMMUNICATION AND INFORMATION

TECHNOLOGY

ගර රංජත සයඹලාපටය මහතා (වදල සංෙදශ හා ෙතොරතර තාකෂණ අමාත තමා) (மாண மிகு ரஞஜித சியமபலாபிட ய - ெதாைலதெதாடர கள, தகவல ெதாழில டபவியல அைமசசர) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya - Minister of Telecommunication and Information Technology) ගර කථානායකතමන, සථාවර නෙයෝග අංක 23(2) යටෙත

2012.12.06 වැන දන ගර වරදධ පාරශවෙය නායකතමා වසන සපමසැට චනදකාව පළබඳව අසන ලද පශනයට පළතර ෙමෙසේය.

ආෙයෝජන මණඩලය වසන ලබා දන ෙතොරතර අනව, සපමසැට සමාගම 2007 අංක 7 දරන සමාගම පනත යටෙත ලයා පදංච කළ සමාගමක වන අතර, එය ෙකොළඹ 01, ෙලෝක ෙවෙළඳ මධ සථානෙය 33 වන මහෙල පහටවා ඇත. ෙමහ මලක කාරය භාරය වනෙය ශ ලංකාව තළ කාරයකෂම හා වයදම අඩ වදල සංෙදශ හා පළල කලාප පහසකම පාරෙභෝගකයනට ලබා දමය. ෙමම සමාගම චනෙය ෙගේටෙවෝල කරමානත සංසථාව සහ චනෙය සෙනෝ සැටලයට සනනෙවදන සමාගම සමඟ හවල ගවසමක අතසන ෙකොට ඇත.

සපමසැට සමාගම වසන ඉහත සඳහන කාරයය සඳහා අදයර තනකන කයාතමක වන ව ාපෘතයක සඳහා ආෙයෝජන මණඩලය ෙවත ව ාපෘත වාරතාවක ඉදරපත ෙකොට ඇත. පළමවන අදයර 2012 දද, ෙදවන අදයර 2013 දද, තනවන අදයර 2015 දද කයාතමක කරන ඇත. පළමවන අදයෙරද ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 4කද, ෙදවන අදයෙරද ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 15කද, තනවන අදයෙරද ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 300කද ආෙයෝජනය කරන ඇත. ෙමම ව ාපෘතය මහනවර පලෙලකැෙල කරමානත උද ානෙය පහටවම සඳහා 2012 මැය 09 වන දන වදල සංෙදශ නයාමන ෙකොමෂන සභාව වසන ලබා දන වරදධ ෙනොවෙම ලපය මත ආෙයෝජන මණඩලය වසන 2012 මැය 15 දන අනමැතය ලබා ෙදන ලද. ආෙයෝජන මණඩලෙය අනමැතය ලබා ද ඇතෙත පළමවන හා ෙදවන අදයර සඳහා පමණ. ඒ අනව පළමවන අදයෙරද චයනාසැට 12 චනදකාව -සපමසැට 1- මඟන චනදකාව ෙදසට හා චනදකාෙවන ඔවන ෙවතට සංඥා සමෙපේෂණය කරම සඳහා පෘථව මධ සථානය ඉද කරම සද ෙව.

ෙදවන අදයෙරද සපමසැට 2 චනදකාව මඟන ඉහත සඳහන සංඥා සමෙපේෂණය කරමට සැලසම ෙකොට ඇත. අදාළ සමෙපේෂණාගාරය ඉද කරම වදල සංෙදශ නයාමන ෙකොමෂන සභාෙව අනමැතය ලද පස සද කරමට සැලසම කර ඇත. වරෂ 2015 ද කයාතමක කරමට නයමත තනවන අදයෙරද එම සමාගමට අයත චනදකාවක ගවනගත කරම සඳහා ඔවන දැනට අදහස ෙකොට ඇත. ෙමම පැහැදල කරම මත අසන ලද පැනයනට පහත සඳහන ෙලස පළතර සපයම.

(ඒ) ශ ලංකාව සඳහා ෙවන කර ඇත පයාසර පථයන/කාකෂක වවර ෙමොනවාද? ඒවා භාවත කරන ලබනෙන කමන පදනමකනද?

පළතර ෙමෙසේය. ජාත නතර වදල සංෙදශ සංගමය වසන ශ ලංකාව සඳහා ෙවන කර ඇත පයාසර පථයන වනෙන අංශක 50 නැ ෙඟනහරට හා අංශක 121.5 නැ ෙඟනහරට පහට පයාසර පථයනය.

දැනට ෙමම පයාසර පථ ශ ලංකාව ෙහෝ ෙවනත රටකට භාවත කරම සඳහා ශ ලංකා වදල සංෙදශ නයාමන ෙකොමෂන සභාව වසන අවසර ද ෙනොමැත.

ඊළඟ පශනය - (බ) චයනාසැට 12 චනදකාව වසන ශ ලංකාවට ෙහෝ ෙවනත රටකට අයත පයාසර පථයක භාවතා කරමන සටනෙනද? පළතර - චයනාසැට 12 චනදකාව ශ ලංකාවට අයත පයාසර පථ භාවතා ෙනොෙකෙර. අප දනනා පරද එය චනයට අයත පයාසර පථයක. කාකෂක වවර 87.5 ෙව. පශනය - (ස) ශ ලංකා චනදකා ව ාපෘතය සඳහා පාරශවකරවන ෙතෝරා ගැනෙමද පාරදෘශ කමයක අනගමනය කරන ලදෙදද? පළතර - ශ ලංකා රජෙය චනදකා ව ාපෘතයක සඳහා වදල සංෙදශ නයාමන ෙකොමෂන සභාව අවසර ද ෙනොමැත. පශනය - (ඩ) සපමසැට 1 සඳහා වැය ෙකරණ සමසත පරවැය කමකද, එය යළ පයවා ගන ලබනෙන ෙකෙසේද? පළතර - සපමසැට 1 චනදකාව ශ ලංකා රජයට අයත චනදකාවක ෙනොවන බැවන එහ පරවැය සහ එය පයවා ගනනා ආකාරය අදාළ ෙනොෙව. පශනය - (ඊ) සපමසැට ෙපෞදගලක සමාගෙම ෙකොටස හමයන කවරනද, ඔවනෙග පසබම හා ආෙයෝජනයන කවෙරද? පළතර - ආෙයෝජන මණඩලය වසන ලබා දන ෙතොරතර අනව ෙදශය පාරශවකරවන වනෙන ෙලෝක ෙවෙළඳ මධ සථානෙය 33වන මහෙල කයාතමක වන සපම ෙසොලයෂනස ෙපෞදගලක සමාගමය. ෙමම සමාගම සයයට සයයක ශ ලාංකක සමත ෙපෞදගලක සමාගමක. සපමසැට පළමවන හා ෙදවන අදයර සඳහා ඔවනෙග මළ ආෙයෝජනය වනෙය ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 2.38ක. ආෙයෝජන මණඩලය දනවා ඇත පරද ව ාපෘතය සඳහා අවශ ඉතර මදල වෙදශ බැංකවකන ලබා ගනනා ණය මදලක මඟන සපයා ගන ලැෙබ.

පශනය - (එෆ) සපමසැට ෙපෞදගලක සමාගෙම අධ කෂවරන කවරනද? පළතර - රාමසසාම මතතසාම මනවනන මහතා, සනමගනාදන සදරශන මහතා. පශනය - (ජ) රජය දැනවත ව ඇත පරද සපමසැට ආයතනෙය අනාගත සැලසම ෙමොනවාද? පළතර - සපමසැට ආයතනය චනදකා තාකෂණය භාවතය පාරෙභෝගකයනට ලබා දම සඳහා මහනවර පලෙලකැෙල කරමානත උද ානෙය පෘථව මධ සථානයක ඉද කරම සඳහා ශ ලංකා වදල සංෙදශ නයාමන ෙකොමෂන සභාෙව බලපතයක ලබා ගැනෙම ෙකොනෙදසය මත ශ ලංකා ආෙයෝජන මණඩලය වසන ව ාපෘතයක අනමත ෙකොට ඇත. ෙමය අදයර තනකන කයාතමක කරමට නයමතය. පළමවන අදයර සඳහා ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 4කද ෙදවන අදයර සඳහා ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 15ක ද ෙතවන අදයර සඳහා ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 300ක ද වැය කරන ඇත. ආෙයෝජන මණඩලය අවසර ද ඇතෙත පළම හා ෙදවැන අදයර සඳහා පමණ. පශනය - (එච) චයනාසැට 12 ඇත අෙනකත සමෙපේෂණ පතචාරකයනෙග භාවතාකරවන කවද? පළතර - අදාළ ෙනොෙව. පශනය - (අය) සපමසැට ෙපෞදගලක සමාගෙම පාරශවකරවන කවද? පළතර - ෙමම සමාගෙම ව ාපාරක පාරශවකරවන වනෙන, චනෙය ෙගේටෙවෝල කරමානත සංසථාව සහ චනෙය සෙනෝ සැටලයට සනනෙවදන සමාගම.

පශනය - (ෙජ) පහත සඳහන ගවසම රජය වසන සභාගත කරනෙනද? පළතර - ශ ලංකා ආෙයෝජන මණඩලය හා සපමසැට ෙපෞදගලක සමාගම අතර ගවසම අංක 1 ෙලස සභාගත* කරම. චයනා ෙගේටෙවෝල කරමානත සංසථාව හා සපමසැට ෙපෞදගලක සමාගම අතර ගවසම අංක 2 ෙලස සභාගත* කරම. ශ ලංකා රජය හා සපමසැට ෙපෞදගලක සමාගම

3147 3148

————————— * පසතකාලෙය තබා ඇත. * னிைலயததில ைவககபபட ளள . * Placed in the Library.


අතර ගවසම යනෙවන ගවසමක ෙනොමැත. සපමසැට ෙපෞදගලක සමාගම වසන ශ ලංකා ආෙයෝජන මණඩලයට ඉදරපත කර ඇත ව ාපෘත වාරතාව හා අදාළ ෙවනත ලයකයවල අංක 3 ෙලස සභාගත* කරම.

සරලව පකාශ කළ ෙහොත සපමසැට චනදකාව සඳහා රජය කසද මදලක ෙයොදවා ෙහෝ කසද මල මය බැඳමක ඇතකර ෙගන නැත. එෙමනම ඒ සඳහා ශ ලංකාවට අයත කාකෂක වවරයන ලබා ද ෙනොමැත. ෙමම සදධය රහසකව තබා ගැනමට ෙහෝ සැඟවමට අවශ කසද කරණක ෙනොමැත. සපමසැට ෙපෞදගලක සමාගම ෙපෞදගලක ආයතනයක වවත එමඟන කරන ලබන කාරයය ශ ලංකාෙව ආෙයෝජනය ශඝෙයන ඉහළ දැමමට ඉවහල වන අතර ශ ලංකාව දැනෙම ෙකනදය බවට පත කරමට ඉමහත රකලක ෙව. ෙපෞදගලක සමාගමක වවත ශ ලාංකය ව ාපාරයක ෙලස ෙමනම ජාතයක ෙලසද අපෙග ඉදර ගමනට ෙතොරතර තාකෂණ කෙෂේතෙය පගමනය ෙවගවත කරමට ඉවහල වන සවෙශේෂ කරණක ෙලස අප ෙම ෙදස බැලය යත අතර, ඉන ෙලොවට ලබා ෙදන පණවඩය වනෙන සෑම අංශයකනම අලත යමක කරමට හා ඒ සඳහා ඉදරපත වමට අපට ඇත සවෙශේෂ හැකයාව බව අප සභවාදව සතය යතය.

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe) ගර කථානායකතමන, සමපරණ පළතරක ලබා දම ගැන මම

ගර ඇමතතමාට සතතවනත ෙවනවා. එෙහම නම ෙම ගර සභාවට පළගනන පළවන, ලංකාෙව ආණඩව කසම ආකාරයකන කසම ණයක සහතක කරලා නැත බව, that they have not guaranteed any loan.

ගර රංජත සයඹලාපටය මහතා (மாண மிகு ரஞஜித சியமபலாபபிட ய) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya) ගර කථානායකතමන, මා ඒ සමබනධව පැහැදලව කවවා.

ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) ගර කථානායකතමන, ඒ වාෙගම "ෙඩලනවස" පවත පෙතත

තවත පවත පතවලත ගය සතෙය පළ වණා ෙයෝෂත -[බාධා කරම]

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) අමාත ාංශ නෙවදනයකන පසෙසේ -[බාධා කරම] පධාන

කටයත ආරමභෙයද ෙයෝජනා පළබඳ දැනම දම. [බාධා කරම] ඔබතමාට අහනන තබණ පශනය වපකෂ නායකතමාට දනනා නම හර. නෙවදනයක කළාට පස ආපස අහනන අයතයක නැහැ.

ගර රංජත සයඹලාපටය මහතා (மாண மிகு ரஞஜித சியமபலாபபிட ய) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya) ගර කථානායකතමන, සථාවර නෙයෝග 32.(2) යටෙත ගර

වරදධ පාරශවෙය නායකතමා නැඟ පශනයට මා ඉතා සවසතරාතමක පළතරක ලබා දලා තෙබනවා. ඊටත එහා අවශ

නම එතමාට පළවන ඒ ගැන වවාදයක ඉලලනන. ඉතා සවසතරාතමක පළතරක මා ලබා දනනා. ෙම කාරණාව ගර මංගල සමරවර මනතතමාට අදාළ නැහැ.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙහොඳය. ඒක හර වධයට කරනවා නම රණඩවක නැහැ ෙන.

පාරලෙමනතෙව කටයත பாரா மனற அ வல

BUSINESS OF THE PARLIAMENT I

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර කථානායකතමන, මා පහත සඳහන ෙයෝජනාව ඉදරපත

කරනවා:

"න ාය පතෙය පධාන කටයතවල අංක 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14 සහ 15 දරන වෂයයන පළබඳ වැඩ අද දන රැසවෙමද අංක 23 දරන සථාවර නෙයෝගෙයහ වධවධානයනෙගන නදහස වය යතය."


II


කරනවා:

"පාරලෙමනතව වසන 2010.07.09 සහ 2012.11.15 දනයනහ සමමත කරන ලද ෙයෝජනාවනහ කමක සඳහනව තබණද, න ාය පතෙය පධාන කටයතවල අංක 1 සට 15 දකවා ඇත වෂයයන පළබඳව වැඩ අද දන රැසවෙමද සථාවර නෙයෝග 7, 70(2) සහ 70(3)හ වධවධානයනෙගන නදහස වය යතය."


පාරලෙමනතෙව රැසවම

பாரா மனற அமர SITTINGS OF THE PARLIAMENT


කරනවා:

"අද දන වසර යෑෙමද ෙමම පාරලෙමනතව 2013 ජනවාර මස 08 වැන අඟහරවාදා අ.භා.1.00 වන ෙතක කල තැබය යතය."


3149 3150

[ගර රංජත සයඹලාපටය මහතා]



වසරජන පනත ෙකටමපත, 2013 ஒ ககட ச சடட லம, 2013

APPROPRIATION BILL, 2013

කාරක සභාෙවද තවදරටත සලකා බලන ලද.- [පගතය: ෙදසැමබර 07 ]

[කථානායකතමා මලාසනාරඪ වය.] கு வில ேம ம ஆராயபெபறற .- [ேதரசசி :07] [சபாநாயகர அவரகள தைலைம வகிததாரகள]

Considered further in Committee - [Progress: 07th December] [MR. SPEAKER in the Chair.]

සභාපතතමා தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ශරෂ අංක 102, 237 සට 252, 280, 296, 323 සහ 324 සලකා

බැලම පරව භාග 10.00 සට අපර භාර 5.00 දකවා. දවා වෙවකය නැත.

102 වන ශරෂය.- මදල හා කමසමපාදන අමාත වරයා

01 වන වැඩසටහන. - ෙමෙහයම වැඩසටහන - පනරාවරතන වයදම,

ර. 647,850,000

தைலப 102.- நிதி, திடடமிடல அைமசசர

நிகழசசிததிடடம 01.- ெசயல ைறச ெசயறபா கள - மண வ ஞ ெசல பா 647,850,000

HEAD 102. - MINISTER OF FINANCE AND PLANNING

Programme 01. - Operational Activities - Recurrent Expenditure, Rs. 647,850,000

සභාපතතමා தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) වවාදය ආරමභ කරම ගර ආචාරය හරෂ ද සලවා මනතතමා.

[ප.භා. 10.36] ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ගර සභාපතතමන, "2013 වසරජන පනත ෙකටමපෙතහ

කාරක සභා අවසථාෙවද අද දන ඉදරපත කරන අමාත ාංශ හා ඒවා යටෙත ඇත අෙනකත ෙදපාරතෙමනත හා ආයතනවලට අදාළ අංක 102, 237 සට 252, 280, 296, 323, 324 දරන වැය ශරෂයනහ සමපදායානකලව එක එක වැඩසටහනහ සයලම පනරාවරතන වයදම සහ මලධන වයදම රපයල 10කන කපා හැරය යතය"ය මම ෙයෝජනා කරම.

ගර සභාපතතමන, එදා බැසල රාජපකෂ ඇමතවරයාෙග ආරථක සංවරධන අමාත ාංශය ගැන කථා කළා වාෙග technical කථාවක කරනන තමය මම බලාෙපොෙරොතත වෙණ. නමත අද රෙට ෙවලා තෙබන කලබැගෑනයත එකක මට ඒ කථාව කරනෙන නැතව ෙවන කථාවක කරනන සදධ ෙවනවා. ඉතන අද ෙම ර ෙට අඳර දවසක නසා අපට ඒ සමබනධෙයන කථා කරනන සදධ ෙවලා තෙබනවා. මෙග ළඟ තෙබනෙන, අද "ලංකාදප" පතතරයය. අද "ලංකාදප" පතතෙර 5වැන පටෙව ගර ජනාධපතතමා කර තෙබන පකාශයක ෙමෙසේ සඳහනව තෙබනවා:

"එකතරා ආයතනයක සභාපතවරයක දෂණ ෙචෝදනාවකට ලකවම නසා ඔහට වරදධව අලලස ෙකොමසෙමන නඩ පවරන ලැබවා. ෙමහද සමහරන පාරලෙමනතෙවද කෙව ඔහට වරදධව වතරක ෙනොෙවය ඔහෙග බරඳට වරදධවත කයාමාරග ගත යතය කයලය."

ඒ කථාව කෙළේ මමය. මම කවෙව, කාරයවසමට වරදධව ෙමොකක හර වැඩ කටයතතක තෙබනවා නම ඒක ගැන කථා කරනන කයලාය. මම කස ෙවලාවක කවෙව නැහැ, කාරයවසමෙග ෙනෝනා මහතමයාට නඩ දානන කයලා. ෙමම පවත පෙත තවදරටත ෙමෙහම සඳහනව තෙබනවා:

"ෙමොන ෙලොකකක වණත වැරද කර ඇතනම දඬවම වඳය යතය. නතය ඉදරෙය කවරත එක හා සමානය. නතයට උස පහත ෙභදයක නැහැ."

අෙප ජනාධපතතමා කයා තෙබන ෙම පකාශයත එකක තමය මම අද කථා කරනන බලාෙපොෙරොතත ෙවනෙන. මම NSB පශනය ගැන ෙම පාරලෙමනතෙව ඉසෙසලලාම කථා කරන ෙකොට පදගලයන රාශයක ගැන කථා කළා. එක පදගලෙයක ගැන වතරක ෙනොෙවය. ෙකෝ, මම කථා කළ අෙනක පදගලයනට ෙමොකද වෙණ? ඊෙය රාතෙය ෙමතැනට ඇවලලා සාකෂ දප නවාඩ කබරාලෙග නම මම කවවා. ඔහෙග "ෙගෝලඩ කෙවසට" ආයතනෙය හටප අනර පනානදෙග නම මම කවවා. ෙමොකද වෙණ? ෙකෝ අනර පනානද? එක අතකන අතපඩයක ගහනන පළවනද, ගර සභාපතතමන? අතපඩයක ගහනන අත ෙදකක ඕනෑ. ෙකෝ, අජත ෙදවසෙරනද? එයාට ෙමොකද වෙණ? ෙකෝ, පත ජයවරධන? ෙමොකද වෙණ? ජනාධපතතමා කයලා තෙබනවා ෙන, "උස පහත ෙභදයක නැහැ, වරදක කළා නම දඬවම ෙදනන ඕනෑ" කයලා. මට කලන කවදාද ෙමතරම ඉකමනට වභාගයකත කරලා දඬවමකත නරෙදශ කරලා තෙබනෙන? අෙනක මනසස ගැන ෙහොයනෙන නැතෙත ඇය?

ඒ මනසස ෙශේෂඨාධකරණෙය අග වනශචයකාරතමයටත වඩා ඉහළයද? ෙම නලධාරනෙග මැදරෙය ඉනන අය එතමයට වඩා ඉහළයද? [බාධා කරමක] අර අතැන ඉනන අය. ගර සභාපතතමන, ෙමකද යකතය? ෙමකද සාධාරණය?

ගර සභාපතතමන, අප ෙමතැන පශන නැඟවා. Greece Bond වංචාව ගැන කථා කළා. ඒ වනාශය කළ වංචනකයනට දඬවම ෙදනෙන නැදද? ඔවන ගැන පරකෂණ පවතවනෙන නැදද? ඒවාට ෙමොකද වනෙන? ෙකෝට කයක පාඩද? අප හැම දාම මනසනෙග සැමන ටන එෙක බදද වැඩ කරනවා. නමත ෙම ධනය වනාශ කරන, වංචා කරන මනසසනට ෙම ආණඩව ඇතත වශෙයනම දඬවම ෙදනෙන නැහැ.

ගර සභාපතතමන, වරදධ පාරශවෙය නායකතමා ජල මාසෙය 17වැන දා පශනයක ඇහවා, "ෙම කඩා වැෙටන, කසම වටනාකමක නැත ගසෙය බැඳමකරවලට ආෙයෝජනය කෙළේ ඇය?" කයලා. අෙප ගර සරත අමණගම ඇමතතමා ඒකට උතතරයක දනනා. ඒ උතතරෙයද එතමා කවවා, එම ආෙයෝජනය යෙරෝ මලයන 30ක කයා. He said that on the so-called investment - I call it the "so-called" investment - the loss was US Dollars 6.6 million. But, is that true, Hon. Deputy Minister? I have here with me the Examination on the Auditor-General’s Reports for the Financial Years 2008, 2009 and the Current Performance of the Central Bank of Sri Lanka, which I table*.

It states that beyond the US Dollars 6.6 million, there are other losses. It gives the amount wiped out as Euros 8.025 million later in 2011. So, that loss is about 60 per cent of this investment!

3151 3152



දැන NSB පශනයට, රපයල මලයන 350ක case එකක ගැන ෙම කථා කරනෙන. අප කථා කළාට පසෙසේ Securities and Exchange Commission එක ඒක reverse කළා. ඇතත වශෙයනම ආණඩවට කසම පාඩවක සදධ වෙණ නැහැ. ඒ පාඩව සදධ වෙණ නැතෙත අප වාෙග පදගලයන ෙමක ගැන කථා කළ නසාය. ඒ කථා කළ නසා ජනාධපතවරයාෙග නෙයෝගයක මත SEC එෙකන ෙමක reverse කළා. නමත Greece Bonds reverse කෙළේ නැහැ. Greece Bondsවලන පාඩය. ඒ පාඩව අප ෙගවනන ඕනෑ. ෙමකත ෙහජන පාඩව වාෙගම තමය. ඒවා අප ෙගවනන ඕනෑ.

Mr. Chairman, the important point is that the Hon. Minister misled the House and the nation reading out an untruth, a total falsehood - I will read that out - given to him by his officials, whoever the officials I do not care. What does he say? This is regarding the investment in these Greece Bonds. I quote Column 55 of the Hansard dated 17th July 2012:

“The decision was influenced by the fact that at that time, there was a robust framework in place for crisis management in Europe supported by a Financial Stability Package.”

Then he says, I further quote:

“So, there was this big fund that the global monetary authorities created to save Greece at that point in time."

Yes, it was there to protect Greece, not to protect Sri Lanka.

He goes on:

“Therefore, the risk was considered to be reasonably low and tolerable in the circumstances,..”

Hon. Minister, this is bunkum, this is absolute bunkum. I will tell you why. The European Commission presented a document to the European Council on 24th/25th March, 2011 under the title, "Conclusions of the Heads of State or Government of the Euro Area of 11 March 201" and I will table* that.

It states that the European Financial Stability Facility - EFSF- that is what you are referring to here and which was going to be merged into what is called the European Stability Mechanism - ESM - gave itself preferred creditor status.

ගර සභාපතතමන, ෙමෙක ෙමෙහම තෙබනවා:

“In all cases, in order to protect taxpayers’ money, and to send a clear signal to private creditors that their claims are subordinated.."

It repeat, "that their claims are subordinated".

" ..to those of the official sector, an ESM loan will enjoy preferred

creditor status, junior only to the IMF loan.”

The Hon. (Prof.) G.L. Peiris is here. He knows the law. What does it mean? When somebody is given preferred creditor status, it is like a secondary mortgage - is it not, Sir? - where the people who have preference do not have preference over the loans. It says clearly that first the IMF, then the European Financial Stability Facility were going to get merged into the European Stability Mechanism. So, it is not the Government of Sri Lanka. The Government of Sri Lanka did not have any chance in getting this money back. So, I ask you Sir, why did we make this investment? Now, it is relevant to find out when this investment was made.

ගර සභාපතතමන, මා ෙම කථාව මාරත මාසෙය 24, 25 දනවල කවෙව. හර ෙන? ෙම investment එක කෙළේ අෙපේල මාසෙය 08වැන දා. අපට ෙම සලල කවදාවත නැවත ලබා ගනන බැහැ කයලා ෙහොඳටම දැනෙගන තබයද තමය ෙම ගනෙදනව කෙළේ. අවසානෙය ෙමොකද වෙණ? ජන මාසෙය 9වැන දා ඒ decision එක reverse කළා. On the 9th of June, the EFSF and the ESM gave up the right to preferential creditor status.

ගර සභාපතතමන, Auditor-Generalෙග Report එෙක ෙහොඳ කථාවක තෙබනවා. ඒ වාරතාෙව කයා තෙබනවා ෙම වධෙය invest කරනවා නම Monetary Board එෙක approval එක ගනන ඕනෑ කයලා. කවද Monetary Board එෙක ඉනෙන? කවර හටයත ඒ approval එක ගනන ඕනෑ. ෙම වාරතාෙව කයනවා ඒ අනමැතය ගතෙත නැහැ කයලා.

The Auditor-General’s Report on the Central Bank states, I quote:

“..the Governor, a Deputy Governor and an Assistant Governor stating that these securities will be added to the high yielding tranche and in general to be kept until maturity, instead of obtaining the approval from the Monetary Board.” So, it says, "...instead of obtaining the approval from

the Monetary Board". ඒ අයට පළවනද ෙමෙහම කටයත කරනන? ෙම පාරලෙමනතවට තමය මදල පළබඳ ඒ උතතරතර බලය තෙබනෙන. අෙප ආණඩකම ව වසථාෙව 148 වන ව වසථාව අනව ෙම රෙට මදල සමබනධෙයන කටයත කරෙම බලය තෙබනෙන අෙප ෙම පාරලෙමනතවට. එතෙකොට ෙම අය කවද? Approval නැතව අෙප සලල ෙම වධයට අයත ෙලස පාවචච කරනන ෙම අයට කවද බලය දන ෙන? ෙමක කරනන පළවන ෙදයක ෙනොෙවය.

ගර සභාපතතමන, අප ෙම පාරලෙමනතෙව සෛවරභාවය ගැන කථා කරනවා. අප කයනවා, පාරලෙමනතව තමය උතතරතර කයලා. එෙහම නම මා අහනවා, ෙම කාරණයට පාරලෙමනතව උතතරතර වනෙන නැදද කයලා. එක ෙකනකට ෙහෝ ෙදෙදනකට ආණඩකම ව වසථාෙව 148වන ව වසථාව උලලංඝනය කරනන ඉඩ ෙදනන පළවනද?

ගර සභාපතතමන, මා දැන graph එකක ෙපනවනනම. ෙම තෙබනෙන Greece Bonds වලට අදාළ වසතර. ගර සභාපතතමන, ෙමවා secondary market prices of Greece Bonds. ගර සභාපතතමන, දැන ෙමවා තබලා තෙබනෙන අස ගණනවලට. ෙම ෙමොනවාද? ෙම තමය GR0114023485 වාෙග ගර සරත අමණගම ඇමතතමා කයවප Greece Bonds පහ. දැන බලනන. ඒවා අස ගණනකට තෙබනවා. ෙම සටහන අනව දැන අප ෙමවා මල ද ගනෙන ෙම සටහනට අනව ෙමතැනදය. Sri Lankan Government buys Greece Bonds. එතෙකොට ෙමොකද වනෙන? ෙකළනම ඒ ආරථකය කඩා ෙගන වැෙටනවා. එතෙකොට අප එතැනද ෙකොටස ගණනක වකණනවා. ඒෙකන

3153 3154

[ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා]



ෙඩොලර මලයන හයහමාරක අපට පාඩ වනවා. ආෙයත කඩා ෙගන වැෙටනවා. අප අෙයත ෙකොටස වකණනවා. ඒ අනව අෙප තෙබන investment එෙකන සයයට 53.5ක සමපරණෙයනම erase කරනවා. ෙම තෙබනෙන වසතර. This is the truth. Who made these investments? Who gave them the authority to make these investments? Auditor-General ෙකළනම කයනවා නම, ෙම investment එක කෙළේ authority එකක නැතවය කයලා, එෙහම නම ඒ investment එක කළ අයට වරදධවත පරකෂණ පවතවනන ඕනෑ. ජනාධපතතමා කවවා වාෙග ඔවනට වරදධවත දඬවම ෙදනන ඕනෑ. Why was this done? Who benefited? Mr. Chairman, who were the local agents for these transactions? ෙමවා ගැන ෙසොයනවාද, එෙහම නැතනම ෙමවා යට ගහනවාද ගර සභාපතතමන?

ගර චනදසර ගජදර මහතා (පනරතථාපන හා බනධනාගාර පතසංසකරණ අමාත තමා) (மாண மிகு சநதிரசிறி கஜதர - னரவாழவளிப , சிைறசசாைலகள ம சரைமப அைமசசர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera - Minister of Rehabilitation and Prison Reforms) Sir, I rise to a point of Order.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Hon. Chairman, on 20th of November, 2012, the Hon.

Leader of the Opposition said -

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර හරෂ ද සලවා මනතතමන, point of Order එකක

තෙබනවා, ෙපොඩඩක ඉනන.

ගර චනදසර ගජදර මහතා (மாண மிகு சநதிரசிறி கஜதர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) ගර සභාපතතමන, වවාද රත යටෙත සථාවර නෙයෝග 78හ

තෙබනවා, ගර ජනාධපතතමාෙග ෙහෝ වැඩබලන ජනාධපතතමාෙග, පාරලෙමනත මනතවරනෙග පැවැතම පළබඳව වවාදයකද මත කරනන බැහැ කයලා. ඒ පැවැතම ගැන ෙන ෙම කථා කරනෙන. අනක කරණ කයනන පළවන.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) "ජනාධපත" කයා සඳහන ෙනොකර අනක ඒවා කයනන.

ගර චනදසර ගජදර මහතා (மாண மிகு சநதிரசிறி கஜதர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) ඒවා කථා කරනන බැහැ. වවාද රතවල එෙසේ සඳහන ෙවලා

තෙබනවා. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) මදල ඇමතතමා වශෙයන සඳහන කරනන.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ෙබොෙහොම සතතය. මා එය ඉලලා අස කර ගනනවා. මෙග

කථාෙව "ජනාධපතතමා" වශෙයන සඳහන කරප සෑම තැනකම "මදල ඇමතතමා" වශෙයන ෙවනස කරනන කයා මා ඔබතමාෙගන ඉලලනවා.

Sir, I quote Column 214 of Hansard of 20th of November, 2012:

"Hon. Speaker, since the Hon. Minister has offered to answer any further questions I would suggest that the Hon. Member puts forward the questions to the Hon. Minister and, as the Chief Government Whip has suggested, we can dispose of all these on the last day when the Votes of the Ministry of Finance and Planning is taken up, ..”

Then my most respected Colleague, the Hon. (Dr.) Sarath Amunugama responds by saying, "That is a good idea".

අප අහලා තබණ පශනවලට උතතර ලැබලා නැහැ. NSB එෙක පශනය තෙබනෙන transaction එකක ගැනය. EPF එෙක transactions ගැන අවරද එකහමාරක තසෙසේ මා ෙම සභාෙවද අහනවා. ගර සරත අමණගම ඇමතතමා කයනවා, purchases 3,937ක හා sales 1,453ක transactions තබණා කයලා. දැන ෙම වසතර එකකවත අපට ලැබලා නැහැ. ෙමතැන තමය තෙබනෙන ලාෆස ගෑස පශනය. ෙමතැන තමය තෙබනෙන ගලදාර ෙහෝටලෙය පශනය. ෙමතැන තමය තෙබනෙන Raigam Wayamba Salterns PLC එෙක පශනය. අපට ඒ සමබනධෙයන ෙමොන ෙතොරතරකවත දලා නැහැ. Ceylon Grain Elevators PLC එෙක පශනය, The Finance Company PLC එෙක පශනය ගැන අපට ෙතොරතර ෙදනෙන නැතෙත ඇය?

Why are you not giving details of all these transactions? This is the Committee Stage. So, Mr. Chairman, I propose that the Investment Advisory Committee and the Head of Research Department on Equity Investments be summoned here right now to answer these questions. - [Interruption.] Why can I not ask? I can ask. They are in the Public Officials’ Box. Ask them to come. This is the Committee Stage.

ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) From Where? ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) From there. Ask them to come. - [Interruption.] You sit

down. - [Interruption.] Mr. Chairman, at the Committee Stage, we can request the officials to come inside the House. ෙපටටෙයන ෙමතැනට එනන කයනන. ෙමවාට උතතර ෙදනන කයනන. අවරද ෙදකක තසෙසේ අහන පශනයට උතතර ෙදනන කයනන. ෙමක Committee Stage එක. ඔබතමාත පහළ ඉනෙන. Ask them to come inside. එනන කයනන, ඇවලලා ෙමවාට උතතර ෙදනන කයනන. එනන කයනන, ඇවලලා උතතරයක ෙදනන කයනන. "ෙමවාට උතතර ෙදනන කයාපය".

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, I rise to a point of Order.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) එෙහම නම ගර සභාපතතමන, ෙමතැන ෙමවා ගැන කථා

කරලා වැඩක නැහැ. ෙමොකද, ෙමවා සදධ වන ෙදවල ෙනොෙවය.

3155 3156


සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) පාරලෙමනතව සතව තබණ යම යම බල තල තමන වසනම

කපපාද කර ෙගන. ඉතන ෙමොනවා කරනනද?

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) අප ෙනොෙවය ෙන කපපාද කෙළේ. තෙනන ෙදෙක බලයක

පාවචච කරලා කපපාද කළා. ඒකය ෙවලා තෙබනෙන. එෙහම නම අධකරණෙය කපපාදව ගැන කථා කරම.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) නලධාරන ෙගනවලා පශන වසඳනන තබණ හැකයාවත දැන

නැත කර ෙගන තෙබනවා.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ඔබතමාම කයනවා, නලධාරන ෙගනවනන පළවන කයලා.

හර, එෙහම නම අප ෙම පශනය ගැන ෙපොඩඩක කථා කරම. සංෙශෝධන ඉදරපත කරලා තෙබනවා. ඒ සංෙශෝධන සමපරණෙයනම වැරදය.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, I am on a point of Order.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) නකර ෙණ බාධා කරනන එපා.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, I am raising a point of Order.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) Point of Order එකකද?

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) According to the Standing Orders, you cannot get

aliens inside the House. හරෂ ද සලවා මනතතමා ෙමොකකද ෙපටටයක ගැන කයනවා. ෙපටටයක පාරලෙමනතෙව නැහැ. ෙමොළයක නැත කථා කයනන එපා. ෙහොලමන කථා කයනන එපා.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) You sit down. Let me speak. -[Interruption.]

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Sir, I rise to a point of Order.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) තමනනානෙසේලාෙග පැතෙතනම තව point of Order එකක

මත කරනවා. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Sir, my Colleague is bringing up a very valid point.

For one and a half years, we have been asking this. So, he is making a request. Can the Deputy Minister get answers from the officials and answer him? Why can he not do so? We are in the Committee Stage. This is our Debate.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) පළතර ෙදන ෙවලාවට ඒවාට පළතර ෙදව. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) පැනලා යාව. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ෙමතැන කයනවා ෙන. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) අද පනනන බැහැ. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) හර, අප ඊළඟ කරණට යම. ෙමතැන සංෙශෝධන ඉදරපත

කරලා තෙබනවා. සංෙශෝධන ඉදරපත කරලා කයනවා, Budget එකට කලන ඉදරපත කරන වාරෂක වාරතාෙව ණය සමබනධෙයන දැනම ෙදනවා කයලා. ඒක ෙනොෙවය ෙන අධකරණ නෙයෝගෙය තෙබනෙන. අධකරණ නෙයෝගය අතසන කරලා තෙබනෙන Justice Shiranee Tilakawardane, Justice Priyasath Dep and Justice Eva Wanasundera. ෙමතැන කයනෙන ෙම ණය ගනන කලන ණයවල terms and conditions සඳහා ෙම පාරලෙමනතෙව අනමැතය ගනන ඕනෑ කයලාය. ෙමතැන කයලා නැහැ, ෙම ණය ගතතායන පසෙසේ -

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර නෙයෝජ ඇමතතමා ඒ පළබඳව පකාශයක කරය.

3157 3158


ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ණය ගතතායන පසෙසේ අපට ඒ ගැන කයලා වැඩක නැහැ.

Greece Bond එක ගනන කලන පාරලෙමනතෙව අනමැතය ගනන ඕනෑ. ෙහජන ගවසමට යනන කලන පාරලෙමනතෙව අනමැතය ගනන ඕනෑ. ෙම bonds ගනන කලන පාරලෙමනතෙව අනමැතය ගනන ඕනෑ. That is what it says. Let me explain this.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) සතතය, කථාව අවසාන කරනන. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) හර, මම වනාඩ ෙදෙකන කථාව නවතවනනම.

The Determination of the Supreme Court case No. SC (SD) 15/2012 states, I quote

“...clause 2(1), the Bill, recognizes expenditure estimated at Rs. 1335 Billion. Clause 2(1) (b) authorizes the raising of loans, whether in or outside Sri Lanka, not exceeding Rs. 1295 Billion."

Then it further states, I quote: “This Court finds that the use of the term "hereby authorized", appears to be limited only to prescribing a ceiling .... and does not contemplate Parliamentary supervision, scrutiny or control of either the terms of the loans, the interest payable or the period of repayment. We find therefore that clause 2(1)(b) constitutes an abdication of the power of control by Parliament over fiscal matters, especially the control over the source of the finances which creates a debt of the Republic, as envisaged under the terms of Article 148 of the Constitution.

Therefore this Court finds that the provisions contained in clause 2(1) (b) and 7(b) of the said Appropriation Bill contravenes Article 148 of the Constitution and is therefore inconsistent with the Constitution."

So, what you have provided here is not a solution to the question raised. The amendment has nothing to do with the directives given by the Supreme Court.

ෙකොෙහේද යනෙන, මලෙල ෙපොල වාෙගය. Is this the way to run this country? ෙමෙහමද ෙම රට පාලනය කරනෙන, ගර සභාපතතමන? වැදගතම අමාත ාංශය මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශයය. ෙමෙක කථා කරනෙන ෙකෝට ගණන සලල ගැන. ෙම රෙට මළ ආදායමට වඩා වැඩය ගර සභාපතතමන, ණය ෙපොලයය, වාරකයය.

ණය ගනන එක සමබනධව තමය ෙමතැන කථා කරනෙන. මම එක ෙදයක ෙපනවා දලා මෙග කථාව අවසන කරනනම. ගර සභාපතතමන, මම ෙම කාරණාව ගනනම. ඔබතමාත ෙබොෙහොම කැමැත ෙවය ෙම ගැන බලා ගනන. ඒ තමය හමබනෙතොට ණය. හමබනෙතොට වරාෙය ණය. වරාෙය පළමවැන ණය. මා ළඟ තෙබන ෙම පසථාරෙය කළ පාටන තෙබනෙන LIBOR. LIBOR එකට අනව තමය ෙලෝකෙය සමපදායානකලව ණය ගනෙන. දැන අප ණය ගතෙත 2007 අග, 2008 මල. දැන බලනන ගතෙත ණය LIBOR plus 90 basis points. Basis points සයයක 1 per cent එකට අඩය. එතෙකොට ෙමක plus 1 per centවලට ෙපොඩඩක අඩය. ෙම සටහෙන වධයට තමය අප අවරද පහට ණය ෙගවා ෙගන යනන ඕනෑ. නමත ගර සභාපතතමන, ඔබතමා පදම ෙවය මම ෙම කථාව කවෙවොත. අර කටටයෙගන කවර ෙහෝ ෙකෙනක, අර රාජ නලධාරනෙග කවළව තළ ඉනනා කවර ෙහෝ ෙකෙනක කවවා, "නැහැ. අප ෙමක සයයට 6.3ට fix කරවම" කයලා. දැන ෙමොකද ෙවනෙන? ෙම ෙමොනවාද? අෙප මනසනෙග සලල. හමබනෙතොට අහංසක ජනතාවෙග, ෙකෝටෙට අහංසක ජනතාවෙග සලල. ඒවා කාබාසනයා කරනවා, කවර ෙහෝ තමනෙග ඕනෑකමට ෙම

contract එක ෙවනස කරප නසා. අපට කයනන කවද ඒක කෙළේ කයලා; ඇය එෙහම කෙළේ කයලා. එෙහම කළා නම දැන ෙවනස කරනන බැර ඇය? ෙමවා අසාධාරණය. ෙමවා සහගහන අපරාධ. ෙමවා මනසනෙග සලල. ඒක තමය ෙශේෂඨාධකරණෙයන තනදවක දලා තෙබනෙන ෙම වාෙග වැඩ කරනන කලන-

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ඔය ඉදරපත කරප ලයවල සයලලම සභාගත කරනවා ෙනද?

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ඔකෙකෝම සභාගත කරනවා. ෙමවා හැනසාඩගත කරම සඳහා

මා සභාගත* කරනවා ගර සභාපතතමන.

මම ඉතාමතම වග කෙමන කයනෙන. ඒක කවෙව කවද? ඒක කයා තෙබනෙන, 2011 අෙපේල මාසෙය 15වැනදා ශ ලංකා වරාය අධකාරෙය සභාපත පයත බනද වකම මහතා. එතමා කයනවා. "ඔව, අප එකඟ වණා. පහළට බහන system එකට ගනන. නමත ෙවන කවර ෙහෝ පදගලෙයක -මම ෙනොෙවය, ෙවන ෙකෙනක- ඒක ෙවනස කළා" කයලා. ඒකය ෙහේතව. ඒකය සපම උසාවය ෙම තනදව දලා තෙබනෙන. අපට ඒ සඳහා අයතයක තෙබනවා ආණඩකම ව වසථාෙව 148 ව වසථාෙවන.

ගර සභාපතතමන, මට ෙවලාව ලබා දම ගැන ඔබතමාට සතතවනත ෙවනවා. මා ඇමතතමාෙගන ඉලලා සටනවා, ෙම ගැන ඇතත වශෙයනම, හදවතනම උනනදවක අරෙගන, ෙම වාෙග සලල නාසත ෙනොවන ෙලස වැඩ කරනන වග බලා ගනන කයලා. ෙබොෙහොම සතතය.

*සභාෙමසය මත තබන පසථාර: சபாபடததில ைவககபபடட வைரபடஙகள : Graphs tabled:

3159 3160


සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ෙහොඳය. වනාඩ 4ක වැඩ පර ගතතා. ඒක එකසත ජාතක

පකෂෙයන අඩ ෙවනවා. ගර සරත අමණගම මහතා. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Sir, I rise to a point of Order. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) What is your point of Order? ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Sir, I would like you to basically explain this. There is

a Determination given by the Supreme Court. Today, we have been given an amendment with regard to the Supreme Court Determination.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) Amendment එනෙන අවසානෙයද. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama ) I would deal with that during my speech. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) No, answer my question because it is all vexed and

convoluted. Sir, could you please get the Attorney-General to give us a letter confirming that this amendment is in order with the Supreme Court Determination that has been given. Because if it is inconsistent -

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ඒ ෙවලාව එන තර ඉනන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ෙමතමා කයන එක ෙනොෙවය ෙන නතපත කයනෙන. අපට

නතපතෙගන ලයමක ෙදනන Supreme Court එක කයන පරද ෙමක ඒ ආකාරෙයනම ඉෂට කර තෙබනවාය කයලා; ෙමක අංග සමපරණ කරලා තෙබනවා කයලා. ඒ ලයමත අද වවාදය අවසන ෙවනන ඉසසර ෙවලා පාරලෙමනතවට ලබා ෙදනන පළවන නම,

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) සංෙශෝධන ෙගෙනන ෙවලාවට මත කරනන පළවන.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ෙමොකද, ෙමතමා කයන එක ෙනොෙවය ෙන- සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ඒ මනතවර ෙදෙදනාට වනාඩ පහක ගයා.

[11.00 a.m.] ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (ජාත නතර මල සහෙයෝගතා අමාත සහ මදල හා කමසමපාදන නෙයෝජ අමාත තමා) (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம - சரவேதச நிதிய கூட ைணப அைமசச ம நிதி, திடடமிடல பிரதி அைமசச ம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama - Minister of International Monetary Co-operation and Deputy Minister of Finance and Planning) Sir, I would like to address some of the concerns

raised by my Friend Hon. (Dr.) Harsha de Silva and earlier by the Leader of the Opposition, regarding the Government's stand on the Supreme Court determination pertaining to the Appropriation Bill for 2013. You will recall, that the Hon. Leader of the House, at the Vote for the Second Reading of the Appropriation Bill clarified to the House that the appropriate time for this discussion is the Committee Stage of the Budget. Therefore, I would like to explain the relevant facts pertaining to the two sections in the Appropriation Bill, to which the Supreme Court’s attention has been directed.

Sir, the Supreme Court has directed its attention to two sections. One is, Clause 2(1)(b) of the Bill, which authorizes the Government to raise loans in or outside Sri Lanka subject to specified annual ceilings. The second aspect is Clause 7 (1), which permits the Hon. Minister of Finance, subject to the approval of the Cabinet - that is the Government - certain actions in the event of an unexpected fall in Government revenue or under expenditure in certain provisions.

Sir, the Appropriation Bill for 2013 is not the first of its kind in this Parliament. Over the years, Appropriation Bills have been presented to this Parliament using the same language and format and hence the 2013 Appropriation Bill is not an exception to this practice and procedure.

Sir, Hon. Members would note that the content of Clause 2(1) (b) of the Bill, referred to in the Determination are identical, except for figures, with the provisions embodied in previous legislation enacted as far back as the year 1961, and loans are raised adhering to the provision of respective applicable legislation. You would further observe that the proposed amendment in the determination with regard to raising of loans to meet cash flow requirements and the conduct of regular Treasury operations in a timely manner is impractical.

3161 3162


Hon. Members would also note that the content of Clause 7 of the Bill, referred to in the Determination has been introduced in 1975, and has remained identical to date, with the addition of the words, “to meet any authorized expenditure” in 2002 consequent to a determination made by the Supreme Court in 2002. It should be noted that the Ministry of Finance and Planning has not come across the application of this Clause for a long period of time, underscoring that such provisions are generally of a “stand-by” nature and are used only when grave circumstances so demand in an eventuality to facilitate the management of public finance in the country.

You would note that Section 2 (1)(b) of the Appropriation Bill 2013, as in the case of previous Appropriation Acts, specifies the maximum amount of loans to be raised whether in or outside Sri Lanka on behalf of the Government. All loans are raised in terms of the provisions of various statutes subject to the ceilings specified in the respective laws and within the overall authorized limits specified in the Appropriation Act for the respective year. All these activities are managed by the Department of Public Debt of the Central Bank of Sri Lanka in close consultation and coordination with the General Treasury in terms of Annual Budget operations. Since all loans are serviced in accordance with the provisions of the respective special laws, debt servicing aspects will not be carried out under the Appropriation Bill.

As far as domestic loans are concerned, under Section 89 of the Monetary Law Act, No. 37 of 1947 (as amended), the Central Bank of Sri Lanka provides Provisional Advances, on the basis that every advance shall be repayable within a period of not exceeding six months, and the total of such advance outstanding at any time shall not exceed an amount equivalent to 10 per cent of the estimated Government revenue in the Budget Estimates of the financial year in which they are made. Such advances are free of interest.

The Government also raises loans under the Local Treasury Bills Ordinance, No. 8 of 1923 (as amended) with a maturity not exceeding one year, subject to authorized outstanding limits under the Ordinance. The Public Debt Department of the Central Bank of Sri Lanka on behalf of the Government, conducts this operation through primary dealers recognized by the Central Bank. The Treasury Bills operations are conducted to meet uneven cash flow situations that arise from revenue lags and expenditure leads. Recognizing such situations, the law requires that the Central Bank itself subscribes to such issues of Treasury Bills. However, depending on monetary policy considerations pertaining to domestic liquidity and money supply, the Central Bank also uses its holding of Treasury Bills to conduct monetary policy operations by trading (purchasing and repurchasing) such Treasury Bills. As the Central Bank, during the last 20 years, has increasingly moved towards conducting

monetary policy based on market instruments, such as interest rates and exchange rates, the determination of yield rates of Treasury Bills is left to market forces, unless the Central Bank considers that an intervention is necessary, in an exceptional circumstance.

Treasury Bonds which are of medium to long term maturity, are floated by the Public Debt Department of the Central Bank, in terms of the Registered Stocks and Securities Ordinance, No. 7 of 1937, at the request of the Treasury, to meet Government borrowing requirements as permitted in the relevant Appropriation Act. The maturity and interest rates of these bonds depend on the medium to long term yield curve, assessment of the availability of liquidity at different maturities and Government’s cash flow needs. These operations are also conducted through primary dealers recognized by the Central Bank. The rate of interest of Treasury Bonds is therefore market determined. Both Treasury Bills and Treasury Bonds also have secondary market transactions. As in the case of Provisional Advances, a fair amount of Treasury Bills and Treasury Bonds are floated to re-finance existing loans at maturity. Further, Rupee Loans are also issued under the said Registered Stocks and Securities Ordinance. However, these administrative debt instruments are no longer issued as the country has shifted away from such instruments in the backdrop of financial reforms carried out since 1977, and only a declining stock of Rupee Securities remains under this category. Up to a 12.5 per cent of outstanding Treasury Bills are also permitted for foreign investments as per a Monetary Board decision to reflect global integration of the country’s financial market. Hence, you would agree that loans raised in Sri Lanka to meet expenditure itemized in detail, in the Budget Estimates submitted to Parliament following the presentation of the Appropriation Bill and refloating of existing loans are subject to complex operational processes but are carried out within Parliament approved ceilings, in compliance with the applicable statutes, and also well within the overall ceiling prescribed in the Appropriation Act for the relevant financial year.

On the other hand, foreign loans are raised in terms of the Foreign Loans Act, No. 29 of 1957 (as amended). The Government raises such loans under four categories. The first category consists of loans raised from Multilateral Development Agencies such as the World Bank - WB - and the Asian Development Bank - ADB. The terms and conditions of these loans are common to all member countries, based on accepted categorizations. Selection of various projects and programmes are determined through a consultative process between respective agencies, line ministries and the Ministry of Finance and Planning under the guidance of the Cabinet of Ministers. Such projects and programmes and the related financing arrangements are reflected in the Annual Budget Estimates submitted to Parliament.

The second category involves Government borrowings from well-established bilateral Government

3163 3164


development agencies. The terms and conditions of these loans are determined by such bilateral Government Development Agencies and are common to all countries eligible to borrow from such agencies.

Currently, Sri Lanka borrows from Japan International Cooperation Agency - JICA, Economic Development Cooperation Fund - EDCF - of Korea, Saudi Fund for Development - SFD, OPEC Fund for International Development - OFID, Kuwait Fund for Arab Economic Development - KFAED - and Kreditanstalt for Wiederaufbau - KfW - of Germany.

The third category consists of borrowings from EXIM Banks of various governments - that is, India, China, Korea, USA, Malaysia, Hungary, Japan and reputed credit agencies which lend for project financing. The maturity structure, interest rates and other terms of such loans are negotiated through an intensive process under the guidance and approval of the Cabinet of Ministers. The term-structure of such loans also varies from project to project, depending on the socio-economic benefits and gestation periods of such projects.

Sir, it should be noted that the Sri Lankan economy has graduated to a middle income country status exceeding its per capita income well beyond US Dollars 1,000 and the available concessional funds are fast depleting. In fact, many Scandinavian and European countries no longer provide outright grants and concessional loans to Sri Lanka as the country is no longer an LDC. They lend through export-import banks and their terms are largely market guided. The available funds from UN Agencies such as the World Food Programme are no longer accessible unless in very exceptional circumstances. Truly concessional funding from ADB and World Bank are also on the decline. Middle income country status and the post-conflict situation would further reduce the access to concessional funding and outright grants. Therefore, a greater flexibility in loan operations should now be recognized more than earlier.

Each foreign loan is examined by the Monetary Board of the Central Bank as required in terms of the Monetary Law Act on monetary implications, with special reference to debt servicing capacity and Balance of Payments. All loan agreements are approved by the Attorney-General and the final legal opinion is issued by the Attorney-General confirming, inter alia, compliance with the laws of Sri Lanka which is a precondition to make a loan effective. All foreign borrowing agreements are executed after having obtained the approval of the Cabinet of Ministers and the special authorization by His Excellency the President, in terms of the Foreign Loans (Amendment) Act.

The fourth category of borrowings are raised from foreign financial markets under the Foreign Loans Act,

No. 29 of 1957 (as amended). Foreign Currency denominated Sovereign International Bonds are issued in international markets, with the participation of internationally reputed financial and legal advisers and fund mangers selected through a competitive bidding process. All related contractual agreements are entered into by the Central Bank of Sri Lanka and the Ministry of Finance and Planning with the approval of the Attorney-General and the Cabinet of Ministers. Such borrowings are all within the overall ceiling specified in the relevant annual Appropriation Act. The tenure and the interest rates of such loans depend on the size of the loan, market conditions and the international sovereign country rating. These ratings are given by internationally reputed rating agencies having examined the country’s economy and finance as well as the relevant legal provisions to operate in international capital markets.

Sir, you will agree that debt raising and its management is a continuing process that involves complex operational aspects and warrants a fair degree of confidentiality which cannot be maintained unless the operational freedom is fully secured. Hence, obtaining prior approval for such transactions or seeking ratifications for transactions already concluded is not practical and is likely to have an impact on the national interest and the economic stability, since it is likely to have implications on the continuous operations that are being carried out with checks and balances.

Sir, I am sure that Parliament would appreciate that during the past several years, the Ministry of Finance and Planning has expanded its reporting coverage in the Report published in terms of Section 13 of the Fiscal Management (Responsibility) Act, No. 3 of 2003, providing a comprehensive coverage on the conduct of public finance and associated Government accounts and financial statements duly certified by the Auditor-General. In addition to this Report, a separate report is also submitted to Parliament together with the submission of the Budget Speech in compliance with the Fiscal Management (Responsibility) Act. This Fiscal Management -

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Hon. Minister, can I say something? ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) No. Let me finish.

This Fiscal Management Report consists of the Fiscal Strategy Statement in compliance with Sections 4, 5 and 6 and the Budget, Economic and Fiscal Position Report in compliance with Section 8 and 9 by the Hon. Minister of Finance. A mid-year Fiscal Position Report contains the performance of Government revenue, expenditure, cash

3165 3166



flow operations and borrowings during the first four months of the year. This Report also provides updated information, depending on the availability of information, price development, foreign aid, Government debt and official reserves. This report is issued by the Ministry of Finance and Planning under Section 10 of Fiscal Management (Responsibility) Act, which requires the Ministry of Finance and Planning to present the mid-year Fiscal Position Report to the public and thereafter lay it before Parliament. All these reports have been submitted well on time and under no circumstances has Parliament made any -

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Sir, I rise to a point of Order. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) There is a point of Order being raised by the Hon.

(Dr.) Harsha De Silva. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Sir, the Hon. Minister is saying that under the Fiscal

Management (Responsibility) Act, he provides what is requested for, what you have to provide, meaning the estimates and actuals. But, you are not providing estimates and actuals. So, Hon. Minister, do not mislead this House.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) No. Let me finish. If you have individual points to

raise, you can do that later. First, let me finish. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Sir, I am on my point of Order. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) No. That is not a point of Order. All these reports

have been submitted well on time and under no circumstances -

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) අවධානය ෙයොම කරලා ඉදරපත කරනන.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Please listen to this. All these reports have been

submitted well on time and under no circumstances has

Parliament made any adverse remarks on these reports or the material contained therein. A greater appreciation on these reports has also been received from the international financial community and general public.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Sir, I rise to a point of Order. I have been repeatedly

saying that he has to provide all the details. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Hon. Speaker, there is no doubt. These are little

details that he is raising. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Sir, I rise to a point of Order. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) There is a point of Order being raised by the Hon.

(Dr.) Harsha De Silva. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Sir, according to Standing Orders, he cannot mislead

the House. The Hon. Minister is saying that the Parliament has not disputed it. He says we have not disputed it. We have disputed on numerous occasions. Sir, let me speak on my point of Order.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ඒක point of Order එකක ෙනොෙවය.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Sir, let me speak on my point of Order. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Sir, the Hon. (Dr.) Harsha De Silva is on a point of

Order. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Sir, every time when somebody speaks, anybody can

say that - [Interruption.] Sir, I am making a formal statement which will go into Hansard. If you have any objection, you can take it up at that time. - [Interruption.]

3167 3168


සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ඒක එතමාෙග අදහස. Misleading ෙමොනවා හර ෙදයක

තෙබනවාද කයලා මම බලනනම.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Sir, according to the Standing Orders, he cannot

mislead the House. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ඒක බලනන එපායැ. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) I cannot be wasting my time.

Sir, there is no doubt that the Constitution stipulates that Parliament shall have full control over public finance. In doing so, I am sure that the forefathers did not expect this. That responsibility is vested in the Government through different legislations enacted by Parliament in respect of revenue, borrowing, debt servicing and expenditure authorization. Hence, these are time-tested provisions used by successive Governments being essential for the effective management of public finance. Operations carried out in terms of such Acts are subject to scrutiny by the Parliamentary Committees on Public Accounts and Public Enterprises. The Appropriation Bill is also one such arrangement through which Parliament authorizes limits on expenditure as well as borrowings for each year. Successive governments, therefore, have come to Parliament following a well established tradition, practices and legislative processes to get Parliamentary sanction for the Budget process, conduct of public finance and its multifaceted operational aspects have been carried out within that framework.

Therefore, Sir, if every decision envisaged in Clause 2(1)(b) of the Appropriation Bill is to require the prior approval of Parliament, it is a reflection that Parliament itself is required to be engaged in routine operational aspects of Government and the powers vested in the Cabinet and respective Ministers by the President would serve little purpose. In modern governments, delegation subject to proper reporting and accountability has been recognized for greater efficiency. Hence, this interpretation seems to have put the Government in reverse gear. As we all know, transactions connected with public finance are an ongoing process, as explained earlier and take place on a daily basis. If this interpretation eventually causes default payments of salaries, pensions, contractual obligations and debt services owing to preoccupation in micromanagement, the entire country will have to face consequences, to which

the Government is ultimately answerable. It should be noted that in this country, every successive Government has maintained the credibility of honouring debt obligations, both domestic and international, as well as other contractual obligations and public accountability. Sir, in this background, the Government is of the view that it is not advisable to compromise the operational freedom provided in Clause 2(1)(b) of the Appropriation Bill to the Government since it has far-reaching implications on the management of the economy and finance of this country.

It should also be noted that although Article 123 of the Constitution requires the Supreme Court to stipulate which Article in the Constitution should be complied with to pass the Bill as it is, this Determination is silent on that. However, in view of the total impracticability that stems from the incorporation of suggested amendments in the Determination that make the Government to require obtaining approval of Parliament for each and every loan transaction and considering the far-reaching implications on the conduct of public finance and, furthermore, that the Appropriation Bill is an annual authorization for borrowing and expenditure, the Government considers that Parliament should recognize the flexibility accorded to it to conduct public finance while, at the same time, respecting the concerns raised by the Supreme Court.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) So, are you ignoring the Supreme Court Order? Are

you ignoring it? ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Let me finish. Do not jump to conclusions. I am

giving all the details. Relax.

However, considering the extensive coverage, including public finance-related information, given both in the Annual Report of the Ministry of Finance and Planning and periodic reports, which are prepared in compliance with the reporting requirements prescribed in the Fiscal Management (Responsibility) Act and since the honourable Judges have also noted that adequate information about such loans are not included in such reports, greater details of transactions relating to Clause 2 (1)(b) could be disclosed in the Annual Report of the Ministry of Finance and Planning.

As regards Clause 7, it should be noted that this Clause was incorporated in the Appropriation Bill in 1975. The Ministry of Finance and Planning has not come across any usage of this Clause. Successive Governments have managed fairly heavy expenditure involved even in national security under trying conditions. The general practice in incurring

3169 3170


unauthorized expenditure is to take approval for Supplementary Estimates from Parliament. However, if there is an unexpected fall in Government revenue of unmanageable magnitude or authorized programmes need more expenditure, which could be financed from non-performing Votes elsewhere, it may serve as a useful contingent instrument to mitigate unforeseen circumstances. Nevertheless, the use of Clause 7(1) requires the approval of the Government, of the Cabinet, and hence, it is always a collective decision of the Cabinet. However, Sir, the Government sees no reason why such action could be placed before Parliament for ratification.

In this background, Sir, I wish to state that on the issues raised by concerned citizen groups and the views expressed by the Supreme Court in this Determination regarding the Appropriation Bill of 2013, the Government would like to place on record that due recognition of the practicability of the Government to function must also be recognized in the Budget-making process by the Legislature. Therefore, we have proposed two Amendments to the Appropriation Bill of 2013 and I hope that Parliament will extend its full support to adopt these two Amendments to ensure greater fiscal accountability from those who are engaged in such work. - [Interruption.]

Sir, I would also like to refer to some macroeconomic aspects that must be recognized and deliberated in a Budget Debate, since in addition to the legislative responsibilities vested in Parliament, the most important aspect is the control it has over public finance. Traditionally, we blame each other in these debates and concentrate on mundane issues, sometimes, wasting our productive time. What is important, however, as Legislators and as people representing the masses in this country, is for us to see that the conduct of public finance focuses more seriously on the underlying financial and economic considerations of the Budget.

As we are all aware, the world is in an economic crisis. The most advanced economies have gone into recession due to a variety of reasons. One major concern, however, is running high deficits and also the under-funded banking and financial systems in these economies. These countries are also debating the manner in which such crisis can be managed to bring about sustainable solutions to maintain economic stability. In the United States, there is a major debate to address what is called a “fiscal cliff”, which involves raising taxes and cutting expenditure to bring about some meaningful solution over time. The 17-member European Union is struggling to bail out their troubled sovereign Governments.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) You are sympathetic about the economic crisis in

America.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Sir, can you not shut him up? He does not know what

he is talking about. - [Interruption.] ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) I have asked you several questions and you are not

giving answers. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Do not disregard Parliament like this.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ෙපොඩඩක අහෙගන ඉනන. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) අහන පශනයට උතතර ෙදනෙන නැතනම, point of Order

එකක ෙගනන ෙදනෙන නැතනම ෙවන ෙමොකකද කරනෙන? [බාධා කරම]

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) අහෙගන ඉඳලා පසෙසේ පශන අහනන. [බාධා කරමක] ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ෙමක මෙග කථාව. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර ඇමතතමා, ඔබතමා කථා කරෙගන යනන. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) The economic growth in neighbouring India has

slowed down and their Government is making several attempts to introduce reforms to regain the lost growth momentum. China is also experiencing a moderation in their growth and is examining various measures to revive their development activities. The global economy is also confronted with high oil and commodity prices that have made countries to adjust to a new economic order in terms of food and energy prices and consequential adjustments in living conditions.

Sir, it is in this background that at least the 225 Members in Parliament should look at our Budget. We may have political differences and hence, different solutions. Some probably prefer a more Left policy and

3171 3172


bringing revolution to address economic challenges. Nowhere in the world have such revolutions brought any economic progress. Some parties want Centre-Right views, like our Friends opposite. But, they are also shy to say that they want privatization, liberalization, regulations, giving lands, downsizing governments and limiting subsidies.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) That is what you are doing now. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) That is your policy; that is the policy you have

followed. Sir, if they are not for these policies, then they must explain where and how they differ from us. I cannot see whether they are in the Centre-Left or in the Centre-Right. Whether they are radical or "medical", we do not know.

Now, I want to refer to our Colleagues in the - සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර ඇමතතමා, ඔබතමාට ලබා දන කාලය දැන අවසානය. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර සභාපතතමන, මට තව වනාඩ 5ක කාලයක ෙදනන. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ෙහොඳය, ෙහොඳය.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) I want to tell our Colleagues from the TNA that the

people, whether they are from the North or South, want equal opportunities for education, health and employment. That is why economic development is crucial. It is not ideology-based models but models based on hard reality that is needed and that is where our Government is succeeding. We have created a wide range of infrastructural projects. They are not only for urban townships and commercial activities but also for the villages which will create a revolution in irrigation, water, agriculture and the environment.

Hon. Members of the TNA, think of the Moragahakanda Irrigation Scheme. We have mobilized US Dollars 300 million to divert water to the North and certain parts of the Eastern Province. This water will feed

the Iranamadu Tank, in addition to several un-irrigated areas in the North Central Province. People in Jaffna and Kilinochchi will have drinking water from a water scheme which is now in the process of procurement which needs US Dollars 300 million investment. Consider the diversion of Deduru-Oya with an investment of US Dollars 50 million. This is being done with local funds and this project will irrigate most of the unirrigated lands in the North Western Province and bring 27,000 acres of land under cultivation. Think of Uma-Oya will divert water to the South and feed the Ruhunupura Water Supply Scheme which is now under construction with an investment of US Dollars 76.3 million. These schemes will generate medium-sized hydro-electricity. The Government has also committed itself to implement Yan-Oya and over 30 major irrigation schemes are also being rehabilitated. These are some of the projects reflected in the 2013 - 2015 medium term development framework and think of the economic transformation in those rural areas which are struggling due to lack of regular water supply. Looking at the benefits of environmental change, think of what Gal-Oya has brought to Ampara. That is what irrigation will bring to the North and to the rest of Sri Lanka.

Sir, I will not go into details of all sectoral investment activities that have been reflected in the 2013 - 2015 medium-term development framework. Let me dwell on one serious macroeconomic aspect. The 2013 Budget has committed itself to a Budget deficit of 5.8 per cent of GDP, which is the lowest since 1977. We have committed ourselves to this having proved ourselves that deficits can be reduced without cutting welfare and development spending. The Government has not privatized any enterprise. This year, in 2012, we are pleased to announce that despite many challenges and particularly the drought, the Government has kept the deficit target of 7.2. The deficit of double digit is a thing of the past. The same is proved for inflation, the same is proved for unemployment and poverty. Should the Minister of Finance and Planning not take credit for this? Look at the struggles that other countries are making to bring the deficit down. They are going through painful, unstable, violent paths. This has not been the case in Sri Lanka.

Look at the banking system here. All the banks are well capitalized and remain sound. Non-performing loans of all banks remain below critical levels. The banking system does not remain vulnerable which is also not the case in many other countries today. Should the Central Bank not take credit for this? They have performed well, in terms of our regulatory responsibilities. Many of you spoke about debt. Our debt-to-GDP ratio has fallen to about 80 per cent. Our intention is to bring this below 70 per cent of GDP. This can be done only by maintaining a higher economic growth of well above 6 per cent, gradual reduction in Budget deficit and managing well-distributed debt portfolio not only in terms of domestic and foreign debs but also in terms of proper maturity structures.

3173 3174



This is what the Government has done in the last several years. While the Government has reduced the debt-to-GDP to 80 per cent, most of our debts are payable over 15 - 20 years. Out of this total debt stock, only 0.13 per cent is payable within one year, and 54 per cent is payable over 15 years. Therefore, taking the entire debt stock and dividing that by the year’s GDP is not going to give a justifiable indication of economic health. The debt-to-GDP ratio matters for countries where debt is payable in the shortest period of time. We do not have such risks. Further, we do not have commercial or other debt instruments which are on demand. Even the commercial loans the Government has raised are now at ten-year maturity instruments. They are currently trading around five per cent though we raised this at around seven per cent. This improvement is because the Sri Lankan economy remains buoyant and reflects a positive outlook. The Government’s entry to the international capital market has established a benchmark for the country’s financial sector internationally. Following the issue of Sovereign Bonds by the Government, the Bank of Ceylon and the private sector have lined up their entries. The leading corporate sector and the development banks are expected to move in this direction. When this happens, excessive demand for borrowings from domestic banks will decline. When that happens, small and medium sector’s access to finance will improve and that is how the economy will move forward.

Therefore, Sir, the attempt by the Government to systematically bring down fiscal imbalances, excessive borrowings, public debt, money supply, inflation and unemployment are economic aspects that every one of us in this House must value and this Budget must be viewed in the context of these very positive outcomes.

I would like to end by thanking His Excellency the President, who is also the Minister of Finance and Planning and also the Secretary to the Treasury, the Governor of the Central Bank and all those hard-working officials in the financial sector who have been successful in bringing this country to the level that I have described.

I thank you, Sir. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Sir, I rise to a point of Order. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) Yes, Hon. Ravi Karunanayake. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Mr. Chairman, my previous interjection whether this

meets with the Supreme Court’s requirement was not

addressed by the Deputy Minister of Finance. I would greatly appreciate if you could get the Attorney-General to confirm to you that the Supreme Court Judgment is fully met with through the amendments that have been given to Parliament.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Sir, who is he to advise you on what you should be

doing with the Attorney-General? ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Who are you to be asking him? We have a right as

much as you have. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) No, you have no right. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) You are ruining the economy and we are there to

protect it. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) දැන කථා කරනෙන, ගර මාෛවය ෙසේනාධරාජා

මනතතමා. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Sir, I am on a point of Order. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ඒක point of Order එකක ෙනොෙවය.

[ .ப. 11.38]

ගර මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධරාජා මහතා (மாண மிகு மாைவ. ேசா. ேசனாதிராஜா) (The Hon. Mavai S. Senathirajah) ெகளரவ தவிசாளர அவரகேள, மாண மிகு நிதிப

பிரதியைமசசா சரத அ கம அவரக ககுப பிறகு எனககு ேபசுவதறகு சநதரபபம அளிததைமககு நனறி கூ கிேறன. 2013ஆம ஆண ககான வர ெசல த திடடததின இ தி நாள விவாதம கு நிைலயில நைடெபற கெகாண ககினற . நிதி, திடடமிடல அைமசசுககான நிதி ஒ கக கள மதான இனைறய விவாதததில என க த ககைள ம னைவககேவண ய கடைமபபாட ல இ ககினேறன. நிதி அைமசசர எனற

ைறயில ேமதகு ஜனாதிபதி அவரகள இநத வர ெசல த திடடதைதச சைபயில சமரபபிததி நதார. குறிபபாக, நாட ந வ ைமைய ஒழித விட ேவண ெமனற

3175 3176


அ பபைடயில இநத வர ெசல த திடடம அைமநதி பபதாக அவா அறிவிததி ககிறார. எஙகைளப ெபா ததவைரவில இநதத திடடததிேல ெசாலலபபட ககினற வ ைம ஒழிப ககான கணககு விகிதஙகள ஏற ைடயதாக இ ககவிலைல. ஏெனனறால வடககு, கிழககு மாகாணஙகைளப ெபா ததவைரயில அஙேக ஏழைம, வ ைம, ேவைலயினைம ேபானற பிரசசிைனகள மிக அதிகமாக இ ககினற ேநரததில நிதி அைமசசரான ேமதகு ஜனாதிபதி அவரகள தன ைடய வர ெசல த திடட உைரயிேல, 2016ஆம ஆண 4,000 அெமாிகக ெடாலைரத தலா வ மானமாகத தாஙகள எதிரபாரபபதாகச ெசாலகிறார. ெசனற வர ெசல த திடடததிேலகூட அவர, per capita income 2,800 அெமாிகக ெடாலைரப ெபற ெமன குறிபபிட நதார. அ ற தான கறபைன வாதமாக இ ககிற . 4,000 அெமாிகக ெடாலர per capita income - தலா வ மானம எததைன இலடசம மகக ககு கிைடககும?என நான ேகடக வி ம கினேறன.

நாட ன வ ைம நிைலைம 8.6 தததினால குைறநதி பபதாக குறிபபிடபபட ககிற . நாம ஒ மதிபபடைடச ெசயதி ககிேறாம. எஙக ைடய மதிபப ஓரள சாியாக இ ககுெமன நான நிைனககினேறன. ஐந ஆண க ககு வ மானதைதக கணககுப பாரததாலகூட, 2006ஆம ஆண ேல தி ேகாணமைல மாவடடததில வ ைமகேகாட ன கழ வாழபவரகளின சத தம 15.5 ஆக இ நத . 2010ஆம ஆண ல அ 11.7 தமாக இ நத . இன அ ேம ம 1.6 தததினால அதிகாிததி ககிற . மடடககளப மாவடடததிேல 2006ஆம ஆண 10.7

தத ககு ேமல வ ைம நிைல காணபபடட . ஆனால, இன 21 தத ககு ேமலானவரகள அஙகு வ ைமகேகாட னகழ வாழகினறாரகள. இலஙைகைய ம எ த ப பாரததால, மடடககளப மாவடடததிலதான வ ைமகேகாட னகழ வாழபவரகள மிக அதிகமாக இ ககினறாரகள. அதாவ , நாட ன ம வ ைமகேகாட மடடதைதவிட 3 மடஙகு அதிகமாக மடடககளப மாவடடம மதிபப ெசயயபபட ககிற . அேதேநரததிேல அமபாைறயில 11.8 தமாக இ ககினற . யாழபபாணததில 16.1 தமாகும. அதாவ இரண மடஙகுககு ேமல அதிகாிததி ககினற . இபெபா அ இன ம 1.4 தம அதிகாிததி பபதாக மதிபபிடபபட ககினற . அமபாைறைய ம ேசரத ப பாரககினறேபா கிழககு மாகாணததின ெமாதத வ ைம

தம 14.8 தமாக இ ககிற . அைதவிட, கடநத ன ஆண களில ததத ககுப பிறகு அதாவ 2009ஆம ஆண ககுப பிறகு இநத விகிதாசாரம ன தததினால அதிகாிததி பபதாக மதிபபிடபபட ககிற . இ மிக ம

ககியமாகக கவனததில ெகாளளபபட ேவண ய விடயம. அதி ம வனனிப பிராநதியதைதப ெபா ததவைரயில மனனார, வ னியா, லைலதத ஆகிய மாவடடஙகளில மிகப ெப மபாலான மககள வ ைமக ேகாட னகேழேய வாழகினறாரகள. அவரகள அஙகு ஒ பாையககூட உைழககககூ யவரகளாக இலைல எனபைத நான இஙகு சுட ககாடட வி ம கினேறன.

வட பகுதியிேல, வ காமம வடககில 60 ச ரக கிேலா மறறர பரபபி ந ெவளிேயறறபபடட ஓாிலடசம மககளில 25 ஆண க ககு ேமலாக காமகளி ம நணபரக ட ம இன ம இ ககினற 37 ஆயிரம மககள, இனைறககும உளநாட ேலேய அகதி காமக ககுள இ பபவரகள பறறி

"per capita income" எபப ெதளிவாகக கணககிடபபட ம? என நான உஙகளிடம ேகடகினேறன.

லைலதத இனைறககும மிக ேமாசமான ைறயில வ ைமக ேகாட னகழ இ ககினற . அதாவ அஙகு உைழபபறறவரகள, நிலமறறவரகள, உைழப ககு அ மதிககபபடாதவரகள, கடறெறாழி ககுப ேபாக

யாதவரகள மற ம ெதாழில இலலாதவரகளின எணணிகைக அதிகமாக இ ககினற . ெமாததமாக வடககு, கிழகைகப பாரககினறேபா இபப வ ைமக ேகாட னகழ வாழகினறவரகள மிக ம அதிகமாக இ பப டன, குறிபபாக வனனிப பிரேதசததில 83 தத ககு ேமல இ ககினறாரகள. ஆனப யால இநத வர ெசல த திடடததின லம நஙகள ெகா ககினற கணககான , குறிபபாக வடககு, கிழககு மாகாணததில இ ககினற மககைளப ெபா ததவைரயில, மிக ம பிைழயான ஒ கணிபபாகததான இ கக ம. ஏெனனில, தஙகளின வாழகைகத ேதைவைய எடட யாத நிைலயிலதான அவரகள இ ககினறாரகள எனபைத நான உஙக ககுச ெசால ைவகக வி ம கினேறன.

அைதவிட மிக ம ககியமாக இநத வர ெசல த திடட மதிபப கள பறறிக குறிபபிடடால பா காப ககும நகர அபிவி ததிககும ெமாததமாக 21.7 தம ஒ ககபபட ககினற . அதில நகர அபிவி ததிககு கிடடததடட 3.4 தம ேபாக, மதி பா காப ககு ஆகும. இபெபா இஙேக மளகு ேயறற அைமசசர அவரகள இ ககினறார. நான ெசனற ஆண மளகு ேயறறம பறறிப ேபசியேபா எஙக ைடய மககளில பல இலடசக கணககாேனார மளகு ேயறறம ெசயயபபட ேவண ம என குறிபபிட நேதன. அதாவ எலேலா ம மளக கு ேயறறபபட விடடாரகள என அரசாஙகம உலகத ககுச ெசாலவைத நாஙகள ற தாக ம ததி ககிேறாம. இநதியாவிேல காமகளி ளள 80,000 அகதிகள உடபட கிடடததடட இரண இலடசம மகக ம, இலஙைகயில உளநாட ககுளேள உளள ஓர இலடசம மகக ம, நான வாழநத மியிேல - வ . வடககில - இன ம 37 ஆயிரம ேப ம, அகதிகளாக யாழபபாணத ககுளேள இ பபவரகள மற ம கிழககிேல சம ாி ம அமபாைறயி ம இடமெபயரநதவரகள என ன இலடசத ககும அதிகமான மககள மளக கு ேயறறபபட ேவண ம என நாஙகள கூ கினேறாம.

டறறவரகள மற ம கள ேசதமானவரக ககு உாிததான நஷட ஈ கைள வழஙகுவதறகு னனர ஓர அதிகாரசைப அதாவ Rehabilitation Authority இ நத . ஆனால, இன நஷடஈட ககு விணணபபிதத எததைனேயா ஆயிரககணககான மகக ககு இன ம நஷடஈ வழஙகபபடவிலைல. இநதப பாரா மனறததில மிக நணடகாலம ேசைவயாறறிய தி . ெசலைலயா குமாரசாமி எனபவர, - ஒ காலததிேல தநைத ெசலவாவிட ம ேவைல ெசயதவர, அவ ைடய நணடகாலச ேசைவககாக பாரா மனறச சபாநாயகர அவரகள அவைர வாழததிப பாிசு ெகா ததி ககினறார. அ மாததிரமனறி, பாரா மனறச ெசயலாளர நாயகம அவரக ம அவைர அைழத ப பாராட , வாழத த ெதாிவித வி ந ெகா ததி ககினறார - சில நாடக ககு னனர இநதப பாரா மனறததில எனைன வந சநதித , இவவாறான நஷடஈட ககான விணணபபததின பிரதி ஒனைறத தநதார. தன ைடய அழிந ேபானதறகு 2005ஆம ஆண நஷடஈட ககு அஙககாரம வழஙகபபட ந ம இன வைர அ கிைடககவிலைல என ம குறிதத அதிகாரசைபேயா

3177 3178

[ගර මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධරාජා මහතා]


தனனிடம பணம இலைல என ம ெசாலவதாக அவர குறிபபி கினறார. நான இநத விடயதைத அைமசசர அவரகளின கவனத ககு வி கினேறன. இவவா ஒ வர இ வ ககலல, பலலாயிரககணககான மகக ககு நடடஈ வழஙகுவதறகு இநத அைமசசுககுப பணம கிைடயா . இநத வர ெசல த திடடததில 1,470 மில யன பாய மாததிரம - ெமாதத ஒ ககட ல 0.03% தான - மளகு ேயறற அைமசசுககு ஒ ககபபட ககினற . இதைனயிட நான மிக ம கவைலயைடகினேறன. எஙக ைடய மககள ெவளிநா களி ந சில உதவிகைளப ெபற கெகாளகிறாரகேள தவிர, இநத அரசாஙகததிடமி ந எ ம ெபறவிலைல. எஙக ைடய மககள ததத ககுககூட வாிபபணம ெகா ததாரகள. எதிரகாலததில நஙகள ெபறேவண ய கட ககும ெபறறி ககினற கட ககும எஙக ைடய மககள வாி ெகா ககினறவரகளாக இ ககினறாரகள. இவவா வாிப பணம ெகா ககினறேபாதி ம, அரசாஙகமான எஙக ைடய மககளின வாழவாதாரதைதக கட ெய ப வதறகும அவரக ககுத ேதைவயான கைளக கட கெகா பபதறகும அவரகள தஙக ைடய மணணிேல வாழந , ெதாழிலகைளச ெசய , அனறாடம ஒ ேவைள உணைவப ெப வதறகும உதவேவண ய மளகு ேயறற அைமசசுககு ெமாததமாக 0.03 தம மட ேம ஒ ககி ளள . இ மிக ம ெகா ரமான . ஆனால, ேமதகு ஜனாதிபதி அவரகள இரா வத ககு கைளக கட கெகா பபதறகு -[இைடய ]

ගර ගණරතන වරෙකෝන මහතා (නැවත පදංච කරෙම අමාත තමා) (மாண மிகு குணரதன ரேகான - மளகு ேயறற அைமசசர) (The Hon. Gunaratne Weerakoon - Minister of Resettlement) නැඟ සටෙයය. எ நதார. rose. ගර මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධරාජා මහතා (மாண மிகு மாைவ. ேசா. ேசனாதிராஜா) (The Hon. Mavai S. Senathirajah) No. Hon. Minister, you can answer that during your

time because I have a lot of things to submit here. ගර ගණරතන වරෙකෝන මහතා (மாண மிகு குணரதன ரேகான) (The Hon. Gunaratne Weerakoon) දැනට තෙබන තතතවය තළ නවාස සෑදම සඳහා අවශ

පහසකම සැපයමට අමාත මණඩල පතකා මඟන අප දගන දගටම මදල ෙවන කර තෙබනවා.

ගර මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධරාජා මහතා (மாண மிகு மாைவ. ேசா. ேசனாதிராஜா) (The Hon. Mavai S. Senathirajah) அ த , ததததினால றறாக அழிவைடநத களின

எணணிகைக கிடடததடட 216,000. இவறறில 50,000 கைளக கட கெகா பபதறகு இநதிய அரசாஙகம

சமமதிததி ககினற . ேம ம கைளக கட கெகா பபதறகு பல நா க ம அரச சாரபறற நி வனஙக ம நிதி தவி ெசயய னவநதேபாதி ம, அைவ இலடசககணககான கைளக கட கெகா பபதறகுப ேபா மானதாக இலைல. எனி ம, அதறகுேமல

அரசாஙகததினா ம நிதி ஒ ககபபடவிலைல. ஆனால, இரா வததின ககு கைளக கட கெகா பபதறகு எஙக ைடய வாிபபணம உடபட ஆயிரம மில யன பாைய ஜனாதிபதி அவரகள இநத வர ெசல த திடடததி ம ஒ ககியி ககினறார. அத டன, இரா வததின ைடய ெபறேறா ககு நனெகாைடயாக மாதாநதம 750 பாய ெகா ககபப கினற . அஙக னமான இரா வ

ரரக ககு என விேஷட திடடஙகள னெமாழியபபட ககினறன. நாஙகள இதைனக

குைறெசாலலவிலைல. ஆனால, இரா வததின ககு உத வைதபேபால, அைதவிட ககியமாக இநத நாட ன கு மககளாகிய தமிழ மகக ககு - ததததினால மிகேமாசமாக பாதிககபபட ககினற, ஒ பாையககூட உைழகக யாதவரக ககு - அவரக ைடய வாழவாதாரதைதக கட ெய ப வதறகும கைளக கட கெகா பபதறகும இநத அரசாஙகம நிதி ஒ ககியி கக ேவண ம. [இைடய ] ெகாஞசம ெபா ஙகள!

அைதவிட ககியமாக, இநத நாட ன வர ெசல த திடடமான தயாாிககபப மெபா , இநத நாட ல வா கினற ஒவெவா கு மக ம தன ைடய நிலததி ந ெதாழில ெசய , உைழககினற உைழப மதிபபிடபபடேவண ம. எனி ம, பல ஆண களாக உைழபபறறவரகளாக இ ககினற பல இலடசக கணககான மகக ைடய தலாவ மானதைத நஙகள எபப த தரமானிககிறரகள? ஏெனனில, அவரகள தஙக ைடய ெசாநத நிலஙகளில இலைல; கட ககுககுச ெசன சுதநதிரமாக மனபி பபதறகு அ மதியிலைல. அவரக ைடய வ மானம எனன? அ தான என ைடய

தலாவ ேகளவி. இரா வததின ககு கைளக கட கெகா பபைத நாஙகள ஆடேசபிககவிலைல. எனி ம, தமிழ மகக ககுச ெசாநதமான நிலததில அவரக ைடய உைழபைப இலலாமலெசய , அவரகைளத தஙக ைடய ெசாநத நிலஙக ககுச ெசலலவிடாமல த த , இரா வததினர அநத நிலஙகைளக ைகபபறறியி ககினற காரணததினால ன இலடசத ககு ேமறபடட மககள தஙக ைடய ெசாநத நிலஙக ககுப ேபாக யாம ம ேவைலயற ம இ ககினறாரகள எனபைத நான இஙேக மண ம மண ம ெசால ைவகக வி ம கினேறன. அநத மககள எபப உைழபபாரகள? அவரகள கைளத தி த வதறேகா அலல ெதாழிலகைளத ெதாடஙகுவதறேகா கடன ெப வதறகு ஒ பிைணயிலலாத நிைலயில - நிலம இலலாைமயால - அஙேக வஙகிகளகூட கடன ேகாாிகைககைள நிராகாிககினற நிைலைம காணபப கினற . இன ம சில நாடகளில, அதாவ எதிரவ ம 14ஆம திகதியளவில, லைலததவிேல ஒ பககசசாரபாக காணிக கசேசாி நடத வதன லம நிலம வழஙகபேபாவதாக ஒ ெசயதி அநத மககளிைடேய பரவியி ககிற . ததததின காரணமாக எஙகள மககளில - தமிழ மகக ம சாி, ஸ ம மகக ம சாி - உ தியிலலாதவரக ம காணியிலலாதவரக ம காணி அ மதிபபததிரம இலலாதவரக ம இ ககிறாரகள; உ திகைளத ெதாைலததவரகள இ ககிறாரகள, அதறகான ஆதாரமிலலாதவரகள இ ககிறாரகள. அவரகள அைனவ ககும காணிக கசேசாி நடததி, உ திகள வழஙகபபடேவண ெமன இசசநதரபபததில கூறிகெகாளள வி ம கினேறன. அத டன, 20-30 ஆண க ககு னனர தஙக ைடய காணிகளில இ நதவரகள, தஙகள காணிகைள தஙக ைடய பிளைளக ககு - வாாிசுக ககு - பகிரந ெகா பபதறகு இன காணிகளறற நிைலைமயிலதான இ ககிறாரகள. எஙகள ெமாதத நிலததில கிடடததடட 1/3 பகுதிககும ேமலாக இரா வ காமகள

3179 3180


அைமககபபட ளளதாேலேய அநத மகக ககுக காணிகள கிைடககாமல ேபாயி ககினறன. எனேவ, அவரக ைடய ஊாிேலேய அவரக ைடய ெசாநதக காணிகைள ம அதறகு அபபால எஙகு அவரக ைடய காணிகள இ ககினறனேவா, அவறைற ம அவரக ககு வழஙகேவண ம. இதறகு மளகு ேயறற அைமசசர அவரகள ஒ கூட நடவ கைக எ த சமபநதபபடட அைமசசுகக டன ேசரந அநதநத மாவடடததிேலேய காணி இலலாத அைனத மகக ககும காணிகைளக ெகா பபதறகு னவரேவண ம. யா ககும பாதகமிலலாதவைகயில, அநத மககளிடம ஆதாரமாக ளள ஆவணஙகைளப பயனப ததி, அவரக ககுக காணிகைள வழஙகி, அதிேல கைளக கட வதறகு உதவிகைள வழஙகுவதன லம அவரகளின வாழவாதாரதைத ேமமப ததி, அவரகைள வாழவிகக ேவண ெமன இசசநதரபபததிேல ேகட கெகாளள வி ம கினேறன.

ெபா ளாதார நடவ கைககளில மதிபப கள ெசயகினறெபா , திடடமி கினறெபா வடககு, கிழககு மகக ைடய பாிதாபகரமான நிைலைமையக கவனததிறெகாண ெசயறபடேவண ம. ஆனால, இநத வர ெசல த திடடம அவவா தயாாிககபபடவிலைல; அவரக ைடய மளகு ேயறறத கெகன பணம அதிகளவில ஒ ககபபடவிலைல. நடடஈட ககான பணம அவரக ககுக ெகா ககபபடேவண ம. அ அவரக ைடய வாிபபணம. ஏன, இநத வர ெசல த திடடததிேல இவற ககு நிதி ஒ ககபபடவிலைல? இவற ககு ேவ நா கள நிதி வழஙகமாடடா. ஆனப யாலதான நாஙகள ெசால கிேறாம, எஙக ைடய மககைள அவரகள ெசாநத ஊாிேல அவரகள காணிகளில - உ தி ளள காணிகளில, அ மதிபபததிர ளள காணிகளில - வாழவிடேவண ம என . நிசசயமாக அவரக ைடய காணிகைள அபகாித ைவததி ககினற இரா வததினர அநதக காணிகளி ந ெவளிேயறி அவரகைள விவசாயம ெசயவதறகு, கட ேல மன பி பபதறகு அ மதிகக ேவண ம. எஙக ைடய நிலஙகளி ந இலடசககணககான மககைள ெவளிேயறறிவிட , அநதப பிரேதசஙைள இரா வததினர தஙக ைடய இரா வப பயனபாட ககம விவசாயத ேதைவக ககாக ம ைகபபறறி ைவததி பபைத எஙகளால ஏற கெகாளள யா . எஙக ைடய அநத நிலததி ந இரா வததினர ெவளிேயறிததானாக ேவண ம. அரசாஙகம பா காப ககாகத ேதைவபபடட இடஙகளில இரா வததினைர ைவததி பப எஙக ைடய பிரசசிைனயலல. எஙக ைடய கு யி ப மற ம விவசாய நிலததி ந அவரகள ெவளிேயற ேவண ெமனப தான

ககியமான . "எநத இடததி ந எநதக கு மகன ெவளிேயறறபபடடாேனா, அவன மள ம அநத இடததில கு ேயறறபபட ேவண ம; இரா வததின பிரசனனம குைறககபபட ேவண ம" என ஐ.நா. மனித உாிைமப ேபரைவயிேல மிகத ெதளிவாக பிேரரைண நிைறேவறறபபட ககினற .

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) I rise to a point of Order. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) Order, please! There is a point of Order being raised.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) யாழபபாணததி ந 25,000 ஸ மகைள

விரட ய ததரகள. அவரக ைடய காணிகைள ம ஏைனயவறைற ம பறறி இநதச சைபயிேல நஙகள ேபசு ரகளா?

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) That is not a point of Order. Hon. Member, you carry

on with your speech. - [Interruption.]

ගර මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධරාජා මහතා (மாண மிகு மாைவ. ேசா. ேசனாதிராஜா) (The Hon. Mavai S. Senathirajah) சுமமா ெவ ைமயாகப பழஙகைதையச ெசாலல

ேவணடாம! அநத ஸ ம மகக ம அவரக ைடய ெசாநத மண ககு வரேவண ெமன தான நாஙகள ெசால கினேறாம. [இைடய ] தய ெசய அநத விடயதைதபபறறி உஙக ககுத ெதாியா விடடால, நஙகள ேபசாமல இ ஙகள! நஙகள சுமமா கூ ததனமாகப ேபசேவணடாம. ஆகேவ, ஸ ம மகக ம சாி, தமிழ மகக ம சாி தஙக ைடய நிலததிேல வாழேவண மானால அநத நிலஙகள அநத மகக ககு வி விககபபட ேவண ம. இரண தினஙக ககு ன ஸ ம காஙகிர ன ெபா ச ெசயலாள ம பாரா மனற உ பபின மான ெகளரவ ஹஸன அ அவரகள இநத அைவயிேல தஙகள நிலஙகள பாதிககபப வதாகப ேபசினார. அைதப ாிந ெகாண தி நதிகெகாளள ேவண ெமன நான ெகளரவ அஸவர அவரக ககுச ெசாலல வி ம கினேறன. [இைடய ] தாஙகள அைமசசரகளாக இ நதெபா மகூட, ஆயிரககணககான ஏககர நிலஙகைள இரா வ ம அரசாஙக ம ைகபபற வைதத தஙகளால த கக யாமல இ பபதாக ம அநத நிலஙகைள வி வி ஙகெளன ம அவர ெசானனைத நஙகள ேகடகவிலைலயா? ஆகேவ, ெவ மேன காட க கூசசல ேபாட ேவணடாம.

அரசாஙகம நிைனபப ேபால இநத வர ெசல த திடடததிேல கூறபபட ககினற விடயஙகைள நிைறேவறற

ெமன நாஙகள நிைனககவிலைல. இஙேக பா ஙகள! மிக ம ககியமாக இநத நாட ககு வ மானதைதத ேத கெகா ககினற ேதயிைல ஏற மதி ஆண ேதா ம மிக ம குைறந வ கினற . குறிபபாக, அநதத ெதாழி ம ஆைடதெதாழி ம ஈ ப கினற மற ம ெவளிநா க ககுச ெசன உைழககினற ெபணக ககும அவரக ைடய குழநைதக ைடய னேனறறத ககுமாக இநத வர ெசல த திடடததிேல ெவ மேன 0.08 சத தமதான ஒ ககபபட ளள . இநத நாட ககு மிக ம அதிகமாக வ மானம ஈட கெகா ககினற ேதயிைலத ேதாடடஙகளிேல வாழகினற ெபணக ககு - அநதத ெதாழிலாளரக ககு - இநத வர ெசல த திடடததில எநதவிதமான நனைம ம கிைடயா . ஆைடதெதாழி ல ஈ பட , அவறைற ெவளிநாட ககு ஏற மதி ெசய , இநத நாட ககு வ மானதைதப ெபற த த பவரக ககும இநதத திடடததில எநத நல ம கிைடககவிலைல. 2012ஆம ஆண ல தல 10 மாதஙகளில ஏற மதி வ மானம 6.8 சத தமாக ழசசியைடநதி ககினற . அநத வைகயில, ஏற மதி வ மானம வ டாவ டம 8,163 மில யன

பாயால ழசசியைடநதி ககினற . இநத வர ெசல த திடடததிேல இறககுமதிச ெசலைவ அரசாஙகம

3181 3182



குைறததி பபதாகக காட னா ம ஏற மதி வ மானம ஒவேவார ஆண ம 6.6 தம ழசசியைடந தான வ கினற . ேதயிைல மற ம விவசாயப பணடஙகளின ஏற மதி ேம ம 14 தததினால ழசசியைடகினற . இறககுமதிச ெசலவினதைதக குைறபபதாக இ நதா மகூட 100 சத தமான ெபறேறா யப பணடஙகைள இநத நாட ேல இறககுமதி ெசயயேவண யி ககினற . இன ெடாலாின ெப மதி 130 பாவாக உயரநதி ககினற . அநத அ பபைடயிேல இறககுமதிப பணடஙகள ஒவெவான ககும ெகா ககேவண யி ககினற . வரததக பறறாககுைற - trade deficit - ஒ தததினால குைறநதாலகூட வ மானததில 7,500 மில யன அெமாிகக ெடாலர ழசசியைடகினற .

னைபவிட, 14 சத தம ேதயிைல ஏற மதி - tea export குைறநதி ககினற . குறிபபாக ஈரான, சிாியா ேபானற சரவேதச நா களிேல ஏறபட ககினற ெந கக கள, கிளரசசிகள மற ம ஆடசி மாறறஙகள காரணமாகத ேதயிைல ஏற மதிகூடப பாதிககபபட ககினற எனபைத நஙகள ஏற கெகாள ரகெளன நான நிைனககிேறன.

ஆைட ஏற மதிககாக - apparel industry - ஏறெகனேவ ஐேராபபிய னியனால வழஙகபபடட ச ைகைய இநத நா இழநதி ககினற . எதிரகாலததில ஆைட ஏற மதியில ெந கக அதிகாிககபேபாகினற எனபைத நான சுட ககாடட வி ம கினேறன. இநத நாட ன வ மானததிேல ெபறேறா யச ெசலவினம 7.2 தததினால அதிகாிததி ககிற . 4,090 மில யன US Dollars ெபறேறா யப ெபா டக ககாக ெகா ககேவண யி ககிற . இதன காரணமாக இலஙைக மததிய வஙகியின நிைலயான ைவபபிேல - reserves - 511 மில யன US Dollars ழசசி ஏறப கினற . அைதபேபால, ெவளிநா களி ந ம அரசாஙகம கடன ெப கினற . அநத வைகயில, தல 10 மாதஙகளிேல 2,671 மில யன US Dollars கடனாகப ெப வேதா நணடகாலக கடனகளாக- long-term borrowings - வஙகிகளிடமி ந கிடடததடட 973 மில யன US Dollars ெபற ம உதேதசிககபபட ககிற . இதனால உளநாட ல பண ககம அதிகாிககபேபாகினற .

இம ைற வர ெசல த திடடததில ண வி ம ெதாைக ஐயாயிரம மில யன பாயககும அதிகமாகும. இ ெசனற

ைறையவிடக கூ தலானதாகும. இ ெவளிநாட ப ப கடன லம சாிககடடபபட ககினற . ஆனால, இநதக கடன எதிரகாலததில தி பபிச ெச ததபபட ேவண ம. இன எஙகள மககள உைழபபறறவரகளாக இ ககினறாரகள; வ ைமக ேகாட னகழ வாழகினறாரகள. ெமாததததில ஒ பாையககூட உைழகக யாதவரகளாக இ ககினறாரகள. ஆயி ம இநத வர ெசல த திடடதைதத தயாாிககுமேபா அவரகளின ெபா ளாதார நிைலைம க ததில ெகாளளபபடவிலைல என தான நாஙகள குறிபபி கினேறாம. ஆகேவ, வடககு, கிழககு மாகாணததின ெபா ளாதாரதைதச சாியாக மதிபப ெசய அவரக ககு நிவாரணம வழஙகுஙகள! அதாவ 30 ஆண களாக நைடெபறற ததததின ெகா ைமகளி ந அவரகைள மடெட பபதறகு நஷடஈ வழஙகுவதறகாக நிதி ஒ ககுஙகள!

ககிககும ைசபபிரஸ எனற நாட ககும இைடயில ததம நடநத பிறகு 2000 ஆணடளவில ைசபபிரஸ பிரைஜ

ஒ வர தஙகள நிலஙகைள வி விககுமப ம நஷடஈ த மப ம ககி அரசாஙகததிடம ேகாாி 13 நதிபதிகள அடஙகிய ஐேராபபிய னியன நதிமனறததில வழககு ஒனைறத தாககல ெசயதார. அநத மககள அததைன ஆண க ம அநத நிலததில உைழததி நதால மற ம தம

மனித வளதைதப பாவிததி நதால எவவள பிரேயாசனம ெபறறி பபாரகள எனப பறறி எலலாம மதிபப ெசய அதறேகறபத ககி அரசாஙகம அவரக ககுப பலேகா நஷடஈ ெகா கக ேவண ம என அநத வழககுத ெதாடரபான நதிமனறத தரபபில குறிபபிடபபட நத . அ மாததிரமலல, ஐ.நா. சைபயிலகூட அ சமபநதமாகக கு நிைலயில விவாதிககபபடட . இநத வரலாறைற எலலாம க ததிறெகாண நஙக ம ெசயறபட ேவண ம என நான உஙகளிடம ேகட க ெகாளகினேறன.

எஙகள மககள உைழபபினறி பசி பட னிேயா இ ககினறாரகள. இன லைலதத ககுச ெசன பா ஙகள! அஙகு அவரகள வயிற ப பிைழப ககாகத ெத ேவாரஙகளி ம காட பபகுதிகளி ம அனறாடம ெத தெத வாக அைலந திாிந அஙகு கிடககினற

பபி தத இ ம ப பணடஙகைள ெவட ம ெபா ககி ம எ த கெகாண ெசன விற வ கினறாரகள. ஒ காலததில வளமாக வாழந வநத அநத மககள இன பிசைசககாரரகளேபால ெத தெத வாக அைலந திாிகினறாரகள. அவரகள தஙகள நிலஙகளில உைழகக

யாமல பைடயினரால த ககபபட ககினறாரகள. இநத நிைலைமையச சரெசயய வர ெசல த திடடததின லம அவரக கெகன விேசட நிதிைய ஒ கக ேவண ம. அநத மணணில - தமிழ பிரேதசஙகளில, வாழவிழந விதைவயானவரகள கிடடததடட 80 ஆயிரம ேபாின வாழ இ ளைடநதி ககினற . அ மாததிரமலல கணவைன அலல மைனவிைய இழநதவரகள, உைழககும பிளைளகைள இழநதவரகள என அஙகு பலர பாதிககபபட ககினறாரகள. ஆயி ம இ வைர இவரகளின எதிரகாலம குறித அரசாஙகம எனன திடடதைத

னைவததி ககினற ?

இன ெவளிநா கள ெசயகினற உதவிகைளப பஙகி வதிலகூட அநத மணணின பாரா மனற உ பபினரக டன கலநதாேலாசிககபப வதிலைல. அவரகள நிகழசசிக ககு அைழககபப வதிலைல. இன வர ெசல த திடடததிேல வட மாகாணத ககு ஒ ககபபடட நிதிையச ெசலவழிபப யார? ஆ நாினாலதான அ ெசலவழிககபப ம. இன அஙேக தனியாாின எவவளேவா நிலஙகள இரா வததினரால அபகாிககபப வதறகு அவரதான ஆதரவாகச ெசயறப கினறார. ெசனற ைற அஙகு கசேசாியில நைடெபறற கூடடததிலகூட இதறகு அவ ககு எனன அதிகாரம இ ககினற என நாஙகள ேகடேடாம. மககளால ெதாி ெசயயபபடட ஒ சைபககு இ ககினற அதிகாரதைத ஓர ஆ நர ெகாண கக யா . எஙகள நிலஙகைள இரா வததினர வி மபியவா எ ககேவா, தனியார கமபனிகள அவறைறக ைகபபறறேவா அலல அவரக ககு அவறைறக ெகா ககேவா வட மாகாண ஆடசி படததில பஙகிலலாத ஓர ஆ நர தன அதிகாரதைதப பயனப தத யா . இநதப பாரா மனறம வர ெசல த திடடததின லம ஒ ககுகினற நிதிைய அவர எபப த தனனிசைசயாகப பாவிகக ம? ஆகேவ, அதறகு ஒ கு ைவ நியமிகக ேவண ம. அதாவ அநத நிதிைய வட மாகாணததில சமபநதபபடட பாரா மனற உ பபினரகள மற ம உள ராடசி மனறத தைலவரகள இைணந பாிச த ப பஙகி கினற வைகயில ஒ ைறையப பினபறற ேவண ம. ஆனால, அதைனப பஙகி வதில நணட காலமாக மககளின பிரதிநிதிகளின பஙகளிப ப ெபறபபடவிலைல. இைதததான நான இஙகு ெசால ைவகக வி ம கினேறன.

ேம ம, அநத நிதிையக ைகயாளவதில பல ைறேக கள நிகழவதாக ம எஙக ககுப பல ைறபபா கள

3183 3184


கிைடததி ககினறன. ெதாடாந ம எஙக ைடய வாிபபணதைத ம நிலஙகைள ம சூைறயா வதறகு அ மதிகக யா எனபைத நாஙகள திடடவடடமாகச ெசால ைவகக வி ம கினேறாம. ததம காரணமாக 30 ஆண களாக எஙக ைடய உள ராடசி மனறஙக ககுத ேதரதல நைடெபறாமல இ நத நிைலயில, அஙகுளள மககளிடம வாிபபணம எ பப எனப ஒ சாதாரண விடயமலல. அநத மககள வாிபபணம ெகா பபதறகு ஆயததமாக இலைல. ஏெனனில, அவரக ககு உைழபபிலைல. உள ராடசி மனறஙகளின ெசலவினஙக ககுச - திடடஙக ககுச - ெசல ெசயவதறகாக அவரகள எபப நிதிையச ெச தத ம? அவரகள உைழபபறறவரகளாக இ ககினறாரகள. ேமதகு ஜனாதிபதி அவரகள நிதி அைமசசர எனற வைகயில, இம ைற வர ெசல த திடடததில குைறநத வ மானம ெபறகினற உள ராடசி மனறஙக ககு கூ தலான நிதிையக ெகா பபதாகக கூறியி ககினறார. ஆனால, அவரகள எவவள ரம அதி ளள திடடஙகைள நிைறேவறறககூ யவரகளாக இ ககினறாரகள? எனேவ.

திதாகத ெதாி ெசயயபபடட உள ராடசி மனறஙகளின திடடஙகள பாிச ககபபட , அதறகு ஏறறவா உள ராடசி மனறஙக ககு அதிகமான நிதி ஒ ககபபடேவண ெமன நான இவவிடததில ேகட கெகாளள வி ம கினேறன.

உள ராடசி மனறஙகளின ெசயறபா கைள டககிவி வதறகு அலல அதில அஙகம வகிககினற

உ பபினரகள ெசயலப வைதத த பபதறகு அரசாஙகத தரபபில ஆ ந ம சில அைமசசரக ம நடவ கைக எ ககினறாரகேள தவிர, அமமனறஙகள ஜனநாயக ைறயில சுதநதிரமாகச ெசயறப வதறகு ஆதரவளிககவிலைல. இதைன நாஙகள இநத ஆடசியிேல எதிரபாரகக யாமல இ ககினற . அஙகு இரா வததினாின தைலய , அைமசசரக ைடய தைலய , ஆ ந ைடய தைலய இலலாமல எ ேம ெசயய யா எனற நிைலைம இ ககினற . எனேவ, இைத மாறறியைமககேவண ம. அபெபா தான அநத மகக ககு உைழபபதறகு வழிகைள ஏறப ததிகெகா த , அவரக ைடய வாழவாதாரதைத

னேனறற ம. ேம ம அவரகைளச ெசறிநத வ மானம உளளவரகளாக மாறறி, நஙகள எதிரபாரபபைதபேபால 4,000 ெடாலைரப ெபற ம. ஆனால, இதைன இபேபாைதககுப ெபற யா . இனைறககு அவரகள 100 ெடாலைரககூட ஈடட யாமல இ ககினறாரகள. இநத வர ெசல த திடடததிேல அதறகு இடமளிககபபடவிலைல என ெசால கெகாளள வி ம கினேறன.

அ த , நான ஒ ேவண ேகாைள வி கக வி ம கினேறன. ஒவெவா பாரா மனற உ பபின ககும பன கபப ததபபடட வர ெசல த திடட நிதியாக ஆண ககு 50 இலடசம பாய ஒ ககபப கினற . வடககு, கிழகைகப ெபா ததவைரயில, வ மானமறறவரகள வா கினற பிரேதசஙகளில பல அழிவைடநத கட டஙகள, ெபா நி வனஙகள, பளளிககூடஙகள இ ககினறன. இவறறிைனப னரைமபபதறகு அபபிரேதசதைதப பிரதிநிதித வபப த கினற பாரா மனற உ பபினரக ககு ஒ ககபப கினற நிதி ேபாதாமல இ ககினற . எனேவ, அவரக ககு ஆகககுைறநத தறெபா வழஙகபப கினற நிதியின இரண மடஙகு அள - ஒ ேகா பாய - நிதிையக ெகா பபதறகு

னவரேவண ெமன நான ேகட கெகாளகினேறன.

அபெபா தான, நாஙகள அநத நிதிையப பகிரந , அஙகுளள நிைலைமகைளச சரெசய ஓரள கேக ம அநத மகக ககு உதவி ெசயய ெமனக கூற வி ம கினேறன.

ேம ம, நான பாரா மனறததி ளள மிக ககிய இரண கு ககள பறறிக குறிபபிட வி ம கினேறன. அதில ஒன COPE என ெசாலலபப கினற அரசாஙகப ெபா ப யறசிகள பறறிய கு . அ அரசு சாராத ஏேத ம ெபா நி வனஙகளின கணககுப பறறி விசாாித ச சிபாாிசுகைள னைவககினற கு . அ தத , Public Accounts Committee - அரசாஙக ெபா க கணககுக கு . நான 1989ஆம ஆண ந இவவிரண கு ககளி ம மாறி மாறி அஙகமெபற வநதி ககினேறன. அரசாஙகப ெபா ப யறசிகள பறறிய கு வி ைடய தவிசாளராக இ ககினற மாண மிகு குணேசகர அவரகள அத ைடய

கைள, தரமானஙகைள அறிவிககினறேபாதி ம, அவர நடவ கைக எ பபதறகு அதிகாரமறறவராக இ ககினறார. தவைறச ெசயதவரகைளத தண பபதறகும அவரக ககு எதிராக நடவ கைக எ த , கடனகைள மடபதறகும அைதக கட பப த வதறகும அதிகாரம இலலாதவரகளாகேவ கு ககளின தவிசாளரகள இ ககினறாரகள. இவவாறான நிைலயிேலேய பாரா மனறக கு ககள இயஙகுகினறன. எனேவ, அவரக ககு அதிகாரஙகைள வழஙகககூ ய வைகயில, சடடத தி ததஙகைள இநத அைவயிேல ெகாண வரேவண ம. பல ேமாச கைளச ெசயகினற மற ம நிதிகைளத தி பபிக ெகா ககாமல இ ககினற அரச திைணககளஙகளின ெசயலாளரகள அலல நி வனஙக ைடய அதிகாாிகள ெபா பபறற ைறயில அரச நிதிையச ெசலவி கினறாரகள - பயனப த கினறாரகள. இலஙைக மினசார சைபைய எ த கெகாணடா ம சாி, இலஙைக ெபறேறா யக கூட ததாபனதைத எ த கெகாணடா ம சாி, இலஙைக விமான ேசைவ நி வனஙகைள எ த கெகாணடா ம சாி, அஙேக இடமெப கினற ஊழலகள, ேமாச கள,

காைமத வமினைம எனபவறைறப பாரா மனறக கு ககள விசாாித , சிபாாிசுகைள னைவககினறேபா , அவறைற நைட ைறபப த வதறகு யாமல இ நதால, அநதக கு ககளால அலல அநதக கு ககைள நியமிபபதில எனன பயன இ கக ம? என நான ேகடக வி ம கினேறன.

இநத வர ெசல த திடடததிேல குறிபபிடபபட ககினற இநத ககியமான விடயஙகள வடககு, கிழககு மககைளப ெபா ததவைரயில கவைலயளிபபதாகேவ ளளன. வ ைமகேகாட ககுக கேழ வாழகினற எஙக ைடய மககள, அனறாடம ஒ ேவைள கஞசி கு பபதறகுககூட உைழபபறறவரகளாக, கு யி பபதறகு இடமறறவரகளாக இ ககினறெபா , அவரகைள அ தத 2 - 3 ஆண க ககுளேள ம வ மான ளளவரகளாக - அவரக ைடய ைகயிேல பணம

ழஙகககூ யதாக - மாறறஙகைள ஏறப தத மா? எனறால, இநத வர ெசல த திடடததால அ யா என தான நான உஙக ககுக கூறிகெகாளள வி ம கினேறன. இநத வர ெசல த திடடததிேல காணபப கினற குைறகள, வடககு, கிழககு மகக ைடய நிலவரஙகள எனபன பறறி நான எ த க கூறி ளேளன. ெவ மேன ெத ககள ேபாடபப வதாேலா அலல கட டஙகைளக கட க ெகா பபதாேலா அநத மகக ைடய வாழ நிைற ெபறா . இவறறால அவரக ைடய உாிைமகைளப ெபற யா . இநத நாட ல வடககு, கிழககு மககளின அரசியல ாதியான ேவண ேகாளக ககு,

3185 3186



அபிலாைசக ககு மதிப கெகா த அவரகளின உாிைமப பிரசசிைனககுத தர காணாதப யாலதான, இன வைரயி ம அநத மகக ககு மட மலல, இநத நாட கேக பறறாககுைறயான வர ெசல த திடடஙகள தயாாிககபபட வ கினறன.

லஙகா சுதநதிரக கடசியின ெப நதைலவராக இ நத எஸ.டபிள .ஆர. . பணடாரநாயகக அவரகள, 1957இல தநைத ெசலவா அவரக டன ஓர உடனபாட ககு வநதார. 1965இல டட ேசனநாயகக அவரகள உடனபாட ககு வநதார. 1924களில ெடான ர ஆைணககு ககு னன ம 1944களில ேசாலபாி ஆைணககு ககு னன ம கண ய கூடடைமபபினாேல ஒ பிேரரைண

னெமாழியபபட நத . அதனப இநத நாட ல வடககு - கிழககு ஒ மாநிலம, கண ஒ மாநிலம, தாழநிலப பிரேதசம ஒ மாநிலம; அவற ககுப ரணமான தனனாடசி அதிகாரஙகள உண . ஒ மாநிலம இனெனா மாநிலததில தைலயிட யாதள ககு ெபா ேவைலததிடடததின அ பபைடயி ம ெபா க ெகாளைகயின அ பபைடயி மான ஒ சமஷ அரசாஙகம இநத நாட ககுத ேதைவெயன லஙகா சுதநதிரக கடசியின தைலவராக இ நத எஸ.டபிள .ஆர. . பணடாரநாயகக அவரக ம கண யத தைலவரக ம னெமாழிநதாரகள. அவர பிரதமர ஆவதறகு னனேர மிகத ெதளிவாக அநதக க தைதச ெசானனார. அதறகுப பினனர அவ ைடய மகள சநதிாிகா பணடாரநாயகக குமார ஙக அவரகள ஆடசிககு வநத காலததில அவைரச சநதித ப ேபசககூ ய வாயப எஙகள அைனவ ககும கிைடதத . அவர 1995ஆம ஆண ஆகஸட மாதம 3ஆம திகதி சமரபபிதத பிேரரைணயிலகூட, ஒறைறயாடசிைய ஒழித , union of regions எனற அ பபைடயில மிகத ெதளிவான அதிகாரப பகிர லம அநதநத மாநிலஙக ககு - ஸ மக ககுககூட - தனனாடசி ாிைம உளளதாக ஒ பிேரரைணைய

னைவததார. அைத தி . பாிஸ அவரக ம தி . நலன தி செசலவம அவரக ம தயாாிதததாகககூட பிரசாரம ெசயதாரகள. அதில உணைம இ ககககூ ம! ஒ தர ககு அநத அ பபைடதான இனைறககும இ ககிற .

ஒஸேலா பிரகடனம - 2003 Oslo Declaration என ெசாலலபப கினற, 2003ஆம ஆண ஜபபான-ேடாககிேயாவில 51 நா கள ஆதாிதத அநதப பிரகடனததின அ பபைடயில, இநத நாட ல ஓர அரசியல தர ஏறப மாக இ நதால, 4.5 பில யன பாைய இநத நாட ன

னரவாழ மற ம னரைமப ககாக - வடககு, கிழககு மாகாணஙகைள மளககட ெய ப வதறகாக - வழஙகுவதறகுத தயார என ெசாலலவிலைலயா? There was a pledge to support with US Dollars 4.5 billion for rehabilitation and reconstruction of the North and the East. If both parties accept the Oslo Declaration, they have to find a political solution. இெதலலாம இதறகு ன தாரணமாக இலைலயா? ஜனாதிபதி அவரகளகூட, தான நியமிதத நி ணரகு விடம, "உலகெமலலாம ெசல ஙகள? இநத நாட ன இனபபிரசசிைனககான தரைவக காணபதறகு ஓர அரசியல தரைவச சிபாரசு ெசய ஙகள" என ெசாலலவிலைலயா? இவறைறெயலலாம இனைறககுத ககி

சிவிட , எஙக ைடய மககள தஙகள அைடயாளதைதக காபபாறறிகெகாளவதறகுப ேபாரா கினற அள ககு - அவரகள தமிழரகளாக வாழவதறகு, தஙக ைடய கைல, கலாசாரஙகைளப பா காத நிறபதறகு, தஙக ைடய நிலததில தாஙகள கு ைசயாவ கட கெகாண சுதநதிரமாக வாழவதறகு - உாிைமகளறற மககளாக அவரகைள மாறறிகெகாளகினற ஒ

ேவைலததிடடதைதததான - நிகழசசிநிரைலததான இநத அரசு தன ைடய மதத தைலவரகளின ல ம இரா வததினாின ல ம எஙகள பிரேதசததிேல நைட ைறககுக ெகாண வநதி ககினற . இ தான உணைமயான நிைலைம!

உஙக ைடய மிகச சிறநத தைலவரகளாக இ நத எஸ.டபிள .ஆர. . பணடாரநாயகக, டட ேசனாநாயகக, சநதிாிகா பணடாரநாயகக ஆகிேயார னைவதத தரமானஙகைள நஙகள எ த ப பா ஙகள! எஙக டன ேபசி ஒ தரமானத ககு வரேவண ெமன

னெமாழிநதவரகைளப பா ஙகள! தமிழரக ைடய ேதசம கண யத தைலவரகளால அனேற ஏற கெகாளளபபடட . வடககு, கிழககு மாகாணஙகள ஒனறாக இ கக ேவண ெமன தரமானிததாரகள. ஒனறாக இ நத மாகாணதைதேய பிாித விடடரகள! சநதிாிகா பணடாரநாயககா ைடய பிேரரைணகள எவவள உயரநதனவாக இ நதன? அைவ பல அ பபைடகைளக ெகாண நதன. இநத நாட ல தமிழத ேதசிய இனதைத ஓர இனமாக அஙககாித அவரக ககு - autonomous region - autonomy தனனாடசிககான அதிகாரஙகைளப பகிரந ெகா ககினற ஒ திடடதைத இனைறய அரசியல அைமபபி டாக வழஙக யா ; ஒறைறயாடசி அதறகு அ மதிககா . இைதததான நாஙகள ெதளிவாகச ெசாலகிேறாம.

தமிழத தைலவரகள தமிழழ அரைசக ேகாாினாரகள எனபதறகு எதிராக 1978ஆம ஆண நைடெபறற trial-at-bar நதிமனறததிேல அநத நதிபதிகேள ெசானனாரகள, "உஙக ைடய உாிைமைய, உஙக ைடய விவாததைத நாஙகள கவனிதேதாம. ஆனால, இநத நதிமனறத ககுத தரப வழஙகுகினற அதிகாரம இலலாம ககினற " என . எஙக ைடய தைலவரகள ைக ெசயயபபட நதிமனறததிேல நி ததபபடடெபா வழஙகபபடட தரப மிக ம ககியமான . உசச நதிமனறததில அவவழககு ைகவிடபபடட . அதனாலதான நாஙகள ேகடகினேறாம, தமிழர எனற அைடயாள ளள இனமாக நாஙகள ஏற கெகாளளபபடட ேவண ம; நாஙகள ஒ ேதசிய இனம எனப ஏற கெகாளளபபட ேவண ம; உலகம அஙககாிததி ககினற சுய நிரணயக ேகாடபாட ன அ பபைடயில ஐககிய இலஙைகககுள ஓர அரசியல தர ககு வ வதறகு, உளளக சுயநிரணய உாிைமக ேகாடபாட ன அ பபைடயில ஒ தரைவ எட வதறகு நாஙகள எபெபா ம ஆயததமாக இ ககினேறாம என . நஙகள எஙகைள நிராகாித கெகாண ககிறரகள! இரா வ ாதியாக எஙக ைடய அ பபைட உாிைமகைள இலலாமற ெசய ெகாண ககினறரகள! அநத நடவ கைககைள நஙகள நி ததிவி ஙகள! தமிழரக ைடய நிலஙகைள, காணிகைளத தி பபிக ெகா ககுமா உஙகள இரா வத ககுச ெசால ஙகள! அணைமயிலகூட யாழபபாணததிேல ஒ கூடடம நைடெபறறி ககிற . ஆனால, மககள பிரதிநிதிகளான நாஙகள அதறகு அைழககபபடவிலைல.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) Hon. Member, please wind up now.

ගර මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධරාජා මහතා (மாண மிகு மாைவ. ேசா. ேசனாதிராஜா) (The Hon. Mavai S. Senathirajah) Within two minutes, I will wind up, Sir.

3187 3188


ஏறெகனேவ யாழபபாணததில இ நத இரா வ காமகைளவிட, தமிழ மகக ககுச ெசாநதமான உ திக

காணிகளிேல 200 இடஙகைள இரா வததினர அைடயாளபப ததி, அவறைறத தஙக ககுத தரேவண ெமன ேகாாியி ககிறாரகள. அரச ஊழியரக ககு நிரபபநதம ெகா ககிறாரகள; காணிச ெசாநதககாரரக ககு நிரபபநதம ெகா ககிறாரகள. அைத ேமதகு ஜனாதிபதி அவாகளிடம ெசால உடன யாக நி த ஙகள! அ மிக ம ககியமான ஒ விடயமாகும.

ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) Hon. Member, you are talking about a Tamil nation.

There is nothing called a Tamil nation.Then, we must have a Muslim nation, a Sinhala nation within one Sri Lanka.

ගර මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධරාජා මහතා (மாண மிகு மாைவ. ேசா. ேசனாதிராஜா) (The Hon. Mavai S. Senathirajah) The Tamil community has a right to claim that. -

[Interruption.] Okay, we will talk about that matter if you are genuinely willing to talk to us.

ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) Why do you not participate in the PSC process? Come

there, talk of all those issues and agree on how we can go forward.

ගර මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධරාජා මහතා (மாண மிகு மாைவ. ேசா. ேசனாதிராஜா) (The Hon. Mavai S. Senathirajah) We have some experiences with those committees.

From January 2011 to January 2012, what happened? We came to your place 18 times and discussed the matters, but nothing happened at the bilateral talks. - [Interruption.] Okay. If you are ready to speak, we are also ready to speak on the basis of certain principles.

ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) We are always ready. Last week, the Hon.

Sampanthan, the Hon. Suresh Premachandran and you were invited, but you did not come.

ගර මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධරාජා මහතා (மாண மிகு மாைவ. ேசா. ேசனாதிராஜா) (The Hon. Mavai S. Senathirajah) That is right. But, circumstances did not permit us. We

have some good experiences with your leaders. That is why we are waiting to consider whether we should participate in it or not. We are prepared to talk with your Government on certain principles.

ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) Everybody has agreed; the UNP has agreed, we have

agreed and we are only waiting for you to come to the PSC.

ගර මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධරාජා මහතා (மாண மிகு மாைவ. ேசா. ேசனாதிராஜா) (The Hon. Mavai S. Senathirajah) I know. We had some bad experiences with the

leaders of the South. Because of that, we are waiting and considering whether we should participate in it. However, we are committed for a negotiated settlement.

ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) You come. That is what we are asking. ගර මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධරාජා මහතා (மாண மிகு மாைவ. ேசா. ேசனாதிராஜா) (The Hon. Mavai S. Senathirajah) Wait for some time.

ெகளரவ தவிசாளர அவரகேள, ெகளரவ அைமசசர சரத அ கம அவரகள இரைணம க குளததி ந எம ைடய பகுதிககு நர விநிேயாகம ெசயவைதப பறறிச ெசானனார. அநதக குளததி ளள நைரப பாயசசுவதறகும கு பபதறகும நர ேபாதாமல இ பபதாக அநதப பிரேதசததிேல வாதபபிரதிவாதஙகள இ ககினறன. அைத ம மிகத ெதளிவாகக கவனததிெல த இரைணம வி ந யாழபபாணத ககு கு நர விநிேயாகம ெசய ம திடடதைத நஙகள நைட ைறககு ெகாண வர ேவண ம.

அைதவிட, யாழபபாணப பலகைலககழக மாணவரகள ெதாடரந ம ைக ெசயயபபட அைழத ச ெசலலபப கினறாரகள. அதறகு ெவளியி ம 35 ேபரவைர ைக ெசயயபபட ககிறாரகள. அநதப பலகைலககழகததில கறைகெநறிகைளத ெதாடரவதறகாக அதைன மண ம திறபபதறகு நஙகள நடவ கைகெய கக ேவண ம; அைதத ெதாடரந ம ைவபபதறகு நடவ கைக எ கக ேவணடாம. எனேவ, அஙகு இரா வத தைலய கைள நி த ஙகள! ைக ெசயயபபட பபவரகைள வி தைல ெசய ஙகள! என ேகட , விைடெப கினேறன. நனறி.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) මළඟට ගර රංජත සයඹලාපටය අමාත තමා.

[අ.භා. 12.25]

ගර රංජත සයඹලාපටය මහතා (වදල සංෙදශ හා ෙතොරතර තාකෂණ අමාත තමා) (மாண மிகு ரஞஜித சியமபலாபிட ய - ெதாைலதெதாடர கள, தகவல ெதாழில டபவியல அைமசசர) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya - Minister of Telecommunication and Information Technology) ගර සභාපතතමන, අය වැය පදනම වනෙන මදල

අමාත ාංශෙය කටයත සමඟ වන නසා, අය වැය වවාදෙය

3189 3190



වැදගතම දනය හැටයට සැ ලෙකන මදල අමාත ාංශෙය වැය ශරෂය පළබඳ වවාදය පැවැතෙවන අද දනෙය වවාදයට ආණඩ පකෂය ෙවනෙවන සහභාග වමට මට අවසථාව සලසා දම පළබඳව මා ඔබතමාට සතතවනත ෙවනවා.

අප වෙශේෂෙයන අය වැය ෙයෝජනා හැටයට ෙම ගර සභාෙව සාකචඡාවට භාජන කරනෙන, ඉදර වරෂය සඳහා ව උපකලපනය කරන ලද රාජ වයදම සහ ඒ වයදම ලබා ගනනා ආදායම මාරග පළබඳව ව උපකලපනය, සැලැසමය, ඇසතෙමනතය.

ගර සභාපතතමන, රජය සය වයදම සපයා ගනෙන එකෙකෝ මදල අචච ගැසෙමන, එෙහමත නැතනම ෙගොඩ ගසා තෙබන මදල ෙගොඩකන අරෙගන ෙබදා හැරෙමන කයන ආකාරයට තමය වපකෂය ෙම වවාදයට සහභාග ෙවමන කථා කෙළේ. ෙබදනන අකැමැත මදලක ජනතාව ෙවනෙවන ඉලලා සටෙම කාරය භාරය ඉෂට කරනනන හැටයටය ඔවන ෙපන සටනවා මා දැකෙක. ගර සභාපතතමන, හැබැය අප අමතක කළ යත නැහැ, ෙම රජය වයදම කරන සයල මදල රජය උපයාගත යත බව. ඒ මදලන සයයට 95කටත වැඩ පමාණයක උපයා ගැනමට සදධ ෙවලා තෙබනෙන බද මදල හැටයටය. ඒ සඳහා ෙම රෙට ෙකෝට ෙදකකට අධක සමසත ජනතාවෙගන වවධ ආකාරෙයන බද අය කරනන ෙවනවා. ඒවා සෘජ බද ෙවනන පළවන; වක බද ෙවනන පළවන. ෙම ආකාරෙයන තමය ආදායම උපයා ගනන රජයට සදධ ෙවලා තෙබනෙන.

ඒක අෙප ශ ලංකාවට පමණක සමා වවක ෙනොෙවය. ෙවනත දයණ රටවලට යන ෙකොට ෙම තතතවය මටත වඩා පළලව පැතෙරන බව උදාහරණ ඇතව ෙපනවනන අපට පළවන ගර සභාපතතමන. රජෙය සමතභාවය හැටයට අප දකනෙන ෙම මදල යහපත ෙලස කළමනාකරණය කර ගැනමය. වෙශේෂෙයන අෙප රට වාෙග ආදායම වෂමතා තෙබන රටක නම ආදායම පනත හඳනාෙගන, ඔවනෙග එදෙනදා ජවතවලට බලපෑමක ඇත ෙනොවන පරද බද මදල අය කර ගනන, ආදායම උපයා ගනන රජයට පළවන නම අෙප මල කළමනාකරණය ෙහොඳය කයා අපට කයනන පළවන ගර සභාපතතමන. අප හැම වටම බද මදලක ෙයොදා ගනන උතසාහ කරනෙන ආරථකෙය මඟ ෙපනවනනක හැටයටය.

අප අය කරන හැම බද දකනම ජනතාවට, ව ාපාරකයනට, සමාජෙය ෙවනත වවධ පදගලයනට මඟ ෙපනවමක කරනන පළවන නම, උනනද කළ යත අංශ උනනද කරම සඳහා, මනෙදෝතසාහ කළ යත අංශ මනෙදෝතසාහ කරම සඳහා බද මදල ෙයොදාගත හැක නම ඒවා යහපත මල කළමනාකරණයක ලකෂණ හැටයට අපට හඳනවනන පළවන ගර සභාපතතමන. අප ෙම සයල කමෙවද තළන උපයා ගනනා මදල වයදම කරෙමද රෙට තෙබන අවශ තාවන, ෙපොද මහ ජනතාවෙග අවශ තාවන හරහැට ෙතරම අරෙගන අවශ අනපළෙවළ සකස කරගනෙන නම ඒක තමය මල කළමනාකරණෙය වැදගතම කාරණාව. අප දැකකා සමහර අවදවල පැවැත රජයනට ඒ අනපළෙවළ ෙසොයා ගනන බැර වණ බව. ඔවන අනපළෙවළ පටනෙගන තබෙණ රජෙය සැලකලලට වඩාත භාජන කළ යත අංශවලන ෙනොෙවය. ඒ නසා එක කාලයකද බද සමා පනත ෙගනැලලා රාජ භාණඩාගාරයට එනන තබණ, එකත වනන තබණ මදල එපා කයනන සමහර ආණඩ සදානම වණා. ඒකට ෙහේතව තමය, තමන උදව කළ යත අංශ ගැන, තමනෙග වගකම ගැන නසයාකාරව ෙතරම ගනන පළවන ෙවලා තබෙණ නැත එක. තමනෙග මතයනට සැලකම ෙවනම පැතතක.

නමත රජයක සමසත ෙපොද වගකම ෙතරම ගනන ඕනෑ. ඒ අනපළෙවෙළේ පළම තැෙනහ ලා සැලකය යතෙත කවරනද කයන කාරණාව රජයක ෙතරම ගත යතය. ගර සභාපතතමන, ෙමනන ෙම අංශ ෙදක, එනම බද අය කර ගැනම සහ ඒ මදල වයදම කරම පළබඳ යථා අවෙබෝධයක ඇත කර ගතෙතොත

යහපත මල කළමනාකරවක හැටයට රජෙය මදල ෙයොදා ගනන අපට පළවන.

ගර සභාපතතමන, අෙප රාජ නායකයා ඉදරපත කළ, ජනතාව අනමත කළ "මහනද චනතන" නමැත වැඩ පළෙවළ සඳහාය අෙප රජෙය අය වැය ෙලඛන හැම දාම සකස වෙණ. එයට ඉතාම ෙහොඳ නදරශනය තමය, 2005 වරෂෙය අතගර ජනාධපතතමා බලයට පත ව වහාම තමනෙග වැඩ පළෙවළ ෙවගවත කරම සඳහා, 2006 වරෂය ෙවනෙවන ඒ වන වට ඉදරපත කර තබ අය වැය ෙලඛනය වහාම ෙවනස කරලා, තමනෙග වැඩ පළෙවළ ව "මහනද චනතන" ඉදරයට ෙගන යනන අවශ අය වැය ෙලඛනය මාසයක ඇතළත සකස කරමට මදල අමාත ාංශයට නෙයෝග කළා.

ගර සභාපතතමන, ඒ නසා අෙප අය වැය ෙලඛනය එකසත ජාතක පකෂෙය වැඩ පළෙවළ සඳහා ව අය වැය ෙලඛනයක ෙනොෙවය. ජනතා වමකත ෙපරමෙණ වැඩ පළෙවළ සඳහා ව අය වැය ෙලඛනයක ෙනොෙවය. එය ෙම රෙට ජනතාව අනමත කළ මහනද චනතනය ඉදරයට ෙගන යාම සඳහා ව වැඩ පළෙවළක. ඒ නසා අප සමහර වෙවචනයන පළබඳව පදම වනෙන නැහැ. අද වපකෂයට තෙබනෙන වෙවචනයන ෙසොයා ගැනම පළබඳව ව අරබදයක; ගැටලවක. වපකෂයක හැටයට අද දවෙසේ ජවත වම සඳහා ෙසොයා ගනෙන ෙමොනවාද; ෙම සතෙය ජවතවම සඳහා ෙසොයා ගනෙන ෙමොනවාද කයන පශනය තෙබනවා.

ඔබතමා දැකකා, උෙද වරෙව අප සපම සැට චනදකාව පළබඳව කථා කළා. ඒ පළබඳව මා ඉතා පැහැදල වාරතාවක ෙම ගර සභාවට ඉදරපත කළා. හැබැය, දවස කපයකට ඉසෙසලලා එකසත ජාතක පකෂෙය මහ ෙලකම තසස අතතනායක මැතතමා වශාල මාධ සාකචඡාවක කැඳවා කයනවා, මම ෙම උදාහරණයක කයනෙන.- සපම සැට චනදකාෙව ෙකෝට 5,000 අභරහස ගනෙදනව රටට ෙහළ කරනනය කයා. ෙමොකකද ෙම කයනන හදනෙන? ඒ සතයට ජවත වම සඳහා කාරණාවක ෙසොයා ගනනවා. අද උෙද ඒක ඉවරය. අද ෙමොකක ෙහෝ තව ෙදයක ෙසොයා ෙගන ඇත. ඒ තැනට ෙම රෙට වපකෂය ලඝ ෙවලා තෙබනවා, ගර සභාපතතමන. එදෙනදා ජවත වම සඳහා ෙමොකක ෙහෝ කාරණාවක ෙසොයා ගනනවා. මෙග මත ගර හරෂ ද සලවා මනතතමා ෙමතැන නැහැ. අද එතමනලා මහා බැංකෙව ආෙයෝජනයන ගැන කථා කරනවා. සමහර අවසථාවලද ආ ෙයෝජකෙයකට අලාභ වඳනන සදධ ෙවනවා. ආෙයෝජකෙයකට, තමන බලාෙපොෙරොතත වණ ඉලකකයට ළඟා වමට ෙනොහැක අවසථාවන තෙබනවා.

රාජ භාණඩාගාරය නැතනම මහා බැංකව වෙදශයනවල ආෙයෝජනය කරනෙන යම කස අවදානමක ඇතවය. ඒ අවදානවම තළ සමහර ෙවලාවට අපට ඉතාමත වාසදායක තතතවයකට ළඟා ෙවනන පළවනකම ලැෙබනවා. සමහර ෙවලාවට මධ සථය. සමහර ෙවලාවට පාඩ වඳනන සදධ ෙවනවා. එක ෙකොටසක පමණක අලලා ෙගන මහා බැංකෙව ආෙයෝජන පළබඳව කථා කරනෙනත අර සපම සැට චනදකාව ගැන කථා කළා වාෙග තමය. අද දවෙසේ ඒ ගැන කථා කරනෙන ෙම සතෙය ජවත වම සඳහාය.

ගර සභාපතතමන, අෙප රජය හැම වටකම, තමනෙග වැඩ පළෙවළ, ජනතාවට පකාශ කළ වැඩ පළෙවළ ඉදරයට ෙගන යාෙම පධානම කාරක බලෙවගය හැටයට අය වැය ෙලඛනය ෙයොදා ගතතා. අප රජයක හැටයට 2005 ඉඳලා ආ ගමන මඟ ශකතමත කෙළේ අය වැය ෙලඛනයය. පළමවන කාරණාව යදධය ජයගහණය කරමය. යදධය ජයගහණය කරන කාල සමාෙව වසර 100කට වතාවක ඇත වන ආරථක අවපාතයකට අප මැද ෙවලා සටයා. අහස උසට නැගග ෙතල මලට අප යට ෙවලා සටයා. ෙලෝක ආහාර අරබදයට අප යට ෙවලා සටයා. ෙම තන බයටම

3191 3192


අප යට ෙවලා සට සමයක කමානකල මල කළමනාකරණය නසා අපට පළවන වණා, ඒ දැවැනත වගකමට මහණ ෙදනන. ෙම රට තසතවාදෙයන ෙබරා ගැනමට ෙසේනා වධායක හැටයට අතගර ජනාධපතතමා, ආරකෂක ෙලකමතමා ඇතළ රණවරවන කළ ඒ දැවැනත කැප වමට පමණක ෙදවැන වන කැපවමක මදල හා කම සමපාදන අමාත ාංශය කළා.

මදල හා කම සමපාදන අමාත ාංශය ඒ අවශ මල කළමනාකරණය කරලා ඒ ජයගහණය ලබා ගනන අපට උදව කළා කයන කාරණය පැහැදලව කයනන ඕනෑ, ගර සභාපතතමන. ඒ යගෙය මදල අමාත ාංශෙය සට නෙයෝජ ඇමතවරෙයක හැටයට මම දැකකා, ඔවන කළ මහා කැපවම; ඔවන ඒ ගැන දැකව වෙශේෂ උනනදව.

ගර සභාපතතමන, 2005 ඉඳලා අප කථා කෙළොත, මදල හා කම සමපාදන අමාත ාංශය නකත කර තෙබන 2011 වාරතාව ෙම රට ෙම දකවා ආ ගමන පළබඳව ඉතා ෙහොඳ පැහැදල සත කථාවක කයනවා. ෙම රෙට ජනතාව ඒ ගැන නැවත නැවතත සහපත කරම ෙහොඳය කයා මට සතණ නසා මම ඒ වාරතාෙවනත කාරණා කහපයක ගතතා,ගර සභාපතතමන.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) කරණාකර, නශශබද වනන. ෙම අවසථාෙවද ගර නෙයෝජ

කාරක සභාපතතමා මලාසනයට පැමෙණනවා ඇත. අනතරව කථානායකතමා මලාසනෙයන ඉවත වෙයන,

නෙයෝජ කාරක සභාපතතමා [ගර මරෙගස චනදකමාර මහතා] මලාසනාරඪ වය.

அதனபிறகு, சபாநாயகர அவரகள அககிராசனததினின

அகலேவ, கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள [மாண மிகு ேகசு சநதிரகுமார ] தைலைம வகிததாரகள.

Whereupon MR. SPEAKER left the Chair, and MR. DEPUTY

CHAIRMAN OF COMMITTEES [THE HON. MURUGESU CHANDRAKUMAR ] took the Chair.

ගර රංජත සයඹලාපටය මහතා (மாண மிகு ரஞஜித சியமபலாபபிட ய) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya) ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, මම කථා කරමන සටෙය 2005

සට 2012 වන තර ෙම රෙට ආරථකයට සවෙශේෂව බලපාන කරණ ෙවනස වම ඉතා පැහැදලව මදල හා කම සමපාදන අමාත ාංශය වසන ඔවනෙග 2011 වාරතාෙව සඳහන කර තබම ගැනය. එයන කරණ කහපයක පමණක ෙම සභාවට ඉදරපත කරනන මම බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා.

2005 වන වට ෙම රෙට ෛවද වරනෙග සංඛ ාව 12,692ය. 2012 ආසනන වන වට 17,199ය. ෛවද වරන පමණක ෙම රෙට සයයට 35.5කන වැඩ ෙවලා තෙබනවා. රටක ආරථකය ගැන ගණනය කරෙම පැහැදල දතතයක තමය ජනතාවට සාෙපකෂව රෙට සටන ෛවද වරන සංඛ ාව. 2005 ද ෙරෝහල ඇඳන සංඛ ාව 61,937ය. 2011ද එය 69,731ය. එය සයයට 12.6කන වැඩ ෙවලා තෙබනවා. [බාධා කරමක] අහ ෙගන ඉනන, අහ ෙගන ඉනන. ඔබතමා කථා කරන වට කයනන. රජෙය ගරවරනෙග සංඛ ාව 189,000 සට 217,112 දකවා වැඩ ෙවලා තෙබනවා. දරදතා දරශකය 2005 වන වට සයයට 15.2ය, අද වන වට එය සයයට 8.9ය. මට කලන කථා කළ ගර මනතතමා උතර - නැ ෙඟනහර දරදතාව ගැන කවවා. ගර නෙයෝජ සභාපතතමන,

උතර - නැ ෙඟනහර ජනතාවට ඒ කාලෙය තබෙණ දරදතාව ගැන පශනයක ෙනොෙවය, ජවත වම පළබඳ පශනයක. ඒ ගැන ඔබතමා දනනවා. ඔවනට තබෙණ ජවත වම පළබඳ පශනයක. අප සයල ෙදනාට ඒ පශනය තබණා.

අද ඒ පශනෙයන ඒ ජනතාව නදහස කරලා, ෙම හැම කාරණාවකටම උතර - නැ ෙඟනහරට පමඛතාව ෙදනන රජය සදානම. "දැයට කරළ" පධාන සංවරධන ව ාපෘතය රෙට හැම පෙදශයකනම ඉලලදදත, අතගර ජනාධපතතමා එය උතර -නැ ෙඟනහරට ලබා දනනා. කාලයක තසෙසේ උතර - නැ ෙඟනහර පෙදශවලට සංවරධනය ගලා ෙගන යෑෙම වැට කඩලලක බැඳලා තබණා. ඒ අඩව පරමහනන තමය වවධ කමවලන අද ඒ පෙදශ ගැන වැඩෙයන, සතා බලනෙන, ෙසොයා බලනෙන, මදල ෙවන කරනෙන. "දැයට කරළ" හරහා මඩකලකපව, අමපාර සහ තකණාමල දසතකකවලට රපයල 1,025,000කට වැඩ ෙද ෙගන යනන රජය සැලසම කරලා තෙබනවා, රාජ පතපාදනවලන පමණක. ටක කාලයක යන වට අපට පළවන ෙවව ෙම ෙවනස සාධාරණ තතතවයකට ෙගන යනන. ඒක තමය රජෙය අරමණ. ඒ සඳහා රජෙය සයල ෙදනාෙග එකමතව, පළගැනම සහ සහභාගවම අවශ වනවා.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, තවත ආරථක දරශකයක තමය වදලය ඇත නවාස සංඛ ාව. 2005 වන වට එය සයයට 77ය. අද එය සයයට 91ය. මම ෙම කයනන උතසාහ කරනෙන මහනද චනතනයට අනව වරන වර ඉදරපත කළ අය වැය ෙලඛන තළන තමය ෙම කයන ජයගහණයන අපට ලබා ගනනට හැක වෙණ කයන කාරණයය. නල ජල සැපයම 2005 ද සයයට 30ය. අද සයයට 42ය. පරසද පානය ජල සැපයම 2005 ද අතගර ජනාධපතතමා රට බාර ගනනා වට සයයට 75ය. අද එය සයයට 84ය. 2005 වන වට සථාවර දරකථන 1,244,444ය. අද ඒ පමාණය 3,608,000ය. ෙම වරෂ 7ක කාලය තළ එය සයයට 195කන වැඩ ෙවලා තෙබනවා. 2005 ද ජංගම දරකථන සංඛ ව 3,362,000ය. අද එය 18,319,000ය. එය සයයට 444කන වැඩ ෙවලා තෙබනවා. ෙලෝකෙය රටවල ආරථකය මනනනට භාවත කරන ඉතා පැහැදල මනම ගැනය මම ෙම කථා කරනෙන. අනතරජාල ගාහකයන සංඛ ාව 2005 ද 115,000ය. අද 322,000ය. වැඩ වම සයයට 180ය. 2005 ද මාරගවල මළ දග කෙලෝමටර 111,436ය. අද කෙලෝමටර 114,548ය. සයයට 29.7ක වැඩ වමක තෙබනවා. ආරථකමය කරණ පමණක ෙනොෙවය. අප ඉන එහාට ගයාම උපෙතද ආය අෙපකෂාව වාෙග සාධකත සලකා බලනනට ඕනෑ. 2005 වන වට ෙම රෙට අලෙතන උපදන බලෙඳකට සාමාන ෙයන අෙපකෂා කරනනට පළවන ආය කාලය අවරද 67.9ය. ඒ කයනෙන අවරද 68ක. මහනද චනතනයත සමඟ අවරද 7ක රට පාලනය කළාට පසව දැන ආය අෙපකෂාව අවරද 75ක ෙවලා තෙබනවා. අවරද 68 සට අවරද 7කන ෙම රෙට ආය අෙපකෂා කාලයත වැඩ ෙවලා තෙබනවා. ෙම සඳහා ෙහේත වණ පධාන සාධකය ගැනය අද අප වවාද කරනෙන.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, ඒ වාෙගම අප රාජ ණය ගැන පන පනා කථා කරනවා. අප රාජ ණය ගැන කථා කරන වට, අවංකවම ඒ පළබඳව ෙසොයා බලන ෙකෙනක නම, -බලෙලක මවනනට අවශ ෙකෙනක ෙනොවය, මනසන භය කරනනට ඒ ගැන කථා කරන ෙකෙනක ෙනොවය, අවංකවම ඒ ගැන කථා කරන ෙකෙනක නම- ඒ පළබඳව ෙසොයා බැලය යතෙත ඒ පළබඳව කථා කළ යතෙත නරෙපකෂව ෙනොෙවය රජෙය ආදායමට සාෙපකෂවය. ඒ අනව සලකා බැලෙමද 2005 ද දළ ෙදශය නෂපාදතෙය පතශතයක වධයට රාජ ණය පමාණය සයයට 90.6ය. අප යදධයත නමා කරලා, ෙම කයන ලද සංවරධන ඉලකකයනත ළඟා කර ෙගන, 2011 අවසාන වන වට රාජ ණය පමාණය දළ ෙදශය නෂපාදතෙය පතශතයක වධයට ගතෙතොත සයයට 78.5ය. සයයට 90.6 සට සයයට 78.5 දකවා එය අඩ කර ගනනට අපට පළවන ෙවලා තෙබනවා.

3193 3194



මාධ ෙවද සෙහෝදරයන ෙමතැන ඉනනවා. අප මාධ නදහස ගැන කථා කරනවා. අප පජාතනතවාදය ගැන කථා කරනවා. 2005 සට 2011 අවසානය වන වට මාධ ෙය වරධනය ෙකොෙහොමද කයලා බලම. 2005 වන වට ෙම රෙට ලයා පදංච පවත පත සංඛ ාව 90ය. 2011 අවසාන වන වට ලයා පදංච පවත පත සංඛ ාව 167ය.

ෙමයන වැඩපරම වැඩ ෙවලා තෙබනෙන දවඩ මාධ පවත පත. සයයට 85.5ක වැඩ වමක. යදධයක තෙයන රටක තමය වැඩ වෙණ. ෙවනත රටවල ෙමෙහම ඉඩක තෙබනවාද කයා අප කථා කළ යතය,ගර නෙයෝජ සභාපතතමන. රපවාහන නාළකා සංඛ ාව 2005 ෙවදද 13ය; 2011 ෙවදද 21ය. සයයට 61.5 කන වැඩ ෙවලා තෙබනවා. ගවන වදල නාළකා සංඛ ාව 2005 ද සයයට 32ය. අද සයයට 52ය. සයයට 62.5කන වැඩ ෙවලා. ෙම සයලෙලනම රාජ මාධ යන වැඩ ෙවලා තෙබනෙන තනක වතරය. අෙනක සයලලම ෙපෞදගලක මාධ . මාධ ෙය පබල වරධනයක පමණක ෙනොෙවය, ෙම රෙට පජාතනතවාදෙය පධාන වාහකෙයක හැටයට සලකන මාධ යට තබණ පළල පරාසය වැඩ ෙවලා නැහැ කයා ෙම ගර සභා ෙව කාට ෙහෝ කයනන පළවන නම මම හතනෙන ඔහ අවංක ෙකෙනක ෙනොවන බවය ගර නෙයෝජ සභාපතතමන.

ෙම පගතෙය පධානම අයතකර හැටයට අපට හඳනවනන පළවන අය වැය ෙලඛනය, ගර නෙයෝජ සභාපතතමන. අය වැය ෙලඛනෙයන තමය ෙම සයලලටම සැලසම හැෙදනෙන. මදල අමාතවරයා හැටයට අතගර ජනාධපතතමා මදල අමාත ාංශය තළන ඉදරපත කරන ඉදර වරෂය සඳහා ව ෙයෝජනාවලෙයන තමය ෙම සයලලටම මඟ ෙපනවනෙන; ෙම සයලලටම ෛධරය ෙදනෙන; අවශ නැත ෙකොටස අෛධරයට පත කරනෙන. මම කවව සැලකය යත කාරණා සයලෙලම -මම කවෙව ෙකොටසක පමණය.- සමමානය හම වය යතෙත 2005 සට ෙම රෙට ඉදරපත කළ අය වැය ෙයෝජනාවලයට බව අප සාකචඡා කළ යතය; පළගත යතය. හැබැය, පශනය ෙමයය. ෙම එක ෙහොඳ ෙදයකවත පළගනන ෙම සභාෙව වපකෂය එදා සදානම වෙණත නැහැ; අද සදානම ෙවනෙනත නැහැ. ෙමනන ෙම කරණ ෙහොඳය කයා එකම එක කරණක ගැන ෙහෝ අහනන ලැබෙණ නැහැ. මම මට ෙපර නෙයෝජ මදල අමාත වරයා හැටයට අවරද හයක හටයා. ෙමනන ෙම කාරණය ෙහොඳය කයා ඒ වාසනාවනත වචනය එකම දවසකවත අහනන ලැබෙණ නැහැ. ෙමෙකන ජාතයට යහපතක වණා කයා කයනෙන නැහැ. අඩම ගණෙන යදධය නමා කළ අවසථාෙවවත ඒ ෙද කයනන ෙම රෙට වපකෂයට පළවන වණාද කයන පශනය දක ගැනවලලක ෙලස අපට තෙබනවා. ඊ ෙය ගර ෙජෝන අමරතංග මැතතමා නාගරක සංවරධන අධකාරයට සතත කළා. අප ඒ ගැන සතතවනත ෙවනවා. ෙම ගමන එෙහම වය යතය. ෙහොඳ ෙදට ෙහොඳය කයනන වපකෂයට පළවන නම ඒක තමය වපකෂෙය නයම කාරය භාරය වනෙන. අප බලාෙපොෙරොතත වනෙන නැහැ සයලලම -හැම ෙදම- ෙහොඳය කයා වපකෂෙයන අහනන. ඒක අප වපකෂෙයන බලාෙපොෙරොතත වනෙන නැහැ. හැබැය, යහපත ෙදයක තෙබනවා නම ඒකට යහපත කයා කයනනත, වැරැද ෙදයක තෙබනවා නම ඒෙක නයම පැතත ෙපනවා ෙදනනත වපකෂයට හැක ෙවනන ඕනෑ. ඒකට මහා ෙලොක බරක දමා -තාර බර එකත කර- කයනෙන නැතව, මනසස භය කරනෙන නැතව, ෙමනන ෙම ගැන වැදගත වධයට සලකා බලනන කයා ෙයෝජනා කරනවා නම එය තමය වපකෂයක වගකම. ඒ වගකම ඉෂට කරනන අෙප වපකෂය සදානමද කයන ගැටලව අපට තෙබනවා, ගර නෙයෝජ සභාපතතමන.

2013 අය වැය ෙයෝජනාවන ගැන සමහරන කයා තබණා, ෙම ෙයෝජනාවල ෙමොකතම නැහැ කයා. හැම දාම කථා කරන ෙද තමය තෙබනෙන, අයසන කරන ලද ෙකක එකක වාෙගය කවවා.

හැබැය, මම කවෙව 2005 ඉඳලා 2012 දකවා ආ ගමෙන අප ලබා ගත ජයගහණ. 2013 බැලෙවොත මට පශනයක අහනන පළවන. ෙම රෙට සමසත ජනතාවෙගන සමසත පෙදශවලන සලකා ෙනොබැලෙව කමන පෙදශයද කයා මම අහනවා. මහා ආරථක අරබදයක තෙබන ෙමොෙහොතක, අෙප රට වාෙග ෙනොෙවය දැවැනත ආරථකයන පවා ෙහළ වලා තෙබන යගයක ෙම අය වැය ෙලඛනය තළන සලකා බලා නැතෙත කමන පෙදශයද? ඉතාම පහසය.

මම එකන එකට කයනෙන නැහැ. අරයාට දලා තෙබනවා, ෙමයාට දලා තෙබනවා, ෙම ෙකොටස දලා තෙබනවා කයා කයනන ගෙයොත මෙග ෙවලාව මද ෙවනවා. ඒ නසා මම පශනයක අහනවා. ඊළඟ කථකයා වපකෂෙයන කථා කරන වට කයනන, ෙකොය කණඩායම ගැනද, ෙකොය පෙදශය ගැනද ෙලෝකෙය දැවැනත ආරථක අරබදයක පවතදද ෙම අය වැය ෙලඛනය තළ සලකා බලා නැතෙත කයා. හැම කණඩායමක ගැනම සලකා බලා තෙබනවා. රජයට පළවන උපරම වගකෙමන කටයත කර තෙබනවා. 2005 ඉඳලා අය වැය ෙලඛනය සකස කරෙම න ාය පතය ෙවනස වණා. ජනාධපතවරයා මදල අමාත වරයා හැටයට සයල නලධාරන කැඳවා ෙගන වෙශේෂ සාකචඡා වට ගණනාවක පටන ගනෙන රජෙය වැඩ කරන ජනතාවෙගන.

ෙමොනවාද ලබන වරෂෙය ඔවන බලාෙපොෙරොතත වනෙන? ෙමොනවාද ඔවනෙග අරමණ? ෙමොනවාද ආණඩෙවන ෙදනන ඕනෑ? හැබැය පශනයක තෙබනවා. රජයකට ෙම ඉලලන සයල ෙද ෙදනන බැහැ. රජයක මල කළමනාකරණයක තෙයනවා. වඩාත උදව කළ යත අංශ රජය ෙතෝරා ගත යතය. අනන ඒ ෙතෝරා ගැනම හරයාකාරව ෙවලා තෙබනවාද කයන පශනය තමය ෙම ගර සභාෙවද කථා බහට ලක කළ යතෙත, ගර න ෙයෝජ සභාපතතමන. සමහර හතනවා, අය වැය ෙලඛනය සකස කරම ඉතා පහසය කයා. සමාගමක ආදායම වයදම වසතරය වාෙග අය වැය ෙලඛනය හදප යග අප පස කළා. කස පශනයක නැහැ. රජය කසම බරක ගතෙත නැහැ. තමනෙග ෙයෝජනාවලනම ආරමභ කරනවා, 'අෙප තෙබන බර ජනතාව ෙබදා ගත යතය' කයලා. 2002, 2003, 2004 අය වැය ෙයෝජනාවල එෙහම තබණා. මම පස ගය වවාදෙයද ඒ සමබනධව ෙම ගර සභාවට ඉදරපත කළා. හැම ෙදයකම ජනතාව ෙබදා ගත යතය; ඒ බර ජනතාව පටවා ගත යතය; රජය උදව කරමට බැඳලා නැහැ කයා කවව යග තබණා. එෙහම හතප යග තබණා. නමත අද අප එෙහම හතනෙන නැහැ. රජයක වගකම අප දනනවා.

ආරකෂාව, ශභ සාධනය සහ සංවරධනය කයන ශභ සාධන රජයක ව පධාන වගකම තන එක ෙසේ ෙගන ජනතාව ෙවනෙවන ආණඩවකට කළ හැක උපරම කැප වම කරනන හැම දාමත පළවන වෙණ, මහනද චනතනයත එකක නරමාණය වණ අය වැය ෙලඛන තළනය. ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, මට නයමත කාලය නමා වණ බවට ඔබතමා සංඥාව ෙදනවා. ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, මා ඔබතමාෙගන වනාඩයක කාලයක ඉලලනවා. ෙම මහා කැප වම කරනන මදල හා කමසමපාදන අමාත වරයා හැටයට අතගර ජනාධපතතමාට පළවන වෙණ ඉපනැලල පාගලා ආප මනෂ යක නසාය. ඉපනැලල පාගලා ආප මනෂ යක කයා මා කයනෙන මනසනෙග -ෙගොවයාෙග, කමකරවාෙග- දක දනනා නායකෙයක නසාය. ඒ නායකයාට ඒ වාෙගම ඉපනැලල පාගලා ආප ෙලකමවරෙයක -ප.බ. ජයසනදර මැතතමා- එකත වණා. මා කාලයක එතමාත එකක වැඩ කළා. එතමා සමඟ මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශෙය නලධාරන හා නලධාරනන තමනෙග ෙපෞදගලක ජවතය පැතතකන තබා, දවෙසේ පැය 24න පැය 16ක ෙම ෙවනෙවන මහා කැප වමක කරමන, රජෙය ඉදර ගමන මඟ සාරථකව ෙගන යනන ෙම රෙට රාජ නායකයාට උදව කරම ෙවනෙවන ඒ සයල ෙදනාටම

3195 3196


සතතවනත වය යතය. අතගර ජනාධපතතමාෙග පටන ඒ සයල ෙදනාට මා නැවතත සතතවනත වනවා. මා වපකෂයට කයනවා, අර සමපදාෙයන මෙදනන, යහපත ෙදය යහපත කයා කයනන කයලා. ඒ එකකම ෙම අය වැය ෙවනෙවන අද සවස පැවැතෙවන ඡනදය වමසෙමද -අප තෙනන ෙදෙක කැමැතත ෙකොෙහොමත ගනනවා- එයට ඔබතමනලාෙගත ශකතය ලබා ෙදනන කයා වපකෂයට ආරාධනා කරමන, මට ෙමම අවසථාව ලබා දම සමබනධෙයන ගර නෙයෝජ සභාපතතමාට සතතවනත ෙවමන මෙග කථාව අවසන කරනවා.

නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) The next speaker is the Hon. Anura Dissanayake. You

have 20 minutes.

[අ.භා. 12.45]

ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, අෙප හටප මදල හා

කමසමපාදන නෙයෝජ අමාත , වරතමානෙය ෙවනත අමාත ධරයක දරන එතමා ඇහවා, ෙම අය වැය ෙලඛනෙයන කවර ගැනද කථා කරලා නැතෙත කයලා. ෙගොවන ගැන කථා කරලා තෙබනවා, රපයල 350 ෙපොෙහොර මටය රපයල 500ක කරනන. ඒ වාෙගම ෙගොවන ගැන කථා කරලා තෙබනවා, කාබනක ෙපොෙහොරවලන නෂපාදනය කරන ව කෙලෝගෑම එකක රපයල 40ක කරනන. දැන රසායනක ෙපොෙහොර භාවතෙයන වගා කරන කඹරක කාබනක ෙපොෙහොර භාවතෙයන වගා කරනන අවරද 7කවත ගත වනවා. අය වැය ෙලඛනෙය එවැන ව ාජ සාකචඡා තබණාට සැබෑ වවමනාවන නෙයෝජනය කරලා නැහැ. මා ඒ පළබඳව වැඩදර සාකචඡා කරනන බලාෙපොෙරොතත වනෙන නැහැ.

ගර න ෙයෝජ සභාපතතමන, අෙප රෙට වැදගතම ආයතනය තමය මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශය. වෙශේෂෙයනම අෙප රටට අවශ වන මල අවශ තාවන සපරා ගැනෙම ආයතන වන ෙදශය ආදායම ෙදපාරතෙමනතව, ශ ලංකා ෙරගව, සරාබද ෙදපාරතෙමනතව අයත ෙවලා තෙබනෙන ෙමම අමාත ාංශයටය. ජනතාව මත අසමත බද පනවමන මහා භාණඩාගාරය ශකතමත කර ගැනම සඳහා මලකම වැඩ කටයතත පැවර තෙබනෙන ෙමම අමාත ාංශයටය. ෙමම අමාත ාංශය වසන තමය ඒ ඒ අදාළ ආයතනවලට අවශ වන මදල ෙබදා හැරම කරන ලබනෙන.

මහා භාණඩාගාරය සත වන මදලවලන යම පංගවක වධායකයට ෙබදා හරනවා, වධායකෙය කාරය භාරය කර ගැනම සඳහා. ෙශේෂඨාධකරණය පමඛ අධකරණ පදධතයට තව පංගවක ෙබදා හරනවා, ඔවනෙග කාරය භාරය කරම සඳහා. ව වසථාදායකයට -පාරලෙමනතවට- තව පංගවක ෙබදා හරනවා, එහ කටයත කර ගැනම සඳහා. එතෙකොට වධායකය, ෙශේෂඨාධකරණය පමඛ අධකරණ පදධතය, පාරලෙමනතව ෙහවත ව වසථාදායකය යන හැම ආයතනයකම ඒ ආයතනයනට පැවර තෙබන බලතල සහ එහ අරමණවල සමාවන තළ, ඒ ෙවන ෙකොට තෙබන මදල පමාණය වැය කළ යත වනවා. එෙසේ ෙනොවනෙන නම මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශය වසන ෙවන ෙකොට තෙබන මදල අපෙත හැරයා කයා තමය අපට සලකනන ෙවනෙන. එම නසා මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශය ෙවන ෙකොට තෙබන මදල අපෙත හැරමක සද ෙනොවනන නම, පධාන වශෙයන ෙම ආයතන තනට එනම වධායකයට,

ව වසථාදායකයට සහ අධකරණ පදධතයට ෙවන කරන මදල ඒ මලක අරමණ ෙවනෙවන වැය කළ යත ෙවනවා.

දැන අප උදාහරණයක හැටයට අධකරණ පදධතය ෙවනෙවන මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශෙයන මදල එවනවා කයා හතම. එතෙකොට ෙශේෂඨාධකරණයට පැවර තෙබන පධානතම කාරය භාරයක තමය අෙප රෙට ආණඩකම ව වසථාව අරථ නරපණය කරම. ඒ ෙවනෙවන ෙශේෂඨාධකරණයට මදල ෙවන කරන ලබනෙන මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශය වසනය. මහ ජනයාෙගන බද මත එක රැස කර ගනනා මදල, මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශය මහා භාණඩාගාරය හරහා ෙශේෂඨාධකරණයට ෙදනවා. ඒ කවර කටයතතක ෙවනෙවනද? ෙශේෂඨාධකරණය සඳහා පැවර තෙබන ආණඩකම ව වසථාව අරථ නරපණය කරෙම කටයතත ෙවනෙවනය. ඒ අනව පාරලෙමනතවට පනත ෙකටමපතක ඉදරපත වණාම ඒ පනත ෙකටමපත ආණඩකම ව වසථාවට අනරපද, නැදද කයා ෙශේෂඨාධකරණය සැලකලලට ලක කරනවා. ඒ ෙවනෙවන තමය මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශය ෙශේෂඨාධකරණෙය වැඩ කටයත සඳහා මදල ෙවන කර තෙබනෙන.

මම උදාහරණයක කයනනම. පස ගය දා දව නැගම පනත ෙකටමපත පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරන ලැබවා. ෙශේෂඨාධකරණයට පැවර තෙබන බලතල අනව ඒ දව නැගම පනත ෙකටමපත ව වසථාවට අනරපද නැදද කයලා පරකෂාවට භාජනය කරනවා. ෙශේෂඨාධකරණෙය ඒ වැඩ කටයත ෙවනෙවන භාණඩාගාරය මදල ෙදනවා. දව නැගම පනත ෙකටමපත පරකෂණයට භාජනය කළාට පසෙසේ එහ තෙබන වගනත 47න වගනත 16කම ආණඩකම ව වසථාවට පටහැනය, වගනත 15ක ෙවනෙවන තෙනන ෙදකක බලයකත, එක වගනතයක ෙවනෙවන ජනමත වචාරණයකත ඉලලා සටනවා. එය, මදල අමාත ාංශය මඟන භාණඩාගාරය හරහා ෙශේෂඨාධකරණයට මදල ෙවන ෙකොට තෙබන නසා ෙශේෂඨාධකරණයට පැවර තෙබන බලතල අනව ෙදන ලද අරථ නරපණයක.

ඒ අරථ නරපණය දනනාට පසෙසේ ෙමොකකද කරනන පටන ගතෙත? ඒ අරථ නරපණය දනනාට පසෙසේ, ෙදනනම බැෙට කයලා ෙශේෂඨාධකරණය පසෙසේ හඹා ෙගන යනවා. මහ ජනයාෙග මදල තමනට වවමනා පරද හැසරවම සඳහා සකස කර ගනනා ලද පනත, ෙමරට ආණඩකම ව වසථාවට එකඟ ෙනොවන පනත ෙම පාරලෙමනතෙවද සමමත කර ගැනම සඳහා කටයත කරන වට ව වසථාෙව තෙබන අනරප වගනත ෙපනවා දනනාට පසෙසේ ෙශේෂඨාධකරණය පසෙසේ හඹා ෙගන යනවා. ගර න ෙයෝජ සභාපතතමන, එය එක අතකන ගතෙතොත ෙශේෂඨාධකරණයට ෙවන ෙකොට තෙබන මදල අපෙත හැරමක. දැන ෙමතැන සදධ ෙවලා තෙබනෙන ඒ පශනයය. ඒ නසා භාණඩාගාරෙය ගර ෙලකමතමා සැලකලලට ලක කරනන ඕනෑ කාරණයක තෙබනවා. භාණඩාගාරය ෙශේෂඨාධකරණය ෙවනෙවන මදල ෙවන කරනවා, ඔවනට පැවර තෙබන බලතලවලට අනරපව කටයත කරනන කයලා. ඒ බලතලවලට අනරපව කටයත කළාට පසෙසේ ෙශේෂඨාධකරණෙය ඊට අදාළ වග කව යතතන -වෙශේෂෙයනම ෙශේෂඨාධකරණෙය අග වනශචයකාරතමය- පසෙසේ හඹා ෙගන ෙගොස වනාශ කළ යතය කයන මගධ කයාවකට අවතරණ ෙවනවා.

ඒක භාණඩාගාර ෙලකමතමා අනමත කරනවාද? එය ෙම පාරලෙමනතව අනමත කළ යත කරණකද? මදල ෙවන කරනෙන ව වසථාව අරථ නරපණ කරෙම කාරය ෙවනෙවනය. ඒ ෙවන කරප මදල ෙවනෙවන ඒ කාරය ඉෂට කළාට පසෙසේ හඹා ෙගන ෙගොස වනාශ කරනන උතසාහ කරනවා. මහ ජනයාෙග මදල එක රැස ව තෙබන භාණඩාගාරය ඒ මදල ෙශේෂඨාධකරණයට ෙදන ලදව, ෙශේෂඨාධකරණය වසන ඒ මදල

3197 3198



ෙදන ලැබ වවමනාව ෙවනෙවන කටයත කළාට පසව අත වන ඉරණම ෙමයය. ඒ නසා මදල අමාත ාංශය වඩාත වැඩෙයන ඒ පළබඳ සැලකලල ලක කරනන ඕනෑකම තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, එතැනන නවතනෙන නැහැ. ඒ දඩයම කරනෙන ෙකොෙහොමද? ගර අග වනශචයකාරතමය ෙශේෂඨාධකරණයට පැවර තෙබන බලතල පකාරව කටයත කළාට පසව, එය හඹා ෙගන ෙගොස දඩයම කරෙම වවමනාව මත වණාට පසව ඒ සඳහා කටයත කරනෙන ෙකොෙහොමද? ඒ සඳහා පාරලෙමනතව -ව වසථාදායක සභාව- පාවචච කරනවා. ෙම පාරලෙමනතව ෙවනෙවනත මදල ෙවන කරලා තෙබනෙන මදල අමාත ාංශය හරහා භාණඩාගාරෙයනය. ඒ මහ ජනයාෙග මදල.

එතෙකොට ෙම පාරලෙමනතව ෙමොකකද කරනන ඕනෑකම තෙබනෙන? ඒ මහ ජනයාෙග මදල අපෙත ෙනොයන වධයට කටයත කරනන ඕනෑකම තෙබනවා. හැබැය කටයත කරලා තෙබනෙන ෙකොෙහොමද? ඒ මදල මළමනනම අපෙත යන වධයටය කටයත කරලා තෙබනෙන. ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, ෙම පාරලෙමනතව සාමාන ෙයන උෙද 9.30ට පටන අරෙගන 6.30ට ඉවර ෙවනවා. එතෙකොට ෙමහ තෙබන A/Cවලට යන වයදම, ලයටවලට යන වයදම, ෙසේවකයනෙග පඩනඩ ඒ අදාළ කාල පරචෙඡදයට පමණය සමා ෙවනෙන.

හැබැය ඒ ෙවන කරන මදල පාවචච කරලා පාරලෙමනත කාරක සභා රැස ෙවනවා, රාත 12 ෙවන කල. ලයට බල ෙගවනන ෙවනෙන මදල අමාත ාංශයටය. A/C සඳහා යන වයදම ෙගවනන ෙවනෙන මදල අමාත ාංශයටය. ආහාර බල ෙගවනන ෙවනවා. නලධාරනට OT, පඩනඩ ෙදනන ෙවනවා. ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, කලපනා කරලා බලනන. ෙම ව වසථාදායක සභාව නයමත පරද රැසවමට තෙබනෙන 9.30 සට 6.30 දකවාය. හැබැය ඊෙය රාත 12.00, 12.30 වන ෙතක ෙම පාරලෙමනතව රැස ෙවනවා. පාරලෙමනතව ෙනොෙවය, කාරක සභාව. දැනට තෙබන ෙතොරතර අනව පානදර 4.00 ෙවන කල රැස ෙවලා. පානදර 4.00 ෙවන කල රැස ෙවලා කඩමඩෙය වාරතා හදනවා. ෙමොකකද ෙම කඩමඩය? ඒ මඟන මදල අමාත ාංශය පාරලෙමනතවට ෙවන කරලා තෙබන මදල අයථා පරද පරහරණය කරලා තෙබනවා. පරහරණය කළ යත නශචත කමෙවදයක හඳනවා දලා තෙබනවා.

පාරලෙමනතෙව සථාවර නෙයෝගවල පාරලෙමනතව රැස වය යත කාලය, පාරලෙමනතව වසා තැබය යත කාලය, ලයට දමනන ඕනෑ කාලය, ඒ වාෙගම A/C පාවචච ෙවනන ඕනෑ කාලය, නලධාරනට පඩනඩ ෙගවනන ඕනෑ කාලය නශචත පරද අරථ නරපණය කරලා තෙබනවා. නශචත පරද කාලය අරථ නරපණය කරලා තබයද පානදර 4.00 වතර ෙවන කල නලධාරන සයයකට අධක පමාණයක තයා ෙගන, හැනසාඩ ෙදපාරතෙමනතෙව නලධාරන ගණනාවක තයා ෙගන, මහ ෙලකමතමා ඇතළ පධාන නලධාරන ගණනාවක තයා ෙගන, canteen එෙක නලධාරන තයා ෙගන ඒ කටයතත කරනවා. Canteen එෙක අය රෑටත උයලා, රෑ 10ටත ෙත හදලා, පානදර තනටත කෑම දලා තෙබනවා. ෙම රෙට මහ ජනයාෙග සලල ෙන ෙම වයදම කරනෙන. ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, අප අහනෙන, ෙම පාරලෙමනතවට ෙවන කරන මදල ෙමෙහම අයථා පරද පරහරණය කරනන භාණඩාගාරෙය ෙලකමතමා අවසර ෙදනවාද කයලාය.

ෙම කඩමඩය ෙමොකකද? ෙම කඩමඩය අන කවරකවත ෙනොෙවය, ගර න ෙයෝජ සභාපතතමන. ෙම කඩමඩය තබෙණ, ෙශේෂඨාධකරණෙය අග වනශචයකාරතමය වසන ෙදන ලද තනද තරණය, මදල අමාත ාංශෙයන ෙවන කර තබණ මදල පතපාදන අනව එම ආයතනයට පැවර තෙබන බලතල පකාරව ෙදන ලද තරණය -

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, I rise to a point of Order. නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) Hon. Azwer, what is your point of Order?

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Mr. Deputy Chairman, the Business of the House is

conducted by the Speaker. Now, when he says that Parliament sat till morning, it is not a new practice. It had been happening in the old Parliament. Parliament sat the whole night during the Bandaranaike regime. Therefore, he is criticizing the Speaker because the Speaker is the guardian - [Interruption.] Money is voted for Parliament and it is an essential thing. That can be used for emergency. It is not - [Interruption.]

නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) Okay. If there is anything against the Standing Orders,

it will be expunged. Hon. Anura Dissanayake, you continue with your speech.

ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) අප ෙමකත සැලකලලට ලක කරනනට ඕනෑ. ඒ කයනෙන,

භාණඩාගාරය වසන ෙම ව වසථාදායක සභාවට මදල ෙවන කරන ෙකොට, පාරලෙමනත මනතවරයකටත යම මදල පමාණයක ෙවන වනවා. එතෙකොට පාරලෙමනත මනතවරයා ෙම පාරලෙමනතවට ෙනොෙහොබනා ආකාරයට කටයත කරනවා නම, ෙම පාරලෙමනතෙව මලක වවමනාව ආරකෂා ෙනොකරන ආකාරෙයන කටයත කරනවා නම එය මදල අපෙත යාමක. දැන අසවර මනතතමා ෙම කරනෙන එම මදල අප ෙත යැවමකද දනෙන නැහැ. ඒ නසා ගර භාණඩාගාර ෙලකමතමා ඒ ගැන සැලකලලට ලක කරනනට ඕනෑ. භාණඩාගාරෙය සලල ෙම ව වසථාදායක සභාවට එවලා තෙබදද, ෙම ව වසථාදායක සභාව ඇතෙළේ සටන මනතවරනටත එහ පතපාදනයක ෙවන ෙවනවා. ඒ පතපාදනය නාසත ෙනොව පවතනනට නම ෙම ව වසථාදායක සභාව තළ ඊට අනරප වන පරද හැසරය යතව තෙබනවා. එෙහම නැතනම එය මදල අපෙත යාමක. ඒ නසා මදල අමාත ාංශයට එක රැස කර තෙබන ෙම මදල අපෙත ෙනොයන පරද හැසරවමටත එම මනතවරනට වග කමක තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, ඊළඟ කාරණය ෙමකය. මා ඉතාම වග කෙමන ෙමය කයනෙන. ෙම මත ෙවමන තෙබන තතතවය කමකද? අෙප රෙට මදල අමාත ාංශයට, භාණඩාගාරයට මදල එක රැස ෙවනෙන සරා බද ෙදපාරතෙමනතව හරහා, ෙදශය ආදායම බද ෙදපාරතෙමනතව හරහා, ෙරග බද ෙදපාරතෙමනතව හරහා. ඒවා තමය වැදගත ආයතන.

ෙදශය ආදායම බද ෙදපාරතෙමනතෙව මදල භාණඩාගාරයට එක රැස ෙවනන නම, ෙදශය ආරථකය යම සැලකය යත

3199 3200


පමාණයකන ෙහොඳන පවතවා ගත යතය. ඒ ආකාරෙයන පවතවා ගතතාම තමය එහ ෙකොටස එකත ෙවනෙන. හැබැය, ෙදශය ආදායම බද ෙදපාරතෙමනතෙව ආදායම පංගව වැඩ කරනෙකොට, ආරථකය යම ෙහොඳ තතතවයකන පවතවා ගනනට ඕනෑ. ආරථකය ෙහොඳ තතතවයකන පවතවා ගනනට පජාතනතවාදය වැදගත වනවා. පජාතනතවාදයකන ෙතොරව ඉබාගාෙත යන පාලනයකට; හතවකකාර පාලනයකට; ඒකාධපත වයරෙවන කටයත කරන පාලනයකට කවදාවත භාණඩාගාරයට මදල එක රැස කරලා ෙදනනට බැහැ. ඒ නසා රෙට පජාතනතවාදය වැදගත ෙවනවා. රෙට පජාතනතවාදෙයද අතශය වැදගත ෙවනවා, රෙට කයාකාරතවය. ඒ නසා භාණඩාගාරයට මදල එක රැස ෙවනෙන ෙදශය ආදායම බද ෙදපාරතෙමනතව හරහා නම, ආදායම බද ලබා ගැනම සඳහා ආරථකය ෙහොඳන තෙබනනට ඕනෑ. ආරථකය යම පමාණයකට ෙහොඳන පවතවා ෙගන යාම සඳහා පජාතනතවාදය ඕනෑ. පජාතනතවාදය ෙහොඳන පවතවා ෙගන යාම සඳහා අධකරණෙය මලක බල සමාවන ඇතෙළේ කටයත කරමට අවශ වන නදහස ඕනෑ.

අද ෙමොකකද සද ෙවලා තෙබනෙන? අධකරණයට එලල ව තෙබන ෙම තරජනය, ෙශේෂඨාධකරණෙය අග වනශචයකාරතමය ඇතළ එහ වනශචයකරවනට එලල ව තෙබන ෙම තරජනය වක ආකාරෙයන භාණඩාගාරෙය මදල ෙකෙරහ බලපෑමක ඇත කරනවා. ඒ නසා ගර භාණඩාගාරෙය ෙලකමතමා ෙමය සැලකලලට ලක කරනනට ඕනෑකම තෙබනවා. පජාතනතවාදය බඳ වැටණ රටක; ඒකාධපත වයරෙවන කටයත කරන රටක; මළමනනම මනස අයතවාසකම උලලංඝනය කරන රටක; මළමනනම මානව හමකම උලලංඝනය කරන රටක; කසෙසේතම භාණඩාගාරය පරවනනට පළවනකමක ලැෙබනෙන නැහැ, ගර නෙයෝජ සභාපතතමන.


නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) Hon. Azwer, what is your point of Order?

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, with due respect I submit to you that he cannot

criticize the PSC. The Report has been presented by its Chairman and the Hon. Speaker has stated that no reference should be made to the PSC. So, it must be expunged. He is trying to defend Mrs. Shirani Bandaranayake. How can he do that? There is a Select Committee - [Interruption.]

ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, මා ඔබතමාෙගන කරණාෙවන

ඉලලනෙන ෙමකය. ෙම ගර සභාෙව යම කථාවක කර ෙගන යනෙකොට පරදදක බවට පත ෙවලා තෙබනවා -

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) පරදදක ෙනොෙවය, තමනනානෙසේ ව වසථාව - [බාධා

කරමක]

නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) If there is anything against the Standing Orders, it will

be expunged. Hon. Anura Dissanayake, you continue with your speech.

ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) ඒ නසා එම පරදද ඔබතමා නවැරද කරනවා ඇතැය කයලා

මා බලාෙපොෙරොතත ෙවනවා. ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, ඔබතමාෙග තරණවලට ෙබොෙහොම සතතය. ඒ නසා ෙන එතමාට මලසෙන ඉනන ෙදනෙනත නැතෙත ගර නෙයෝජ සභාපතතමන. ඒ නසා ඔබතමාෙග තරණ හර වැදගත. ෙමොකද, මලසෙන සටන ෙකනා ෙදන තරණ හර වැදගත. ඔබතමා ඒ කාරය ඉට කරනවා. ඒ කාරය ඉට කරනනට බැර වණ අයට සාමාන අෙප සමපදාය හැටයට මලසෙන ඉනන ෙදනෙනත නැහැ. ගර කථානායකතමා තරණ ගනනවා; තරණ ෙගන තෙබනවා. ඒවා හර වැදගත තරණ.

මා කයමන සටෙය, රටක පජාතනතවාදය හර වැදගත බවය. පජාතනතවාදෙයද අධකරණෙය පැවැතම වැදගත. හැබැය අද අධකරණෙය මලක පැවැතමට බරපතළ තරජනයක එලල ව තෙබනවා. ඒ තරජනය තමය දැන ෙම දයත ෙවමන තෙබනෙන. එම තරජනෙය පළම ෙමොෙහොෙතද ගර අමාත වරනට පළවන නැඟටලා අතෙපොළසන දලා, "හා, අප දනවා, ෙනෝනාව එෙළවවා. ෙබබ එළවනන පළවනකම ලැබණා" කයලා කයනන. ඒක ෙන කාරක සභාව ඇතෙළේ කථා කරප භාෂාව. අෙප ෙජෝන අමරතංග මනතතමා දනනවා.

ඒවා තමය කථා කෙළේ. එෙහම සතට ෙවනන පළවන. හැබැය, ෙම ඒකාධපත වයරව, පජාතනතවාදයට එෙරහව එලල කර තෙබන තරජනය ඔෙබ අබමවට එන කාලය වැඩ ඈතක ෙනොෙවය කයන එක මතක තයා ගනන. දැනටමත ඔබෙග ෙකොඳ කඩලා. දැනටමත ඔබට, ඔබෙග සවාධපත අහම කරලා. දැනටමත ඔබට තබණ ඇතත වවමනාවන අෙහෝස කරලා. අෙප ගර තසස වතාරණ අමාත තමාෙගන මම අහනවා, දැන ඒ අවශ ෙපෞරෂය, ඔබෙග ෙදශපාලන දරශනය, ඔබ දකන වධය, පජාතනතවාදය පළබඳ උතතංග පරමාරථ, ජනතාවෙග සමානාතමතාව පළබඳ අයතන ඔබට ඍජව පකාශ කරනන පළවනද කයලා. ඔබතමනලා ෙමොකකද ලපයක යවනන ලැහැසතය කයලා පවතපතවල තෙබනවා මා දැකකා. යැවවාද නැදද මම දනෙන නැහැ. නමත ඒක වැදගත. ඉතන ෙමොකකද ෙවලා තෙබනෙන?

ෙම පජාතනතවාදය අහම වම, වපකෂය, එෙහම නැතනම අධකරණය, එෙහම නැතනම මාධ ෙවදන, ෙපොද ජනතාවට පමණක ෙනොෙවය වෙශේෂෙයනම ආණඩ පකෂය නෙයෝජනය කරන ෙබොෙහෝ පරසකට අද එහ තරජනෙය හසතය දග ෙවලා තෙබනවා. ඒ නසා නකම සගනල කණ බවට පත වන තතතවයක ඇත ෙවලා තෙබනවා. නැඟටන එක හටගනන එක, හටගනන එක නැඟටන එක බවට පත ෙවලා තෙබනවා. ඔබතමනලාෙග කාරයභාරය එය ෙනොෙවය. ඒ නසා ඔබතමනලාෙග ෙම පජාතනතවාදයට එලල ව තෙබන තරජනය ගැන කලපනා කර බලනන.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, දැන අෙප රෙට බැංක පනත තෙබනවා. බැංක පනත අනව බැංකවක තෙබන ගණමකරවනෙග ගණමවල රහස භාවය ආරකෂා කළ යතය කයලා බැඳමක තෙබනවා. මට කලන මට මතකය, ලංකා බැංකවට, මහජන බැංකවට, ලංකාපත සංවරධන බැංකවට ෙපොල

3201 3202

[ගර අනර දසානායක මහතා]


තබෙබ කවද කයලා ෙම පාරලෙමනතෙව ද අහන ෙකොට ගර දෙනෂ ගණවරධන අමාත තමා අපට කවවා "නැහැ, ඒවා කයනන බැහැ. බැංක නත අනව එම ගණමලාභනෙග ගණමවල වසතර ෙම පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරනන බැහැ. එය ආරකෂා කරමට වගකමක තෙබනවා" කයලා. ඒ නසා ඒවා ෙම පාරලෙමනතවට -ෙම ව වසථාදායකයට- දනෙනත නැහැ. පාරලෙමනතවෙන, උතතරතරය කයනෙන; මහා බලගතය කයනෙන. හැබැය, ෙම උතතරතරය කයන ආයතනයට, මහා බලගතය කයන ආයතනයට ලංකා බැංකෙව, මහජන බැංකෙව සහ අෙනකත බැංකවලන ණය අර ෙගන ෙපොල තයලා තෙබන අයෙග වසතර ඇහවාට පසෙසේ, ඒවා ෙදනන බැහැ, රහස ය කවවා. එෙහම රහස යය කයන ඒවා ෙම පාරලෙමනත න ාය පසතකයට ආෙව ෙකොෙහොමද?

මනතවර 117 ෙදනකෙග අතට ආෙව ෙකොෙහොමද? ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, අප අහනෙන ඒකය. දැන මහ බැංකෙව අධපතවරයාට ඒ පළබඳව -ෙමෙක සැලසමකරවා ඔහද කයලා මම දනෙන නැහැ- වගකමක තෙබනවා. මහ බැංකෙවන පාලනය වන බැංක පළබඳව නයාමන අයතය ඔහට පවරා ද තෙබනවා. ඒ නසා බැංක පළබඳව නයාමනය කරෙම, අධකෂණය කරෙම බලතල මහ බැංකෙව අධපත අජත නවාඩ කබරාලට පැවර තෙබනවා. දැන NDB බැංකව කර තෙබනෙන ෙමොකකද? ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, ෙකොළඹ 7, ධරමපාල මාවෙත පහට NDB බැංකෙව ගණම හතරක, -මා ළඟ ඒ ගණම ටක තෙබනවා- 2011 අෙපේල මාසෙය 18වැන දා සට 2012 මාරත මාසෙය 27වැන දන දකවා කාලය තළ රපයල මලයන 34ක සංසරණය වණාය කයනවා. ඒක කයනෙන ෙකොෙහොමද? ජාතක සංවරධන බැංකෙව - NDB බැංකෙව- ෙකොළඹ 7, බැංක ශාඛාෙව අසවල අයට ගණම හතරක තෙබනවා, ඒ හතෙර සලල ෙම වධයට සංසරණය වණාය කයනවා. එෙහම කයනන NDB බැංකවට තෙබන අයතය ෙමොකකද? මහ බැංක අධපත අජත නවාඩ කබරාල ඒ ෙවනෙවන ගතත තරණය ෙමොකකද?

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) සභාවට උතතර ෙදනන බැර අය ගැන කථා කරනන එපා. ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) ඔයා ඉනෙන ඒකට තමය. [බාධා කරම] නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) Hon. Azwer, please take your seat. - [Interruption.]

Hon. Anura Dissanayake, you have two more minutes. ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, උතතර ෙදනන බැර අය ගැන

කථා කරන එක වැරදය තමය. හැබැය දැන සද ෙවලා තෙබන ෙද ෙමකය. ඒවා කරනෙන උතතර ෙදනන ඉනන අය ෙනොෙවය. උතතර ෙදනන ඉනන අය ඒවා කරනවා නම පශනයක නැහැ. ඒ ෙගොලෙලෝ නකම කාඩෙබෝඩ වරෙයෝ වාෙග ඔෙහේ ඉනනවා. ඇතතටම කරනෙන ෙවනත කටටයය. ඒ නසා ඔබතමනලාට උතතර ෙදනන බැහැ. උතතර ෙදනන ඕනෑ ඒ ෙගොලෙලෝ තමය.

ෙහජං ගවසම ගැන ඔබතමනලා දනනවාද කයලා මම අහනවා. දනනවාද? ෙහජං ගවසම ගැන ඔබතමා දනෙන නැහැ. ෙහජං ගවසම ගැන අජත නවාඩ කබරාලෙගන අහනන ඕනෑ. ගසෙය සලල දැමම එක ගැන ඔබතමා දනනවාද? ඉතන ෙම

පාරලෙමනතෙවන අහලා වැඩක නැහැ. එතමනලා දනෙන නැහැ. අජත නවාඩ කබරාලෙගන අහනන ඕනෑ. එෙහම තමය අහනන ෙවලා තෙබනෙන. ඇය, ඔබතමනලා නකම පඹෙයෝ වාෙගය. ඉතන පඹයනෙගන අහලා වැඩක නැහැ ෙන. වැෙඩ කරන අයෙගන අහනන ඕනෑ.

නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) Hon. Member, you have one more minute.

ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) ෙහොඳය, මම අවසන කරනනම. [බාධා කරමක] උතතර

ෙදනන පළවන අයෙගන අහලා කයනන කයලා තමය ෙමවා කයනෙන. ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, ෙශේෂඨාධකරණෙය අග වනශචයකාරතමයෙග බැංක ගණමවල රහස ඉදරපත කර තෙබනවා. එතෙකොට ෙශේෂඨාධකරණෙය අග වනශචයකාරතමයෙග බැංක ගණමවල රහස පවා ඉදරපත කරනන පළවන නම සාමාන පරවැසයක ගැන කවර කථාද? NDB බැංකව ෙහට පාතාල නායකයකට කයනවා "අසවල ඇෙලෝසයස කයන මදලාලෙග බැංක ගණෙම ෙමචචර සලල තෙබනවා, ඒ නසා දරවා පැහැර ෙගන යනන, ගහලලා කපපම ඉලලනන" කයලා. එතෙකොට NDB බැංකව පාතාල නායකයනට ෙතොරතර දලා තෙබනවා.

නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) Hon. Anura Dissanayake, please wind up now . -

[Interruption.] ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) මම අවසන කරනනම. අවසන කරනන ෙදනෙන නැහැෙන,

ෙමක ෙලඩක ෙන. ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, මම ෙමනන ෙම තරකය ඉදරපත කරනනම. දැන අෙප රෙට පාතාල නායකයන ඉනනවා.

අෙප රෙට දැරවයන පැහැරෙගන ගහලලා කපපම ගැනෙම පවණතාවක තෙබනවා. හැබැය, ඒ කපපම ඉලලනෙකොට හැම පැහැරගතත ෙකෙනකම කයනවා, තමන සතව සලල නැහැය කයලා. හැබැය, අහවල මදලාලෙග සලල ෙමචචර තෙබනවා කයලා NDB බැංකෙවන පාතාල නායකයනට වසතර දන ෙනොත, පාතාල නායකයා දරවාව උසසෙගන ගහන කපපම ඉලලනවා. කපපම ඉලලනෙකොට මදලාල කයනවා, සලල නැහැය කයලා. හැබැය, පාතාල නායකයා කයනවා, බැංකෙව ෙමචචර සලල තෙබනවාය කයලා. ඒ නසා NDB බැංකව තමය ෙම වැෙඩ කරලා තෙබනෙන. පාතාල නායකයනට ෙම වසතර ෙනොෙදය කයලා අපට තෙබන වශවාසය ෙමොකකද? ෙම වසතර දලා තෙබන ෙගොඩාක අයත පාතාලෙය අය තමය. කලපනා කරලා බලනන. ෙම බැංකවල තෙබන වනය, බැංකවල තෙබන මලධරම මළමනනම උලලංඝනය කරමන පජාතනතවාදය වනාශ කරන ඒකාධපත වයරවකන කටයත කරමන තෙබනවා. එහ ෙකොඳ නාරට ඉතා නදෙරම ෙඩෝසර කරෙගන යනවා. තමනනානෙසේලා ඒ පළබඳව සැලකලලට ලක කරනනය කයලා ඉලලමන මම නතර ෙවනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) The next speaker is the Hon. Shantha Bandara. You

have 13 minutes. Before he starts his speech, I wish to

3203 3204


announce that the Party Leaders’ Meeting will not be held at 1.30 p.m. today.

Hon. Shantha Bandara, you can start your speech now.

[අ.භා. 1.05]

ගර ශානත බණඩාර මහතා (மாண மிகு சாநத பணடார) (The Hon. Shantha Bandara) ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, වෙශේෂෙයනම අෙප ගර අනර

කමාර දසානායක මනතතමා සපරද පරද දෙවෂෙයන, ෛවරෙයන කයනනට ඕනෑ කරණ කයාෙගන කයාෙගන ගයා. ඒක අපට අලත ෙදයක ෙනොෙවය. ඔය කථාව හැමදාම කරනවා. ඔය වාග වලාසය, ඔය වචන ටක ඔය සයලලම ඒ ආකාරෙයනම හැමදාම ඉදරපත කරනවා. හැබැය, ඒ ගර මනතතමාට අප කයනන කැමැතය, -

ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) එතමා කයලා යනවා. කවවා, ගයා.

ගර ශානත බණඩාර මහතා (மாண மிகு சாநத பணடார) (The Hon. Shantha Bandara) අද ෙම රට ආරථක වශෙයනත, පජාතනතවාද යහ පැවැතමට

අනවත, ඉදරයට යන රටක බව ෙබොෙහොම පැහැදලය. ඒ නසා තමනනානෙසේලා ඔය වධයට ඊරෂ ාෙවන කථා කරනනම ඕනෑ. ෙමොකද, අද තමනනානෙසේලාට යන එන මං නැත ෙවලා තෙබනවා. ජනතාව තමනනානෙසේලාව පතකෙෂේප කරලා තෙබනවා. ඔය කයන ෙදවලවලට අද ජනතාවෙග කසම පසාදයක නැහැය කයන එක පස ගය මැතවරණ පතඵලවලන පැහැදල ෙවලා තෙබනවා. ඒ නසා තමනනානෙසේලා ඔය ෛවරය, ෙකෝධය, හැමදාම තයා ගනන එපා කයන එකත කයනන කැමැතය.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, වලයම ෙෂේකසපයර කයා තෙබනවා, "කැලැල දැක හනැෙහනෙනෝ, තවාල ෙනොලදෙදෝය" කයලා. අනර කමාර දසානායක මනතතමා කයනවා, ඊෙය සවස ෙම කමටවක කහප ෙදෙනක රැසවම නසා වශාල වයදමක දරනනට සද වණාය කයලා. එදා බරත පටන බස ගන තබලා, රජෙය ෙදෙපොළ වශාල වශෙයන වනාශ කරදද ඒ අය ඒවා ගැන හතෙව නැහැ. ජවත වශාල පමාණයක වනාශ කරදද ඒ අය එෙහම කලපනා කෙළේ නැහැ. ඊෙය පැය ෙදක තනක රැසවමක පැවතණා කයලා, ඒකට මදල වයදම වණාය කයලා ඒ ගැන කථා කරනවා. ෙමවා තමය ෙලෝක වහළ.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, අෙප ජනතා වමකත ෙපරමෙණ සනල හඳනෙනතත සෙහෝදර මනතතමා ෙම ගර සභාෙව ඉනනවා. ෙම අය වැය ෙලඛනය ඉදරපත කරලා, ඒ පළබඳ වවාදය අවසථාෙවද එතමා තමනෙග phone එක ෙපනවලා කවවා, SMSවලන බඩ මල වැඩ ෙවනවා කයලා. දැන මට SMS එකක ආවා, බඩ මල අඩෙවලා කයලා. ෙලොක ලන සහ අරතාපල කෙලෝ එකක ආනයන බදද රපයල 35කන අඩ ෙවලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම රත ලන කෙලෝ එකක ආනයන බදද රපයල 10කන අද මධ ම රාතෙය ඉඳලා අඩ ෙවලා තෙබනවා.

ගර සනල හඳනෙනතත මහතා (மாண மிகு சுனில ஹந னெனததி) (The Hon. Sunil Handunnetti) Sir, I rise to a point of Order.

නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) Hon. Sunil Handunnetti, what is the point of Order? ගර සනල හඳනෙනතත මහතා (மாண மிகு சுனில ஹந னெனததி) (The Hon. Sunil Handunnetti) ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, ගර මනතතමා මෙග නමත

සඳහන කරමන කවවා, බඩ මල අඩ ෙවලා තෙබනවා කයලා අද SMS එකකන දැන ගතතා කයලා. පස ගය අවරදද ඇතළත -

නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) That is not a point of Order. Hon. Shantha Bandara,

you carry on. ගර ශානත බණඩාර මහතා (மாண மிகு சாநத பணடார) (The Hon. Shantha Bandara) ඒක point of Order එකක ෙනොෙවය. තෙබන point එක තයා

ෙගන ඉනන. බඩ මල අඩ ෙවනවා. [බාධා කරමක] අහෙගන ඉනන. [බාධා කරමක]

නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) ගර මනතතමා, point of Order එකක තෙබනවා නම ඒ

point of Order එක කයනන. ගර සනල හඳනෙනතත මහතා (மாண மிகு சுனில ஹந னெனததி) (The Hon. Sunil Handunnetti) මෙග point of Order එක බාෙගට කයනන ෙවනෙන. අර

අසවර මනතතමාෙග point of Order එක සඳහන කරදද full එකම කයැෙවනවා.

නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) නැහැ, එතමාටත මම කවවා. [බාධා කරම]

ගර ශානත බණඩාර මහතා (மாண மிகு சாநத பணடார) (The Hon. Shantha Bandara) ගර සභාපතතමන, ඒක රත පශනයක ෙනොෙවය. [බාධා

කරමක] අහෙගන ඉනන. [බාධා කරමක]ඇඟ දනවාද? අහෙගන ඉනන. ඔබතමනලා කයනෙකොට අප අහෙගන සටයා වාෙග අහෙගන ඉනන. [බාධා කරමක] ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, ගර මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධරාජා මනතතමා උතර නැ ෙඟනහර දරදතාව පළබඳව කථා කළා. ඔව, අප ඒක පළගනනවා. හැබැය, උතර නැ ෙඟනහර පෙදශවල ඒ අහංසක ජනතාවට දරදතාවට, බඩගනනට වඩා ෙලොක ගනනක තබණා. ඒ ගනන නමා කෙළේ, මහනද රාජපකෂ අතගර ජනාධපතතමාය. තමනනානෙසේලා ඒක අමතක කරනනට එපා.

එදා එලටටඊ තසතවාදන ළමා ෙසොලදාදවන යදෙදට ෙගනයනන කටයත කරලා, උතර නැ ෙඟනහර පෙදශෙය ජන ජවතය සමපරණෙයනම වනාශ කරලාය තබෙණ. අද ඒ උතර නැ ෙඟනහර පෙදශය දයණ කරනන,- [බාධා කරමක] වාඩ ෙවලා ඉනනෙකෝ. ෙමොකකද ෙම? [බාධා කරමක]

3205 3206

[නෙයෝජ සභාපතතමා]


නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) Point of Order ඉලලවාට කථා කරනන අවසථාව ෙදනන

බැහැ. You carry on, Hon. Shantha Bandara.

ගර ශානත බණඩාර මහතා (மாண மிகு சாநத பணடார) (The Hon. Shantha Bandara) ගර මාෛව ෙසේනාධරාජා මනතතමාට අප කයනන ඕනෑ,-

[බාධා කරමක] කථාව කරෙගන යනන ෙදනෙන නැහැ ෙන. [බාධා කරමක]

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) නැඟ සටෙයය. எ நதார. rose.

නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) Please sit down, Hon. Azwer. You are every time -

[Interruption.] Off the mike. I cannot hear anything.-[Interruption.]

ගර ශානත බණඩාර මහතා (மாண மிகு சாநத பணடார) (The Hon. Shantha Bandara) උතර නැ ෙඟනහර පෙදශෙය දරදතාව තෙබනවා තමය.

හැබැය ඒ පළාෙත තබණ තසතවාදය නමාවට පත කරලා දැනට අවරද තනය. ෙම ෙකට කාලය තළ ඒ පෙදශ දයණ කරනන ෙම රජෙයන ෙමොන තරම ෙසේවාවක කරලා තෙබනවාද කයන එක අමතක කරනන එපා. අද TNA එෙක මනතවර කථා කරනවා, උතර නැ ෙඟනහර පෙදශෙය දරදතාව අඩ කරනන වැඩ පළෙවළ දයත කරනන කයලා. ඒ වැඩ පළෙවළ දයත කරනන තමය දව නැගම පනත ෙගනැලලා, ඒ හරහා ඒ පෙදශවල ජන ජවතය උසස කරනන වැඩ පළෙවළ හදනන සදානම ෙවදද තමය තමනනානෙසේලාෙග සාමාජකයන උතර නැ ෙඟනහර පෙදශෙය දව නැගම වැඩ පළෙවළ දයත කරනන එපා කයලා දැවැනත වෙරෝධයක ෙගන යනෙන. ඒ උතර නැ ෙඟනහර පෙදශ දයණ ෙවනවාට තමනනානෙසේලා කැමැත නැහැ. ඒ පෙදශවල පාරවල හැෙදනවාට, ෙරෝහල හැෙදනවාට, පාසැල හැෙදනවාට, ඒ ජන ජවතය උසස ෙවනවාට තමනනානෙසේලා කැමැත නැත නසා තමය ෙමවාට වරදධව කටයත කරනෙන. ඒ පෙදශ දයණ ෙවනන, දයණ ෙවනන තමනනානෙසේලාට ඒ පෙදශවල ෙබොර පචාර කරනන අවකාශයක නැත ෙවනවා. ඒ නසා තමය තමනනානෙසේලා ෙම කෑ ගහනෙන.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, අප පහ ගය දන ටෙකම එක එක අමාතාංශවල වැය ශරෂ සමබනධෙයන, ඒ වාෙගම ආයතන, ෙදපාරතෙමනත සමබනධෙයන සාකචඡා කළා. සමහර ඒවා සමබනධෙයන නරමාණශල ෙයෝජනා ආවා. සමහර ආයතනවලට, අමාතාංශවලට, ෙදපාරතෙමනතවලට ලැෙබන මදල මද බව කවවා. හැබැය ඒ ෙමොන ෙයෝජනා ෙගනාවත ඒ සයල ආදායම, වයදම කළමනාකරණය කරනන තෙබන ෙකනදසථානය තමය මදල අමාත ාංශය. ඒ නසා අද ෙම වැදගත ව අමාත ාංශෙය වැය ශරෂය පළබඳව කථා කරදද අප දනනවා, අය වැය හදනෙකොට ෙම අමාත ාංශයට වශාල කාරයභාරයක පැවෙරන බව. එක පැතතකන අය වැය පරතරය එෙහම නැතනම

අය වැය හගය කළමනාකරණය කරනන ඕනෑ. අනක අතට ෙදශය හා වෙදශය ණය කළමනාකරණය කරනන ඕනෑ. අද අප දකනවා, ෙම අෙප රට තළ මදල අමාත වරයා හැටයට අතගර ජනාධපතතමාෙග නායකතවය තළ අය වැය පරතරය කමානකලව අඩ කර ෙගන යන බව. දළ ෙදශය නෂපාදතයට අනව 2012 අවරදෙද සයයට 6.2ක තබණ අය වැය පරතරය, 2013 අවරදද ෙවනෙකොට 5.8 දකවා අඩ කරම සඳහා වන ෙයෝජනා අද ඉදරපත ෙවලා තෙබනවා. ඒක ඉතාම ෙහොඳ ෙදයක.

අද ගර හරෂ ද සලවා මනතතමනලා වෙදශ ණය බර ගැන කථා කළා. අප ඉතාම සතටන කයනන ඕනෑ, ණය බර කළමනාකරණය කරනන අද අෙප රජයට හැකයාව ලැබ තෙබන බව. තමනනානෙසේලා අමතක කරනන එපා, 2004 අවරදෙද තමනනානෙසේලාෙගන අප ආණඩව බාර ගනනෙකොට දළ ෙදශය නෂපාදතයට අනව ණය බර සයයට 106ක ෙවලා තබණ බව. සයයට 106ක ෙවලා තබණ ඒ ණය බර අද ෙම වනෙකොට සයයට 79 දකවා අඩ කරනන මහනද රාජපකෂ ආණඩවට එෙහම නැතනම ෙම රජයට හැකයාව ලැබ තෙබනවාය කයන එකත මතක කරනන ඕනෑ. ඒ වාෙගම කඩනම මහවැල සංවරධනයට ගතත ණයත ඔය ණය ඇතෙළේ තෙබනවා, ඒ ණයත තවම අප ෙගවනවාය කයන එකත තමනනානෙසේලා අමතක කරනන එපා. ෙලෝකෙය ෙමොන රටද අද ණය ගනෙන නැතව කටයත කරනෙන? ඇෙමරකා එකසත ජනපදය පවා ණය ලබා ගනනවා. ඒ නසා අද අෙප ඒ ණය අඩ කරමට කටයත කරම පළබදව අප ෙම ෙවලාෙව අෙප පශංසාව පළ කරනන ඕනෑ.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, ඒ වාෙගම ෙම රජය ආරථක වරධන ෙවගය ඉහළ සථාවර තතතවයක පවතවාෙගන යනනත කටයත කර ෙගන යන ගමන තමය අද සාරථක අය වැයක ඉදරපත කර තෙබනෙන. අපට පදම හෙතනවා, රාජ ෙදෙපොළ එකකවත වකණනෙන නැතව ෙකොය අකාරෙයනද ෙමවා කළමනාකරණය කර ගනෙන කයලා. ඕනෑ නම එකසත ජාතක පකෂෙය දරශනයට අනව රාජ ෙදෙපොළ වකණා මදල ෙහොයනන පළවන. CTB එක වකණලා, ඛනජ ෙතල සංසථාව වකණලා, වදල බල මණඩලය වකණලා මදල ෙහොයනන පළවන.

එකසත ජාතක පකෂ රජය කාලෙය ඉදරපත කරප අය වැය සලලම මා ළඟ තෙබනවා, ගර නෙයෝජ සභාපතතමන. 2004 වසෙර ද ඒ රජෙය මදල ඇමතවරයා හැටයට කටයත කරප ෙක.එන. ෙචොකස මහතමයා එදා පාරලෙමනතවට ඇවලලා කවෙව ෙමොකකද? රාජ අංශය ෙපෞදගලකරණය අප අඛණඩව ඉදරයට ෙගන යනවා කයන එක තමය එතමා කවෙව. ෙම දැන තෙබනෙන ඒ හැනසාඩ වාරතාව. එකසත ජාතක පකෂෙය මදල ඇමතවරයා හැටයට එදා එතමා එෙහමය කවෙව. එෙහම මදල ෙසොයලා අය වැය පයවනන පළවන. හැබැය අෙප පතපතතය ඒක ෙනොෙවය. 1977න පසව බහ වණ ආණඩවලන මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග ආණඩෙවන තමය, රාජ ආයතන එකකවත ෙපෞදගලකරණය කරනෙන නැතව, ඒවාත ආරකෂා කරෙගන ජනතාවට ෙසේවා සපයමන ඒවා ඉදරයට ෙගන යනන කටයත කෙළේ. ඒ බව අමතක කරනන එපා.

එදා එකසත ජාතක පකෂ ආණඩව කාලෙය 16/1 චකෙලඛය මඟන රාජ ෙසේවයට බඳවා ගැනම කපපාද කළා. නමත බලනන, අද ෙම රජය ෙහද ෙහදයන බඳවා ගනනවා; ගරවරන බඳවා ගනනවා. පැලපෙත ඉඳලා වශවවද ාලයට ගහලලා උපාධය ලබා ගත අයට උරම ෙවලා තබණ ල පටන වට රවෙමන ඒ අයව මදවාෙගන, ජනතා වමකත ෙපරමණ ඔවනට උරම කර දන තබණ පං කැටෙයන ඔවන මදවාෙගන උපාධධාරන පනස දහසකට වඩා වැඩ පමාණයකට අද රාජ ෙසේවයට එනන ෙදොර වවෘත කෙළේ මහනද රාජපකෂ ආණඩවය කයන එක අප තමනනානෙසේලාට කයනන ඕනෑ. ඒ කටයතත ෙවනෙවන මදල අමාත ාංශය හැටයට වශාල කාරය භාරයක ඉට කරමන වශාල බරක දරලා තෙබනවා.

3207 3208


නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) ඔබතමාට තව වනාඩයක තෙබනවා.

ගර ශානත බණඩාර මහතා (மாண மிகு சாநத பணடார) (The Hon. Shantha Bandara) මට මනතතමනලා බාධා කළ නසා එම කාලය ඔබතමා මට

සාධාරණව ලබා ෙදනන, ගර නෙයෝජ සභාපතතමන.

අද ෙලෝකෙය සමහර රටවල ආරථකය කඩා වැටලා තෙබන බව අප දනනවා. මහා ඇෙලකසැනඩර රජතමනලා නායකතවය දප ගසෙය ආරථකය අද කඩා වැටලා. ජලයස සසරලා නායකතවය දනන ෙරෝම අධරාජ ෙය ආරථකය අද කඩා වැටලා. අද යෙරෝපෙය ආරථකයකඩා වැටලා තෙබදද අෙප රට ආරථක වශෙයන ඒ සයල දරශකවලන ඉදරයට එමන තෙබනවා. දැන බලනන, අප නදහස ලැබෙව 1948 ද. 1948 ඉඳලා 2004 ෙවන තර අපට ඉනන වණා, ෙම රෙට ඒක පදගල ආදායම ඇෙමරකන ෙඩොලර 1,000 දකවා වැඩ කරනන. අවරද 56ක ගත වණා, ඒක පදගල ආදායම ෙඩොලර 1,000ක දකවා ෙගෙනනන. හැබැය, මහනද රාජපකෂ අතගර ජනාධපතතමාෙග නායකතවය තළ ෙම 2012 අවරදද වනෙකොට ඒක පදගල ආදායම ෙඩොලර 3,000ක ආසනනයට ෙගෙනනන හැකයාව ලැබලා තෙබනවා. අෙප ඒක පදගල ආදායම වරධනය ෙවලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම අෙප දළ ෙදශය නෂපාදතයත අද ඉහළට ඇවලලා තෙබනවා. උදධමනය පහළට ගහලලා තෙබනවා. දරදතා අනපාතය පහළ ගහන තෙබනවා. රැකයා වයකතය අඩ ෙවලා තෙබනවා. අපනයන ආදායම ඉහළ ගහන තෙබනවා. වෙදශ සංචත ඉහළ ගහන තෙබනවා. වෙදශ ෙපේෂණ ඉහළ ගහන තෙබනවා. ජාත නතර ෙවෙළඳ පරවැටම ඉහළ ගහන තෙබනවා. ෙසෞඛ කෙෂේතය ගතෙතොත, මාතෘ මරණ අනපාතය අඩෙවලා තෙබනවා. ළදර මරණ අනපාතය අඩෙවලා තෙබනවා. ආය කාලය වැඩ ෙවලා තෙබනවා.

අධ ාපන කෙෂේතය ගතෙතොත, සාකෂරතාව ඉහළ ගහන තෙබනවා. පරගණක සාකෂරතාවත වශාල වශෙයන ඉහළ ගහන තෙබනවා. ඒ නසා ආරථකය පළබඳව මනන දරශක අනව, ශ ලංකාව හැටයට අපට ආඩමබරෙයන කථා කරනනට පළවන මටටමට ඒ දරශකවලන අප ඉදරයට ඇවලලා තෙබනවා.

මදල අමාත ාංශය හැටයට අත වශාල කැප කරමක කරලා තමය ෙම තතතවයට ෙම රට ෙගනැලලා තෙබනෙන. ඒ නසා මදල අමාත වරයා හැටයට අෙප අතගර ජනාධපතතමාටත, ඒ වාෙගම මදල අමාත ාංශෙය ෙලකම වශෙයන අෙප සතෙකෝරළෙයන බහ වණ ප.බ. ජයසනදර මැතතමා ඇතළ ඒ රාජ නලධාරන සයල ෙදනාටත අෙප ෙගෞරවය පද කරමන මෙග වචන සවලපය අවසන කරනවා.

[1.18 p.m.] ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) Mr. Deputy Chairman, I think the matter with regard

to the Supreme Court decision on the amendments to the Appropriation Bill was discussed in the morning. Has the Attorney General approved them and sent a letter of approval? May I know about it? I do not see the Minister or the Deputy Minister here. This is an important Debate. Who is going to answer?

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) Attorney General has been consulted and he has

approved the amendments. ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) Can I see the amendments? ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) Amendments have been approved and they are on

your table. ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) No, I do not see the letter of approval on

amendments.

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) It is on your table.

නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) Why do you not send him a copy of that? ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) Yes, please.

Sir, there are some important matters which we raised during the last few days in Parliament. I raised a question on the 30th of November, 2012 in Parliament directed at the Ministry of Finance with regard to certain transactions of the share market and the purchase of the shares by the EPF and the ETF. The Hon. Deputy Minister of Finance and Planning did answer it but it was not a comprehensive answer; some vital information was withheld. He has not given the reasons as to why the EPF bought 33 million ordinary shares on the 10th of October, 2011 of Laugfs Gas (Pvt.) Limited at Rs. 48 when the share price was only Rs. 40.70 between the 4th and the 7th of October, 2011. That question has not been answered. So, we would like to have, before the close of the day, an answer to that. Subsequently, within a few days - this is on the same transaction - the share price dropped to between Rs. 38.30 and Rs. 41.40. So, we would like to know why this transaction took place.

Again, as at 5th December, 2012, the market price of the Laugfs Gas PLC was Rs. 23 and the loss to the EPF,

3209 3210


to the workers, is to the tune of Rs. 575 million. These are factual matters I would like the Hon. Minister to give a reply.

Again, the same question. He did not give reasons as to why the EPF has bought on 1st April, 2010, Galadari Hotels (Lanka) PLC shares, which was around Rs. 20.75 each, at Rs. 34.20. As at 5th December, 2012, the share price of Galadari Hotels (Lanka) PLC was Rs. 13. The loss to the EPF, accordingly, is currently Rs. 400 million. That also has not been answered and we would like to have a reply as to why this transaction took place and the loss that was incurred.

Then, also he has not answered why Ceylon Grain Elevators PLC shares was bought 20 per cent beyond the market price.

These are some gray areas and we would like to know the reasons for the purchase of these shares.

Then, the next question was why the EPF bought shares of companies listed in the Diri Savi Board going against its investment guidelines, for example, Raigam Wayamba Salterns PLC and Sierra Cables PLC. There are basic guidelines that the EPF has to follow, but they have completely ignored and gone against them. So, please tell us what happened and how it happened.

Furthermore, he did not answer as to why the EPF invested in non-blue chip companies like Ceylon Hotels Corporation PLC and Lanka Orix Leasing PLC and what the current loss to the Fund on these investments is. So, it is another matter that we would like to have a direct answer.

He also did not name the brokers who were responsible for making these questionable transactions, the officials responsible for these investments and what action has been taken so far against them for causing losses to the Fund. He has also failed to answer that.

Finally, I would like to say that he did not answer on what basis, Mr. Jeyram Perumal who is responsible for running down Translanka Investments (Pvt.) Limited and Mr. Preethi Jayawardana, who is one of the parties to the "The Finance-NSB" fraudulent investments, were appointed to represent the Government investments in private sector bank boards.

These are some questions that we raised. Very unfortunately, the Hon. Deputy Minister read out a long answer and tabled it. But, he has not disclosed the most vital information. I would have been very happy if the Hon. Deputy Minister was here. I hope, before the end of the day, he would be able to enlighten us on the issues that we have raised.

Thank you.

[අ.භා. 1.25] ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (ජාතක භාෂා හා සමාජ ඒකාබදධතා අමාත තමා) (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார - ேதசிய ெமாழிகள, ச க ஒ ைமபபாட அைமசசர) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara - Minister of National Languages and Social Integration) ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, ගර ෙජෝන අමරතංග මැතතමා

කරණ කපයක මත කළා. අරථ සාධක අරමදල ආෙයෝජනය කරන ලද ආයතනවල ෙකොටසවල වටනාකම පහළ යාම පළබඳ පශනෙයන ඇත ව අලාභ පළබඳවත, එවැන අලාභ වඳනනට ෙයදෙණ ෙකෙසේද කයන එක පළබඳවත තමය එතමා උතතරයක ෙසොයනෙන. මම හතනෙන ඒ උතතරය නම-

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) පශන ෙදකක තෙබනවා. එෙහම වෙණ ඇය, ඒ වාෙග ඒවා

ගතෙත ඇය?

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) ඒ පශනයය, ඒ උතතරයය ෙම ෙලෝකය අවසාන වන ෙතක

ෙසවවත ෙසොයා ගනන බැර ෙවව. ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) අප දනනවා, ඒක හංගලා ෙන කරනෙන. ඒක වහලා ගහලා

තෙබනෙන.

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) ෙහේතව මම කයනනම. ඒක මලද ගැනෙමදත, වකණෙමදත

ඇත වන ලාභය ෙහෝ අලාභය පළබඳ පශනය පවතන ෙවළඳ ෙපොළ තතතවයනෙග පශනයක.

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ඒ වැඩපර මදල කාෙග සාකකවටද ගෙය කයන එකත

කවෙවොත ෙහොඳය.

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) පවතන ෙවළඳ ෙපොළ තතතවෙය පශනයක.

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ඔෙහොම කයලා හර යනෙන නැහැ.

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) සමහර වට ඔබතමා කයන ඔය කාරණා ගැන අෙප ෙකෝප

ෙකොමටෙයන පරකෂා කර ෙගන යනවා ඇත. ඔය හැම ගනෙදනවක ගැනම ෙකෝප ෙකොමටෙයන පරකෂා කර ෙගන යනවා.

3211 3212


ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) එතෙකොට ෙපරහැර ගහලලා ඉවරය ෙන.

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) ෙපරහැර ගයත නඩව අවසාන නැහැ ෙන. ෙකෝප කමටෙව

තමනනානෙසේලාත ඉනනවා ෙන. ෙකෝප කමටව මඟන කර ෙගන යන පරකෂණවලන පසව එළෙඹනනා ව නගමන අනව වැඩ දරටත පරකෂණ කර ෙගන යනවා. ෙමතැන ෙම සාකකවක කථාවකවත, එෙහම නැතනම ෙවන කවරවත ෙමක පැහැර ගැනෙම කථාවකවත තෙබනවා නම ඒ පරකෂණෙයද ඒක ෙහළදරව ෙවය. නැතව තමනනානෙසේ ෙමතැන පකාශයක කළාට ඒක පරකෂණයක ෙවනෙන නැහැ ෙන. එවැන පකාශන ඕනෑ ෙකෙනකට කරනන පළවන.

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) මට ඉසෙසලලාත ෙකෝප වාරතාෙවන ඔය වාෙගම කාරණා

හඳනා ගතතා ෙන. නමත ඒ ගැන මකත පරකෂණයක ව ෙණ නැහැ ෙන.

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) නශචතව කවෙවොත අපට පළවන ඒකට උතතරයක ෙදනන.

නශචතව කයනන ඕනෑ, ෙමනන ෙමක ගැන හඳනා ගතතා, ෙම පරකෂණය ආරමභ කළා, ෙම නරෙදශය කළා, ෙමනන ෙම නගමනය දනනා, ඒක ගැන කයාවක වෙණ නැහැ කයලා. ඒ තතතවයන අපට ෙපනවනන ඕනෑ. එෙහම නැතව ෙපොද වාක වලන ෙමක කරනන බැහැ.

ඊළඟට මම කයනන යන කාරණාව කයනනම. රෙට සංවරධනය කයනෙන හෙදකම ආරථකෙය පසාරණය පමණක ෙනොෙවය. මම ෙමක අය වැය ෙදවන වර කයවෙමදත කවවා. සමසත සමාජයම ඉහළ නංවා ගැනමක සංවරධනය තළ සද වය යත බව අප කයා තෙබනවා.

ඒ වණත ආරථකෙය පසාරණෙය වෘදධය සංවරධනයට අත වශ ය. දැන කවද ෙම වෘදධයට උර කර ෙදනෙන? ආරථක වෘදධයට එක පැතතකන රජය ආෙයෝජනය කරනවා. අෙනක පැතෙතන ආෙයෝජකෙයෝ ආෙයෝජනය කරනවා. ඒ ආෙයෝජනයනෙග පතඵලයක ෙලස ආරථකෙය කයාකාරතවයක සද වනවා. අමතක කරනන එපා, රජයත ආෙයෝජකෙයෝත වතරක ෙනොෙවය ආෙයෝජනය කරනෙන කයලා. සයයට 80ක පමණ වන ෙනොවධමත අංශෙය ආරථක කයාකාරතවයකත ෙම සඳහා තෙබනවා. සළ ඉඩම කටටකරවාෙග ඉඳලා සළ ෙවෙළනදා දකවා ඒ අයෙග ආරථක කයාකාරතවය තළත ආෙයෝජන තෙබනවා. ඒ නසා ඒ උදවයත ෙම රෙට සංවරධන කයාවලෙය පධාන වැඩ ෙකොටසක ඉට කරනවාය කයන කාරණය අප ෙම ෙවලාෙවද මතක කර ගනන ඕනෑ.

ඒ අතර නෂපාදනයට, ඉද කරමට, ෙසේවාවනට උර කර ෙදනෙන කවද? ෙසේවකයා එෙහම නැතනම ශමකයා. ඒ වාෙගම නෂපාදනෙයද සහ ෙසේවාවනහද අනතරවලට මහණ ෙදනෙනත කවද? ෙසේවකයා එෙහම නැතනම ශමකයා. ඉතා මෑතදත භගත ජල සමපාදන කටයත වගයකට ගහලලා ෙසේවකයන ෙදනෙනක මය ගයා. ෙම වධයට දැන ෙම රෙට ශමකයන සංවරධනෙයද

ජවත පරත ාගෙයන වැඩ කරන ෙකොටසක බවට පත වනවා. ඒෙගොලලන ආෙයෝජකෙයෝ වතරක ෙනොෙවය, ඒෙගොලලන ජවත පරත ාගෙයනය ෙම සඳහා දායක වනෙන. ෙම අය පළබඳව අප අද කථා කරනෙන ඒ නසාය. ෙම අයෙග වැටප හා ආදායම අද ඔවනට දරා ගනන සද ව තෙබනෙන පරත ාගයකද කරමනය.

ඒ අය ෙම රෙට ආරථකයට ශමෙයන පරත ාගයක කරනවා පමණක ෙනොෙවය, වඳ දරා ගැනෙමනත පරත ාගයක කරනවා; පට තද කර ගැනෙමනත පරත ාගයක කරනවා. ඒ මඟන තමය ෙම ආරථකය දවනෙන. අෙප ආරථකෙය සයල සාධක නසයාකාරයටම තලනය ෙවනෙන නැහැ. ඉලලෙම පමාණයටම වයදම, වයදෙම අවශ පමාණයටම ආදායම නැහැ. ඒ නසා ෙම ජන ෙකොටසවලට යම බරක උහලනන ෙවනවා. ෙමොන ජන ෙකොටසවලටද? ෙම නශචත ආදායම තළ සමා ෙවන, නශචත වැටප තළ සමා ෙවන අයට බරක දරනන ෙවනවා. ඒ අය ඒ නසා පරත ාගයක කරනවා. ෙම අයට යම පමාණයක පට තද කර ගැනමක කරනන ෙවනවා. අත වශ වයදමට වඩා ලැෙබන වැටප ෙහෝ ආදායම අඩ මටටෙම ඉනනා ව ජන ෙකොටස ගැනය මම ෙම කථා කරනෙන. අත වශ වයදමට වඩා ලැෙබන වැටප ෙහෝ ආදායම අඩ ජන ෙකොටස සයයට 80ක වතර ෙම සමාජෙය. ඒ අය තමය ragged-trousered philanthropists. ඒ ෙගොලලන ඉනෙන කඩ මාල ඇඳෙගන. නමත ඒ අය තමය ෙම ආරථකයට දානපතයන හැටයට පරත ාග කරනෙන. ෙමනන ෙමවා සැඟවලා තෙබනෙන. ඒ නසය මා ෙමවා මත කර ෙපනවනෙන. ඒ නසා ෙම අයට "කඩ මාල ඇඳෙගන හත ගත ෙවෙහසා වැඩ කරන දග දානපතෙයෝ" කයලා කවෙවොත වඩා නවැරදය. ඔවනට අප අෙප පණාමය පද කරනවා.

සෑම අවරදදකම මැය පළමවැනදා ශමයට අෙප පණාමය පද කරන දනය. ඊටත වඩා ඔවනෙග ජවතෙය දක මහනසය අඩ කරමට අපට වග කමක තෙබනවා. අත වශ ෙද සපයා ගැනමට ෙකෙනක දරන දක මහනසෙය පමාණය අඩ කරම තමය ඒ රෙට දයණව; ඒ සමාජෙය දයණව. ඒ ශමකයනෙග ජවතෙය දක මහනසය අඩ කරමට අපට වග කමක තෙබනවා. ඒක අඩ කරනන බැහැ අත වශ ෙද සපයා ගනනට උවමනා වයදමය ඔවනට ලැෙබන ආදායමය අතර පරතරය පවතනවා නම. අත වශ වයදම සපරා ගනනට ලැෙබනනා ව ආදායම, වැටප මද නම ඒ අයෙග දක මහනසය වැඩ ෙවනවා. ඒ අයට සදධ ෙවනවා ණය ගනන. ෙගවනන බැර ණය ගනන. ඇය, ණය ෙගවනන අලත ආදායමක නැහැෙන. ඒ නසා ඒ අයට සදධ ෙවනවා අතෙරක ආදායම ෙහොයනන තමනෙග බරනදෑවර පට රට යවනන.

ඒ තළන පවල අවල ෙවනවා. ෙහොරකමවලට, අනත වැඩවලට ෙයොම ෙවනන ෙවනවා. සද ෙකළමට යනන ෙවනවා. ෙමනන ෙම වධයට තමය ඒ ෙගොලලනෙග අතෙරක ආදායම ෙහොයනන සදධ ෙවනෙන. ඒෙකන සමාජය පරෙහනවා. ෙම මනසසනෙග ජවත පරෙහනවා. ගණාතමක වශෙයන ෙම සමාජෙය තතතවය ඇද වැෙටනවා. ඒ නසා ෙම අයෙග අත වශ වයදම හා ආදායම තලනය කරමට හැකතාක පයවරක අප ගත යත ෙවනවා. ඒ සඳහා තමය අතගර ජනාධපතතමා මදල හා කමසමපාදන අමාත තමා හැටයට ෙමවර රපයල 1,500 වැඩ වමක දලා තෙබනෙන ෙම අයෙග වැටපවලට. ඒ මඟන-

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ගර ඇමතතමන, දමනාවක ලබා දලා තෙබනෙන.

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) දමනාවය, වැටපය ෙදකම වැඩ කර තෙබනවා, රපයල 750

බැගන. ඔබතමා කයනෙන වැටප වැඩ වෙණ නැහැ; වැටපට

3213 3214


එකත කරමක තමය කෙළේ කයලා. ඒක මම පළගනනවා. ඒක වඩා නවැරදව ෙකෙරනන ඕනෑ වධය තමය වැටපම මලක වශෙයන වැඩ ෙවන එක. ඒ අතෙර දමනාවකත තෙබනවා. ජවන වයදම දමනාව. තමනනානෙසේලාෙග කාලෙය ජවන වයදම දමනාව කැපවා.

ෙජ.ආර. ජයවරධන මහතාෙග පළමවැන අය වැෙයන කරප පළමවැන ෙද තමය ජවන වයදම දමනාව කපාප එක. ෙම ආණඩෙවන තමය 2005 ඒ ජවන වයදම දමනාව ආපස ෙදනන ආරමභ කෙළේ. ඒ ජවන වයදම දමනාවය, වැටපය ෙදක එකත ෙවලා තමය ෙම අත වශ වයදම තලනය ෙවනෙන. ඒ නසා අප බලනන ඕනෑ අද තතතවය ෙමොකකද කයලා. ෙම මනසස තමය තමනෙග ජවතය බරක හැටයට ඇද ෙගන යනෙන. ඒ අතෙර ආරථකෙය බරත ඇදෙගන යනෙන ෙම මනසස. ෙමොවනට ලැෙබනෙන සමත ආදායමක; නශචත වැටපක. දැන ෙම නශචත ආදායමටය එෙහම නැතනම වැටපටය නතරම එන හතරා තමය උදධමනය. උදධමනය නසා ෙමක ඛාදනය ෙවනවා.

2010 වරෂය ගතෙතොත රපයල 1,000ක ආදායෙම ඇතත මරත අගය රපයල 456.4ය. 2011ද රපයල 1,000 මරත වටනාකම රපයල 606.4ය; 2012ද රපයල 1,000 මරත අගය රපයල 598.4ය. එතෙකොට මදලවලන වැඩ කළාට ඒෙක මරත අගය ඊට වඩා අඩය. ඒ අගය අනවය අපට ගණන බලනන තෙබනෙන, අත වශ වයදම හා ආදායම අතර තෙබන පරතරය. ඒ අනව 2002ට සාෙපකෂව 2012 රපයල 1,000 මරත අගය අඩ වෙම ෙවගය සයයට 7.5ය. ගර නෙයෝජ සභාපතතමන. ෙමය මල දරශකය අනව වරෂෙයන වරෂයට ෙවනස වය හැකය. උදාහරණයක වශෙයන අද රජෙය කනෂඨ ෙසේවකයකෙග මාසක වැටප රපයල දහඅටදහසක පමණ මදලක. එයට ෙමවර අය වැෙයන එකත වණා රපයල 1,500ක. 2012 ඔකෙතෝබර මාසෙය ෙකොළඹ පාරෙභෝගක මල දරශක අගය 165.0

ඒ අනව ෙමම වැටෙප මරත වටනාකම රපයල 11,818ය. 2011 එම වැටෙප මරත වටනාකම රපයල 10,909ය. ෙමයන ෙපනවනෙන මරත වැටපත, එෙහම නැතනම මරත ආදායමත සැබෑ වයදමත අතර තෙබනනා ව පරතරය යම තරමකන ෙවනස වන බවය. 2011 වරෂයට සාෙපකෂව 2012 වරෂෙය මරත අගය අඩ වම සයයට 8.3ය. 2012 ඔකෙතෝබර මාසෙය උදධමන ෙවගය සයයට 8.9ය. එතෙකොට, මරත අගය වැඩ වෙම ෙවගයත, උදධමනෙය ෙවගයත අතර සයයට දශම 6ක පරතරයක තෙබනවා. උදධමනයට වඩා පහළන තමය මරත ආදායම තෙබනෙන. ඒ අනව ෙම මහා පරෂයන, ෙම මහා කානතාවන තමය ආරථකෙය බර උසලා ෙගන යනෙන.

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) ගර ඇමතතමා,-

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) මට තෙබන කාලය මද. එෙහම නැතනම ඔබතමාට කථා

කරනන අවසථාව ෙදනවා. මට ලබා ද තෙබන කාලය ඉවර ෙවලා තෙබනෙන. ෙම අතර අප මතක තයා ගනන ඕනෑ ෙදයක තෙබනවා. වශාල වශෙයන ආදායම ලබන පදගලෙයෝ ඉනනවා, වශාල වශෙයන බද සහන ලබන පදගලෙයෝ ඉනනවා, ෙකොමපැන තෙබනවා. ඒ අය ෙම රෙට සංවරධනයට ෙකොපමණ එකත ෙවනවාද? දග දපපත, වැරහැල ඇඳ ගත දානපතෙයෝ උදධමනයට පහළන ආදායම ලබමන, උදධමනයට පහළන වැටප ලබමන, අත වශ වයදම පයවා ගනන බැර ආදායමක තළ හර ෙවමන

තමනෙග පට තද කර ෙගන ෙම රටට පරත ාග කරනවා. එවැන අය සයයට 80ක ඉනන බව මම කවවා. ඉහළ පනතය ෙකොෙහොමද ෙම ගැන කටයත කරනෙන? මදල අමාත ාංශෙය ෙලකමතමා වරක කයලා තබණා, "අප ෙමචචර බද සහන ෙදනවා, ෙමචචර බද වරාම ෙදනවා. නමත, ඒ උදවය ෙම රෙට පධාන කරමානතයක වන ඇඟලම කරමානතෙය ෙයදවම සඳහා ෙමොනවාද කරලා තෙබන ආෙයෝජන? ඒ ෙයදවම ෙම රෙට නෂපාදනය කරම සඳහා ෙමොනවාද කරලා තෙබන ආෙයෝජන?" කයලා.

තවමත ඇඟලම කරමානතෙය ෙයදවමවලන සයයට 100කම වෙග ආනයනය මඟන තමය ලබා ගනෙන. ෙම රෙට කරමානත සංවරධනයක ෙවනන ඕනෑ නම ඇඟලම කරමානතයට වවමනා කරන ෙයදවම ෙම රෙට නෂපාදනය ෙවනන ඕනෑ. ඒවාට ආෙයෝජනය කරමක ෙවනන ඕනෑ. අප ලබා ෙදන බද සහන ඇතතටම සංවරධනයට දායක ෙවනවාද කයලා බලනන ඕනෑ. අප බද සහන දන පමාණය, බද වරාම දන පමාණය, ඒවාෙය ඇතත එකතවක මල ගණන පළබඳවවත හරයට තකෙසේරවක නැහැ. මහ බැංකෙව, මහා භාණඩාගාරෙය හැම තැනම, හැම වාරතාවකම මම ෙහවවා. ලැෙබන බද සහනවල වටනාකම ෙකොය තරම දරට ෙම රෙට සංවරධන කයාදායමට පරවරතනය ෙවනවාද කයලා ෙකොතැනකවත වාරතාවක නැහැ. ඒ පළබඳව තකෙසේරවක කළ යත කාලෙයය අප ඉනෙන.

නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) ගර ඇමතතමා, දැන කථාව අවසන කරනන.

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) ඔබතමාෙග අවසරය ඇතව දැන මෙග කථාව අවසන

කරනනය හදනෙන. ඒ නසා මම අවසාන වශෙයන ෙම ටක කයනවා. බද සහනවල වාසය ලබමන, එම මදල ණය ෙවෙලඳ ෙපොළ තළ ආෙයෝජනය කරමන, නෂපාදනයට, ෙසේවා අංශවලට, රැකයා ජනනයට එම බද වරාමවල වාසය ෙයදවෙමන වැළෙකමන කයාතමක වන ධනපත පනතය ගැන අප පස වපරමක කළ යතව තෙබනවා. කරන ලද ආෙයෝජනෙය වටනාකම පයවා ගනනය එකතරා නශචත කාලයකට බද වරාමයක ෙදනෙන. නමත, අය වැය ෙදවැන වර කයවෙම ෙවලාෙව මම කවවා වෙග ඒ උදවය ඒක නතතල පාටයක කර ගනනට හදනවා. ෙම නසා අප පස වපරමක ෙයෙදනන ඕනෑ. එෙහම නැතනම සද ෙවනෙන, උදධමනයට වඩා අඩ ආදායම, වැටප ලබනනා ව රෙට සංවරධනයට උර ද කැප කරම කරන සයයට 80ක පමණ ජනයාෙග මහනසය ඉහළ ධනපත පනතෙය සපර ලාභය හැටයට පරවරතනය කර දමය. ජනතාව බර අදනවා, සපර පනතය බකත වඳනවා. එවැන ෙදයක මහනද චනතනය අෙපකෂා කරනෙන නැහැ. ඒ නසා මහනද චනතන පතපතතය, මහනද චනතන ඉදර දැකම කයාවට නඟනන ෙම ලැෙබන සපර ලාභවලට ෙහේත වන බද වරාම, බද සහන, අෙනක අතට ෙම රෙට සමසත සංවරධනයට, සංවරධනය සමඟ මළ සමාජය ඔසවා තබනනට කයාතමකව පරවරතනය ෙවනවාද කයා බැලය යත බව මතක කරමන මෙග වචන සවලපය අවසන කරනවා.

නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) The next speaker is the Hon. Sajith Premadasa. You

have 22 minutes to speak.

3215 3216


[අ.භා. 1.39] ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, වෙශේෂෙයනම ෙමම වවාදයට

මටත අදහස එකත කරනනට අවසථාව ලැබම ගැන ෙම අවසථාෙව මම සතට ෙවනවා. රට පාලනය කරන වරතමාන රජය පකාශයට පත කරලා තෙබනවා, සයයට 8ක ආරථක වරධන ෙවගයක නරතරවම පවතවා ෙගන යා යතය කයලා. සයයට 8ක ආරථක වරධන ෙවගයක පවතවා ෙගන යනනට නම නරතරවම සයයට 35ක ආෙයෝජන මටටමක රඳවා ගනනට ඕනෑ. නමත, වරතමාන රජෙය වරතන වයදම, පාගධන වයදම දහා බැලවාම පාගධන ආෙයෝජනෙය උණතාවක -හඟතාවක- තෙබන බව ෙපෙනනවා.

එෙහනම, ෙම සයයට අෙට ආරථක වරධන ෙවගය පවතවා ෙගන යනන අප කළ යත ෙදවල ෙමොනවාද? වෙදශය ආෙයෝජකයනට ෙම රටට පැමෙණනනට සදස වාතාවරණය, සදස පරසරය, සදස දරය ලබා දය යතය. එය රජ ෙය වගකමක.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, 2011 වසෙර වෙදශ ආෙයෝජන වශෙයන අෙප රටට යඑස ෙඩොලර මලයන 1,006ක ලැබලා තෙබනවා. නමත 2012 වසර දහා බැලවාම එහ පළමෙවන මාස 9ට සෘජ වෙදශය ආෙයෝජන වශෙයන අෙප රටට ලැබලා තෙබනෙන යඑස ෙඩොලර මලයන 617ය. ෙම නසා අපට අනමාන කරනන පළවන 2011 වසරට වඩා අඩ පමාණයක තමය ෙම වසෙර අපට වෙදශ ආෙයෝජන ලැෙබනෙන කයලා. ෙම ආෙයෝජනයට හතකර පරසරයක ෙගො ඩ නඟනන නම අප ඇතත වශෙයනම අෙප රෙට යහ පාලනයක සථාපත කරනන ඕනෑ. ආෙයෝජකයන දර ගනවන, ආෙයෝජකයන රචයක දකවන, ආෙයෝජකයන ආකරෂණය කරන ඒ වාතාවරණය බහ කරනන වරතමාන රජය කටයත කරනන ඕනෑ.

ෙම යහ පාලනය ගැන කථා කරන ෙකොට, වෙශේෂෙයනම පජාතනතවාදය, මලක අයතවාසකම සරකෂා කරම, මානෂය අයතවාසකම ආරකෂා කරම යන කරණ සථාපනය කරනනට වරතමාන රජය කටයත කෙළොත වෙශේෂෙයනම මහා පරමාණෙය වෙදශය ආ ෙයෝජකයනට ෙම රටට ඇවලලා තරසාර තලයක තළ, සථරසාර පරසරයක තළ, නශචත රාමවක තළ ඒ ආෙයෝජන කටයත කයාතමක කරනන යම කස ආකරෂණයක ඇත ෙවනවා.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, අෙප ආණඩකම ව වසථාෙව පධාන ව වසථා දහා බලනන. ආණඩකම ව වසථාෙව 12 (1) අන ව වසථාෙව "නතය පසඳලම සහ කයාතමක කරම ද නතෙය රැකවරණය ද සරව සාධාරණ වය යතෙත ය" කයා සඳහන වනවා. ඊළඟට අෙප ආණඩකම ව වසථාෙව 13 (5) අන ව වසථාෙව "වරදකර යය ඔපප කරන ලබන ෙතක සෑම තැනැතතක ම නරෙදෝෂ යය පරවානමාන කළ යතෙත ය" කයා සඳහන වනවා. ෙමවා අෙප ආණඩකම ව වසථාෙව තෙබන මලක අයතවාසකම. එපමණක ෙනොෙවය, එකසත ජාතනෙග මානව හමකම පළබඳ වශව පකාශනෙය - Universal Declaration of Human Rights - 7වැන වගනතෙය සඳහන ෙවලා තෙබනවා, "නතය ඉදරෙය සමානාතමතාවය සථාපනය කළ යත වනෙනය" කයලා.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, ෙම රෙට අනාගත අභවෘදධය පළබඳව ෙලොක කැකකමත තෙබන පරවැසයන හැටයට අෙපත ආසාව ෙම රටට වැඩ වැඩෙයන වෙදශ ආෙයෝජන ලබා ෙගන, ඒ වෙදශ ආෙයෝජන හරහා සයයට 8ක ෙනොෙවය, සයයට 18ක ආරථක වරධන ෙවගයක ෙම රෙට පවතවා ෙගන යනනය. ඒ සඳහා සදස වාතාවරණය නරමාණය කරනන කයන ඉලලම මම ෙම අවසථාෙවද ඉදරපත කරනවා.

වෙශේෂෙයනම යහ පාලනය ගැන අනතරජාතක පමතන තෙබනවා. 1966 ද අනතරජාතක සවල සහ ෙදශපාලන අයතවාසකම පළබඳ සමමතය - International Covenant on Civil and Political Rights - ඉදරපත කර තෙබනවා. එහ 14වැන වගනතෙයන ෙමොකකද කයනෙන? නඩවක වභාග ෙවන ෙකොට එය සාධාරණ වය යතය කයනවා. එහ 14 (3) ඩ වගනතෙයන ෙමොකකද කයනෙන? ෙචෝදනාවට ලක ව සටන පදගලයන වභාගයට ලක කර ෙමද ඒ අයට සාධාරණ ෙවලාවක සහ පහසකම ලබා දය යතය කයනවා. එෙහනම මම ෙම අවසථාෙව පකාශ කරනන ඕනෑ ෙම රෙට ආෙයෝජන පව රධන ෙවගය වරධනය කරනනට, ෙම රෙට ආරථක වරධන ෙවගය ශකතමත කරනනට, ෙම රෙට ආරථක වරධන ෙවගය පගණ කරනනට වෙශේෂෙයනම රට තළ යහ පාලනය සථාපත කරනනට අප හැම වටම කටයත කරනන ඕනෑ කයලා. අපට පරවාදරශ තෙබනවා. රෙට නතෙය ෙනොමැත වවත, ජාත නතර පමතන සහ මණම දඬ අරථ කථනය කරලා අෙප රෙට නතයක නරමාණය වණ අවසථා තෙබනවා. දැන අෙප රෙට නත රාමව තළ නැහැ ජවත වෙම අයතය. එය අෙප ආණඩකම ව වසථාෙව නැහැ. නමත බලනකලම සහ තවත අයට එෙරහව නතපත යන නඩෙව තනදව ජවත වෙම අයතය තහවර කරනනව කයන එකය. ආණඩකම ව වසථාෙව පතපාදනවලට අනව ෙනොෙවය, එකසත ජාතනෙග වශව පකාශනෙය උපටා ගැනමක හැටයට එය රෙට නතය බවට පත ෙවලා තෙබනවා.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, ඇතත වශෙයනම පගතශල වරදධ පකෂෙය නෙයෝජතයන හැටයට අප කසම දවසක රට පාවා ෙදනන යනෙන නැහැ. අපට ෙමොන ආකාරෙය ෙදශපාලන මතමතානතර තබණත අප රට පාවා ෙදනෙන නැහැ. අප ෙම රෙට ෙදශපාලන තරගයය කරනෙන. අප පට රට ෙනොෙවය ඒ තරගය කරනෙන. රටට ආදරය කරන පදගලයන හැටයට ෙම රෙට ආරථක වරධන ෙවගය සයයට 8කන, සයයට 10කන, සයයට 12කන පවතවා ෙගන යනනට නම අප අනවාරයෙයනම, නයත වශෙයනම රට තළ, රෙට අභ නතරය තළ යහ පාලනයක සථාපනය කරනනට කටයත කරනනට ඕනෑ. අෙප ඉලකකය ඒක පදගල ආදායම US Dollars 4000 කරනනටද? එෙසේ නම අප දැන ගනනට ඕනෑ, සවාභාවක යකතෙය මලධරම පළපදනන. Audi alteram partem. ෙමොකක ද ඒෙකන කයනෙන? ෙමොනවා ෙහෝ වවාදයක කරන ෙකොට ෙදපැතතටම සවන ෙදනනට ඕනෑ. වැරදකරවක යය ඔපප වන ෙතක ෙකනක නරෙදෝෂය. ෙදපැතතටම කරණ කාරණා ෙතොරතර ඉදරපත කරනන අවසථාව ෙදනන ඕනෑ. එපමණක ෙනොෙවය. සවභාවක යකතෙය මලධරම පළපදනවාය කයනෙන nemo judex in causa sua - තමනෙග නඩව ෙවනෙවන තමනම ෙපන සටය යත නැහැ. ඒක අයකත සහගතය. [බාධා කරමක] එෙහම ෙදයක සද වෙණොත ඒක හරයට ෙහොරාෙග අමමාෙගන ෙපන අහනවා වාෙග ෙදයක.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, එම නසා පැහැදලවම යහ පාලනය සථාපනය කරනනට නම ෙම රෙට සාධාරණ නඩ වභාග කයාතමක කරනනට අප කටයත කරනනට ඕනෑ. ජනතාවෙග අයතවාසකම, පරවැස පරපෙර පරමාධපත ය, පාරලෙමනතෙව පරමාධපත ය, ජනතා සෛවරතවය, ව වසථාෙව සෛවරතවය සාකෂාත කරනනට අප ඇප කැප වනනට ඕනෑ. අප හැම ෙදයකටම සාධාරණව ඇහම කන දමක කරනනට ඕනෑ. සාධාරණ කාල වකවානවක කයාතමක කරනනට ඕනෑ. තමනට වරදධව යම කස වභාගයක කයාතමක වන ෙකොට ඒ සාකෂ අභෙයෝගයට ලක කරෙම අවසථාව උදා කරනනට ඕනෑ. මම ෙපොඩ උදාහරණයක කයනනම. ෙකොළ කෑල පට දාහක පමණ තෙබන ල ප ෙගොනවක අද දවෙසේ සවස හතරහමාරට ඉදරපත කර, ෙහට සවස එකහමාර වන ෙකොට උතතර බදනනය කයන එක අසාධාරණ ෙදයක. දන වසසක

3217 3218


මළලෙල ෙචෝදනා පතතර ඉලල ඉලලා ඒවා ෙනොලැබ, අද සවස හතරහමාරට දලා, ෙහට සවස එකහමාර ෙවනෙකොට උතතර බඳනනය කයනෙන සවභාවක යකතෙය මලධරමවලට පටහැනව කටයත කරමක. කාට ෙහෝ වරදධව සාකෂ තෙබනවා නම ඒ සාකෂ ෙමොනවාද කයන එක දැන ගැනෙම අයතය තෙබනවා. කවද ඒ සාකෂ ලබා දනෙන? ඒ සාකෂ ඉදරපත කළ අයෙගන වාචකව පශන ඇසෙම අවසථාව තෙබනනට ඕනෑ. වාචක සාකෂවලට ඉඩක නැත තැන ඇතත වශෙයනම ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, සාධාරණතවයක නැහැ.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, ඒ වාෙගම ෙමොනවා ෙහෝ ෙදයක වභාග වන ෙකොට පකෂපාතතවෙයන ෙතොරව ඒක කයාතමක වනනට ඕනෑ. අපකෂපාත පතපතත අනගමනය කරෙම නතය අප අනගමනය කරනනට ඕනෑ. නඩත හාමදරවන ෙග බඩත හාමදරවනෙග පතපතතය අද රෙට රජ ෙවලා තෙබනවාය කයන එක ෙම අවසථාෙවද කනගාටෙවන ෙහෝ පකාශ කරනනට ඕනෑ. ඒ වාෙගම යම කස වනශචය සභාවක ෙචෝදනාවලට ලක ව තෙබන පදගලයනව අනවශ දෂකරතාවනවලට ලක කරනනට කටයත කරම වැරද ෙදයක. නගහ කරම, අකටයතකම කරම වැරද වැඩක. චදත පදගල යනව intimidate කරන එකත ඇතත වශෙයනම ඉතාමත නනදත කයාදාමයක.

ආණඩකම ව වසථාෙව VI වන පරෙච ඡදෙය රාජ පතපතත ෙමෙහයවෙම මලධරම සහ මලක යතකම ගැන 27.(2) (අ) වගනතෙය සයල තැනැතතනෙග ම මලක අයතවාසකම සහ නන වැදෑරම නදහස සපරා ලම රාජ පතපතතෙය වගකම බව කයා සඳහන වනවා. අප හදවතට තටට කර අහනනට ඕනෑ, අද ෙමොකක ද සදධ ෙවලා තෙබනෙන කයලා.

අද ෙම ව වසථාෙවන ෙම රෙට පරවැසයනට ලබා ද තෙබන මලක අයතවාසකම සයලලකම පාෙහේ උලලංඝනය වන යගයක ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, ආරථක වරධන ෙවගය සයයට 8 දකවා නංවනනට, එම ෙවගෙයන පවතවා ෙගන යනනට ආෙයෝජකයනට ෙම රටට එනන ට ආකරෂණයක ඇත වනෙන ෙකොෙහොම ද කයන එක මා ෙම අවසථාෙවද අහනනට කැමැතය.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, අද සද වන කයාදාමයන වෙශේෂෙයනම අපට ෙපෙනනවා. මහ ෙලොකවට පාරලෙමනතව උතතරතරය ල. මහ ෙලොකවට ජනතා පරමාධපත නෙයෝජනය වන තැන පාරලෙමනතව ල. පාරලෙමනතෙව සෛවරතවය රකනනට ඕනෑ ල. ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, පාරලෙමනතවම ඉදරපත කරලා තෙබන සථාවර නෙයෝග අම අමෙව උලලංඝනය කරන, ෙම රෙට යහ පාලනය කණෙකොලෙලට ඇද දමන, සවාභාවක යකතෙය මලධරම අම අමෙව මහ දවල උලලංඝනය වන යගයක අෙප රට අද අනධකාරය කරා ෙයොම වනවා කයන එක මම ෙම අවසථාෙව කනගාටෙවන ෙහෝ පකාශ කරනන ඕනෑ. ෙගොනා හැෙරනෙන ෙපොල පැළය කනනය කයලා අපට ෙහොඳට ෙපෙනනවා. එය අපට අද ෙහොඳට ෙතෙරනවා. අද අපට රට යන අත ෙපෙනනවා; යන වැඩ පළෙවළ ෙපෙනනවා. අද ෙම පාරලෙමනත සභා ගරභය තළදත, ෙම පාරලෙමනතෙව වවධ සභාවල කයාතමක වන වවධ කයාදාමයන දහා බැලවාමත අපට, ෙම රෙට ජනතාවට සක සදක ෙසේ පැහැදලවම ෙපෙනනවා, ෙමොන දශාවටද ෙම ගමන කරනෙන කයලා; ෙමොන අතටද අප ෙම ගමන කරනෙන කයලා.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, පාරලෙමනතෙව පරමාධපත , පාරලෙමනතෙව සෛවරතවය ගැන මහ ෙලොකවට පරසාරම ෙදොඩවන යගයක කටන කයනවා වාෙගම, වචනෙය පරසමාපත අරථෙයනම ෙම පාරලෙමනතවට නගහ කරනෙන නැතව, ෙම පාරලෙමනතෙව කයාදාමයන අනගමනය කරලා අෙප ආණඩකම ව වසථාව උලලංඝනය කරනෙන නැතව, ආණඩකම

ව වසථාෙව මලක අයතවාසකම ආරකෂා කරමන, හැෙමෝටම සරව සාධාරණව සලකන වැඩසටහනක කයාතමක කරනන අප කටයත කළ යතය කයන එක ෙම අවසථාෙව මම ෙයෝජනා කරනවා.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, ඒ වාෙගම ෙකොට තසතවාද යදධය අවසන ෙවලා වසර තන හමාරක ගත ව තෙබන ෙමොෙහොතක සාමෙය පතලාභ ෙකෝ, සාමෙය වරපසාද ෙකෝ, සාම ය නසා ලැෙබන ජනතා ශකතය ෙකෝ, ජනතාවට ලැෙබන සහන ෙකෝ, ජනතාවට ලැෙබන වරදාන, වරපසාද, පතලාභ ෙකෝ කයලා මම අහනන කැමැතය. අද ඇතත වශෙයනම ෙම රෙට සාමෙය පතලාභ, වරදාන, වරපසාද භකත වඳනෙන පාලක පැළැනතයය. මහ ෙපොෙළොෙව පය ගහලා ජවත වන ෙගොවයාට, ධවරයාට, කමකරවාට සහ දපපතාට සහන ෙනොලැෙබන, රෙට ජාතක සමපත ඉහළ තැනක ෙකනදගතව තෙබන අවසථාවක මම පැහැදලව පකාශ කරනවා, රෙට ජනතාව ජනවරම ලබා දනෙන එකතරා ෙකොටසක සඛත මදත කරනනට ෙනොෙවය, මළ රෙටම ජනතාවට සම ෙසේ ෙබද යන සබසාධන යගයක අෙප රෙට බහ කරනනය කයන කාරණය.

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, අනන ඒ නසා ඊෙය දවස, අද දවස ෙම රෙට ෙදශපාලන ඉතහාසෙය, ෙම රෙට ව වසථාදායක ෙදශපාලන ඉතහාසෙය, ෙම රෙට ව වසථා ඉතහාසෙය අනධකාරම දවස ෙදක හැටයට අපට සඳහන කරනන පළවන. මම එෙහම කයනෙන ඇය? පාරලෙමනතෙව නත රත, ෙරගලාස අම අමෙව උලලංඝනය කරලා ෙදශපාලන මතමතානතර රජ කරවනනට, ෙදශපාලන ඉලකක සපරා ලනනට ෙම රෙට බහතර ජනතා ඡනදෙයන බහ වණ බලය, ආඥා දායකතව බලයක බවට පරවරතනය කරනන, ඒකාධපත බලයක බවට පරවරතනය කරනන, පාරලෙමනතෙව සෛවරතවෙය නාමෙයන ෙම රෙට ජනතාවෙග මානව අයතවාසකම අම අමෙව උලලංඝනය කරනන කටයත කළ ෙම රෙට ෙදශපාලන ඉතහාසෙය අනධකාරම දවස හැටයට අද දවස හඳනවනන පළවන. [බාධා කරම]ඒ මනතතමා 17 වසර ගැන කථා කරනවා. ඕනෑම නතඥවරෙයකෙගන අහනන, ඕනෑම අපකෂපාත පදගලෙයකෙගන අහනන, මෙග පයා ෙම රෙට ජනාධපතවරයා ෙවලා සටන ෙකොට කසම දවසක අධකරණයට ඇඟල ගැහෙව නැහැ. ජනාධපත නතඥවර පත කරනන එතමා කටයත කෙළේ නැහැ. සපම උසාවයට -ෙශේෂඨාධකරණයට- වනසරවර පත කරන ෙකොට රණසංහ ෙපේමදාස ජනාධපතතමා කටයත කෙළේ ෙකොෙහොමද කයන එක ගැන දෙනෂ ගණවරධන මැතතමාෙගන අහනන. ඒ ගැන දෙනෂ ගණවරධන මැතතමා දනනවා. ෙම ෙදශපාලන ළා බාල පදගලෙයෝ, ෙම ෙදශපාලන කනෂඨයන ඒ ඉතහාසය ගැන දනෙන නැහැ. ඒ අයට දැන ගැනමට හැකයාවක ද නැහැ. [බාධා කරම] තවම ඒ අයෙග ෙමොළය, ඒ අයෙග බදධය මහකරා ගහලලා නැහැ.

ෙම රෙට උසාවය ආරකෂා කරනනට, ෙම රෙට අධකරණය ශකතමත කරනනට කටයත කළා වනා කසම දවසක අබ මල ෙරණවකනවත අධකරණයට ඇඟල ගැහෙව නැත ජනාධපතවරෙයක හැටයට රණසංහ ෙපේමදාස මැතතමා ඒ වරදාවලය ලබලා තෙබනවා කයලා දෙනෂ ගණවරධන මැතතමා දනනවා. එතමාත එය අනමත කරනවා. ඒක මම ෙහොඳාකාරවම දනනවා. [බාධා කරම] ඒ නසා වෙශේෂෙයනම අෙප රෙට ඉතහාසෙය ෙම අනධකාර දනෙය මම එක ඉලලමක කරනවා. කරණාකරලා ෙම පාරලෙමනතෙව සෛවරතවය ගැන ෙබොරවට පමෙපෝර ගහනෙන නැතව, තපපලනෙන නැතව අප හැෙමෝම පකෂ, ජාත, ආගම, කල මල, පනත ෙභදෙයන ෙතොරව පාරලෙමනතෙව සෛවරතවය ආරකෂා කරනනට අත වැල බැඳ ගනමය කයා ෙම අවසථාෙවද පකාශ කරමන බද වදනකන මෙග කථාව අවසන කරනනට බලාෙපොෙරොතත වනවා. වෙශේෂෙයනම ෙම අවසථාෙවද මම කයනනට කැමැතය -[බාධා කරම]

3219 3220


සජවං අහරෙකන කාක සෙරන දංසනා පකකනදනා පගබෙබන සංකලටෙටන ජවතං

කපෙටක ෙමන ගසා කන, කළට චරත තෙබන, නවෙසන නවසට පනන, කපාඩ එවනට ඕනෑ තරම කාලයක යහතන ජවත වනනට පළවන කයන එක බද වදෙනත සඳහන ෙවලා තෙබනවා කයන එක ෙම අවසථාෙවද පකාශ කරමන වෙග වචන සවලපය අවසන කරනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) The next speaker is the Hon. Manusha Nanayakkara.

ගර ඩලප වෙජෙසේකර මහතා (ආපදා කළමනාකරණ නෙයෝජ අමාත තමා) (மாண மிகு ப விேஜேசகர - அனரதத காைமத வ பிரதி அைமசசர) (The Hon. Duleep Wijesekera - Deputy Minister of Disaster Management) Sir, I rise to a point of Order.

නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) What is the point of Order? ගර ඩලප වෙජෙසේකර මහතා (மாண மிகு ப விேஜேசகர) (The Hon. Duleep Wijesekera ) ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, මම ඔබතමා මඟන ඒ ගර

මනතතමාට දැනම ෙදනනට කැමැතය, එතමා ෙමොන බණ කවවත මෙග තාතතා, ෙදොමෙප සංවධායක -[බාධා කරම]

නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) That is not a point of Order. Hon. Manusha

Nanayakkara, -[බාධා කරම] කරණාකරලා වාඩ ෙවනන. [බාධා කරම] Order, please! Hon. Manusha Nanayakkara, ඔබතමාෙග ෙවලාව යනවා. [බාධා කරම]

ගර ඩලප වෙජෙසේකර මහතා (மாண மிகு ப விேஜேசகர) (The Hon. Duleep Wijesekera ) ෙමොන බණ කවවත වැඩක නැහැ.

[අ.භා. 1.57] ගර මනෂ නානායකකාර මහතා (மாண மிகு ம ஷ நாணாயககார) (The Hon. Manusha Nanayakkara) ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, ෙම යදධෙය පතලාභය

ෙමොකකද කයලා ගර සජත ෙපේමදාස මැතතමාෙග කථාෙවද, -ෙම අය වැය කාරක සභා අවසථාෙවද- එතමා පශන කළා. ෙම යදධෙයන අවරද තනහමාරකට පසව අපට ලැබණ පතලාභය ෙමොකකද කයලා අවසාන වශෙයන ඇහවා. ජනතාවට පතලාභ ලැබලා තෙබනවාද කයලා ඇහවා. ලැබලා තෙබනවා. රණසංහ

ෙපේමදාස ජනාධපතතමා එලටටඊ තසතවාදන වසන මහ මඟ -පාෙර- මරලා දැමමා. ඒ බය, ඒ මරණ භය අද ජනාධපතවරයාට, ඔබට වතරක ෙනොෙවය අද ජවත වන ජනතාවටත නැත කරලා තෙබනවා. ඒක තමය ෙම යදධය අවසන කළ එෙක පධානතම පතලාභය කයන එක මම ෙම ෙවලාෙවද මතක කරනවා. ෙම අය වැය වවාදය අහ ෙගන ඉනන වට අපට ෙතෙරන ෙදයක තමය ෙම රට කයනෙන ෙපෞදගලක ෙකොමපැනයක කයලා වපකෂෙය අෙප මනතතමනලා සමහර ෙවලාවට හතා ෙගන ඉනනවා කයන එක.

නෙයෝජ සභාපතතමා (பிரதித தவிசாளர அவரகள) (The Deputy Chairman) Order, please! The Hon. Janaka Bandara will now

take the Chair

අනතරව නෙයෝජ කාරක සභාපතතමා මලාසනෙයන ඉවත වෙයන, ගර ජානක බණඩාර මහතා මලාසනාරඪ වය.

அதனபிறகு, கு ககளின பிரதித தவிசாளர அவரகள அககிராசனததினின அகலேவ, மாண மிகு ஜானக பணடார அவரகள வகிததாரகள.

Whereupon MR. DEPUTY CHAIRMAN OF COMMITTEES left the Chair, and THE HON. JANAKA BANDARA took the Chair.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමාෙග කථාව කර ෙගන යනන. ගර මනෂ නානායකකාර මහතා (மாண மிகு ம ஷ நாணாயககார) (The Hon. Manusha Nanayakkara) වරදධ පාරශවෙය සමහර මනතවර ෙපෞදගලක

ෙකොමපැනයක වාෙග ලාභ අලාභ ගණම ගැන කථා කරනවා; P & L එක ගැන කථා කරනවා; එෙහම නැතනම ෙශේෂ පතය ගැන කථා කරනවා වාෙග තමය කථා කරනෙන. ගර රව කරණානායක මනතතමා, highway එෙකන දවසකට එන ආදායම අවරදෙදන වැඩ කරලා, -දන 365න වැඩ කරලා- කයනවා, ෙම ණය ෙගවනන අවරද 50ක 60ක යනවා, ෙමොකකද ෙමෙක තෙබන ලාභය කයලා. ෙමක ෙබොෙහොම වහළවක. අධෙවග මාරගය නසා ආරථක සංවරධන ෙවගය වැඩ වන හැට ගාලෙල ඉනන ජනතාව හැටයට අපට දැෙනනවා. කාලය ඉතර වම හරහා දැවැනත, ශඝගාම සංවරධනයක ඇත ෙවන බව අපට දැෙනනවා.

ෙමවා ෙකටයට, ලඝවට හතනනට පළවන කාරණා ෙනෙවය. ෙපෞදගලක ෙකොමපැන කරන, accountant මහතවරනට, ඒ ෙපෞදගලක ෙකොමපැනවලට balance sheets අනව ගණන හදන උදවයට ෙමක ෙවනම කථාවක. ඔව, පාඩය කයලා ඒ අය හතනවා. නමත ෙම අය වැය දරඝ කාලනව හතලා, ෙම රෙට අනාගත පරමපරාව ෙවනෙවන හදා තෙබන අය වැයක. මහනද චනතන අය වැෙයන ඉදරපත කරනෙන, අදට, ෙහටට කාලා බලා ජවත වන අය වැයක ෙනොෙවය. ෙම අය වැය අනාගතය ෙවනෙවන දරඝ කාලනව තනද ගතත අය වැයක. කලන සඳහන කළා වාෙග අප ෙම කථා කරනෙන යදධෙයන අවරද තනහමාරකට පසවය. යදධෙයන පසව සැබෑ නදහස ලැබලා, ෙම රට සංවරධනය කරා ෙගන යන ගමනක ආරමභෙයය අප ෙම ඉනෙන.

එෙහම නම අප මතක තබා ගනන ඕනෑ කාරණාවක තෙබනවා. එක තැනකද සජත ෙපේමදාස මනතතමා ඇහවා, ෙම

3221 3222

[ගර සජත ෙපේමදාස මහතා]


සංවරධනය සදධ කරදද රටට එන ආෙයෝජන පමාණය අඩ ෙවලා තෙබනවා කයලා. රටට එන ආෙයෝජන පමාණය අඩ ෙවලා තෙබනෙන යහ පාලනය ෙනොමැතකම ආද ෙනොෙයක-ෙනොෙයක කාරණා නසා කයා එතමා කවවා. නැහැ, ආෙයෝජන පමණය එෙහම අඩ ෙවලා නැහැ. මා එතමාට පැහැදල කර ෙදනන කැමැතය, මතක කර ෙදනන කැමැතය, රටකට ආෙයෝජනය එනන බලපාන පධාන කාරණා තෙබන බව. ඒ පධාන කාරණා තමය, යටතල පහසකම හැටයට වරාය, මහාමාරග, ගවන ෙතොට ෙපොළවල සහ පහණ ශමය යන ෙම හැම ෙදයකම වරධනය. ෙමනන ෙමවා වරධනය කරනන තමය දැවැනත සංවරධන ව ාපෘත ආරමභ කර තෙබනෙන. ෙම දැවැනත සංවරධන ව ාපෘත ආරමභ කර ඒ හරහා ලංකාවට වැඩ-වැඩෙයන ආෙයෝජකයන ෙගනවා ගනන තමය අප උතසාහ කරනෙන. ෙලෝක බැංකෙව Doing Business Index වාරතාෙව සඳහන වනවා, අප ආසයාෙව මලටම පැමණ තෙබන බව. එම නසා අනාගත ආෙයෝජනවලට අපට ෙහොඳ පවණතා ලැෙබමන පවතනවා.

අනක කාරණය ෙමකය. ෙලෝක උදාහරණවලට අනව පජාතනතවාද යහ පාලනෙයන යත රටවල ෙනොෙවය දයණ වෙණ. සංගපපරෙව ල කවාන ය, මැෙලසයාෙව මහතර ෙමොහමඩ ඒ රටවල පාලනය කරප කාලෙය රෙට සංවරධනයටය මල තැන දනෙන. ඒවා අප නැවත-නැවතත සහ ගනවනන ඕනෑ. ඒවා තමය පරමාදරශ රටවල හැටයට අප ආදරශයට ගනන ඕනෑ රටවල.

ඒ වතරක ෙනොෙවය. දරඝ කාලන අරමණවලට යදද අපට තෙබන පශන ගැන මා මතක කරනන කැමැතය. අෙප හරෂ ද සලවා මනතතමා නතර කයන කථාවක තෙබනවා. මා එකසත ජාතක පකෂෙය සටයද එතමාත සමඟ වැඩ කටයත කරනෙකොට එතමා කයනවා, "ෙම ආණඩව ෙහට, අනදදා කඩා ෙගන වැෙටනවා" කයලා. එතමා වැඩ මළ පවතවා ෙබො ෙහොම චන එකට අපට කයනවා, "ෙහට, අනදදා ආණඩව කඩා ෙගන වැෙටනවා" කයලා. මා ආණඩ පකෂයට පැමණයාට පසෙසේ අය වැය වවාදය පැවැත දවසවල මා ඇහවා, "හරෂ, කවදාද ෙම ආණඩව වැෙටනෙන?" කයලා. "බලා ෙගන ඉනනෙකෝ. ෙහට අනදදා වැෙටනවා" කයලා එතමා කයනවා. අර එළවාෙග ෙමොකකද වැෙටන කල බලා ෙගන ඉනනවා වාෙග බලා ෙගන ඉනනවා, ෙකොය ෙවලාෙව ආණඩව වැෙටනවාද, ෙකොය ෙවලාෙව ආණඩව වැෙටනවාද කයලා.

මා එතමාෙගන ඇහවා, "ඇය, ආණඩව වැෙටනෙන" කයලා. එතෙකොට එතමා කයනවා, "ණය උගලක තෙබනවා. ආණඩව ණයවල හර ෙවලා ඉනෙන" කයලා. මට මතකය, මා පාසල යන කාලෙය ඉඳලාම ජනතා වමකත ෙපරමෙණ මනතතමනලා ගණන හදා ෙපනවනවා, උපදනන ඉනන දරවා ෙමපමණක ණයය කයලා. උපදනන ඉනන දරවාත ෙමපමණ පමාණයක ණයය කයලා පස ගය දවසවලත ගණන හදා කයනවා මා අහෙගන හටයා. දැන කයනවා, GDP එෙකන සයයට 80ක ණය පතශතයක තෙබනවා කයලා. ඔව, ඇතත. ඉතන ෙම ණය පතශතය එක දවසකන ෙගවා අවසන කරනන ,- [බාධා කරමක] ෙම ණය එක දවසකන ෙගවා අවසන කරනන බැරව හර ෙවලා, ෙම රට කඩා ෙගන වැෙටය කයා තමය බලාෙපොෙරොතත වනෙන. එකෙකෝ ෙනොදැන, එකෙකෝ ෙනොදනනවා වාෙග කථා කරන හරෂ ද සලවා මනතතමාට මා මතක කර ෙදනන කැමැතය, අෙප රෙට ෙබොෙහොම ෙහොඳ දවශලතාවක, ෙබොෙහොම ෙහොඳ මදල සංචතයක තෙබන බව. එම නසා තමය අපට ෙදශය අරමදල හරහා යැෙපනන පළවනකමක තෙබනෙන.

අප ලබා ෙගන තෙබන ණයවලන සයයට 55ක ලබා ෙගන තෙබනෙන ෙදශය ණය වශෙයන. ෙම සයයට 80න සයයට 55ක ෙදශය ණය; ෙදශය මල ආයතනවලන අප ලබා ගතත ණය. ඒත එකකම ෙම ලබා ෙගන තෙබන ණය පමාණය ෙගවනන අවරද 15ට, අවරද 30ට එහා යන කාලයක තෙබනවා. ඒ වාෙගම සහනදාය පදනම මත ලබා දප ණය තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, 2012 ෙනොවැමබර 16 දනට ෙනොෙගව වෙදශ ණය පළබඳ වගවක මා ළඟ තෙබනවා. එම වගව හැනසාඩගත කරම සඳහා මා සභාගත* කරනවා.

ෙම වගවට අනව සයයට 69කම අපට හමබ වනෙන concessional loans හැටයටය. ෙමවා අප එක වර ෙගවන, බලහතකාරෙයන ෙගවන, එෙහම නැතනම අපව ඇදලා ගනන ණය ෙනොෙවය. අනක එක,- [බාධා කරමක]

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) Sir, I rise to a point of Order.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමන, රත පශනයක තෙබනවා.

ගර මනෂ නානායකකාර මහතා (மாண மிகு ம ஷ நாணாயககார) (The Hon. Manusha Nanayakkara) හරෂ ද සලවා මනතතමන, ඔබතමා වාඩ ෙවනන. [බාධා

කරම] ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) අසත පකාශ කරනන එපා.

ගර මනෂ නානායකකාර මහතා (மாண மிகு ம ஷ நாணாயககார) (The Hon. Manusha Nanayakkara) ෙම ණය ෙගවනන තෙබන කාල සමාව ගතතාම, ෙම ණය

ෙගවනන අපට ඕනෑ තරම කාලය තෙබනවා. [බාධා කරම] ෙම ණය එක දවසකන ෙගවා අවසන කරනන සදධ ෙවලා, ෙම රට කඩා ෙගන වැෙටනෙන නැහැ. හරෂ ද සලවා මනතතමාෙග ඒ බලාෙපොෙරොතතව හනයක වතරය. ඒක මතක තබා ගනන. [බාධා කරම]

ගර නෙයෝජ සභාපතතමන, ඒ වාෙගම ෙම කාරණයත මා මතක කරනන කැමැතය. "චනෙයන ණය ගනනවා. චනෙයන ණය ගනෙන ඇය? චන ෙකොනතාතකරවනට අෙප ව ාපෘත ෙදනවා. එම නසා බරපතළ පශනයක ඇත ෙවලා තෙබනවා" කයා පස ගය දවසවල වරදධ පාරශවෙය මනතවරන කයනවා මා අහෙගන සටයා. මත රටක හැටයට චනය ෙබොෙහොම සදභාවෙයන ශ ලංකාවට උදව උපකාර කරනවා. අප ඒ පෙයෝජනය ගනනවා. ලංකාෙව ඉතහාසය ගතතත, ගාමණ දසානායක, ලලත ඇතලතමදල යන හටප ඇමතතමනලා කරප සංවරධන ව ාපෘත සඳහා සලල දප ඒ රටවල එකකත එෙහම තමය ගනෙදන සදධ වෙණ. මහද බඩ දමරය මාරගය ඉද කරම සඳහා ඉනදයාෙවන අපට ණය ආධාර දනනා. එතෙකොට ඉනදයාව තමය ඒ කරතව ය කෙළේ. එදා ෙකොළඹ වරාය හදදද, ජය බහල පරයනතය හදදද ඒකට උදව කරප රටට ඒ ෙකොනතාතතව ගයා. ඒක තමය හැට. ෙමක සවාභාවක ෙදයක. ෙමක අලතන සද වණ ෙදයකවත, මහා අරමයක වධයට මවනනවත අවශ කාරණාවක ෙනොෙවය. ලංකාවත, චනයත

3223 3224

———————————— * කථාව අවසානෙය පළ කර ඇත. * உைரயினி தியில தரபபட ளள . * Produced at end of speech.


අතර තෙබන දැඩ සමබනධතාව බලා ෙගන ඉනන බැරව තමය ෙම ෙචෝදනා අපට එලල කරනෙන කයන එක අප මතක තබා ගනන ඕනෑ. තවත කාරණයක මා මතක කරනවා. අෙප ලංකාව සාධක මත පදනම ව ආරථකයකන කාරයකෂමතාව මත පදනම ව ආරථකයකට පරවරතනය ෙවන ෙවලාවක ෙම. අෙප ඒක පදගල ආදායම වැඩ ෙවලා, වරධනය ෙවලා නසා එදා වධයට සහනාධාර හා ණය ලැෙබන අවසථාවක ෙනොෙවය ෙම. දැන අපට ණය ලැෙබනෙන ව ාපෘතවලට. සවශාල ව ාපෘතවලටය අපට ණය ලැෙබනෙන. එෙහම නම හරෂ ද සලවා මනතතමා කයන වධයට, වපකෂය කයන වධයට අපට ෙම ණය අරෙගන ෙසලලම කරනන බැහැ. වගකමක ඇත රාජ යක වධයට, වගකව යත රාජ යක වධයට අපට ෙම අවසථාෙවද කටයත කරනන ෙවලා තෙබනවා.

ඒ පගතය තමය Doing Business Index හරහා අප දකනෙන. ෙමතමනලා හැම අවසථාවකම කථා කරනෙන ෙකට කාලන වාස ගැන. ෙකට කාලනව ෙමොකකද ලැෙබන වාසය, ෙකට කාලනව ෙමොනවාද හමබ වනෙන කයන එක තමය කලපනා කරනෙන. ෙමතමනලා ෙචෝදනා කරනවා, අෙප වදලබලෙයන පාඩය; CTB එක පාඩය; ඛනජ ෙතලවලන පාඩය කයා. ඒ කථාව ඇතත. හැබැය, එකසත ජාතක පකෂෙය පතපතතෙය හැටයට ෙම පාඩ අඩ කරනන තබණා. ෙමවාෙය සයල බර පැන, සයල වයදම සහනාධාර නැතව ජනතාවට දලා, වදල ඒකකයක මල එකසය ගණනක වතර කරලා ෙතල ලටරයක මල රපයල 200ක 250ක කරලා කටයත කරනන තබණා. හැබැය, මහනද චනතන වැඩ පළ ෙවෙළේ කමෙවදය ඒක ෙනොෙවය. [බාධා කරම] හර. හටප නසා තමය කථා කරනෙන. ඒ නසා තමය ෙහොඳට දනෙන. [බාධා කරමක]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) කරණාකර, බාධා කරනන එපා.

ගර මනෂ නානායකකාර මහතා (மாண மிகு ம ஷ நாணாயககார) (The Hon. Manusha Nanayakkara) එතැන වැරද බව දනනා නසා තමය ෙමතැනට ආෙව. [බාධා

කරමක] ඔබතමනලා Mihin Air එක ගැන කථා කරනවා. දැන Mihin Air එක පාඩය ෙන. ඔව, පාඩය. පාඩ ලබන ආයතන අනාගතෙයද ලාභ ලබන තතතවයට පත කරලා ෙම රෙට තවත වතකමක වධයට හදා ගනන තමය අප උතසාහ කරනෙන. [බාධා කරමක] Mihin Air එක පාඩ ලබදද අප තව මදල පමාණයක ඒකට දමලා, ඒක හදා ෙගන රෙට ජාතක සමපතක වධයට වරධනය කර ගනනවා. යඑනප ආණඩව නම Mihin Air එක වකණනවා. සෙතොස වකකා වාෙග Mihin Air එකත වකණලා සලල හමබ කරනන මහනද චනතන වැඩ පළෙවෙළේ කමෙවදයක නැහැ.

තව අවරද හයකට රනල වකමසංහ මහතමයාට නායකතවය ලබා දනනා. ඇය, ඒ නායකතවය ලබා දනෙන? එකසත ජාතක පකෂෙය යම කණඩායමක වශවාස කරනවා, රනල වකමසංහ මහතමයාට කවදා ෙහෝ-[බාධා කරමක] අප ෙතරම ගනන ඕනෑ කාරණාවක තෙබනවා. ෙම අප කථා කරනෙන මහනද රාජපකෂ මැතතමාෙග මහනද චනතන වැඩ පළෙවළ යට ෙත.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමන, දැන අවසන කරනන. ඔබතමාට නයමත

කාලය අවසානය.

ගර මනෂ නානායකකාර මහතා (மாண மிகு ம ஷ நாணாயககார) (The Hon. Manusha Nanayakkara) අෙප හරෂ ද සලවා මනතතමාට, ඉරාන වකමරතන

මනතතමාට, ෙම වරදධ පාරශවෙය මනතතමනලාට මා එක කාරණාවක කයනවා. තමනනානෙසේලා තමනනානෙසේලාෙග නතන ලබරලවාද චනතනෙය කණණාඩය දමා ෙගන කයනවා, ෙපෞදගලකරණය ෙවනන ඕනෑ ෙදවල ෙමවා, රාජ ෙසේවකෙයෝ වැඩ කරනවා, ඒක වැරැදය. ෙම සහනාධාර ෙදනවා, ඒක වැරැදය කයලා. ඉතන ඔබතමනලා ඉනන තැන වැරැදය. තමනනානෙසේලා ෙපොදෙව බලනන. අප ෙම මහනද චනතන වැඩ පළෙවළ යටෙත රාජ ෙසේවකෙයෝ වැඩ කර ගෙම සංවරධනය වැඩ කරනවා. දව නැගම හරහා ගාමය සංවරධනයක ඇත කර තෙබනවා. ඒත එකකම මතක තයා ගනන. ෙගොවනට ෙපොෙහොර සහනාධාර දලා පස ගය දවසවල නයඟෙයන වනාශ වණ ෙගොවනට රපයල මලයන 350ක බතතර ව දලා ෙම මහ කනනය ඉවර වන වට රපයල මලයන 3250ක අසවැනනක ගනන අප කටයත කරනවා.

* සභාෙමසය මත තබන ලද වගව: சபாபடததில ைவககபபடட வைர : Chart tabled:

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමා ඔබතමාට නයමත ෙවලාව අවසානය.

මළඟට, ගර අකල වරාජ කාරයවසම මනතතමා කථා කරනන.

[අ.භා. 2.10]

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අද මදල අමාත ාංශෙය වැය

ශරෂ ගැන කථා කරන අය වැය වවාදෙය අවසන දවස. ෙම වවාදය මල ඉඳලා අහෙගන සට ෙකනක වධයට මා අඩ පාඩවක දැකකා. අද අෙප මදල ඇමතතමා ෙවලාසනම කථා කළා.

අප ෙබොෙහොම ගර කරන, ෙබොෙහොම දැනම ඇත අෙප ඇමතතමා වපකෂෙය මනතවරනෙග කථාවලද මත කරන පශන ඔකෙකෝටම පළතර ෙදනන බලාෙගන අවසානෙය කථා කළා නම ෙහොඳය කයලා මම වශවාස කරනවා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ආණඩකම ව වසථාෙව 148වැන ව වසථාව අනව සමපරණ මල බලය තෙබනෙන පාරලෙමනතව ෙවතය . මම මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශෙයන අහනවා, පස ගය දනවල වවාද කරප අමාත ාංශ සමබනධෙයන නවැරද කයා මාරග ගනන පළවන ෙවලා තෙබනවාද කයලා.

3225 3226

[ගර මනෂ නානායකකාර මහතා]


ලංකා ඛනජ ෙතල නතගත සංසථාව, ලංකා වදල බල මණඩලය, ශ ලංකා ගමනාගමන මණඩලය, ශ ලංකා දමරය ෙදපාරතෙමනතව, Mihin Air ආයතනය, SriLankan Airlines ආයතනය ඇතළ ආයතන ගණනාවක අපට දරනන බැර වධෙය අසමත පාඩ ලබන ආයතන බවට පත වණ බව අප හැෙමෝම පළගනනවා. එතෙකොට මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශෙය වගකම තමය, -වෙශේෂෙයන මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශෙය ෙලකමතමා ඇතළ ෙම කණඩායෙම වගකම තමය- ෙමවාට අවශ පතපාදන සලසන එක. ෙමොකද ඉසසර ෙමකට පතපතත සැලසම කයාතමක කරෙම අමාත ාංශය කයලාත කවවා. මම දනෙන නැහැ, දැනත ඒක තෙබනවාද කයලා. ෙම ඔකෙකෝම නම දාලා තෙබනෙන නකමම නකම ෙබෝඩ ලෑල ගහගනන ෙනොෙවය. ෙම රෙට මල පාලනය කරන පාරලෙමනතවට තමය ඒ සමබනධෙයන අවසාන බලය තෙබනෙන. මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශයට වශාල වගකමක තෙබනවා, ෙම රෙට මදල පරපාලනය කළමනාකරණය කරනන; එය හර දශානතයකට, නවැරද මාරගයකට ෙයොම කරනන සහ ඒ සමබනධෙයන වධමත වැඩ පළෙවළක කයාතමක කරනන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, පස ගය කාලෙය ෙම සමබනධෙයන ගතත කයා මාරග ෙමොනවාද කයලා මම අහනන කැමැතය. වෘතතකතවෙයන ෙතොරව පට ෙදශපාලන අරමණ ෙවනෙවන ෙපන සටම නසා තමය මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශයට ෙම වැරදද සද ෙවනෙන කයලා මම වගකෙමන කයනවා, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. වෘතතකයන වෘතතකතවයන තළ ඉඳලා වැඩ කළා නම ෙම වාෙග අෙප රටට මලයන, බලයන ගණනාවක අහම ෙවනෙනත නැහැ, ඒ ආයතන කඩා වැෙටනෙනත නැහැ, පාඩ ෙවනෙනත නැහැ, ෙම වනාශය ඇත ෙවනෙනත නැහැ කයලා මම කයනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මට ෙපර කථා කරප, අප ෙබොෙහොම ගර කරන වාසෙදව නානායකකාර ඇමතතමා උදධමනය ගැන සෑෙහන ෙවලාවක කථා කළා. උදධමනය ෙමෙහමය, උදධමනය ෙවනස ෙවලා තෙබනවා, උදධමනය අඩ ෙවලා තෙබනවා ආද වශෙයන කථා කළා. මම ෙහොඳට ෙමවා අධ යනය කරලා තෙබනවා. මමත වශවවද ාලෙය ආරථක වද ාව කයන වෂය හදාරා තෙබන නසා මට පළවන වණා, ෙම සමබනධෙයන ෙහොඳ අධ යනයක - analysis එකක- කරනන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අෙප රෙට උදධමනය 2008 ද සයයට 22.6 දකවා තබලා 2009 ෙවදද සයයට 3.4කට අඩ ෙවලා තෙබනවා. මම බැලවා, "ෙබොෙල, ෙම එක පාරටම උදධමනය සයයට 22.6 සට සයයට 3.4 දකවා අඩ වෙණ ෙකොෙහොමද " කයලා. ෙම පළබඳව අධ යනය කර බැලවාම, 2008 ද සයයට 22.6 තබණ උදධමනය 2009 ද සයයට 3.4ට අඩ ෙවලා තෙබනෙන, ෙම ආණඩෙව තෙබන සංඛ ා ෙලඛන ෙසලලමක නසාය කයන එක ෙපෙනනවා. සංඛ ා ෙලඛන ජලමාට එකක තමය ෙම කරලා තෙබනෙන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, සාමාන ෙයන උදධමනය ගණනය කරෙමද නැතනම ෙකොළඹ පාරෙභෝගක මල දරශකය ගණනය කරෙමද භාණඩ පැසක ෙතෝරා ගනනවා. ඒවාට පදනම වරෂයක තෙබනවා. පස ගය කාලෙය පදනම වරෂය වධයට අරෙගන තබෙණ 1952 පදනම වරෂයය. ඒවා කාලානරපව ෙවනස ෙවනන ඕනෑ. ඒෙක පශනයක නැහැ. නමත උදධමනයන ගණනය කරෙම ෙලෝක සමමතයන තෙබනවා. මෙග ළඟ තෙබනවා, උදධමනය මැනම සඳහා දරශකය නරමාණය කරමට අවශ භාණඩ පැස ෙතෝරා ගනනා ආකාරය. ෙලෝක පළගත සමමත කමයන අනව ෙලෝක කමකර සංවධානය වසන ඒකට නයමයන නකත ෙකොට තෙබනවා. ඒෙක තෙබනවා, ආහාර සහ මද සාර ෙනොවන, මද සාර පාන වරග, දමෙකොළ හා දමවැට, ෙරද පළ සහ පාවහන, නවාස, ජලය, වදලය, ගෑස සහ ෙවනත ඉනධන ආද වශෙයන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අෙප රෙට මද සාර පාවචචය, මද සාර නෂපාදනය වැඩ ෙවලා තෙබනවා. ෙම ආණඩව -ෙම මදල අමාත ාංශය- උදධමනය ගණනය කරෙමද මද සාර පාන වරග, දමෙකොළ, දමවැට ඒ සයල ෙදවල ඒ පැෙසන ඉවත කරලා තෙබනවා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, කයනන කනගාටය, එෙහම ඉවත කරලා ඉවර ෙවලා අර ඇමතවර කයනවා, ෙමනන උදධමනය ෙමචචර අඩ ෙවලා, ෙමනන ෙමචචර අඩ ෙවලා, සයයට 22 තබණ උදධමනය සයයට 3ය ගණනකට අඩ ෙවලාය කයා. එෙහම කරලාත අද උදධමනය සයයට 8ක, 9ක දකවා වැඩ ෙවලා තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, පරණ කමයට තබණා නම අද උදධමනය සයයට 30ත පනනලා යනවා. ෙමකය යථාරථය. බඩ මල වැඩ ෙවනවා, අද මනසනට ජවත ෙවනන අමාර ෙවලා තෙබනවා, එෙහම නම ෙම උදධමනය අඩ ෙවනෙන ෙකොෙහොමද කයලා අප කලපනා කළා. කලපනා කර බලන ෙකොට ෙපෙනනවා, අර අෙනක හැම ෙසලලමක වාෙගම සංඛ ා ෙලඛන ෙසලලමක තමය ෙම ආරථක වද ාවටත දාලා තෙබනෙන කයන එක. ඒ නසා මම කයනවා ෙම සංඛ ා ෙලඛන එකක ෙසලලම කර කර ඉඳලා හර යනෙන නැහැ කයා. මනසනට මට වඩා පශන තෙබනවා, මට වඩා අමාරකම තෙබනවා. ඒ වාෙගම, මනසස දෑස අයාෙගන බලා සටනවා යදධෙයන පසෙසේ ෙම රෙට සංවරධනය, ෙම රෙට අනාගතෙය සාරථකතවය යථාරථයක බවට පත කර ගනන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, "මහනද චනතන" තළ තෙබනවා සළ හා මධ පරමාණ කරමානතවලට දර ෙදනවා කයලා. එහ 49වන පටෙව ෙමෙසේ සඳහන ෙවලා තෙබනවා:

"අෙප ආරථකෙය ෙකොඳ නාරටය බවට සළ හා මධ ම පරමාණ ව වසායකතවයන (සමක) පත කරම මෙග බලාෙපොෙරොතතවය. එම ව වසායකතවයන ජාතක මටටෙම වකාශනය සඳහාත ජාත නතර මටටෙමන ව ාපත කරවම සඳහාත පයවර ගනෙනම. ඒ සඳහා සළ සහ මධ පරමාණ ව වසායකතවය අධකාරයක පහටවම."

එහ තවදරටත ෙමෙසේ කයනවා:

"ෙමම පෙවශෙයන සංවරධනය සඳහා "ලංකා පත" බැංක ෙසේවය ආරමභ කරන ඇත. එමගන සළ හා මධ පරමාණ කරමානත සඳහා තාකෂණ සංවරධන අරමදලක ද පහට වමට බලාෙපොෙරොතත ෙවම."

කාටද ෙම සලල ෙදනවා කවෙව? සළ හා මධ පරමාණ ව ාපාරකයනට තමය ලංකා පත බැංකෙවන සහන ෙදනවා කවෙව, ණය මදල ෙදනවා කවෙව. නමත කාටද දලා තෙබනෙන? මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙමනන තෙබනවා, වගණකාධපතවරයාෙග වාරතාව. ෙමහ හඳනාගත පධාන ගැටල යටෙත තෙබනවා, ලංකා පත සංවරධන බැංකව මදල දප ආකාරය. සමාසහත ෙබටනස සමාගම සමහයට රපයල මලයන 300ක ද තෙබනවා. එකසත ධවර උදාන සකසරවම සහ ණය ෙදන සමතයට රපයල මලයන 75ය. සමාසහත ෙටොරානා මයසක ආයතනයට රපයල මලයන 21ය. සමාසහත නනදන ඔෙටෝ ෙපොඩකට ෙපෞදගලක සමාගමට රපයල මලයන 42ය. ඒ වාෙගම කයනවා, 2004 වසෙර අය වැය ෙයෝජනාවලන ඇඟලම කමහල පතව හගත කරම පණස රපයල මලයන 1,000ක ෙවන ෙකොට ඇත අතර, ෙම පතපාදන යටෙත ලබා දන ණය නැවත අත පත කරගැනමට ෙනොහැක ව ඇත කයලා.

ෙමවා කාටද දලා තෙබනෙන? සළ හා මධ පරමාණ ව ාපාරකයන කයලා හතවතනට, ෙලොක ව ාපාරකයනට ෙමහ සලල දලා අද ෙකෝට ගණන ෙපොල තයලා තෙබනවා. සළ හා මධ පරමාණ ව වසායකයනට ණය ෙදනවා කයලා මහනද

3227 3228


චනතනෙය සඳහන කරලා, අහංසක මනසනට ජවත වනන බැරව, තන ෙවල කනන බැරව, කර පට පැකට එකක ගනන බැරව ඉනන ෙකොට, ෙමනන හතවත මතයනට ලංකා පත සංවරධන බැංකෙව මදල දලා. අද ඒ ඔකෙකෝම ෙපොල තයලා. ෙකොෙහොමද ෙමවා අය කර ගනෙන? ෙමවා අය කර ගනන බැහැ මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. අප ෙමොනවාද ෙම කථා කරනෙන?

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මට කනගාට මහනද චනතනය ගැන කථා කරනෙන අෙප පැතෙත ඉඳලා ගය මනසන වමය. අපට ෙගෞරවයක තෙබනවා ෙම පැතෙත ඉනන ශ ලංකා නදහස පාකෂකයන ගැන. "මහනද චනතන" ගැන කථා කරනෙන අප එකක මහනද රාජපකෂ මැතතමාට ෙවදකාවල පල යන කල බැණප අය. ෙමොකකද ෙම ෙවශ නරපණය? ෙමක තමය රඟපෑම මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. ෙමක තමය රඟ පෑම.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திஸாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) තවත අය එනවා. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) තමනනානෙසේට අප ගර කරනවා. තමනනාන ෙසේ අඩම

ගණෙන ඔය පැතෙත හටයා. තමනනානෙසේ එදා ඉඳලා හටයා. වාඩ ෙවනන ෙකෝ. [බාධා කරමක] වාඩ ෙවනන ෙකෝ. [බාධා කරමක]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Order, please! ගර මනතතමා, කරණාකර වාඩ ෙවනන.

[බාධා කරමක] ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) හැබැය ලජජාවක නැතව අෙපන පැනප මනසස- [බාධා

කරමක] මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමා, බාධා කරනන එපා.

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) එදා පටට යනන මහනද රාජපකෂ මැතතමාට බැණප මනසස

අද ඇවලලා "මහනද චනතන" ගැන කථා කරනවා. මට හර දකය, ඇමතකම ටකත ඔකෙකෝම ඩැහැෙගන තෙබනෙන අෙපන ගය මනසස. ශ ලංකා නදහස පකෂෙය හටප අයට හමබ ෙවලා තෙබනෙන වාට වතරය කයා මම ෙම අවසථාෙව කයනවා. මට කනගාටය ඒ ගැන. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මා ඒ කාරණය ගැන එතැනන එහාට කයනන යනෙන නැහැ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අෙප රෙට දළ ෙදශය ආදායම අරෙගන බලනන. අපට එන ආදායම ෙමොනවාද? වැඩම ආදායම එනෙන ෙමොනවා මාරගෙයනද? අප කලපනා කර බලම, වෙදශ ෙසේවා නයකතකයනෙගන ලැබණ ෙපේෂණ ගැන. 2011 රපයල

මලයන 569,103ය. ෙම රපයල 569,103නත රපයල මලයන 335,201ක ලැෙබනෙන මැද ෙපරදග ෙසේවය කරන අෙප රෙට කානතාවනෙගනය මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. රසසාවක නැතව, පවල ෙගොඩගනන බැරව, දරවනට කනන ෙදනන බැරව, දරවන පාසලවලට යවනන බැරව, වශවවද ාල◌ා◌ ා◌ ාවලට යවනන බැරව දක වඳමන ඉනන නසා කර ගනන ෙදයක නැතව කානතාෙවෝ මැද ෙපරදග ගහලලා මැද ෙපරදග ඉනන මනසනෙග ෙරද ෙහෝදලා, ඒ අයෙග වැඩ කරලා, දහ දක වඳලා, අපා දක වඳලා, වඳනන තෙබන හැම දකකම වඳලා මළ ජවතයම ඒ ෙවනෙවන කැප කරලා ෙම රපයල මලයන 335,201ක ආදායම අපට එවනවා. වැඩම ආදායම එනෙන ඒ අයෙගන.

හැබැය අප හැසෙරනෙන අපට ෙතලවලන ආදායම එනවා වාෙගය. ෙහොඳ ෙහොඳ ෙදවල, සපර ෙදවල ෙවනත රටවලට වකණලා අපට අපනයන ආදායම එනවා වාෙග තමය අෙප හැසරම. ඒ නසා තමය බඩගනනට වඩා ලැමෙබෝ ගනන ෙලොක ෙවලා තෙබනෙන. ඒක නසා තමය, අජටාකාශයට චනදකා යවනන තරම අපට පළවන ෙවලා තෙබනෙන. ඒ තරම සපර රටක ෙන ෙමක! ඒක නසා තමනනානෙසේලා ලජජා වනන. ෙබොරවට කෙඩ යනන එපා. ඇතත තතතවය මම කයනෙන. අසත ය ෙනොෙවය මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. ඒ නසා මම කයනවා, මට වැඩය පශන තෙබනවා. ෙම රෙට පාසල අධ ාපනය ලබන නව ලකෂ ගණනක පාසල ළමනෙගන පන දහසකට වැඩ පාසල ගණනක ඉනෙන එක ෙකොමපයටරයක දැකලා නැත පාසල ළමන. අප මහ ෙලොකවට ලංකාව වශව ෙකනදය කරනවා කයනවා; දැනෙම hub එක කරනවා කයනවා. Hub එක ෙනොෙවය,


තමය ෙමක. ෙමවා කථා කරලා වැඩක නැහැ මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. [බාධා කරම] යථාරථය කථා කරදද හතට අමාරය. හැබැය කවදා ෙහෝ තමනනානෙසේලාට ෙතෙරය ෙම යන ගමන වැරදය කයලා. මනසස බලාෙපොෙරොතතෙවන ඉනෙන ෙමක ෙනොෙවය.

ගර මනෂ නානායකකාර මනතතමා -මෙග මතයා- දැන කථා කළා, මහන ලංකා එක ගැන. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අපට පශනයක නැහැ. අප කැමැතය, මහන ලංකා එක ෙවනන පළවන, ශලංකන එයාරලයනස ෙවනන පළවන, තව එයාරලයනස දහයක දැමමා වණත. අපට ආරථක ශකතය තෙබනවා නම පශනයක නැහැ. නමත ෙමතැන පශනය තෙබනෙන අප ඉනන තැන ඉඳලා බලනන එපා යැ. ෙම ගවන සමාගම දැන කයනවා, මැද ෙපරදග, ඉනදයාව, බැංෙකොක, ෙහොංෙකොං වාෙග රටවලන වතරල ලාභ ලබනන පළවන. යෙරෝපෙය තෙබන ගමන අතරතර ලාභ ලබනන බැහැ ල. ඇෙමරකාෙවන ලාභ ලබනන බැහැ ල. හතෲවලට ගහලලා ලාභ ලබනන බැහැ ල.

ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) දනෙන නැත ෙදවල කයලා ෙම සභාව ෙනොමඟ යවනන එපා. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) මනතතමා කලබල ෙවනන එපා. මම තමනනානෙසේ ගැන

ෙනොෙවය මහන ලංකා එක ගැන කවෙව. කලබල ෙවනන එපා. ඉඳගනන; ඉඳගනන.

3229 3230

[ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා]


දැන බලනන ශලංකන එයාරලයනස ගැන. එහ පාඩව රපයල මලයන 17,000ය; රපයල බලයන නම 17ය; රපයල ෙකෝට නම 1,700ය. එතෙකොට මහන ලංකා එෙක පාඩව රපයල මලයන 19,000ය; රපයල බලයන නම 19ය; රපයල ෙකෝට නම 1,900ය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, බලනන, ෙම පාඩව. ඇතත වශෙයනම ඔය ලාභ ලබනවාය කයන ඉනදයාව, බැංෙකොක, මැද ෙපරදග, ෙහොංෙකොං කයන ඒ ගමන ටක අරෙගන අෙනක ටක අවරද හතර පහකට ෙවන එයාරලයන එකකට බද දනනා නම ඒ එන සලලවලන ශ ලාංකකයනට ෙනොමලෙය tickets ෙදනන පළවන. [බාධා කරමක]ෙමක කාලා තෙබනෙන තමනනාෙන සේලා. [බාධා කරමක] එක එයාරලයන එකකන පාඩ වඳදද තව එයාරලයන එකක පටන ගනන ෙකනා කවද කයලා මම අහනන කැමැතය. [බාධා කරමක]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Order, please! ගර මනතතමා, බාධා කරනන එපා.

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) අප දනනවා, එක කෙෂේතයක ව ාපාරයක කරදද ඒක පාඩ

ලබනවා නම තවත ඒ වාෙගම ව ාපාරයක පටන ගනනවා නම ඒ මනහාෙග එකෙකෝ ෙමොළය නරක ෙවලා, එෙහම නැතනම ඔළෙව අමාරවක තෙබනන ඕනෑ කයලා මම කයනවා. [බාධා කරමක]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) සජන ද වාස ගණවරධන ගර මනතතමා, බාධා කරනන එපා. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙමවා ඔළව පාවචච කරලා

කරන වැඩ ෙනොෙවය. මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමා, බාධා කරනන එපා. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) ඒවාෙය පාඩව බලනන. ෙකෝට ගණන පාඩව. ෙම වාෙග

වශාල මදලක ඉතර කර ගතතා නම ෙම රෙට අහංසක මනසනට සහන ෙදනන පළවනකම තෙයනවා; අඩම ගණෙන ෙම රෙට මනසනට මලක බඩවල මලවත අඩ කරනන පළවනකම තෙබනවා, ෙම අහංසක මනසනට තන ෙවල කාලා සාමාන වධයටවත ඉනන.

අද ඉසපරතාලයක අවශ ෙබෙහත නැහැ; ෙබෙහත ෙපත නැහැ. ෙසෞඛ අමාත තමා කෑ ගැහවා. මම පශන කයක ඇහවාද? ෙම හෘදය සැතකම - heart surgeries - කරනන 10,000කට වැඩය ෙපොෙරොතත ෙලඛනෙය ඉනනවා. ෙම සැතකමවලට අවශ ෙදවල ටක අරන යනන ඕනෑ සලලවලට. අජටාකාශයට චනදකා යවනන, Mihin Air එකට, SriLankan Airlines එකට සලල කාබාසනයා කරනන ෙම ආණඩවට සලල තෙබනවා. ඔය

ෙකොචචර කෑ ගැහවත ෙමක තමය යථාරථය. ඒ නසා තමනනානෙසේලා දැන ඔෙහොම හටයාට දවසක අඬනන ෙවය, ෙමවා ෙතෙරදද. ඒ නසා ෙහොඳට මතක තයා ගනන, ෙම මනසනෙග ජවත එකක ෙසලලම කරනන එපා; මනසනෙග සසම එකක ෙසලලම කරනන එපා. මනසස ෙසෝ සසම ෙහළනවා, හරයට ජවත වනන බැරව. ඒ ෙම ෙකොමස ගැහලලය, අයථා මල පරපාලනයය, කළමනාකරණයය නසා කයලා මම කයනවා. ෙමවාට මදල අමාත ාංශෙය පධානන වග කයනන ඕනෑ.

ෙම ෙගොලෙලෝ ෙදශපාලන න ාය පතවලට එක එකෙකනාට හදලා දලා, ලණ දලා ෙම තතතවයට වැටලා තෙබනෙන. ඒ නසා තමනනානෙසේලා මතක තයා ගනන අප හැෙමෝටම දරනන පළවන බරක තෙබනවා; දරනන පළවන පමාණයක තෙබනවා. අප හැෙමෝම, මහ ජනතාවෙග සලලවලන නදහස අධ ාපනය ලබලා ෙමතැනට ඇවලලා සටනෙන ඒ මනසන ෙවනෙවන ෙසේවය කරනනය කයලා මම තමනනානෙසේට කයනවා.

දැන බලනන මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම තරම මදල නාසත කරනවා; ෙම තරම මදල වනාශ කරනවා. [බාධා කරමක]

ගර ලලත දසානායක මහතා (ෙසෞඛ නෙයෝජ අමාත තමා) (மாண மிகு ல த திசாநாயகக - சுகாதார பிரதி அைமசசர) (The Hon. Lalith Dissanayake - Deputy Minister of Health) ගර මනතතමා,-

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) කරණකරලා වාඩ ෙවනන කයනනෙකෝ මලාසනාරඪ ගර

මනතතමන. මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) බාධා කරනන එපා. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) නෙයෝජ ඇමතතමාෙග කථාෙවද ඔබතමා කථා

කරනනෙකෝ. මම බාධා කෙළේ නැහැ ෙන. වාඩ ෙවනනෙකෝ. මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ලලත දසානායක නෙයෝජ අමාත තමන, බාධා කරනන

එපා. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) අප අද අභ ාවකාශයට චනදකා යවන යගයක ඉනෙන.

හැබැය මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙරල ෙගටටවක දා ගනන බැහැ, ෙම ආණඩවට. එදා පවාහන අමාත තමා කයනවා, උණ බමබ ටකක ෙහොයලා දානවා කයලා. [බාධා කරමක] උණ බමබ දානවා, ෙරල ෙගටටවලට. [බාධා කරමක] ෙරල ෙගටටවලට උණ බමබ දමන ආණඩවක ෙමක. හැබැය මැද ෙපරදග ඉනනා අහංසක කානතාවන එකත කරන සලල ටක අරෙගන චනදකා යවනන තමය කලපනාව. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, දැන බලනන,-

3231 3232


මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Order, please! ගර මනතතමා තව වනාඩයක කාලයක

තෙබනෙන. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මට බාධා කළා.

කරණාකරලා මට ටක ෙවලාවක ෙදනන. මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) බාධා කරම මම පළවන තරම දරට පාලනය කළා.

කරණාකරලා වනාඩයකන නතර කරනන. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙග පශන ගණනාවක

තෙබනවා. දැන බලනන පැහැර හැරප බද රපයල බලයන 143ය. [බාධා කරම]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමාට බාධා කරනන එපා.

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) මා ළඟ තෙබනවා අත යට කළ ගනෙදනවල වසතර ඇතළත

ෙලඛනයක. "ෙරගෙව පාඩව පාඩව රපයල ෙකෝට 100ය", "ෙකෝට 18ක වැට බද වංචාව", "කමකර ෙදපාරතෙමනතෙව ෙසේවකයක අත අඩංගවට", "ෙරගව ඇතෙළේ ෙකෝට ගණනක වාහන ගැහලලක" ඒවාට ෙදශපාලනඥෙයෝ සමබනධය.


මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) රත පශනයක. ගර අසවර මනතතමා.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒවා කයනන ඕනෑ නැහැ.

ෙමවාය කයනන ඕනෑ. පරාජය- [බාධා කරම]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) රත පශනයක.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) පරාජය බදා ගතත ෙකෙනක නායකකමට පත-[බාධා කරම]

සාධාරණද නැදද? නතඥ සජව ෙසේනසංහ- [බාධා කරම] ඒවාට උතතර ෙදනන.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) නැහැ, ඒක රත පශනයක ෙනොෙවය. ගර මනතතමා,

කරණාකර වාඩ ෙවනන.

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) ගර මනතතමා, කරණාකරලා වාඩ ෙවනන කෙඩ යනෙන

නැතව. [බාධා කරම] ආදායම බද වංචාව- [බාධා කරම]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමා කථා කරනන.

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) ආදායම බද වංචාව ෙකෝට 18ය. ෙරගව ඇතෙළේ ෙකෝට

ගණනක වාහන ගැහලලක. දැන බලනන ෙසේවක අරථ සාධක අරමදලවලට ෙවලා තෙබන ෙද. ෙසේවක අරථ සාධක අරමදෙල සලල invest කරනවා නම, share market එකට දමනවා නම, ඒක දමනන පළවන blue-chip නැතනම පධානම ෙකොමපැනවල වතරය. නමත අද ඒ මදල ආෙයෝජනය කරලා තෙබනවා තමනට හෙතන හෙතන වධයට. අහංසක මනසනෙග ෙසේවක අරථසාධක අරමදල ආෙයෝජනය කරලා තෙබනවා. ඒ නසා මලාසනාරඪ ගර මනතතමන,-

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමා, කථාව අවසන කරනන. ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) [බාධා කරම] මම ඕවා ගණන ගනෙන නැහැ.

තමනනානෙසේලා බඩ ගා ෙගන ඇවත කවවත මම ගණන ගනෙන නැහැ. මම කථා කරනෙන ජනතාව ෙවනෙවන. ෙම ඇතත කථා කරනෙන. ඒ නසා මට පශනයක නැහැ තමනනානෙසේලා ෙමොනවා කවවත.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමා අවසන කරනන.

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙමක නාසතකාර පතයකෙග,

නාසතකාර පතයනෙග ආණඩවක. ඒකට කෙඩ යනන කහප ෙදෙනක ඉනනවා. මෙග කාලය අවසන නසා මා කයනවා, තමනනානෙසේලා ෙකොපමණ කථා කළත ෙම රෙට මහ ජනතාවෙග මදල කනවා කයනෙන, කාබාසනයා කරනවා කයනෙන, තමනනානෙසේලාට ෙම වශවය තළ ඒක පාපයක ෙවලා එනවාය කයලා. ඒක පකාශ කරමන මා නහඬ ෙවනවා.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ෙබොෙහොම සතතය. මළඟට ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන

ඇමතතමා.

3233 3234


[අ.භා. 2.28] ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (වරාය හා මහාමාරග නෙයෝජ අමාත තමා) (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன - ைற கஙகள, ெந ஞசாைலகள பிரதி அைமசசர) (The Hon. Rohitha Abeygunawardana - Deputy Minister of Ports and Highways) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ෙම මදල හා කම සමපාදන

අමාත ාංශෙය වැය ශරෂ පළබඳ කාරක සභා අවසථාව. ඒ වාෙගම අය වැය අවසන දවස. මට ෙපර කථා කළ අකල වරාජ මනතතමාට මම කයනවා, එතමා කථා කරප ෙදවලවලට පළතර ෙදන ෙතක හටෙයොත ෙහොඳය කයලා. ඒක තමය එතමා අෙප නෙයෝජ ඇමතතමාටත කවෙව.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අද ෙම රෙට ආරථකය ගැන කථා කරදද අකල වරාජ මනතතමා කවවා දැන ජනතාව ෙසෝ සසම ෙහළනවා; ජනතාව හැඬ කඳෙළන ඉනෙන කයලා.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) සරෙකොෙත. ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම ජනතාව ෙබොෙහොම

අමාරකෙමන ජවත ෙවනෙන කයලා එතමා ෙලොක හඬක ෙම පාරලෙමනතව තළ නැඟවා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මා එතමාෙගන අහන පශනය තමය, ගර අකල වරාජ මනතතමන, ඔෙබ නායකයාව, ඔෙබ වපකෂ නායකවරයාව,- [බාධා කරම] අහෙගන ඉනන. එකසත ජාතක පකෂයට නායකතවය ෙදන නායකයාව; ගර මනතතමන, ඔබතමා කයන ආකාරයට ෙම අ ෙඳෝනා කයන, ෙම සසම ෙහළන ජනතාව ඒ වකමසංහ මහතමයාව 21 වතාවක පරදදලා තෙබනවා. 21 වතාවක පරදදලා තෙබනවා. ඉතන ෙකොෙහොමද ෙදවයෙන ජනතාව සසම ෙහළනවාය කයනෙන? ෙකොෙහොමද ජනතාවට අමාරකම තෙබනවාය කයනෙන? ඒ ජනතාවට මැතවරණයකද තමය ඔපප කරනන පළවන වනෙන ජනතාව ආණඩවත එකක ඉනනවාද නැදද කයන එක.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, එතමාට තව උතතර ෙදනන ඕනෑ. අප ඉතහාසය ගතතාම, -ෙමතමා නැත කාලෙය- 1977 ඉඳලා 1994 වන ෙතක ෙම රෙට ආණඩව කෙළේ එකසත ජාතක පකෂය. ඊට පසෙසේ 2001 ඉඳලා 2004 වන ෙතක එතමාෙග නායකයා, එතමා ආදරය කරන නායකයා වකමසංහ මහතමයා රට පාලනය කළා.

ඒ කාල වකවාන තළ එතමනලා ෙම රටට කරප ෙසේවාව ෙදස මනතවරන හැටයට, මහජන නෙයෝජතයන හැටයට ෙමතමනලාට ආපස හැර බලනනය කයා අප කයනවා, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. එකසත ජාතක පකෂ ආණඩව ෙහොඳ වැඩක කරලා තබණා නම අප කයනවා ඒක ෙහොඳය කයලා.

එකසත ජාතක පකෂ ආණඩව ෙම ඉතහාසයටම -ෙම කාල වකවානවටම- කරප එක ෙදයක කයනන තෙබනවා, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. ඒ තමය මහවැල ව ාපාරය. අප අදත ඒක කයනවා. ජාතක වශෙයන රටක ආරථකයට බදධ වන යම වැඩ පළෙවළක රාජ නායකෙයක, පකෂයක ෙහෝ ආණඩවක කළා නම ඒක ෙහොඳය කයලා අපට කයනන පළවනකමක තෙබනවා. ඒ හැරණ ෙකොට ෙම කාල සමාව තළ,

අවරද 17 තළ ෙජ.ආර. ජයවරධන, ෙපේමදාස, ඩ.බ. වෙජතංග හටප ජනාධපතතමනලා, ඒ වාෙගම 2001-2004 කාල වකවානව තළ රනල වකමසංහ මැතතමා ෙම රෙට ජනතාව ෙවනෙවන ඉට කරලා තෙබනෙන ෙමොනවාද කයලා අප අහනවා. ඒ කාල වකවානව තළ ෙම රෙට මාරග පදධතය හැදවාද කයලා ෙමතමනලාෙගන අප අහනවා.

ෙම රෙට ජනතාවට ගමන කරනන පහස වන වධයට ෙම රෙට මාරග පදධතය හැදවාද කයලා අප ෙමතමනලාෙගන අහනවා. ෙම රෙට එක වරායක හැදවාද කයලා අප ෙමතමනලාෙගන අහනවා. වරායක ෙනොෙවය, අඩ ගණෙන නාන ෙතොට ෙපොළකවත හැදවාද කයලා අප අහනවා. වරායවල ෙකෙසේ ෙවතත නාන ෙතොට ෙපොළකවත හැදවාද කයලා අප එතමනලාෙගන අහනවා. එක ගවන ෙතොට ෙපොළක හදනන පළවන වණාද කයලා අප අහනවා. ඒ වාෙගම එක වදල බලාගාරයක හදනන පළවන වණාද කයලා අප අහනවා. ඒ වාෙගම ගමට දැෙනන, ආරථකය ශකතමත කරන එක වැඩ පළෙවළක, කයනන පළවන ෙදයක ෙම වකවානව තළ කළාද කයලා අප එතමනලාෙගන අහනවා. ගමට දැෙනනවා තයා ඇඟට දැෙනන ෙදයකවත කරලා තෙබනවාද? අඩ ගණෙන ගමට දැෙනනන ෙකෙසේ ෙවතත නායකෙයෝ, නෙයෝජ නායකෙයෝ ඇඟට දැෙනන ෙමොනවත තවම කර ෙගන නැහැ. ෙම වන තර කර ෙගන නැහැ. ඉතන එෙහම සමාජයක ඉනනා අය තමය අද අෙපන අහනෙන ෙමොනවාද කෙළේ කයලා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අප ෙම රටට කෙළේ ෙමොනවාද කයන එකත එතමනලාට මතක කර ෙදනන දැන අපට සදධ ෙවනවා. වෙවචනාතමකව කථා කරප අයට මා යමක කයනන ඕනෑ. මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා 2005 ද ෙම රට භාර ගතතා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, එතමනලාෙග කාලෙය ෙම රෙට මාරග පදධතෙය එක පාරකවත හැදවාද කයලා ෙමතමනලාෙගන මා අහප පශනය අෙපන ඇහෙවොත ලැෙබන පළතෙරන මම තව පශනයක අහනවා. එතමනලාෙග හදවතට තටට කරලා, පපවට අත තයලා, අද ෙකොළඹන පට ෙවලා යාපනයට යන ෙකොට, අද ෙකොළඹන පට ෙවලා කතරගමට යන ෙකොට, කතරගම සට ඇලල-වැලලවාය හරහා උඩ රටට යන ෙකොට, ෙම පැතෙතන ආපහ සැරයක අමපාරට, තකණාමලයට යන ෙකොට පාරවල හදලා තෙබනවාද කයලා ඇහෙවොත තමනට නහතමානව ඒකට පළතරක ෙදනන පළවනකමක තෙබනවාද කයලා මම අහනවා. තමනෙග ඇඟට ඒක දැෙනනවාද කයලා මම අහනවා.

ඒ ගැන තමනනානෙසේලාට දැනමක තෙබනවාද? මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, තමනනානෙසේටත, මටත, ෙම ඉනන අප හැෙමෝටමත කාපට පාරක බලනන ඕනෑ වණා නම එකෙකෝ ගාල පාර බලනන ඕනෑ; එෙහම නැතනම හයෙලවල පාර බලනන ඕනෑ. ඒවා තමය අපට ෙම රෙට කාපට පාරවල ෙදකක වශෙයන තබෙණ ෙම ඉතහාසයටම. ඒ අවරද 17ටම, ඊළඟට ආප අවරද තනට ෙම රෙට කාපට පාරක තබෙණ නැහැ. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අද මළ ලංකාෙව පධාන මාරග වතරක ෙනොෙවය, ගාමය මාරගවලත කාපට අතරවනන මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග ආණඩවට පළවනකමක ලැබ තෙබනවා, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම 2005 සට 2012 දකවා, ෙනොෙයක වධෙය ෙකොළ අරෙගන ඇවලලා අපට ෙමතැන ෙපනවනවා. මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශෙයන ඉදරපත කරප, පාරලෙමනතවට සභාගත කරප ''ශ ලංකාව: ආසයාෙව නැඟ එන ආශචරයය'' කයන ෙම ෙපොෙත තෙබනවා මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, 2005 ද දළ ෙදශය නෂපාදතය ඇෙමරකාන ෙඩොලර බලයන 24.4ය කයා. 2012 ෙනොෙවය මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, 2010 වන ෙකොට ඒක ඇෙමරකාන ෙඩොලර බලයන

3235 3236


49.1ක දකවා වරධනය කරනන පළවනකමක ලැබලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම ඇෙමරකාන ෙඩොලර බලයන 15.2කව තබණ අනතරජාතක ෙවෙළඳ පරවැටම ඇෙමරකාන ෙඩොලර බලයන 21.3ක දකවා වැඩ කරනන පළවනකමක ලැබලා තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අප කයනවා එතමනලාට, කාපට මාරගවලන අප නැවතෙණ නැහැ කයලා. දැනට ෙකොළඹ සට ගාලල දකවා දෙවන අධෙවග මාරගය මාතර දකවාත, එතැන සට හමබනෙතොට දකවාත, කටනායක සට අෙඹපසස, දඹලල, අනරාධපරය, වවනයාව, ක ලෙනොචචය සහ යාපනය දකවාත ෙම අධෙවග මාරග අපට අරෙගන යනන පළවන ෙවනවා, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. ෙම අධෙවග මාරග හැෙදන ෙකොට බලය ෙබදෙම පශනවලටත පළතර ලැෙබනවා. බලය ෙබදනන ඉලලනෙන ඇය? ෙබදලා සටන නසාය එෙහම ඉලලනෙන.

යාපනෙය මනසසයාට පැය ෙදෙකන, ෙදක හමාෙරන ෙකොළඹට එනන පළවන වන ෙකොට දහතනට එහා, දහතනට ෙමහා ගැන කථා කරනන අවශ තාවක නැහැ. ෙකොළඹ නගරය වාෙග යාපනය නගරයත, ක ලෙනොචචය නගරයත දයණ වන ෙකොට; ෙකොළඹ නගරෙය තෙබන පහසකම වවනයාව නගරෙයත, මඩකලපව නගරෙයත තෙබන ෙකොට කසම ෙකෙනකට බලය ෙබදනන කයලා ඉලලනන අවශ තාවක නැහැ, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. අනන ඒ යතකම හා වගකම ඉට කරනන පළවන එකම නායකයා අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා බව අප ෙබොෙහොම වැදගතකමකන යතව කයනවා.

ෙම කාල වකවානව තළ මාරග පදධතය දයණ කරමන, පළාත අනව සංවරධනය කරමන; ඒ වාෙගම මතතල ගවන ෙතොටෙපොළ ඉද කරමන; වරායන හයක එක වට හදමන, ඒ වාෙගම වදල බලාගාර හදමන; ජාත නතර කඩා පට හදමන, ෙම සයල කටයත ඉට කරමන රටක අවශ තා ෙකෙරහ අප වැඩ අවධානය ෙයොම කරලා තෙබනවා.

වෙශේෂෙයනම අකල වරාජ මනතතමාත ඇහවා, චනදකා - satellite - යවනන පළවන තතතවයක අපට තෙබනවාද කයලා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ ගැන රජයක හැටයට අප සතට ෙවනන ඕනෑ. අප දයණව කරා යන ගමෙනද ෙලෝකෙය දයණ වන රටවල අනගමනය කරනනා ව කම උපෙයෝග කර ෙගන ශ ලාංකය ධජය අරෙගන චනදකාවක ගවනට යැවම අෙප රෙට ජනතාව ලබප භාග යක, ආඩමබරයක කයන එක අප මතක කරනන ඕනෑ. අකල වරාජ මනතතමාෙගන මම අහනවා satellite ෙනොෙවය, අඩ ගණෙන ෙගෝලෙෆේස එකට ගහලලා ජාතක ෙකොඩය ගහප සරංගලයකවත උඩ යවනන එතමාෙග නායකයා අගමැත වශෙයන සට කාලෙයද ඒ ආණඩවට පළවනකමක තබණාද කයලා. රනල වකමසංහ මහතතයාෙග ආණඩව කාලෙය අඩ ගණෙන එෙහම එකකවත යවනන පළවනකමක තබෙණ නැහැ. ඒ කස ෙදයක කරනන බැර වණ හනදා තමය අද ෙම වධයට අපට මඩ ගහනන ලැහැසත ෙවලා තෙබනෙන, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන.

අෙප සජත ෙපේමදාස මනතතමා අද ෙමතැන කථා කළා. වෙශේෂෙයන එතමා කථා කළා, යහ පාලනය සමබනධෙයන. ඒක එතමාම කයප එක වටනවා, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. යහ පාලනය ගැන එතමාම කයප එක ගැන අප සතට ෙවනවා. ෙම අවසථාෙවද එතමා ෙම සභා ගැෙබ හටයා නම ෙහොඳය. එතමා කථා කළා, අධකරණෙය උතතරතරභාවය ගැන. අපත කයනවා, අධකරණය උතතරතරය කයා. ආණඩවක හැටයට අධකරණයට තෙබන ගරතවය අප තළ එෙසේම තෙබනවා. හැබැය එතමා ෙපනවා ෙදනවා, තමනෙග පයා ජනාධපතවරයා හැටයට සට කාලෙය කසම දවසක අධකරණයට ඇඟල ගැහෙව නැහැ, යහ පාලනයක ඉට වණාය කයලා. ඔව, ගර මනතතමන.

ඒක ෙකොෙහොමද වෙණ? ඒ කාලෙය අධකරණ අවශ ෙවලා තබෙණ නැහැ. ඒ කාලෙය ෙපොලසය අවශ ෙවලා තබෙණ නැහැ. ආණඩවට වරදධව කවර හර වචනයක එළයට දැමමා නම, ආණඩෙව නායකයාට වරදධව වචනයක එළයට ආවා නම ඒකට ෙවනම කහ බළලල හටයා, පා නායකෙයෝ හටයා, කළ බළලල හටයා. ඒ වාෙගම ආණඩෙව ෙකොළ බළලල, ෙවස වළා ගත ෙකොළ ෙකොට හටයා. ෙම වාෙග සංවධානවලන ෙමොනවාද ෙකර ෙව? කවරවත අධකරණයට ඉදරපත කරනන ලැබෙණ නැහැ.

යහ පාලනය ගැන කථා කරප එකෙකනාෙග තාතතා, ඒ ආණඩව, ෙමනන ෙම ගර ඩලප වෙජෙසේකර නෙයෝජ ඇමතවරයාෙග තාතතාව වඩාෙගන ගහලලා තමය ඝාතනය කෙළේ කයන එක අප ෙබොෙහොම කනගාටෙවන මතක කරනන ඕනෑ, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. අද ඒ අය යහ පාලනය ගැන කථා කරනවා. මම හතනෙන ඒ යහ පාලනය ගැන දැන එතමාට දැන ගනන පළවන ෙවනන ඇත. අප ෙනොෙවය, ෙම යහ පාලනය ගැන කයනෙන. සමහර ෙවලාවට එතමාෙග පකෂෙයම සටන අය ඒ යහ පාලනය ගැන කයනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වාෙගම ඒ කාල වකවානව තළ ඔබතමාෙග පයාත ඝාතනය කරලා තබණා. එෙහමය එදා යහ පාලනය සදධ වෙණ. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, දැන ෙමවා කයන ෙකොට ෙම අයට හර අමාරය. ෙමවා කයන ෙකොට ෙම අයට ඇඟට හර අමාරය. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අද ෙම වවාදය තළ අප තව එක ෙදයක දැකකා. ඒ තමය හරෂ ද සලවා මනතතමා හැමදාම දැන පරද ෙවලා තෙබනවා,-

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) මම ඉනනවා. ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) ඉනනවා. මෙග මතයා ඉනනවා. ෙබොෙහොම ෙහොඳය. එතමා

මම ගර කරන මනතවරෙයක. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, එතමා ෙම දවසවල සතයම අරෙගන එනවා.

ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) Google සතයම. ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) Google එෙක සතයම අරෙගන එනවා. ඊළඟට ෙදශය

ආදායම, දළ ජාතක ආදායම, ඒක පදගල ආදායම, ඒ ඔකෙකෝම ගැන වසතර ෙගනවා. ඇතත, ෙමතමාට ඒ සතයම තෙබනන ඕනෑ. සමහර ෙවලාවට එතමා පාර පනනෙනත සතයම බලලාය. ෙමොකද, එතමා සතයෙමන බලනවා කහ ඉර ෙකොතැනද තෙබනෙන කයලා. කහ ඉර Google එෙකන බලනවා. එෙහම බලලා තමය පාර පනනෙන. එෙහම පාර පනන අය තමය ෙම. ෙමොකද, දැනම වැඩ වණාම එෙහම ෙවනවාෙන. හැබැය, සතයම බලලා පනන ෙකොට ෙකොය ෙවලාෙව හර වාහනයක හැපෙපනවා. ෙමොකද, සතයම බලලාෙන පනනෙන. අප නම ඔෙහේ පනනවා. අප නම ඔය සතයම බල බලා ඉනෙන නැහැ. අප ජනතාවට ආදෙරය නම, ජනතාව ෙවනෙවන යමක කළ යත නම, ජනතාව ෙවනෙවන තනද ගනන ෙම ආණඩව බය ෙවනෙන නැහැය කයන එක මතක කරනවා මතවරන.

3237 3238

[ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා]


මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, දැන ආරථක වෙශේෂඥ හරෂ ද සලවා මැතතමා අපට එක කථාවක කයනවා. අප ණය අරෙගන, අපට දැන ඒ ණය බර දරා ගනන බැහැ කයලා කයනවා. ඔව මනතතමන, අප ණය අරෙගන තෙබනවා. අප නැහැය කයනෙන නැහැ. අප ණය අරෙගන තෙබනවා. ෙලෝකෙය දයණ වන රටවල අතර ණය අරෙගන නැතව තමනෙග රෙට ආරථක මරමසථාන දයණ කළ රටක ෙකොෙහේද තෙබනෙන කයලා අප ෙමතමනලාෙගන අහනවා. එෙහම තෙබනවා නම අපට ෙහොයලා ෙදනන කයලා අප කයනවා. අරාබය තෙබනවා. ඒක පශනයක නැහැ. ෙමොකද, ඔවනට ෙතල නධ තෙබනවා. ඒ තළන ඔවනට ණය ගනෙන නැතව ආරථකය ෙමෙහයවනන පළවන. ඩබාය රටත ණය අරෙගන තෙබනවා.

ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) ණය ෙගවලාත නැහැ. ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) ඒ රටවල ණය ෙනොෙගවා තෙබනවා. අරබදවලට මහණ පාලා

තෙබනවා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, නමත අපට ඔවන ණය ෙදනෙන ඇය? අප ග ෙම බැංකවක අරෙගන බැලෙවොත, සාමාන ෙයන ගෙම ඒ බැංකව ණය ආපහ ෙගවනන බැර ෙකෙනකට ණයක ෙදනවාද? එක පාරට ණය ඉලලන ෙකොටම ගෙම බැංකව ණය ෙදනවාද? ණය ෙදනන ඉසෙසලලා ඔහෙගන අහනවා, ඔබ කරන ව ාපාරය ෙමොකකද, ඒෙකන ලබන ආදායම ෙකොපමණද කයලා. ඒ ආදායම බැංකවට ෙගවලා ව ාපාරය පාලනය කර ෙගන යනෙන ෙකොෙහොමද කයලා යම ෙසොයා බැලමක කරනවා.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර නෙයෝජ ඇමතතමන, තව වනාඩ ෙදකක කාලයක

පමණය තෙබනෙන. ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) ඒ නසා අප කයනවා, ඒ ණය ෙදන රටවල අද අපට ණය

ෙදනෙන ණය ෙගවනන තරම ශකතමතභාවයක අෙප ශ ලංකාවට තෙබන බවට ඒ අය වශවාසයක තබලා තෙබන නසා කයලා. ඒ නසා අපට වගකමකන කයනන පළවන, ඉතහාසෙය තබණ රජයයන ආණඩ කළ වධයට අප ණය අරෙගන ෙදශපාලන ෙපොෙරොනදවලට මනසසනට කනන ෙදනන, ඒ ෙවලාවට මනසසනෙග බඩ පරවනන, ඡනදය කාලයට වතරක පාන පටවලන මනසසනව සනසවනන කටයත කර නැහැ කයන එක. අප ණය අරෙගන තෙබනෙන ෙම රෙට ආරථක මරමසථාන වන වරායවල හදනන, ගවන ෙතොටපළවල හදනන, වදල බලාගාර හදනන, ඒ වාෙගම වාර කරමානත හදනන වැන කටයතවලටය. ෙමනන ෙමවාට තමය අප ණය අරෙගන තෙබනෙන මලාසනාරඪ ගර මනතතමන. අවරද 10කන, 15කන ඒ ණය ආපස ෙගවන ෙකොට ෙම හැම ආරථක මරමසථානයකම ෙම රටට ආදායමක ලබා ෙදන වතකම බවට පරවරතනය ෙවනවා කයා අප ෙබොෙහොම පැහැදලව කයනවා.

අප කයනවා, මහවැලය වතකමක බවට පත ෙවලා තෙබනවා කයා. නමත මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා ෙම රට භාර ගනන ෙකොට ෙම රට වතකමක නැත රටක; ෙම රට ආරථක වශෙයන නැගටෙට නැත රටක; රෙටන භාගයක ෙකොටයාට ලයා තබණ

රටක. එෙහම රටක තමය අද වතකම වැඩ වණ, ආෙයෝජකයන පැමෙණන, ගත ණය ශකතමත වධයට ෙගවනනට පළවන, මනසස ආරථක වශෙයන නැඟටන රටක බවට පත ව තෙබනෙන. ඒ ආරථක වශෙයන නැඟටන මනසසත එකක ආසයාෙව ආශචරයය කරා ශ ලංකාව අර ෙගන යනනට පළවන. ෙම රට ආසයාෙව ආශචරයය බවට පරවරතනය කරනනට ෙම රජයට පළවනකම තෙබනවා. අප භය වනෙන නැහැ. අප අර ෙගන තෙබන ණය හැම ෙදයකම අපට ෙගවනන ට පළවනකම තෙබනවා.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ වතරක ෙනොෙවය. එකසත ජාතක පකෂ ආණඩෙව තබෙණ "Regaining Sri Lanka" වැඩ පළෙවළය. ඒ "Regaining Sri Lanka" වැඩ පළෙවෙළේ තබෙණ-

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර නෙයෝජ අමාත තමා කථාව අවසාන කරනන.

ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, එහ තබෙණ රාජ ෙසේවය

කපපාද කරනනය. ඒ කපපාද කරනන සට රාජ ෙසේවෙය රාජ ෙසේවකයන ලකෂ 14 දකවා වැඩ කරනන අද අෙප ආණඩවට පළවනකමක ලැබ තෙබනවා. අප ෙම ඉදරපත කර තෙබන අය වැය තළ මහනද චනතනය කයාතමක කරමන, ෙම රට ආසයාෙව ආශචරය කරා යන ගමනට ෙමොන බාධක ආවත, ෙමොන පලල එවවත, ඒ එවන ඕනෑම පලලයකට පළතර ෙදමන ෙම ආණඩව යන ගමන වළකවනනට කාටවත බැහැ කයන එක පැහැදලව මතක කරමන මෙග වචන සවලපය අවසන කරනවා.

[අ.භා. 2.46]

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අය වැය සමබනධෙයන වවාද

කරන අවසාන දවෙසේ -අද දන- සාකචඡා කරන වැය ශරෂ සමබනධෙයන කථා කරනනට ලැබම ගැන මම සතට ෙවනවා. අෙප ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන නෙයෝජ අමාත තමා කළ පකාශ ගණනාවක මා අහෙගන හටයා. එතමාෙග ඉතහාසෙය ඉඳලාම තෙබන කථාවම තමය -හැනසාඩ එක අරෙගන බැලෙවොත ෙපෙනය- කර තෙබනෙන. එම නසා ඒකට උතතර ෙදනනට මෙග බලාෙපොෙරොතතවක නැහැ. ෙමොකද? [බාධා කරම]කලබල වනනට එපා. ෙපොඩඩක ඉනන. මට එතමාට කයනනට තෙබනෙන එක කථාවය.

2001-2004 දකවා කාලය තළ අඩම තරෙම එක airport එකකවත හැදවා ද කයා එතමා ඇහවා. අපට airports හදනන කාලයක හමබ වෙණ නැහැ. නමත ගවන යානා එනෙන නැත airports හදන වාතාවරණයක අප සකස කර තබෙණ නැහැ. නැව එනෙන නැත වරායවල හැදව ඉතහාසයක අපට නැහැ. තමනනානෙසේලා බලාගාර හදනවා. හදලා මාසයක ඇතළත වහනවා. ඒ වාෙග වහන බලාගාර අප හැදෙව නැහැ. දගටම ඇරලා තෙබන බලාගාර තමය අප හැදෙව. ෙනෙරොචෙචෝෙල බලාගාරය ෙම ෙවන ෙකොට ආෙයත මාස යකට වහලා තෙබනවා. එෙහම බලාගාර හදනන අපට වවමනා නැහැ. [බාධා කරම] නඩතතව. හදලා මාස හෙයන නඩතත කරනන ඕනෑද? ඔබතමා වණත නඩතත ෙවනෙන අවරද කයකට පසෙසේද? ආරමභ කළ ගමනම පසවදා නඩතත කරනන වහනෙන නැහැ. [බාධා කරමක] ඔබතමා ෙහොඳය. ඔබතමා දනනවා. ඔබතමා හටප වදලබල ඇමත. ෙමක ආරකෂා කරනන යනන එපා. ෙමොකද, වදලබල කෙෂේතෙය තබණ අඩ පාඩ මකනන තමය

3239 3240


ෙනොෙරොචෙචෝෙල බලාගාරය හැදෙව. ණය අරෙගන මලයන ගණනක ආෙයෝජනය කරලා හැදෙව. හැබැය ඊට පසෙසේ මාසෙයන මාසය වහනවා නම එෙහම බලාගාර හදනවාට වඩා නකම ඉනන එක ෙහොඳය. ගවන යානා එනෙන නැත airports ෙහෝ නැව එනෙන නැත වරායවල හදනවාට වඩා ෙවනත ෙදයකට ඒ මදල ටක වයදම කරන එක ෙහොඳය කයලා මම කවෙව ඒකය.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, වෙශේෂෙයන මම ෙම කාරණය කයනන කැමැතය. ඕසෙටලයාන ආරථක වෙශේෂඥ ඒජනසය, ෙලෝකෙය තෙබන කළ සලල -පාතාල ආරථකයන- පළබඳව කර තබණ වගහයක මම ඊෙය කෙයවවා. [බාධා කරමක] කවද ඒ? ෙකොෙහේද ඒ? මහන ලංකා එෙකනද? [බාධා කරමක] කළ සලල තෙබන තැන මම කයනනම. [බාධා කරමක] ඔය කථා කරනෙනත කළ සලලකාරෙයක තමය. කළ සලල ෙකොෙහේද තෙබනෙන කයා මම කයනනද? මම කයනනද? [බාධා කරම] ෙපොඩඩක ඉනන. අහගනන. කළ සලල කයනෙකොට නැඟටනවා. ෙපොඩඩක ඉනන. අයතකාරෙයෝ තමය ඕවා කයන ෙකොට නැඟටනෙන. [බාධා කරම] කළ සලලවල අයතකාරෙයෝ.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, 2012 වරෂෙය ෙම රෙට පාතාල ආරථකය සයයට 58ය. 1989-1990 කාලය තළ ලංකාෙව දළ ජාතක නෂපාදනෙයන සයයට 30ක පාතාල ආරථකයය. ඒ කයනෙන දළ ජාතක නෂපාදනෙයන සයයට 30ක කළ සලලය. ෙම පමාණය 1994 -1995 වනෙකොට සයයට 35.3 දකවා වරධනය ෙවලා තබණා. ඊළඟට ෙම පමාණය දැන ෙවනෙකොට සයයට 58 දකවා වැඩ ව තෙබනවා.

පාතාල ආරථකය කයනෙන ෙමොකකද? පාතාල ආරථකය කයනෙන, ඒ සලල හමබ කරප හැට ෙහොයා ගනන බැර, ඒ සලල හමබ කරප වධ කම ගැන ෙහොයා ගනන බැර ආරථකයට. එෙහම නැතනම වවධ ෙහොරකම, දෂණ සහ මං ෙකොලලකෑමවලන හමබ කරප සලල. පස ගය ආණඩ ගණනාවකදම ෙම වධයට එකත කර ගතත සලල ගැන අපට කාරණා ගණනාවක කථා කරනන තෙබනවා. 1994 ඉඳලා ගතතාම, තවකකාල ගනෙදන, locomotive engine ගනෙදන, එතැනන පසෙසේ මෑත ඉතහාසෙය ආප ගනෙදන පළබඳව වශාල පශන ගණනාවක ෙම රෙට සාකචඡා වණා. “Helping Hambantota”, ෙහජන ගවසම, බාල ෙතල ගනෙදන, ගසෙය බැඳමකරවල මදල ආෙයෝජනය කරප ඒවා වාෙගම, ෙකොටස ෙවෙළඳ ෙපොෙළේ වණ ජාවාරම, මහන ලංකා ගනෙදන, වැට බද වංචා වාෙග වංචාවලන ෙකෝට ගණන, බලයන ගණන ෙම රෙට මනසනෙග මදල එක එක ෙදශපාලනඥෙයෝ, එක එක රාජ නලධාරන - [බාධා කරම] ඒ නම ටක කයවනනම, ෙපොඩඩක ඉනන. ඒ නම ටක කයවනනම. ඔය පැතෙත දැන ඒ අය ඉනනවා. ඔය පැතෙතම කටටය නම ඉලලන එකය පශනය තෙබනෙන. ෙම වාෙග පදගලයන හමබ කළ සලලවලන තමය ෙම රෙට පාතාල ආරථකය ෙගොඩ නැඟලා තෙබනෙන. ඒ නසා අද ෙම රටට සදධ ෙවලා තෙබනවා, ඒ පාතාල ආරථකයට මහණ ෙදනන. ෙම අය වැය තළ තෙබනෙන ඒ පාතාල ආරථකෙය තෙබන කළ සලල සද කරන වැඩ පළෙවළක. මා ඒක පස ගය අවසථාවකත කවවා. එක කමයක තමය, පට රට සටන පදගලෙයක ලංකාවට සලල ෙගෙනනෙකොට ෙඩොලර මලයන පහට වැඩ නම රටන බැහැරව සටය යත කාලය දන 365 සට 183 දකවා අඩ කරලා තෙබන එක.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) ෙහොඳ නැදද?

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙහොඳය. ඒක තමය. කළ සලල සද කරන වධයක මා ෙම

කයනෙන. පට රට ඉඳලා ලංකාවට එන ෙකොට ඒ පවෙල හත ෙදෙනක ඉනනවා ද, හය ෙදෙනක ඉනනවා ද, අට ෙදෙනක ඉනනවා ද කයන පශනයක නැතව ලංකාෙවන පට කරප සලල නැවත ලංකාවට ෙගෙනනන පළවනකම ඒ අයට ලැබලා තෙබනවා. ෙම අය වැය හදලා තෙබනෙන අනන ඒ කමෙවදය ඇතවය. ඒ වතරක ෙනොෙවය, [බාධා කරම] මා දනෙන නැහැ, ලලත දසානායක ඇමතතමා ෙමනන ෙම ෙයෝජනාව කෙයවවාද කයලා. මාත බැලවා, ෙමොකකද ෙම ෙයෝජනාව කයලා.

"2011 අෙපේල 1 වැන දනට ෙපර වරෂයකට රපයල මලයන 300කට ෙනොවැඩ පරවැටමක සහත ෙවෙළඳාමක ෙහෝ ව ාපාරයක කරෙගන යන ලැබ යම තැනැතෙතක බද නතය සඳහා අනකලතාවක දකවා ෙනොමැත වට සහ එම තැනැතතාෙග ආදායම බද සහ ඊට අනරප වක බද, එම තැනැතතා වසන එම පස ගය ඉපැයම 2014.03.31 දනට ෙපර යම ෙවෙළඳාමක ෙහෝ ව ාපාරයක ආෙයෝජනය කරනෙන නම බදවලන නදහස වන ඇත. එවැන ඉපැයම පාගධනත කරෙමන කරෙගන යන ලබන ෙවෙළඳාමක ෙහෝ ව ාපාරයක ලාභ සහ ආදායම වරෂ 5ක කාලයක සඳහා ආදායම බදෙදන නදහස ෙව."

ෙමෙකන ෙමොකකද කයනෙන? ෙම කයනෙන, උපයා ගතත කළ සලල ඉදරපත කරනන බැර නම, ලංකාෙව තෙබන ඒ සලල, 2014.03.31 වැන දාට ෙපර ඕනෑම ව ාපාරයක ෙහෝ ෙවෙළඳාමක ෙහෝ වාණජ ව ාපාරයක ෙයොදවනවා නම, අවරද පහක යන තර බද නදහසක ෙදනවා කයන එකය. පාතාල ආරථකය ගැන මා කථා කෙළේ ෙවන ෙහේතවක නසා ෙනොෙවය. දළ ෙදශය නෂපාදතෙයන සයයට 58ක ෙම පාතාල ආරථකෙයන අද ඇවලලා තෙබනවා. ඒ නසා තමය ෙම අය වැය පාතාල ආරථකයකට අවශ කරන මලක සදසකම ටක සපරන අය වැයක බවට පත කරලා තෙබනෙන. ෙම අය වැය ඇතෙළේ හංගලා ගහන ඒවා තෙබනෙන ඒ වධයටය. [බාධා කරමක] මා ඒවා පතකෙෂේප කෙළේ නැහැ, ගර ලලත දසානායක නෙයෝජ ඇමතතමන. පස ගය ව සෙර දළ ජාතක නෂපාදනෙයන ෙකෝට හයලකෂ පනසහතරදාහය සාමාන ෙයන තබෙණ.

අද ෙම රෙට පාතාල ආරථකෙය වටනාකම ෙකෝට තනලකෂ වසහතදාහක දකවා වැඩ ෙවලා තෙබනවා. අපට මතකය, රණසංහ ෙපේමදාස මැතතමා ඉනන කාලෙය එතමා කයලා තබණා, සමහර ව ාපෘතවලට ෙවන කරන ලද මදලන සයයට 40ක ගසා කනවා කයලා. දැන සත ෙදක තනකට කලන රතනපර දසතක සමබනධකරණ කමටෙව ද අෙප අතගර ජනාධපතතමා කයලා තබණා, "අකකර තසදාහක, හතළසදාහක අතර පමාණයක එක රැයක ද වෙදශකයනට වකණන තැනකට පතෙවලා තෙබනවා" කයලා. ෙම එතමාෙගම ආණඩව; එතමා තමය ජනාධපත; එතමා තමය මදල ඇමත.

හැබැය රතනපර දසතකකෙය සමබනධකරණ රැසවමට ගහලලා එතමාම කයනවා, අකකර තසදාහක, හතළසදාහක එක රැයන වෙදශකයනට වකණන තැනකට ෙම රට අද පතෙවලා තෙබනවා කයලා. එතමා තමය එෙහම කයනෙන. අප ෙනොෙවය. ෙමෙකන අදහස ෙවනෙන ෙමොකකද?

ෙමෙකන අදහස වනෙන තමනෙග ඇතෙළේම යකෂයා ඉනන බවය. ඒ නසා මා කයනන කැමැතය, මහජන මදල ෙකොලල කන,


3241 3242

[ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා]


ආරථකෙය අය තමය අද ෙම පාරලෙමනතවටත ඇවලලා ඉනෙන කයලා. මා ඒකය කවෙව. සමහර දසතකකවලන පළමෙවනයා, ෙදෙවනයා වණ අය පාතාල ආරථකෙය ෙකොටසකාරෙයෝ; පාතාල ආරථකෙයන ජවත වණ අය; ඒවාෙයන හැදණ අය. අද ලංකාව තළ අව ආයධ ෙවෙළඳාමට වැඩය මත දව ෙවෙළඳාමන වැඩ මදලක ෙසොයා ගනන පළවන. කැසස පැණෙය ඉඳලා-


මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර අසවර මනතතමා, ඔබතමාෙග රත පශනය ෙමොකකද?

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මෙග හතවත ගර දයාසර

මනතතමා කයනවා [මලාසනෙය අණ පරද ඉවත කරන ලද.] [அககிராசனக கடடைளபப அகறறபபட ளள ] [Expunged on the order of the Chair.]

අය පාරලෙමනතවට ඇවලලා ඉනනවා කයලා. එතෙකොට, එතමාද පාතාල ෙලෝකෙය? ඒ පකාශය ඉලලා අස කර ගනන ඕනෑ.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමා, එම පකාශය පාරලෙමනතවට සදස නැහැ.

පාරලෙමනත මනතවරන සමබනධෙයන, මහජන නෙයෝජතයන සමබනධෙයන එම වචනය පාවචච කරම සදස නැහැ. එය හැනසාඩ වාරතාෙවන ඉවත කරන ෙලස නෙයෝග කරනවා.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මා කවෙව පාතාල

ආරථකෙය,- [බාධා කරමක] ෙමොකකද කවෙව? මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ෙම පාරලෙමනතවට


ඇවලලා ඉනනවා කයන කාරණය ඔබතමා කවවා. ඒ පකාශය හැනසාඩ වාරතාෙවන ඉවත කරමට නෙයෝග කරනවා.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙමෙහමය, අප අතර යකෂෙයෝත ඉනනවා, මනෂ ෙයෝත

ඉනනවා.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) යකෂයන කවද කයලා කයනන?

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) අෙප සමාජෙය මනසන අතර. [බාධා කරමක] ෙපොඩඩක

ඉනන ෙකෝ කයන ෙතක. [බාධා කරම] කැසස පැණෙයනත හමබ කරන කටටය තමය ෙම කථා කරනෙන. [බාධා කරම] සමහර අය ඉනනවා. ඕනෑ නම, නම වශෙයන කයනන පළවන. අපට ඒ අය නම වශෙයන කයනන පළවන. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, සමහර අයට තමනෙග වතකම බැරකම ඔපප කර ගනන බැරව යනවා. තමනෙග මදල සමබනධෙයන ෙතොරතර ෙහළදරව කරනන කයලා අලලස ෙහෝ දෂණ ෙචෝදනා වමරශන ෙකොමසෙමන කවවාම, සමහර අයට නය ගහනවා. [බාධා කරම] සමහර අයෙය වතකම ෙම රෙට ෙනොෙවය පට රටවල තෙබනෙන. සංගපපරෙව තෙබනවා-

ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) Sir, I rise to a point of Order.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර සජන ද වාස ගණවරධන මනතතමාෙග රත පශනය

කමකද? ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, අගවනසරතමය ගැන ෙම

සභාෙවද කථා කරනන බැහැ. කථානායකතමා වෙශේෂෙයනම කයලා තෙබනවා එතමයෙග මදල ගැන කසම ෙදයක ෙම සභාෙව කථා කරනන බැහැ කයලා.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ඔව. ඒ සමබනධෙයන කථානායකතමාෙග නෙයෝගයක

තෙබනවා. [බාධා කරමක] ගර දයාසර ජයෙසේකර මනතතමා, කථා කරනන. වැය ශරෂයට අදාළව කථා කරනන. [බාධා කරම]

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) නැහැ, මා ෙම සභාෙවද අගවනසරතමයෙග මදල ගැන කථා

කෙළේ නැහැ. ඒක මතක තයා ගනන. සංගපපරෙව තෙබන ඉඩ ඉඩකම ගැන කථා කළාම සජන ද වාස මනතතමා නැඟටනෙන ඇය? [බාධා කරම] ඒක තමය කයනෙන. සංගපපරෙව තෙබන ඉඩ කඩම ගැන කථා කළාම ඇය සජනද වාස මනතතමා නැඟටනෙන? [බාධා කරමක] ෙපොඩඩක ඉඳ ෙගන ඉනන ෙකෝ, කයනතර. ඒ නසා,-[බාධා කරම]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) කරණා කරලා බාධා කරනන එපා.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) මා දනනවා cheques return වණ හැට. මා දනනවා ගාමණ

නානායකකාර ළඟ වැඩ කරප හැට. ඒවා මෙගන අහගනන එපා. මට ඉතහාසය කයලා ෙදනන ඕනෑ නැහැ. සලල තබණ අයද, නැත අයද කයලා අප ෙහොඳට දනනවා. [බාධා කරම] ඒ නසා මා කයනන කැමැතය,- [බාධා කරම] ෙපොඩඩක ඉනන ෙකෝ කරදර

3243 3244


ෙනොකර, ඔබතමාට කවෙව නැහැ ෙන ෙමොකත. ෙපොඩඩක ඉනන ශබද නැතව. ඉඳ ෙගන ඉනන. පාතාල ආරථකය ගැන කථා කරන වටම නැඟටනෙන සජනද වාස ගණවරධන මනතතමා. ඇය ඒ? ෙමොකකද ෙහේතව?

අදාළ නැතනම ෙමොකටද ෙදවයෙන නැඟටනෙන? තමනට කවෙව නැතනම ශබද නැතව ඉනන. පාතාල ආරථකය, ෙහොර ගනෙදන, ෙකොමස ගනෙදන ගැන කථා කරන වට ''ටක ගාලා'' නැඟටනවා. එෙහම කරනන එපා. ෙපොඩඩක පාඩෙව ඉනන. ඒවා ගැන කවව ගමන නැඟටනවා.

අද ෙම ආණඩෙව ඇතැම අය අධරාජ වෙරෝධ ෙබොර සටන පාඨ කයනවා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, මා ගය සතෙය වාරතාවක දැකකා. ලංකාෙව Food Cityයට ගහන බැලවාම ඒෙක ගමමරස සහ උමබලකඩ නැහැ. ඒ ඇය ඇහවාම ෙමොකකද කවෙව? Cashier ළඟ තෙබනවා කවවා. ඇය ෙමවා හංගලා තයනෙන කයලා cashier ෙගන අහපවාම ෙමොකකද කවෙව? Food Cityවලන වැඩෙයනම ෙහොරකම කරනෙන ගමමරස සහ උමබලකඩය කවවා. ඒ නසා තමය ඒවා cashier ළඟ හංගලා තයා ෙගන ඉනෙන.

ලංකාෙව ගමමරස සහ උමබලකඩ ෙහොරකම කරනවා. අද අහංසක මනසනට ගමමරසය, උමබලකඩය ෙහොරකම කරනනය ෙවලා තෙබනෙන. ගමමරස ටකක ෙහොරකම කරනනය ෙවලා තෙබනෙන. පාතාල ආරථකෙයන ෙලොක මනසස ෙකොමස මදල එකත කරන වට අහංසක දපපත මනෂ යාට ෙහොරකම කරනන ෙදයක නැහැ. ඒ මනෂ යාට ෙහොකරම කරනන ෙවලා තෙබනෙන Food Cityෙය තෙබන උමබලකඩය, ගමමරසය. ෙම තැනටය අද රට වැටලා තෙබනෙන. [බාධා කරම] ෙම රෙට තෙබන පාතාල ආරථකයම තමය අද උෙද පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරප වාරතාවටත අදාළ ෙවලා තෙබනෙන. පාතාල ආරථකය. පාතාල ආරථකෙය සද වණ ෙකොමස ගනෙදන, ජාතක ඉතර කරෙම බැංකෙව සද වණ ගනෙදනවල සහ ෙකොටස ෙවෙළඳ ෙපොෙළේ සද වණ ගනෙදන හරහා පාතාල ආරථකෙය පතඵලයක වධයට තමය අද අගවනසරතමයට ෙචෝදනා එලල කරනන හදනෙන.

ඒකය මම කයනෙන. එම නසා මා කයනන කැමැතය, අද අපට ඉතාම ෙවදනාකාර දනයක කයලා. ෙම පාරලෙමනතවට - [බාධා කරම] ඉනන. අග වනසර කවෙවොත නකම භය ෙවලා ෙම ෙගොලලනට හත වැෙටනවා. අවතාර පට පසෙසන එනවා වාෙග. [බාධා කරම] මා කයනන කැමැතය, මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, - [බාධා කරම]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමන, ෙම කරණ පළබඳව ගර

කථානායකතමාෙග නෙයෝගයක තෙබනවා.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙමොකකද, තෙබනෙන?

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) අග වනසරතමය සමබනධෙයන තෙබන පරකෂණයට අදාළ

කරණ පළබඳව කථා කරනන එපා කයලා කථානායකතමාෙග නෙයෝගයක තෙබනවා. [බාධා කරම]

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) පරකෂණය අවසන කරලා තෙබනවා. අද පානදර 4.00වන

කල ෙම පාරලෙමනතෙව කටයත කරලා දැන ඒ වාරතාව ඉදරපත කර අවසානය. ඒ වාරතාෙව තෙබන කරණ ගැන මා කථා කරනෙන නැහැ. පානදර 4.00වන කල පාරලෙමනතව ඇතෙළේ එකතරා ෙකොමටයක කටටය රැස ෙවලා වාරතාවක හදලා තෙබනවා. අර කසසෙය ඉනන කටටය පානදර 4.00ටත ෙත හදලා දනනල. එක දවසන රෑ එළ වන කල හදප වාරතාවක තමය ෙම තෙබනෙන. ඒවා කරනන ෙහොඳය. අපට කයනන තමය ෙහොඳ නැතෙත. මා ඒකය කවෙව, පාරලෙමනත මනතවරයක වධයට, අද දවස මා ඉතාම කනගාට වන දවසක කයලා. මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, නතඥයක වධයට ඔබතමාත ෙම පාරලෙමනතෙව ඉතාම කනගාට වන දවසක තමය අද දවස.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමන, ෙම පළබඳ වවාදයට දන 10ක ලබා දලා

තෙබනවා ෙන. එහද කථා කරනන පළවන ෙන. [බාධා කරම] ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) නැහැ, මට අදාළය. මා ෙමම වාරතාෙව සඳහන කරණ

කාරණා පළබඳව සාකචඡා කරනෙන නැහැ.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ෙම සමබනධෙයන වවාදයක සඳහා ගර කථානායකතමා දන

ලබා ද තෙබනවා. එම නසා දැන ඔබතමා වැය ශරෂයට අදාළව කථා කරනන.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) නතඥයක හැටයට ඔබතමා දනනවා, මා කථා කරනෙන

පාතාල ආරථකය ගැනය කයලා. මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) වැය ශරෂයට අදාළව කථා කරනන. ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙම රෙට ආරථකය ගැනය කථා කරනෙන. පාතාල ආරථකය

ගැන කථා කරන ෙකොට - [බාධා කරම] මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) කරණාකර නශශබද වනන.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) පාතාල ආරථකය ගැන කථා කරන ෙකොට මට සදධ වනවා,

ෙම කාරණා ගැන කථා කරනන. එම නසා මා ඔබතමාට - [බාධා කරම]

3245 3246

[ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා]


මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමාට බාධා කරනන එපා. ගර මනතතමන,

ඔබතමා කථා කරනන.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) කරදර කරනන එපා කයලාය කයනෙන. [බාධා කරම]

කරණාකර ඉනන. කරණාකර මා ඔබතමාෙගන ඉලලා සටනවා, මට කථා කරනන ඉඩ ෙදනන කයලා. මා ෙම කාරණා සමබනධෙයන කථා කෙළේ එම නසාය. ෙම වාරතාෙව අඩංග කාරණා, එහද ෙමොනවාද වෙණ කයා මා කථා කරනන යනෙන නැහැ. නමත ෙම පාරලෙමනතෙව මනතවරයක වධයට මා අද ඉතාම කනගාට වනවා. ෙමොකද, ෙම රෙට -


මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමන, ගර ඒ.එච.එම. අසවර මනතතමාෙග රත

පශනයක තෙබනවා.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Hon. Presiding Member, there are Standing Orders to

follow. As you correctly said, the Hon. Speaker has given an Order not to make any reference regarding this matter until it is debated. - [Interruption.] Wait. Sir, as you said, you have to expunge those references.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Now, the Report has been submitted to Parliament and

the inquiry is over.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) Order of Business එෙක තෙබනවා ෙන. ෙමොනවාද ෙම කථා

කරනෙන?

Order of Business එෙක දැන තෙබනවා. එම නසා ඒ සමබනධෙයන දැන කථා කරනන පළවන. ෙපෙරදා කථා කරප ඒවා දැන කථා කරනන එපා. අද පානදර 4.00වන කල කථා කරනන බැරව තෙබනන ඇත. අද පළවන ෙම සමබනධෙයන කථා කරනන. [බාධා කරම] වෙශේෂෙයන නතඥයක හැටයට මා අද කනගාට වනවා.

ඒ වතරක ෙනොෙවය. අප දනනවා, ෙම රෙට වවධ අග වනශචයකාරතමනලා හරහා අසාධාරණයට ලක වණ අය ෙම සභාෙව සටන බව. එස.බ. දසානායක ඇමතතමා ෙම සභාෙව ඉනනවා. එතමා අවරද ෙදකහමාරක තසෙසේ හෙර සටයා. [බාධා කරම] ෙපොඩඩක ඉනනෙකෝ. ඔබතමනලා එතමාත එකක සටෙය නැහැ. අප තමය එතමාත එකක සටෙය. ඒක මතක තබා ගනන.

අප මහනවර ඉඳලා පයන ආෙව. තමනනානෙසේලා තමය එතමා හර කෙළේ. එදා කත ඇදලා අද ලජජා නැතව දැන කථා කරනවා. එදා අවරද ෙදකහමාරක එතමා හර ෙගදරට ෙවලා සටයා. අප දනනවා, ඒ දනන තනදවල තබණ වැරැද සහගත සවභාවයන. එම නසා අප ඒවාට වරදධව නැඟ සටයා. ඒ අරබදත එකකය අපට ෙපන සටනන සදධ වෙණ. මා අද කනගාට වනවා කයා කවෙව ඒකය.

මට ෙපර හටප අග වනසර ෙනවල සමරෙකෝන මැතතමාෙග කාලෙය එතමාට වරදධව ෙදෝෂාභ ෙයෝගයක ෙගනාවා. මා ෙමම ෙලඛනය හැනසාඩගතකරම සඳහා සභාගත* කරනවා.

එකසත ජාතක පකෂ ආණඩව වණත ඒ කරප වැරැද කයාකාරකම පළබඳව මා කයනන ඕනෑ. එදා 1984 අෙපේල 03වන දා තමය සථාවර නෙයෝග පළබඳ කාරක සභාෙව වාරතාව යටෙත Standing Orders ෙවනස කරනෙන; වධවධාන ෙවනස කරනෙන; ෙනවල සමරෙකෝන මැතතමා ගැන Standing Orders හැෙදනෙන. ඊට පසෙසේ 1984 අෙපේල 04වන දා තමය ඒ පළබඳ වෙශේෂ කාරක සභාවට සාමාජකයන නම කරනෙන. මා කයනෙන ඒකය. ෙම පළබඳව යම කස කමෙවදයක තෙබනන ඕනෑ. කමෙවදයක නැත වණාම අප එදා කමෙවදය ගැනත වෙවචනය කරනවා, අද කමෙවදය ගැනත වෙවචනය කරනවා. පාරලෙමනතවට ඉදරපත වණ ෙම ෙයෝජනාව සමබනධෙයන සද ව වැඩ පළෙවළ තළ අප දැකකා, පස ගය දවස ටෙක ෙමොකකද වෙණ කයලා. ෙම කයාදාමය ෙගනාෙව ෙදෝෂාභ ෙයෝගයක bulldoze කරනනය. Bulldoze කරන එකට Lamborghini එනජමක සව කරලාය තෙබනෙන.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) Sir, I rise to a point of Order.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමන, රත පශනයක තෙබනවා.

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) ගර සභාෙව කථානායකතමා දනන - [බාධා කරම]

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) මා දැන ෙදවතාවක වතර කවවා, - [බාධා කරම]

ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) එතමා සථාවර නෙයෝග පළබඳ කාරක සභාෙව පටපාටය ගැන

කථා කරනනය පටන ගතෙත. එෙහම කථා කරනන බැහැ. එෙහම නම අපත කථා කරනනම.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමන, ෙම කාරණය සමබනධෙයන ගර

කථානායකතමා වවාදයක ලබා දලා තෙබනවා.

3247 3248

———————————- * ලයවලල ඉදරපත ෙනොකරන ලද. ஆவணம சமரபபிககபபடவிலைல. Document not tendered.


ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) නැහැ, නැහැ. ෙමක සභාවට දමලා ඉවරය.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ඔබතමා අද තෙබන වැය ශරෂයට අදාළව කථා කරනන.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) නැහැ, ෙමෙහමය. වැය ශරෂ- [බාධා කරම]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) වැය ශරෂවලට අදාළව කථා කරනන.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) වැය ශරෂවලට අදාළව තමය කථා කරනෙන. මම ෙම පාතාල

ආරථකය ගැන කථා කරනෙන. ෙමෙකන මම ආරථකයට එනනම. වනාඩයක ඉනන.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) සථාවර නෙයෝග අනව, වැය ශරෂවලට අදාළව කථා කරනන.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ඒක නසා තමය මම කවෙව ෙම ෙගනා ෙදෝෂාභෙයෝගය

බලෙඩෝසරයක නම ඒ බලෙඩෝසරයට ලැමෙබෝගන එනජන එකක සව කරලා තමය තමනනානෙසේලා ඒක ෙගනාෙව කයලා.[බාධා කරම]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ෙම කරණ සමබනධෙයන වවාදයක ලබා ද තෙබනවා. අද

මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශෙය වැය ශරෂයට අදාළව පමණක කථා කරනන. ඒ කරණවලට සමා කරනන.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, කරණාකරලා ඔබතමා මට

ෙම බාධා කරම නවතවලා කථා කරනන ඉඩ සලසා ෙදනන. ඔබතමාෙග කථාව මම අහ ෙගන ඉනනම.[බාධා කරම]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමාට කථා කරනන ඉඩ ෙදනන.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ඔබතමා මට කථා කරනන ඉඩ සලසා ෙදනන. මම කයන

ෙදයක වැරද නම ඔබතමා මට කයනන. මම ඒක අයන කර

ගනනම. ෙමොකද, ඒවා අයන කර ගනන මට එක එක ෙතෝලකෙයෝ ඕනෑ නැහැ. ඒ නසා මම කයනන කැමැතය, [බාධා කරම] මනතවර වධයට අපටත කථා කරනන අයතයක තෙබනවා. මතක තයා ගනන. [බාධා කරම]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර ලලත දසානායක නෙයෝජ ඇමතතමා කරණාකර වාඩ

ෙවනන. එතමාට බාධා කරනන එපා. ගර දයාසර ජයෙසේකර මනතතමා කථා කරනන.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) මතක තයා ගනන නතඥවර වධයට තමනනානෙසේලා ෙම

ගර සභාෙව ලජජා ෙවනන ඕනෑ. තමනනනෙසේලාට අද ෙම කරන ෙදවල වපාක අනාගතෙය කවදා හර දවසක ෙතෙරය. ෙමවාෙය වපාක අනාගතෙය කවදා හර දවසක ෙතෙරන බව මතක තයා ගනන. කථාවක තෙබනවා, "ඉතහාසෙය සදධ වණ එක වැරැදදක තවත වතාවක සදධ ෙවනන දනෙනොත ඒක ඉතාමතම භයානක වැරැදදක බවට පත ෙවනවා"ය කයලා. අද සදධ ෙවමන තෙබනෙන ඒකය. එදා අග වනශචයකාරතමය පත කරන ෙකොට ඒ අය ෙහොර කයලා තමනනානෙසේලාට ෙපනෙන නැහැ. දැන තමය ෙහොර කයලා ෙපනලා තෙබනෙන. තමනනානෙසේලාට ඕනෑ ෙවන ෙකොට ඕනෑ ෙහොෙරක ෙගනැලලා පත කරනන පළවන. [බාධා කරම]

අප පාරලෙමනතෙව ෙමවා කථා කරන ෙකොට නැඟටලා ඒවාට කෑ ගහනවා. ෙහොර ෙගනැලලා පාරලෙමනතෙව කාරක සභාවලට පත කර ෙගන ඉනනවා. ෙහොර ෙගනැලලා පළාත සභාවලට නැතනම සංසථාවල සභාපතවර වධයට පත කරනවා. පත කරලා, තමනනානෙසේලාට පශනයක ෙවන ෙකොට තමය ෙහොරා, ෙහොරා වධයට ෙපෙනනෙන. එෙතක ෙහොරා ෙනොෙවය. අපට තෙබන පශනය ඒකය.

තමනනානෙසේලාෙග අරථෙයන තමය ෙමක දකනෙන. ඒ නසා මතක තයා ගනන ඕනෑ කාරණයක තමය [බාධා කරම] අද මම තවත කාරණයක ගැන කථා කරනන ඕනෑ. ෙමොකද, වෙශේෂෙයන [බාධා කරම] ෙපොඩඩක ඉඳගනන. ෙහොර ගැන කයන ෙකොට තද ෙවනෙන ෙමොකද? දඟලනෙන ෙමොකද? ෙපොඩඩක ඉනන.

මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඒ.ව. සරවර මැතතමා 1984 වසෙර ලයා පළ කරන ලද "තමර" කයන ෙකට කථා ෙපොෙතන මම ෙම ෙකොටස ගතෙත. ඒ ෙපොෙත තෙබනවා, "මනසසකම හා රජකම" නැමත ෙකට කථාව. "මනසසකම හා රජකම" නැමත ෙකට කථාව කයවා ෙගන යන ෙකොට ෙම කාරණාව තෙබනවා. දටගැමණ රජජරෙවෝ යදධය ජයගහණය කරලා එදා එතමා රාත කාලෙය නදා ගනෙන නැතව එළ වන ෙතක සටයා. එතමා ළඟනම ඵසසෙදව කයන ෙසෙනවයා සටයා. එයා ඇවලලා ඇහවා "දඝා ජාගරෙතෝ රතත" කයලා; "ෙම නනද ෙනොයන දගම දග රාතය එළඹ තෙබනෙන ඇය මහ රජතමන?" කයලා. එතෙකොට එතමා ෙමනන ෙම කථාව කවවා. ඒ ෙවලාෙව දටගැමණ රජතමා කළ පාෙපෝචචාරණය ඵසසෙදව ෙසෙනවයා ෙමනන ෙම වධයට ලයා තෙබනවා. "එළාර රජජරවනෙග අනතම වචන ෙමොනවාද දනනවාද? ඔහ මෙගන ඉලලා සටයා, ෙදමළ ජනයාෙගන පළ ගැනමක ෙහෝ ඔවනට හංසා පඩාවක ෙනොකරන ෙලස. මා ඒ ෙපොෙරොනදව දනනා. ඔහ තවත වරක ඉලලා සටයා, අනාගතෙය කසම දනක ෙම රෙට සංහල ෙදමළ ජනයා අතර ගැටමක ඇත ෙනොවන ෙසේ වග බලා ගනනා ෙලස. යදධය තරම දරණ අපරාධයක මහපට තවත නැහැ. තසස,

3249 3250


යදධයට මල බලකාමයය. සංහල ජාතයත බදධාගමත ෙබරා ගැනම සටන පාඨය කර ෙගන අෙප සටන ෙමෙහය ව බව ඇතත. ඒ අතර ඇතත කයනවා නම ෙම තන සංහලෙයම එකම මහරජ තනතර දැරෙම ආශාවක මට තබණා. බලකාමෙයන උමත ව මනසකට යකත ධරමයක, සාධාරණතවයක ගැන හතනනවත ඉඩ නැත බව වැටෙහනෙන දැන." එතෙකොට තමය එතමාට මතක වෙණ යකත ධරමය, සාධාරණතවය ගැන. ෙලෝකෙය රජ ෙවනන සට මනසකට, ර ෙට රජ ෙවනන හටප මනසකට-

ගර ට. රංජත ද ෙසොයසා මහතා (மாண மிகு ா. ரஞஜித த ெசாயசா) (The Hon. T. Ranjith De Zoysa) ෙම ඵසසෙදව කවෙව කාටද? ඵසසෙදව කයලා අර පැතතට-

[බාධා කරම] ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) තමනනානෙසේ පස වණාට මට කරනන ෙදයක නැහැ.

ෙපොඩඩක අහ ෙගන ඉනන. මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ගර මනතතමන, ඔබතමාට තව වනාඩයක කාලයක

තෙබනවා. ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ෙම කථාෙවන මම කයනන හදනෙන ෙමොකකද? මම

කයනෙන එක කාරණයය. බලකාමෙයන උමත ව මනසකට යකත ධරමයක, සාධාරණතවයක ගැන හතනන ඉඩ නැහැ. ඒක තමය අද ඇත කර තෙබනෙන. ෙම බලකාමෙය පතඵලයක වධයට අද අග වනසරතමය ඉනනවා. ෙහට ෙවන ෙකොට තමනනානෙසේලා අතර සටන මනතවර ඉනන පළවන, තව ඇමතවර ඉනන පළවන, ඒ අය ෙම බලකාමෙය පතඵල බවට පත ෙවනන පළවන. ඒකය මට කනගාට. හැමදාම මම ෙමකට වරදධව අත උසසනවා. ෙමකට පකෂව අත උසසන අයට මම ෙම ටක කයනවා. ෙම අපරාධවල වගකම තමනනානෙසේලාෙග පටපසෙසේ එනවාය කයන එක මතක තයා ගනන කයලා හෘදය සාකෂයක ඇත මනතවරයක වධයට පකාශ කරමන මෙග වචන සවලපය අවසන කරනවා.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) ෙහොඳය, ෙබොෙහොම සතතය. මළගට ගර මහනද සමරසංහ

ඇමතතමා. [3.09 p.m.]

ගර මහනද සමරසංහ මහතා (වැවල කරමානත අමාත තමා) (மாண மிகு மஹிநத சமரசிஙக - ெப நேதாடடக ைகதெதாழில அைமசசர) (The Hon. Mahinda Samarasinghe - Minister of Plantation Industries) Mr. Presiding Member, thank you very much for

giving me this opportunity. I would like to congratulate His Excellency the President for having committed substantial financial resources of Rs. 763 million and a further Rs. 500 million, which will have a profound

impact on the promotion and protection of human rights, including funding required for the implementation of reconciliation initiatives identified by the Presidential Task Force, which was based on the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission. So, this has been given the highest priority. The initiatives to promote a trilingual Sri Lanka, social integration programmes, rehabilitation and reintegration of ex-combatants, issuance of land title documents and resolution of land-related issues, providing housing needs and strengthening local authorities and public services, have been and are regarded as priority areas by His Excellency the President and our Government. A Budgetary allocation of this magnitude has been provided under the Heads of respective disbursing agencies to address the above issues.

Sir, His Excellency the President, in presenting his eighth Budget Speech to this House, proposed a supplementary provision to enable the Government to fast-track the resettlement, reconciliation and peace-building process. Sir, when I delivered the statement on behalf of the Government of Sri Lanka in Geneva on the 1st of November during the Universal Periodic Review Process, I placed on record specific examples of progress achieved in implementing two Action Plans. One is the National Action Plan for the Promotion and Protection of Human Rights and the other is the LLRC Action Plan, devised by the Task Force. Sir, I am proud to say that 98 countries made interventions on this occasion and out of those 98 countries, 90 per cent of those who spoke acknowledged that progress had been made in overcoming the post-conflict challenges and moving towards comprehensive reconciliation. I noticed during the course of the Budget Speech that some Members who took the Floor had not actually read the final document that was adopted by the Human Rights Council. They were giving all kinds of wrong interpretations to what really happened there but anyone who is interested in finding out as to what I am saying is correct or not, has only to go to the official website of the Human Rights Council and see very clearly that 90 per cent of the countries who took the floor on that occasion - some of them in fact had not voted with us - placed on record the tremendous progress that our Government had achieved in facing up to the challenges in the post-war conflict phase.

During the course of the interactive dialogue, two countries expressed the expectation that due process should be adhered to in the impeachment of the Chief Justice. I am not going to talk about the Chief Justice and I am not going to talk about the Select Committee. I respect the Ruling of the Hon. Speaker but I am just placing on record what was put forward when the UPR on Sri Lanka was discussed in Geneva on the 1st of November.

So, I immediately took the floor to answer these two delegations, and I pointed out that our Constitution

3251 3252


provided for an impeachment of a judge. I explained further that one-third of the Members of Parliament have to sign a Resolution identifying grounds for removal, which has to be handed over to the Speaker. Thereafter, a Select Committee of Parliament would be constituted from among Members of both sides of the House and a Resolution had to be then adopted by Parliamentary majority, after which removal is permitted. I simply put on record the legal position governing this whole issue of the impeachment. Sir, I stressed that what had been set in motion was a constitutional process envisaged by the supreme law and Standing Orders of this House. Any process that follows the predetermined process set out in written law cannot be said to be violative of any principle of due process.

So, the process leading to the removal of a judge of a Superior Court in Sri Lanka - known as the impeachment process - has been envisaged in the 1978 Constitution and has been given specific ambit and scope through the Standing Orders, specifically as amended in 1984. This process has been used on two previous occasions. Whatever the academic and theoretical arguments on the merits of this process are, at this point of time this is the constitutionally mandated process.

As I mentioned earlier, I will not speak on the substantive matters regarding the Resolution to remove the Chief Justice nor the proceedings before the Select Committee appointed by the Hon. Speaker to carry out the process mandated by Standing Order 78A pursuant to Article 107 of the Constitution. We are yet to receive the report to Parliament, which was forwarded only this morning. However, I would like to refer to international experience and comparative practice in other jurisdictions of interest. This is important in the context of underlining our commitments to the Rule of Law, which has a significant bearing on the economic stability this Budget has set out to further consolidate.

One of the questions that has occupied the attention of many persons interested in the matter is the competence and propriety of the House conducting this process. In several jurisdictions, including those within and outside the Commonwealth, including the US and the United Kingdom, the process leading up to the process of removal of judges, the Legislature - at national or state level - has a role in gathering evidence and addressing the Executive in removing judicial officers. So, we are no different.

An example of immediate relevance is the recent removal of Chief Justice Renato Corona of the Philippines in May this year. This is a very recent example, Sir. A majority of Senators found Supreme Court Chief Justice Corona breached the Constitution by not declaring assets worth US dollars 2.4 million in

foreign currency accounts. This is culpable non-disclosure of approximately Sri Lanka Rs. 310 million. When Mr. Corona applied to the Supreme Court of the Philippines seeking a halt in proceedings before the Legislature, the Supreme Court held that the process was a matter for the Legislature and not one for the courts. The Supreme Court cited the well-known judgment of the US Supreme Court in 1993 in the case of Judge Walter Nixon Vs. United States, that the impeachment trial before the US Senate was a political question and not one over which the Supreme Court could exercise any authority. Further, Sir, I would like to stress that both in the United Kingdom and in the United States, it is recognized that impeachment is a matter for the Legislature and is wholly consistent with the approach in Sri Lanka.

Sir, the Ruling of the Hon. Speaker, in response to purported notice being issued by the Supreme Court of Sri Lanka cogently upheld these principles in the Sri Lankan context. Citing his predecessor, the late Hon. Anura Bandaranaike, he upheld the preeminent role of Parliament as set out in the Constitution with regard to the removal process of judges. Academic arguments to the suitability of the present process as set out in the Constitution and Standing Orders, must be translated into written laws by a process of Constitutional reform, legislative change and amendment of Standing Orders. Those who felt that the process of removal of judges was deficient, should not have stayed silent for years. There are avenues to generate discourse and initiate reforms. It is less than useful to challenge processes only when such processes are put in motion when calls for reform could have been made over the course of 25 years. We are now talking about reforms when the Standing Orders of Parliament have been there for 25 years. Now, everyone is paying attention to the Standing Orders and they are talking about reforms.

What is of primary importance Sir, is that Parliamentary procedures and practices are adhered to and the authority of Parliament to discharge its constitutional responsibility is adhered to. No matter who is involved, the law and dignity of this House must be upheld. Participation and the mounting of a principled and detailed defence is what may normally be expected of a person wrongfully accused by any tribunal. Disengagement and withdrawal from an investigative process can only lead to adverse inferences being drawn, especially when there is acceptance of, compliance with and participation in the process. Subsequent withdrawal on an insubstantial excuse is an affront to the constitutional process.

Sir, the reason that I referred to international practice on this issue of impeachment was to stress the point that we are no different from a number of other countries who pride themselves as being five-star democracies and as examples for others to emulate. No one is above the law

3253 3254

[ගර මහනද සමරසංහ මහතා]


of the land. If one is innocent of charges levelled against one, the correct response should be to clear one’s name by staying within the legal process and proving one’s innocence with substantive facts, instead of stage managed withdrawals. Those who try to defend such behaviour or show solidarity with such conduct, only expose themselves of having other agendas other than seeing justice being done and democracy upheld.

Thank you very much, Sir.

[3.21 p.m.] ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) Sir, the Government and he Opposition Members have

deliberated within the last two weeks of the Committee Stage Discussion, the salient features of the Budget, which was presented by His Excellency the President on the 8th of November, 2012 and the Vote for the Third Reading is to be held today.

Mr. Presiding Member, today, when we are discussing the Votes on the Ministry of Finance and Planning, I wish to stress one single factor here.

Today the country is facing a great trade deficit of US Dollars 10 billion. The export earnings are estimated for about US Dollars 10 billion. The cost of imports amounts to about US Dollars 20 billion. By the year 2015, the Government hopes to reduce the trade deficit to US Dollars 3.5 billion. That means, the export earnings will have to reach US Dollars 15 billion and the import earnings US Dollars 18.5 billion. I wish to ask the Hon. Deputy Minister of Finance and Planning, what steps will the Government take to reduce the trade deficit?

Sri Lanka has a very small domestic market. Entry to global markets can be only reached by improving the productivity and national competitiveness. According to the Global Competitiveness Index published by the World Economic Forum for the year 2012-2013, Sri Lanka ranks in competitiveness to 68. In the previous year, we were at 52. Malaysia is at 25 and Singapore is at 2 out of 144 countries. Sri Lanka may have to achieve at least Malaysia’s competitiveness if we have to bridge the deficit. The important features to gain national competitiveness are as follows: Raise productivity and competitiveness to improve the economic environment. Today, in Sri Lanka, the tariff barriers are very high and the procedures on documentation should be simplified. The Sri Lankan private sector has to compete on equal terms with the rest of the world. The creation of development of human resources labour, knowledge, science and technology inclusive of land, infrastructure and capital resources are essential. Regarding the trade barriers, Sri Lanka is ranked at 101 and Singapore stands at number 3. Regarding the burden of custom formalities, Sri Lanka ranks at 59, Singapore at 1 and Malaysia at 23.

Spending on research and development by the private sector should be much improved and our ranking index is 82 and Singapore is 8. The cost of agricultural policy should also improve tremendously if we are to achieve our target rates in exports. The Government should gain the confidence of the private sector and, in return, the direct investment by foreigners could be improved.

The sale of the State land to foreigners has been prohibited. The lease of the State land to foreigners will be permitted, subject to the tax payment of 100 per cent on the lease value determined by the Government Valuer and that should be an upfront payment. This restriction will also be one of the main causes for non-availability of Foreign Direct Investments in Sri Lanka. In this predicament of the financial status of this country, there have been specially-designed racing vehicles being exempted from the Excise (Special Provisions) Act.

At this juncture, I wish to ask the Deputy Minister of Finance why these exemption provisions are not provided to the private bus owners and to the public sector corporations to import vehicles worthy for the citizens of the country to travel in comfort in the urban areas and outstations.

Sir, if you consider the state of the farmers, an allocation of Rs. 1,000 million to assist thousands of farmers is commendable. But, at the same time, the farmers who are benefited by the fertilizer subsidy will be made policyholders of this compulsory insurance scheme by requiring them to pay Rs. 150 per every 50 kilogram of chemical fertilizer issued by the subsidy. Therefore, the benefit gained by the farmer is subsequently curtailed by this compulsory tax payment.

There should be lower unit costs of goods and services exported. The innovative ability will depend on the level of technology. At present, Sri Lanka ranks as 58; it was at 42 in the previous year and Singapore is at 2 in terms of level of technology. We have a long way to go to achieve the goal of competitiveness. Our Sri Lankan labour productivity is very low. The cost of labour is US Dollars 6.7, in Malaysia it is US Dollars 15 and in Singapore it is US Dollars 40.2. We should utilize our low cost of labour and the private sector should invest in construction and maintenance of infrastructure facilities. The improvement of governance by mainly setting up of public institutions including the Judiciary that are politically non-biased should be achieved. This is the reason that the United National Party has always advocated for the independence of the Judiciary, independence of the Police and independence of the Elections Commission. These powers which were embodied in the Seventeenth Amendment of the Constitution have been repealed.

The Hon. Mahinda Samarasinghe just mentioned to us the procedure that had been laid down by Parliament

3255 3256


regarding the Chief Justice’s impeachment. I thank him for covering the legal aspect in the impeachment procedure. I totally accept the position that the impeachment had been carried out, to a great extent, in accordance with the laws and Standing Orders of Parliament. But, there is one major issue that has to be considered. When the Chief Justice was presented with the charges, I was made to understand, that she had to reply to the charges within about six hours, not even 24 hours, from the time of presenting the charges. Can that be the correct procedure? Is that audi alteram partem, where both parties are heard and is justice being given? That is the question.

ගර මහනද සමරසංහ මහතා (மாண மிகு மஹிநத சமரசிஙக) (The Hon. Mahinda Samarasinghe) I did not touch on the Select Committee proceedings

because we were not part of it. You were also not a part of it. I suggest that you wait for the Report, read the Report and then when we have the Debate, we can certainly talk about it.

ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) Yes, okay, I will do that.

ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) He is talking about the -

ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) I am not talking about the contents of the Report. I am

only saying that the charge sheets had been given to the Chief Justice -

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Hon. Swaminathan, you go on with your speech. ගර මහනද සමරසංහ මහතා (மாண மிகு மஹிநத சமரசிஙக) (The Hon. Mahinda Samarasinghe) How the Select Committee acted on that occasion

would also be a part of the Report. ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) I am only talking of the procedure. මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Let the Hon. Member speak.

ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) The procedure even in a court of law is that you are

given at least two or three weeks to file the objections. Here, the charge sheet was given and within three hours time she had to reply to the charge sheet.

ගර මනතවරෙයක (மாண மிகு உ பபினர ஒ வர) (An Hon. Member) Hell of a court! ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) I do not want to sit in judgment of this situation.

These are matters watched by the international community. We are supposed to be a democratic country. The Chief Justice is one of the most important holders of office. I am not trying to defend her nor am I going to support her but the position is, there must be a democratic outlook and the procedures must be correctly maintained.

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) Exactly. ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) That is what I am trying to maintain in this House.

That should be looked into and it is an obligation on the part of this House to see that they are maintained.

In the democracy index, Sri Lanka falls into the category of flawed democracy with 6.58 points.

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) Banana republic. ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) Japan, South Korea and Mauritius have full

democracies in Asia. This is not told by me. This is told by the Economic Forum. Therefore, we should be careful.

ගර (ෛවද ) රෙමෂ පතරණ මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ரேமஷ பதிரண) (The Hon. (Dr.) Ramesh Pathirana) What about Malaysia and Singapore? ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) They probably are No. 1 but they are not mentioned

here.

3257 3258

[ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා]


ගර (ෛවද ) රෙමෂ පතරණ මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ரேமஷ பதிரண) (The Hon. (Dr.) Ramesh Pathirana) Hon. Swaminathan, you should mention Malaysia and

Singapore because you were quoting Malaysia and Singapore for all other things.

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) You are in the wrong seat. Come to your seat and

speak. ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) I will give you the correct position. You can refer to it.

I am sorry, I am not going to answer that question now. I am not going to answer that question.

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) Come to your seat and speak.

ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) Our judicial independence receives 56 points whereas

Singapore receives 20. This is what I am trying to say. As far as Sri Lanka is concerned, we have got human rights violations. The democratic process for inquiry is wrong. The Seventeenth Amendment has been amended. The President of the country after two terms can contest again for the presidential election of this country. Nowhere in the world, as you correctly said, except - [Interruption.] That maybe.

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) Two-thirds were not taken by votes.

ගර මහනද සමරසංහ මහතා (மாண மிகு மஹிநத சமரசிஙக) (The Hon. Mahinda Samarasinghe) It was passed by this very House.

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) How did you get the two-thirds?

ගර මහනද සමරසංහ මහතා (மாண மிகு மஹிநத சமரசிஙக) (The Hon. Mahinda Samarasinghe) We got two-thirds by legislators raising their hands.

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) Crossing over was not for voting. They crossed over

for money and other reasons. - [Interruption.]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Hon. Member, you continue with your speech. ගර මහනද සමරසංහ මහතා (மாண மிகு மஹிநத சமரசிஙக) (The Hon. Mahinda Samarasinghe)

You cannot - [Interruption.] ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) Why not? Two-thirds was by giving money and by

giving other benefits. මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Order, please! ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) How can you have two-thirds? මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Hon. Sujeewa Senasinghe, please do not disturb the

Hon. Member. ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) Sir, with regard to public trust in politicians, Sri

Lanka ranks 112th compared to rank 17 of Malaysia. The magnitude of corruption was 9 per cent of GDP in 2006, according to our former President (Mrs.) Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, who was from the Government party. She had stated that 40 to 45 per cent of government expenditure was siphoned off due to corruption. Our foreign investment inflow has decreased from US Dollars 750 million to US Dollars 300 million. How are foreign investors going to invest in this country when the fundamental requirement of protection for human society is not available? If so, how do you expect Foreign Direct Investment to come into this country? That is all I am asking.

We are in the Opposition. Our duty is to oppose when the necessity arises. We are doing our duty. We are not trying to ridicule the Government. We really commend the Government where due. There are so many things that are commendable. But, this is a fundamental issue and we are being looked at internationally. Countries are looking at us jealously. In the month of March, next year, the United Nations might take up these issues. Then, who is going to give answers? That is my simple question. The present debt of our country -

3259 3260


ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Hon. Member, - [Interruption.] ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) This is only for intellects, not for you. - [Interruption.] ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) Hon. Members, I do not want to be disturbed, please. මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Hon. Azwer, please do not disturb him. -

[Interruption.] Let the Hon. Member speak. ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, I just need a clarification. මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) No, no. He is not allowing it. So, please be seated. -

[Interruption.] He is not allowing it. ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) The present debt of this country amounts to Rs. 6

trillion. That is, Rs. 6,000 billion. That means, the per capita debt is Rs. 300,000; each person in this country is liable to pay Rs. 300,000. During the UNP regime from 2002 to 2004, the per capita debt was only Rs. 50,000 to 75,000. Today, the interest cost is Rs. 400 billion. But, according to the Budget Speech, it only amounts to Rs. 350 billion. One Hon. Member from the Government Benches got up and asked what we did during the UNP regime.

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Hon. Member, you only have another two minutes.

ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) Okay, Sir.

Half of the debt of this country is on a commercial loan, the interest rate of which amounts to 8 to 10 per cent. What is the reason for this? Can the Hon. Deputy Minister of Finance and Planning give me an answer for that position? The reason for taking this commercial loan at a high interest rate maybe because the present total cost

of constructing one kilometre of road, which would have cost only Rs. 30 million to Rs. 50 million, amounts to Rs. 120 million to Rs. 180 million. Can you answer why that cost has gone up? That is why our per capita debt is increasing. Can the Hon. Deputy Minister explain why the cost of constructing one kilometre of road is Rs. 120 million to Rs. 150 million, which would otherwise have cost only Rs. 30 million to Rs. 50 million?

The repealing of the Seventeenth Amendment and the introduction of the Eighteenth Amendment, as I told you earlier, is one of the main problems created as far as the authenticity of the country is concerned. The promises given by the Government to the minorities from the year 2005 to date have not been fulfilled.

Sir, in my speech made on 15th November, 2012, I raised a very pertinent question regarding the presentation of this Budget. Winding up his Budget Speech, His Excellency the President had said, I quote:

“Honourable Speaker, the journey towards poverty reduction and upliftment of our lower income people has become rough with the Parliament being dragged into a long process in passing the Bill to establish Divi Neguma Development Department. This amply demonstrates that we still have not reached the milepost that permit us to rest as a nation free of risks.”

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Hon. Member, please conclude your speech. Your

time is over.

ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) Please give me one more minute, Sir.

His Excellency the President went on to say, I quote:

“There will be more political, economic and natural Tsunamis.”

I want to know from the Government, what did the Minister of Finance and Planning mean by “There will be more political, economic and natural Tsunamis”? - [Interruption.] Tsunamis do not come in an economy. - [Interruption.] Then, why do you present a Budget? - [Interruption.]

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) Is that to get Rs. 80 million of tsunami funds again? -

[Interruption.] මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Hon. Member, please conclude your speech now. -

[Interruption.]

3261 3262


ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) Then, why have you presented a Budget and why is it

being debated for weeks, if there is going to be a political or an economic tsunami? - [Interruption.] Then, why are we sitting and taking a Vote on it? -[Interruption.]

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Hon. Swaminathan, you time is over. ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) With these words, Sir, I wind up. Thank you. [අ.භා. 3.36]

ගර එස.බ. දසානායක මහතා (උසස අධ ාපන අමාත තමා) (மாண மிகு எஸ.பி. திசாநாயகக - உயர கலவி அைமசசர) (The Hon. S.B. Dissanayake - Minister of Higher Education) මලාසනාරඪ ගර මනතතමන, ඔබතමාට සතතය. අෙප ගර

ඩ.එම. සවාමනාදන මනතතමා ණය ගැන කථා කළ කාරණය සමබනධෙයන මා ෙවනම පළතර ෙදනනම. එතමා racing cars ගැනත කවවා. Racing car licence එක තෙබන අයට වතරය ෙම බද සහනය ලැෙබනෙන කයලා කවවා. ඒක ෙබොෙහොම ෙපොඩ ගණනක. එතමා හතන වධයට බස, ෙලොර, ටැකටර වාෙග ෙදවලවලට බද අය කරනෙන නැහැ. ඒවා සමපරණෙයනම බදවලන නදහස ෙවලාය තෙබනෙන. එතමා කවව ණය පළබඳ කාරණාව ගැන මා ෙවනම කයනනම. අෙප හරෂ ද සලවා ගර මනතතමා, ඒ වාෙගම ෙජෝන අමරතංග මනතතමා, අෙප වෙදශ සංචත ආෙයෝජන ගැන කථා කළා. එක තැනක අරෙගන, ෙම ගක ආෙයෝජනය පළබඳව -

මලාසනාරඪ මනතතමා (தைலைமதாஙகும உ பபினர அவரகள) (The Presiding Member) Order, please! ෙම අවසථාෙව ද ගර නෙයෝජ

කථානායකතමා මලාසනය ගනනවා ඇත.

අනතරව ජානක බණඩාර මහතා මලාසනෙයන ඉවත වෙයන, නෙයෝජ කථානායකතමා [ගර චනදම වරකෙකොඩ මහතා ] මලාසනාරඪ වය.

அதனபிறகு, மாண மிகு ஜானக பணடார அவரகள அககிராசனததினின அகலேவ, பிரதிச சபாநாயகர அவரகள [மாண மிகு சநதிம ரகெகா ] தைலைம வகிததாரகள.

Whereupon THE HON. JANAKA BANDARA left the Chair, and MR. DEPUTY SPEAKER [THE HON. CHANDIMA WEERAKKODY] took the Chair.

ගර එස.බ. දසානායක මහතා (மாண மிகு எஸ.பி. திசாநாயகக) (The Hon. S.B. Dissanayake) එතමනලා ෙදෙදනා ගක ආෙයෝජන පළබඳව ෙබොෙහොම තදන

කථා කළා. 2011 වසෙර අෙප වෙදශ සංචත ආෙයෝජනෙයන සමසතයක හැටයට අප ලැබ ලාභය රපයල මලයන 430ක බව එතමාට මා කයනන කැමැතය. සමසත වෙදශ සංචත ආෙයෝජනෙයන අප ලැබ ලාභය රපයල මලයන 430ක ෙවනවා. ගක ආෙයෝජනෙයන අපට රපයල මලයන 15ක අලාභයක තෙබනවා. එෙහම තමය, ව ාපාරවල ආෙයෝජනයන කරනෙකොට

අප ලාභ, පාඩ වඳගනනට ඕනෑ. ඒ වාෙගම ෙජෝන අමරතංග ගර මනතතමාත, ඒ වාෙගම අෙප ආචාරය හරෂ ද සලවා ගර මනතතමාත අෙප EPF ආෙයෝජන පළබඳව ෙබොෙහොම තදන කථා කළා. EPF ආෙයෝජන පළබඳව තනද ගැනම සඳහා මදල මණඩලයට තෙබන බලය පාරලෙමනතෙවන ද තෙබන බලයක.

මදල මණඩලය ෙම සඳහා කමටවක පත කරලා තෙබනවා. ඒ කමටව වටන වට ෙම මදල ආෙයෝජනය කරනවා. සමහර සමාගමවල ෙකොටස මල පහළට එනෙකොට, ඒ බදධමත මණඩලයට ෙපෙනනවා නම අසවල සමාගෙම ෙකොටස මල ඉහළට යනවා කයලා, එහ ආෙයෝජනය කරනවා. ඒ නසා එක මාසයක, ෙදකක, ෙකොටසවල මල පහළ ගයාම, අලාභය ෙමපමණය කයලා තරක කරන එක සාධාරණ නැහැ. සමසතයක හැටයට 2011 වසෙර EPF ලාභනෙග මදලවලට ෙපොලය හැටයට සයයට 11.5ක තැනපත කරලා තෙබනවා. ඒ කයනෙන EPF ආෙයෝජනය කරලා, බැංකවක සාමාන තැනපතවලට, සථර තැනපතවලට ආද හැම එකකටම ෙගවන ෙපොලයට වඩා වැඩපර ලාභයක ලබලා එම මදල ෙසේවකයනෙග අරථ සාධක අරමදලවලට එකත කරලා තෙබනවා. ඒ නසා ෙම තරක ෙදකම සාධාරණ නැහැය කයන කාරණය මම කයනනට කැමැතය.

ගර සභාපතතමන, සජත ෙපේමදාස ගර මනතතමා, පජාතනතවාදය, මානව අයතවාසකම, ජවත වෙම අයතය, නතෙය සවාධනතවය හා අධකරණෙය සවාධනතවය ගැන කථා කළා. ෙම රෙට ෙපේමදාස යගෙය තමය හැමදාම හැම හනදයක ගාෙනම මළ මන පචචෙණ. ෙපේමදාස යගෙය තමය ෙගදරට ගහලලා එළයට අරෙගන ඔළවට ෙවඩ තැබෙව. ඒ නසා ඒ ගැනත එතමාට මතක කර ෙදනනට මා කැමැතය. ඒ වාෙගම එතමා ඇහවා, යදධය අවසාන වෙම පතලාභ ෙකෝ, ඒවා මනසනට ලැෙබනවාද කයලා. රට වෙට රවමක ගහලලා ෙමොනවාද රෙට සදවනෙන කයලා බලනන කයා මා එතමාට කයනන කැමැතය. රෙට පටනෙගන තෙබන ව ාපාර බලනන. ඒ වාෙගම ෙවන ෙද ගැන ඇස ෙදක ඇරලා රට දහා බලනන. එතෙකොට ෙම පතලාභ ෙමොනවාද කයලා එතමාට ෙහොඳටම බලාගනන පළවන.

ගර සභාපතතමන, ගර දයාසර ජයෙසේකර මනතතමා කළ සලල, පාතාල සලල, සද සලල ගැන කථා කළා. දැන ෙම කළ සලල -පංච මනසන අ ෙත තෙබන සලල- කසයම වධයකට බැංකවට ෙගනවා ගනන, අෙප රෙට සංවරධනයට, ආෙයෝජනයට ඒවා ඇතළත කර ගනන අප ෙපොඩ උතසාහයක දරලා තෙබනවා. හැබැය, රනල වකමසංහ යගෙය බද ෙනොෙගවම සමබනධෙයන තබණ සයල නඩ ඉවත කර ඒ පරස බදවලන නදහස කළා. ෙහොරට බඩ ෙගන ඒම සමබනධෙයන තබණ ෙරග නඩ සයලල ඉවත කර ඒ අයව නදහස කළා. ගර සභාපතතමන, කළ සලල අරෙගන ගහලලා බැංකවක තැනපත කරලා, ෙනොමමරයක අරෙගන එනන පළවන.

ඊට පසව ඒ ෙනොමමරය අරෙගන,- [බාධා කරමක] ඔව. අෙප ආණඩෙව තමය. මාත ඒෙක හටයා. [බාධා කරමක] අෙප ආණඩව ගැන තමය කයනෙන. ගර සභාපතතමන, සලල තැනපත කර ෙනොමමරයක අරෙගන ඇවත ඊට පස ඒ card එක ෙපනවලා, ඒ සලල නැවත අ රෙගන ෙගවල හැදවත, ෙමොනවා කළත ඒ සලල බදෙදන නදහස. [බාධා කරමක]

ෙම මළ වවාදය පරාම අෙප සංඛ ා දතතවලට අභ ෙයෝග කළා. එෙහම කරනන එපා. මා මට කලනත ෙම පාරලෙමනත ෙව ෙම කරණ කයා තෙබනවා. ඒෙකන අෙප ෙනොදැනවතකම, අෙප අවෙබෝධෙය මඳ බව ෙලෝකයට පදරශනය ෙවනවා.

අප ආරථකය පළබඳව දතත සකස කරනෙන එකසත ජාතනෙග සංවධාන කම - The United Nations System එක -

3263 3264


යටෙත. [බාධා කරමක] ඒ කමයටය හදනෙන. ඒක කාටවත ෙවනස කරනන බැහැ. අෙප අය වැය හදනෙන, අය වැය සමබනධ දතත හදනෙන ජාත නතර මල අරමදල වසන පකාශයට පත කරප රාජ මල සංඛ ා පළබඳ අතෙපොතට අනව. Government Finance Statistics Manual එකට අනව තමය ඒවා හදනෙන. ඒක කාටවත ෙවනස කරනන බැහැ. අෙප අය වැය සමබනධ හැම දතතයකම අෙප වගණකාධපත වසන වගණනය කරන බව අමතක කරනන එපා. ඒ නසා ඒවාට ෙබොර කරනන බැහැ.

අෙප වෙදශ අංශය සමබනධ සයලම දතත සකස කරනෙන IMF එක මඟන පකාශයට පත කළ ෙගවම ෙශේෂය පළබඳ අතෙපොත - Balance of Payments Manual - අනව. ඒක කාටවත ෙවනස කරනන බැහැ. ඒක ෙවනස කෙළොත අෙප සංඛ ා ෙලඛන ෙලෝකෙය කවරත පළගනෙන නැහැ. මදල හා මල අංශෙය දතත සකස කරනෙන ජාත නතර මල අරමදල - IMF එක - issue කළ Monetary and Financial Statistics Manual එකට අනව. ෙමවා ෙවනස කෙළොත ෙලෝකය අෙප statistics පළගනෙන නැහැ. අපව සංසනදනය කරනෙන නැහැ. අෙප ජාතක ආදායම ගණනය කරනෙන System of National Accounts කයන එකසත ජාතනෙග පකාශනය අනව. ඒකටත ෙබොර කරනන බැහැ. ඒවාට ෙබොර කෙළොත අ ෙප සංඛ ාෙලඛන කවරත පළගනෙන නැහැ.

ගර සභාපතතමන, ඒ වාෙගමය අෙප මානව සංවරධන දරශකය. ඒක අප ෙනොෙවය හදනෙන. ඒක හද නෙන UNDP එක. එෙහම නම එයාලාය වැරැද කරනෙන. ඒ නසා මා තමනනානෙසේලාට කයනවා, කවදාවත එකසත ජාතක පකෂ ආණඩව කාලෙයවත, ශ ලංකා නදහස පකෂ ආණඩව කාලෙයවත සනධාන ආණඩව කාලෙයවත අතතය ෙහෝ අනාගතෙය ෙහෝ ෙමවා ෙවනස ෙනොවන බව.

ෙපේමදාස යගෙය නවාස පළබඳව අතවශාල සංඛ ා ෙලඛන ෙවදකාවල කෙයවවා. හැබැය, ඒ ෙමොකකවත Central Bank Report එෙක නැහැ. ඒ ෙමොකකවත සංඛ ා ෙලඛන ෙදපාරතෙමනත වාරතාවල නැහැ. ඒ නසා ෙම සංඛ ා ෙලඛනවලට එකසත ජාතක පකෂ ආණඩව කාලෙයවත, ශ ලංකා නදහස පකෂ ආණඩව කාලෙයවත, කාටවත ෙබොර කරනන බැහැ. අදත බැහැ, ෙහටත බැහැ කයන එක මා තමනනානෙසේලාෙග අවධානයට ෙයොම කරනන කැමැතය.

ගර සභාපතතමන, අද අෙප රෙට ආරථකෙය තෙබන සත තතත වපකෂයට දරා ගනන බැර අමාරව තමය, ෙම ආරථකෙය නැඟම. නදහසන පස අෙප ආරථකය ෙවගෙයනම සංවරධනය ෙවන යගය බවට මහනද රාජපකෂ යගය පත ෙවලා තෙබනවා. ගර සභාපතතමන, 1948 ඉඳලා 2005 වන තර වසර 58ක තළ ෙම රෙට සයයට 6 ඉකම ව ආරථක සංවරධනයක තබෙණ වසර 9ය. වසර 58ට වසර 9ය. හැබැය, ෙම මහනද පාලන කාලය ගනන. 2005 සයයට 6.2ය. 2006 සයයට 7.7ය. 2007 සයයට 6.8ය. 2008 සයයට 6ය. ෙලෝකෙය තබණ මදල, ආරථක, බැංක, ආහාර, ෙතල අරබද සයලල මැද 2009 ද ෙම පමාණය සයයට 3.5ට වැටණා. නැවත 2010 සයයට 7.3ය. ෙම මහනද යගෙය සාමාන ආරථක සංවරධන ෙවගය සයයට 6.5ය.

ෙම තතතවය ඩ.එස. යගෙය, ඩඩල යගෙය, බණඩාරනායක යගෙය, මැතනයෙග යගෙය, ෙජ.ආර. යගෙය, ෙපේමදාස යගෙය, චනදකා යගෙය -ෙම කාෙගවත යගෙය- තබෙණ නැහැ. ෙමක තමය ඇතත. ෙලෝක ආහාර අරබදය, ෙතල අරබදය, මදල අරබදය හා ෙලෝකෙය බලවතම, ධනවතම, ශකතමතම, කරරම තසතවාදයත එකක තරණාතමක යදධයක කරමන තමය අප ෙම සංවරධනය ලබා ගතෙත. ඉතන ෙමක ආශචරයයක ෙනොෙවය ද? ෙමක ගැන අප සතට වය යත නැදද?

දැන බලනන, ෙම කාලෙය ෙලෝකෙය බලවතනෙග ආරථක සංවරධන ෙවගය ෙකොපමණද කයලා. අෙප රෙට සයයට 6.5ය. නමත 2004 - 2009 කාලය තළ ඕසෙටලයාෙව ආරථක සංවරධන ෙවගය සයයට 2.8ය; ඔසටයාෙව 1.6ය; කැනඩාෙව 1.2ය; පංශෙය දශම අටය; ජරමනෙය දශම 4ය; ජපානෙය දශම 3ය; ෙනෝරෙව 1.4ය; එකසත රාජ ධානෙය දශම 5ය; ඇෙමරකා එකසත ජනපදෙය 1ය; මළ ෙලෝකෙයම ආරථක සංවරධන ෙවගය 3.5ය. ශ ලංකාෙව මහනද යගෙය ආරථක සංවරධන ෙවගය සයයට 6.5ය. ෙම සත ය ගැන සතට ෙවනන. ෙම රට නැඟටනන පටන අරෙගන තෙබනෙන.

ගර සභාපතතමන, රටක ආරථක සංවරධනය මනන පධාන කාරණයක තමය උදධමනය. අෙප ගර අකල වරාජ කාරයවසම මනතතමා කවවා, උදධමනය ගැන අප සංඛ ා ෙලඛන ජලමාට එකක දැමමා කයලා. ඒක ඇතත ෙනොෙවය. ෙලෝකෙය මනසනෙග ජවන වයදම ෙලඛන හදන ෙකොට, පරෙභෝජන රටාෙව ෙවනසවම අනව ඒ භාණඩ ෙවනස කරනවා. හැම දාම කෙළේ එෙහමය. එකදහස නවසය පණසගණනවල, හැට ගණනවල, හැතතෑ ගණනවල මල වනතරම ඒ භාණඩ අතර සගරට තබණා. පසව ඒක අයන කළා. ෙමොකද, මනසනෙග පාරෙභෝජන රටාව ෙවනස වණ නසා. අද ෙවන ෙකොට ෙමොනවාද අෙප පරෙභෝජන රටා සහ ෙසේවා? වදලය, telephone , පවාහනය සඳහා වාහන, ෙපටල වාෙග ෙදවල අද අප පාවචච කරනවා. ෙම ෙවනසකම කරනෙන නකමම ෙනොෙවය. ෙම ෙවනසකම කරනෙන ජාත නතර කමකර සංවධානෙය, එකසත ජාතනෙග සංවධානෙය - IMF - නරණායකයනට අනව. ඒ නසා ඒ පරෙභෝජන ෙලඛන ෙවනස කරන එක, එකක අයන කරලා ෙවන එකක දමන එක ජාත නතර පමතනට අනවය කරනෙන.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ගර ඇමතතමන- ගර එස.බ. දසානායක මහතා (மாண மிகு எஸ.பி. திசாநாயகக) (The Hon. S.B. Dissanayake) ෙපොඩඩක ඉනන. මට ෙවලාව නැහැ. මා ඔබතමාට මෙග

කථාව අවසානෙය අවසථාව ෙදනනම. [බාධා කරමක] මට ෙවලාව නැහැ. මා ඔබතමාට බාධා කෙළේ නැහැෙන. 2005 ද ජනා ධපත මහනද රාජපකෂ මැතතමා ෙම රට භාර ගනන ෙකොට උදධමනය සයයට 14ත, 15ත අතෙර තබෙණ. 2006 වරෂය වන ෙකොට සයයට 7ත, 8ත අතෙර තබ ණා. 2008 ද ෙමක 30 දකවා ඉහළ ගයා ෙලෝකෙය මත වණ පශනත එකක. හැබැය, එතැන ඉඳලා අරෙගන බලනන. අෙප රෙට උදධමනය තන ඉලකකමට එනවා. ඒ අනව, 2011 වරෂෙය උද ධමනය 4.2ය; 2011 පළමවැන කාරතෙව 4.3ය; ෙදවන කාරතෙව 4.2ය; තනවන කාරතෙව 3.9ය. ෙම වධයට ෙවගෙයන අඩ ෙවමන ඇවලලා තෙබනවා. ඊළගට ගර සභාපතතමන, අප සංවරධනය මනන තව කාරණයක තමය වරැකයාව.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) දැන උදධමනය සයයට 9.5ය. ගර එස.බ. දසානායක මහතා (மாண மிகு எஸ.பி. திசாநாயகக) (The Hon. S.B. Dissanayake) හර. හැබැය 10ට අඩය. ඔබතමා කයන එක මා පළගනනවා.

සයයට 9.5ය, 10ට අඩය. මහනද රාජපකෂ රජයට, මහනද චනතන ඉදර දැකමට, ඒ සැලැසමට අනව ඒක 10න පහළ තන

3265 3266

[ගර එස.බ. දසානායක මහතා]


ඉලකකමක තයා ගනන පළවන වණ එක ගැන අප සතට ෙවනන ඕනෑ. ෙමකය ඇතත කාරණය.

ගර සභාපතතමන, වරැකයාවත රජයට බණන පධාන නරණායකයක. වරැකයාෙව අගය සයයට හතෙරන පහළට බැසසාම සාමාන ෙයන ෙලෝකෙය ආරථක වද ාව පළගනෙන ඒ රෙට වරැකයා පශනයක නැහැ කයලය. අද ෙපෞදගලක අංශෙය රැකයාවලට ලකෂ 6, 7ක අවශ තාවක තෙබනවා. රකෂාවලට මනසස නැතව දඟලනවා. අෙප දරවන ලකෂ 4ක, 5ක රජෙය රකෂා ෙහොයමන දඟලනවා. ඒ නසා අද ඇතතටම ෙම රෙට රැකයා පශනය සයයට 3.9ට ඇවලලා රැකයා පශනයක නැත තරමට පහළට ඇවලලා. හැබැය අෙප දරවන රජෙය රකෂා ෙහොයන නසා, තව ෙකොටසක රට යනන දඟලන නසා රැකයා පශනය අදත අපට පශනයක හැටයට තෙබනවා. ඒ නසා ආකලපමය ෙවනසක වය යතව තෙබනවා. ෙම රෙට ෙපෞදගලක අංශෙය රැකයා මට වඩා ආකරෂණය ෙවනන ඕනෑ. හැබැය අමතක කරනන එපා, අෙප කෘෂකරමානතයට වශාල කමකර පශනයක තෙබන බව; අෙප ඇඟලම කරමානතය ඇතළ යකඩ, වාෙන, පලාසටක කරමානතවලට වශාල කමකර පශනයක තෙබන බව. ඒ රැකයාවලට අෙප අය යනෙන නැහැ.

අෙප supermarketsවලට, කඩවලට වශාල කමකර පශනයක තෙබනවා. අෙප දරවන ඒ රසසාවලට යනෙන නැහැ. ෙම තතතවයන අද කමානකලව ෙවනස ෙවමන එනවා. ඒ නසා අද වරැකයාව පළබඳ පශනය ගතතත, රට ෙබොෙහොම ෙවගෙයන සංවරධනය වන ලකෂණ ඉතාම ෙහොඳන ෙපනවනවා.

ගර සභාපතතමන, ඊළඟට අප පධාන වශෙයන බලන එක තමය දපපතකම පළබඳ පශනය. ඊට කලන අප බලම අප වරැකයාව අතන සයයට 3.9ට එනෙකොට ෙලෝකෙය වරැකයාව ෙකොෙහොමද කයලා. ඇෙමරකා එකසත ජනපදෙය වරැකයාව සයයට 9.1ය. එකසත රාජධානෙය සයයට 7.8ය. ජරමනෙය සයයට 6ය. පංශෙය සයයට 9.5ය. ජපානෙය සයයට 4.9ය. කැනඩාෙව සයයට 7.6ය. ගසෙය සයයට 16.5ය. සපාඤඤෙය සයයට 20.7ය. ෙලෝකෙය මහ බලවතන තළ ෙම මත වන අරබදයත එකක -ඇත වණ ෙතල, ආරථක, මදල, බැංක අරබදත එකක- වරැකයාව අහස උසට නඟදද මහනද රාජපකෂ යගෙය ෙම රෙට වරැකයාව සයයට 3.9 දකවා පහළට ඇවත තෙබනවා.

ගර සභාපතතමන, ඊළඟට අෙප රෙට ඒක පදගල ආදායම ෙකොෙහොමද බලම. ෙමකත රටක සංවරධනය මනන ෙහොඳ මනම දණඩක. අප ඇතත කථා කරම. නදහසන පසව, 2005 වසර වන තර අපට ඒක පදගල ආදායම ෙඩොලර 1,000ට එනන බැර වණා. 1950 ද අප ෙඩොලර 89ක මටටෙම ඉනෙදදද ජපානය ෙඩොලර 90ක මටටෙම හටයා. හැබැය ජපානය 1970 ද ෙඩොලර 20,000ට යන ෙකොට අපට 500ට එනන බැර වණා. 1960 ද ෙකොරයාව සහ සංගපපරව අපට වඩා හඟාක පහළන හටෙය. අප හැතතෑ ගණනවල සටයද හැට ගණනවල හටප ෙකො රයාව හා සංගපපරව 1970 පනන ෙකොට ෙඩොලර 20,000ට යදද අපට 500ට එනන බැර වණා. නමත ෙම මහනද යගෙය තතතවය ෙමොකකද? තරණාතමක යදධයකට මහණ ෙදමන, ෙලෝකෙය ආරථක අරබදය, ෙතල අරබදය, මල අරබදය, ආහාර අරබදය කයන ෙම සයලල මැද 2005 ද අෙප ඒක පදගල ආදායම ෙඩොලර 1,241ක ෙවනවා. 2006 ද එය ෙඩොලර 1,421ක ෙවනවා. 2007 ද 1,617ක ෙවනවා. 2008 ද 2,014ක ෙවනවා. 2009 ද 2,057ක ෙවනවා. 2010 ද 2,400ක ෙවනවා. 2011 ද 2,837ක ෙවනවා. 2015 ද ෙඩොලර 4,000ට යනන අප බලාෙපො ෙරොතත ෙවනවා.

ෙමක අප සයල ෙදනාටම සතට වය හැක කාරණයක ෙනොෙවයද? ෙමක ෙනොෙවයද ඇතත තතතවය? ඒක පදගල ආදායම ෙමෙහම වැඩ වන ෙකොට අෙප වපකෂය කයන සටන පාඨයක තමය, "ඇත මනහාට තෙබනවා, නැත මනහාට

නැතතටම නැහැ" කයන එක. ඒ වාෙගම "ෙමක ධනපතයන ෙවනෙවන වැඩ කරන රටක" කයලා ඔවන කයනවා. ඒක සත යක ෙනොෙවය. බලනන, 2008-2011 වරෂවල පාෙදශය වශෙයන ඒක පදගල ආදායම වැඩ වණ හැට. බසනාහර පළාෙත රපයල 3,48,000ක තබණ එක රපයල 4,91,000ක වන ෙකොට, දකෙණ රපයල 1,92,000ක මටටම 2,89,000 දකවා වැඩ ෙවනවා. මධ ම පළාෙත තබණ රපයල 1,66,000ක පමාණය 2,37,000 දකවා වැඩ ෙවනවා. නැ ෙඟනහර පළාෙත තබණ රපයල 1,60,000ක මටටම 2,37,000 දකවා වැඩ ෙවලා මධ ම පළාෙත තතතවයට සම ෙවනවා. උතෙර තබණ රපයල 1,10,000ක මටටම 2,00,000 දකවා වැඩ ෙවනවා. ෙම රෙට ආදායෙම ෙබද යාම, ගම ට සංවරධනය යනවාය කයන එක ෙමෙකන ඔපප ෙවනවා.

ගර සභාපතතමන, ඊළඟ කාරණය තමය දපපතකම. 1995-1996 කාලෙය ෙම රෙට දපපතකම සයයට 28.8ය. 2002 ද එය සයයට 22.7ය. 2006-2007 කාලෙය -මහනද යගය පටන ගනන ෙකොටම- දපපතකම සයයට 15.2ය. 2009-2010 කාලෙය එය සයයට 8.9ය. දැන එය සයයට 7.6ය. බලනන, ෙම රෙට දපපතකම නැත ෙවන හැට. ෙමක ෙබදලා බලනන. නගරෙය දපපතකම-

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ගර ඇමතතමන, ඔබතමාට වැරැදමක ෙවලා තෙබනවා.

ගර එස.බ. දසානායක මහතා (மாண மிகு எஸ.பி. திசாநாயகக) (The Hon. S.B. Dissanayake) වැරැද නැහැ. ඔබතමා අහගනන. නගරෙය දපපතකම සයයට

6.7 සට සයයට 5.3 දකවා අඩ ෙවනවා. ගෙම දපපතකම සයයට 15.7 සට 9.4 දකවා අඩ ෙවනවා. ෙම ගැන අප සතට ෙවනවා. ගර හරෂ ද සලවා මනතතමන, ඔබතමාත සතට ෙවනන ඕනෑ. වතකරෙය දපපතකම සයයට 32 සට සයයට 11.4ට අඩ ෙවනවා.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) වවනයාෙව දපපතකම සයයට 2.3ය. ගර එස.බ. දසානායක මහතා (மாண மிகு எஸ.பி. திசாநாயகக) (The Hon. S.B. Dissanayake) 2007 ද රෙට සමසත දපපතකම සයයට 15.2ය. 2010 ද එය

සයයට 8.9ය. 2011 ද සයයට 7.7ය.

ගර හරෂ ද සලවා මනතතමන, ඊළඟට මම ඔබතමා කවව කාරණයට එනවා. ඒ තමය රාජ ණය. මම ෙම කාරණය කයලා මෙග කථාව ඉවර කරනවා ගර සභාපතතමන. [බාධා කරමක] ෙපොඩඩක ඉනන. ගර හරෂ ද සලවා මනතතමන, ඔබතමා කථා කරනෙන නැතව ඉනනෙකෝ. තමනනානෙසේලා කවරත දනනවා අප ෙම රාජ ණය බලනෙන දළ ෙදශය නෂපාදනෙය පතශතයක වශෙයන බව. [බාධා කරමක] ෙපොඩඩක ඉනන. මම ඒක කයනවා. 2001 ද එය සයයට 3.3ය. රනල යගෙය, 2002 අවරදෙද රාජ ණය අනපාතය සයයට 105.6ය. [බාධා කරමක] ෙපොඩඩක ඉනන ෙකෝ. රනල යගෙය, 2003 අවරදෙද සයයට 102.3ය. 2005 මහනද යගය ආරමභ කරන ෙකොටත සයයට 90.6ය. අද ඒක සයයට 78ය. ෙමක තව පහළට ෙග න එනන අෙප ශ ලංකා මහ බැංකව හා මදල අමාත ාංශය අවශ කටයත කරනවා. [බාධා කරමක] ෙපොඩඩක ඉනන. මම තමනනානෙසේට කයනනම. [බාධා කරමක] ෙපොඩඩක ඉනන. ගර සභාපතතමන, ෙම කාරණාව කයලා මෙග කථාව ඉවර කරනවා. [බාධා කරමක]

3267 3268


දැන ෙම ණය ගැන "ගන ෙපොල, ගන ෙපොල, ගන ෙපොල" කයමනය තරක ඉදරපත කරනෙන. [බාධා කරමක] මම කයනනම, ෙපොඩඩක ඉනන. ෙමනන ණය තෙබන පමාණය. අෙප රෙට සහනදාය ණය - concessionary loans - මළ පමාණය ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 12,307ය. ඒ කයනෙන සයයට 57ය. ෙපොල අනපාතය 1.6ය. ඊළඟට අපනයන ණය රකෂණ - export credit loans - මළ පමාණය ෙඩොලර මලයන 5,701ය. සයයට 27ය. ෙපොල අනපාතය 2.93ය. ෙවෙළඳ ණය - commercial loans - මළ පමාණය ඇෙමරකාන ෙඩොලර 3,500ය; ඒ කයනෙන සයයට 16ය. ණය ෙපොලය 6.98ය. ෙමක තමය කයනෙන.

හැබැය මම මහාචාරය ගර හරෂ ද සලවා මනතතමාට වග කෙමන කයනන කැමැතය, අෙප සමසත ණය ෙපොල අනපාතය සයයට 2කට අඩය කයා. මම ෙම වගකෙමන කයනෙන. දැන මම තමනනානෙසේට කයනනම ණය කළමනාකරණය ගැන. ෙම ගැනත තෙබනවා. ණය ගනනවා, ෙහොරකම කරනවා, ණයවලන මදල ගසා කනවා, දෂණ කයා කරනවා කයලා කයනවා. ණය කළමනාකරණය ගැන මම කයනනම. ෙම තෙබන ණයවලන අවරදදකන අපට ෙගවනන තෙබන ණය පමාණය ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 27ය. ඒක පතශතයක හැටයට දශම 13ය. අපට අවරද එකය, තනය අතර ෙගවනන තෙබනවා ණය වරග 20ක. පමාණය මලයන 545ය. ඒ පමාණෙය මළ පතශතය 2.53ය. අවරද තනය, පහය අතර ෙගවනන ණය වරග 30ක ත ෙබනවා. මළ පමාණය මලයන 297ය; පතශතය 1.38ය. අවරද පහය, දහයය අතර ෙගවනන -ෙබොෙහොම කල. අප ඉඳවද දනෙනත නැහැ- ණය වරග 89ක තෙබනවා. මළ පමාණය මලයන 4,804ය; පතශතයක හැටයට 22.34ය. අවරද දහයය, පහෙළොවය අතර මළ ණය වරග 97ක තෙබනවා.


සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) Hon. (Dr.) Harsha De Silva, what is your point of

Order?

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ගර සභාපතතමන, ගර ඇමතතමා මෙග නම සඳහන කරලා

කවවා මම මසාවක කවවා කයලා.

ගර එස.බ. දසානායක මහතා (மாண மிகு எஸ.பி. திசாநாயகக) (The Hon. S.B. Dissanayake) නැහැ. මසාවක ෙනොෙවය, වග කෙමන මා කයනවා කයලාය

කවෙව. ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) මහනද චනතන පතපතතය කයාතමක ෙවන කාලෙය

සහනදාය ණයවල වැඩ වම සයයට 55ය.

ගර එස.බ. දසානායක මහතා (மாண மிகு எஸ.பி. திசாநாயகக) (The Hon. S.B. Dissanayake) ඒ ඔබතමා කයන ගණනෙන. මම කයනෙන ජාත නතර

පමතනවලට අනව හදාප අනපාතයන. [බාධා කරමක] ෙපොඩඩක ඉනන. ඔය ෙසේරම ෙබොර. මම කයනනම, ගර සභාපතතමන. අවරද පහය දහයය අතර අප ණය වරග 89ක අරෙගන ත ෙබනවා. අෙප ණය පමාණය ෙඩොලර මලයන 4,804ය. ඒක පතශතයක හැටයට 22.34ය. අවරද දහයය පහෙළොවය අතර ෙගවනන තෙබන ණය පමාණය -අප ණය වරග 97ක අරෙගන තෙබනවා- මලයන 1,190ය. ඒක පතශතයක හැටයට 19.48ය. අවරද පහෙළොවටත එහා ෙගවනන තෙබන ණය වරග 256ක අප අරෙගන තෙබනවා. මළ ණය පමාණය මලයන 11,645ය. පතශතය 54.14ය. ගර සභාපතතමන, අපට අවරද පහෙළොෙවන, වසෙසන, තෙහන ෙගවනනය තෙබනෙන. අපට අවරදෙදන ෙගවනන තෙබනෙන සයයට දශම 13ය. සයයට එකකත නැහැ. [බාධා කරමක] ෙපොඩඩක ඉනන.

ගර සභාපතතමන, ෙලෝකෙය ණය ෙදන මනසසනට ඔළෙව අමාරවක තෙබනවාද, අෙප රට බංෙකොෙලොත ෙවනවා නම, අෙප රට කඩා වැෙටනවා නම, අෙප රට මහා අරබදයකට යනවා නම, ණය ෙගවා ගනන බැර ෙවනවා නම ෙමෙහම දරඝ කාලන ණය ෙදනන? ගර සභාපතතමන, ජාත නතර මල අරමදල, එකසත ජාතනෙග සංවධානය, ෙලෝක බැංකව, ආසයාන සංවරධන බැංකව හා මළ ෙලෝකෙය තෙබන ෙපෞදගලක බැංක පවා දනනවා ශ ලංකාව ෙවගෙයන නැඟටනවා කයලා. ඔවනට අප ගැන වශවාසය. ඒ නසා අපට ණය ෙදනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

ගර නනදමත ඒකනායක මහතා (උසස අධ ාපන නෙයෝජ අමාත තමා) (மாண மிகு நநதிமிதர ஏககநாயகக - உயர கலவி பிரதி அைமசசர) (The Hon. Nandimithra Ekanayake - Deputy Minister of Higher Education) ගතත ණය ෙගවනවා. ගතත ණය ෙගවන බවත දනනවා.

[අ.භා. 4.02]

ගර ඉරාන වකමරතන මහතා (மாண மிகு இரான விககிரமரதன) (The Hon. Eran Wickramaratne) ගර සභාපතතමන, ෙමවර අය වැය ගැන කථා කරන ෙකොට

පස ගය අය වැය කථාවල සඳහන කළ ෙදවල කපයක ඉකමනන සඳහන කරනන අවශ ය. එක කාරණයක, අවරද ෙදකකට උඩද කයව අය වැය කථාෙවනය. පළාත ආදායම බද ෙසේවෙය සටන නලධාරන 300කෙග වතර රැක රකෂා අහම වණා. ඒ අය ෙදශය ආදායම ෙසේවයට අනයකත කරනවා කයලා ෙයෝජනාවක තබණා. මම සඳහන කරනවා තවම එම කාරයය සමපරණ ෙවලා නැහැ කයා. ඉතන මම ඉලලා සටනවා කරණාකර ඒ කාරයය සමපරණ කරනන කයලා. ඊට අමතරව, පස ගය අය වැෙය සඳහන වණා, බැංක කෙෂේතය පළබඳව. බැංක ෙකොමෂන සභාවක පත කරනවා කයලා කවවා. ඒ ගැනත ඊට පසව පාරලෙමනතවට කසම වසතරයක ලැබලා නැහැ. අය වැය ෙයෝජනාවක හැටයට ආවාට ඒකත ඉෂට ෙවලා නැහැ කයා සඳහන කරනන ඕනෑ. ජාතක රකෂණ භාර අරමදෙලන - Insurance Trust Fund එෙකන- කලාකරවනටය, ඒ වාෙගම මාධ ෙවදනටය "ඉඳවර" කයලා රකෂණයක ආරමභ කළා. ඒ අය වාරකය ෙගවලා තෙබනවා රපයල 3,000ක වතර. නමත ඒ රකෂණයත හරයටම අර ෙගොවනට තබණ රකෂණ කමය වාෙගම හදසෙය නතර කර තෙබනවා.

3269 3270

[ගර එස.බ. දසානායක මහතා]


ෙමවා ඇතතටම ජාතක රකෂණ භාර අරමදෙලන කළ යතද නැදද කයන පශනය මත ෙවනවා. නමත ෙම කටයත පටනගනන ඉසසර ෙවලා ෙමවා ගැන කලපනා කළ යතය. කලපනා කරලා ෙමවා කළ යතය. ඒ අරමදල පටනගතෙත reinsurance කරනනය. නමත මාධ ෙවදනටත දැන ෙම සමබනධෙයන පශනයක ඇත ෙවලා තෙබනවා. ෙමොකද, ඒ අයෙගනත හඟක අයට එයන කසම පතලාභයක ලැබලා නැහැ. ඒකත නතර කරලා තෙබනවා.

ගර සභාපතතමන, මා මට ටක ෙවලාවකට ෙපර අසාෙගන සටයා අෙප ගර එස.බ. දසානායක ඇමතතමාෙග කථාව. එතමා කවවා ශ ලංකාව නැඟ සටනවා කයලා. ඇතතටම ශ ලංකාව නඟා සටවනන තමය අපත කථා කරනෙන. නමත සමහර ෙවලාවට අෙප අදහස ඔබතමනලාෙග අදහසවලට වඩා ෙවනස වනන පළවන. අප කථා කරනෙනත, ෙකොෙහොමද ෙම රට නංවනෙන කයලාය. මා වෙශේෂෙයන බැංක කෙෂේතය ගැන වචනයක කයනන ඕනෑ. බැංක කෙෂේතය සහ ආරථකය ඒකාබදධවය තෙබනෙන. එකක අෙනෙකන ෙවන කරලා ගමනක යනන එකම රටකටවත කවදාවත බැහැ.

ආරථකය දරවල වෙණොත බැංක කෙෂේතය දරවල ෙවනවා; බැංක කෙෂේතය දරවල වෙණොත එමඟන ආරථකයට පහරක වැෙදනවා. වෙශේෂෙයන අද කථා කළා අය වැය පරතරය ගැන. එක එක දතත ෙදනවා අය වැය පරතරය ගැන. ඒ වාෙගම ෙමතමාත අද කථා කළා ණය බර ගැන. මම ෙම කාරණය මෙග මලක කථාවක සඳහන කළා. දතතවලන වතරක අප සහන මවාෙගන ඉනන එක ටකක භයංකාරය. ෙම රෙට වතරක ෙනොෙවය, අද ඕනෑම රටකට අය වැය පරතරය සඟවනන පළවන. ෙවන ෙවන තැනවල අය වැය පරතරය සඟවනන පළවන.

ගර (ආචාරය) මරවන සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ேமரவின சிலவா) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva ) ගර සභාපතතමන, I rise to a point of Order.

ගර ඉරාන වකමරතන මහතා (மாண மிகு இரான விககிரமரதன) (The Hon. Eran Wickramaratne) ණය ගැන කථා කරන ෙකොට ෙම ණයත-

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර මරවන සලවා ඇමතතමා, ෙමොකකද point of Order

එක?

ගර (ආචාරය) මරවන සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ேமரவின சிலவா) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) කරණාකර සවන ෙදනන මෙග point of Order එකට.

කනෙන ෙබොනෙන නැත, දරවනට සලකනෙන නැත,- [බාධා කරමක] - සභසාධන වැඩ කරනෙන නැත- [බාධා කරමක]

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) That is not a point of Order. කථාව කරෙගන යනන ගර

මනතතමා.

ගර ඉරාන වකමරතන මහතා (மாண மிகு இரான விககிரமரதன) (The Hon. Eran Wickramaratne) ගර සභාපතතමන, රජය ෙකළනම ණය ගනනවාට අමතරව

රාජ බැංක හරහා ද ණය ගනන පළවන. ෙම වාෙග සදධන ෙවෙගන යනවා.

ලංකා බැංකව ගතෙතොත, Bank of Ceylon එක මහා භාණඩාගාරෙයන ලබා ඇත ඇප සරැකමවල වටනාකෙම සමාව රපයල ලකෂ 117ය. ෙම ෙශේෂය ඉකමවලා ෙම මහ බැංකෙව අපනයන ණය පහසකම රපයල මලයන 239ක අරෙගන තෙබනවා. ඒ කයනෙන ෙශේෂය රපයල මලයන 1,22,000කන ඉකමවා ෙගොස තෙබනවා. ෙමක සඳහන කරනන ෙහේතව ෙමකය. ෙමක සඳහන කරනන ෙහේතව, අප ගතත පහසකම පමාණය, ඛනජ ෙතල සංසථාවට ලංකා බැංකෙවන දලා තෙබන පහසකම පමාණය, මළ පහසකම පමාණෙයන -වෙදශය පහසකම පමාණෙයන- සයයට 64ක ෙවනවා. අප දනනවා, මහ බැංකව, සාමාන ෙයන ඕනෑම ව ාපාරයකට ෙහෝ ව ාපාර සමහයකට ණය ෙදන ෙකොට කයනවා, ඒක මළ ණය පමාණෙයන සයයට 10කට ෙහෝ 15කට සමා කරනන අවශ ය කයලා. නමත අපනයනෙයන ඛනජ ෙතල සංසථාවට පමණක ලංකා බැංකව සයයට 64ක දලා තෙබනවා. ඒ අයෙග මළ ණය පමාණය ගතෙතොත ඒක සයයට 35කට කටට ෙවනවා කයලා සඳහන කරනන ඕනෑ. අප ෙම ගැන සඳහන කරනෙන ෙමක අවදානමක, ෙම ගැන පෙවශම ෙවනන අවශ නසාය. ෙමොකද, ෙමක සමාවක නැතව ගෙයොත ලංකා බැංකවට පශනයක ඇත ෙවනනට පළවන. එදා ජාතක ඉතර කරෙම බැංකවට පශනයක ඇත වන ෙකොට ඒෙක ෙසේවකයන නැඟ සටයා. බැංක කෙෂේතෙය බැංක ගැන දනනා වෘතතයෙවදන සටනවා. ඒ අය අවශ ය, ඒ අයෙග ආයතන ආරකෂා කරනන අවශ ය.

ඒ වතරක ෙනොෙවය, ෙබොල ණය සයයට 3ක, සයයට 4ක වතර කයලා කයනවා. නමත ඇතතටම ෙම රජෙය ආයතනවලට දනන ණය පමාණය එකත කෙළොත ෙබොල ණය ඊට වැඩය වශාල පමාණයක ෙවනවා. ඒ නසා තමය මම කයනෙන දතතවලන මවා ෙගන යන ගමෙනන පෙවශම වනන ඕනෑ කයලා.

ලංකා බැංකෙව අකය ණය රපයල මලයන 491ක තෙබනවා. ඒ වශාල පරමාණෙය ව ාපාරකයනට දලා. ෙපොඩ පරමාණෙය, සාමාන පරමාණෙය අයට ෙනොෙවය, වශාල ව ාපාරවලට ණය දලා. එක වාරකයකවත ෙනොගතත ණය 33,000ක තෙබනවා. ඒ කයනෙන ණය දනනාට, පළමවන වාරකයවත ලබා ගනන බැර වණ ණය 33,000ක තෙබනවා. ඇය ෙම වාෙග ණය ෙදනෙන? සාමාන ෙයන බැංක කෙෂේතයක වැඩ කරන වෘතතයෙවදෙයක ඇතතටම පළමවන වාරකයවත ගනන බැර ණයක ෙදනවාද? ෙමවා දලා තෙබනෙන නලධාරනෙග ෙනොදැනවතකම නසා ෙනොෙවය. ෙමවා දලා තෙබනෙන ෙදශපාලන බලපෑම නසා කයලා අපට ෙම පශනය අහනන ෙවනවා. ෙම ණය ගැන ණය ගතත මනසනෙගන අහලා වැඩක නැහැ. ෙමවා ගැන උතතර ෙදනනට ඕනෑ බැංකෙව ඉනන සභාපතතමා වාෙග අය. ෙමොකද, ෙම අය බැංකව ගැන දනනවා. ෙම අය දනනවා, බලපෑම ගැන. ෙම වාෙග නලධාරන තමය ෙමවාට උතතර ෙදනනට ඕනෑ. ෙම රෙට බැංක කඩා වැටමට ඉඩ ෙදනන බැහැ.

ණය ෙදනවා වතරක ෙනොෙවය, බැංක කෙෂේතය පාවචච කරනවා, ආෙයෝජනය කරනනත. ශලංකන එයාරලයන එක එමෙරටසවලන ගනන ෙකොට ෙකොටස මලයන 12,000ක වතර ගතතා, රපයල ෙකෝට 3,250කට. ෙමෙහම ආෙයෝජනය කළාට පසෙසේ ආෙයෝජනය පහත වැෙටන ෙකොට, ව ාපාරය කඩා වැෙටන ෙකොට බැංකවට ඒ ෙවලාෙව ඉෙබටම ණය ෙදනනත සද ෙවනවා.

3271 3272


ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) ගර මනතතමා-

ගර ඉරාන වකමරතන මහතා (மாண மிகு இரான விககிரமரதன) (The Hon. Eran Wickramaratne) අහෙගන ඉනන, අහෙගන ඉනන. මම ෙයෝජනාවක

කරනෙන. ෙයෝජනාව ෙමකය. ෙලෝකෙය ආෙයෝජන තෙබනවා; ණය තෙබනවා. ෙමක ෙදකක. ෙම ෙදක ගැන ෙවනම සලකනනට ඕනෑ. ආෙයෝජනය කරන බැංකය, ෙම වාෙග ණය ෙදන බැංකය ෙවන කෙළේ නැතනම අපට පසෙසේ පශනයක ඇත ෙවනන පළවන. ඒ නසා ආෙයෝජනය ෙවන කරනනට ඕනෑ. They need to be separated. මතක තබා ගනන, ෙම බැංක අප ෙගනයනෙන දපපත මනෂ යනෙග ඉතරෙයන. ඒ නසා ඒවායන ණය දනනාට කමක නැහැ. ආෙයෝජනය කරන ෙකොට පෙවශම ෙවනනට ඕනෑ. ෙම ආෙයොජනයය, ණය දමය ජාත නතර මල පතපතතයක. ඒ නසා- [බාධා කරම]

ගර (ආචාරය) මරවන සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ேமரவின சிலவா) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) Sir, I rise to a point of Order.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර ඇමතතමා, ෙමොකකද point of Order එක? ගර (ආචාරය) මරවන සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ேமரவின சிலவா) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva) කෙතෝලක ආගම ෙශේෂඨ ආගමක. කසතයාන පජකවර

අසත ය කයනෙන නැහැ. ෙමතමා ඇය ෙම වාෙග අසත ය කයනෙන? දැන බලනන-

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) That is not a point of Order. කථා කරනන ගර මනතතමා. ගර ඉරාන වකමරතන මහතා (மாண மிகு இரான விககிரமரதன) (The Hon. Eran Wickramaratne) ගර සභාපතතමන, මම දැන මහ බැංකව ගැනත කරණ

කපයක-

ගර ෆලකස ෙපෙරරා මහතා (සමාජ ෙසේවා අමාත තමා) (மாண மிகு ப கஸ ெபேரரா - ச க ேசைவகள அைமசசர) (The Hon. Felix Perera - Minister of Social Services) Sir, I rise to a point of Order. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර ෆලකස ෙපෙරරා ඇමතතමා, ෙමොකකද point of Order

එක?

ගර ෆලකස ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு ப கஸ ெபேரரா) (The Hon. Felix Perera) ගර සභාපතතමන, බැංක කෙෂේතය කඩා වටටවනන තමය

ෙමතමාට වවමනා කරලා තෙබනෙන. Bank of Ceylon එක එෙහම ණය දලා නැහැ.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) That is not a point of Order. ගර ඉරාන වකමරතන මහතා (மாண மிகு இரான விககிரமரதன) (The Hon. Eran Wickramaratne) අප දනනවා මහ බැංකෙවන රපයෙල අගය කෘතම ෙලස

පවතවා ෙගන ගය බව. අවරද ගණනාවකම රපයෙල අගය කෘතම ෙලස පවතවා ෙගන ගයා. රපයෙල අගය එෙහම පවතවා ෙගන ගෙය ඇය? ඒ අගය පවතවා ෙගන ගෙය, ෙම රෙට මල ආරථකයක තෙබනවා; සැබෑ ආරථකයක තෙබනවා; ඒකපදගල ආදායම ෙදගණයක කරනන පළවන කයලා ෙපනවනනය. මල ආරථකයක තබණාට, ඒකපදගල ආදායම ෙදගණ වණාට පදගලයකෙග ජවන තතතවය ෙදගණයක ෙවනෙන නැහැ. ඒ ෙදක අතර ෙවනසක තෙබනවා කයලා මහ බැංකවට ෙතරම ගෙය නැහැ. ඒ මලක සදධානතය ෙතරම ගනන අවරද තනක ගයා. ඒ අවරද තන තළ ෙමොනවාද වෙණ?

අනතමට මහ බැංකව ෙම රෙට වෙදශ සංචතවලන ෙඩොලර බලයන තනක නැත කළා. ඒකට කවද වග කයනනට ඕනෑ? අප ජාත නතර මල අරමදෙලන ලබා ගතෙතත ෙඩොලර බලයන 2.6ය. නමත ඊට වැඩ පමාණයක මහ බැංකව නැත කළා. එදා මදල හා කම සමපාදන ඇමතතමාට ෙම ගර සභාවට ඇවලලා රපයල අවපමාණය කරනන වෙණ ඒ ෙහේතව නසාය. වෙශේෂඥයන කයන ෙදවල අහලා අනතමට මදල හා කම සමපාදන ඇමතතමාටම රපයල අවපමාණ කරනනට සද වණා. මහ බැංකවට වග කමක තෙබනවා. වග කම තමය, අෙප වෙදශ සංචත ආරකෂා කරම.

මම ගක බැඳමකර ගැන කථා කරනන යනෙන නැහැ. ෙමොකද, මෙග සෙහෝදර මනතතමා ගක බැඳමකර ගැන කථා කරප නසා. දැන අලත කමයකත ෙහොයා ෙගන තෙබනවා. ෙමොකකද අලත කමය? අප කෙයවවා, වගණකාධපත උපෙදශක සභාවක රෙපෝරතවක. ඒෙක තෙබනවා, Condominium පනත යටෙත මහ බැංකව නවෙයෝරක නවරන condominium අ රෙගන තෙබනවා කයලා. මා අහන පශනය ෙමකය? ඒක මහ බැංකෙව වග කමකද? ෙම වාෙග ෙදපළ ගනන එක මහ බැංකෙව වග කමකද?

අෙප තානාපත කාරයාලවලට ෙම වාෙග ඉඩම අවශ නම නවෙයෝරක නවරන වතරක ෙනොෙවය, ෙලෝකෙය අෙනක නවරවලන ගතතත කමක නැහැ. නමත ඒවා ගනන ඕනෑ වෙදශ කටයත අමාත ාංශය හරහාය. අය වැය හරහා කයලා සඳහන කරනනට ඕනෑ. රටක වෙදශ සංචත එක එක ෙකනාට ඕනෑ වධයට පාලනය කරනනට බැහැ. ඒකය අනමානයක ඇත වෙණ. ෙකොෙහොමද ඒ ෙගොඩනැඟලල ගතෙත? Broker ෙකෙනක හටයාද? Brokerට කයක ෙගවවාද? ෙම වාෙග සමපදායක ෙනොවන ෙදවල කරන ෙකොට මහජන නෙයෝජතයන හැටයට අපට ෙම පශන අහනන ෙවනවා. [බාධා කරම] ඉතන ඉවසෙමන අහ ෙගන ඉනන. ඉවසෙමන අහ ෙගන ඉනන. වෙදශය සංචතය අයත ෙම රෙට ජනතාවට කයලා සඳහන කරනන ඕනෑ.

මම ෙකොටස ෙවෙළඳ ෙපොළ ගැනත කරණක කයනන අවශ ය. අප දනනවා සත කහපයකට උඩද අෙප ගර ෙජෝන අමරතංග මනතතමා පාරලෙමනතෙවද ගර සරත අමණගම ඇමතතමාෙගන පශන කපයකම ඇහවා කයලා. එතමා ඇහවා, ෙසේවක අරථ සාධක අරමදෙලන ෙකොටසක රපයල 48 ගණෙන බලයන 33ක ෙකොටස සමාසහත ලාෆස ගෑස සමාගෙමන ගතතාය, නමත ෙම අවරදෙද ෙදසැමබර 5වැනදා වන ෙකොට ඒෙක ෙකොටසක රපයල 23ට වැටණාය, අලාභය රපයල මලයන 575ක ෙනද කයලා.

3273 3274


ගර සභාපතතමන, ඒ වාෙගම ගලදාර ෙහෝටලෙය ෙකොටස ගතතා. ඒ අවසථාෙවද ඒක ගතෙත ෙකොටසක රපයල 34.20කටය. ෙදසැමබර 5 වැනදා වන ෙකොට ඒක රපයල 13ට බැසසා. අලාභය රපයල මලයන 400ය. [බාධා කරමක] ඇමතතමාෙග පළතර පෙවශෙමන කයවලා තමය, අද ෙමක නැවත මත කරනන මම ෙම සභාවට ආෙව. Ceylon Grain Elevators සමාගෙම ෙකොටස ෙවෙළඳ ෙපොළ මලට වඩා සයයට 20ක වැඩෙයන ගතතා. ෙකොටස ෙවෙළඳ ෙපොෙළන ෙම වාෙග ඉහළ මලට ගතත ෙකොටස ගැන අප අෙනක වාරයක ෙම සභාෙවද කථා කරලා තෙබනවා. නමත රජය ඒ සෑම ෙදයකම ෙනොසලකා ෙමක කර ෙගන යනවා. බලයන ගණන අලාභ ෙවලා තෙබනවා. රාජ සංසථා, සමපකාර අංශෙය ෙසේවකයන දස ලකෂ 11ක සටනවා. ඔවනටත ෙම අරමදල අයතය. වැවල කෙෂේතෙය ලකෂ ෙදකහමාරක ඉනනවා. ඔවනටත ෙම අරමදල අයතය. ඇඟලම කරමානත කෙෂේතෙය ෙදලකෂ අසදාහක ඉනනවා. ඔවනටත ෙම අරමදල අයතය. මම අහනන කැමැතය, ඉනදාන සගතදාස මැතනය, තලක කරණාරතන මැතතමා අයන කෙළේ ඇය කයා. ඒ අය අවංක ෙසේවයක කරනන හදන ෙකොට, ෙමවා වභාග කරනන හදන ෙකොට ඒ අයව අයන කළා. මාස නවයක කාල පරතරයක ඇතළතද ඒ අයව අයන කළා.

ඒ අයව පත කෙළේ කවද? ඒ අය පත කෙළේ වපකෂයද? ඒ අය පත කෙළේ අපද? ඇය ඒ අය අයන කෙළේ? යහ පාලනයය ආරථක සංවරධනයය, යහ පාලනයය රටක පගතයය අතෙර සමබනධතාවක තෙබනවා. ඒකට පයන ගහලා යනන හදනවා නම ඒක කරනන ලැෙබනෙන නැහැ. දහඅටවන සංෙශෝධනය පාරලෙමනතවට ෙගනැලලා ඒක අනමත කළාට පසව Commission to Investigate Allegations of Bribery or Corruption එකට ෙවන කරන වැය ශරෂය කමානකලව අඩ කරෙගන ගහන තෙබනවා. රපයල මලයන 50කන එෙහම නැතනම ගය අවරදදට වඩා ෙම අවරදද වනෙකොට සයයට 22කන අඩ කර තෙබනවා. ෙමොකකද ඒෙකන රටට කයනෙන? රටට කයනෙන ෙම රෙට දෂණය නැහැ කයලද? දසැරය නැහැ කයලාද අප ඒෙකන ෙම රටට කයනෙන? ඒ ෙකොමසමට තෙබන වැය ශරෂය අඩ කළාම, 2009න පසව ෙම ෙකොමෂන සභාව හරහා එක පදගලෙයකවත අධකරණයට ඉදරපත කරලා වැරදකරෙවක කරලා තෙබනවාද කයා මම අහනන කැමැතය.

එවැන කසම ෙදයක සද ෙවලා නැහැ. ෙමක පරසද පාලනයක කයලාද ෙම කයනන හදනෙන, පකාශ කරනන හදනෙන? එක පදගලෙයකවත අධකරණයට ෙගෙනනන බැර ෙවලා තෙබනවා. ෙමවර ඉදරපත කරප අය වැය ෙලඛනය ගැන අප මල ඉඳලාම එක පණවඩයක ගැන සඳහන කළා. ෙම අය වැෙයන සපර පනතයට පතලාභ තබණත සාමාන ජනතාවට, වැඩ කරන ජනතාවට ෙමෙකන පතලාභයක නැහැ කයන එක මා නැවතත සඳහන කරනන ඕනෑ. සයයට එකකට පමණය ෙමෙකන පතලාභ තෙබනෙන, අනක අයට ඒ පතලාභ නැහැ. කවරත සවාධනව කයා කරනන වෑයම කරන ෙකොට ෙම රජය පඩනයක ෙයොදවනවා. පඩනයක ෙයොදවලා ඒ අයව අයන කරනන වෑයම කරනවා. ඉනදාන සගතදාස, තලක කරණාරතන, අග වනශචයකාර ශරාන බණඩාරනායක කවද පත කෙළේ? අප එපා කයනෙකොට ඒ සමහර අයව පත කළා. අප එපා කයදද ඒ වනසර මඬලලටත පත කළා. ආරථකයය, යහ පාලනයය අතෙර සමබනධතාවක තෙබනවා.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ෙබොෙහොම සතතය, ගර මනතතමන.

ගර ඉරාන වකමරතන මහතා (மாண மிகு இரான விககிரமரதன) (The Hon. Eran Wickramaratne) මම අවසන කරනවා, ගර සභාපතතමන. කළ සලල සද

කරලා ෙම ආරථකය ෙගන යනන බැහැ. ඒ නසා අප නත රාමව තළ කයා කරනන ඕනෑය කයමන මෙග කථාව අවසන කරනවා. ඔබතමාට සතතය.

ගර ඒ.ප. ජගත පෂපකමාර මහතා (மாண மிகு ஏ.ப. ஜகத ஷபகுமார) (The Hon. A.P. Jagath Pushpakumara) Sir, I rise to a point of Order.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර ජගත පෂපකමාර මහතා.

ගර ඒ.ප. ජගත පෂපකමාර මහතා (மாண மிகு ஏ.ப. ஜகத ஷபகுமார) (The Hon. A.P. Jagath Pushpakumara) එතමා කවවා, සමහර අය පත කරනන එපාය කයදදත පත

කළාය කයා. දැන ආෙයත ඉලලනෙන පත කරනනය කයලාද කයා මම අහනවා.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) That is not a point of Order.

[අ.භා. 4.21] ගර බනදල ගණවරධන මහතා (අධ ාපන අමාත තමා) (மாண மிகு பந ல குணவரதன - கலவி அைமசசர) (The Hon. Bandula Gunawardane - Minister of Education) ගර සභාපතතමන, ෙමතමාෙග කථාවට පථම එකසත

ජාතක පකෂෙය නතඥ ඩ.එම. සවාමනාදන මනතතමා ෙම සභාෙවද වැදගත කථාවක ඉදරපත කළා.

යාපනය පෙදශෙය සද ව ෙද පළබඳව ඉනදය ෙගෝචර පත කෂ අවෙබෝධයක තෙබන ලංකා අධකරණෙය ෙගෞරවනය නතඥෙයක ව සවාමනාදන මැතතමා දවඩ ජාතකෙයක වවත එතමා සඳහන කළ කරණ හා සමබනධව සදධ අනව නැතව සමසත රට ෙදස බලා, වචන කපයක ඉදරපත කරනන මම කැමැතය.

ගර සභාපතතමන, අතගර ජනාධපතතමා 2005 ද රෙට ජනාධපතතමා වශෙයනත, මදල හා කම සමපාදන අමාත තමා වශෙයනත ෙම රට බාර ගනදද ලංකා ඉතහාසෙය ෙවන කසම රජයක මහණ ෙනොදන අභෙයෝග රාශයක තබණ බව තමනනානෙසේලා, අප කවරත පළගනනවා. ලංකාෙව පමණක ෙනොෙවය, එවැන අභෙයෝග ජය ගත ආසයා කලාපෙයම සටන එකම නායකයා බවට එතමා වාරතාවක තයලා තෙබනවාය කයන එක මම පථමෙයන සඳහන කරනන ඕනෑ. ෙලෝකෙය කසම රටක එක වර මහණ ෙනොදන අභෙයෝග පහකට එතමා මහණ දනනා. එතමා බාර ගතෙත සනාමෙයන සමපරණෙයන වනාශ ෙවලා ගය රටක. සනාමය නසා රෙට ෙදපළවලට, වසතනවලට අලාභයක

3275 3276


සදධ වණා. එෙසේ ව වනාශය ලංකාෙව රපයලවලන බලයන 100ක -ඇෙමරකාන ෙඩොලර බලයන එකක පමණ- වනවා. මනෂ ජවත 40,000ක පමාණයක ෙම නසා ජාතයට අහම වණා. ෙග ෙදොර, ඉඩ කඩම, වත පට, යාන වාහන, හරකා බාන, ගමබම පටන වනාශ ව ෙදශයක තමය 2005 ද එතමාට බාර ගනන සදධ වෙණ. මහදකරෙය ඉතා වශාල පමාණයකට ෙම අලාභය සදධ වණා. ෙකට කාලයක තළ ද මදල අමාත ාංශෙයත, රාජ හා රාජ ෙනොවන සංවධානවලත වවධ ආධාර උපකාර ඇතව අහම ව මනස ජවත හැර සනාමෙයන වනාශයට පත වණ ෙදශය යළ ෙගොඩ නැඟෙම කාරය භාරය හා ජාතක වගකම එතමා වසන නස ෙලස ෙම ජාතයට ඉෂට කළා.

ෙදවනව, අෙප රෙට අවරද 30ක තසෙසේ සෑම ආණඩවක වසනම වසඳනන උතසාහ කළ පධාන පශනය තමය කරර තසතවාදය. වැළල යනනට පඹර පත සැකසණ ජාතයක සටෙය. ෙදපලවනනට අර ඇඳප ෙදශයක තබෙණ. ලංකාෙව සමසත ජනතාව බෙයන හා සැෙකන තමය හැම දාම ජවත වෙණ. හැම රාජ නායකෙයකම වවධ උපාය උපකම පාවචච කර ෙම පශනය වසඳනන උතසාහ කළා. ෙම යගය තමය ලංකා ඉතහාසෙය වශාලතම අඳර යගය කයලා අද සමහර අය දකනවා. අද උෙද වවාදයට සහභාග ව ගර මනතතෙමකත එෙසේ පකාශ කළා.

එදා ෙජ.ආර. ජයවරධන යගෙයද වෙදශ බලපෑම හමෙව වඩමාරචච ෙමෙහයම නතර කරනන සද වණා. ඉනදයාව අපට පරපප දමන ෙකොට, ෙම රෙට ඉනද - ලංකා ගවසමට වරදධව ෙගෞරවනය සවාමන වහනෙසේලා, රටට ආදරය කරන මනසන දහස ගණන ෙපළපාළවල ආවා. ෙම ෙපළපාළකරෙවෝ පටෙකොටෙව ෙබෝ ගහ ළඟ වා ඩ ෙවන ෙකොට තවධ හමදාෙවන, ෙපොලසෙයන ෙවඩ තයලා ඒ පෙදශය ෙල ගංගාවක ෙවලා මනස ජවත දහස ගණන වනාශ වණා. ඒවා ෙනොතකා රජව ගානධ මැතතමා ලංකාවට පැමණ අවසථාෙව තවධ හමදාෙව හමදා භටයන තළ කැකෑර තබණ ෛවරය මත නාවක හමදා භටයා රජව ගානධ මැතතමාෙග පට හරහා රයෆල භටෙයන ගැහවා. ආණඩවක ෙගන යාම පළබඳ එවැන දැවැනත අභෙයෝගවලට ඒ කාලෙය ද මහණ ෙදනන සදධ වණා.

ඒ තසතවාදය ඉවත කරම සඳහා කරනන පළවන හැම උපායකම ෙම රෙට රාජ නායකෙයෝ පාවචච කළා. ඉනදයන හමදාව යැවම සඳහා රණසංහ ෙපේමදාස ජනාධපතතමා තසතවාදනට ආයධ, මදල ෙගනහන ෙදන ෙකොට, එකසත ජාතක පකෂය ඇතෙළේම සට ලලත ඇතලතමදල ඇමතතමා, ගාමණ දසානායක ඇමතතමා, ෙපේමචනද ඇමතතමා ඇතළ ඇමතතමනලා එදා ජනාධපතවරෙයක ඉවත කරනනත පළවනකම තෙබනෙන ෙම පාරලෙමනතෙවන පමණක වන නසා ෙදෝෂාභෙයෝගයක ෙගනාවා. ඒ වධයට තබලා, සෑම රාජ නායකෙයකම ඉසසරහට යනන කවව හමදාවට ආපස එනන කයන ෙකොට එම යදධය අප කාටවත උරම කරනෙන නැතව ෙම රෙට රණ වරෙවෝ එකා පට එකා මැරලා වැෙටදදත ඉදරයටම ගහලලා ෙම ජාතය නදහස කර ගනන අණ දන ලංකා ඉතහාසෙය එකම ෙසේනාධනායකයා මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමා පමණය කයන ටක අප මතක කර ගනම.


සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මනතතමා.

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ගර සභාපතතමන, එකම කථාව තනවැන වතාවටය ෙමතමා

ෙම කරනෙන. ෙම කථාව මට කලන ෙදවතාවක කරලා තෙබනවා.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) That is not a point of Order. ගර බනදල ගණවරධන මහතා (மாண மிகு பந ல குணவரதன) (The Hon. Bandula Gunawardane) ඒක මෙග අයතය.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර ඇමතතමා කථා කරනන.

ගර බනදල ගණවරධන මහතා (மாண மிகு பந ல குணவரதன) (The Hon. Bandula Gunawardane) ඒක මෙග අයතය. ෙමක තමය සදාකාලයටම කයනන ඕනෑ.

ෙම රට ෙබදනෙන නැතව, කඩනෙන නැතව සංහල, මසලම, ෙදමළ, බරගර ආද සයල මනසනට කැමැත තැනක ජවත ෙවනන, ජවෙනෝපාය සලසා ගනන පළවන අලත රටක නරමාණය කරම තමය ෙම රජය, ෙම ජනාධපතතමා කළ ෙලොකම යතකම. ඒක හැමදාම කයනන ඕනෑ.

ගර සභාපතතමන, ගර සවාමනාදන මනතතමා සංගපපරව පළබඳව සඳහන කළා. සංගපපරෙව ආදරශය අපට ගනන බැරද කයන එක සඳහන කළා. ලංකාව, සංගපපරව වැන දපත රාජ යක එකක සසඳනවාට මම එකඟ නැතත, සංගපපරව ගැන කරණ කහපයක වතරක සඳහන කරනන මම කැමැතය. සංගපපරෙව ජනගහනය මලයන 5ය. අෙප ජනගහනය මලයන 21ය. සංගපපරෙව ජනගහනය වරෂයකට සයයට 2.4කන වරධනය ෙවනවා. 2000-2009 කාලය තළ ලංකාෙව ජනගහනය වරධනය ෙවලා තෙබනෙන සයයට 0.9කනය. සංගපපරෙව ජනගහන ඝනතවය - density එක- වරග කෙලෝමටරයකට 6,943ක ෙවනවා. එය අෙප රෙට 312ය. සංගපපරෙව වයස අවරද 0-14 අතර ළමා ජනගහනය ඉනෙන සයයට 16ය. ලංකාෙව එම පමාණය සයයට 24ක ෙවනවා. ඒ රෙට පංච දපතක දළ ෙදශය නෂපාදනය කෙමෝපාය තළන ඇෙමරකාන ෙඩොලර බලයන 185 දකවා වරධනය ෙවලා තෙබනවා. අෙප රෙට දළ ෙදශය නෂපාදනය ෙවනෙන ඇෙමරකාන ෙඩොලර බලයන 40.4ය. කය ශකත සාම ඒක පදගල දළ ජාතක නෂපාදනය,-[බාධා කරමක] කරණාකරලා මට කථා කරනන ඉඩ දලා වාඩ ෙවනන. [බාධා කරමක] දළ ෙදශය නෂපාදනය ඇෙමරකාන ෙඩොලර බලයන 185ය. ලංකාෙව දළ ෙදශය නෂපාදනය ඇෙමරකාන ෙඩොලර බලයන 40.4ය. කය ශකත සාම ඒක

3277 3278

[ගර බනදල ගණවරධන මහතා]


පදගල දළ ෙදශය නෂපාදනය ගතෙතොත ඇෙමරකාන ෙඩොලර 49,850ය. අෙප ලංකාෙව ඇෙමරකාන ෙඩොලර 4,720ය.

පස ගය කාල පරචෙඡදය තළ සංගපපරෙවත කය ශකත සාම ඒක පදගල දළ ජාතක නෂපාදනෙය වරධනය ඍණ 4.2ක ෙවන ෙකොට, ලංකාෙව කය ශකත සාම ඒක පදගල දළ ජාතක නෂපාදනය සයයට 2.8කන වරධනය කර ගනන පළවනකම ලැබලා තෙබනවාය කයන එක මම ෙම ෙවලාෙවද මතක කරනන කැමැතය. ගර සභාපතතමන, ඒ නසා එවැන රටවලත ආරථක පස බැසමක තෙබනවා. සංගපපරෙව තෙබනෙන වරග කෙලෝමටර 1,000ය. අෙප රෙට උතර නැ ෙඟනහර තසතවාදෙයන ෙබරා ගත පෙදශෙය වතරක වරග කෙලෝමටර 18,800ක තෙබනවා. ෙම රෙට ආණඩ වසන ෙම ගර පාරලෙමනතෙවද අවරද 30ක තසෙසේ මදල ෙවන කරන ෙකොට, මහද ෙවරෙළන තෙනන ෙදකකට වාෙගම මහ ෙපොෙළොෙවන තෙනන එකකට මදල ෙවන කෙළේ නැහැ. ඒ පෙදශවලට වදලය ෙදනන යනන බැහැ. වදල කණ සයලල බංකර හදනන පාවචච කරලාය තබෙණ. ඒ නසා එම පෙදශවල වදලය සඳහා වදලබල හා බලශකත අමාත ාංශය ෙවනෙවන මදලක ෙවන කරනන රජයට අවශ වෙණ නැහැ. වදල සනෙදශ පහසකම ෙදනන ඕනෑ නැහැ.

ෙමොකද, වදල සනෙදශ ෙසේවා සයලල නැත කරලා, වනාශ කරලා තබණා. උතර නැ ෙඟනහර පළාෙත වදල සනෙදශ ෙසේවා සඳහා ආෙයෝජනයක කස දවසක සදධ කරනන ලැබෙණ නැහැ. මහා මාරග සයලල වනාශ කරලා, යනන බැර කරලා තෙබන ෙකොට මහා මාරග අලතන තනනන කසද රජයක ඒ කාලෙයද මදල ෙවන කෙළේ නැහැ. පාසල හදනන, අලතන පාසල ෙගොඩනැඟල හදනන මදල ෙවන කෙළේ නැහැ. ෙරෝහල හදනන මදල ෙවන කෙළේ නැහැ. ෙම රෙට අප කවරත පළගත යත සත යක තෙබනවා. අවරද 30ක තසෙසේ ආණඩ ෙදකක තබණා. ෙවනම අධකරණයක තබණා. අධකරණය වසන යකතය පසඳලෙම කයාවලය කළා. ෙවනම බැංක කමයක තබණා. ලංකා බැංකව, මහජන බැංකව වාෙග කසම රාජ බැංකවක තබෙණ නැහැ. ඒ සයල බැංක අකළාෙගන ආවා. ෙදශය ආදායම ෙදපාරතෙමනතව හටෙය නැහැ, කවරවත බද ෙගවෙව නැහැ. බද අය කෙළේ පභාකරන.

ඔහ කපපම අය කරලා ෙකොට මදාව සහතව රසටපත නකත කළා. නමත අද ෙම රෙට යදධය නම කළාට පසෙසේ, සංහල,ෙදමළ, මසලම සයල ජනයාට එක හා සමාන තලත සංවරධනයක ඇත කරෙම ඕනෑකම නසා, අතගර ජනාධපතතමාෙග ෙමෙහය වම මත, ඒ ඍජ මැදහතවෙමන, ගර බැසල රාජපකෂ අමාත තමාෙග නායකතවෙයන උතර වසනතය, නැ ෙඟනහර උදානය වැන වැඩසටහන යටෙත ඒ පෙදශ තළ වශාල සංවරධනයක ඇත කළා.

මා ගර සවාමනාදන මනතතමාෙගන ෙමනන ෙම කාරණය අහනන කැමතය. ෙම වන වට උතර නැ ෙඟනහර පෙදශෙය පාරවල වරග කෙලෝ මටර කයක කාපට කර හදා තෙබනවාද? මට ෙපර ලංකාෙව කසම ආණඩවක ඒ පදශෙය පාරවල ෙමෙලස කාපට කළාය කයලා ඉතහාස ෙපොෙත, වංශ කථාෙව කවදාවත ලයැව තෙබනවා ද? එෙහම ලයවලා නැහැ. නමත අප අද ඒ පෙදශවල පාරවල, පාලම, ඇනකට, ෙවළ හදනනට කයා කර තෙබනවා. මහවැල ගඟ හරහා මනමපටය පාලම තනනන ගය වයදම වතරක රපයල මලයන 1278ක. අරගමෙබ පාලමට ගය වයදම මලයන 1400ක. කනනයා පාලමට ගය වයදම මලයන 786ක. අප ෙමවැන දැවැනත පාලම, පාරවල හදනනට කයා කර තෙබනවා. තමනනානෙසේලාට ගහන ඒවා බලනන පළවන. ෙම රෙට දකෙණ ඉනන ජනතාව උතර නැ ෙඟනහරට යනෙකො ට ෙපෙනනවා ඇත, දකණටත වඩා වැඩ සමපත පමාණයක උතර පෙදශයට ෙවන කර තෙබන බව.

අප ඒ පෙදශවල තබණ බම ෙබෝමබ ඉවත කර තෙබනවා; නවාස 70,000 ක අලතන හදා තෙබනවා. අවතැන ව ජනතාව දස දහස ගණනන ඒ පෙදශවල නැවත පදංච කර තෙබනවා. ලංකා බැංකව, මහජන බැංකව ඇතළ රාජ බැංක වාෙගම ෙපෞදගලක අංශෙය බැංකද ඒ පෙදශෙය පහටවා තෙබනවා. අද වදල සංෙදශ පණවඩ හවමාරව ඒ පෙදශයට ගහන තෙබනවා. චනදකා පණවඩ හවමාර පහසකම ලැබ තෙබනවා. අඩ ගණෙන භමෙතල ටකක, ෙපටල ටකක ගනන නැතව හටප ඒ ප ෙදශෙය ජනතාව අද වාහන ෙතොග වශෙයන අරෙගන තෙබනවා. එම නසා අෙනකත පෙදශ සයලලම අතහැර, උතර නැ ෙඟනහර පෙදශෙය සංවරධනය වතරක බැලවත, ලංකා ඉතහාසෙය කසම රජයක උතර නැ ෙඟහරට ෙනොකරප කාරය භාරයක ඉෂට කළ රජය ජනාධපත මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාෙග රජය බව අප අමතක ෙනොකළ යත ෙවනවා. [බාධා කරම]

උතර වසන තෙයන කරලා නැත ඉතර ෙකොටස ටක තමය. ඊට වැඩ පමාණයක කර තෙබනවා. ගර මනතතමන, මා තමනනානෙසේට වාරතාවක ෙදනන කැමතය. පස ගය දවසක ෙම ගර සභාවට ඒ වාරතාව පළගැනවවා. සංඛ ා , දතත, සතයම සහ ජායාරප සහතව ඒ වාරතාෙව ඒ වසතර තෙබනවා. මා ෙම වාරතාව ඔබතමාට ලැෙබනන සලසවනනම. ඒ පෙදශය තළ ඇත ව තෙබන සංවරධනය ෙදශපාලන ෙනොවන ඕනෑම දෘෂටයකන බැලෙවොත තමනනානෙසේලාට ෙපෙනනවා ඇත. දැන ෙම පෙදශෙය සද වන සංවරධනය වණත ෙපෙනනෙන නැත අය ඉනනවාෙන.

ෙම පාරලෙමනතව හැදවාට පසෙසේ, ෙම අවට පෙදශෙය ලංකා ඉතහාසෙය කවදාවත ෙනොකළ ආකාරෙයන වැව ටකක තනලා, ෙම පෙදශය ජලෙයන යට වම නතර කරලා තෙබනවා. ෙම පෙදශයට ෙලෝකෙය ඕනෑම රටකන පැමෙණන ෙකෙනකට ෙම රට පළබද අභමානයක ඇත ෙවන ෙලස ෙම පරසරය සකස කරෙම ෙගෞරවය, අභමානය තමනනාන ෙසේලාට දැෙනනෙන නැදද?

අෙප රෙට ෙකො ටසක ෙලස උතර නැ ෙඟනහර පෙදශෙයත දමරය මාරග හැෙදනෙකොට, මහා මාරග හැෙදෙකොට, පාලම හැෙදනෙකොට, ෙයෝධ වැව වාෙග වැව හැෙදනෙකොට, ඒ පෙදශෙය අසවැදදෙව නැත බම පමාණයක අසවදදනෙකොට, ෙදශය නෂපාදන වැඩ ෙවනෙකොට, ඒ නමැවම උ තෙර සට දකණට එනෙකොට, ඒ හරහා ෙවළඳෙපොළ පසාරණය වනෙකොට, ඒ ෙවළඳෙපොළ තළ අලතන රකෂා අවසථා ජනත ෙවනෙකොට, ජනතාවට ආදායම මාරග ඇත ෙවනෙකොට, දපපතකෙම අනපාතය අඩ ෙවනෙකොට රෙට ඇත වන සංවරධනය ගැන තමනනාන ෙසේලා හතනෙන නැහැ. ඒ ෙවන වට තමනනානෙසේලා යම සදධයක අර ෙගන, යම නමක කයලා ඒ ගැන ෙමොකකද කෙළේ කයලා අහනවා. එෙසේ ෙනොකර රෙට ඇතතටම සදධ ෙවලා තෙබන ෙදය කමකද කයලා බලනන ඕනෑ.

අතගර ජනාධපතතමා සනාම අභෙයෝගයට මහණ දලා, නැත වණ මනස ජවත හැර අෙනක සයලල නැවත ෙගොඩ නැඟවා. යදධය නම කළ එතමා උතර නැ ෙඟනහර ජන වරග අතර සමගයක ඇත කර, ෙම රෙට සයලම ජන ෙකො ටසවලට නදහෙසේ ජවත වනනට පළවන ෙදශයක ඇත කරෙම ෙදවන අභෙයෝගයත ජය ගතතා.

තන ෙවනව අපට තබණ අභෙයෝගය ෙබොරෙතල පළබඳ අභෙයෝගයය. මළ ෙලෝක යම ෙතෙලන බැදණා. කසම ආණඩවකට ඛනජ ෙතල සඳහා ෙමෙහම වයදමක දරනනට සදධ වෙණ නැහැ. 2003ද ඛනජෙතල ආනයනය සඳහා අපට වැය වණ මදල ඇෙමරකාන ෙඩොලර බලයන 838ය.

3279 3280


මළ ආනයන වයදෙමන සයයට 12ය ගෙය. ෙතල බැරලයක ෙඩොලර 147ට වැ ඩ වණා. ලංකා ඉතහාසෙය කසම ආණඩවක ෙතල බැරලයක ෙඩොලර 147ට ලංකාවට ෙගනැලලා නැහැ. එෙහම ෙගනාප එකම ආණඩව මහනද රාජපකෂ ආණඩව වතරය. ෙලෝක ඉතහාසෙය කවදාවත ඒ වධයට ෙතල මල තබෙණ නැහැ. එහ පතඵලයක වධයට 2007 ද ෙතල ආනයනය කරනන ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 2,400ක ගයා. 615කන ආනයන වයදම වැඩ වණා. ඊට පසෙසේ 2012 ද ෙබොර ෙතල ආනයන වයදම ඇෙමරකාන ෙඩොලර මලයන 6,000ක වණා. මැද ෙපරදග ඇතළ ෙලෝකෙය රටවලවල ෙසේවා නයකතව ඉනන ශ ලාංකකෙයෝ ෙමරටට කරන මළ ආමඛ ෙපේෂණ පමාණය 6,000ය. ඒ එවන මළ වෙදශ වනමය පමාණයම වැය ෙවනෙන තන දව යක ආනයනය කරනනය. ඒ කයනෙන ඛනජ ෙතල ආනයනය කරනනය. ෙබොර ෙතල ආනයනය කරන වයදම මළ ආනයන වයදමන සයයට 33ය. ලංකාවට ආනයනය කරන මළ වයදම සයයක නම, හරයටම එයන තෙනන එකකට වඩා වැඩ පමාණයක වැය වනෙන ෙබොර ෙතල ලංකාවට ෙගෙනනනය. ඛනජ ෙතල පළබඳ ෙම අරබදයට මළ ෙලෝකයම නත වණා.

අප එදා මැද ෙපරදග ඇතළ රටවලවල ඉනන ශ ලාංකකෙයෝ ෙමරටට එවප මදලවලන ෙගවම ෙශේෂය මත තෙබන ෙම පඩනය අඩ කර ගතතා. එදා ෙතල බල ෙගවවාට පසෙසේ තවත වශාල පමාණයක ඉතර වණා. අද ෙතල බල ෙගවවාට පසෙසේ කසම ඉතරයක ෙවනෙන නැහැ. ඒ නසා රෙට ෙවෙළඳ ගණෙම හඟය වශාල ෙලස වැඩ ෙවන අවසථාෙව ද, වාහන ආනයනය සමා කරලා, ඒ මත අධක බද පනවලා, ෙවෙළඳ හඟය අඩ කරලා, ඔ ෙරොතත ෙදන ආකාරයට ෙම රෙට මදෙල අගය සථාවර කරෙම කාරයභාරය මදල අමාත ාංශෙය මැදහත වෙමන නවැරැදව ඉෂට කරලා තෙබනවාය කයන එක අද වන ෙකොට ඔපප ෙවලා තෙබනවා. ඒ අනව අද ආනයන මල අඩෙවලා තෙබනවා; ෙවෙළඳ පරතරය අඩෙවලා තෙබනවා. 1977ද පමණය ලංකාෙව ෙවෙළඳ ගණෙම අතරකතයක තබෙණ. අනක සෑම අවරදදකම ෙවෙළඳ ගණෙම තබෙණ හඟයක; ජංගම ගණෙම තබෙණ හඟයක. සමහර අවරදවල ද පමණය සමසත ෙශේෂෙය අතරකතයක තබෙණ. දැන ෙවෙළඳ හඟය කමානකලව අඩ කරලා, මදෙල අගය සථාවර කරලා තෙබනවා.

ගර මනතතෙමක සඳහන කළා, මදෙල දැවැනත අවපමාණයක කළාය කයලා. එෙහම අවපමාණයක කෙළේ නැහැ. 1977 ෙනොවැමබර මාසෙය 15 වැනදා මධ ම රාත 12.00ට කලන ෙඩොලර එකකට ෙගවෙව රපයල 8ය. ෙනොවැමබර 15 වැනදා මධ ම රාත 12.00ට ෙරොන ද මැල මහතතයා ෙඩොලර එක රපයල 16 කළා. සයයට සයයකට වඩා වැඩ පමාණයකන රපයල අවපමාණය කළා.එෙහම කළාය කයලා ආරථකයන වැෙටනෙන නැහැ.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) අවසන කරනන.

ගර බනදල ගණවරධන මහතා (மாண மிகு பந ல குணவரதன) (The Hon. Bandula Gunawardane) ගර සභාපතතමන, මා වනාඩ ෙදකකන එක ෙදයක වතරක

සඳහන කරලා කථාව ඉවර කරනවා. අෙප ෙලෝක ආරථකෙය ඉදර දැකම පළබඳව ජාත නතර මල අරමදල 2012 ඔකෙතෝබර මාසෙය නකත කරලා තෙබන වාරතාෙව ෙමෙසේ තෙබනවා.

"ෙලෝකෙය ආරථක වරධනය 2011 ද 3.8ය. ඒක 2012 ද 3.3ට අඩෙවලා. සංවරධත රටවල ආරථක වරධනය 1.6ය. ඒක 1.3ට

අඩෙවලා. යෙරෝපා කලා පෙය ආරථක වරධනය 1.4 ඉඳලා ඍණ 0.4ට අ ඩෙවලා. එකසත රාජධානෙය 0.8 සට ඍණ 0.4ට අඩෙවලා. නැග එන, සංවරධනය ෙවමන පවතන රටවල ආරථක වරධනය 6.2 ඉඳලා 5.3ට අඩෙවලා. ආසයාෙව 7.8 සට 6.7ට අඩෙවලා. චනෙය 9.2 සට 7.8ට අඩ වන ෙකොට, ලංකාෙව 8.3 ඉඳලා 6.8ට අඩ වණත, ෙම කලාපය තළ වඩාම ෙවගෙයන දයණ ෙවන රට බවට පරවරතනය වෙම ගමන මාවතට ලංකාව අවතරණ ෙවලා තෙබනවා. ඒ අනව, 2016 වන ෙකොට ලංකාව ආසයාෙව ආශචරයය බවට පත වනවාය කයන ටක සඳහන කරමන මා නහඬ වනවා.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ෙබොෙහොම සතතය, ගර ඇමතතමා. ගර රව කරණානායක

මහතා.

[අ.භා. 4.39]

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර සභාපතතමන, ගර බනදල ගණවරධන ඇමතතමාට

පසෙසේ වචන සවලපයක කථා කරනන ලැබම ගැන මා අගය කරනවා. රපයල 2,500කන පවලකට මාසයක කවනන හදප පදග ලෙයක අද ෙම වාෙග වැද බණ කයලා ෙකොය ආකාරෙයනද ෙම රෙට ජනතාව ජවත කරවනෙන කයන එක මා ඉසෙසලලාම අහනවා. අදත එතමා ඉදරපත කෙළේ මට ෙපර එතමා ඉදරපත කරප අදහසමය. රෙට ආරථකය කඩා වැටලා තෙබන අවසථා වක එතමාෙග දැනම පාවචච කරලා මට වඩා ෙහොඳ උතතරයක ෙදය කයලා අද මා හතවා.

Hon. Chairman, at a time when inflation is increasing at a very rapid pace, the balance of payment is having a huge deficit; trade deficit is increasing, exports are declining, the stock market is reeling and also the confident factor is eroding, I do not understand what the Government has presented in the Budget for 2013 to this House. There are inputs made by the Ministers but has this Budget been able to defend them? That is the biggest problem that we are faced with. We mentioned that there is a huge erosion when it comes to the revenue factor. The costs are understated; the revenues are overstated. The Budget deficit is contained at 5.8 per cent in 2013 Budget whereas in 2012, the Budget deficit is over 8.6 per cent of the GDP. So, Hon. Minister, it is necessary for you to come forward and tell us as to how you are going to overcome this problem. You basically live in the past and say, "This happened, that happened, this is how it happens in America, and this is how it happens in India", but the least thing that you do is, you do not explain what is happening in Sri Lanka - [Interruption.] I have no time. Hon. Minister, your job is to wind up the Discussion. Rather than reading out a written speech, be practical. You are a person who is competent to make an impromptu speech. So, all you have to do is to listen to us and respond. These days you are carrying a bad brief and singing hosannas for dinner thinking that you can end

3281 3282

[ගර බනදල ගණවරධන මහතා]


up as the Finance Minister of the country. Now, the problem that you have is, your Government -

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) It is all speculation.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Yes, you may be living in that speculation. The

problem in your Government is, you have collusion, you have corruption and you have nepotism. You have not addressed any of these. This is the problem.

ගර සභාපතතමන, මා ෙම අවසථාෙවද මතක කරනනට කැමැත කාරණයක තෙබනවා. 2012 සැපතැමබර මස "Daily Mirror" පතතරයක ෙමෙසේ සඳහන ෙවනවා. "Government Tax Default Rs. 40 Billion". ෙම ෙකෝට 4,000 ලැබෙණ නැතෙත කමන ආකාරෙයනද, ඇය ලබා ගතෙත නැතෙත? එකසත ජාතක පකෂය කාලෙය රපයල බලයන 10ක, 12ක එෙහ ෙමෙහ ගයා කයලා උසාව ගහන කළ නාඩගමවල හැටයට, ගය අවරදෙද රපයල ෙකෝට 4,000ක නැත වණාම ඒ සමබනධෙයන ඔබතමනලා කෙළේ ෙමොනවාද? ඒවා ෙහංචයයලාට දනනාද? අද අහංසක ජනතාවෙග කර පැකට එකට, භම ෙතල ලටරයට බද ගහනවා. නමත ෙම මදල ෙම සමබනධෙයන කටයත කරලා නැතෙත ඇය කයලා තමනනානෙසේලා ෙම සභාවට කරණ ඉදරපත කෙළේ නැහැ. Then it states, "The Central Bank warns the Government". Now, is he taking up the economic role when he should be independent? He is warning the Central Government, "Do not borrow more than what you can pay". Is he a part of the administration or has he suddenly found out that he cannot defend himself after listening to a better and a knowledgeable person as the Finance Secretary and is now talking a different language.

මෑතකද ආෙවශ ව යකෂ යවලක දැරයන ෙදෙදෙනක මැරවා වාෙග තමය ඔබ සයල ෙදනා අෙප ආරථකය කනෙන. ෙමක තමය අද සද ෙවලා තෙබනෙන. ඒ වාෙගම ෙමතැන ඉදරපත කරලා තෙබනවා- [බාධා කරමක] ඔව, ඔව. අප radical ෙවනසක සටනෙන. ඒක මතක තයා ගනන. ඒ නසා තමය ආණඩව භය ෙවලා තෙබනෙන. ෙම radical ගමනට අප සයල ෙදනාම ඒකරාශ ෙවලා ඉනන නසා තමය අද ආණඩව බංෙකොෙලොත ෙවලා තෙබනෙන. අග වනශචයකාරවරයට ෙචෝදනා 14ක ඉදරපත කළා. දැන ඒවා වාෂප ෙවලා 3කට බැහැලා තෙබනවා. ෙමොකකද ෙම වහළව? You did not have the courtesy to do justice to the Chief Justice and now you are talking - එක පාරටම ෙචෝදනා 14ක. ගනස වාරතාවට එකත කරලාද ෙම ෙචෝදනා 14 දාලා තෙබනෙන? ඒක අය වැයට සමබනධ නැහැ. කථානායකතමා කවවා වාෙග, ෙමතැන වටනාකමක තෙබන ෙදයක තෙබනවා. ෙම අරථ නරපණය කරනෙන ෙම රෙට අධකරණයය. මතක තයා ගනන. පාරලෙමනතවත අධකරණයත අතර සටනක ඇත කරනනට අවශ තාවක නැහැ. ෙමක ෙම පාරලෙමනතෙවද කයලා තෙබනෙන කථානායකතමාය. ඒක මතක තයා ගනන.

ගර සභාපතතමන, අනතමට ෙම ආණඩවට ෙමොනවාද ෙවලා තෙබනෙන? එක පැතතකන අෙප නෙයෝජ මදල ඇමතතමා

කයනවා, "මදල අචච ගැසම ෙහෝ ණය ගැනම හැර ෙවන වකලපයක නැහැ," කයලා. නෙයෝජ ඇමතතමන, ඒ ඔබතමනලාෙග අදකෂකම නසා කරන ෙදවල. ඔබතමනලා ඒ වධයට පකාශ කරනවා නම, ෙමවාට උතතර ෙදනන. HSBC ආයතනෙයන අවරද 5කට ඉසෙසලලා ණයක ගතතා - ඔබතමා ෙම පාරලෙමනතෙවද උතතර දනනා - ඒ ගතෙත රපයල බලයන 50.4ය. ඒ සඳහා රපයල බලයන 80.5ක ෙගවවා. ෙම වැඩපර ෙගවව රපයල බලයන 30 ෙගවනෙන කවද? ෙම වාෙග අනවශ වයදම නසා තමය අද අය වැය හඟය පයවනන සලල අචච ගහනන ෙවලා තෙබනෙන. ඒ නසා තමය බද අය කරනන ෙවලා තෙබනෙන. ෙමවාට උතතර දලා තෙබනවාද? ඒ වාෙගම ඔබතමා Greece Bondsවලට, - මට ෙපර කථා කළ මනතවරය ඒ සමබනධෙයන කථා කළා- ඒ රපයල ෙකෝට 2,500 සමබනධෙයන වග කයනෙන කවද? අද ඒවා නාසත කරලා තෙබනවා.

දැන ඒ සලල අචච ගහනන ෙවලා තෙබනෙන ෙම ආණඩව ඒ සමබනධෙයන අලාභ ලබලා තෙබන නසාය. ඒ වාෙගම තමය ෙහජන සදව නසා රපයල ෙකෝට 8,500ක නාසත ෙවලා තෙබනවා. එදා ඒ සමබනධෙයන ෆවස ඇමතතමා ෙම පාරලෙමනතෙවද ෙකොතරම සටනක දනනාද? නමත ඒක ෙනොතකා මහ බැංකෙව අධපතෙග අවශ තාවක නසා කටයත කරනන ගහන ඒ රපයල ෙකෝට 8,500 නැත වණා. ඒ නසා ෙනද අද සලල අචච ගහනන ෙවලා තෙබනෙන?

ගර සභාපතතමන, ඒ වාෙගම තමය හමබනෙතොට වරාය. මා ළඟ තෙබන වාරතාෙව හැටයට අවරද 2ය මාස 2ක ඇතළත නැව 20ය ඇවත තෙබනෙන. ඒ වරාය ෙවනෙවන අවරදදකට ෙකෝට 650ක ෙගවනන තෙබනවා. ෙම නසා ෙනද සලල අචච ගහනන ෙවනෙන? ඒ වාෙගම 2012 ද පවතවප "දැයට කරළ" පදරශනය ෙවනෙවන රපයල ෙකෝට 2,650ක වයදම කර තෙබනවා. අද ඔයාමඩවට ගෙයොත ඒෙක නටඹන වතරය තෙබනෙන. ඒ වයදම නසා දැන මදල අචච ගහනන ෙවලා තෙබනවා, බද ගහනන ෙවලා තෙබනවා. ඒ වාෙගම තමය හමබනෙතොට ෙපොද රාජ මණඩලය කඩා උෙළල සමබනධ කාරණය. ඒ සඳහා රපයල මලයන 1,300ක වැය කර තෙබනවා. ඒවා අපෙත යන වයදම. ෙම නසා තමය සලල අචච ගහනන ෙවලා තෙබනෙන.

නෙයෝජ මදල ඇමතතමා හැටයට ඔබතමාට ෙම සමබනධෙයන උතතර ෙදනන පළවනද? ෙමවා තමය තෙබන අපරාධ. ෙම වාෙග තතතවයක තළ මදල අචච ගහනෙන නැතව, බද අය කරනෙන නැතව, නෙයෝජ මදල ඇමතවරයාට කටයත කර ෙගන යනන බැහැ. නමත ඊට වැඩය සකෂම අනදමන ෙම රෙට ආරථකය ඉදරයට ෙගන යනන පළවනකම තබණා. ඔබතමනලා ෙම අය වැෙයන රජෙය ෙසේවකයන ලකෂ 13කට පඩ වැඩ කළා. ඒ සඳහා යන වයදම රපයල ෙකෝට 1,350ය. තමනනානෙසේලාෙග එක ගවන ෙසේවා ආයතනයක අලාභය රපයල ෙකෝට 1,950 ෙනොෙවයද? නෙයෝජ ඇමතතමන, ඔබතමනලාෙග අදකෂතාව ෙපනවනන එපා. එකසත ජාතක පකෂය වාෙග ආණඩවක ආවා නම අනවාරයෙයනම ඒ අදකෂතාව නැත කරලා, ජනතාවට මට වැඩය ෙසතක ලබා ෙදනවා කයන එක මම ෙම අවසථාෙවද මතක කරනනට කැමැතය. ෙමොකකද, අද ෙම ආණඩවට ෙවලා තෙබනෙන? අද කචෙචර පචචනවා; අධකරණයට ගල ගහනවා; හර ෙගදරට ෙවඩ තයනවා; ෙකෞතකාගාරවල තෙබන ෙදවල ෙසොරකම කරනවා; ෙරෝහලවල ෙබෙහත නැහැ.

ෙපොද ජන මනතවරනට අද licence දලා තෙබනවා, ළමා අපචාර කරනන. ෙමවාද කරනන තෙබනෙන? ආරකෂක අංශය අද අධක වයදමක දරනවා. ඒෙකන ලැෙබන පතලාභය ෙමොකකද? එම නසා ෙම අවසථාෙවද මා ඉතාම ඕනෑකමන

3283 3284


කයනෙන, ෙම ආණඩව මට වඩා නරමාණශලව වැඩ කටයත කරනන අවශ ය කයලාය.

මට ෙපර දෙනෂ ගණවරධන මැතතමා කයනවා මට ඇහණා, අ ප කථා කරනෙන සෙඛෝපෙභෝග නවාස - luxury houses - සමබනධෙයන කයලා. මා එතමාට ෙම කාරණය කයනන ඕනෑ. ෙම අවසථාෙවද එතමා ෙම සභාෙව සටයා නම ෙහොඳය. ආණඩෙව ගවසමක ගහලා Shangri-La ෙකොමපැනයට කයා තෙබනවා, ආණඩව රපයල මලයන 3,300ක වයදම කරලා ලයට ටක, වතර ටක, පාරවල ටක හදලා ෙදනවාය කයලා. දවස ෙදකකට කලන මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශයට අෙප පරපත ෙගනවා කයා තෙබනවා, කරණාකරලා ෙමවා කෂණකව ලබා ෙදනන කයලා. ෙම වාෙග නාඩගම කරනන ෙකොළඹ නගර සභාවට සලල නැහැ. රජෙයන එම මදල ලබා ෙදනනම කයලා කයා තෙබනවා. කයද යන සමපරණ වයදම? මා ෙම අවසථාෙවද එම මදල කයනනම. රපයල මලයන 3,300ය. CMC එකට රපයල මලයන 1,535ක ෙදනවා. එම මදල වතර ටකට, කාන ටකට සහ පාරවල හදනනය. National Water Supply and Drainage Board එකට රපයල මලයන 800ක ෙදනවා. CEB එකට රපයල මලයන 1,100ක ෙදනවා. දැන ෙම රපයල මලයන 3,300ක වයදම කරනෙන Shangri-La ෙහෝටලය ෙමහාට ෙගනවා ගනනය. ෙගෙනන එක පශනයක නැහැ. ඒක ෙහොඳ තනදවක.

නමත එම ෙහොඳ තනදවට ජනතාවෙග බද සලල පාවචච කරන එක තමය අප රාධය. මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශෙයන ෙමොනවාද කයා තබෙණ? මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශෙයන පරපතට කයා තබෙණ, "අප ෙම රජෙයන සලල ටක ලබා ෙදනනම" කයලාය. රපයල මලයන 3,300ක?

අද ෙම කථා කරන ෙමොෙහොෙත බලමැනඩල පාෙර, දමරය මාරගෙය ෙදපැතෙත ෙගවල 48ක කඩා ඒ ෙගවලවල පදංච අය එතැනන එළවනන හදනවා. ඔවනට ෙගවනෙන රපයල 55,000ය. කරණාකර ගහන ෙවනත තැනක ෙගයක හදනන කයන සංකලපෙය තමය අද ෙම ආණඩව සටනෙන. ෙම රටට Krrish Square ෙගෙනනවා. ෙම රටට Shangri-La ෙගෙනනවා. සෙඛෝපෙභෝග ආකාරයට රාතයට road races තෙබනවා. ලැමෙබොගන ෙගනැලලා බඩගනෙන ඉනන අයෙග බඩගනන ඒෙකන නැත කරනන හදනවා.

මනෂ තවයක තෙබන ෙම ආණඩව ෙමවාද කරනන හදනෙන? ෙමවාට තමය ඔබතමනලා සලල අචච ගහනවාය කයනෙන. ෙමවාට තමය බද ෙගවනන කයනෙන. ෙම නාසතය නැවැතවවා නම මට වඩා ෙහොඳ ලංකාවක අනවාරයෙයනම හදනන පළවන ෙනද, නෙයෝජ ඇමතතමන? ඔබතමනලාෙග අදකෂතාව නසා රෙට අනක අයත ඒ වාෙගම අදකෂය කයා හතනන එපා. ෙමනන ෙමවා නැවැතවවා නම, පඩය රපයල 1,300කන ෙනොෙවය, රපයල 5,000කන වැඩ කරනන තබණා; ෙම රෙට කර පැකට එකක මල තවත රපයල 50කනඅඩ කරනන තබණා. ෙලෝකෙය ෙතල මල අඩ වන ෙකොට අද ෙම රෙට පමණය වාරතාගත ෙලස ෙතල මල වැඩ ෙවලා තෙබනෙන.

ෙම අවසථාෙවද මා ෙම කාරණයත මතක කරනන ඕනෑ. ෙම අය වැය වවාදය ඉවර වණාට පසෙසේ ජනවාර මාසයට ෙපර ඔබතමනලා අනවාරයෙයනම ඉනධන මල වැඩ කරනවා; ගෑස මල වැඩ කරනවා. ඒ වාෙගම වදල බල සයයට 33කන වැඩ කරනන අද සාකචඡා කර ෙගන යනවාය කයන එක ෙම අවසථාෙවද මතක කරනන කැමැතය. එම නසා අප අහනවා, ෙම Shangri-La ෙහෝටලයට රපයල මලයන 3,300ක ෙගවනෙන නැතව, ෙකොළඹ අෙපකෂත ෙගවල 58,000ක හදනන හදන එකට, ඒ ෙගවලවල පදංච අයට රපයල 50,000 බැගන දනනා නම

ඔවනට අලත ෙගයක හදනන තබණා ෙනොෙවයද කයලා. සමපරණෙයන බද ඉවත කරලා racing cars ෙගෙනනන හදනවා. ෙම වාෙග එක ෙකොටසකට උදව කරන එකද ෙම ආණඩෙව එකම අභලාෂය වනෙන කයා මා ෙම අවසථාෙවද අහනවා. ෙම වාෙග වංචනක වැඩ, ෙම වාෙග එක ෙකොටසකට වතරක උදව කරන වැඩ තළන ඔබතමනලාෙග අදකෂතාව ඔපප ෙවලා තෙබනවා.

වාසෙදව නානායකකාර ඇමතතමාෙගන මා අහනවා, එතමා ෙමවා අනමත කරනවාද කයලා. රකෂණ සංසථාව සමබනධෙයන එතමා උසාවයට ගයා. Lanka Marine Services (Pvt.) Limited සමබනධෙයන එතමා උසාවයට ගයා. කැබනට මණඩලෙයද අත උසසලා ෙම කරන ෙපෝඩාව ගැන වචනයකවත කථා කෙළේ නැදද, ඇමතතමන? ෙමවා ෙපෝඩාවටත වඩා අනතය. වාසෙදව නානායකකාර ඇමතතමන, ඔබතමා සමාජවාද දරශනයක අනගමනය කරන බවට කථාෙවන ෙපනනවාට, අත උසසලා සෙඛෝපෙභෝග ආණඩෙව ෙම අය වැය සමමත කරෙමන තමා තළ තෙබන ෙපෝඩාව ෙමහද ඉසමත වනවා ෙනොෙවද? ඒකට කමක නැහැ. ඒක ඔබතමාෙග ෙපෞදගලක මතය ෙන.

අෙප ෙකොළඹ දසතකකෙය අහංසක ජනතාවට ෙම කරන අපරාධය ෙමොකකද? රෙට සමසත ජනතාවට ෙපනවනන හදනවා, ෙගවල ලකෂ ෙදකක, ලකෂ තනක හදනවාය කයලා. තමනනානෙසේලා ෙගවල හදනවාට වඩා ෙගවල පමාණයක -ෙගවල 48,000ක- කඩා තෙබනවා. ෙමවාට තෙබන උතතර ෙමොනවාද? ෙම රෙට ඉඩම වකණනෙන නැහැය කවවාට, හැම බම ෙකොටසකම වකණනෙන සදදනටය. අද Beira Lake එක ඉසසරහ ඉඩම වකණනවා. අද ගාල මවෙදොර ඉඩම වකණා තෙබනවා. යද හමදා පටය වකණා තෙබනවා. ෙමොනවාද තව කයනෙන?

ඉතන ෙම සමබනධෙයන අපට කයනන පළවන එකම ෙද තමය, ෙම වධයට ගෙයොත ඔබතමනලා අවසන කරනෙන ෙම රට ෙපෞදගලකරණයට ෙයොම කරලා කයන එක. අද උෙද සරත අමණගම ඇමතතමා අෙපන ඇහවා, අප ඉනෙන ෙමොන සථාවරෙයද කයලා. 1977 අප වවෘත ආරථකය හඳනවා දනෙන ෙමොකටද? රටවල 219ක තෙබන ෙලෝකයක ඉදර දැකමක සහතව යනන ඕනෑ ෙම වධයටය කයලා අප එදා ෙපනනවා. ඔබතමනලා වවෘත ආරථකයට බැණලා, සංවෘත ආරථකය ෙහොඳය කයමන, තෙනන ෙදෙක බලයකත තයා ෙගන තවම වවෘත ආරථකය තළ කටයත කරනෙන ඇය? ඔබතමනලා අපට බණනවා. නමත අප යනෙන ෙමනන ෙම වාෙග මතයකය කයනන ඔබතමනලාට ෙකොනදක තෙබනවාද? අද වාලචෙචන කඩදාස කරමානතශාලාව වකණලා තෙබනෙන කාටද? ෙහංචයෙයකට ෙනොෙවයද? අද ඒ කාරමානතශාලාෙව වැඩ කරනවාද? එෙහම නම ඒ කරමානතශාලාව ෙයොම කර තෙබනෙන ෙපෞදගලකරණයට ෙනොෙවයද?

මම අහනවා, Krrish Square වැඩ පටන ගනන ඉසසරෙවලා කැබනට එෙකන අනමත කර තෙබන සලල ෙගවනන ඕනෑ ෙනද කයලා. තව මාස හයක ෙදනවා කයලා දැන කයලා තෙබනවා. කාෙග අවශ තාවටද ඒක දනෙන. ෙම වාෙග Greece Bonds, ෙම වාෙග HSBC, ෙම වාෙග Krrish Square, ෙම වාෙග Shangri-La , ෙම වාෙග ෙගවල කැඩම තළන ෙමොන තරම අමානෂක කයාවන ද සද ෙවලා තෙබනෙන. [බාධා කරමක] ඔබතමනලා දනෙන ඒවා වතරය. ඒකට ගහලලා බඩ ටක ගනනවා. ඊට පසෙසේ ඒක වහලා දමනවා. අලාභයට තමය දැන ඒක යනෙන. [බාධා කරම] අවරද පහක ගණම වාරතා දලා නැත සෙතොසක ගැන තමය තමනනානෙසේලා කථා කරනෙන. අර මසලම පලල කැඩවා වාෙග කටයතතක තමය කරලා තෙබනෙන. [බාධා කරම] ඒ වධයට ආරථකය කඩා ෙගන යන ගමනක තමය තෙබනෙන.

3285 3286

[ගර රව කරණානායක මහතා]


ෙම ආණඩෙව පවාහන කෙෂේතෙය ගර නෙයෝජ ඇමතතමාෙගන මම එක පශනයක අහනවා. ෙම රෙට එක කටයතතක තමය පවාහන කෙෂේතය. පවාහන කෙෂේතෙය ශ ලංකන එයරලයනස ආයතනය රපයල ෙකෝට 1900ක, මහන ලංකා ආයතනය රපයල ෙකෝට 200ක, දමරය ෙදපාරතෙමනතව රපයල ෙකෝට 600ක, SLTB එක රපයල ෙකෝට 550ක අලාභයක තෙබනවා. ෙම ඔකෙකොම එකත කළාම පවාහන කෙෂේතෙය වතරක රපයල ෙකෝට 3300ක අලාභයක තෙබනවා. ෙම පවාහන කෙෂේතය ඉදරයට ෙගන යනන ඔබතමනලාෙග ආණඩවට ඉදර දැකමක නැදද? ෙමක තමය තෙබන පශනය. මහන ලංකා ආයතනය, ශ ලංකන එයාරලයනස ආයතනය පැතතකන තයම. SLTB එක, Department of Railways එක අලාභයට ගයාට කමක නැහැය කයලා හතම. මළ කෙෂේතෙයම රපයල ෙකෝට 3300ක අලාභයට ෙගනහලලා ජනතාවට ෙම වධයට බද බර පටවන එක හරද?

ගර නෙයෝජ ඇමතතමන, ඔබතමාට ඊට වඩා ෙදයක කයනන බැහැය කයලා මම දනනවා. මදල අචච ගහන එකය, බද ගහන එකය හැර තව කරනන පළවනකම තෙබනෙන ෙමොනවාද? ෙම වාෙග අදකෂ ආණඩවකට මට වඩා කයා කරනන බැහැය කයන එක ඔපප ෙවලා ඉවරය. කරණාකරලා ආරථකෙය ඉතර ටකත වනාශ කරනන එපා. ඒක තමය කයනන තෙබනෙන. ෙම කථා කරන ෙමොෙහොෙතත ඔබතමනලා ෙම වාෙග කටයත කරෙමන-

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ඔබතමාට තව වනාඩ ෙදකක කාලයක තෙබනවා.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර සභාපතතමන, මට පසවර 5.00 වන ෙතක ෙවලාව

තෙබනවා ෙනද? මට මනතත 20ක තබණා. මම පටන ගතෙත 4.41ට. එෙහම අසාධාරණ කරනන එපා.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ඔබතමා කථා කරනන පටන ගතෙත පසවර 4.36ට.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) එෙහම කයනන එපා. අර අග වනශචයකාරතමය ෙවනෙවන

පත කළ වෙශේෂ කාරක සභාවට ගහලලා එළයට එනවා වාෙග තමය. ෙම අවසථා ෙවද අප අහනෙන, ෙම අප කථා කරන ෙමොෙහොෙත ජාත නතර -

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ෙම පාරලෙමනතෙව නත ෙදකක නැහැ. ෙවලාව එකය.

ෙවලාව කවවාම ඒ ෙවලාව හර. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) තව මනතත ෙදකක ෙදනන.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) මලාසනයට ඔය වධයට කථා කරනන එපා. මලාසනෙයන

කයනෙන. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ඔව, අප ඉතන කයන එක අහෙගන ඉනන ඕනෑ. එචචරය.

අපට සාධාරණයක ඉෂට කරනෙන නැහැ. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) අෙපද, නැදද කයන එක ෙනොෙවය. ඔබතමා කරණාකරලා

ෙතරම ගනන. මලාසනෙයන ෙදපැතතට ෙදකක කයනෙන නැහැ.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ලංකාෙව අය වැය සමබනධෙයන ජාත නතර මල

අරමදලත එකක එක ගවසමක ගහනවා. ජාත නතර මල අරමදල ඔබතමනලා එකක අතසන කරන තවත ලයම තළන ඒ තෙබන අය වැය හඟයට ෙවනත අරථකථනයක ෙදනවා. ෙම අවසථාෙව අය වැය හඟය සයයට 6.8ක කයනවා. නමත සැබෑ අය වැය හඟය සයයට 8.8ය. ෙම අවසථාෙව අෙප ෆලකස ෙපෙරරා ඇමතතමා ඉනනවා. එතමා යද හමදාවට සහ ගවන හමදාවට වෙශේෂ ෙසේවයක කරනවා. මම ෙමක අහනෙන එතමා ඉලකක කරලා ෙනොෙවය.

එතමා ඒ කාරයය ෙබොෙහොම ඕනෑකමන කරනවා. මම ඒක අගය කරනවා. ෙමතැන ආණඩව රපයල බලයන 15ක තවධ හමදාවලට සහ ෙපොලසයට ණය ෙවලා තෙබනවා. ෙම මදල පමාණය සමසත අය වැය හඟයට එකත කරලා නැහැ. ඉතන ෙම වාෙග හගයක තයා ෙගන ෙම ආණඩව අසත පකාශ කරන ෙකොට ජාත නතර මල අරමදල -

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) අවසන කරනන ගර මනතතමන. ඔබතමාට ෙවන කළ

කාලය අවසානය.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) තව මනතතවක ෙදනන ගර සභාපතතමන. එවැන

අවසථාවක ෙම වාෙග සමසත ණය පටන තයලා ෙමනන ෙම වාෙග අය වැය හඟයක තයා ෙගන යන එක ෙමොන තරම ෙපෝඩාවකද? ලංකා වදලබල මණඩලය රපයල බලයන 110ක අලාභය. ලංකා ඛනජ ෙතල සංසථාව රපයල ෙකෝට 9300ක අලාභය. මහා ආණඩෙව ණයවලට ෙම ඔකෙකොම අලාභ එකත කළාම සයයට 8.8ක අලාභයක තෙබනවා. ඉතන ගර නෙයෝජ ඇමතතමන, ෙමක තමය ඔබතමාෙග කාරය භාරය.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) අවසන කරනන. මළඟට ගර නමල සරපාල ද සලවා

ඇමතතමා. [බාධා කරමක]

3287 3288


ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) මෙග ෙවලාව කපලා දමනවා. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) කැපෙව නැහැ, ඔබතමාට ෙවලාව වැඩෙයනත දනනා. එෙහම

කථා කරනන එපා.

[අ.භා. 4.57] ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (වාරමාරග හා ජල සමපත කළමනාකරණ අමාත තමා සහ පාරලෙමනතෙව සභානායකතමා ) (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா - நரபபாசன, நரவள

காைமத வ அைமசச ம பாரா மனறச சைப தலவ ம) (The Hon. Nimal Siripala de Silva - Minister of Irrigation and Water Resources Management and Leader of the House of Parliament) ගර සභාපතතමන, මා ඉතාමතම සනෙතෝෂ වනවා, මාසයකට

ආසනන කාලයක තසෙසේ පැවැත ෙම අය වැය වවාදෙය අවසාන දනය වන අද දන සාකචඡාවට ගනනා මදල අමාත ාංශෙය වැය ශරෂ ගැන වචන සවලපයක කථා කරමට අවසථාවක ලැබම පළබඳව. මට පළමව කථා කළ අෙප මත රව කරණානායක මැතතමා හැම දාම ඔය සවරෙයන කථා පවතවනවා. උෙදත කථා පවතවනවා; හවසත කථා පවතවනවා; Adjournment Debate එෙකදත කථා පවතවනවා. 2005 වරෂෙය ඉඳන හැම දාම එතමාෙග කථා අප අහෙගන හටයා. ඒ සෑම වරෂයකදම එතමා සහන මවනවා, දැන ඊළඟ වරෂෙයද ෙම ආණඩව කඩා වැෙටනවා, ඊළඟ වරෂෙයද ෙම ආරථකය කඩා වැෙටනවා, ෙම රට ණය ෙවලා, ඉදර ගමනක යනනට පළවනකමක නැහැ, මනසසනට හරම අමාරය කයා. ෙමෙහම සහන ෙලෝකයක ජවත වන මෙග මතෙයක තමය එතමා. හැබැය එතමාෙග සහන ෙලෝකය කවදාවත යථාරථයක බවට පත වනෙන නැහැ. ඒක අප ඉතා ෙහොඳනම දනනවා.

මහනද චනතන වැඩ පළ ෙවළ හා මහනද චනතන ඉදර දැකම අනව වැඩ කටයත කරන අෙප රජය අෙප ජනතාවෙග සහන සැබෑ කරවම සඳහා වැඩ කටයත කර තෙබනවා. ෙම රෙට වශාල යටතල පහසකම පමාණයක සථාපත කරම සඳහා, ෙම රෙට දළඳ ජනතාවට ශකතයක ලබා දම සඳහා, දරදතාෙවන ජනතාව ෙබරා ගැනම සඳහා, නදහස ෙසෞඛ හා නදහස අධ ාපනය සරැකම සඳහා අද වශාල වැඩ කටයත පමාණයක අප කර තෙබනවා. ඒ ගැන අප ආඩමබර වනවා. රෙට ෙකොය තැනක බැලවත, ෙකොය පෙදශයක බැලවත; ගෙම බැලවත, නගරෙය බැලවත, උතර බැලවත, නැ ෙඟනහර බැලවත, දකණ බැලවත, බටහර බැලවත සංවරධනය ෙකෙරන බව ඕනෑම ෙකෙනකට හතා ගනන පළවන.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) Order, please!

ෙම අවසථාෙවද ගර කථානායකතමා මලාසනයට පැමෙණනවා ඇත.

අනතරව නෙයෝජ කථානායකතමා මලාසනෙයන ඉවත

වෙයන, කථානායකතමා මලාසනාරඪ වය.

அதனபிறகு, பிரதிச சபாநாயகர அவரகள அககிராசனததினின அகலேவ, சபாநாயகர அவரகள தைலைம வகிததாரகள.

Whereupon MR. DEPUTY SPEAKER left the Chair, and MR.

SPEAKER took the Chair.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර සභානායකතමා. ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර සභාපතතමන, මම කයා ෙගන ආෙව අද රෙට ෙකොය

පෙදශය බැලවත, ෙකොය පැතත බැලවත දැවැනත සංවරධනයකට අප ෙම රට ෙයොම කර තෙබන බවය. ඒ වාෙගම ඒ සංවරධනයත සමඟම ජනතාවෙග ආදායම මාරග -ඉපැයම මාරග- වැඩවම සද ෙවලා තෙබනවා. අපට ඇත වන සවාභාවක ව සනයන, නයඟය, ගංවතර වාෙග ෙදවල අපට එක වරම පාලනය කරනන පළවනකමක නැහැ. අද ෙලෝකය හරහා හමා යන ඒ දැවැනත ආරථක කණාටෙවන ඉතා දැවැනත රාජ යන හා ආරථකයන බම වැට සටයදත ශ ලංකාව සයයට අටක පමණ ආරථක වරධන ෙවගයක ළඟා කර කරෙගන තෙබනවා. ආරථක වශෙලෂකයන හා වෙශේෂඥයන කයන ආකාරයට එෙසේ ඉතාම උසස මටටමකට අෙප ආරථකය වරධනය වමට අෙප රජෙය නවැරැද පතපතත හා කයාමාරගයන දායක ෙවලා තෙබන බව පකාශ කරනන කැමැතය. ඒ නසාම ෙම මදල අමාත ාංශෙය වෙශේෂෙයනම ප.බ. ජයසනදර මැතතමා ඇතළ ඒ කණඩායම අෙප අතගර ජනාධපතතමාෙග මඟ ෙපනවම යටෙත, ෙමොන තරම දෂකර අවසථාවනට ෙම රජය මහණ පෑවත, තසතවාදය පවතන අවසථාෙවදත, යදධය පවතන අවසථාෙවදත ඒ වාෙගම තසතවාද ගහණය අවසන වණායන පසවත දැවැනත සංවරධනයක සඳහා ෙම ර ට ඉදරයට ෙගන යාම සඳහා, ෙම රෙට සංවරධනයටත, ශභ සාධනයටත "නැහැ, බැහැ" ෙනොකයා මදල ලබා දලා තෙබනවා. ඒ නසා මම සතත කරනවා.

ගර සභාපතතමන, අෙනක කාරණය ෙමයය. ඒ නලධාර වසන ඉතාම කමවත ෙලස අෙප මහනද චනතන ඉදර දැකමට නව ජවයක හා නව පණක ලබා දම සඳහා ඒ අවශ කෙමෝපායයන හා කයාදාමයන නස ෙලස ඉෂට කර තෙබනවා. ඒ නසා අපට සනෙතෝෂය එවැන දකෂ නලධාර පරසක සමඟ අෙප රජයට වැඩ කරනන ලැබම පළබඳව.

ඒ වාෙගම අතගර ජනාධපතතමා හැම වටම ෙම රෙට පශන පළබඳව, ආරථකය පළබඳව, ජනතාවෙග අවශ තාවන පළබඳව, යටතල පහසකම දයණ කරම පළබඳව නරතරව ෙසොයා බලමන ගමන ගමට යමන ඒ පළබඳව නස අධකෂණයක කරමන දැවැනත ෙසේවාවක කරලා ෙම අප ෙගන යන ගමන මඟ නස මඟකට හැරවම සඳහා දැවැනත ෙවෙහසක ගනනා රාජ නායකෙයක බව මම පකාශ කරනන කැමැතය. ඒ නසා අප සයල ෙදනාම ඉතාමතම ශකතමත ෙලස ආණඩ පකෂය වශෙයන, රජය වශෙයන අද සවෙශේෂ ව උදදාමයකනය පස වනෙන.

ඇය? අපට ඒ අවශ නායකතවය ලැෙබනවා. අෙප ඉදර ගමන ඉතාම පැහැදලය. ඒ ඉදර ගමන තළ අෙප රෙට අනාගතය තව තවත තරසාර වන බවට ලකණ තෙබනවා, ගර සභාපතතමන.

වෙශේෂෙයනම අද ලංකාෙව සංචාරක ව ාපාරය දයණ ෙවනවා. ෙකොළඹ නගරෙය අලෙතන ෙගොඩනැගල ඉද ෙවනවා. ඉද කරෙම කරමානතය තළන සවශාල ආරථක සංවරධනයක ඇත ෙවනවා. රැකයා අවසථා බහ ෙවනවා. වාර මාරග කෙෂේතය ගැන බැලෙවොත 2010 වසෙරද රපයල මලයන 10,000ක පමණය යටතල පහසකම සඳහා වාර මාරග කෙෂේතයට ලබා දනෙන. අද එය රපයල මලයන 40,000 දකවා වැඩ කර තෙබනවා. එමගන ෙම රෙට ආහාර සරකෂතතාව ඇත කරෙම අරමෙණන යතව වශාල වැඩ ෙකොටසක අප වසන කර ෙගන

3289 3290


යනවා. ගර සභාපතතමන, අප අතන වැරැද සද වනවා නම වපකෂය ඒවා ව ෙවචනය කරනන ඕනෑ.

නමත ෙම රව කරණානායක මනතතමා ෙග ආරථක න ායයන පළගැනමට අප සදානම නැහැ. වපකෂෙය ආරථක න ායයන පළගැනමට අප සදානම නැහැ. ඔය න ායයන අනගමනය කරලා තමය එතමනලා හැම දාම වපකෂෙය ඉනෙන. එතමා කයනවා නව නරමාණශල වැඩ පළෙවළක ෙගන යනනය කයා. මළ රටම ආකරෂණය කරප නව නරමාණශල වැඩ පළෙවළ තමය මහනද චනතන ඉදර දැකම වැඩ පළෙවළ. ඒ වැඩ පළෙවළට ගහනන වැඩ පළෙවළක නැහැ. ඔය ෙමොන radical ආවත අෙප මහනද චනතන ඉදර දැකම ඉදරයට යන ගමන ෙවගය නතර කරනනට පළවනකමක නැහැ.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) සභාෙව සටෙගන සටන ගර මනතවර කරණාකර වාඩ

ෙවනන.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර සභාපතතමන, අද ඒ පතපතත හා වැඩ පළෙවළවල අපට

ෙපෙනනවා. ඒවා වචනයට පමණක සමා වණ ෙදවල. අද වපකෂයට ඔවනෙග යම ෙවනසක ෙපනවනන අවශ තාවක තෙබනවා. නමත වචන මාලාවක ආෙදශ කරම තළන ඒ ෙවනස ෙපනවනන පළවනකමක නැහැ. කයාකාර ෙවනසක ෙපනවනනට ඕනෑ; පතපතතවල ෙවනසක ෙපනවනනට ඕනෑ. ජනතාව ෙකෙරහ ආදරය, දයාව, කරණාව දකවන නස ආරථක කයාමාරගයක පළබඳ ෙවනසක වපකෂය පදරශනය කරනන ඕනෑ. එෙහම නැතනම ෙම රෙට ජනතාව ආකරෂණය කර ගැනමට වපකෂෙය තමනනානෙසේලාට කවදාවත අවසථාවක ලැෙබනෙන නැහැ.

ලබන අවරදෙද අය වැය වවාදෙයදත රව කරණානායක මැතතමාෙග කථාව ගතෙතොත ෙම කථාෙවම ෙම වචන මාලාව මල ටක අගට දමා, අග ටක මැදට දමා, මැද ටක මලට දමා තමය කථා කරනෙන. ඉතන ඒ නසා එතමනලා වැන ෙදශපාලනඥයන අෙප රජයට ආශරවාදයක. ෙමොකද, ෙදශපාලන කයාකාරතවයක නැහැ, වචනවලට පමණක සමා වණ කයාකාරතවයක පමණය තෙබනෙන. ඒ ගැන අප සතට වනෙන නැහැ. ඔබතමනලා අපව වෙවචනය කරනන ඕනෑ. ඒ වෙවචනවලට මහණ ෙදනනට අප සදානම. අෙප රජය වෙවචන තළන වටටනන පළවන රජයක ෙනොෙවය. වෙවචනය කරනන කරනන අෙප අඩ පාඩකම තෙබනවා නම, වැරැද තෙබනවා නම ඒවා අඩ කර ෙගන, ඒවා අවම කර ෙගන ඉදරයට යාම තමය මහනද චනතන ඉදර දැකෙම දරශනය තළ ගැබ ෙවලා තෙබනෙන. ෙම තරම වෙවචනවලට භාජනය වණ රාජ නායකෙයක ඉනනවාද ගර සභාපතතමන? අද එතමාට ෙකොචචර බණනවාද? ෙකොචචර සමපපලාප කයනවාද? ෙමොන ආකාරෙයන වෙවචන කරනවාද? නමත ගර සභාපතතමන, සළඟකට පරවතයක ෙහොලවනනට බැහැ. හළඟක හැමවාට පරවතයක ෙහලෙවනෙන නැහැ. අප ජනතාව ෙග ආදරය දනා ෙගන ඉනන ශකතමත රජයක නසා ඔය ෙමොන කථා කවවත අෙප රජය ෙහොලවනනට බැහැ.

මම මට වඩා දරඝ වශෙයන කථා කරනෙන නැහැ. මම අතගර ජනාධපතතමාට සතතවනත ෙවනවා, වෙශේෂෙයනම ෙමවැන අය වැයක ඉදරපත කරලා මහනද චනතන ඉදර දැකම තළන ෙම රට ආසයාෙව ආශචරයය සඳහා ෙගන යන ගමනට අපට මඟ ෙපනවමක කරම පළබඳව.ඒ වාෙගම මදල අමාත ාංශෙය ෙලකමතමා ඇතළ සයල නලධාරනටත මාෙග සතතය පද කරමන මෙග කථාව අවසන කරනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

“102 වන ශරෂෙයහ 01 වන වැඩසටහන, පනරාවරතන වයදම සඳහා ර. 647,850,000ක මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය” යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.

102 වන ශරෂෙයහ 01 වන වැඩසටහන, පනරාවරතන වයදම

උපෙලඛනෙයහ ෙකොටසක හැටයට තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද.

01 වන වැඩසටහන. - ෙමෙහයම වැඩසටහන - මලධන වයදම, ර. 651,450,000

“102 වන ශරෂෙයහ 01 වන වැඩසටහන, මලධන වයදම සඳහා

ර. 651,450,000ක මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය” යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.

102 වන ශරෂෙයහ 01 වන වැඩසටහන, මලධන වයදම


02 වන වැඩසටහන.- සංවරධන වැඩසටහන - මලධන වයදම, ර. 1,157,000,000


ර. 1,157,000,000ක මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය” යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.



237 වන ශරෂය.- ජාතක කමසමපාදන ෙදපාරතෙමනතව

01 වන වැඩසටහන.- ෙමෙහයම වැඩසටහන - පනරාවරතන වයදම, ර. 62,387,000

“237 වන ශරෂෙයහ 01 වන වැඩසටහන, පනරාවරතන වයදම

සඳහා ර. 62,387,000ක මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය” යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.



01 වන වැඩසටහන.- ෙමෙහයම වැඩසටහන - මලධන වයදම, ර. 59,200,000

"237 වන ශරෂෙයහ 01 වන වැඩසටහන, මලධන වයදම සඳහා

ර. 59,200,000ක මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය" යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.



238 වන ශරෂය.- රාජ මල පතපතත ෙදපාරතෙමනතව

01 වන වැඩසටහන.- ෙමෙහයම වැඩසටහන - පනරාවරතන වයදම,

ර. 98,625,000

"238 වන ශරෂෙයහ 01 වන වැඩසටහන, පනරාවරතන වයදම

සඳහා ර. 98,625,000ක මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය" යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.



3291 3292


01 වන වැඩසටහන.- ෙමෙහයම වැඩසටහන - මලධන වයදම, ර. 900,000


ර. 900,000ක මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය" යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.



239 වන ශරෂය.- වෙදශ සමපත ෙදපාරතෙමනතව








ර. 421,800,000ක මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය" යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.



240 වන ශරෂය.- ජාතක අයවැය ෙදපාරතෙමනතව


ර. 222,989,000 "240 වන ශරෂෙයහ 01 වන වැඩසටහන, පනරාවරතන වයදම




01 වන වැඩසටහන.- ෙමෙහයම වැඩසටහන - මලධන වයදම, ර. 1,756,166,000


ර. 1,756,166,000ක මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය" යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.



“தைலப 102, நிகழசசிததிடடம 01, மண வ ஞ

ெசல ககான பா 647,850,000 அடடவைணயிற ேசரககபப மாக” எ ம வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட .

தைலப 102, நிகழசசிததிடடம 01, மண வ ஞ ெசல

அடடவைணயின பகுதியாக இ ககக கடடைளயிடபபடட .

நிகழசசிததிடடம 01.- ெசயல ைறச ெசயறபா கள - லதனச ெசல பா 651,450,000

“தைலப 102, நிகழசசிததிடடம 01, லதனச ெசல ககான பா 651,450,000 அடடவைணயிற ேசரககபப மாக” எ ம

வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . தைலப 102, நிகழசசிததிடடம 01, லதனச ெசல


நிகழசசிததிடடம 02.- அபிவி ததிச ெசயறபா கள - லதனச ெசல பா 1,157,000,000

“தைலப 102, நிகழசசிததிடடம 02, லதனச ெசல ககான

பா 1,157,000,000 அடடவைணயிற ேசரககபப மாக” எ ம வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட .

தைலப 102, நிகழசசிததிடடம 02, லதனச ெசல


தைலப 237.- ேதசிய திடடமிடல திைணககளம








பா 59,200,000 அடடவைணயிற ேசரககபப மாக” எ ம வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட .



தைலப 238.- அரசிைறக ெகாளைக திைணககளம


“தைலப 238, நிகழசசிததிடடம 01, மண வ ஞ ெசல ககான பா 98,625,000 அடடவைணயிற ேசரககபப மாக” எ ம வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட .



நிகழசசிததிடடம 01.- ெசயல ைறச ெசயறபா கள - லதனச ெசல பா 900,000


பா 900,000 அடடவைணயிற ேசரககபப மாக” எ ம வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட .



3293 3294


தைலப 239.- ெவளிநாட வளஙகள திைணககளம











தைலப 240.- ேதசிய வர ெசல த திடடத திைணககளம






நிகழசசிததிடடம 01.- ெசயல ைறச ெசயறபா கள - லதனச ெசல பா 1,756,166,000





Question, "That the sum of Rs. 647,850,000, for Head 102, Programme 01, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to.

Head 102, Programme 01, Recurrent Expenditure, ordered to stand

part of the Schedule.

Programme 01.- Operational Activities - Capital Expenditure, Rs. 651,450,000

Question, "That the sum of Rs. 651,450,000 for Head 102,

Programme 01, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule” put and agreed to.

Head 102, Programme 01, Capital Expenditure, ordered to stand


Programme 02.- Development Activities - Capital Expenditure, Rs. 1,157,000,000

Question, "That the sum of Rs. 1,157,000,000 for Head 102,

Programme 02, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to.



HEAD 237. - DEPARTMENT OF NATIONAL PLANNING

Programme 01.- Operational Activities - Recurrent Expenditure, Rs. 62,387,000

Question, "That the sum of Rs. 62,387,000, for Head 237,

Programme 01, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to.




Question, "That the sum of Rs. 59,200,000, for Head 237, Programme 01, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to.



HEAD 238. - DEPARTMENT OF FISCAL POLICY






Programme 01.- Operational Activities - Capital Expenditure, Rs. 900,000

Question, "That the sum of Rs. 900,000, for Head 238, Programme

01, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule” put and agreed to. Head 238, Programme 01, Capital Expenditure, ordered to stand


HEAD 239.- DEPARTMENT OF EXTERNAL RESOURCES








3295 3296


Head 239, Programme 01, Capital Expenditure, ordered to stand part of the Schedule.

HEAD 240.- DEPARTMENT OF NATIONAL BUDGET

Programme 01.- Operational Activities - Recurrent Expenditure,

Rs. 222,989,000 Question, "That the sum of Rs. 222,989,000, for Head 240,




Programme 01.- Operational Activities - Capital Expenditure, Rs. 1,756,166,000

Question, "That the sum of Rs. 1,756,166,000, for Head 240,



part of the Schedule. 02 වැඩසටහන.- සංවරධන වැඩසටහන - පනරාවරතන

වයදම, ර. 19,500,000,000

நிகழசசிததிடடம 02.- அபிவி ததிச ெசயறபா கள - மண வ ஞ ெசல பா 19,500,000,000

Programme 02.- Development Activities - Recurrent Expenditure,

Rs. 19,500,000,000

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර සභාපතතමන, මදල හා කම සමපාදන අමාත තමා

ෙවනෙවන මා 2013 වසරජන පනත ෙකටමපෙත කාරක සභා අවසථාෙවද, 240 වන වැය ශරෂෙය 02 වැඩසටහන සඳහා පහත සඳහන සංෙශෝධනය ඉදරපත කරනවා.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) සභාව එකඟද?

ගර මනතවර (மாண மிகு உ பபினரகள) (Hon. Members) Aye.

මත පළ වන ෙයෝජනාව සභා සමමත වය: தரமானிககபபடட : Resolved:

"වැඩ සටහන 02.- සංවරධන වැඩ සටහන - රපයල 45,900,000,000 දකවා පනරාවරතන වයදම සඳහා පතපාදනය වැඩ කරෙමන සංෙශෝධනය කළ යත ය. [ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා]

(මදල හා කමසමපාදන අමාත තමාෙග ෙමම සංෙශෝධනෙය අභපාය වනෙය ෙමම වැඩසටහෙන පනරාවරතන වයදම සඳහා පතපාදනය, රපයල 26,400,000,000කන වැඩ කරමය.)

ඉහත සංෙශෝධනයට අනව පනරාවරතන වයදම වැඩවන අතර ඒ අනව ව ාපෘතය 02 - අයවැය සහාය ෙසේවා සහ හදස අවශ තා වගකම ව ාපෘතය යටෙත 1702 අනෙපකෂත ෙසේවා වැය වෂයෙයහ රපයල 45,900,000,000ක වන ඇත. එම පතපාදනය

එම ව ාපෘතය යටෙතම අයවැය ෙයෝජනාවනට පතපාදන සැලසමට හැකවන අයරන පහත පරද අයතමයන අතර ෙබදා ෙවන ෙකෙර:-

වැය වෂයය 1702 - අ නෙපකෂත ෙසේවා අයතමය ව ාපෘත වසතරය පතපාදන රපයල

01 - වැටප හා වෙශේෂ දමනා 30,000,000,000 02 - අෙනකත වවධ අවශ තා 8,950,000,000 11 - ආගමක ආයතන වසන වෙශේෂ වැඩසටහන කයාතමක කරම 200,000,000 12 - හදකලා පාසලවල ළමන සඳහා වසර මැද පාසල නල ඇඳමක සහ සපතත කටටමක ෙනොමෙල ලබාදම 200,000,000 13 - දළඳකම අඩ කරෙම මලාරමභයන 1,500,000,000 14 - නයඟෙයන පඩාවට පත ෙගොවන වසන ලබාගත ණය සඳහා ව ෙපොළය කපා හැරම 1,000,000,000 15 - ෙත දළ ෙනලම නවකරණය සඳහා උපකරණ ලබාදම 100,000,000 16 - අඩ ආදායමලාභ තරණ ව වසායකයනට කඩා වත වගාවන දයණ කර ගැනම සඳහා ඉඩම ලබාදම 100,000,000 17 - පළාත සභා මගන දපපතකම දරලම සඳහා වෙශේෂ වැඩසටහන කයාතමක කරම 2,000,000,000 18 - ෙපොල වගාකරම සඳහා කාබනක ෙපොෙහොර 100,000,000 19 - පාසල සසන ජාතක මටටෙම කඩා තරගවලට සහභාග කරවම සඳහා දායකවම 250,000,000 20 - 2013 වසෙරද වශවවද ාලවලට නවක සසන අමතරව බඳවා ගැනෙම වයදම 1,000,000,000 21 - මාධ ෙවදනට සහ කලාකරවනට ලබාෙදන ණය ෙවනෙවන ෙගවය යත ෙපොල සහනාධාරය 200,000,000 22 - ජල වරජකයන සඳහා ජවෙනෝපාය සහායක වැඩසටහන 300,000,000


සඳහා ර. 45,900,000,000ක වැඩ කරන ලද මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය" යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.


සංෙශෝධතාකාරෙයන උපෙලඛනෙයහ ෙකොටසක හැටයට තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද.

"தைலப 240, நிகழசசிததிடடம 02, மண வ ஞ

ெசல ககான அதிகாிககபபடட பா 45,900,000,000 அடடவைணயிற ேசரககபப மாக” எ ம வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட .


தி ததபபடடவா அடடவைணயின பகுதியாக இ ககக கடடைளயிடபபடட .

Question, "That the increased sum of Rs. 45,900,000,000, for Head

240, Programme 02, Recurrent Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to.

Head 240, Programme 02, Recurrent Expenditure, as amended

ordered to stand part of the Schedule.

02 වැඩ සටහන. - සංවරධන වැඩසටහන - මලධන වයදම, ර. 10,000,000,000

நிகழசசிததிடடம 02.- அபிவி ததிச ெசயறபா கள - லதனச ெசல பா 10,000,000,000

Programme 02. - Development Activities - Capital Expenditure.

Rs. 10,000,000,000

3297 3298


ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර සභාපතතමන, මදල හා කමසමපාදන අමාත තමා

ෙවනෙවන මා 2013 වසරජන පනත ෙකටමපෙත කාරක සභා අවසථාෙවද, 240 වන වැය ශරෂෙය 02 වැඩසටහන සඳහා පහත සඳහන සංෙශෝධනය ඉදරපත කරනවා.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) සභාව එකඟද?

ගර මනතවර (மாண மிகு உ பபினரகள) (Hon. Members) Aye.


"වැඩ සටහන 02.- සංවරධන වැඩ සටහන - රපයල

28,750,000,000ක දකවා (කන) මලධන වයදම සඳහා පතපාදන වැඩ කරෙමන සංෙශෝධනය කළ යත ය. [ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා]

(මදල හා කමසමපාදන අමාත තමාෙග ෙමම සංෙශෝධනෙය

අභපාය වනෙය ෙමම වැඩසටහෙන මලධන වයදම සඳහා පතපාදනය, රපයල 18,750,000,000 කන වැඩ කරමය.)

ඉහත සංෙශෝධනයට අනව ව ාපෘතය 02 - අයවැය සහාය ෙසේවා සහ හදස අවශ තා වගකම ව ාපෘතය මලධන වයදම - වැය වෂයය 2503 අනෙපකෂත ෙසේවා යටෙත අයතම අංක 05 යටෙත සළසා තබ පතපාදන පමාණය ව රපයල 4,100,000,000 රපයල 2,600,000,000 දකවා සංෙශෝධනය කරමන ඉතර පතපාදන පමාණය අයවැය ෙයෝජනාවනට පතපාදන සැලසමට හැකවන අයරන පහත පරද අයතමයන අතර ෙබදා ෙවනෙකෙර:- වැය වෂයය 2503 - අනෙපකෂත ෙසේවා අයතමය ව ාපෘත වසතරය පතපාදන රපයල

04 - ජාතක ඒකාබදධතා මලාරමභයන (උගත පාඩම ෙකොමසෙම නරෙදශ කයාතමක කරම). 500,000,000 05 - ෙවනත අනෙපකෂත ෙගවම 2,600,000,000 31 - ආරකෂක ෙසේවාවල නයත පවලවල නවාසවල ගණාතමක භාවය වැඩදයණ කරම 1,000,000,000 32 - ෙපොලස සථාන ඉද කරම, පතසංසකරණය, ෙපොලස අධ ාපන ආයතනය දයණ කරම සහ මානව සමපත සංවරධනය 950,000,000 33 - පරසර සංරකෂණ මලාරමභයන 500,000,000 34 - ගබඩා පහසකම පතසංසකරණය කරම 500,000,000 35 - ලක සෙතොස ෙවෙළඳ ෙපොළ ජාලය පළල කරම 500,000,000 36 - ධවර වරායන සහ නැංගරම මධ සථාන ඉද කරම හා පතසංසකරණය 2,000,000,000 37 - සාගර ෙලකම කාරයාලයක පහටවම 200,000,000 38 - ලකසල ෙවෙළඳ මධ සථාන සමබනධ වන අයරන තෑග භාණඩ හා කැටයම ආද නෂපාදනයන සඳහා සත ඇදගනනාසළ ෙවෙළඳ මධ සථාන ඇත කරම 200,000,000 39 - ණය ඇපකර ෙයෝජනා කමය සඳහා ලංකා පත සංවරධන බැංකවට පතපාදන 500,000,000 40 - නත ආධාර ෙකොමසම සහ බම සවය 500,000,000 41 - මඟ නැඟම - ගම සමබනධ කරෙම වැඩසටහන යටෙත නාගරක අභ නතර මාරග සංවරධනය 750,000,000 42 - රපයල මලයන 10කට වඩා අඩ ආදායමක ඇත පළාත පාලන ආයතන සඳහා දායකතවය 1,700,000,000 43 - තරණ ෙසේවා සභාවට දායකතවය 300,000,000

44 - නාගරක පෙදශවල ජලගැලම පාලනය සහ ඉඩම සංවරධනය 1,000,000,000 45 - පළාත සභා ගරවරන පහණ කරම 900,000,000 46 - නව කාරමක වද ාල 20ක පහටවම 1,600,000,000 47 - කෘෂකරම පහණ වද ාල 5ක වැඩදයණ කරම 350,000,000 48 - 2013 වසෙරද වශවවද ාලවලට නවක සසන අමතරව බඳවා ගැනෙම වයදම 3,000,000,000 49 - වශවවද ාල නගර සංවරධනය 1,500,000,000 50 - නාවක අධ ාපන ආයතනය දයණ කරම 500,000,000 51 - ෙතොරතර හා සනනෙවදන තාකෂණ ආයතනය සහ නැණසල වැඩසටහන සඳහා පතපාදන 1,050,000,000 52 - කමකර ඵලදායතාවය හා රැකයා අවසථා නංවාලෙම මලාරමභයන 250,000,000 53 - පාරලෙමනත සංකරණය සංවරධනය 500,000,000


වැඩ කළ ර. 28,750,000,000ක මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය” යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.


සංෙශෝධතාකාරෙයන උපෙලඛනෙයහ ෙකොටසක හැටයට තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද.


அதிகாிககபபடட பா 28,750,000,000 அடடவைணயிற ேசரககபப மாக” எ ம வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட .


தி ததபபடடவா அடடவைணயின பகுதியாக இ ககக கடடைளயிடபபடட .

Question, "That the increased sum of Rs. 28,750,000,000 for Head 240, Programme 02, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to.

Head 240, Programme 02, Capital Expenditure, as amended,

ordered to stand part of the Schedule.

241 වන ශරෂය.- රාජ ව ාපාර ෙදපාරතෙමනතව


ර. 47,785,000 “241 වන ශරෂෙයහ 01 වන වැඩසටහන, පනරාවරතන වයදම




01 වන වැඩසටහන.- ෙමෙහයම වැඩසටහන - මලධන වයදම,

ර. 5,000,000

“241 වන ශරෂෙයහ 01 වන වැඩසටහන, මලධන වයදම සඳහා ර. 5,000,000ක මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය” යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.



242 වන ශරෂය.- කළමනාකරණ ෙසේවා ෙදපාරතෙමනතව


ර. 35,200,000

3299 3300






ර. 15,200,000




243 වන ශරෂය.- සංවරධන මල ෙදපාරතෙමනතව






ර. 700,000

“243 වන ශරෂෙයහ 01 වන වැඩසටහන, මලධන වයදම සඳහා ර. 700,000ක මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය” යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.



02 වන වැඩසටහන.- සංවරධන වැඩසටහන - මලධන වයදම,

ර. 2,065,500,000

“243 වන ශරෂෙයහ 02 වන වැඩසටහන, මලධන වයදම සඳහා ර. 2,065,500,000ක මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය” යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.



244 වන ශරෂය.- ෙවළඳ තරබද සහ ආෙයෝජන පතපතත ෙදපාරතෙමනතව










245 වන ශරෂය.- රාජ මදල ෙදපාරතෙමනතව







ර. 1,600,000 “245 වන ශරෂෙයහ 01 වන වැඩසටහන, මලධන වයදම සඳහා




246 වන ශරෂය.- ෙදශය ආදායම ෙදපාරතෙමනතව

01 වන වැඩසටහන.- ෙමෙහයම වැඩසටහන - පනරාවරතන වයදම, ර. 1,647,180,000


සඳහා ර. 1,647,180,000ක මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය” යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.




ර. 198,000,000




247 වන ශරෂය.- ශ ලංකා ෙරගව


ර.1,493,675,000

“247 වන ශරෂෙයහ 01 වන වැඩසටහන, පනරාවරතන වයදම සඳහා ර. 1,493,675,000ක මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය” යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.



3301 3302


249 වන ශරෂෙයහ 02 වන වැඩසටහන, මලධන වයදම උපෙලඛනෙයහ ෙකොටසක හැටයට තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද.

250 වන ශරෂය.- රාජ ගණම ෙදපාරතෙමනතව











251 වන ශරෂය.- තකෙසේර ෙදපාරතෙමනතව

01 වන වැඩසටහන.- ෙමෙහයම වැඩසටහන - පනරාවරතන

වයදම, ර. 232,560,000









252 වන ශරෂය.- ජනෙලඛන හා සංඛ ා ෙලඛන

ෙදපාරතෙමනතව





3303 3304





248 වන ශරෂය.- සරාබද ෙදපාරතෙමනතව


ර.470,550,000





ර. 174,500,000




249 වන ශරෂය.- භාණඩාගාර ෙමෙහයම ෙදපාරතෙමනතව

01 වන වැඩසටහන.- ෙමෙහයම වැඩසටහන - පනරාවරතන වයදම, ර. 12,181,650,000


සඳහා ර. 12,181,650,000ක මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය” යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.




ර. 30,006,800,000

“249 වන ශරෂෙයහ 01 වන වැඩසටහන, මලධන වයදම සඳහා ර. 30,006,800,000ක මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය” යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.




ර. 560,000,000








280 වන ශරෂය.- ව ාපෘත කළමනාකරණ සහ අධකෂණ


02 වන වැඩසටහන.- සංවරධන වැඩසටහන - පනරාවරතන වයදම, ර. 70,215,000





ර. 7,100,000




296 වන ශරෂය.- ආනයන සහ අපනයන පාලන







ර. 1,000,000




323 වන ශරෂය.- නත කටයත ෙදපාරතෙමනතව




323 වන ශරෂෙයහ 01 වන වැඩසටහන, පනරාවරතන වයදම උපෙලඛනෙයහ ෙකොටසක හැටයට තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද.


ර. 650,000

“323 වන ශරෂෙයහ 01 වන වැඩසටහන, මලධන වයදම සඳහා ර. 650,000ක මදල උපෙලඛනයට ඇතළත කළ යතය” යන පශනය වමසන ලදන සභා සමමත වය.



324 වන ශරෂය.- කළමනාකරණ වගණන ෙදපාරතෙමනතව


ර. 25,710,000





ර.1,600,000


324 වන ශරෂෙයහ 01 වන වැඩසටහන, මලධන වයදම උපෙලඛනෙයහ ෙකොටසක හැටයට තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද.

தைலப 241.- பகிரஙக ெதாழில யறசிகள திைணககளம






நிகழசசிததிடடம 01.- ெசயல ைறச ெசயறபா கள - லதனச

ெசல பா 5,000,000 “தைலப 241, நிகழசசிததிடடம 01, லதனச ெசல ககான




தைலப 242.- காைமத வ ேசைவகள திைணககளம


3305 3306


“தைலப 242, நிகழசசிததிடடம 01, மண வ ஞ ெசல ககான பா 35,200,000 அடடவைணயிற ேசரககபப மாக” எ ம வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட .








தைலப 243.- அபிவி ததி நிதித திைணககளம







ெசல பா 700,000 “தைலப 243, நிகழசசிததிடடம 01, லதனச ெசல ககான




நிகழசசிததிடடம 02.- அபிவி ததிச ெசயறபா கள - லதனச

ெசல பா 2,065,500,000 “தைலப 243, நிகழசசிததிடடம 02, லதனச ெசல ககான




தைலப 244.- வியாபார தரைவ மற ம தலட க ெகாளைகத திைணககளம











தைலப 245.- அரச ெபா நிதித திைணககளம

நிகழசசிததிடடம 01.- ெசயல ைறச ெசயறபா கள -

மண வ ஞ ெசல பா 138,000,000 “தைலப 245, நிகழசசிததிடடம 01, மண வ ஞ





ெசல பா 1,600,000





தைலப 246.- உளநாட இைறவாித திைணககளம

நிகழசசிததிடடம 01.- ெசயல ைறச ெசயறபா கள - மண வ ஞ ெசல பா 1,647,180,000


ெசல ககான பா 1,647,180,000 அடடவைணயிற ேசரககபப மாக” எ ம வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட .








தைலப 247.- இலஙைகச சுஙகம


“தைலப 247, நிகழசசிததிடடம 01, மண வ ஞ ெசல ககான பா 1,493,675,000 அடடவைணயிற ேசரககபப மாக” எ ம வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட .

3307 3308


தைலப 247, நிகழசசிததிடடம 01, மண வ ஞ ெசல அடடவைணயின பகுதியாக இ ககக கடடைளயிடபபடட .






தைலப 248.- ம வாித திைணககளம











தைலப 249.- திைறேசாிச ெசயறபா கள திைணககளம



ெசல ககான பா 12,181,650,000 அடடவைணயிற ேசரககபப மாக” எ ம வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட .



நிகழசசிததிடடம 01.- ெசயல ைறச ெசயறபா கள - லதனச ெசல பா 30,006,800,000





நிகழசசிததிடடம 02.- அபிவி ததிச ெசயறபா கள - லதனச ெசல பா 560,000,000



தைலப 249, நிகழசசிததிடடம 02, லதனச ெசல அடடவைணயின பகுதியாக இ ககக கடடைளயிடபபடட .

தைலப 250.- அரச கணககுகள திைணககளம





அடடவைணயின பகுதியாக இ ககக கடடைளயிடபபடட . நிகழசசிததிடடம 01.- ெசயல ைறச ெசயறபா கள - லதனச





தைலப 251.-மதிபபட த திைணககளம











தைலப 252.- ெதாைக மதிப , ளளிவிபரத திைணககளம







ெசல பா 604,426,000

3309 3310


“தைலப 252, நிகழசசிததிடடம 01, லதனச ெசல ககான பா 604,426,000 அடடவைணயிற ேசரககபப மாக” எ ம

வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . தைலப 252, நிகழசசிததிடடம 01, லதனச ெசல


தைலப 280.- க ததிடட காைமத வ மற ம கணகாணிப த

திைணககளம

நிகழசசிததிடடம 02.- அபிவி ததிச ெசயறபா கள - மண வ ஞ ெசல பா 70,215,000





நிகழசசிததிடடம 02.- அபிவி ததிச ெசயறபா கள - லதனச





தைலப 296.- இறககுமதி, ஏற மதிக கட பபாட த

திைணககளம











தைலப 323.- சடட அ வலகள திைணககளம




தைலப 323, நிகழசசிததிடடம 01, மண வ ஞ ெசல அடடவைணயின பகுதியாக இ ககக கடடைளயிடபபடட .


ெசல பா 650,000 “தைலப 323, நிகழசசிததிடடம 01, லதனச ெசல ககான




தைலப 324.- காைமத வக கணககாய த திைணககளம











HEAD 241. - DEPARTMENT OF PUBLIC ENTERPRISES











HEAD 242. - DEPARTMENT OF MANAGEMENT SERVICES




3311 3312


Head 242, Programme 01, Recurrent Expenditure, ordered to stand part of the Schedule.






HEAD 243. - DEPARTMENT OF DEVELOPMENT FINANCE








01, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to. Head 243, Programme 01, Capital Expenditure, ordered to stand


Programme 02.- Development Activities - Capital Expenditure, Rs. 2,065,500,000





HEAD 244. - DEPARTMENT OF TRADE TARIFF AND INVESTMENT POLICY











HEAD 245. - DEPARTMENT OF PUBLIC FINANCE










HEAD 246. - DEPARTMENT OF INLAND REVENUE

Programme 01.- Operational Activities - Recurrent Expenditure, Rs. 1,647,180,000










HEAD 247. - SRI LANKA CUSTOMS











HEAD 248. - DEPARTMENT OF EXCISE




3313 3314


Head 248, Programme 01, Recurrent Expenditure, ordered to stand part of the Schedule.

Programme 01.- Operational Activities - Capital Expenditure,





HEAD 249. - DEPARTMENT OF TREASURY OPERATIONS






Programme 01.- Operational Activities - Capital Expenditure, Rs. 30,006,800,000





Programme 02.- Development Activities - Capital Expenditure, Rs. 560,000,000





HEAD 250. - DEPARTMENT OF STATE ACCOUNTS











HEAD 251. - DEPARTMENT OF VALUATION










HEAD 252. - DEPARTMENT OF CENSUS AND STATISTICS











HEAD 280. - DEPARTMENT OF PROJECT MANAGEMENT AND MONITORING

Programme 02.- Development Activities - Recurrent Expenditure,





Programme 02.- Development Activities - Capital Expenditure, Rs. 7,100,000





HEAD 296. - DEPARTMENT OF IMPORT AND EXPORT CONTROL


Rs. 41,120,000

3315 3316










HEAD 323. - DEPARTMENT OF LEGAL AFFAIRS








01, Capital Expenditure, be inserted in the Schedule" put and agreed to. Head 323, Programme 01, Capital Expenditure, ordered to stand


HEAD 324. - DEPARTMENT OF MANAGEMENT AUDIT

Programme 01. - Operational Activities - Recurrent Expenditure, Rs. 25,710,000





Programme 01. - Operational Activities - Capital Expenditure, Rs. 1,600,000





පළමවන උපෙලඛනය தலாம அடடவைண

FIRST SCHEDULE


"පළමවන උපෙලඛනය සංෙශෝධතාකාරෙයන පනත ෙකටමපෙතහ ෙකොටසක හැටයට තබය යතය." [ගර අගාමාත තමා සහ බදධ ශාසන හා ආගමක කටයත අමාත ගර ද.ම. ජයරතන මහතා ෙවනවට ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා]

පළමවන උපෙලඛනය සංෙශෝධතාකාරෙයන, පනත ෙකටමපෙතහ ෙකොටසක හැටයට තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද.

தலாம அடடவைண தி ததபபடடவா சடட லததின பகுதியாக இ கக ேவண ெமனக கடடைளயிடபபடட .

First Schedule, as amended, ordered to stand part of the Bill.

ෙදවන උපෙලඛනය පනත ෙකටමපෙතහ ෙකොටසක හැටයට තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද.

இரணடாம அடடவைண சடட லததின பகுதியாக இ கக ேவண ெமனக கடடைளயிடபபடட .

Second Schedule ordered to stand part of the Bill.

ෙතවන උපෙලඛනය පනත ෙකටමපෙතහ ෙකොටසක හැටයට තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද.

னறாம அடடவைண சடட லததின பகுதியாக இ கக ேவண ெமனக கடடைளயிடபபடட .

Third Schedule ordered to stand part of the Bill.

කල තබන ලද 2 වන වගනතය.- (2013 මදල වරෂය සඳහා වසරජන.)

ஒததிைவககபபடட வாசகம 2.- (நிதியாண 2013 இறகான நிதி ஒ கக )

POSTPONED CLAUSE 2. - [Appropriation for financial year, 2013]

සමමත කරන ලද සංෙශෝධන : ெசயயபபடட தி ததஙகள: Amendments made:

(1) 1 වන පටෙව, 11 වන ෙපළය ඉවත කර පහත දැකෙවන ෙකොටස

ආෙදශ කරනන:-

"කර ඇත, රපයල බලයන එක දහස තනසය අස හතක වය යත ය";

(2) 1 වන පටෙව, 17 වන ෙපළෙය සට 21 වන ෙපළය දකවා (ඒ ෙපළ ෙදක ද ඇතළව) ඉවත කර පහත දැකෙවන ෙකොටස ආෙදශ කරනන:-

" (ආ) ණය වශෙයන ලබා ගනනා මදලවල සමසතය රපයල බලයන එක දහස තනසය තනක ෙනොඉකමවන ෙසේ, ආණඩව සඳහා හා ආණඩව ෙවනෙවන අදාළ නත පකාර, ශ ලංකාව තළ ෙහෝ ඉන බැහැර ෙහෝ ලබාගැනමට ෙමයන බලය ෙදන ලබනනා ව ද, 2003 අංක 3 දරන මල කළමනාකරණ (වගකම) පනෙත 13 වන වගනතය යටෙත පාරලෙමනතව ඉදරෙය තැබම සඳහා නයමත අවසාන අයවැය තතතවය පළබඳ වාරතාෙව ඒ ණය මදලවල වසතර ඇතළත කරන ලැබය යත ව ද, ණය වශෙයන ලබා ගනනා මදල වලන,";

(3) 2 වන පටෙව, 1 වන ෙපළය සහ 2 වන ෙපළය ඉවත කර පහත දැකෙවන ෙකොටස ආෙදශ කරනන:-

"(2) (1) වන උපවගනතෙය සඳහන කළ රපයල බලයන එක දහස තනසය අස හතක ව මදල, ෙම පනෙත පළමවන";

[අගාමාත තමා සහ බදධ ශාසන හා ආගමක කටයත අමාත තමා ෙවනවට ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා]

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) සංෙශෝධත ආකාරෙයන සභාව එකඟද?

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ගර සභාපතතමන, ෙම පළබඳ මට රත පශනයක තෙබනවා.

3317 3318


සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර ෙජෝන අමරතංග මනතතමන, ඔබතමාෙග රත පශනය

ෙමොකකද?

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ගර සභාපතතමන, ඒ පළබඳව සපම උසාවෙයන තනදවක

දලා තෙබනවා. ඒ තනදව අනව ෙම වගනතය සංෙශෝධනය කරෙමද පාරලෙමනතෙව අනමැතයට යටතව ඒ මදල ලබා ගැනම සද වය යතය. එය ෙවනත වධයකට කවෙවොත ෙමෙහමය. Sir, may I say that on examination of the proposed Amendment submitted by the Government, it is clear that it does not meet the conditions laid down in the Supreme Court Order. We have a duty by this House to meet the conditions laid down in that Determination by the Supreme Court on the Appropriation Bill. I do not know what the Hon. Deputy Minister has to say on that. That applies to Postponed Clause 7 as well, which is yet to come up.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Hon. Chairman, regarding both the Clauses, we have

consulted the Attorney-General and he suggests that these two Amendments are in order.

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) If you had done it, where is the letter you have

received? සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ෙම තනදෙව ව ාකලභාවයක තබණ නසා නතපතතමාෙගන

කරණ වමසවා. එතමාෙග උපෙදස අනව ෙමක වෙශේෂ බහතර ඡනදෙයන සමමත කරනනත පළවන කයලා කයා තෙබනවා. [බාධා කරම] නැහැ. ඒ තනදෙව තෙබන යම අඩ පාඩකම නසා එය නතපතතමාෙගන වමසවාම එය වෙශේෂ බහතර ඡනදෙයන සමමත කරනන පළවන කයා තෙබනවා. [බාධා කරම]

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර සභාපතතමන, අප ෙම අවසථාෙව කටයත කරනෙන

රජෙය පධාන නත නලධාරයා වන නතපතතමා වසන අපට ලබා දන උපෙදස අනවය. [බාධා කරම]

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ෙජෝශප මයකල ෙපෙරරා මනතතමා ෙමොකකද කයනෙන?

ගර එම. ෙජෝශප මයකල ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு எம. ேஜாசப ைமககல ெபேரரா) (The Hon. M. Joseph Michael Perera) ගර සභාපතතමන, නතපතතමා එවැන වගහයක කර

තෙබනවා නම සාමාන ෙයන ඒක ලඛතව ඉදරපත කළ යතය. ඒ වාෙගම ෙමක -

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ලඛතව තෙබනවා.

ගර එම. ෙජෝශප මයකල ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு எம. ேஜாசப ைமககல ெபேரரா) (The Hon. M. Joseph Michael Perera) ගර සභාපතතමන, ආණඩකම ව වසථාව අනව -[බාධා

කරමක]

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ඔව, ඔබතමා කයනන.

ගර එම. ෙජෝශප මයකල ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு எம. ேஜாசப ைமககல ெபேரரா) (The Hon. M. Joseph Michael Perera) ගර සභාපතතමන, කරණාකරලා මට ෙමක කයනන

අවසථාව ලබා ෙදනන.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර ඇමතවරන, මනතවරන, ඔබතමනලා නශශබද ෙවලා

අහෙගන ඉනන.

ගර එම. ෙජෝශප මයකල ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு எம. ேஜாசப ைமககல ெபேரரா) (The Hon. M. Joseph Michael Perera) අෙප ආණඩකම ව වසථාව අනව ෙම පනත ෙකටමපත

ෙශේෂඨාධකරණයට ගයාම එහද ෙබොෙහොම පැහැදල තනදවක දලා තෙබනවා. ෙමෙහම ණය ගනන ෙකොට ඒ ණය අරෙගන පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරම ෙනොව ණය ගනන ෙපර පාරලෙමනතවට ඉදරපත කළ යතය කයන තරණයය එහද දලා තෙබනෙන.

ගර සභාපතතමන, එතෙකොට ෙම ඉදරපත කරලා තෙබන සංෙශෝධනය ෙශේෂඨාධකරණෙය තනදවට එකඟ නැහැ. [බාධා කරම] කරනෙන නැහැ. ඒක හර. ඒක ෙවනම පශනයක.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර සභාපතතමන,- ගර එම. ෙජෝශප මයකල ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு எம. ேஜாசப ைமககல ெபேரரா) (The Hon. M. Joseph Michael Perera) ෙපොඩඩක ඉනන.

ෙම පාරලෙමනතව ෙශේෂඨාධකරණෙය තනදව පළගනෙන නැතනම ඒක ෙවනම පශනයක. නමත ඒ ෙශේෂඨාධකරණෙය තනදව අනව වැඩ කළ යතය කයන එක තමය ආණඩකම ව වසථාෙවන පැහැදල කරනෙන. ඔබතමා කයන වධයට නතපතතමා කයනවා නම, ෙම සංෙශෝධනය ෙශේෂඨාධකරණෙය නයමයනට අනව කරලා තෙබනවා කයලා, ඒ පළබඳව ලඛත දැනවමක අපට කරලා තෙබනවා නම ඒක දැනගනනට අප කැමැතය. ඒක තමය අප ඔබතමාෙගන ඉලලනෙන. අප අහනෙන, ඒ වධයට ලඛතව දැනම දලා තෙබනවාද? එෙහම තෙබනවා නම අප ඒක දැන ගනන කැමැතය.

3319 3320


ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) ගර සභාපතතමන, නතපතතමා සපරද පරද එම තනදව, එම

අදහස අපට ඉදරපත කරලා තෙබනවා ලඛතව. [බාධා කරම] ගර එම. ෙජෝශප මයකල ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு எம. ேஜாசப ைமககல ெபேரரா) (The Hon. M. Joseph Michael Perera) අපට ඉදරපත කරලා නැහැ.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) නැහැ, නැහැ ඒක ඔබතමනලාට ඉදරපත කරනන ඕනෑ නැහැ. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) පාරලෙමනතවට ලබා දලා තෙබනවා. අෙනක එක

ආණඩකම ව වසථාවට එකඟ ෙනොවණත, වෙශේෂ බහතර ඡනදෙයන ෙම පනත ෙකටමපත සමමත කර ගනන පළවන. ආණඩකම ව වසථාෙව 84 (2) ව වසථාව යටෙත වෙශේෂ බහතර ඡනදෙයන සමමත කර ගනන පළවන. ඒ හනදා මා හතනෙන නැහැ ෙම ගැන වැඩදර සාකචඡා කළ යතය කයලා.

ගර වපකෂ නායකතමා.

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe) Sir, generally, the AG’s opinion is made available to

the House. But, Article 77(2) of the Constitution states, I quote:

“ If the Attorney-General is of the opinion that a Bill contravenes any of the requirements of paragraphs (1) and (2) of Article 82 or that any provision in a Bill cannot be validly passed except by the special majority prescribed by the Constitution, he shall communicate such opinion to the President:”

That is, when we move an amendment and if Parliament is of the view that it contravenes the said requirements. But, we are not governed by that. There are two matters I want to raise. Sir, Article 123 (4) of the Constitution states, I quote:

“Where any Bill, or the provision of any Bill, has been determined, or is deemed to have been determined, to be inconsistent with the Constitution, such Bill or such provision shall not be passed except in the manner stated in the determination of the Supreme Court:”

The Supreme Court may or may not give the amendment. But, here they have suggested it. If you read page 5 of the Determination, it states, I quote:

“This anomaly could be rectified if the impugned clause is amended to read, that prior to the obtaining of the loan, the terms of such loan must be approved by Parliament. If not this Court is of the view that clause 2(1) (b) would be unconstitutional as under its scheme, Parliament would fail to exercise the due and full financial control envisioned under Article 148.”

That is Article 148 read with Article 4 and Article 3. Now, they have very specifically - [Interruption.]

ගර ෆයසර මසතාපා මහතා (තාකෂණ හා පරෙයෂණ නෙයෝජ අමාත තමා) (மாண மிகு ைபசர ஸதபா - ெதாழில டப, ஆராயசசி பிரதி அைமசசர) (The Hon. Faiszer Musthapha - Deputy Minister of Technology and Research ) නැඟ සටෙයය. எ நதார. rose.

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe) You listen to me and then reply. I have no problem.

Then, the State in its submission has said that the reporting requirements of Financial Management (Responsibility) Act, No. 3 of 2003 is sufficient. In this one, the Court says, it is not sufficient. Furthermore, what is unconstitutional? Unconstitutional is what they have deferred to. If you look at the term “unconstitutional”, it has already been defined. Unconstitutional is which is contrary to the Constitution. If you do not have it, it is contrary to the Constitution. If you take Norton Vs. Shelby, State of Tennessee which has been now done, it states:

“ An unconstitutional act is not a law; it confers no right; it imposes no duties; it affords no protection; it creates no office; it is, in legal contemplation, as inoperative as though it had never been passed”.

It was also defeated in Edward Vs. Allen. So, there is a series of cases where it is inoperative. We have to take note of Article 123 which says this is unconstitutional, not anything else, it is unconstitutional. If it is passed in accordance with "unconstitutional", it is in conflict with Article 148 together with Article 4 and Article 3, and we have the cases. So, even if you try to act under this, it will be challenged like they challenged the Inland Revenue (Regulation of Amnesty) Act. What I would like to know is, has the Attorney General gone into the cases of Norton Vs. Shelby County, State of Tennessee, Edward Vs. Allen and the others in advising this House? It is not a question of special majority. - [Interruption.] You all can reply. I am asking you this question. If you have raised this - [Interruption.] What I am saying is that Article 123 (4) is a block. Has the Attorney General gone into this matter? If he has not, then we are in conflict with the courts because the court has given a decision under Article 123 (4). When the court uses the word, “unconstitutional” it has already been defined as to what "unconstitutional" is. Therefore, can you -

ගර ෆයසර මසතාපා මහතා (மாண மிகு ைபசர ஸதபா) (The Hon. Faiszer Musthapha) Sir, I rise to a point of Order.

3321 3322


ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe) I am already on a point of Order.

Therefore, we have to ask whether the Attorney General gave his mind to this. Otherwise, this is illegal and the country cannot raise money. That is all that we have to find out.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Sir, I rise to a point of Order.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර සරත අමණගම ඇමතතමා.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Sir, the Hon. Leader of the Opposition has given his

views on this matter. He is a learned Leader of the Opposition. But, unfortunately or fortunately, we have to go by the views of the Attorney General.- [Interruption.] Of course. His views maybe interesting but as a Government, we have to go by the advice given to us by the Attorney General.- [Interruption.] Sir, we listened to the -

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) වැඩ පරසසමටය තෙනන ෙදෙක ඡනදයට යනන හදනෙන.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) As far as the Government is concerned, we have to

comply with the decision given by the Attorney-General.

ගර ෆයසර මසතාපා මහතා (மாண மிகு ைபசர ஸதபா) (The Hon. Faiszer Musthapha) Sir, I rise to a point of Order.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Let me finish first. The Attorney-General has had the

benefit of looking at the order of the Supreme Court. He has studied it, interpreted it and given us the decision in writing. Sir, when this Bill is put to you for final signature, you will also be guided by the opinion of the Attorney-General as in the case of all bills. So, we must now proceed on the assurance by Government that the Attorney-General has said that it is not inconsistent with the Constitution. So, we must proceed.

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe) Sir, I rise to a point of Order.

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Sir, there is no point of Order. ගර ෆයසර මසතාපා මහතා (மாண மிகு ைபசர ஸதபா) (The Hon. Faiszer Musthapha) Sir, I am on a point of Order. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) There is a point of Order being raised by the Hon.

Faiszer Musthapha. ගර ෆයසර මසතාපා මහතා (மாண மிகு ைபசர ஸதபா) (The Hon. Faiszer Musthapha) The Hon. Deputy Minister stated that he has brought

this to the House in terms of what the Attorney-General has said. A written communication is not needed anymore and citing an authority is not going to help because very clearly the Hon. Deputy Minister of Finance has brought the advice of the Attorney-General to the notice of the House and there is no point in debating what the Attorney-General has said. With respect, Mr. Chairman, the Hon. Leader of the Opposition cannot debate the advice of the Attorney-General. That is not open for debate. The advice of the Attorney-General is not open for debate. You cannot cite case law and debate that. The advice of the Attorney-General has to be acted upon.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර වරදධ පාරශවෙය නායකතමා. ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe) Hon. Chairman, referring to what the Hon. Deputy

Minister has said, I would first like to say that this is a matter which came to the Supreme Court and it is exercising its jurisdiction in respect of Bills that have been placed before Parliament. Then, what we have here is the Determination made under Article 123. We have to go according to that Determination and in that, the Supreme Court may, under Article 123 (2), suggest the amendment. Now, the Supreme Court has given an amendment. If you do not follow that, then you cannot go ahead because you yourself said, Sir, that it is not the Attorney-General but the Supreme Court which can interpret the Constitution, except in matters concerning the powers of Parliament. Therefore, the question of interpreting this Bill is definitely within the province of the Supreme Court and we are governed by the Article 123, not by anything else.

So, all I am saying is that we have to go according to that and you can change the amendment if you want.

3323 3324


But, now you have got into a position of going by the Attorney-General. We have to be governed by the Court, not the Attorney-General. The Court has given the order with three judges: Mrs. Shirani Tilakawardane, Mr. Priyasath Dep, former Solicitor-General and Mr. Eva Wanasundera, former Attorney-General. This is a very learned court that has given the order. - [Interruption.] I am only interpreting the word, “unconstitutional,” not the rest of it. The word, “unconstitutional” has already been interpreted in law. Once the word, “unconstitutional” has been interpreted, has the present Attorney-General looked at these laws in determining it? What I am asking is whether the Attorney-General has -

ගර ෆයසර මසතාපා මහතා (மாண மிகு ைபசர ஸதபா) (The Hon. Faiszer Musthapha) Sir, I rise to a point of Order. ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) Sir, I rise to a point of Order. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) There is a point of Order being raised by the Hon.

D.M. Swaminathan. ගර ෆයසර මසතාපා මහතා (மாண மிகு ைபசர ஸதபா) (The Hon. Faiszer Musthapha) Sir, I raised it first. ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) Hon. Chairman, I want you to please clarify to this

House, under what circumstances can the Attorney-General overrule a decision made by the Supreme Court of this country? In what circumstances, can he interpret it? He cannot interpret it. The order has been made by the Supreme Court and what right has the Attorney-General got to interpret that?

The Hon. Speaker will have to decide that, not the Attorney-General. The Attorney-General has no right to interpret an order given by the Supreme Court. - [Interruption.]

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) නැඟ සටෙයය. எ நதார. rose.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර නෙයෝජ මදල හා කමසමපාදන අමාත තමා. ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama) Sir, the reformulation was done by us and submitted

to the Attorney-General. The Attorney-General is of the opinion that this formulation cures all the problems that were referred to by the Supreme Court. - [Interruption.] You may have other views on this matter but that is entirely a matter for you. As far as we are concerned, the amendments that we are presenting have addressed all those issues that were brought by the Supreme Court. -[Interruption.]

ගර එම.ඒ. සමනතරන මහතා (மாண மிகு எம.ஏ. சுமநதிரன) (The Hon. M.A. Sumanthiran) Hon. Chairman, this is not a question of expressing

opinions of the Members - [Interruption.] Please listen to me. The only issue is, the Supreme Court has very clearly said that permission must be obtained prior to the loan being negotiated. But, the amendment that has been suggested is to report to Parliament after the loan is obtained. There is no need to ask for opinions. It has been said very clearly said that permission has to be obtained prior to negotiating the loan but the amendment that is now being proposed is to report to Parliament after the loan is obtained. So, that does not in any way comply with the opinion expressed by the Supreme Court. This is not an opinion that we are expressing. That is an opinion that has been expressed by Supreme Court and unless it is amended in a manner that has been prescribed by the Supreme Court, it will not become law. - [Interruption.]

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe) නැඟ සටෙයය. எ நதார. rose.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) වරදධ පාරශවෙය නායකතමා. ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe) Hon. Chairman, I want to make one matter clear.

There are other Members on both sides who want to express their views. All I am asking you is to find out from the Attorney-General or his representative whether they went into the case of Norton Vs. Shelby County. [Interruption.] We have a right to ask. We are at the

3325 3326

[ගර රනල වකමසංහ මහතා]


Committee Stage. You had better ask him. It is to help you. Ask the Deputy Secretary-General to go up to the Box and find out.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර අජත ප. ෙපෙරරා මනතතමා.

ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) ගර සභාපතතමන, ඔබතමා වසන සඳහන කළා, [බාධා කරම]

ෙශේෂඨාධකරණෙය තනදෙව අඩ පාඩකම තෙබනවාය කයලා. [බාධා කරම] ගර සභාපතතමන, ඔබතමා කවවා, ෙශේෂඨාධකරණ තනදෙව අඩ පාඩකම තෙබනවා, ඒ අඩ පාඩකම ගැන නතපතතමාෙගන වමසවා කයලා. ඒ ෙශේෂඨාධකරණ තනදව සංෙශෝධනය කරනන, අඩ පාඩ හදනන, නතපතතමාට බලයක තෙබනවාද?[බාධා කරම] ෙශේෂඨාධකරණෙය තනදවක දනනාම නතපත ඊට වඩා ඉහළන ඉනනවාද? එෙහම එකක නැහැ.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ෙකටමපත සමමත කළ යත ආකාරය පළබඳව ෙමතැන

පැහැදල කරමක නැහැ. ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) ෙශේෂඨාධකරණය තනදවක දනනාම ෙශේෂඨාධකරණෙය

තනදව අවසාන තනදවය. ඊට උඩන නතපතට යනන බැහැ. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ෙකටමපතක සමමත කළ යත ආකාරය පළබඳව එහ සඳහන

කර ෙනොමැත. ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) ගර සභාපතතමන, නතපතෙග ඒ තරක මට කලන ඉදරපත

කළා. මට කලන ඒ තරක නතපතතමා ෙශේෂඨාධකරණයට ඉදරපත කළා. නතපතතමා ඉදරපත කළ ඒ තරක ෙශේෂඨාධකරණය පතකෙෂේප කළා.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර අනර දසානායක මහතා. ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake) ගර සභාපතතමන, ෙම වසරජන පනත ෙකටමපත

පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරනන ෙපර, නතපත ෙදපාරතෙමනතවට ෙගොස, නතපතවරයාෙග අනමැතයට යටතව තමය ෙම පනත ෙකටමපත ඉදරපත කර තෙබනෙන. එතෙකොට ඒ නතපතවරයාෙග අනමැතයට ලක කරන පනත ෙකටමපත තමය, එතමා වසන අනමැතය ද තෙබන පනත ෙකටමපත තමය ආණඩකම ව වසථාවට පටහැනය කයලා ෙශේෂඨාධකරණය

වසන දනවා තෙබනෙන. නතපතවරයා වසන සකස ෙකොට අනමත ෙකොට තෙබන පනත ෙකටමපත ආණඩකම ව වසථාෙවන පැවර තෙබන බලතල අනව කසෙසේතම ආණඩකම ව වසථාවට අනරප ෙනොවන බවට ෙශේෂඨාධකරණය වසන කරණ ෙපනවා ද තෙබනවා. ඒ ෙපනවා දප කරණ පළබඳව නැවත නතපතවරයාෙගන වමසම අරම පදම කරණක. ෙමොකද, නතපතවරයා වසන සකස කරන ලද පනත ෙකටමපත තමය ෙම තෙබනෙන. ගර සභාපතතමන, එහ පැහැදලවම තෙබනෙන ණය ගැනමට ෙපර පාරලෙමනතෙව අනමැතය ලබා ගත යතය කයන කරණය. එෙහම නැතනම ඔබතමනලා යනන ඕනෑ, තෙනන ෙදෙක ඡනදයකට. ඇය, තෙනන ෙදෙක ඡනදයකට යනන භය? [බාධා කරම] ඔව, එෙහම නැතනම තෙනන ෙදෙක ඡනදයකට යනන ඕනෑ. ඔබතමනලා එතැනට යනන.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, I rise to a point of Order. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර අසවර මනතතමා. ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Hon. Chairman, this is our arm of functioning. -

[Interruption.] Give me one moment, Sir. - [Interruption.] සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) නශශබද වෙණොත සෑම මනතවරයකම කයන අදහස

ඇෙහනවා. දැන අසවර මනතතමාෙග අවසථාව. ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Sir, Standing Order No. 136 states, I quote:

“ Mr. Speaker shall have power to regulate the conduct of business in parliament in all matters not provided for in these Standing Orders.”

- [Interruption.]

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) අසවර මනතතමා තමය point of Order එක ෙගනාෙව.

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) Now, Sir, you have the power to summon the Attorney-

General. That has been the practice right along and the Attorney-General has given you an Order. Therefore, you yourself can use the power. - [Interruption.]

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) කරණාකරලා වාඩ ෙවනන.

3327 3328


ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Sir, I rise to a point of Order. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර රව කරණානායක මනතතමා. ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) Hon. Chairman, with all respect, knowing that this

issue would arise, today at 9.37 in the morning, I asked this question from you. Knowing that the answer would come from the Deputy Minister of Finance and he will stealthily, sleazily get out of this, we asked the Attorney-General to give the letter because in the case State Vs. Water’s Edge and with regard to the Divineguma Bill, it was revealed that the information given by the Attorney-General was wrong. So, we, the Parliament, must satisfy ourselves that what is interpreted by the Supreme Court is carried out. There is no right of the Attorney-General to go above the Supreme Court. So, that is why we wanted that letter. The letter is addressed to you and you will tell us, "Yes, I have got it in my possession" - [Interruption.] I mean what is this sense of urgency? - [Interruption.] Just because they want to ruin the economy, they are doing this. These have been referred to as "intergenerational loans". Sir, Standing Orders were there in 1977; they were amended in 1982. Loans were then taken from multilateral agencies through bilateral agreements. But, today they are commercial loans. So, that is why quite rightly, the Supreme Court has interpreted that the exposure is too great. Hon. Deputy Minister of Finance, the rupee devaluation this year has impacted around 85 million. So, this is why the Supreme Court has said that we, the Parliament, that upholds the supremacy of public finance under Article 148 of the Constitution, have to do this. So, we must be told - [Interruption.]

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) Let him finish.

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) There is no point committing the crime and then

coming here.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) Sir, I rise to a point of Order. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර දයාසර ජයෙසේකර මනතතමා.

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගර සභාපතතමන, මම ඔබතමාෙග අවධානය ෙයොම

කරවනවා, ආණඩකම ව වසථාෙව 123.(4) ව වසථාව ෙකෙරහ. එහ ෙමෙසේ සඳහන වනවා:

" යම පනත ෙකටමපතක ෙහෝ පනත ෙකටමපතක වධවධාන ෙහෝ ආණඩකම ව වසථාවට අනනකල යය තරණය කරන ලැබ ඇතතා ව ෙහෝ ආණඩකම ව වසථාවට අනනකල යය තරණය කරන ලද ෙසේ සැලෙකනනා ව අවසථාවක ඒ පනත ෙකටමපත ෙහෝ ඒ වධවධාන ෙහෝ ෙශේෂඨාධකරණෙය තරණෙය පකාශ කර ඇත ආකාරයට හැර සමමත ෙනොකළ යතෙත ය;

එෙසේ වව ද ඒ පනත ෙකටමපෙතහ ආණඩකම ව වසථාවට ඇත අනනකලතාව ඉවත වන ෙසේ සංෙශෝධනය කරන ලැබෙමන පසව ඒ පනත ෙකටමපත සමමත කරම නත නකල වනෙන ය."

ගර සභාපතතමන, ෙමක ෙබොෙහොම පැහැදලය. අනනකලය කයලා ෙශේෂඨාධකරණෙය තනදව දනනාට පසෙසේ ඕනෑ නම ඒ දනන තනදව අනව ඒ පනත ෙකටමපත සංෙශෝධනය කරලා පාරලෙමනතවට ඉදරපත කරනන පළවන. ඒ හැර ෙවනත කයා දාමයක නැහැ ගර සභාපතතමන. ඒ නසා මම ෙබොෙහොම ෙගෞරවෙයන ඉලලනවා, ෙශේෂඨාධකරණය දනන තනදවකට එෙරහව නැතනම ඊට උඩන ර ෙට නතපතට තනද ෙදනන බලයක නැහැ කයලා, ෙම ආණඩකම ව වසථාවට අනව. ෙකොෙහේ යන නතයකද ෙම? ඔබතමනලාට බලය තබණාය කයලා- [බාධා කරම]

ගර ෆයසර මසතාපා මහතා (மாண மிகு ைபசர ஸதபா) (The Hon. Faiszer Musthapha) Sir, I rise to a point of Order. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර ෆයසර මසතාපා මහතා. ගර ෆයසර මසතාපා මහතා (மாண மிகு ைபசர ஸதபா) (The Hon. Faiszer Musthapha) Hon. Chairman, the Hon. Deputy Minister of Finance

very clearly stated that the Amendment is in line with the Supreme Court order. So, there is nothing to debate on this any further. - [Interruption.] Now, you are citing judgements which have no relevance. This is not a court. You cannot summon the Attorney-General here. The Hon. Deputy Minister of Finance has very clearly stated that the amendment is in line with the order of the Supreme Court. There is nothing to debate on this anymore. The Leader of the Opposition - [Interruption.]

ගර ඩව ගණෙසේකර මහතා (මානව සමපත පළබඳ අමාත තමා) (மாண மிகு குணேசகர - மனித வளஙகள அைமசசர) (The Hon. DEW Gunasekara - Minister of Human Resources) Sir, I rise to a point of Order.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර ඩව ගණෙසේකර මහතා.

3329 3330


ගර ඩව ගණෙසේකර මහතා (மாண மிகு குணேசகர ) (The Hon. DEW Gunasekara ) ගර කථානායකතමන, මා දනනා ආකාරයට 1947න පසෙසේ,

ඒ ඉතහාසෙයම ඇතෙත නැහැ, කසම රජයක ණයක ගැනමට ෙපර පාරලෙමනතවට ඇවලලා අවසර ගතත අවසථාවක.

ෙදවන කාරණාව ෙමයය. ඒ කාරණාව සැලකලලට අරෙගන තමය Attorney-General තමනෙග මතය ඉදරපත කරලා තෙබනෙන. ඒ නසාම තමය ෙශේෂඨාධකරණය තමනෙග තනදව දෙමද "ෙකොෙහොමද ඒක කයාතමක කරනෙන" කයලා තරණය කරනන අවසථාව පාරලෙමනතවට දලා තෙබනෙන. ඔවන නරෙදශයක කරලා නැහැ. අනන ඒ පාෙයෝගක කාරයය තරණය කරලා තමය ෙශේෂඨාධකරණය කටයත කරලා තෙබනෙන.

ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා (ආරථක සංවරධන අමාත තමා) (மாண மிகு ெப ல ேராஹண ராஜபகஷ - ெபா ளாதார அபிவி ததி அைமசசர) (The Hon. Basil Rohana Rajapaksa - Minister of Economic Development) Sir, I rise to a point of Order. සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) බැසල රාජපකෂ ඇමතතමා. ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා (மாண மிகு ெப ல ேராஹண ராஜபகஷ ) (The Hon. Basil Rohana Rajapaksa ) ගර සභාපතතමන, වරදධ පාරශවෙය නායකතමා පැහැදල

කළා, ෙශේෂඨාධකරණෙය තනදවක මඟන පනත ෙකටමපතක සමමත කරන ආකාරය සඳහන කළ යතව තෙබනවා කයලා. ඒක නවැරදය.

යම පනත ෙකටමපතක සමමත කරනන හැකයාව තෙබනවා බහතර ඡනදෙයන. ඒ, එක කමයක. තව කමයක තමය, ආණඩකම ව වසථාෙව 84.(2) ව වසථාව යටෙත සමමත කරගැනම. තනවැන කමය තමය, මනතවරනෙග බහතර ඡනදෙයන සහ ජනමත වමසමකන ජනතාවෙග අනමැතය ඇතව සමමත කර ගැනම. නමත ෙම තනදෙවද අවාසනාවකට ෙශේෂඨාධකරණය කයා තබෙණ නැහැ, ෙම පනත ෙකටමපත ඒ තන ආකාරෙයන ෙකොය ආකාරයට ද සමමත කරනෙන කයා. ඒ නසා අප රජයක හැටයට ෙම පළබඳව නතපතතමාෙගන වමසවා. [බාධා කරම] ඒ අනව එතමා ෙයෝජනා කළා, සංෙශෝධන ෙදකත සහතව, ඒ සංෙශෝධන ඇත කරන ගමනම, ඊට අමතරව ආණඩකම ව වසථාෙව 84.(2) ව වසථාව යටෙත වෙශේෂ බහතරයකන සමමත කරනන කයලා. ඒ අනව එක පැතතකන, උසාවෙය තනදව අනව අප ෙම පනත ෙකටමපත සංෙශෝධනය කරන අතර, ආණඩකම ව වසථාෙව 84.(2) ව වසථාව යටෙත පාරලෙමනතෙව වෙශේෂ අනමැතය ඇතව ෙමය සමමත කෙළොත ෙම පනත ෙකටමපත සමමත ෙවනවා.

ගර සභාපතතමන, මම ෙමහද වෙශේෂෙයන සඳහන කරනන ඕනෑ කාරණයක තෙබනවා. පනත ෙකටමපතක ජනමත වමසමක සඳහා ෙයොම කළ යතෙත කමන ව වසථා යටෙතද කයලා ආණඩකම ව වසථාෙව පැහැදලව තෙබනවා. ඒවා නම 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10 සහ 11 කයන ව වසථා පමණය. ඒ නසා ආණඩකම ව වසථාෙව අෙනක ඕනෑම ව වසථාවකට සමබනධ වන වගනතයක ආණඩකම ව වසථාෙව 84.(2) ව වසථාව යටෙත සමමත කරනන පළවන කයන න ාය අනව තමය මා හතන

වධයට නතපතවරයා එෙසේ සඳහන කෙළේ. ඒ වාෙගම ගර වපකෂ නායකතමා කයප කාරණය පළබඳවත අප නතපතතමාෙග අවධානය ෙයොම කරවවා. ඒ අනව තමය එතමා වධ ෙදකක ෙයෝජනා කෙළේ; එක පැතතකන සංෙශෝධන ෙදකකද සහතව, අෙනක පැතෙතන ෙමය වෙශේෂ බහතරයකන සමමත කරනන කයලා. ඊට අදාළ ලපය තෙබනවා. ඒ අනව අප ඒ සංෙශෝධන ෙදක වපකෂෙය පධාන සංවධායකතමාට ඊෙය දවෙසේ භාර දනනා. ෙබොෙහොම සතතය. [බාධා කරම]

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe) නැඟ සටෙයය. எ நதார. rose.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ගර වපකෂ නායකතමා. ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe) Hon. Chairman, the Determination of the Supreme

Court also complies with Article 123 (2) of the Constitution, where the Supreme Court states what can be done thereafter. The Supreme Court Determination on the Appropriation Bill 2013 states, I quote:

" This anomaly could be rectified if the impugned clause is amended……….”

And, it further states, I quote:

“ If not this Court is of the view that clause 2(1)(b) would be unconstitutional…..”

That means, this strikes at the heart of the Constitution - that Parliament powers of taxation and controlling finances are taken away, I do not know whether you can change it even with a referendum. You cannot change it at all.

Then, Hon. Chairman, the second matter is, the AG’s representative is here in the Public Official’s Box. The Hon. Swaminathan spoke to him. He has not got the AG’s opinion. He does not know about Norton Vs. Shelby or anything. So, now, we are being told that the law is being given by the Hon. Minister, not by the AG or his representative. - [Interruption.]

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) ආණඩකම ව වසථාෙව 84.(2) වන ව වසථාව පකාරව

වෙශේෂ බහතර ඡනදයකන ෙමය සමමත කර ගනන පළවන. මා ඒ සමබනධෙයන නතපතතමාෙග උපෙදස ලබා ෙගන තෙබනවා. ඒ නසා ඒ අනව කටයත කරනවා.

2 වන වගනතය - සංෙශෝධන සහතව, කාරක සභාව එකඟද?

3331 3332


ගර මනතවර (மாண மிகு உ பபினரகள) (Hon. Members) Aye. සංෙශෝධනය පළගත යතය යන පශනය වමසන ලද. කටහඬවල අනව " පකෂ" මනතනට ජය බව සභාපතතමා වසන

පකාශ කරන ලද. தி ததம வி ககபபடட . குரலகளினப "ஆம" ேமேலாஙகிற என தவிசாளர அவரகள

அறிவிததாரகள. . Amendment put. MR. CHAIRMAN, having collected the Voices, declared that

the “ Ayes “ had it.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) Sir, I call for a Division by name. පාරලෙමනතව මත පළ වන අනදමට-පකෂව 159; වරදධව 58;

ෙනොපැමණ 07; යනෙවන ෙබදෙණය. பாரா மனறம பிாிநத : சாரபாக 159 எதிராக 58; வராேதார 07. The Parliament divided: Ayes 159; Noes 58; Absent 07.

පක‍ෂව

சாரபாக Ayes

ගර ඒ.එල.එම. අතාවලලා මහතා (மாண மிகு ஏ.எல.எம. அதாஉலலா) (The Hon. A.L.M. Athaullah) ගර මහනද යාපා අෙබවරධන මහතා (மாண மிகு மஹிநத யாபபா அேபவரதன) (The Hon. Mahinda Yapa Abeywardena)

ගර මහනද අමරවර මහතා (மாண மிகு மஹிநத அமர ர) (The Hon. Mahinda Amaraweera)

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama)

ගර ඩලස අලහපෙපරම මහතා (மாண மிகு டலஸ அழஹபெப ம) (The Hon. Dullas Alahapperuma) ගර මහනදානනද අලතගමෙග මහතා (மாண மிகு மஹிநதானநத அ தகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage) ගර ට. බ. ඒකනායක මහතා (மாண மிகு ாி. பி. ஏககநாயகக) (The Hon. T.B. Ekanayake) ගර තසස කරලලයදද මහතා (மாண மிகு திஸஸ கரல யதத) (The Hon. Tissa Karalliyadde)

ගර ජවන කමාරණතංග මහතා (மாண மிகு ஜவன குமாரண ஙக) (The Hon. Jeewan Kumaranatunga) ගර ෙරජෙනෝලඩ කෙර මහතා (மாண மிகு ெரஜிேனாலட குேர) (The Hon. Reginold Cooray) ගර චනදසර ගජදර මහතා (மாண மிகு சநதிரசிறி கஜதர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera) ගර පයෙසේන ගමෙග මහතා (மாண மிகு பியேசன கமேக) (The Hon. Piyasena Gamage) ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena)

ගර බනදල ගණවරධන මහතා (மாண மிகு பந ல குணவரதன) (The Hon. Bandula Gunawardane) ගර ඩව ගණෙසේකර මහතා (மாண மிகு குணேசகர) (The Hon. DEW Gunasekara) ගර පයංකර ජයරතන මහතා (மாண மிகு பியஙகர ஜயரதன) (The Hon. Piyankara Jayaratne) ගර සෙමධා ජ. ජයෙසේන මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) சுேமதா ஜ. ஜயேசன) (The Hon. (Mrs.) Sumedha G. Jayasena) ගර දයාශත තෙසේරා මහතා (மாண மிகு தயாசிறித திேஸரா) (The Hon. Dayasritha Thissera) ගර ජනක බණඩාර ෙතනනෙකෝන මහතා (மாண மிகு ஜனக பணடார ெதனனேகான) (The Hon. Janaka Bandara Tennakoon) ගර ආරමගන ෙතොණඩමන මහතා (மாண மிகு ஆ கன ெதாணடமான) (The Hon. Arumugan Thondaman) ගර ප. දයාරතන මහතා (மாண மிகு ப. தயாரதன) (The Hon. P. Dayaratna) ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර නවන දසානායක මහතා (மாண மிகு ந ன திஸாநாயகக) (The Hon. Navin Dissanayake) ගර එස.බ. දසානායක මහතා (மாண மிகு எஸ.பி. திசாநாயகக) (The Hon. S.B. Dissanayake)

3333 3334


ගර සාලනද දසානායක මහතා (மாண மிகு சா நத திசாநாயகக) (The Hon. Salinda Dissanayake) ගර ඩගලස ෙදවානනද මහතා (மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா) (The Hon. Douglas Devananda) ගර එස.බ. නාවනන මහතා (மாண மிகு எஸ.பி. நாவினன) (The Hon. S.B. Nawinne) ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara) ගර (මහාචාරය) ජ. එල. පරස මහතා (மாண மிகு (ேபராசிாியர) ஜ.எல. பாிஸ) (The Hon. (Prof.) G.L. Peiris) ගර ඒ.ප. ජගත පෂපකමාර මහතා (மாண மிகு ஏ.ப. ஜகத ஷபகுமார) (The Hon. A.P. Jagath Pushpakumara) ගර ඩලාන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு லான ெபேரரா) (The Hon. Dilan Perera) ගර ෆලකස ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு ப கஸ ெபேரரா) (The Hon. Felix Perera) ගර ෙජොනසටන පනානද මහතා (மாண மிகு ேஜானஸடன பரனாந ) (The Hon. Johnston Fernando) ගර මලෙරෝය පනානද මහතා (மாண மிகு மிலேராய பரனாந ) (The Hon. Milroy Fernando)

ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha) ගර රසාඩ බදයදන මහතා (மாண மிகு றிஸாத பதி தன) (The Hon. Risad Badhiutheen ) ගර ජගත බාලසරය මහතා (மாண மிகு ஜகத பாலசூாிய) (The Hon. Jagath Balasuriya) ගර අනර පයදරශන යාපා මහතා (மாண மிகு அ ர பிாியதரஷன யாபபா) (The Hon. Anura Priyadharshana Yapa) ගර පාඨල චමපක රණවක මහතා (மாண மிகு பாடடளி சமபிக ரணவகக)

(The Hon. Patali Champika Ranawaka) ගර ස.බ. රතනායක මහතා (மாண மிகு ச.பி. ரதநாயகக) (The Hon. C.B. Rathnayake)

ගර ෙකෙහළය රඹකවැලල මහතා (மாண மிகு ெகெஹ ய ரம கெவலல) (The Hon. Keheliya Rambukwella) ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා (மாண மிகு ெப ல ேராஹண ராஜபகஷ) (The Hon. Basil Rohana Rajapaksa) ගර ගාමණ ෙලොකෙග මහතා (மாண மிகு காமினி ெலாககுேக) (The Hon. Gamini Lokuge)

ගර පවතාෙදව වනනආරචච මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) பவிதராேதவி வனனிஆரசசி) (The Hon. (Mrs.) Pavithradevi Wanniarachchi) ගර රතනසර වකමනායක මහතා (மாண மிகு ரதனசிறி விககிரமநாயகக) (The Hon. Ratnasiri Wickramanayaka ) ගර (මහාචාරය) තසස වතාරණ මහතා (மாண மிகு (ேபராசிாியர) திஸஸ விதாரண) (The Hon. (Prof.) Tissa Vitarana) ගර ගණරතන වරෙකෝන මහතා (மாண மிகு குணரதன ரேகான) (The Hon. Gunaratne Weerakoon) ගර වමල වරවංශ මහතා (மாண மிகு விமல ரவஙச) (The Hon. Wimal Weerawansa) ගර කමාර ෙවලගම මහතා (மாண மிகு குமார ெவலகம) (The Hon. Kumara Welgama) ගර මහනද සමරසංහ මහතා (மாண மிகு மஹிநத சமரசிஙக) (The Hon. Mahinda Samarasinghe) ගර රංජත සයඹලාපටය මහතා (மாண மிகு ரஞஜித சியமபலாபபிட ய) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya) ගර ෛමතපාල සරෙසේන මහතා (மாண மிகு ைமததிாிபால சிறிேசன) (The Hon. Maithripala Sirisena) ගර (ආචාරය) මරවන සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ேமரவின சிலவா) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva)

ගර අතාවද ෙසෙනවරතන මහතා (மாண மிகு அதா த ெசெனவிரதன) (The Hon. Athauda Seneviratne) ගර ඩබලව.ඩ.ෙජ. ෙසෙනවරතන මහතා (மாண மிகு டபிள . .ேஜ. ெசெனவிரதன) (The Hon. W.D.J. Senewiratne) ගර ලකෂමන ෙසෙනවරතන මහතා (மாண மிகு ல மன ெசெனவிரதன) (The Hon. Lakshman Senewiratne)

3335 3336


ගර (ෛවද ) රාජත ෙසේනාරතන මහතා (மாண மிகு ைவததிய கலாநிதி ராஜித ேசனாரதன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne) ගර රවෆ හකම මහතා (மாண மிகு ற ப ஹகம) (The Hon. Rauff Hakeem) ගර ඒ.එච.එම. ෆවස මහතා (மாண மிகு ஏ.எச.எம. ெபௗ ) (The Hon. A.H.M. Fowzie) ගර චනදම වරකෙකොඩ මහතා (மாண மிகு சநதிம ரகெகா ) (The Hon. Chandima Weerakkody) ගර මරෙගස චනදකමාර මහතා (மாண மிகு ேகசு சநதிரகுமார ) (The Hon. Murugesu Chandrakumar ) ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena) ගර ලකෂමන යාපා අෙබවරධන මහතා (மாண மிகு ல மன யாபபா அேபவரதன) (The Hon. Lakshman Yapa Abeywardena) ගර ලසනත අලගයවනන මහතා (மாண மிகு லசநத அலகியவனன) (The Hon. Lasantha Alagiyawanna) ගර නනදමත ඒකනායක මහතා (மாண மிகு நநதிமிதர ஏககநாயகக) (The Hon. Nandimithra Ekanayake) ගර ඩබලව.බ. ඒකනායක මහතා (மாண மிகு டபிள .பி. ஏககநாயகக) (The Hon. W.B. Ekanayake) ගර ඒ.ආර.එම. අබදල කාදර මහතා (மாண மிகு ஏ.ஆர.எம. அப ல காதர) (The Hon. A.R.M. Abdul Cader) ගර නරමල ෙකොතලාවල මහතා (மாண மிகு நிரமல ெகாததலாவல) (The Hon. Nirmala Kotalawala) ගර සරපාල ගමලත මහතා (மாண மிகு சிறிபால கமலத) (The Hon. Siripala Gamalath) ගර සරත කමාර ගණරතන මහතා (மாண மிகு சரத குமார குணரதன) (The Hon. Sarath Kumara Gunaratne) ගර ගතාංජන ගණවරධන මහතා (மாண மிகு கதாஞஜன குணவரதன) (The Hon. Gitanjana Gunawardena) ගර සරණ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சரண குணவரதன) (The Hon. Sarana Gunawardena)

ගර එම.ෙක.ඒ.ඩ.එස. ගණවරධන මහතා (மாண மிகு எம.ேக.ஏ. .எஸ. குணவரதன) (The Hon. M.K.A.D.S. Gunawardana) ගර අරල ගණෙසේකර මහතා (மாண மிகு ஏரல குணேசககர) (The Hon. Earl Gunasekara) ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) ගර ෙපේමලාල ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு பிேரமலால ஜயேசகர) (The Hon. Premalal Jayasekara) ගර බෂර ෙසග ඩාවඩ මහතා (மாண மிகு பசர ேசகு தா த) (The Hon. Basheer Segu Dawood) ගර ගාමණ වජත වජයමණ ද ෙසොයසා මහතා (மாண மிகு காமினி விஜித விஜய னி த ெசாயசா) (The Hon. Gamini Wijith Wijayamuni De Zoysa) ගර වජය දහනායක මහතා (மாண மிகு விஜய தஹநாயகக) (The Hon. Wijaya Dahanayake) ගර දමනද දසානායක මහතා (மாண மிகு மிநத திசாநாயகக) (The Hon. Duminda Dissanayake) ගර ෙරෝහණ දසානායක මහතා (மாண மிகு ேராஹண திசாநாயகக) (The Hon. Rohana Dissanayake) ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake) ගර වරකමාර දසානායක මහතා (மாண மிக ரகுமார திசாநாயகக) (The Hon. Weerakumara Dissanayake) ගර සසනත පංචනලෙම මහතා (மாண மிகு சுசநத ஞசிநிலேம) (The Hon. Susantha Punchinilame) ගර නෙයෝමාල ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு நிேயாமால ெபேரரா) (The Hon. Neomal Perera)

ගර ඉනදක බණඩාරනායක මහතා (மாண மிகு இநதிக பணடாரநாயகக) (The Hon. Indika Bandaranayake) ගර ස.ප.ඩ. බණඩාරනායක මහතා (மாண மிகு ச.ப. . பணடாரநாயகக) (The Hon. C.P.D. Bandaranaike) ගර එච.ආර. මතපාල මහතා (மாண மிகு எச.ஆர. மிததிரபால) (The Hon. H.R. Mithrapala)

3337 3338


ගර වනායගමරත මරලදරන මහතා (மாண மிகு விநாயக ரததி ரளிதரன) (The Hon. Vinayagamoorthi Muralidaran) ගර ෆයසර මසතාපා මහතා (மாண மிகு ைபசர ஸதபா) (The Hon. Faiszer Musthapha) ගර නරපමා රාජපක‍ෂ මහතමය (மாண மிகு(தி மதி) நி பமா ராஜபகஷ) (The Hon. (Mrs.) Nirupama Rajapaksa) ගර ඩලප වෙජෙසේකර මහතා (மாண மிகு ப விேஜேசகர) (The Hon. Duleep Wijesekera ) ගර මත සවලංගම මහතා (மாண மிகு த சிவ ஙகம) (The Hon. Muthu Sivalingam) ගර ස.ඒ. සරයආරචච මහතා (மாண மிகு ச.ஏ. சூாியஆரசசி) (The Hon. C.A. Suriyaarachchi) ගර එම.එල.ඒ.එම. හසබලලා මහතා (மாண மிகு எம.எல.ஏ.எம. ஹிஸ லலாஹ) (The Hon. M.L.A.M. Hisbullah) ගර ජයරතන ෙහේරත මහතා (மாண மிகு ஜயரதன ேஹரத) (The Hon. Jayarathna Herath) ගර දළම අමණගම මහතා (மாண மிகு தி ம அ கம) (The Hon. Dilum Amunugama) ගර සලෙවසත අලානටන මහතා (மாண மிகு சிலேவஸதிாி அலனறின) (The Hon. Silvastrie Alantin) ගර එම.ට. හසන අල මහතා (மாண மிகு எம.ா. ஹஸன அ ) (The Hon. M.T. Hasen Ali) ගර ෙමොහමඩ අසලම මහතා (மாண மிகு ெமாஹமட அஸலம) (The Hon. Mohamed Aslam) ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer) ගර වකටර ඇනටන මහතා (மாண மிகு விகடர அநதன) (The Hon. Victor Antony) ගර ව.ෙක. ඉනදක මහතා (மாண மிகு வி.ேக. இநதிக) (The Hon.V.K. Indika)

ගර ෆයසාල කාසම මහතා (மாண மிகு ைபஸால காசிம) (The Hon. Faizal Cassim)

ගර ෛවද ෙරෝහණ පෂප කමාර මහතා (மாண மிகு ைவததிய கலாநிதி ேராஹண ஷபகுமார) (The Hon. (Dr.) Rohana Pushpa Kumara) ගර සන ෙරෝහන ෙකොඩතවකක මහතා (மாண மிகு சன ேராஹன ெகா வககு) (The Hon. Sanee Rohana Kodithuvakku) ගර පභා ගෙනසන මහතා (மாண மிகு பிரபா கேணசன) (The Hon. Praba Ganesan) ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena) ගර ෙහේමාල ගණෙසේකර මහතා (மாண மிகு ேஹமால குணேசககர) (The Hon. Hemal Gunasekera) ගර ෙමොහාන ලාල ෙගේර මහතා (மாண மிகு ெமாஹான லால கிேர ) (The Hon. Mohan Lal Grero) ගර සනත ජයසරය මහතා (மாண மிகு சனத ஜயசூாிய) (The Hon. Sanath Jayasuriya) ගර අචල ජාෙගොඩෙග මහතා (மாண மிகு அசசல ஜாெகாடேக) (The Hon. Achala Jagodage) ගර එම.එස. තවෆක මහතා (மாண மிகு எம.எஸ. ெதளபக) (The Hon. M.S. Thowfeek) ගර ෙමොහාන පයදරශන ද සලවා මහතා (மாண மிகு ெமாஹான பிாியதரஷன த சிலவா) (The Hon. Mohan Priyadarshana De Silva) ගර ට. රංජත ද ෙසොයසා මහතා (மாண மிகு ா. ரஞஜித த ெசாயசா) (The Hon. T. Ranjith De Zoysa) ගර පලන දගමබරම මහතා (மாண மிகு பழனி திகாமபரம) (The Hon. Palany Thigambaram) ගර මනෂ නානායකකාර මහතා (மாண மிகு ம ஷ நாணாயககார) (The Hon. Manusha Nanayakkara) ගර (ෛවද ) රෙමෂ පතරණ මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ரேமஷ பதிரண) (The Hon. (Dr.) Ramesh Pathirana) ගර වය.ජ. පදමසර මහතා (மாண மிகு ைவ.ஜ. பதமசிாி) (The Hon. Y.G. Padmasiri) ගර ප. පයෙසේන මහතා (மாண மிகு ெபா. பியேசன) (The Hon. P. Piyasena)

3339 3340


ගර ලකෂමන වසනත ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு லகஷமன வசநத ெபேரரா) (The Hon. Lakshman Wasantha Perera) ගර අරනදක පනානද මහතා (மாண மிகு அ நதிகக பரனாந ) (The Hon. Arundika Fernando) ගර (ෛවද ) සදරශන පනානදපලෙල මහතමය (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி (தி மதி) சுதரஷினி பரனாந ளேள) (The Hon. (Dr.) (Mrs.) Sudharshini Fernandopulle) ගර ජානක බණඩාර මහතා (மாண மிகு ஜானக பணடார) (The Hon. Janaka Bandara) ගර ශානත බණඩාර මහතා (மாண மிகு சாநத பணடார) (The Hon. Shantha Bandara) ගර තාරානාත බසනායක මහතා (மாண மிகு தாராநாத பஸநாயகக ) (The Hon. Tharanath Basnayaka) ගර ඒ.එම. චාමක බදධදාස මහතා (மாண மிகு ஏ.எம. சாமிக தததாஸ ) (The Hon. A.M. Chamika Buddhadasa) ගර වජත ෙබරෙගොඩ මහතා (மாண மிகு விஜித ேப ெகாட) (The Hon. Vijitha Berugoda) ගර එස. ස. මතකමාරණ මහතා (மாண மிகு எஸ.ச. த குமாரன) (The Hon. S.C. Mutukumarana) ගර නශානත මතෙහටටගමෙග මහතා (மாண மிகு நிஷாநத ெஹட கமேக) (The Hon. Nishantha Muthuhettigamage) ගර (පජ ) එලලාවල ෙමධානනද හම (மாண மிகு (வண.)எலலாவல ேமதானநத ேதரர) (The Hon. (Ven.) Ellawala Medhananda Thero) ගර කමලා රණතංග ෙමෙනවය (மாண மிகு (ெசலவி) கமலா ரண ஙக) (The Hon. (Ms.) Kamala Ranathunga) ගර රවන රණතංග මහතා (மாண மிகு வன ரண ஙக) (The Hon. Ruwan Ranatunga) ගර ෙරොෂාන රණසංහ මහතා (மாண மிகு ெராசான ரணசிஙக) (The Hon. Roshan Ranasinghe) ගර ෙලොහාන රතවතෙත මහතා (மாண மிகு ெலாஹான ரதவதேத) (The Hon. Lohan Ratwatte) ගර (පජ ) අතරලෙය රතන හම (மாண மிகு (வண.) அத ர ேய ரதன ேதரர) (The Hon. (Ven.) Athuraliye Rathana Thero)

ගර ෙපරමාල රාජදරය මහතා (மாண மிகு ெப மாள ராஜ ைர) (The Hon. Perumal Rajathurai) ගර නාමල රාජපකෂ මහතා (மாண மிகு நாமல ராஜபகஷ) (The Hon. Namal Rajapaksa) ගර ව.එස. රාධකෂනන මහතා (மாண மிகு .எஸ. இராதாகி ஷணன) (The Hon. V.S. Radhakrishnan) ගර උදත ෙලොකබණඩාර මහතා (மாண மிகு உதித ெலாககுபணடார) (The Hon. Udith Lokubandara) ගර ජානක වකකඹර මහතා (மாண மிகு ஜானக வககும ர) (The Hon. Janaka Wakkumbura) ගර වදර වකමනායක මහතා (மாண மிகு வி ற விககிரமநாயகக) (The Hon. Vidura Wickramanayaka) ගර ෙනරනජන වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ெநரனஜன விககிரமசிஙக) (The Hon. Neranjan Wickramasinghe) ගර ශයාන වෙජවකම මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) யாணி விேஜவிககிரம) (The Hon. (Mrs.) Sriyani Wijewickrama) ගර නමල වෙජසංහ මහතා (மாண மிகு நிமல விேஜசிஙக) (The Hon. Nimal Wijesinghe) ගර මහාචාරය රාජව වෙජසංහ මහතා (மாண மிகு ேபராசிாியர ராஜவ விேஜசிஙக) (The Hon. (Prof.) Rajiva Wijesinha) ගර ෙතනක වදානගමෙග මහතා (மாண மிகு ேத க விதானகமேக) (The Hon. Thenuka Vidanagamage) ගර එරක පසනන වරවරධන මහතා (மாண மிகு எாிக பிரசனன ரவரதன) (The Hon. Eric Prasanna Weerawardhana) ගර ආචාරය සරත වරෙසේකර මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத ரேசகர) (The Hon. (Dr.) Sarath Weerasekara) ගර උෙපකෂා සවරණමාල මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) உேபகஷா சுவரணமா ) (The. Hon. (Mrs) Upeksha Swarnamali) ගර තලංග සමතපාල මහතා (மாண மிகு திலஙக சுமதிபால) (The Hon. Thilanga Sumathipala) ගර ෙජ.ආර.ප. සරයපෙපරම මහතා (மாண மிகு ேஜ. ஆர. ப. சூாியபெப ம) (The Hon. J.R.P. Sooriyapperuma)

3341 3342


ගර වසනත ෙසේනානායක මහතා (மாண மிகு வசநத ேசனாநாயகக) (The Hon. Vasantha Senanayake) ගර ෙශහාන ෙසේමසංහ මහතා (மாண மிகு ெசஹான ேசமசிஙக) (The Hon. Shehan Semasinghe) ගර එච.එම.එම. හරස මහතා (மாண மிகு எச.எம.எம. ஹாஸ) (The Hon. H.M.M. Harees) ගර කනක ෙහේරත මහතා (மாண மிகு கனக ேஹரத) (The Hon. Kanaka Herath) එම.බ. ෆාරක මහතා (மாண மிகு எம.பி. பா க) (The Hon. M. B. Farook) ගර හෙනයස ෆාරක මහතා (மாண மிகு ஹுைனஸ பா க) (The Hon. Hunais Farook) ගර මාලන ෙෆොනෙසේකා මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) மாலன ெபானேசககா) (The Hon. (Mrs) Malani Fonseka)

වරදධව எதிராக

Noes ගර ෙසලවම අෛඩකකලනාදන මහතා (மாண மிகு ெசலவம அைடககலநாதன) (The Hon. Selvam Adaikkalanathan) ගර තසස අතතනායක මහතා (மாண மிகு திஸஸ அததநாயகக) (The Hon. Tissa Attanayake) ගර තලතා අතෙකෝරල මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) தலதா அத ேகாரல) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale) ගර අෙශෝක අෙබසංහ මහතා (மாண மிகு அேசாக அேபசிஙக) (The Hon. Ashok Abeysinghe) ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ගර ප. අරයෙනතන මහතා (மாண மிகு பா. அாியேநததிரன) (The Hon P. Ariyanethran) ගර ටරාන අලස මහතා (மாண மிகு ரான அலஸ) (The Hon. Tiran Allas) ගර වසනත අලවහාෙර මහතා (மாண மிகு வசநத அ விஹாேர) (The Hon.Wasantha Aluwihare)

ගර සවශකත ආනනදන මහතා (மாண மிகு சிவசகதி ஆனநதன) (The Hon. Sivasakthi Ananthan) ගර ගයනත කරණාතලක මහතා (மாண மிகு கயநத க ணாதிலகக) (The Hon. Gayantha Karunatileka) ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake) ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam) ගර ජයනත කැටෙගොඩ මහතා (மாண மிகு ஜயநத ெகடெகாட) (The Hon. Jayantha Ketagoda) ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella) ගර අජත කමාර මහතා (மாண மிகு அஜித குமார) (The Hon. Ajith Kumara) ගර දෙනෂ ගනකනද මහතා (மாண மிகு ேனஷ கஙகநத) (The Hon. Dunesh Gankanda) ගර අෙනෝමා ගමෙග මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) அேனாமா கமேக) (The Hon. (Mrs.) Anoma Gamage) ගර (ෛවද ) ජයලත ජයවරධන මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ஜயலத ஜயவரதன) (The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana) ගර චනදාන බණඩාර ජයසංහ මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)சநதிராணி பணடார ஜயசிஙக) (The Hon. (Mrs.) Chandrani Bandara Jayasinghe) ගර කර ජයසරය මහතා (மாண மிகு க ஜயசூாிய) (The Hon. Karu Jayasuriya) ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara) ගර පාලත ෙතවරපෙපරම මහතා (மாண மிகு பா த ெதவரபெப ம) (The Hon. Palitha Tewarapperuma) ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva) ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake)

3343 3344


ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana) ගර ගාමණ ජයවකම ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு காமினி ஜயவிகரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera) ගර නෙරෝෂන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு நிேராஷன ெபேரரா ) (The Hon. Niroshan Perera) ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera) ගර එම. ෙජෝශප මයකල ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு எம. ேஜாசப ைமககல ெபேரரா) (The Hon. M. Joseph Michael Perera) ගර හරන පනානද මහතා (மாண மிகு ஹாின பரனாந ) (The Hon. Harin Fernando) ගර සෙරෂ ෙපේමචනදන මහතා (மாண மிகு சுேரஷ பிேரமசசநதிரன) (The Hon. Suresh Premachandran) ගර ඒ.ඩ. චමපක ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு ஏ. . சமபிக பிேரமதாச) (The Hon. A.D. Champika Premadasa) ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa) ගර ආර.එම. රංජත මදදම බණඩාර මහතා (மாண மிகு ஆர.எம. ரஞஜித மத ம பணடார) (The Hon. R.M. Ranjith Madduma Bandara) ගර වජයකලා මෙහේසවරන මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) விஜயகலா மேகஸவரன) (The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran) ගර ආර. ෙයෝගරාජන මහතා (மாண மிகு ஆர. ேயாகராஜன) (The Hon. R. Yogarajan) ගර සනතමබ ෙයෝෙහේසවරන මහතා (மாண மிகு சனிததமபி ேயாேகஸவரன) (The Hon. Seeniththamby Yoheswaran) ගර අරජන රණතංග මහතා (மாண மிகு அரஜுன ரண ஙக) (The Hon. Arjuna Ranatunga) ගර වජයදාස රාජපකෂ මහතා (மாண மிகு விஜயதாஸ ராஜபகஷ) (The Hon. Wijeyadasa Rajapakshe) ගර රනජන රාමනායක මහතා (மாண மிகு ரனஜன ராமநாயகக) (The Hon. Ranjan Ramanayake)

ගර ඉරාන වකමරතන මහතා (மாண மிகு இரான விககிரமரதன) (The Hon. Eran Wickramaratne) ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe) ගර රවන වජයවරධන මහතා (மாண மிகு வன விஜயவரதன) (The Hon. Ruwan Wijayawardhana) ගර ඒ. වනායගමරත මහතා (மாண மிகு அ. விநாயக ரததி) (The Hon. A. Vinayagamoorthy) ගර එස. ශතරන මහතා (மாண மிகு சி. சிறதரன) (The Hon. S. Shritharan)

ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan) ගර ආර. සමපනදන මහතා (மாண மிகு ஆர. சமபநதன) (The Hon. R. Sampanthan) ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera) ගර ඊ. සරවනපවන මහතා (மாண மிகு ஈ. சரவணபவன) (The Hon. E. Saravanapavan) ගර එම.ඒ. සමනතරන මහතා (மாண மிகு எம.ஏ. சுமநதிரன) (The Hon. M.A. Sumanthiran) ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා (மாண மிகு ெபான. ெசலவராசா) (The Hon. Pon. Selvarasa) ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ගර මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධරාජා මහතා (மாண மிகு மாைவ. ேசா. ேசனாதிராஜா) (The Hon. Mavai S. Senathirajah) ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake) ගර සනල හඳනෙනතත මහතා (மாண மிகு சுனில ஹந னெனததி) (The Hon. Sunil Handunnetti) ගර අබදල හලම මහතා (மாண மிகு அப ல ஹலம) (The Hon. Abdul Haleem)

3345 3346


ගර ප. හැරසන මහතා (மாண மிகு ப. ஹாிசன) (The Hon. P. Harrison) ගර වජත ෙහේරත මහතා (மாண மிகு விஜித ேஹரத) (The Hon. Vijitha Herath)

ෙනොපැමණ வராேதார

Absent

ගර ද.ම. ජයරතන මහතා (மாண மிகு .எம. ஜயரதன) (The Hon. D.M. Jayaratne)

ගර පාලත රංෙග බණඩාර මහතා (மாண மிகு பா த ரஙேக பணடார) (The Hon. Palitha Range Bandara)

ගර ෙජ. ශ රංගා මහතා (மாண மிகு ெஜ. றஙகா) (The Hon. J. Sri Ranga) ගර එස. වෙනෝ මහතා (மாண மிகு எஸ. விேனா) (The Hon. S. Vino)

ගර දලප ෙවදආරචච මහතා (மாண மிகு தி ப ெவதஆரசசி) (The Hon. Dilip Wedaarachchi) ගර ආර. දමනද සලවා මහතා (மாண மிகு ஆர. மிநத சிலவா) (The Hon. R. Dumindha Silva)

ගර කබර හාෂම මහතා (மாண மிகு கபர ஹாஷம) (The Hon. Kabir Hashim)

කල තබන ලද 2 වන වගනතය, සංෙශෝධතාකාරෙයන, පනත ෙකටමපෙතහ ෙකොටසක හැටයට තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද.

ஒததிைவககபபடட 2ஆம வாசகம தி ததபபடடவா சடட லததின பகுதியாக இ கக ேவண ெமனக கடடைளயிடபபடட .

Postponed Clause 2, as amended, ordered to stand part of the Bill.

3 සට 6 ෙතක වගනත පනත ෙකටමපෙතහ ෙකොටසක හැටයට තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද.

3ஆம வாசகததி ந 6ஆம வாசகம வைர சடட லததின பகுதியாக இ கக ேவண ெமனக கடடைளயிடபபடட .

Clauses 3 to 6 ordered to stand part of the Bill.

7 වන වගනතය.- (කලන බලය ෙදන ලැබ වයදම සමා කරමට අමාත වරයා සත බලය.)

வாசகம 7.- ( னனர அதிகாரமளிககபபடட ெசலவினதைதக கட பப த வதறகு

அைமசச ககுளள தத வம) CLAUSE 7. - (Power of Minister to limit expenditure previously

authorized.)

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර සභාපතතමන, අගාමාත තමා සහ බදධ ශාසන හා

ආගමක කටයත අමාත තමා ෙවනෙවන මා පහත සඳහන සංෙශෝධනය ඉදරපත කරනවා:

"4 වන පටෙව, 40 වන ෙපළය ඉවත කර පහත දැකෙවන ෙකොටස ආෙදශ කරනන:-

"ආණඩෙව අනමතය ඇතව කරන ලැබය හැක අතර ඒ සයල ඉවත කර ගැනම පළබඳ වසතර 2003 අංක 3 දරන මල කළමනාකරණ (වගකම) පනෙත 13 වන වගනතය යටෙත පාරලෙමනතව ඉදරෙය තැබම සඳහා නයමත අවසාන අයවැය තතතවය පළබඳ වාරතාෙව ඇතළත කරන ලැබය යත ය.";

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ගර සභාපතතමන, එම 7 වන වගනතයටත, 2 (1) (ආ)

වගනතයට වරදධ ව ආකාරයටම වරදධය කයලා සඳහන කරනන කැමැතය.

සභාපතතමා (தவிசாளர அவரகள) (The Chairman) වරදධතාව සටහන කරනවා.

පශනය වමසන ලද. කටහඬවල අනව " පකෂ" මනතනට ජය බව සභාපතතමා වසන

පකාශ කරන ලද.

வினா வி ககபபடட . குரலகளினப "ஆம" ேமேலாஙகிற என சபாநாயகர அவரகள

அறிவிததாரகள. Question put. MR. CHAIRMAN, having collected the Voices, declared that the

“Ayes“ had it.

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) Divide!

පාරලෙමනතව 43 වන සථාවර නෙයෝගය යටෙත - පකෂව

158 : වරදධව 57 යනෙවන ෙබදෙණය. பாரா மனறம 43 ஆம நிைலககடடைளபப பிாிநத : சாரபாக

158; எதிராக 57. The Parliament divided under Standing Order No. 43 : Ayes 158;

Noes 57.

7 වන වගනතය, සංෙශෝධතාකාරෙයන, පනත ෙකටමපෙතහ

ෙකොටසක හැටයට තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද.

7ஆம வாசகம தி ததபபடடவா சடட லததின பகுதியாக இ கக ேவண ெமனக கடடைளயிடபபடட .

Clause 7, as amended, ordered to stand part of the Bill.

8 සට 10 ෙතක වගනත පනත ෙකටමපෙතහ ෙකොටසක හැටයට තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද.

8ஆம வாசகததி ந 10ஆம வாசகம வைர சடட லததின பகுதியாக இ கக ேவண ெமனக கடடைளயிடபபடட .

Clauses 8 to 10 ordered to stand part of the Bill.

පඥපත වගනතය සහ නාමය පනත ෙකටමපෙතහ ෙකොටසක

හැටයට තබය යතයය නෙයෝග කරන ලද. පනත ෙකටමපත, සංෙශෝධන සහතව වාරතා කරන ලද. சடடமாகு வாசக ம தைலப ம சடட லததின பகுதியாக இ கக

ேவண ெமனக கடடைளயிடபபடட . சடட லம தி ததஙக டன அறிகைக ெசயயபபடட . Enacting Clause and Title ordered to stand part of the Bill. Bill reported with Amendments.

3347 3348


ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර කථානායකතමන, අගාමාත තමා සහ බදධ ශාසන හා

ආගමක කටයත අමාත තමා ෙවනෙවන මා "පනත ෙකටමපත සංෙශෝධතාකාරෙයන දැන තනවන වර කයවය යතය"ය ෙයෝජනා කරනවා.

පශනය වමසන ලද. කටහඬවල අනව " පකෂ" මනතනට ජය බව කථානායකතමා

වසන පකාශ කරන ලද. வினா வி ககபபடட . குரலகளினப "ஆம" ேமேலாஙகிற என சபாநாயகர அவரகள

அறிவிததாரகள. Question put. MR. SPEAKER, having collected the Voices, declared that the

“Ayes“ had it.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) Divide by name! පාරලෙමනතව මත පළ වන අනදමට-පකෂව 158; වරදධව 57;

ෙනොපැමණ 09; යනෙවන ෙබදෙණය. பாரா மனறம பிாிநத : சாரபாக 158 எதிராக 57; வராேதார 09. The Parliament divided : Ayes 158; Noes 57; Absent 09.

පක‍ෂව சாரபாக

Ayes ගර ඒ.එල.එම. අතාවලලා මහතා (மாண மிகு ஏ.எல.எம. அதாஉலலா) (The Hon. A.L.M. Athaullah)

ගර මහනද යාපා අෙබවරධන මහතා (மாண மிகு மஹிநத யாபபா அேபவரதன) (The Hon. Mahinda Yapa Abeywardena) ගර මහනද අමරවර මහතා (மாண மிகு மஹிநத அமர ர) (The Hon. Mahinda Amaraweera)

ගර (ආචාරය) සරත අමණගම මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத அ கம) (The Hon. (Dr.) Sarath Amunugama)

ගර ඩලස අලහපෙපරම මහතා (மாண மிகு டலஸ அழஹபெப ம) (The Hon. Dullas Alahapperuma)

ගර මහනදානනද අලතගමෙග මහතා (மாண மிகு மஹிநதானநத அ தகமேக) (The Hon. Mahindananda Aluthgamage)

ගර ට. බ. ඒකනායක මහතා (மாண மிகு ாி. பி. ஏககநாயகக) (The Hon. T.B. Ekanayake)

ගර තසස කරලලයදද මහතා (மாண மிகு திஸஸ கரல யதத) (The Hon. Tissa Karalliyadde)

ගර ජවන කමාරණතංග මහතා (மாண மிகு ஜவன குமாரண ஙக) (The Hon. Jeewan Kumaranatunga)

ගර ෙරජෙනෝලඩ කෙර මහතා (மாண மிகு ெரஜிேனாலட குேர) (The Hon. Reginold Cooray)

ගර චනදසර ගජදර මහතා (மாண மிகு சநதிரசிறி கஜதர) (The Hon. Chandrasiri Gajadeera)

ගර පයෙසේන ගමෙග මහතා (மாண மிகு பியேசன கமேக) (The Hon. Piyasena Gamage)

ගර දෙනෂ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு திேனஷ குணவரதன) (The Hon. Dinesh Gunawardena)

ගර බනදල ගණවරධන මහතා (மாண மிகு பந ல குணவரதன) (The Hon. Bandula Gunawardane)

ගර ඩව ගණෙසේකර මහතා (மாண மிகு குணேசகர) (The Hon. DEW Gunasekara)

ගර පයංකර ජයරතන මහතා (மாண மிகு பியஙகர ஜயரதன) (The Hon. Piyankara Jayaratne)

ගර සෙමධා ජ. ජයෙසේන මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) சுேமதா ஜ. ஜயேசன) (The Hon. (Mrs.) Sumedha G. Jayasena)

ගර දයාශත තෙසේරා මහතා (மாண மிகு தயாசிறித திேஸரா) (The Hon. Dayasritha Thissera)

ගර ජනක බණඩාර ෙතනනෙකෝන මහතා (மாண மிகு ஜனக பணடார ெதனனேகான) (The Hon. Janaka Bandara Tennakoon) ගර ආරමගන ෙතොණඩමන මහතා (மாண மிகு ஆ கன ெதாணடமான) (The Hon. Arumugan Thondaman)

ගර ප. දයාරතන මහතා (மாண மிகு ப. தயாரதன) (The Hon. P. Dayaratna)

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva)

ගර නවන දසානායක මහතා (மாண மிகு ந ன திஸாநாயகக) (The Hon. Navin Dissanayake)

ගර එස.බ. දසානායක මහතා (மாண மிகு எஸ.பி. திசாநாயகக) (The Hon. S.B. Dissanayake)

3349 3350


ගර සාලනද දසානායක මහතා (மாண மிகு சா நத திசாநாயகக) (The Hon. Salinda Dissanayake)

ගර ඩගලස ෙදවානනද මහතා (மாண மிகு டகளஸ ேதவானநதா) (The Hon. Douglas Devananda)

ගර එස.බ. නාවනන මහතා (மாண மிகு எஸ.பி. நாவினன) (The Hon. S.B. Nawinne)

ගර වාසෙදව නානායකකාර මහතා (மாண மிகு வாசுேதவ நாணாயககார) (The Hon. Vasudeva Nanayakkara)

ගර (මහාචාරය) ජ. එල. පරස මහතා (மாண மிகு (ேபராசிாியர) ஜ.எல. பாிஸ) (The Hon. (Prof.) G.L. Peiris)

ගර ඒ.ප. ජගත පෂපකමාර මහතා (மாண மிகு ஏ.ப. ஜகத ஷபகுமார) (The Hon. A.P. Jagath Pushpakumara)

ගර ඩලාන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு லான ெபேரரா) (The Hon. Dilan Perera)

ගර ෆලකස ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு ப கஸ ெபேரரா) (The Hon. Felix Perera)

ගර ෙජොනසටන පනානද මහතා (மாண மிகு ேஜானஸடன பரனாந ) (The Hon. Johnston Fernando)

ගර මලෙරෝය පනානද මහතා (மாண மிகு மிலேராய பரனாந ) (The Hon. Milroy Fernando) ගර ඒ.ඩ. සසල ෙපේමජයනත මහතා (மாண மிகு ஏ. . சுசில பிேரமஜயநத) (The Hon. A.D. Susil Premajayantha)

ගර රසාඩ බදයදන මහතා (மாண மிகு றிஸாத பதி தன) (The Hon. Risad Badhiutheen )

ගර ජගත බාලසරය මහතා (மாண மிகு ஜகத பாலசூாிய) (The Hon. Jagath Balasuriya) ගර අනර පයදරශන යාපා මහතා (மாண மிகு அ ர பிாியதரஷன யாபபா) (The Hon. Anura Priyadharshana Yapa)

ගර පාඨල චමපක රණවක මහතා (மாண மிகு பாடடளி சமபிக ரணவகக)

(The Hon. Patali Champika Ranawaka)

ගර ස.බ. රතනායක මහතා (மாண மிகு ச.பி. ரதநாயகக) (The Hon. C.B. Rathnayake)

ගර ෙකෙහළය රඹකවැලල මහතා (மாண மிகு ெகெஹ ய ரம கெவலல) (The Hon. Keheliya Rambukwella)

ගර බැසල ෙරෝහණ රාජපක‍ෂ මහතා (மாண மிகு ெப ல ேராஹண ராஜபகஷ) (The Hon. Basil Rohana Rajapaksa)

ගර ගාමණ ෙලොකෙග මහතා (மாண மிகு காமினி ெலாககுேக) (The Hon. Gamini Lokuge)

ගර පවතාෙදව වනනආරචච මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) பவிதராேதவி வனனிஆரசசி) (The Hon. (Mrs.) Pavithradevi Wanniarachchi)

ගර රතනසර වකමනායක මහතා (மாண மிகு ரதனசிறி விககிரமநாயகக) (The Hon. Ratnasiri Wickramanayaka )

ගර (මහාචාරය) තසස වතාරණ මහතා (மாண மிகு (ேபராசிாியர) திஸஸ விதாரண) (The Hon. (Prof.) Tissa Vitarana)

ගර ගණරතන වරෙකෝන මහතා (மாண மிகு குணரதன ரேகான) (The Hon. Gunaratne Weerakoon)

ගර වමල වරවංශ මහතා (மாண மிகு விமல ரவஙச) (The Hon. Wimal Weerawansa)

ගර කමාර ෙවලගම මහතා (மாண மிகு குமார ெவலகம) (The Hon. Kumara Welgama)

ගර මහනද සමරසංහ මහතා (மாண மிகு மஹிநத சமரசிஙக) (The Hon. Mahinda Samarasinghe)

ගර රංජත සයඹලාපටය මහතා (மாண மிகு ரஞஜித சியமபலாபபிட ய) (The Hon. Ranjith Siyambalapitiya)

ගර ෛමතපාල සරෙසේන මහතා (மாண மிகு ைமததிாிபால சிறிேசன) (The Hon. Maithripala Sirisena)

ගර (ආචාරය) මරවන සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ேமரவின சிலவா) (The Hon. (Dr.) Mervyn Silva)

ගර අතාවද ෙසෙනවරතන මහතා (மாண மிகு அதா த ெசெனவிரதன) (The Hon. Athauda Seneviratne)

ගර ඩබලව.ඩ.ෙජ. ෙසෙනවරතන මහතා (மாண மிகு டபிள . .ேஜ. ெசெனவிரதன) (The Hon. W.D.J. Senewiratne)

3351 3352


ගර ලකෂමන ෙසෙනවරතන මහතා (மாண மிகு ல மன ெசெனவிரதன) (The Hon. Lakshman Senewiratne)

ගර (ෛවද ) රාජත ෙසේනාරතන මහතා (மாண மிகு ைவததிய கலாநிதி ராஜித ேசனாரதன) (The Hon. (Dr.) Rajitha Senaratne)

ගර රවෆ හකම මහතා (மாண மிகு ற ப ஹகம) (The Hon. Rauff Hakeem)

ගර ඒ.එච.එම. ෆවස මහතා (மாண மிகு ஏ.எச.எம. ெபௗ ) (The Hon. A.H.M. Fowzie)

ගර චනදම වරකෙකොඩ මහතා (மாண மிகு சநதிம ரகெகா ) (The Hon. Chandima Weerakkody) ගර මරෙගස චනදකමාර මහතා (மாண மிகு ேகசு சநதிரகுமார ) (The Hon. Murugesu Chandrakumar ) ගර ෙරෝහත අෙබගණවරධන මහතා (மாண மிகு ேராஹித அேபகுணவரதன) (The Hon. Rohitha Abeygunawardena)

ගර ලකෂමන යාපා අෙබවරධන මහතා (மாண மிகு ல மன யாபபா அேபவரதன) (The Hon. Lakshman Yapa Abeywardena)

ගර ලසනත අලගයවනන මහතා (மாண மிகு லசநத அலகியவனன) (The Hon. Lasantha Alagiyawanna)

ගර නනදමත ඒකනායක මහතා (மாண மிகு நநதிமிதர ஏககநாயகக) (The Hon. Nandimithra Ekanayake)

ගර ඩබලව.බ. ඒකනායක මහතා (மாண மிகு டபிள .பி. ஏககநாயகக) (The Hon. W.B. Ekanayake)

ගර ඒ.ආර.එම. අබදල කාදර මහතා (மாண மிகு ஏ.ஆர.எம. அப ல காதர) (The Hon. A.R.M. Abdul Cader)

ගර නරමල ෙකොතලාවල මහතා (மாண மிகு நிரமல ெகாததலாவல) (The Hon. Nirmala Kotalawala)

ගර සරපාල ගමලත මහතා (மாண மிகு சிறிபால கமலத) (The Hon. Siripala Gamalath)

ගර සරත කමාර ගණරතන මහතා (மாண மிகு சரத குமார குணரதன) (The Hon. Sarath Kumara Gunaratne)

ගර ගතාංජන ගණවරධන මහතා (மாண மிகு கதாஞஜன குணவரதன) (The Hon. Gitanjana Gunawardena)

ගර සරණ ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சரண குணவரதன) (The Hon. Sarana Gunawardena) ගර එම.ෙක.ඒ.ඩ.එස. ගණවරධන මහතා (மாண மிகு எம.ேக.ஏ. .எஸ. குணவரதன) (The Hon. M.K.A.D.S. Gunawardena) ගර අරල ගණෙසේකර මහතා (மாண மிகு ஏரல குணேசககர) (The Hon. Earl Gunasekara) ගර එස.එම. චනදෙසේන මහතා (மாண மிகு எஸ.எம. சநதிரேசன) (The Hon. S.M. Chandrasena) ගර ෙපේමලාල ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு பிேரமலால ஜயேசகர) (The Hon. Premalal Jayasekara) ගර බෂර ෙසග ඩාවඩ මහතා (மாண மிகு பசர ேசகு தா த) (The Hon. Basheer Segu Dawood)

ගර ගාමණ වජත වජයමණ ද ෙසොයසා මහතා (மாண மிகு காமினி விஜித விஜய னி த ெசாயசா) (The Hon. Gamini Wijith Wijayamuni De Zoysa)

ගර වජය දහනායක මහතා (மாண மிகு விஜய தஹநாயகக) (The Hon. Wijaya Dahanayake)

ගර දමනද දසානායක මහතා (மாண மிகு மிநத திசாநாயகக) (The Hon. Duminda Dissanayake)

ගර ෙරෝහණ දසානායක මහතා (மாண மிகு ேராஹண திசாநாயகக) (The Hon. Rohana Dissanayake) ගර ලලත දසානායක මහතා (மாண மிகு ல த திசாநாயகக) (The Hon. Lalith Dissanayake)

ගර වරකමාර දසානායක මහතා (மாண மிகு ரகுமார திசாநாயகக) (The Hon. Weerakumara Dissanayake) ගර සසනත පංචනලෙම මහතා (மாண மிகு சுசநத ஞசிநிலேம) (The Hon. Susantha Punchinilame)

ගර නෙයෝමාල ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு நிேயாமால ெபேரரா) (The Hon. Neomal Perera)

ගර ඉනදක බණඩාරනායක මහතා (மாண மிகு இநதிக பணடாரநாயகக) (The Hon. Indika Bandaranayake)

ගර ස.ප.ඩ. බණඩාරනායක මහතා (மாண மிகு ச.ப. . பணடாரநாயகக) (The Hon. C.P.D. Bandaranaike)

3353 3354


ගර එච.ආර. මතපාල මහතා (மாண மிகு எச.ஆர. மிததிரபால) (The Hon. H.R. Mithrapala)

ගර වනායගමරත මරලදරන මහතා (மாண மிகு விநாயக ரததி ரளிதரன) (The Hon. Vinayagamoorthi Muralidaran)

ගර ෆයසර මසතාපා මහතා (மாண மிகு ைபசர ஸதபா) (The Hon. Faiszer Musthapha) ගර නරපමා රාජපක‍ෂ මහතමය (மாண மிகு(தி மதி) நி பமா ராஜபகஷ) (The Hon. (Mrs.) Nirupama Rajapaksa)

ගර ඩලප වෙජෙසේකර මහතා (மாண மிகு ப விேஜேசகர) (The Hon. Duleep Wijesekera )

ගර මත සවලංගම මහතා (மாண மிகு த சிவ ஙகம) (The Hon. Muthu Sivalingam)

ගර ස.ඒ. සරයආරචච මහතා (மாண மிகு ச.ஏ. சூாியஆரசசி) (The Hon. C.A. Suriyaarachchi)

ගර එම.එල.ඒ.එම. හසබලලා මහතා (மாண மிகு எம.எல.ஏ.எம. ஹிஸ லலாஹ) (The Hon. M.L.A.M. Hisbullah)

ගර ජයරතන ෙහේරත මහතා (மாண மிகு ஜயரதன ேஹரத) (The Hon. Jayarathne Herath)

ගර දළම අමණගම මහතා (மாண மிகு தி ம அ கம) (The Hon. Dilum Amunugama)

ගර සලෙවසත අලානටන මහතා (மாண மிகு சிலேவஸதிாி அலனறின) (The Hon. Silvastrie Alantin)

ගර එම.ට. හසන අල මහතා (மாண மிகு எம.ா. ஹஸன அ ) (The Hon. M.T. Hasen Ali)

ගර ෙමොහමඩ අසලම මහතා (மாண மிகு ெமாஹமட அஸலம) (The Hon. Mohamed Aslam)

ගර අලහාජ ඒ.එච.එම. අසවර මහතා (மாண மிகு அலஹாஜ ஏ.எச.எம. அஸவர) (The Hon. Alhaj A.H.M. Azwer)

ගර වකටර ඇනටන මහතා (மாண மிகு விகடர அநதன) (The Hon.Victor Antony)

ගර ව.ෙක. ඉනදක මහතා (மாண மிகு வி.ேக. இநதிக) (The Hon.V.K. Indika)

ගර ෆයසාල කාසම මහතා (மாண மிகு ைபஸால காசிம) (The Hon. Faizal Cassim)

ගර ෛවද ෙරෝහණ පෂප කමාර මහතා (மாண மிகு ைவததிய கலாநிதி ேராஹண ஷபகுமார) (The Hon. (Dr.) Rohana Pushpa Kumara)

ගර සන ෙරෝහන ෙකොඩතවකක මහතා (மாண மிகு சன ேராஹன ெகா வககு) (The Hon. Sanee Rohana Kodithuvakku)

ගර පභා ගෙනසන මහතා (மாண மிகு பிரபா கேணசன) (The Hon. Praba Ganesan)

ගර සජන ද වාස ගණවරධන මහතා (மாண மிகு சஜின த வாஸ குணவரதன) (The Hon. Sajin De Vass Gunawardena)

ගර ෙහේමාල ගණෙසේකර මහතා (மாண மிகு ேஹமால குணேசககர) (The Hon. Hemal Gunasekera)

ගර ෙමොහාන ලාල ෙගේර මහතා (மாண மிகு ெமாஹான லால கிேர ) (The Hon. Mohan Lal Grero)

ගර සනත ජයසරය මහතා (மாண மிகு சனத ஜயசூாிய) (The Hon. Sanath Jayasuriya)

ගර අචල ජාෙගොඩෙග මහතා (மாண மிகு அசசல ஜாெகாடேக) (The Hon. Achala Jagodage)

ගර එම.එස. තවෆක මහතා (மாண மிகு எம.எஸ. ெதளபக) (The Hon. M.S. Thowfeek)

ගර ෙමොහාන පයදරශන ද සලවා මහතා (மாண மிகு ெமாஹான பிாியதரஷன த சிலவா) (The Hon. Mohan Priyadarshana De Silva)

ගර ට. රංජත ද ෙසොයසා මහතා (மாண மிகு ா. ரஞஜித த ெசாயசா) (The Hon. T. Ranjith De Zoysa)

ගර පලන දගමබරම මහතා (மாண மிகு பழனி திகாமபரம) (The Hon. Palany Thigambaram)

ගර මනෂ නානායකකාර මහතා (மாண மிகு ம ஷ நாணாயககார) (The Hon. Manusha Nanayakkara) ගර (ෛවද ) රෙමෂ පතරණ මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ரேமஷ பதிரண) (The Hon. (Dr.) Ramesh Pathirana)

ගර වය.ජ. පදමසර මහතා (மாண மிகு ைவ.ஜ. பதமசிாி) (The Hon. Y.G. Padmasiri)

3355 3356


ගර ප. පයෙසේන මහතා (மாண மிகு ெபா. பியேசன) (The Hon. P. Piyasena)

ගර ලකෂමන වසනත ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு லகஷமன வசநத ெபேரரா) (The Hon. Lakshman Wasantha Perera)

ගර අරනදක පනානද මහතා (மாண மிகு அ நதிகக பரனாந ) (The Hon. Arundika Fernando) ගර (ෛවද ) සදරශන පනානදපලෙල මහතමය (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி (தி மதி) சுதரஷினி பரனாந ளேள) (The Hon. (Dr.) (Mrs.) Sudharshini Fernandopulle)

ගර ජානක බණඩාර මහතා (மாண மிகு ஜானக பணடார) (The Hon. Janaka Bandara)

ගර ශානත බණඩාර මහතා (மாண மிகு சாநத பணடார) (The Hon. Shantha Bandara)

ගර තාරානාත බසනායක මහතා (மாண மிகு தாராநாத பஸநாயகக ) (The Hon. Tharanath Basnayaka)

ගර ඒ.එම. චාමක බදධදාස මහතා (மாண மிகு ஏ.எம. சாமிக தததாஸ ) (The Hon. A.M. Chamika Buddhadasa) ගර වජත ෙබරෙගොඩ මහතා (மாண மிகு விஜித ேப ெகாட) (The Hon. Vijitha Berugoda)

ගර එස. ස. මතකමාරණ මහතා (மாண மிகு எஸ.ச. த குமாரன) (The Hon. S.C. Mutukumarana)

ගර නශානත මතෙහටටගමෙග මහතා (மாண மிகு நிஷாநத ெஹட கமேக) (The Hon. Nishantha Muthuhettigamage)

ගර (පජ ) එලලාවල ෙමධානනද හම (மாண மிகு (வண.)எலலாவல ேமதானநத ேதரர) (The Hon. (Ven.) Ellawala Medhananda Thero)

ගර කමලා රණතංග ෙමෙනවය (மாண மிகு (ெசலவி) கமலா ரண ஙக) (The Hon. (Ms.) Kamala Ranathunga) ගර රවන රණතංග මහතා (மாண மிகு வன ரண ஙக) (The Hon. Ruwan Ranatunga)

ගර ෙරොෂාන රණසංහ මහතා (மாண மிகு ெராசான ரணசிஙக) (The Hon. Roshan Ranasinghe) ගර ෙලොහාන රතවතෙත මහතා (மாண மிகு ெலாஹான ரதவதேத) (The Hon. Lohan Ratwatte)

ගර ෙපරමාල රාජදරය මහතා (மாண மிகு ெப மாள ராஜ ைர) (The Hon. Perumal Rajathurai)

ගර නාමල රාජපකෂ මහතා (மாண மிகு நாமல ராஜபகஷ) (The Hon. Namal Rajapaksa) ගර ව.එස. රාධකෂනන මහතා (மாண மிகு .எஸ. இராதாகி ஷணன) (The Hon. V.S. Radhakrishnan) ගර උදත ෙලොකබණඩාර මහතා (மாண மிகு உதித ெலாககுபணடார) (The Hon. Udith Lokubandara) ගර ජානක වකකඹර මහතා (மாண மிகு ஜானக வககும ர) (The Hon. Janaka Wakkumbura) ගර වදර වකමනායක මහතා (மாண மிகு வி ற விககிரமநாயகக) (The Hon. Vidura Wickramanayaka) ගර ෙනරනජන වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ெநரனஜன விககிரமசிஙக) (The Hon. Neranjan Wickramasinghe)

ගර ශයාන වෙජවකම මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) யாணி விேஜவிககிரம) (The Hon. (Mrs.) Sriyani Wijewickrama) ගර නමල වෙජසංහ මහතා (மாண மிகு நிமல விேஜசிஙக) (The Hon. Nimal Wijesinghe)

ගර මහාචාරය රාජව වෙජසංහ මහතා (மாண மிகு ேபராசிாியர ராஜவ விேஜசிஙக) (The Hon. (Prof.) Rajiva Wijesinha)

ගර ෙතනක වදානගමෙග මහතා (மாண மிகு ேத க விதானகமேக) (The Hon. Thenuka Vidanagamage) ගර එරක පසනන වරවරධන මහතා (மாண மிகு எாிக பிரசனன ரவரதன) (The Hon. Eric Prasanna Weerawardhana) ගර ආචාරය සරත වරෙසේකර මහතා (மாண மிகு கலாநிதி சரத ரேசகர) (The Hon. (Dr.) Sarath Weerasekara)

ගර උෙපකෂා සවරණමාල මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) உேபகஷா சுவரணமா ) (The. Hon. (Mrs.) Upeksha Swarnamali)

ගර තලංග සමතපාල මහතා (மாண மிகு திலஙக சுமதிபால) (The Hon. Thilanga Sumathipala)

ගර ෙජ.ආර.ප. සරයපෙපරම මහතා (மாண மிகு ேஜ. ஆர. ப. சூாியபெப ம) (The Hon. J.R.P. Sooriyapperuma)

3357 3358


ගර වසනත ෙසේනානායක මහතා (மாண மிகு வசநத ேசனாநாயகக) (The Hon. Vasantha Senanayake)

ගර ෙශහාන ෙසේමසංහ මහතා (மாண மிகு ெசஹான ேசமசிஙக) (The Hon. Shehan Semasinghe)

ගර එච.එම.එම. හරස මහතා (மாண மிகு எச.எம.எம. ஹாஸ) (The Hon. H.M.M. Harees)

ගර කනක ෙහේරත මහතා (மாண மிகு கனக ேஹரத) (The Hon. Kanaka Herath) ගර එම.බ. ෆාරක මහතා (மாண மிகு எம.பி. பா க) (The Hon. M. B. Farook)

ගර හෙනයස ෆාරක මහතා (மாண மிகு ஹுைனஸ பா க) (The Hon. Hunais Farook)

ගර මාලන ෙෆොනෙසේකා මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) மாலன ெபானேசககா) (The Hon. (Mrs.) Malani Fonseka)

වරදධව எதிராக

Noes

ගර ෙසලවම අෛඩකකලනාදන මහතා (மாண மிகு ெசலவம அைடககலநாதன) (The Hon. Selvam Adaikkalanathan) ගර තසස අතතනායක මහතා (மாண மிகு திஸஸ அததநாயகக) (The Hon. Tissa Attanayake)

ගර තලතා අතෙකෝරල මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) தலதா அத ேகாரல) (The Hon. (Mrs.) Thalatha Atukorale)

ගර අෙශෝක අෙබසංහ මහතා (மாண மிகு அேசாக அேபசிஙக) (The Hon. Ashok Abeysinghe)

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga)

ගර ප. අරයෙනතන මහතා (மாண மிகு பா. அாியேநததிரன) (The Hon P. Ariyanethran)

ගර ටරාන අලස මහතා (மாண மிகு ரான அலஸ) (The Hon. Tiran Allas)

ගර වසනත අලවහාෙර මහතා (மாண மிகு வசநத அ விஹாேர) (The Hon.Wasantha Aluwihare)

ගර සවශකත ආනනදන මහතා (மாண மிகு சிவசகதி ஆனநதன) (The Hon. Sivasakthi Ananthan)

ගර ගයනත කරණාතලක මහතා (மாண மிகு கயநத க ணாதிலகக) (The Hon. Gayantha Karunatileka)

ගර රව කරණානායක මහතා (மாண மிகு ரவி க ணாநாயகக) (The Hon. Ravi Karunanayake)

ගර අකල වරාජ කාරයවසම මහතා (மாண மிகு அகில விராஜ காாியவசம) (The Hon. Akila Viraj Kariyawasam)

ගර ජයනත කැටෙගොඩ මහතා (மாண மிகு ஜயநத ெகடெகாட) (The Hon. Jayantha Ketagoda)

ගර ලකෂමන කරඇලල මහතා (மாண மிகு ல மன கிாிஎலல) (The Hon. Lakshman Kiriella)

ගර අජත කමාර මහතා (மாண மிகு அஜித குமார) (The Hon. Ajith Kumara)

ගර දෙනෂ ගනකනද මහතා (மாண மிகு ேனஷ கஙகநத) (The Hon. Dunesh Gankanda)

ගර අෙනෝමා ගමෙග මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) அேனாமா கமேக) (The Hon. (Mrs.) Anoma Gamage)

ගර (ෛවද ) ජයලත ජයවරධන මහතා (மாண மிகு (ைவததிய கலாநிதி) ஜயலத ஜயவரதன) (The Hon. (Dr.) Jayalath Jayawardana)

ගර චනදාන බණඩාර ජයසංහ මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)சநதிராணி பணடார ஜயசிஙக) (The Hon. (Mrs.) Chandrani Bandara Jayasinghe)

ගර කර ජයසරය මහතා (மாண மிகு க ஜயசூாிய) (The Hon. Karu Jayasuriya)

ගර දයාසර ජයෙසේකර මහතා (மாண மிகு தயாசிறி ஜயேசகர) (The Hon. Dayasiri Jayasekara)

ගර පාලත ෙතවරපෙපරම මහතා (மாண மிகு பா த ெதவரபெப ம) (The Hon. Palitha Tewarapperuma)

ගර (ආචාරය) හරෂ ද සලවා මහතා (மாண மிகு (கலாநிதி) ஹரஷ த சிலவா) (The Hon. (Dr.) Harsha De Silva)

ගර අනර දසානායක මහතා (மாண மிகு அ ர திஸாநாயகக) (The Hon. Anura Dissanayake)

3359 3360


ගර බදධක පතරණ මහතා (மாண மிகு ததிக பதிரண) (The Hon. Buddhika Pathirana)

ගර ගාමණ ජයවකම ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு காமினி ஜயவிகரம ெபேரரா) (The Hon. Gamini Jayawickrama Perera)

ගර නෙරෝෂන ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு நிேராஷன ெபேரரா ) (The Hon. Niroshan Perera)

ගර අජත ප. ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு அஜித ப. ெபேரரா) (The Hon. Ajith P. Perera)

ගර එම. ෙජෝශප මයකල ෙපෙරරා මහතා (மாண மிகு எம. ேஜாசப ைமககல ெபேரரா) (The Hon. M. Joseph Michael Perera)

ගර හරන පනානද මහතා (மாண மிகு ஹாின பரனாந ) (The Hon. Harin Fernando) ගර සෙරෂ ෙපේමචනදන මහතා (மாண மிகு சுேரஷ பிேரமசசநதிரன) (The Hon. Suresh Premachandran)

ගර ඒ.ඩ. චමපක ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு ஏ. . சமபிக பிேரமதாச) (The Hon. A.D. Champika Premadasa)

ගර සජත ෙපේමදාස මහතා (மாண மிகு சஜித பிேரமதாஸ) (The Hon. Sajith Premadasa)

ගර ආර.එම. රංජත මදදම බණඩාර මහතා (மாண மிகு ஆர.எம. ரஞஜித மத ம பணடார) (The Hon. R.M.Ranjith Madduma Bandara)

ගර වජයකලා මෙහේසවරන මහතමය (மாண மிகு (தி மதி) விஜயகலா மேகஸவரன) (The Hon. (Mrs.) Vijayakala Maheswaran)

ගර ආර. ෙයෝගරාජන මහතා (மாண மிகு ஆர. ேயாகராஜன) (The Hon. R. Yogarajan)

ගර සනතමබ ෙයෝෙහේසවරන මහතා (மாண மிகு சனிததமபி ேயாேகஸவரன) (The Hon. Seeniththamby Yoheswaran)

ගර අරජන රණතංග මහතා (மாண மிகு அரஜுன ரண ஙக) (The Hon. Arjuna Ranatunga)

ගර වජයදාස රාජපකෂ මහතා (மாண மிகு விஜயதாஸ ராஜபகஷ) (The Hon. Wijeyadasa Rajapakshe)

ගර රනජන රාමනායක මහතා (மாண மிகு ரனஜன ராமநாயகக) (The Hon. Ranjan Ramanayake)

ගර ඉරාන වකමරතන මහතා (மாண மிகு இரான விககிரமரதன) (The Hon. Eran Wickramaratne)

ගර රනල වකමසංහ මහතා (மாண மிகு ரணில விககிரமசிஙக) (The Hon. Ranil Wickremasinghe)

ගර රවන වජයවරධන මහතා (மாண மிகு வன விஜயவரதன) (The Hon. Ruwan Wijayawardhana)

ගර එස. ශතරන මහතා (மாண மிகு சி. சிறதரன) (The Hon. S. Shritharan)

ගර ඩ.එම. සවාමනාදන මහතා (மாண மிகு .எம. சுவாமிநாதன) (The Hon. D.M. Swaminathan)

ගර ආර. සමපනදන මහතා (மாண மிகு ஆர. சமபநதன) (The Hon. R. Sampanthan)

ගර මංගල සමරවර මහතා (மாண மிகு மஙகள சமர ர) (The Hon. Mangala Samaraweera)

ගර ඊ. සරවනපවන මහතා (மாண மிகு ஈ. சரவணபவன) (The Hon. E. Saravanapavan)

ගර එම.ඒ. සමනතරන මහතා (மாண மிகு எம.ஏ. சுமநதிரன) (The Hon. M.A. Sumanthiran)

ගර ෙපොන. ෙසලවරාසා මහතා (மாண மிகு ெபான. ெசலவராசா) (The Hon. Pon. Selvarasa)

ගර සජව ෙසේනසංහ මහතා (மாண மிகு சுஜவ ேசனசிஙக) (The Hon. Sujeewa Senasinghe) ගර මාෛව ෙසෝ. ෙසේනාධරාජා මහතා (மாண மிகு மாைவ. ேசா. ேசனாதிராஜா) (The Hon. Mavai S. Senathirajah)

ගර ෙරෝස ෙසේනානායක මහතමය (மாண மிகு (தி மதி)ேரா ேசனாநாயகக) (The Hon. (Mrs.) Rosy Senanayake)

ගර සනල හඳනෙනතත මහතා (மாண மிகு சுனில ஹந னெனததி) (The Hon. Sunil Handunnetti)

ගර අබදල හලම මහතා (மாண மிகு அப ல ஹலம) (The Hon. Abdul Haleem)

ගර ප. හැරසන මහතා (மாண மிகு ப. ஹாிசன) (The Hon. P. Harrison)

3361 3362


ගර වජත ෙහේරත මහතා (மாண மிகு விஜித ேஹரத) (The Hon. Vijitha Herath)

ෙනොපැමණ வராேதார

Absent

ගර ද.ම. ජයරතන මහතා (மாண மிகு .எம. ஜயரதன) (The Hon. D.M. Jayaratne)

ගර පාලත රංෙග බණඩාර මහතා (மாண மிகு பா த ரஙேக பணடார) (The Hon. Palitha Range Bandara)

ගර ෙජ. ශ රංගා මහතා (மாண மிகு ெஜ. றஙகா) (The Hon. J. Sri Ranga)

ගර (පජ ) අතරලෙය රතන හම (மாண மிகு (வண.) அத ர ேய ரதன ேதரர) (The Hon. (Ven.) Athuraliye Rathana Thero)

ගර ඒ. වනායගමරත මහතා (மாண மிகு அ. விநாயக ரததி) (The Hon. A. Vinayagamoorthy)

ගර එස. වෙනෝ මහතා (மாண மிகு எஸ. விேனா) (The Hon. S. Vino)

ගර දලප ෙවදආරචච මහතා (மாண மிகு தி ப ெவதஆரசசி) (The Hon. Dilip Wedaarachchi)

ගර ආර. දමනද සලවා මහතා (மாண மிகு ஆர. மிநத சிலவா) (The Hon. R. Dumindha Silva)

ගර කබර හාෂම මහතා (மாண மிகு கபர ஹாஷம) (The Hon. Kabir Hashim)

පනත ෙකටමපත ඊට අනකලව සංෙශෝධතාකාරෙයන, තනවන

වර කයවා සමමත කරන ලද. அதனப , சடட லம தி ததபபடடவா னறாம ைறயாக

மதிபபிடபபட நிைறேவறறபபடட . Bill, as amended, accordingly read the Third time, and passed. කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ෙයෝජනා පළබඳ දැනමදම සහ දනට නයමත කටයත - අද දන

න ාය පතෙය වෂය අංක 2 සට 15 දකවා ෙයෝජනා අනමත කරම, ගර නමල සරපාල ද සලවා අමාත තමා.

වෙශේෂ ෙවළඳ භාණඩ බද පනත: නයමය விேசட வியாபாரப பணட அற ட ச

சடடம: கடடைள SPECIAL COMMODITY LEVY ACT : ORDER

I


ආගමක කටයත අමාත තමා ෙවනෙවන මා පහත සඳහන ෙයෝජනාව ඉදරපත කරනවා:

"ආණඩකම ව වසථාෙව 44(2) වැන ව වසථාව සමඟ කයවය යත, 2007 අංක 48 දරන වෙශේෂ ෙවළඳ භාණඩ බද පනෙත 2 වැන වගනතය යටෙත, වෙශේෂ ෙවළඳ භාණඩ බද සමබනධෙයන ජනාධපතවරයා වසන සාදන ලදව, 2012 ෙනොවැමබර 8 දනැත අංක 1783/17 දරන අත වෙශේෂ ගැසට පතෙය පළ කරන ලැබ, 2012.12.06 දන ඉදරපත කරන ලද නයමය අනමත කළ යතය.

(අමාත මණඩලෙය අනමතය දනවා තෙබ.)" පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to.

II ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර කථානායකතමන, අගාමාත තමා සහ බදධ ශාසන හා

ආගමක කටයත අමාත තමා ෙවනෙවන පහත සඳහන ෙයෝජනාව මා ඉදරපත කරනවා:

"ආණඩකම ව වසථාෙව 44(2) වැන ව වසථාව සමඟ කයවය යත, 2007 අංක 48 දරන වෙශේෂ ෙවළඳ භාණඩ බද පනෙත 2 වැන වගනතය යටෙත, වෙශේෂ ෙවළඳ භාණඩ බද සමබනධෙයන ජනාධපතවරයා වසන සාදන ලදව, 2012 ඔකෙතෝබර 13 දනැත අංක 1779/38 දරන අත වෙශේෂ ගැසට පතෙය පළ කරන ලැබ, 2012.12.06 දන ඉදරපත කරන ලද නයමය අනමත කළ යතය.


III ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර කථානායකතමන, අගාමාත තමා සහ බදධ ශාසන හා


"ආණඩකම ව වසථාෙව 44(2) වැන ව වසථාව සමඟ කයවය යත, 2007 අංක 48 දරන වෙශේෂ ෙවළඳ භාණඩ බද පනෙත 2 වැන වගනතය යටෙත, වෙශේෂ ෙවළඳ භාණඩ බද සමබනධෙයන ජනාධපතවරයා වසන සාදන ලදව, 2012 සැපතැමබර 18 දනැත අංක 1776/10 දරන අත වෙශේෂ ගැසට පතෙය පළ කරන ලැබ, 2012.12.06 දන ඉදරපත කරන ලද නයමය අනමත කළ යතය.

(අමාත මණඩලෙය අනමතය දනවා තෙබ.)"


3363 3364


IV ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර කථානායකතමන, අගාමාත තමා සහ බදධ ශාසන හා


"ආණඩකම ව වසථාෙව 44(2) වැන ව වසථාව සමඟ කයවය යත, 2007 අංක 48 දරන වෙශේෂ ෙවළඳ භාණඩ බද පනෙත 2 වැන වගනතය යටෙත, වෙශේෂ ෙවළඳ භාණඩ බද සමබනධෙයන ජනාධපතවරයා වසන සාදන ලදව, 2012 අෙගෝසත 10 දනැත අංක 1770/26 දරන අත වෙශේෂ ගැසට පතෙය පළ කරන ලැබ, 2012.12.06 දන ඉදරපත කරන ලද නයමය අනමත කළ යතය.


පශනය වමසන ලදන, සභා සමමත වය. வினா வி ககபபட ஏற கெகாளளபபடட . Question put, and agreed to. නෂපාදන බද (වෙශේෂවධවධාන) පනත :

නෙයෝගය உறபததி வாி (விேசட ஏறபா கள)

சடடம: கடடைள EXCISE (SPECIAL PROVISIONS) ACT : ORDER

I



" 1989 අංක 13 දරන නෂපාදන බද (වෙශේෂ වධවධාන) පනෙත 3 වැන වගනතය යටෙත නෂපාදන බද සමබනධෙයන මදල හා කම සමපාදන අමාත වරයා වසන පනවන ලදව, 2012 ෙනොවැමබර 08 දනැත අංක 1783/19 දරන අත වෙශේෂ ගැසට පතෙය පළ කරන ලැබ, 2012.12.07 දන ඉදරපත කරන ලද නෙයෝගය අනමත කළ යතය.





" 1989 අංක 13 දරන නෂපාදන බද (වෙශේෂ වධවධාන) පනෙත 3 වැන වගනතය යටෙත නෂපාදන බද සමබනධෙයන මදල හා කම සමපාදන අමාත වරයා වසන පනවන ලදව, 2012 ඔකෙතෝබර 05 දනැත අංක 1778/40 දරන අත වෙශේෂ ගැසට පතෙය පළ කරන ලැබ, 2012.12.07 දන ඉදරපත කරන ලද නෙයෝගය අනමත කළ යතය.



සරාබද ආඥාපනත : නයමය ம வாிக கடடைளச சடடம: கடடைள

EXCISE ORDINANCE : ORDER

I



" (52 වැන අධකාරය ව) සරාබද ආඥාපනෙත 22 වැන වගනතෙය (1) වැන උප වගනතය යටෙත සරාබද සමබනධෙයන මදල හා කම සමපාදන අමාත වරයා වසන පනවන ලදව, 2012 ඔකෙතෝබර 05 දනැත අංක 1778/41 දරන අත වෙශේෂ ගැසට පතෙය පළ කරන ලැබ, 2012.12.07 දන ඉදරපත කරන ලද නයමය අනමත කළ යතය.

(අංක 952, 953, 954, 955 දරන සරාබද නෙවදන)




"(52 වැන අධකාරය ව) සරාබද ආඥාපනෙත 22 වැන වගනතෙය (1) වැන උප වගනතය යටෙත සරාබද සමබනධෙයන මදල හා කම සමපාදන අමාත වරයා වසන පනවන ලදව, 2012 ඔකෙතෝබර 05 දනැත අංක 1778/42 දරන අත වෙශේෂ ගැසට පතෙය පළ කරන ලැබ, 2012.12.07 දන ඉදරපත කරන ලද නයමය අනමත කළ යතය.

(අංක 956 දරන සරාබද නෙවදනය) (අමාත මණඩලෙය අනමතය දනවා තෙබ.)"


III



3365 3366


"(52 වැන අධකාරය ව) සරාබද ආඥාපනෙත 25 වැන වගනතය යටෙත, සංචාරක පවරධන අධකාරෙය අනමතය ලත ෙහෝටල තළ මද සාර භාවතය සමබනධෙයන මදල හා කම සමපාදන අමාත වරයා වසන පනවන ලදව, 2011 ජනවාර 21 දනැත අංක 1689/20 දරන අත වෙශේෂ ගැසට පතෙය පළ කරන ලැබ, 2011.02.10 දන ඉදරපත කරන ලද නයමය අනමත කළ යත ය.

(අංක 935 දරන සරාබද නෙවදනය) (අමාත මණඩලෙය අනමතය දනවා තෙබ.)"


ෙරග ආඥාපනත : ෙයෝජනාව சுஙகக கடடைளச சடடம: தரமானம

CUSTOMS ORDINANCE : RESOLUTION ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර කථානායකතමන, අගාමාත තමා සහ බදධ ශාසන හා


" (235 වැන අධකාරය ව) ෙරග ආඥාපනෙත 10 වැන වගනතය යටෙත ආනයන තර ගාසත සමබනධෙයන 2012.12.07 දන ඉදරපත කරන ලද ෙයෝජනාව අනමත කළ යතය. (2012 ෙනොවැමබර 08 දනැත අංක 1783/18 දරන අත වෙශේෂ ගැසට පතය)



වරාය හා ගවන ෙතොටපල සංවරධන බද පනත : නෙයෝගය

ைற கஙகள மற ம விமான நிைலயஙகள அபிவி ததி அற ட ச

சடடம: கடடைள

PORTS AND AIRPORTS DEVELOPMENT LEVY ACT : ORDER



" 2011 අංක 18 දරන වරාය හා ගවන ෙතොටපල සංවරධන බද පනෙත 3 වැන වගනතෙය (3) වැන උප වගනතය යටෙත වරාය හා ගවන ෙතොටපල සංවරධන බද සමබනධෙයන මදල හා කම සමපාදන අමාත වරයා වසන පනවන ලදව, 2012 ෙනොවැමබර 09 දනැත අංක 1783/34 දරන අත වෙශේෂ ගැසට පතෙය පළ කරන ලැබ, 2012.12.07 වැන දන ඉදරපත කරන ලද නෙයෝගය අනමත කළ යතය.



ශ ලංකා අපනයන සංවරධන පනත : නෙයෝගය

இலஙைக ஏற மதி அபிவி ததிச சடடம: கடடைள

SRI LANKA EXPORT DEVELOPMENT ACT : ORDER

I

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර කථානායකතමන, කරමානත හා වාණජ කටයත

අමාත තමා ෙවනෙවන පහත සඳහන ෙයෝජනාව මා ඉදරපත කරනවා:

" 1979 අංක 40 දරන ශ ලංකා අපනයන සංවරධන පනෙත 14(1) වැන වගනතය යටෙත ෙසස බද සමබනධෙයන, මදල හා කම සමපාදන අමාත වරයාෙග එකඟතවය ඇතව කරමානත හා වාණජ කටයත අමාත වරයා වසන පනවන ලදව, 2012 සැපතැමබර 03 දනැත අංක 1774/3 දරන අත වෙශේෂ ගැසට පතෙය පළ කරන ලැබ, 2012.12.07 දන ඉදරපත කරන ලද නෙයෝගය අනමත කළ යතය.


II ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර කථානායකතමන, කරමානත හා වාණජ කටයත


"1979 අංක 40 දරන ශ ලංකා අපනයන සංවරධන පනෙත 14(1) වැන වගනතය යටෙත ෙසස බද සමබනධෙයන, මදල හා කම සමපාදන අමාත වරයාෙග එකඟතවය ඇතව කරමානත හා වාණජ කටයත අමාත වරයා වසන පනවන ලදව, 2012 ෙනොවැමබර 08 දනැත අංක 1783/20 දරන අත වෙශේෂ ගැසට පතෙය පළ කරන ලැබ, 2012.12.07 දන ඉදරපත කරන ලද නෙයෝගය අනමත කළ යතය.


III

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර කථානායකතමන, කරමානත හා වාණජ කටයත


3367 3368


"1979 අංක 40 දරන ශ ලංකා අපනයන සංවරධන පනෙත 14(1) වැන වගනතය යටෙත ෙසස බද සමබනධෙයන, මදල හා කම සමපාදන අමාත වරයාෙග එකඟතවය ඇතව කරමානත හා වාණජ කටයත අමාත වරයා වසන පනවන ලදව, 2012 ෙනොවැමබර 08 දනැත අංක 1783/21 දරන අත වෙශේෂ ගැසට පතෙය පළ කරන ලැබ, 2012.12.07 වැන දන ඉදරපත කරන ලද නෙයෝගය අනමත කළ යතය.



කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) ගර මනතවරන, ආණඩකම ව වසථාෙව 148 ව වසථාව

පකාරව රාජ මල පළබඳ සමපරණ පාලනය පාරලෙමනතව සත බව සනාථ කරමන 2013 වරෂෙය වසරජන පනත ෙකටමපත පළබඳ දන 23ක කාලයක පරාවට පවතවන ලද වවාදය සමාපත කරෙම අවසථාවටය අප දැන එළැඹ සට නෙන. සාමාන ෙයන දකනට ලැෙබනවාට වඩා උණසම වාද වවාදවලන, සදවමවලන පර 2013 අය වැය වවාදෙයද අප රෙට මල කෙෂේතෙය වැඩදයණව සඳහා ඵලදාය අදහස හා ෙයෝජනා රාශයකම ඉදරපත කරමන ෙමම කාරයය සාරථක කර ගැනමට සකය දායකතවය නරනත රෙයන ලබා දන ෙබොෙහෝ ෙදෙනක සටනවා. ඒ අයට සතතය පරනැමම මාෙග යතකමක බව මා වශවාස කරනවා.

පථමෙයනම මදල හා කම සමපාදන අමාත වරයා වශෙයන අය වැය කථාව ෙමම ගර සභාවට ඉදරපත කරම පළබඳව අතගර මහනද රාජපකෂ ජනාධපතතමාට මෙග සතතය පරනමනවා. පස ගය වසෙර ෙමනම 2013 වරෂෙයත අය වැය ඇසතෙමනතවලන ෙතෝරා ගත වෙශේෂ කාරයයන පළබඳ ෙලකම කාරයාලය සහ තවත අමාත ාංශ 22ක වැය ශරෂයන පළබඳව සාකචඡා කරමට පත කරන ලද පාරලෙමනත වෙශේෂ කාරක සභාව පාරලෙමනත සමපදායයනට එකත ව ඵලදාය පයවරක බව සටහන කරන අතරම, එහ සභාපත ෙලස කටයත කළ ගර නමල සරපාල ද සලවා අමාත තමාටත, ආණඩ පාරශවෙය හා වරදධ පාරශවෙය සාමාජක මනතතමනලාටත ෙබෙහවන සතතවනත ෙවනවා. මලාසනෙය කටයත ෙමෙහයවමට මට ෙබෙහවන සහාය ව ගර නෙයෝජ කථානායකතමාටත, ගර නෙයෝජ කාරක සභාපතතමාටත, සභාපත නාමාවලෙය සයලම ගර මනතතමනලාටත, මනතතමයනලාටත මාෙග කෘතඥතාව වෙශේෂෙයනම පළ කරනවා. වවාද කාල සමාව තළ සභා ගරභෙය ෙබොෙහෝ ෙවලාවක රැඳ සටමන ලබා දන සහෙයෝගය ෙවනෙවන ගර සභානායකතමාට, ගර ආණඩ පාරශවෙය පධාන සංවධායකතමාට, ගර වරදධ පාරශවෙය නායකතමාට සහ ගර වරදධ පාරශවෙය පධාන සංවධායකතමා ට මාෙග කෘතෙවද සතතය පරනමනවා. ගර අමාත තමනලා, නෙයෝජ අමාත තමනලා සහ ආණඩ පාරශවෙය හා වරදධ පාරශවෙය සයලම ගර මනතතමනලා සෑම වවාද දනයකම පාණවත කරමට දැකව උපරම දායකතවය ෙවනෙවන මාෙග කෘතඥතාව පළ කරනවා.

ගර අගාමාත තමාෙග, ගර සභානායකතමාෙග, ගර ආණඩ පාරශවෙය පධාන සංවධායකතමාෙග සහ ගර වරදධ පාරශවෙය නායකතමාෙග ෙලකමතමනලාටත, මදල හා කම සමපාදන අමාත ාංශය ඇතළ අනකත සයලම අමාත ාංශ ෙලකමතමනලාටත, ඔවනෙග සයලම කාරය මණඩලවලටත මාෙග සතතය පළ කරනවා.

ෙමම කාල සමාව තළද සභාෙව කටයත ෙමෙහයවමට වැදගත කාරය භාරයක ඉට කරමන මට සහෙයෝගය ලබා ෙදමන කටයත කළ පාරලෙමනතෙව මහ ෙලකමතමා, නෙයෝජ මහ ෙලකමතමා, සහකාර මහ ෙලකමතමය ඇතළ ෙලකම මණඩලයටද මාෙග හෘදයාංගම සතතය පකාශ කරනවා. ෙවතධාර, හැනසාඩ, පරපාලන, ව වසථාදායක ෙසේවා, ආහාර පාන හා ගෘහ පාලන ෙසේවා, සමබනධකරණ ඉංජෙනර, මදල හා සැපයම, ෙතොරතර පදධත කළමනාකරණ යන ෙදපාරතෙමනතවල පධානනද, පසතකාලය, පරෙයෂණ අංශය, කථා පරවරතක අංශය, පනත ෙකටමපත කාරයාලය සහ සභා ෙලඛන කාරයාලය භාර නලධාරනද ඇතළ පාරලෙමනත කාරය මණඩලෙය සයලම නලධාර මහතම මහතමනට මාෙග අවංක සතතය පරනැමමට මම කස වෙටකත අමතක කරනෙන නැහැ.

ගර නෙයෝජ කථානායකතමාෙග, ගර නෙයෝජ කාරක සභාපතතමාෙග ෙපෞදගලක ෙලකමවරන ඇතළ එම කාරය මණඩලවල මහතම මහතමනටත මාෙග සතතය පද කරනවා. රජෙය මදණාලයාධපත ඇතළ ඔහෙග කාරය මණඩලය, පාරලෙමනත ෙපොලසය, තැපැල කාරයාලය, ලංකා බැංකව, පාරලෙමනතෙව ෛවද මධ සථානය, ලංකා වදලබල මණඩලය, ජාතක ජල සමපාදන හා ජලාපවහන මණඩලය යනාද පාරලෙමනතවට අනබදධත ආයතනවල සයලම නලධාර මහතම මහතමනද ෙම අවසථාෙවද මම කෘතෙවදව සහපත කරනවා. සයලම මදත හා වද ත මාධ ෙවද මහතම මහතමනෙග ෙසේවය සතත පරවකව අගය කරනවා.

සතත කළ යත, එෙහත ෙමහ සඳහන ෙනොව යෙමක ෙව නම ඒ සෑම ෙකනකටත මාෙග සතතය පරනමනවා. අවසාන වශෙයන සබ නතතලක ෙවවා කයා පාරථනා කරමන, ලබනනා ව 2013 නව වසර ඔබ සයල ෙදනාටත, ෙම රෙට සමසත ජනතාවටත සාමය, සතට හා ෙසෞභාග පර වාසනාවනත නව වසරක ෙවවාය මා ඉත සතන පාරථනා කරනවා. සතතය.

ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා (மாண மிகு நிமல சிறிபால த சிலவா) (The Hon. Nimal Siripala de Silva) ගර කථානායකතමන, අතගර ජනාධපත මහනද රාජපකෂ

මැතතමා වසන මහනද චනතන ඉදර දැකම අනව සකස කළ ෙමවර අය වැය ෙලඛනය තළන ෙකට කාලන ෙමනම දරඝ කාලන ආරථක අඩතාලමක දැමමට අවශ පයවර අපට ලැබණා. පරා දන 23ක තසෙසේ පැවත අය වැය වවාදෙය අවසාන දනය අදට ෙයද තෙබනවා. නමත මහනද රාජපකෂ රජෙය සථාවර අඩතාලම අනාගතෙය වසර ගණනාවක ඉදරයටත සරකෂත වන බව ෙමම අය වැය ෙලඛනෙයන තහවර ව තෙබනවා.

ගර කථානායකතමන, පළමෙවනම ෙමම දරඝ කාලය තළද මලසන ෙහොබවමන අපට නායකතවය ලබා ෙදමන ෙවෙහස මහනස ෙනොබලා කටයත කළ ඔබතමාටත, නෙයෝජ කථානායකතමාටත, නෙයෝජ කාරක සභාපතතමා ඇතළ සභාපත නාමාවලෙය සයලම මනතතමනලා හා මනතතමයනලාටත ඉත සතනම අෙප අවංක ආදර සතතය හා ෙගෞරවය පද කරනවා.

එෙමනම පාරලෙමනතෙව පකෂ සහ වපකෂ ෙදපාරශවෙයම මනතතමනලා හා මැත ඇමතතමනලා දැඩ ෙවෙහසක ගනමන ෙම අය වැය වවාදය අරථවත කරම සඳහා වශාල ෙමෙහවරක ඉට කළා. වෙටක උණසම වාද වවාද සහ තවත වෙටක සවෙශේෂත කරණ ඉදරපත කරම තළන පජාතනතවාදය වඩාත ඔප නැංවම සඳහා අපට ආධාර උපකාර කළ, ඒ වවාදයනට සහභාග වම සඳහා පාරලෙමනතවට පැමණ සයල ෙදනාට අෙප කෘතෙවද සතතය පද කරමට ෙමය අවසථාවක කර ගනනවා. ගර කථානායකතමන,

3369 3370

[ගර නමල සරපාල ද සලවා මහතා]


එෙමනම අෙප පාරලෙමනතෙව මහ ෙලකමතමා, නෙයෝජ මහ ෙලකමතමා, සහකාර මහ ෙලකමතමය ඇතළ සමසත පාරලෙමනත කාරය මණඩලෙය -මා දගන දගට ෙවන ෙවන වශෙයන කයනනට යනෙන නැහැ- සයලම ෙදනා ෙමම අය වැය වවාදය වඩාත වරණවත කරමට අපට වශාල සහෙයෝගයක ලබා දන බව පකාශ කරනනට කැමැතය.

වෙශේෂෙයනම ආහාරපාන ෙදපාරතෙමනතෙව නලධාරන ෙමවර අය වැය කාල පරචෙඡදය තළද වශාල ෙමෙහයක ඉට කළ බව අප පකාශ කරනන ඕනෑ. වෙශේෂෙයන අෙප අමතතන, ඒ වාෙගම අෙප ෙදපාරතෙමනත හා ආයතන නලධාරන වශාල පරසක ෙමම අය වැය වවාදයන නැරඹමට සහ ඒවාට සහභාග වමට පැමණ අවසථාවනහද ආහාරපාන ෙදපාරතෙමනතෙවන ෙදන ලද සහෙයෝගය අප වෙශේෂෙයනම මතක කළ යතය.

ගර කථානායකතමන, එෙසේම අමාත මණඩලෙය ෙලකමතමා, මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශෙය ෙලකමතමා, භාණඩාගාර නෙයෝජ ෙලකමතමා, අය වැය අධ කෂ ජනරාලතමය ඇතළ මදල හා කමසමපාදන අමාත ාංශෙය නලධාරන, අනකත සයලම ෙදපාරතෙමනත හා ආයතන පධානන ඇතළ කාරය මණඩල ෙමම අය වැය වවාදය වඩාත සාරථකව ඉදරයට ෙගන යෑම සඳහා කරන ලද දායකතවය අප කෘතෙවදව ෙමම අවසථාෙවද සහපත කරනවා. එෙමනම ශ ලංකා මහ බැංකෙව අධපතතමා ඇතළ කාරය මණඩලය, නතපතතමා ඇතළ එම ෙදපාරතෙමනතෙව කාරය මණඩලය, නත ෙකටමපත සමපාදකතමය ඇතළ එම ෙදපාරතෙමනතෙව කාරය මණඩලය, රජෙය මදණාලයාධපතතමා ඇතළ කාරය මණඩලය, එෙමනම අගමැතතමාෙග කාරයාලය, ඔබතමාෙග කාරයාලය, ඒ වාෙගම පාරලෙමනතෙව සභානායක කාරයාලය, ආණඩ පකෂෙය පධාන සංවධායක කාරයාලය සහ වපකෂ නායක කාරයාලය ඇතළ එහ ෙලකම සහ සයල කාරය මණඩල අපට අනපෙමය සහ ෙයෝගයක ලබා දම ගැන අෙප සතතය පළ කරමට කැමැතය.

වෙශේෂෙයනම අප ෙමහ කයන, කරන දෑ පළබඳව අෙප ඡනද දායක ජනතාව හා රෙට ජනතාව දැනවත කරම සඳහා මාධ ආවරණය ලබා දන සයලම වද ත, මදත සහ අනකත සෑම අංශයකම මාධ ආයතනවලට හා ෙමහ පැමණ හා මන පටත සට ඒවා ආවරණය කළ මාධ ෙවදනට හා මාධ ෙවදනයනට අෙප වෙශේෂ සතතය පරනමනනට කැමැතය.

ගර කථානායකතමන, ෙම වසෙර පාරලෙමනතව පැවැතෙවන අවසන දනය අද වන නසා ඔබ සයල ෙදනාටම ශභ අලත අවරදදක සහ පතමත නතතලක ෙවවා!ය පාරථනා කරමන මෙග කථාව අවසන කරනවා. ෙබොෙහොම සතතය.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) සතතය. ගර ෙජෝන අමරතංග මනතතමා.

ගර ෙජෝන අමරතංග මහතා (மாண மிகு ேஜான அமர ஙக) (The Hon. John Amaratunga) ගර කථානායකතමන, ෙම අවසථාෙවද වරදධ පාරශවෙය

නායකතමා ෙවනෙවන වෙශේෂෙයනම ඔබතමාට අෙප පසාදය පළ කරනවා, ෙම ඉකත ව වරෂය තළත, ෙම අය වැය වවාදය තළත සාධාරණව, අපකෂපාතව, වනයානකලව ෙම සභාෙව කටයත ෙමෙහයවම පළබඳව. ඒ වාෙගම සභානායකතමාටත, ආණඩ පකෂෙය පධාන සංවධායකතමාටත, අෙප වරදධ පාරශවෙය නායකතමාටත, අමාත මණඩලයටත, ඒ වාෙගම මහ ෙලකමතමා, නෙයෝජ මහ ෙලකමතමා ඇතළ කථානායකතමාෙග කාරය මණඩලයටත, පාරලෙමනතෙව සයල නලධාරනටත, සභා ගරභෙය ෙසේවය කරන ෙම ෙසේවක පරසටත, අනකත ෙසේවක පරසටත, ජන මාධ යටත, ෙභෝජනාගාරෙය නලධාරනට හා එහ ෙසේවය කරන සයල ෙදනාටත, ආරකෂක නලධාරනටත, ෛවද ෙසේවෙය ෙයද සටන සයල ෙදනාටත, වරදධ පාරශවෙය නායකතමා ෙවනෙවනත, වපකෂෙය සයල මනතතමනලා ෙවනෙවනත ෙම අවසථාෙව අෙප සතතය පකාශ කරන අතර සයල ෙදනාටම ශභ නතතලක සහ ශභ අලත අවරදදක ෙවවා!ය කයා පාරථනා කරනවා.

කථානායකතමා (சபாநாயகர அவரகள) (Mr. Speaker) සතතය.

කලතැබම

ஒததிைவப ADJOURNMENT

එකලහ ෙවලාව අ. භා. 5.00 පස කර තබෙණන, කථානායකතමා

වසන පශනය ෙනොවමසා පාරලෙමනතව කල තබන ලද. පාරලෙමනතව ඊට අනකලව, අ. භා. 7.00ට, අද දන සභා

සමමතය අනව, 2013 ජනවාර 08වන අඟහරවාදා අ. භා. 1.00වන ෙතක කල ගෙයය.

அபெபா ேநரம பி.ப.5.00.மணிககுப பிநதிவிடடைமயால . சபாநாயகர அவரகள வினா வி ககாமேலேய பாரா மனறதைத ஒததிைவததார.

இதனப , பி.ப.7.00 மணிககு, பாரா மனறம அதன இனைறய தரமானத ககிணஙக 2013 சனவாி 08, ெசவவாயககிழைம பி.ப.1.00மணி வைர ஒததிைவககபபடட .

And it being past 5.00 p.m., MR. SPEAKER adjourned Parliament without Question put.

Adjourned accordingly at 7.00 p.m. until 1.00 p.m. on Tuesday, 08th January, 2013, pursuant to the Resolution of Parliament of this Day.

3371 3372

සැ.ය. ෙමම වාරතාෙව අවසාන මදණය සදහා සවකය නවැරද කළ යත තැන දකවන රස මනතන මන පටපතක ෙගන නවැරද කළ යත ආකාරය එහ පැහැදලව ලකණ ෙකොට, පටපත ලැබ ෙදසතයක ෙනොඉකමවා හැනසාඩ සංසකාරක ෙවත ලැෙබන ෙසේ එවය යතය.

குறிப

உ பபினர இ திப பதிபபிற ெசயயவி ம ம பிைழ தி ததஙகைளத தம பிரதியில ெதளிவாகக குறித அதைனப பிைழ தி ததபபடாத பிரதி கிைடதத இ வாரஙக ள ஹனசாட பதிபபாசிாிய ககு அ ப தல ேவண ம.

NOTE

Corrections which Members suggest for the Final Print should be clearly marked in their copy and sent to be Editor of HANSARD within two weeks of receipt of the uncorrected copy.

Contents of Proceedings : Final set of manuscripts Received from Parliament : Printed copies dispatched :

දායක මදල : පාරලෙමනත වවාද වාරතාවල වාරෂක දායක මල ර. 2178ක. පටපතක ෙගනවා ගැනම අවශ නම ගාසතව ර. 18.15ක. තැපැල ගාසතව ර. 2.50ක. ෙකොළඹ 6, කරළපන, පාමංකඩ පාර, අංක 102, පයසර ෙගොඩනැගලෙල රජෙය පකාශන කාරයාංශෙය අධකාර ෙවත සෑම වරෂයකම ෙනොවැමබර 30 දාට පථම දායක මදල ෙගවා ඉදර වරෂෙය දායකතවය ලබා ෙගන වවාද වාරතා ලබාගත හැකය.

නයමත දෙනන පසව එවන ලබන දායක ඉලලම පත භාර ගන ෙනොලැෙබ.

சநதா ; ஹனசாட அதிகார அறிகைகயின வ டாநத சநதா பா 2,178. ஹனசாட தனிபபிரதி பா 18.15. தபாற ெசல பா 2.50. வ டாநத சநதா றபணமாக அததியடசகர, அரசாஙக ெவளியடட வலகம, இல. 102, பியசிறி கட டம, பாமனகைட தி, கி ளபபைன, ெகா ம 6 எனற விலாசததிறகு அ பபி பிரதிகைளப

ெபற கெகாளளலாம. ஒவேவாராண ம நவமபர 30 ஆந ேததிககு ன சநதாபபணம அ பபபபட ேவண ம. பிநதிக கிைடககும சநதா விணணபபஙகள

ஏற கெகாளளபபடமாடடா.

Subscriptions : The annual subscription for Official Report of Hansard is Rs. 2,178. A single copy of Hansard is available for Rs. 18.15. (Postage Rs. 2.50) Copies can be obtained by remitting in advance an annual subscription fee to the

SUPERINTENDENT, GOVERNMENT PUBLICATIONS BUREAU, No. 102,Piyasiri Building, Pamankada Road, Kirulapone, Colombo 6. The fee should reach him on or before November 30 each year .

Late applications for subscriptions will not be accepted.

ශ ලංකා රජෙය මදණ ෙදපාරතෙමනතෙව මදණය කරන ලද.

hansard (213-16) 08-12-2012 finalcdn.manthri.lk.s3.amazonaws.com/uploads/hansard/manthri... ·...

Documents