DZS mono- ja DZM multi- hammasroottorialipaine- ja matalapaineratkaisut

Aina on vielä parempi tapaTämä periaate on ohjannut Atlas Copcon insinöörejä ja

suunnittelijoita jo yli vuosisadan ajan kehittämään uusia

tekniikoita sekä mullistamaan tuottavuuden paineilma- ja

alipainealalla. Se on kantava voima kaikessa toiminnassamme.

Monet konsernin tuotteista ovat maailmanlaajuisia

menestystarinoita. Yksi näistä menestystarinoista on

taajuusmuuttajakäytöllä varustettu ruuvialipainepumppu, joka

tuottaa keskimäärin 50 prosentin energiasäästön.

Menestyvät yhtiöt synnyttävät innovatiivisia tuotteita, jotka

edesauttavat parantamaan asiakkaidensa tuottavuutta.

Korkealuokkaiset tuotteet ovat teknisesti edistyneempiä. Toisaalta

myös yksinkertaisuutta edistävä rakenne on innovaatio. Sinulla

on oikeus omistuskustannuksiltaan edullisimpaan ratkaisuun.

Innovaatioilla pärjää kilpailijoita paremmin. Me haluamme tarjota

sinulle entistä alhaisemmat elinkaarikustannukset, paremman

tuottavuuden, pienemmän energiankulutuksen, yksinkertaisen

toiminnan ja ohjauksen sekä helpon huollon.

Tähän pyrimme myös suunnitellessamme uusia öljyvapaita

hammasroottorimekanismilla varustettuja alipaineratkaisuja – ne

edustavat kestävää tuottavuutta.

Liitä ja vaikutuTuhannet sovellukset – sairaaloiden keskusjärjestelmät,

CNC-jyrsintä, pneumaattinen siirto, lypsyasemat –

tarvitsevat alipainetta. Atlas Copco järjestää alipaineen

turvallisesti, luotettavasti, kustannustehokkaasti ja

jatkuvatoimisesti. Ota Atlas Copco kumppaniksi, hanki

oikea ratkaisu prosessien ja toimintojen moottoriksi ja

tehosta tuottavuutta.

Uskottavaa luotettavuuttaOlemme toimittaneet Antwerpenissa sijaitsevasta

tehtaastamme kymmeniä tuhansia

hammasroottorimekanismilla toimivia pumppuja.

Hiljaista ja tehokasta pumppaustoimintaa löytyy jo

kaikista maailman kolkista. Pumpuille on ominaista

alhainen vikaantuvuus niiden pitkän elinkaaren aikana

– olivatpa toimintaolosuhteet kuinka haastavia tahansa.

Innovaatioiden mestaritHammasroottorimekanismilla varustettujen

pumppujemme kestävyys pohjautuu omaan

osaamiseemme. Hankimme Edwards-yhtiön, joka otti

ensimmäisenä hammasroottoritekniikan käyttöön

alipainesovelluksissa huipputeknisessä

elektroniikkateollisuudessa. Tämän lisäksi Atlas Copco

kehitti ensimmäisenä kompressorien monivaiheisen

hammasroottoritekniikan. Näiden kahden yhtiön

yhteinen osaaminen ja kokemus tuottavat edullisia,

tehokkaita ja luotettavia tuotteita.

Kattava sertifiointi Öljyvapaat hammasroottorimekanismilla varustetut

koneemme täyttävät standardien ISO 9001, ISO 14001 ja

OHSAS 18001 tarkat vaatimukset. Tämän on varmistanut

Lloyds of London. Pumppuilla on markkinoiden johtava

takuu, ja niiden huoltotukiverkosto kattaa 180 maata.

Näin sinä voit olla varma, että sinun tuotteesi ja

prosessisi pysyvät parhaassa mahdollisessa

toimintakunnossa viikon jokaisena päivänä ja kaikkina

vuorokauden aikoina.

Suunniteltu pitkää, luotettavaa ja tehokasta käyttöikää ajatellenÖljyvapaat hammasroottorimekanismikoneet sisältävät uskomattoman hienoja ominaisuuksia,

kuten ruostumattomasta teräksestä valmistetut korroosionkestävät hammasroottorit. Atlas Copcon

maailmankuululle pumppujen pumppauskammioiden pinnoitteelle ei löydy vertaa.

Päivitetyt laakerit ja tiivisteetPerustuvat taattuun kompressorin ja ruuvialipainepumpun

suunnitteluun, jolla taataan pitkä ja ongelmaton käyttöikä

myös kaikkein kovimmissa sovelluksissa.

4

Kompakti kone ei vie tilaa.Sopii erinomaisesti vaihtomarkkinoille,

kompressorihuoneasennuksiin ja laitevalmistajien

koneisiin.

5

Älykkäästi suunniteltu elementti• Pumppauskammioon on helppo pääsy puhdistusta

varten. Vaihdelaatikkoa ei tarvitse avata, jolloin ei

myöskään ajoitus häiriinny.

• Modulaarinen suunnittelu takaa joustavuuden ja

tehokkuuden kunnossapito- ja elinkaarikustannuksia

ajatellen.

3

Asetusarvoihin perustuva ohjaus optiona• Mahdollistaa käyttämäsi energian optimoinnin

pitääksesi prosessisi toiminnassa.

• Tuotetaan käyttöpisteen tai nopeuden edellyttämä pienin

mahdollinen virtaus – mitään ei mene hukkaan.

7

Yhteensopivuus taajuusmuuttajakäyttöön (VSD)• Merkittäviä energiasäästöjä: jopa 50 % verrattuna

kiinteänopeuksisiin koneisiin.

• Parannettu vaste vaihtelevaan kysyntään.

• Mahdollisuus korvata useita koneita ja keskittää pumput

yhteen paikkaan järjestelmän suorituskyvyn

optimoimiseksi.

6

Innovatiiviset ominaisuudet• Öljyvapaa pumppauskammio

• Tehokas moottori, jossa on taajuusmuuttajaoptio

täydellistä hallintaa varten

• Yksinkertainen kunnossapito kulutuksen eliminoivien

kosketuksettomien sisäosien ansiosta

• Viileä toiminta ja yksinkertainen ilmajäähdytys

• Kompakti kokonaisuus ei vie tilaa

1

Sisäänrakennettu korroosionkestävyys (vakiona)• Korroosionkestävät ruostumattomasta teräksestä

valmistetut hammasroottorit.

• Kestävästi pinnoitettu pumppauskammio.

• Soveltuu useisiin koviin sovelluksiin.

2

Verratonta suorituskykyä• Kattava tuotevalikoima.

• Vertaansa vailla oleva suurin alipainetaso.

• Markkinoiden johtava suorituskyky.

• Luokkansa paras virrankulutus.

• Alhaiset elinkaarikustannukset.

• Matala melutaso.

Helppo kunnossapito Kestävät laakerit ja tiivisteet, erillinen ja eristetty pumppauselementti

sekä mahdollisimman yksinkertainen ratkaisu takaamassa nopean

pääsyn pumppauskammioon varmistavat helpon puhdistuksen, jos

imuilman epäpuhtaudet pääsevät pumppauskammioon.

Rakennettu pitkää käyttöikää ajatellenKoska nämä pumput on valmistettu Atlas Copcon kompressorisuunnittelun

periaatteiden mukaisesti, niissä on käytetty innovatiivisia rakennemateriaaleja ja

pinnoitteita, joilla taataan koko käyttöiän mittainen luotettava toiminta myös

ankarissa olosuhteissa.

Tehokkaat pumput – alhaiset elinkaarikustannuksetUudessa tuotevalikoimassa, joka pohjautuu Atlas Copcon öljyvapaaseen hammasroottoritekniikkaan,

on innovatiivinen suunnitteluratkaisu, joka muodostaa uuden mittapuun hammasroottorimekanismilla

varustettujen pumppujen markkinoilla. Näiden pumppujen yksinkertaisuus, vankkarakenteisuus, tehokkuus

ja epäpuhtauksien hallintavalmius tekevät niistä fiksun valinnan myös sinun sovellukseesi. Asiakkaidemme

standardi- ja laatuvaatimusten mukaisesti rakennetut uudet öljyvapaat hammasroottorimekanismilla

varustetut pumput tarjoavat sinulle ongelmattoman ja kustannustehokkaan ratkaisun omien tarpeidesi

täyttämiseen.

Multi-hammasroottorimekanismilla varustettu alipainejärjestelmäUseammasta hammasroottoripumpusta koostuva alipainepumppausjärjestelmä kotelossa. Tämä ratkaisu

on suunniteltu keskimääräistä suurempiin prosessitarpeisiin, ja keskitetty alipainejärjestelmä perustuu Atlas

Copcon maailmantunnettuun kompressorifilosofiaan. Tämä täysin valmis alipainepumppauspaketti tarjoaa

samaan runkoon rakennetun täysin hallittavan järjestelmän, jonka kapasiteetti on 44–1 230 m3/h.

Järjestelmän keskiössä on DZS 300 V

-hammasroottorimekanismipumppu, joka takaa

tehokkuuden, jykevyyden ja äärimmäisen

suorituskyvyn luokkansa parhaimpana.

Järjestelmää on saatavana kolmessa koossa sekä

mahdollisuus laajentaa keskitettyä alipainejärjestelmää

keskitetysti ohjatuilla monipaketeilla. Me voimme

tarjota täydellisen käyttövalmiin ratkaisun, joka täyttää

kaikki sinun vaatimuksesi.

Liitä ja käytä Tämä suunnittelukonsepti vähentää merkittävästi asennuskustannuksia

verrattuna muihin keskitettyihin järjestelmiin. Paketti ei koostu pelkästään

pumpuista vaan myös yhteisestä imuilma- ja ulospuhallusilmaliitännästä,

jotka edellyttävät kahta yksinkertaista putkiliitäntää.

Ohjausjärjestelmä sekä taajuusmuuttajakäyttö (VSD) ja kaikki tarvitut

prosessilähettimet ja turvalaitteet sisältyvät ”viileään alueeseen” edistäen

yksinkertaisuutta ja luotettavuutta.

HiljainenAtlas Copco pitää kunnia-asianaan tarjota ympäristöä säästäviä

ratkaisuja, ja melulla on siinä suuri merkitys. Maineemme melua

vaimentavien koteloiden suunnittelussa ja valmistuksessa on

kiirinyt alalla. Maine perustuu pitkään kompressorialan

kokemukseemme.

Täysi hallittavuusAtlas Copcon monivaiheiset DZM-VSD-alipainepumppuohjaimet mahdollistavat useiden

alipainepumppujen samanaikaisen käynnistyksen/sammutuksen ja ohjauksen asetettujen työpaineiden

mukaisesti DZM-paketin avulla. Ohjaimessa on yhdysrakenteinen taajuusmuuttaja johtopumppua varten,

ja sen jälkeen käynnistyvät pumput käynnistetään pehmeillä käynnistimillä kuorman keventämiseksi ja

pumpun käyttöiän pidentämiseksi.

Kiinteä nopeus (peruskuorma-koneina voidaan käyttää myös vanhoja alipainepumppuja)

Alipaineen tarveVSD

Kysyntä Kysyntä-/suorituskykyprofiili

Aika

Säästä energiaa ja leikkaa kustannuksiaÄlykkäiden algoritmien ansiosta ohjain tuottaa

ihanteellisen suorituskyvyn. Ohjain mittaa

työpaineen ja takaa pumppujen yhteistyön ja

tasasuhteisen tuoton.

SMARTLINK*: enemmän kuin valvova silmäSMARTLINK on valinnainen ratkaisu tietojen hallintaan: helppo asentaa

ja mukautettavissa. Se tuo alipainejärjestelmän tärkeät tiedot

älypuhelimeen, tablettiin ja tietokoneeseen. Tarvitset vain

internetyhteyden, jotta saat muuttuvien olosuhteiden seurauksena

tarvitsemasi tiedot. Kunnossapitokäynnit voidaan suunnitella tehokkaasti

ja tuotantotappiot minimoida.

Helppokäyttöinen • 3,5 tuuman teräväpiirtovärinäyttö, jossa on selkeät kuviot ja 32 kieliasetusta.

• Lisämerkkivalona huoltotarpeen ilmaisin.

• Keskeisten parametrien (päivä, viikko, kuukausi) graafinen näyttö.

• Kun Elektronikon®-järjestelmä asennetaan eri alipainepumppuihin, niitä voidaan

valvoa sarjaan kytkettyinä.

Kattava • Valvonta: tila, käyttö-/seisontatunnit, ohjelmoitavat ajastimet, asetusarvo-ohjaus

ja muut asetukset.

• Turvallisuus: Elektronikon® tarjoaa tiedon varoituksista, vioista ja sammutuksista.

• Kunnossapito: huoltotoimet, etäohjaus (lisävaruste).

Elektronikon®-valvontajärjestelmä Elektronikon® on huippuluokan valvontajärjestelmä alipainepumpuille. Yksinkertainen ja kattava

ratkaisu säästää energiaa. Etävalvontaominaisuuden ansiosta se voidaan myös yhdistää laitoksen

hallintajärjestelmään.

TyyppiNimellinen imutilavuus Suurin alipainetaso, V-versio Sallittu

ympäristölämpötilaTuloliitännän

kokoLähtöliitännän

koko Akseliteho

m³/h cfm mbar(a) "Hg Vac torri °C °F BSP BSP kW hv

DZS 065 V – 50 Hz 65 38 50 28,3 37,5 0–40 32–104 G 1 1/4" G 1 1/4" 1,8 2,0

DZS 065 V – 60 Hz 78 47 50 28,3 37,5 0–40 32–104 G 1 1/4" G 1 1/4" 2,2 3,0

DZS 150 V – 50 Hz 150 88 50 28,3 37,5 0–40 32–104 G 1 1/4" G 1 1/4" 3,7 5,0

DZS 150 V – 60 Hz 180 104 50 28,3 37,5 0–40 32–104 G 1 1/4" G 1 1/4" 3,7 5,0

DZS 300 V – 50 Hz 300 176 140 25,8 105 0–40 32–104 G 2" G 1 1/4" 6,2 8,3

DZS 300 V – 60 Hz 360 208 140 25,8 105 0–40 32–104 G 2" G 1 1/4" 7,5 10,0

TyyppiNimellinen tuotto Suurin paine, P-versio Sallittu ympäristölämpötila Tuloliitännän

kokoLähtöliitännän

koko Akseliteho

m³/h cfm bar(g) psi(g) °C °F BSP BSP kW hv

DZS 150 P – 50Hz 150 90 2,5 36 0–40 32–104 G 1 1/4" G 1 1/4" 11,0 15,0

DZS 150 P – 60Hz 180 104 2,5 36 0–40 32–104 G 1 1/4" G 1 1/4" 15,0 20,0

DZS 300 P – 50Hz 300 180 2,5 36 0–40 32–104 G 2" G 1 1/4" 19,0 25,0

DZS 300 P – 60Hz 360 208 2,5 36 0–40 32–104 G 2" G 1 1/4" 22,0 30,0

Tekniset tiedot – DZS – mono hammasroottorimekanismiAlipaine

Matalapaine

Pumppausnopeus perustuu 20 °C:n ilman lämpötilaan. Toleranssi +/–10 %.60 Hz -versiot toimitetaan NPT-sovittimilla.

Mittatoleranssi +/–10 mm/0,4"Painotoleranssi (sisältäen öljyn) +/–2 kg/4,4 naulaa

DZS 065 V–DZS 150 V

DZS 150 P

DZS 300 V

DZS 300 PP

P

P

P

792 (31,8)

912 (35,9)

Lähtö G 1 1/4"

Lähtö G 1 1/4"

L

851 (33,5)

Pumpun tulo G 1/ 1/4"

Pumpun tulo G 2"

Jäähdy-tysilman

tulo

Jäähdytysilman tulo

Moottorin liitäntäkotelo

L

KK

KK

163

(6,3

)16

6 (6

,5)

98 (3,8)

L

L

1 195 (47)

Ilman tulo

Ilman tulo

Imusuodatinja vaimennin

Paineenalennusventtiili + mittari

Paineen lähtö G 1 1/4"

Paineenlähtö

TyyppiPituus Leveys Korkeus Paino

mm tuumaa mm tuumaa mm tuumaa kg naulaa

DZS 065 V 920 36,2 394 15,5 545 21,4 120 265

DZS 150 V 934 36,7 394 15,5 545 21,4 160 353

DZS 300 V 1110 43,7 500 19,6 688 27 252 555

DZS 150 P 1090 42,9 416 16,4 673 26,5 196 432

DZS 300 P 1360 53,5 500 19,8 802 31,5 300 661

Mitat ja paino

Pumppausnopeus perustuu 20 °C:n ilman lämpötilaan. Toleranssi +/–10 %.60 Hz -versiot toimitetaan NPT-sovittimilla.

P

K

L

DZS 065 V

DZS 150 P DZS 300 P

DZS 150 V

DZS 300 V

Suorituskyky

80

160300

19690

180 350 196101

120

200 140

67

140

250 168

78

48

80 48

100 60

180 120

300 180

100

200 400 224112

60

100 60

350 210

400 240

60

60 34

80

10056

45

100

150112

56

36

6036

160 96

250 150

40

2050

2811

4023

24

40 24

50 30

140 84

200 120

20 1220 12

120 72

150 90

0

0 0

0

Pum

ppau

snop

eus

(m³/

h)Tu

otto

(m³/

h)

Tuot

to(m

³/h)

Pum

ppau

snop

eus

(cfm

)Tu

otto

(cfm

)

Tuot

to (c

fm)

Pum

ppau

snop

eus

(m³/

h)

Pum

ppau

snop

eus

(cfm

)

Paine hPa (mbar)

Paine bar(g) Paine bar(g)

Paine mm Hg (torri)

Paine psi Paine psi

Paine hPa (mbar)

Paine mm Hg (torri)

Paine hPa (mbar)

Paine mm Hg (torri)

100

0,5 0,51 1

14,5 14,5

1,5 1,5

21,7 21,7

2 2

29 29

2,5 2,5

36,2 36,2

100

100

75

200 200

200

150

300 300

300

225

400 400

400

300

500 500

500

375

600 600

600

450

700 700

700

525

800 800

800

600

900 900

900

675

1 000

75 150 225 300 375 450 525 600 675 760 75 150 225 300 375 450 525 600 675 760

1 000

1 000

760

Pum

ppau

snop

eus

(m³/

h)

Pum

ppau

snop

eus

(cfm

)

50 Hz:n toiminta

30 Hz:n toiminta

20 Hz:n toiminta

60 Hz:n toiminta

40 Hz:n toiminta

Alipaine

Matalapaine

TyyppiIntegroitujen pumppujen

määrä

Nimellinen imutilavuus Suurin alipainetaso Sallittu ympäristölämpötila

Tuloliitännän koko

Poistoliitännän koko

Akseliteho vähintään/enintään

m3/h cfm mbar(a) "Hg Vac torri °C °F Laippa Laippa kW hv

DZM 600 VSD 2 x DZS 300 44–642 26–377 140 25,8 105 0–40 32–105 *DN 80 *DN 80 1,2–13 1,6–17

DZM 900 VSD 3 x DZS 300 44–937 26–550 140 25,8 105 0–40 32–105 *DN 100 *DN 100 1,2–19 1,6–25

DZM 1200 VSD 4 x DZS 300 44–1 230 26–723 140 25,8 105 0–40 32–105 *DN 100 *DN 100 1,2–25 1,6–33

Tekniset tiedot – DZM – multi hammasroottorimekanismi

Luvut perustuvat 50 Hz:n toimintaan, 400 V.Luvut perustuvat johtopumpun 20–60 Hz:n toimintaan, seuraavien pumppujen toiminta-arvo on 50 Hz, 400 V.Pumppausnopeus perustuu 20 °C:n ilman lämpötilaan. Toleranssi +/–10 %.Akseliteho perustuu yhteen vähimmäisnopeudella (1 200 r/min) toimivaan pumppuun, ja enimmäisteho saavutetaan, kun johtopumpun toiminta-arvo on 60 Hz ja seuraavien pumppujen 50 Hz.*US 60 Hz -versiot toimitetaan ANSI-sovitinlaipoilla

TyyppiPituus Leveys Korkeus Paino

mm tuumaa mm tuumaa mm tuumaa kg naulaa

DZM 600 VSD 1 420 56 905 36 1 980 78 800 1 764

DZM 900 VSD 1 420 56 1 590 62 1 980 78 1 400 3 086

DZM 1200 VSD 1 420 56 1 590 62 1 980 78 1 800 3 968

Mitat ja paino

Mittatoleranssit +/–10 mm/0,4"Painotoleranssit (sisältäen öljyn) +/–20 kg/44 naulaa

LP

K

0

OLEMME SITOUTUNEET KESTÄVÄÄN 69

96 8

061

01 ©

201

7, A

tlas

Co

pco

, Bel

gia

. Kai

kki o

ikeu

det

pid

ätet

ään

. Mal

leja

ja t

ekn

isiä

tie

toja

vo

idaa

n m

uu

ttaa

eri

ksee

n il

mo

ittam

atta

. Lu

e ka

ikki

käy

ttö

op

paa

ssa

ann

etu

t tu

rval

lisu

uso

hje

et e

nn

en k

äytt

öä.

TUOTTAVUUTEENKannamme toiminnassamme vastuun asiakkaita, ympäristöä ja ympärillämme olevia ihmisiä kohtaan. Haluamme tarjota tuotteita ja palveluita, jotka kestävät ajan saatossa. Tätä kutsumme - kestäväksi tuottavuudeksi.

www.atlascopco.com/vacuum