hälsinge allehanda nr 6 / 2014

Här bygger vi fiber under 2014:

Ljusdal centralort, Skästra/Norrvåga, Rödmyra, Stocksbo/Stråsjö

www.ljusnet.se Hotellgatan 6D, Ljusdal • Tel: 0651-760 750

www.ljusnet.se

hälsinglands sTörsTa graTisTidning – 30 000 eXemplar!

#6 201418 JUNI

ÅRGÅNG 7 || WWW.HALSINGEALLEHANDA.SE

”drömmen är att bli proffs”att bli proffs”bianca och Wilma lever på golfbanan

Varsågod– tidningenär gratis!!!

KUSTBEVAKNINGENbernt har levtsitt liv på sjönFÖRETAGde byggerexklusivatimmerhus

ENKÄTVilken ärdin favoritapp?

2 Hälsinge Allehanda

Hälsinge Allehanda når 100% av hushållen i Ljusdal-

& Hudiksvalls kommun!

upplaga: ca 30 000 ex.(rs-kontrollerad upplaga (2011): 30 800 ex.)

tryck: ektaB, eskilstuna. Läs tidningen på internet:

www.halsingeallehanda.se

Nr 62014

Nästa nr: 2 juli

fredrik franSSon

Chefredaktör &ansv. utgivare070-308 06 65fredrik.fransson@

halsingeallehanda.seMartinekManRedaktör

070-202 90 69

[email protected]

tHoMaS SandBerg

Reporter073-503 96 14

[email protected]

laSSe SundBerg

Säljare070-191 96 15

[email protected]

andreaSanderSSon

Säljare076-772 20 07

[email protected]

tHoMaSeMBretSSon

Säljare072-022 74 35

[email protected]

angeliCa nilSSon

Annonstraffic0651-169 54

[email protected]

fredrik dolk

Annons–formgivare

070-341 54 85fredrik.dolk@

halsingeallehanda.selinda

PerSSon eleMYrAnnons-

formgivare070-202 91 01

[email protected]

tidningen produceras och ges ut av:svarT pisT publishing abturistvägen 56, 820 40 järvsötel: 070-308 06 65, 070-202 90 69e-post: [email protected]: www.svartpist.com

Annonsbokning Annonsproduktion Utgivning

n Tjejerna testar somma-rens godaste glassar. Sidan 24

n Forselius önskar dig en trevlig fotbolls-sommar. Sidan 34

n Bianca och Wilma har proffsdrömmar. Sidan 6

n Vi hängde med kustbevakningen ut på en sväng på sjön. Sidan 10

Redaktionen

n Timmerblock i Ljusdal har kunder i hela landet Sidan 16

”Det är klart att det blir många känslor när mantänker på att det är sista dagen…”

Hälsinge Allehanda 3

www.citroen.se

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

CITROËN TRANSPORTBILAR TILL KAMPANJPRIS MED 3 ÅRS FRI SERVICE

WEBASTOAC & CD

NU SOM STANDARD

WEBASTOAC & CD

NU SOM STANDARD

LASTAR 2 EUROPALLAR

3 SÄTEN FRAM

Erbjudandena gäller fr.o.m. 01.03.14 så långt lagret räcker. Blandad körning fr. 4,7-8,7 l/100 km, CO2-utsläpp fr. 123-229 g/km. Alla priser exkl. moms. Räkneexempel gäller rörlig ränta 4,95% 36 mån. Kontant 30%. Restvärde 40%. Aviavgift 45 kr uppläggningsavgift 595 kr, effektiv ränta fr 6,11%. Serviceavtalet gällande Berlingo gäller en körsträcka om 7 500 mil, för Jumpy och Jumper är sträckan 9 500 mil. Återförsäljaren ansvarar för sin egen prissättning. Bilarna på bilden är extrautrustade.

CITROËN JUMPER fr. 195.900:- kampanjpris2.164:-/mån

CITROËN JUMPY fr. 169.900:- kampanjpris1.877:-/mån

CITROËN BERLINGO

fr. 119.900:- kampanjpris 1.325:-/mån

LjusdaL: LjusdaLs BiLgaLLeri aB, HudiksvaLLsvägen 6, 0651-15888

www.citroen.se



WEBASTOAC & CD

NU SOM STANDARD

WEBASTOAC & CD

NU SOM STANDARD

LASTAR 2 EUROPALLAR

3 SÄTEN FRAM




CITROËN BERLINGO



www.citroen.se



WEBASTOAC & CD

NU SOM STANDARD

WEBASTOAC & CD

NU SOM STANDARD

LASTAR 2 EUROPALLAR

3 SÄTEN FRAM




CITROËN BERLINGO



DEN BÄSTA LUFTVÄRMEPUMP SOM NÅGONSIN TESTATS!

Skön sommarsvalka på köpet!

VI HAR D

ENAUKTORISERAD ÅTERFÖRSÄLJARE

TEL 0651-164 31, 070-325 41 68

Delsbo VeterinärpraktikAnna Bonnevier • Gunnar Schöbel • Kari Anne Rustan

Öppet alla vardagar 8-17. Tidsbokning klinik 0653-71 79 71 Olnirsvägen 8, Delsbo • www.delsboveterinarpraktik.se

Sommarblommor/plant från egen odling.Perenner - Träd - Buskar - Rosor - Häckplant - fruktträd/bärbuskar m.m.

Vardagar 10-18 Helgdagar 10-16Välkomna till Jeanette & Lena. Tel. 0650-56 71 11. Lundv. 65, Forsa.

SYMASKINERSERVICE

REPARATIONER

V:a Tullg 11• Öppet Må-Fr 10.30- 17.30 - Lö 10.00 14.00

Vårt motto:KUNDSERVICE

i första hand

Kristina & Kurt-Axel hälsar er välkommen!

Vi är ävenombud förkemtvätt.

GARNAFFÄR´N0650-109 45

SYHUSET0650-935 90

NYHETERGarnaffär’n samarbetar nu med

Syhuset som nyligen � yttat in hos oss!

En stark röst för företagsamhet!Vi behöver fl er jobb och fl er företag i länet.Genom att stödja Nya Moderaterna och migså bidrar du till det!www.larsbeckman.se


Oh Canada, där tallar och lönnar växer

Fredrik [email protected]

krönika

Hej, den Här gången kommer en häls-ning från andra sidan Atlanten. Kanada och Whistler för att vara exakt.

När mina kompisar på redaktionen för Häl-singe Allehanda sitter hemma och jobbar för fullt med det här numret är jag på ”semester”.

28 timmars resa från dörren i Järvsö till dör-ren på hotellet i Whistler är inget hinder, inte ens när samma resa ska göras till-baka hem bara en vecka se-nare. Det var fyra år sedan sist och jag kan lova att jag längtat tillbaka.

När vi rullade ut från staden Vancouver på väg norrut mot Whistler och de stora tallarna, lönnarna, fjordarna och de enorma bergen breder i ut sig i da-gens sista solstrålar har i alla fall jag svårt att tänka mig något vackrare ställe – som ett Hälsingland i megafor-mat. Otroligt läckert!

VArför är jAg i Whistler? Notera cituationstecken (””) på semester ovan. Det är jobb som gäller – med ett stort mål: – VAD kan vi lära oss och göra till verklighet där hemma?

JAg jobbAr inte bara med tidningar utan även med Järvsö Bergscykel Park – åk sittlift upp på

berget och cykla ned på leder i olika svårighets-grader. För att beskriva verksamheten på enk-laste vis som vi pysslar med i Järvsö sommartid. Det är tack vare våra goda samarbeten i Kana-da vi är på plats för att få inspiration och ännu mera kraft att satsa framåt.

Whistler, där många av grenarna i Vancou-ver-OS 2012 avgjordes, är alla bergscykelparkers mo-der och det känns verkli-gen att man går och rullar på klassisk mark. Dessut-om är man otroligt het på det som kallas cross coun-try-cykling, det vill säga cykling på stigar i skog och mark med ”vanliga” mountainbikes. Här har vi mycket att lära och mycket att göra. Möjligheterna är oändliga!

LyssnA på dettA: Funs-hine Rolly Drops, Ninja Cougar och Karate Mon-key – det är roligt bara att läsa namnen på alla cykel-

leder på det här maffiga berget. För er som gillar att cykla cross country finns också roliga – och skrämmande – namn på lederna, vad sägs om leden Anal Intruder? En rätt stökig led kan vi avslöja…

Kanadickerna är ett trevligt folkslag – inte helt olik oss häl-

singar alltså – och nog känner vi oss som hem-ma i våra jeans och flanellskjortor. ”Ni ser till och med ut att komma från BC” (British Co-lumbia, där Whistler ligger) fick jag och Simon Hedqvist som är med på resan höra igår kväll.

ok, det är jobb – men ett förbaskat bra jobb, nu stänger jag igen locket på datorn för den här gången och drar på mig cykelkläderna för ännu en magisk dag på berget som fortsätter med ett besök på Sushi Village i kväll…

Magiskt är ordet.

Har du tips på vad vi kan skriva om i tidningen?

Hör av dig till oss på [email protected]

eller ring mig på 070-308 06 65.

Fredrik Franssonchefredaktör

När mina kompisar på redaktionen

sitter hemma och jobbar för fullt är jag på

”semester”.

Tuff loTTning för ljusdals damer i svenska cupenn Ljusdals damer fick en tuff lottning i Svenska cupen i fotboll då Kvarnsveden kommer att stå för motståndet i den andra omgången. Dalalaget jagar en plats i nästa års allsvenska och eftersom Ljusdal kommer från en lägre division kommer matchen att spelas på Älvval-len. Preliminärt matchdatum är den 13 augusti.

vallens gård uTökarsin verksamheTn Vallens gård i Ljusdal har sedan 2010 utökat sin verksamhet kraftigt och nu ansöker företaget om att få köpa ytterligare mark. Jan-Erik Hansson, ägare till Vallens gård, har enligt ansökan en önskan om att förvärva ytterligare 20-30 hektar mark. Tanken är att i framtiden expandera med bland annat en väganslutning till riksväg 84 samt en biogasanläggning.

snarT spelar hudik försTafiolen i mäTningn Hudiksvalls kommun klättrar närmare 200 platser i lärarförbundets ranking av bästa musik- och kulturskolekommun 2014. I år hamnar Hu-diksvall på plats 66 i jämförelse med 2013 då de hamnade på plats 261.

Lärarförbundet väljer att lyfta fram kommunernas satsning på musik- och kulturskolan då de vill visa på hur viktig den är och att för-utsättningarna i många fall måste bli bättre. Utmärkelsen bygger på uppgifter som kommunerna själva uppgett – till SKL och till SmoK.

scensaTion har premiärn På Stenegård i Järvsö i juli blir det premiär för teateruppsättningen Hemligheternas Gudinna. Pjäsen som kommer att spelas på Träteatern är en nyskriven pjäs av manusförfattaren Vanja Torp och bakom före-ställningen finns den ideella kulturföreningen Scensation. Premiären sker den 16 juli och föreställningen innehåller såväl vuxna som barn i ensemblen.


www.elon.se/ljusdalN. Järnvägsgatan 54 • 0651-155 00Öppet: Mån–fre 10–18 • Lör 10–14

GILLA OSS PÅ FACEBOOKOCH FÅ 500 KR RABATTVID KÖP AV VITVARAMED 5 ÅRS GARANTI!

5ÅRS

GARANTI

Gäller t.o.m. 2 juli 2014

Se Cabby 2014 hos oss Tål att synas, styrka i varje detalj

KNAUS SKY TI 700 MXDen ultimata husbilen för aktiva människor. Här har du all utrustning du kan behöva på din semester, oavsett i vilken riktning färden går!

Öppet: Tisdag-torsdag 09-18, fredag 09-16, lördag 11-15

EXTRA- UTRUSTAD

Skaffa din egen sommarstuga... på hjul!Sommarextra!

sorbergehusvagnar.comBesök vår nya hemsida: Terminalvägen 30,

Timrå Tel: 060-57 98 65

KOMPLETT BIL

679.000:-

HEDE HEDEFOLKPARK FOLKPARK

Midsommardagen 21:00 - 02:00

Inträde: 250:- Vi tar endast emot kontanter! Inträde:

Corroded Lillasyster Ankies

Vi tar endast emot kontanter!Dans från 21:00! Uppträdande på stora scen från 23:00! Eriks Bodega - Chokladhjul - Pub - Tombola - Servering

28 juni

Streaplers

21:00 - 02:00

StreaplersInträde: 150:-

På Bodegans område och i puben gäller 18års-gräns, visa legitimation vid inträdet!

Vi tar endast emot kontanter!

Hede Byfest

20 - - Atlantroddaren berättar Atlantroddaren berättar 21 - - SommardansSommardans 20

25 - - Dans till Bengt Hennings

21 21

Dans till Bengt HenningsDans till Bengt HenningsDans till Bengt Hennings 27 - - BilbingoBilbingoBilbingo Dans till Bengt HenningsDans till Bengt HenningsDans till Bengt Hennings BilbingoBilbingo

www.hedefolkpark.se

Hede Byfest

Atlantroddaren berättarAtlantroddaren berättar 21 18 - 27 juli


Här är golfbrudarna från ljusdal som tillbringar alla sommarlediga dagar på golfbanan.

i höst väntar sedan golfgymnasiet i Gävle och 16-åringarna siktar högt när de svingar sina klubbor.

– det är klart att vi drömmer om att bli proffs, säger Bianca och Wilma.

kLockAn är strAX efter sju en tisdag morgon och sommarlovet ska snart ta sin början när vi träffar Bianca Manfredsson och Wilma An-dersson på golfbanan i Ljusdal. Tjejerna sticker definitivt ut bland de övriga spelarna som letat sig till de 18 hålen då de är en sisådär 50 år yng-

re än de flesta andra runt övningsgreenen. De 16-åriga tjejerna är på golfbanan nästan varje dag då de dels tränar mycket själva, men också ingår i den träningsgrupp med totalt fem juni-orer som har under 18 i handicap och som två gånger varje vecka drillas av klubbens pro Ulf Norrby. Just nu ligger fokus på att träna slag med järnklubborna.

– När vi tränar med Ulf brukar vi slå på ran-chen först, sedan putta lite och sedan spela nio hål. Han hjälper oss med vad vi behöver tänka på för att utveckla vårt spel, säger Wilma.

I sommar väntar spel och träning på hem-mabanan i Ljusdal varvat med tävlingar runt om i distriktet innan de 16-åriga tjejerna ställs

inför nästa utmaning i höst då de börjar på golf-gymnasiet i Gävle.

– Vi kände att vi ville fortsätta utvecklas som golfspelare och då passar det bra att få komma till en ny miljö, säger Bianca.

En annan skola i en större stad innebär också att de flyttar från Ljusdal till Gävle och även om inget boende är klart ännu planerar de att bo tillsammans i Gävleborgs största stad.

– Det känns härligt att flytta hemifrån. Åt-minstone känns det så just nu… Men jag kom-mer att sakna mina klasskamrater. Det känns i alla fall bra att vi är två stycken som flyttar samtidigt, säger Bianca.

I Gävle kommer de att få ägna en del av stu-

Bianca och Wilma tillbringar sina lediga dagar på golfbanan – i höst satsar de vidare på golfgymnasiet i Gävle.

Tjejer med proffs-drömmar

Håll ögonen på bollen.


dietiden, ungefär fyra timmar i veckan, åt golfspelandet och när det blivit dags för fotografering till reportaget sätter Bianca nivån direkt. Inspelet från andra sidan vattnet landar perfekt på greenen och rullar rakt ner i hålet.

– Det där händer inte ofta. Jag kanske skulle ha sparat det där slaget till någon tävling?, funde-rar Bianca.

Bianca och Wilma har tidiga-re varit på ett läger med Marlene Hedblom, som har meriter både från Europa- och USA-touren,

och lika högt hoppas Bianca och Wilma också att de når en vack-er dag.

– Drömmen är att bli proffs, säger båda på frågan om vilken de målsättning de har med golfen.

Och att de är rejält bitna av golfen kan man lugnt säga när ”sommarjobb” kommer på tal.

– Vi brukar leta bollar i dam-men som vi sedan säljer på täv-lingar. Det är riktigt roligt fak-tiskt, säger Wilma.Text: Thomas SandbergFoto: Fredrik Fransson

Bianca och Wilma tillbringar sina lediga dagar på golfbanan – i höst satsar de vidare på golfgymnasiet i Gävle.


Börja spela

GOLF!Nu har vi ett

KANONERBJUDANDEdu inte kan missa!

Kurs för grönt kort och medlemsskap

1 995:-Detta erbjudande gäller för 3 grupper

à 8 personer. Först till kvarn!

För anmälan och mer inforing Golfshopen 0651-125 66,kansli 0651-168 83

Vi stödjer Ljusdals Golfklubbs ungdomsverksamhet

Plåtslagargatan 6, LJUSDAL • Tel: 0651-143 15

Vi stödjer Ljusdals Golfklubbs Ungdomsverksamhet

här kan du spelagolf i sommarHudiksvall• Golfbanan är en park- och skogsbana med 18 hål fem kilometer utan-för Hudiksvalls centrum.• Här finns drivingrange, övningsgreen, övningshål, restaurang, shop och pro.• Under högsäsong kostar det 350 kronor för seniorer och 150 kronor för juniorer att spela. NaNsta• Golfbanan ligger vid foten av Ofärneberget och innehåller förut-om de nio hålen också en övnings-ranch och café som håller öppet hela sommaren.• På Nansta behöver du inte ha något grönt kort för att spela och ett dagkort för seniorer kostar 150 kronor och 80 kronor för juniorer.

ljusdal• Golfbanan är en parkbana med vatten som har totalt 18 hål och den ligger några kilometer utanför Ljusdals centrum.• Här finns drivingrange, övnings-green, restaurang, shop och pro.• I juli kostar det 350 kronor för se-niorer och 150 kronor för juniorer att spela.

järvsö• Golfbanan är en kuperad parkbana i naturskön miljö med nio hål som är öppen för alla, men minst en i sällskapet måste ha grönt kort. Här finns också en övningsranch.• Seniorer betalar 200 kronor medan det kostar 100 kronor för juniorer att spela.

Wilma anderssonÅlder: 16.Intressen: Golf på sommaren och bandy på vintern.Handicap: 11,2.

Bianca manfredssonÅlder: 16.Intressen: Golf på sommaren, skidor på vintern och ridning.Handicap: 12,8.

Paraply är en viktig del i varje golfares utrustning.

3.60

0 m

2 ut

ställn

ings

yta

Låga

om

kostn

ader

- L

åga

prise

r

3.60

0 m

2 ut

ställn

ings

yta

Låga

om

kostn

ader

- L

åga

prise

r

Räntefritt upp till 24 månader Räntefritt upp till 24 månader

Söndagsöppet 12-16, vi bjuder på fika!

Sommar hos oss!

PÅSLAKANSET

från 199:-TÄCKE & KUDDE

från 199:-

FLEECEPLÄD

180x130 cm 39:-

Priserna gäller så långt lagret räckerReservation för slutförsäljning.

Öppettider: Måndag: 10-19 • Tisdag-Fredag: 10-18 • Lördag: 10-14 • Söndag: 12-16

Tallåsenwww.mobeltjanst.se

0651-333 408 km från Ljusdal mot Ånge

Fri Hemkörning

från

13.900:-NEWPORT BIG SLIMBord, soffa, 2 fåtöljer

BÄDDSOFFAFinns även i svart

från 4.490:-

CORNWALL HÖRNSOFFA inkl bord

10.900:-

RÖRMOKARNBAD VÄRME VATTEN

0651-311 11 • rörmokarn.se

Auktor iserad entreprenör Diplomerad för enski lda avlopp


Boka din Golfresa hos din lokala

reseByrå!Vi stödjer Ljusdals Golfklubbs

ungdomsverksamhet!

Stefan Wallin070-611 37 54

Morgan Jonsson070-611 67 09

Ljusdal Hybovägen 7, LjusdalHudiksvall Mickelsvägen 3, Hudiksvall Fax 0651-137 54 | [email protected]

www.swbygg.se

Bygga om, till eller

renovera?

Bygga om, Bygga om, till eller

renovera?

VI STÖDJERLjusdals golfklubbsungdomsverksamhet!

3.60

0 m

2 ut

ställn

ings

yta

Låga

om

kostn

ader

- L

åga

prise

r

3.60

0 m

2 ut

ställn

ings

yta

Låga

om

kostn

ader

- L

åga

prise

r

Räntefritt upp till 24 månader Räntefritt upp till 24 månader

Söndagsöppet 12-16, vi bjuder på fika!

Sommar hos oss!

PÅSLAKANSET

från 199:-TÄCKE & KUDDE

från 199:-

FLEECEPLÄD

180x130 cm 39:-

Priserna gäller så långt lagret räckerReservation för slutförsäljning.

Öppettider: Måndag: 10-19 • Tisdag-Fredag: 10-18 • Lördag: 10-14 • Söndag: 12-16

Tallåsenwww.mobeltjanst.se

0651-333 408 km från Ljusdal mot Ånge

Fri Hemkörning

från

13.900:-NEWPORT BIG SLIMBord, soffa, 2 fåtöljer

BÄDDSOFFAFinns även i svart

från 4.490:-

CORNWALL HÖRNSOFFA inkl bord

10.900:-

www.clinicaltesting.seVi Stödjer Ljusdals Golfklubbs Ungdomsverksamhet

Vi stödjer Ljusdals golfklubbs ungdomsverksamhet


kusTbevakningenn Kustbevakningen är en civil statlig myn-dighet som tillhör Försvarsdepartementets verksamhetsområde. De övergripande må-len för myndighetens verksamhet beslutas av riksdagen och den närmare styrningen beslutar regeringen om.

Kustbevakningens största ansvarsområde är miljön, men jobbar i princip med allting som händer i kustnära områden förutom märkning av farleder och lotsning av fartyg.

”Berra” längst till vänster. När HA var här gjorde han

sin sista arbetsdag.


”Berra” tackar för sig efter

40 år på sjön”Det är klart att det är mycket känslor

när man tänker på att det är sista dagen.”


kustbevakningens framtid i Hudiksvall hotas av nedlägg-ning och myndigheten har lagt ett varsel på sex kollekti-vanställda i Gävleborg.

Hälsinge allehanda följ-de med ombord på kBv 309 för att få en djupare inblick i verksamheten och fick sam-tidigt vara med på Bernt öst-lins sista arbetspass innan pensionen efter 40 år på sjön.

– det är klart att det är mycket känslor när man tän-ker på att det är sista dagen, säger Bernt.

en skeppAre, en maskinist och två besättningsmän har tillsam-mans med kustbevakningens sta-tionschef i Gävleborg Tony Holm-berg redan gått ombord på KBV 309 när vi kommer till Tullhuset i Hudiksvall.

– Välkomna att stiga ombord. Vi åker väl direkt?, säger Tony när vi kommer fram till övervaknings-fartyget.

Efter att vi rapporterat oss som passagerare via kommunikations-radion åker vi stillsamt ut i Hu-diksvallsfjärden och får samtidigt veta att Kustbevakningen har an-

svar för ett väldigt stort geografiskt område då det sträcker sig hela vä-gen från Nordanstig i norr ner till Grisslehamn i söder.

– Det är många stenar att hålla koll på och även om tekniken är ett bra hjälpmedel kräver det stor kunskap hos våra besättningsmän också, säger Tony.

Kustbevakningen i Gävleborg har i dag 30 anställda och faktum är att Tony är ensam om kontors-tjänst då alla andra har sin arbets-plats till sjöss. Och arbetet som kustbevakare handlar inte om nå-gon 7-16-tjänst utan istället är det två, tre eller fyra dygn i stöten som gäller och totalt jobbar de tio dygn per månad.

den kbV 309 vi färdas på den här dagen har funnits i regionen sedan 1997 och Bernt Östlin var en av de som var med och hämtade far-tyget nere i Karlskrona. Bernt har en yrkesfiskartradition i släkten och 1975 gjorde ”Berra” sitt första arbetspass vid Kustbevakningen i Gävle, men några innan dess hade han jobbat som båtbiträde.

– Jag har levt hela mitt liv på sjön och den största skillnaden mot för när jag började är utan tvekan tek-

niken. Det är som dag och natt när man jämför den utrustning vi hade då jämfört med den vi har i dag.

Bernt syftar i första hand på de navigeringssystem som finns i da-gens båtar, men det var inte alltid som en bristfällig teknik var någon nackdel…

– De radioapparater vi hade på den tiden fungerade bara sådär, det var lite radioskugga här och var, men visst hände det att det kunde vara rätt skönt i bland också… Det var lite lösare boliner på den tiden,

säger Bernt lurigt och skrattar.Båtutvecklingen har också gjort

stora framsteg under 61-åringens tid på sjön.

– Allting var mekaniskt förut och det fanns bara en sittplats till rorsman som mest var att likna vid en pall. Sedan var det små fönster med nånting som snodde för att hålla vattnet borta, men det var ständigt dålig sikt inne från hyt-ten. Vi fick ofta stå ute på bryggan i både ur och skur.

De radioapparater vi hade på den tiden fungerade bara sådär, det var lite radio-skugga här och var, men visst hände det att det kunde vara rätt skönt i bland också…

”Berra” tycker det är friheten att vara ute på sjön som har varit den största fördelen med jobbet.


Det var strax före midsommar 1981 och det var den värsta sjö-gången jag varit med om någon gång. Det blåste 37 sekundme-ter i byarna. Det var en segelbåt med fyra finländare på väg från Björneborg till Gävle som hade tappat rodret vid Östra ban-

ken, alltså mitt ute i Bottenhavet. Vi hade varit ute i två dygn och var på väg tillbaka till Söderhamn när fick det här larmet från sjöräddningscentralen.

Segelbåten ville bli bärgad och de hade skickat upp nödraketer så det var bara för oss att börja sjöstuva alla lösa grejer då det började blåsa något grymt fram mot eftermiddagen och kvällen helt utan förvarning. Vi hade dålig kon-takt med segelbåten och de kunde ingen svenska eller engelska, men vi lyckades i alla fall förstå att de hade en nödraket kvar som vi sa åt dem att spara tills vi kom närmare. Sikten var dålig och på radarn såg vi ingenting för det var sjöreflexer på fem distanser så allting blev helt vitt.

Vi tog kurs på Östra banken och när vi kom till Västra banken sa vi åt per-sonerna i segelbåten att skicka upp den sista nödraketen. Vi fick syn på den och tog ny kurs. När vi kom fram kastade vi ombord en kastlina som de fäste i se-gelbåten, men det gick åt helsike så vi fick kasta över den grova bogsertampen.

Jag minns att det var en Finn Express, 7,5 meter lång, som vi kunde dra i 2-3 knop i den grova sjön samtidigt som vi hade fullt sjå att hålla oss kvar på akterdäcket. Den gick fram och tillbaka och vi tänkte; undra hur länge det här håller? Det gick också åt helsike, men vi fick över bogserlinan igen som han knöt runt pulpeten och masten innan vi drog iväg igen.

Det var en man kvar i sittbrunnen som vi hade ögonen på hela tiden, men samtidigt som han reste sig för att gå in i hytten kom det en brottsjö som kasta-de omkull båten i 90 grader. Mannen for i sjön som en projektil och det vara tur att vi såg allting för annars hade vi fortsatt som om ingenting hade hänt.

Hade vi inte problem innan så hade vi det nu, men som tur var fick vi tag i honom med Hansalinan och efter en kvart i det tiogradiga vattnet halade vi fått upp han på akterdäcket. Då var han helt panikslagen och grabbade tag i räcket direkt. Vi skrek åt han att släppa, men det slutade med att vi fick slå loss han samtidigt som sjön bara spolade över oss. Vi släpade in honom i hytten, klädde av han och gav honom varma filtar.

De tre andra personerna var kvar i segelbåten och infärden till Ljusne tog totalt tre timmar, men från det att vi fick larmet tills vi var i land höll vi på i totalt 16 timmar. I 37 sekundmeter. Då var vi rätt möra faktiskt och det är absolut det värsta jag varit med om någon gång under min tid inom Kustbevakningen. Jag kände ändå aldrig någon rädsla, det fanns inte tid för det, utan det var ett uppdrag vi var ute på och de hade inte haft en chans att överleva om vi inte hade hittat dom.

Bernt Östlins värsta historia från sina 40 år på sjÖn

bernt berättAr initierat om livet på sjön då det plötsligt hörs ett gäng fiskmåsar, men det visar sig snart att det är hans mobiltelefon som ringer.

Vad är det bästa med att jobba på Kustbevakningen?

– Det är friheten att vara ute på sjön och att man blir som enda stor familj med sina arbetskamrater då man lever så nära varandra. Det går inte att gå undan någonstans och alla gubbarna inom Kustbevak-ningen är bra gubbar.

Samma dag som vi följer med Kustbevakningen för första gång-en gör Bernt sitt sista arbetspass innan pensionen. När han visar oss kabyssen med alla hytter och övriga besättningsmän på båten är utom sikte får han svårt att hålla känslorna tillbaka.

– Det är klart att det blir många känslor när man tänker på att det är sista dagen…

bernt tVingAs HämtA andan sam-tidigt som hans ögon blir glansiga.

– Det känns ändå som att det är rätt tid att sluta nu när de står inför en stor omorganisation och samti-digt som det är känslosamt känns det bra också. Jag kommer säkert att få ett bra liv som pensionär.

Bernt försöker samla sig efter att känslorna kommit upp till ytan då han plötsligt slås av en tanke som egentligen säger allt om mannen som vigt större delen av sitt liv åt Kustbevakningen.

– De har fått in en riktigt stor och fin båt nu till Gävle. Den är 52 meter lång med nio mans besätt-ning. Den skulle jag gärna vilja åka.

En vecka efter att vi åkt med Kustbevakningen kommer varslet om att myndigheten ska avveckla stationen i Hudiksvall och totalt har det lagts ett varsel på sex an-ställda i Gävleborg. Vi pratar med Tony Holmberg på telefon efter att de nåtts av beskedet.

– Siffrorna är utifrån värsta tänk-bara scenario och det var ett ganska väntat besked. Jag hoppas att politi-kerna ska förstå att det här är inte nå-gon besparing på sikt. Nu kommer andra myndigheter att få göra vårt jobb istället och i slutändan kom-mer notan att bli dyrare. Beskedet skapar naturligtvis oro, framförallt i Hudiksvall, men vi hoppas fort-farande på ett positivt besked efter valet oavsett om det blir en ny eller sittande regering, säger Tony.Text: Thomas SandbergFoto: Fredrik Fransson

De radioapparater vi hade på den tiden fungerade bara sådär, det var lite radio-skugga här och var, men visst hände det att det kunde vara rätt skönt i bland också…


Wille Skoglund hudiksvall

”Instagram. Jag kollar lite sommarbilder och någon gång i veckan lägger jag upp egna också. Jag tar mest bilder på naturen.”

Joline löfStrandljusdal

”Snapchat. Det är ett roligt och lätt sätt att hålla kontakten med kompisar. I går satt jag och snackade med hela familjen hemma i Kilafors.”

Tradgardsbutik & Cafe

Utvalt sortiment av vaxter Radgivning &

Rabattplanering

Inredning till ditt hem

Tradgardscafe i underbar miljoValkomna till Hudiksvall!

Öppet alla dagar 073-802 43 43 gronasystrar.se

vilken är din favoriTapp?

Förra årets succé är tillbaka!Boka biljetter på 070 – 287 81 63 kl.16–18 ellerköp på Ica Järvsö fre & lör kl. 14–16 t.o.m. 14/6.


Martin erikSSonhudiksvall

”Twitter. Jag följer väldigt många. Framförallt ishock-eyspelare och kompisar. Twitter är bra för att man får snabb in-formation.”

anna Modigljusdal

”9gag. Det är en jätterolig app om man har tråkigt. Det finns bilder och texter. Det är vetenskapliga saker med mycket humor.”

Sidskogens DansbanaOnsdag 2 juli Viskväll kl 17.00-20.00, gästartist Östen Eriksson.

Scenuppträdande & allsång från kl 18.00.Måndag 14 juli Järvsöskogens dag kl 11.00-15.00 kolbulle, hantverk mm

på Sidskogens dansbana.Lördag 19 juli Dans till Pär Norlings Orkester kl. 21.00-02.00.

Bandet börjar spela 21.30.

Sommarens schema

Dans till WizexLördag 28 juni. Lotteri och servering.

21.00-02.00. Bandet börjar spela 21.30.Entré 160 kr. Under 18 år gratis.

Wallbergs, Bränta Färilavägen 43, Ljusdal

WallbergsGRUSMATERIAL OCHANLÄGGNINGSJORD

Hämtas själv i vår täkt på Bräntaeller ring så kör vi ut till er.

Ring Grusförsäljningen 0651-176 10, eller 176 06

vilken är din favoriTapp? Text: Thomas SandbergFoto: Fredrik Fransson

HOCKEYFESTI JÄRVSÖ ARENA

VS

MISSA INTE ÅRETS HETASTEMATCH I JÄRVSÖ ARENA!

FREDAG 5 SEPTEMBERKLOCKAN 19.00KLOCKAN 19.00KLOCKAN 19.00

Pris: Förköp 200kr/biljett,

Entré 230kr/biljett.

Bokning: 0651-40701 alt.

[email protected]

Betalning: BG 5812-6277


Nya timmerstommar tar med jämna mellanrum form på kläppa industriområde innan de rivs och byggs upp igen nå-gonstans ute i sverige.

Christer och Magnus Wallin står bakom byggprojekten i ljusdal som ofta lockar besö-kare till arbetsplatsen.

– det är många som är ny-fikna på vad vi gör, säger Magnus.

på Vägen tiLL Ljusdals golfbana ser vi bygget som sticker ut bland de övriga i omgivningen. Dels ef-tersom det handlar om en nypro-duktion, men också för att det byggs i timmer. Vi svänger in på området och det ska senare visa sig att det inte bara är vi som är intres-serade av vad som tar form.

– Den här stommen är det dags

att montera på rätt plats om ett par veckor. Den ska till Värmdö, säger Tomas Färlin som precis ska till att täta det 155 kvadratmeter stora huset med lindrev.

När du läser det här är det allt-så troligt att Tomas och ett par av hans arbetskamrater bytt ut Ljus-dal mot Värmdö, men största de-len av arbetet är då redan gjort på hemmaplan.

– Själva monteringen på plats tar nog en och en halv vecka, men från det att vi började fräsa och handhugga sidorna har vi varit i gång ett halvår med det här pro-jektet, säger Tomas.

Timmerstommen byggs upp på plats i Ljusdal först innan den rivs igen.

– Det är kanske inte den mest spännande delen med nedmonte-ringen, men helt klart är det en för-

del att vi kan hålla till med största delen av arbetet på hemmaplan, säger Tomas.

timmerbLock är företaget bak-om stommarna och det drivs se-dan åtta år tillbaka av Christer och Magnus Wallin, som är far och son, och de har idag 18 anställda. Några dagar efter vårt besök på Kläppa industriområde pratar vi på telefon med Magnus om före-tagets verksamhet.

– Timmerdelen står för unge-fär femtio procent av den totala verksamheten där vi har traditio-nell byggverksamhet också, säger Magnus.

Företaget har inga färdiga hus till försäljning utan varje stomme är individuellt anpassad till kun-den och förutom nyproduktion erbjuder företaget också renove-

ring och flytt av gamla byggnader. Magnus upplever att fler och fler blir intresserade av att bygga hus med timmerstomme.

– Det är visserligen långt mellan ett avslut och en förfrågan, men vi har stort tryck på förfrågningar i dagsläget och det brukar vara ett tecken på att trenden är uppåtgå-ende.

Och han känner igen sig i vår beskrivning att folk som åker förbi är intresserade av vad som händer på Kläppa industriområde.

– Det kan vara ordentlig skjuts på folk som kommer dit i bland och är nyfikna på vad vi bygger. Men nästa gång de åker förbi kan det vara en ny stomme, säger Magnus och skrattar.

Text: Thomas SandbergFoto: Fredrik Fransson

Tetris i jätteformatTimmerblock bygger individanpassade hus av skogens råvara.

Johan Nilsson, Tomas Ferlin och Jörgen Bågedahl i full fart med att montera upp ett hus som sen ska monteras ner och monteras upp igen på Väm-dö i Stockholm.


HUSHÅLLSTÄCKNINGHUSHÅLLSTÄCKNING

Var tror du att dinannons blir läst

flest gånger?Så många hushåll i Ljusdal- och Hudiksvalls kommun når de tre tidningarna. *Tidningsstatistik

LJUSDAL HUDIKSVALL

0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%

19%

42,2%

100% 100%

18 Hälsinge AllehandaBOBUTIKEN JÄRVSÖ Turistvägen 48, tel 0651-120 21 BOBUTIKEN LJUSDAL Södra Järnvägsgatan 42 BOBUTIKEN HUDIKSVALL Drottninggatan 2, tel 0650-130 30 WWW.SVENSKFAST.SE

PRIS 280 000 kr/bud. AVGIFT 3 573 kr/månad. inkl.värme, vatten och Kabel-TV. Tällegatan 4 B Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

MITT I LJUSDAL 2 rok, 56 kvm

SMS:A

61064

TILL71122

PRIS 995 000 kr/bud. TOMT 1 284 m² Härligträdgårdstomt! . Museivägen 10 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

CENTRALA LJUSDAL 6 rok, 129 kvm

SMS:A

60039

TILL71122

PRIS 1 325 000 kr/bud. TOMT 955 m² Trädgårdstomt medeget spa. EP 121 kWh/m²/år. Ringvägen 63 Ring förvisning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

60047

TILL71122

PRIS 995 000 kr/bud. TOMT 1 095 m² Lättsköttträdgårdstomt i trevligt villaområde! . Li l lvägen 3 Ring förvisning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

LJUSDAL 4 rok, 118 kvm

SMS:A

57894

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 2 850 000 kr/bud. TOMT 1 960 m² (friköpt). 2 st.lägenheter. Landsfiskalsvägen 6 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

CENTRALA JÄRVSÖ 11 rok, 178 kvm

SMS:A

54393

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 425 000 kr/bud. AVGIFT 2 896 kr/mån. inkl. värme,vatten och kabel-TV . Mårtensgatan 4 C Topprenoverad! .MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

55964

TILL71122

PRIS 135 000 kr/bud. AVGIFT 1 846 kr/månad inkl. ingårvärme, vatten och Kabel-TV. Bjuråkersvägen 5 B Ring förvisning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

MITT I LJUSDAL 1:a + pentry, 29 kvm

SMS:A

61065

TILL71122

PRIS 795 000 kr/bud. TOMT 1 629 m² Grönskandeträdgårdstomt . Hybo Byväg 33 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

HYBO - LJUSDAL 4 rok, 135 kvm

SMS:A

59435

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 1 095 000 kr/bud. TOMT 245 m² Lättsköttträdgårdstomt!. Museivägen 18 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

58620

TILL71122

PRIS 250 000 kr/bud. TOMT 2 654 m² Naturskönomgivning! . Karlsfors Kårbölevägen 219 Ring förvisning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

KARLSFORS - LOS 3 rok, 116 kvm

SMS:A

34225

TILL71122

PRIS 1 225 000 kr/bud. TOMT 1 575 m² Underbarauteplatser! . Vallängesvägen 16 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

VALLA - FÄRILA 6 rok, 154 kvm

SMS:A

57011

TILL71122

PRIS 295 000 kr/bud. TOMT 2 315 m² Trädgårdstomt.Generationsboende?!. Marmabyn 6 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

KÅRBÖLE 2 st. hus tot. 8 rok, 200 kvm

SMS:A

58331

TILL71122

Trygga dinbostadsaffär.

Läs om vår unika försäkring Varudeklarerat

på svenskfast.se

BoButiken Järvsö TurisTvägen 48. 0651-120 21 WWW.Jarvso.svenskFast.se

susanne viken 070 - 30 60 160susanne.jarvso@

svenskfast.se

Lina Trogen 070 - 30 61 822

lina.ljusdal@ svenskfast.se

Ring för visning!

PRIS 395 000 kr/bud.TOMT 1 987 kvm. Gångavstånd till sjö. Västra Grytt jesbo54. MÄKLARE Lina Trogen.

GRYTTJESBO 4 rok, 80 kvm

SMS:A

12358

TILL71122

PRIS 395 000 kr/bud. TOMT 2 000 kvm, åutsikt.Lostervägen 46. MÄKLARE Lina Trogen.

LJUSDAL - BÄCKEBO 84 kvm

SMS:A

99300

TILL71122

PRIS 395 000 kr/bud.TOMT 2 424 kvm. Gångavstånd till sjö. Uvåsvägen 66.MÄKLARE Lina Trogen.

JÄRVSÖ - UVÅS 3 rok, 63m² + 15m²

SMS:A

10258

TILL71122

PRIS 1 995 000 kr/bud. AVGIFT 2 300 kr/månad. Skålbovägen 84.MÄKLARE Susanne Viken.

JÄRVSÖ - ÖJEBERGET 4 rok, 75 m² + 10 m² En av Brf lägenheterna på Öjeberget är numöblerad och klar för uthyrning. Öppenvisning varje lördag kl.15-16 helaseptember-oktober. Välkommen!

SMS:A

12781

TILL71122

PRIS 795 000 kr/bud. TOMT 2 390 kvm. Åslundsvägen7. MÄKLARE Susanne Viken.

JÄRVSÖ - STORSVED 3 rok, 46 kvm

SMS:A

10292

TILL71122

PRIS 795 000 kr/bud. AVGIFT 1 767 kr/månad inkl.vatten. Alpvägen 15 A. MÄKLARE Susanne Viken.

JÄRVSÖ - ÖJEBERGET 3 rok, 57 kvm

SMS:A

99565

TILL71122

PRIS 145 000 kr/bud. TOMT 2 482 kvm.Hammerbacksvägen 3. MÄKLARE Susanne Viken.

FÄRILA - VECKEBO 2 rok, 60 kvm

SMS:A

10147

TILL71122

PRIS 325 000 kr/bud. TOMT 875 kvm, hörntomt. ForslinsVäg 12. MÄKLARE Susanne Viken.

FRIGGESUND 4 rok, 98 kvm

SMS:A

12478

TILL71122

PRIS 815 000 kr/bud. TOMT 989 kvm, sjöutsikt. MågaRamsjövägen 106. MÄKLARE Lina Trogen.

LJUSDAL - MÅGA 3 rok, 96 kvm

SMS:A

97735

TILL71122

PRIS 795 000 kr/bud.TOMT 1 240 m² med 2 stugor och milsvid utsikt. Bränna34. MÄKLARE Susanne Viken.

JÄRVSÖ-BRÄNNA 3 rok, ca 60m²

SMS:A

85202

TILL71122

PRIS 225 000 kr/bud.TOMT 5 635 kvm. Gångavstånd till sjö. Hamravägen 114.MÄKLARE Lina Trogen.

HAMRA 4 rok, 85 kvm

SMS:A

13151

TILL71122

PRIS 1 495 000 kr/bud. TOMT 2 370 kvm. SödraEdevägen 49. MÄKLARE Lina Trogen.

JÄRVSÖ - EDE 3 rok, 91 m² + 33 m²

SMS:A

98604

TILL71122

Från ett läge till ett annat!

www.svenskfast.se

PRIS 415 000 kr/bud. TOMT 1 475 kvm, hörntomt.Lingonstigen 9. MÄKLARE Susanne Viken.

KORSKROGEN 4 rok, 88 kvm

SMS:A

85246

TILL71122

Pris 1 995 000 - 2 195 000 kr/bud. avgiFt 2 300 kr/månad. skålbovägen 84. Mäklare susanne viken.

PRIS 1 895 000 kr/bud. TOMT 7 870 m² . VISAS Sö 22/616.00-16.45. To 26/6 17.00-17.45. Södra Ygsvägen 21.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SÖDRA YG-FÄRILA 10 rok,ca 300 kvm

SMS:A

61501

TILL71122

PRIS 695 000 kr/bud. TOMT Lantbruksenhet m. ca 3 haskog o 2 ha åker . Näsvägen 42 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

RAMSJÖ 4 rok, 80 kvm+sjöstuga

SMS:A

58335

TILL71122

PRIS 615 000 kr/bud. TOMT 1 703 m² Hörntomt medutsikt över Kalvsjön!. EP D. Nordsjö Bredängevägen 2.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

NORDSJÖ 6 rok, 148 kvm

SMS:A

86483

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 225 000 kr/bud. TOMT 2 130 m² Omfattanderenoveringsobjekt! . Skästra Byväg 16 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SKÄSTRA - JÄRVSÖ ca 200 kvm

SMS:A

57895

TILL71122

PRIS 2 495 000 kr/bud. TOMT 3 250 kvm. Nybovägen 4Ring för mer info. samt visning!. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

NYBO - JÄRVSÖ Butikslokal...

SMS:A

54401

TILL71122

PRIS 850 000 kr/bud. TOMT 943 m² Back nära läge! .Gamla Landsvägen 3 Ring för visning!. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

54389

TILL71122

PRIS 1 495 000 kr/bud. TOMT ca 1,3 ha Egen fiskdamm!.VISAS To 19/6 16.00-17.00. Grönås Gränsagatan 11.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

GRÖNÅS-JÄRVSÖ 7 rok, 192 kvm

SMS:A

60368

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 1 015 000 kr/bud. TOMT 4 370 m² Älvläge!.VISAS Ti 24/6 16.15-17.00. Fr 27/6 16.00-16.30. Tällby9305. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

TÄLLBY - VALLSTA 2 rok, 64 kvm

SMS:A

61503

TILL71122

PRIS 995 000 kr/bud. TOMT 2 038 m² Delvis älvutsikt! .VISAS Ti 24/6 15.30-16.15. Fr 27/6 15.00-15.45. Tällby9308. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

61498

TILL71122

PRIS 2 600 000 kr/bud. TOMT Drygt 20 ha friköpt.Härjedalsvägen Lassekrog 17 Restaurang-Boende-Konferens . MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

LASSEKROG Gästgivargård

SMS:A

45204

TILL71122

PRIS 1 495 000 kr/bud. TOMT 1 776 m² . VISAS Sö 22/614.30-15.30. To 26/6 15.30-16.30. Torrforsvägen 3.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

61497

TILL71122

lrfkonsult.se

Vi kan skog- och jordbruksfastigheter

Skogsgård med herrgårdskänsla!HÄRJEDALEN YTTERHOGDALS-ÖSTANSJÖ 10:15Skogsfastighet med ståtlig och vackert belägen 1800-talsmangårdsbyggnad med utsikt över angränsande sjö. Areal om 48 ha och 4 290 m³sk. Jakt.

Skogsgård i Flor, Härjedalen!HÄRJEDALEN FLOR 10:15Skogsgård i vacker omgivning med boende om 5 r.o.k. Frikraft om 7 900 kwh. Areal totalt 8,5 ha, varav 5,2 ha produktiv skogsmark. Jakt och fiske.

Thomas Persson, fastighetsmäklare,LRF Konsult Sveg, tel 0680-71 41 44

Ring oss så berättar vi varför vi ger dig bäst betalt! Du når oss på 0651-400 00 eller på [email protected]

Lokalt kontor: Turistv. 54A, Järvsö • Telefon: 0651-400 00 • www.maklarringen.seHälsingland: Pär Berglin • Telefon: 070-322 54 39 • Mail: [email protected]

JÄRVSÖ, SkästraPraktfull hälsingegård i vackert läge med utsikt över Ljusnan. Mangårdsbyggnaden upp-fördes 1846 som gästgiveri, huset har alla gamla vackra detaljer intakt men är samtidigt fullt modernt utrustat. Gården rymmer dessutom två uthyrningslägenheter med möjlighet att inreda någon till, samt flera ekonomibyggnader. Tomt: 12713 kvm. Boarea: 500 kvm, biarea: 130 kvm.

Adress: Lökes, Skästrabergsvägen 9Pris 3.475.000:- eller högstbjudande.

JÄRVSÖ, SkålboStrandnära fritidstomt om 1450 kvm i högt läge med sol till sena kvällen och vacker utsikt över Skålbosjön. Vatten och avlopp framdra-get och uppfyllnad för grundläggningen är påbörjad. Tillgång till brygga och båtplats i Skålbosjön. Nära till badplats i sjön och skidåkning i Järvsöbacken. Förslag på passande hus finns. Även visningshus.

Adress: Skålbo Sjölandsvägen 34Pris 495.000:- eller högstbjudande.

Goda utsikter i Sörlia

Hudiksvall, 43 ha

Bostad med 5 rok mm.Vedeldning. 39 ha skog och 3 ha åkermark.

Reg FastighetsmäklareJonas Jonsson

Ljusdal | 0651-688 51www.halsingeallehanda.se

Låt din ANNONSANDREAS ANDERSSON076-772 20 07

andreas.andersson@ halsingeallehanda.se

leva längre


Låt din ANNONSLASSE SUNDBERG070-191 96 [email protected]

leva längre


Låt din ANNONSTHOMAS EMBRETSSON072-022 74 35

[email protected]

leva längre

Upprepning ärkUnskapens moder

Boka tre i taget!

Hälsinge Allehanda 19BOBUTIKEN JÄRVSÖ Turistvägen 48, tel 0651-120 21 BOBUTIKEN LJUSDAL Södra Järnvägsgatan 42 BOBUTIKEN HUDIKSVALL Drottninggatan 2, tel 0650-130 30 WWW.SVENSKFAST.SE

PRIS 280 000 kr/bud. AVGIFT 3 573 kr/månad. inkl.värme, vatten och Kabel-TV. Tällegatan 4 B Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

61064

TILL71122

PRIS 995 000 kr/bud. TOMT 1 284 m² Härligträdgårdstomt! . Museivägen 10 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

60039

TILL71122

PRIS 1 325 000 kr/bud. TOMT 955 m² Trädgårdstomt medeget spa. EP 121 kWh/m²/år. Ringvägen 63 Ring förvisning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

60047

TILL71122

PRIS 995 000 kr/bud. TOMT 1 095 m² Lättsköttträdgårdstomt i trevligt villaområde! . Li l lvägen 3 Ring förvisning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

LJUSDAL 4 rok, 118 kvm

SMS:A

57894

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 2 850 000 kr/bud. TOMT 1 960 m² (friköpt). 2 st.lägenheter. Landsfiskalsvägen 6 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

54393

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 425 000 kr/bud. AVGIFT 2 896 kr/mån. inkl. värme,vatten och kabel-TV . Mårtensgatan 4 C Topprenoverad! .MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

55964

TILL71122

PRIS 135 000 kr/bud. AVGIFT 1 846 kr/månad inkl. ingårvärme, vatten och Kabel-TV. Bjuråkersvägen 5 B Ring förvisning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

MITT I LJUSDAL 1:a + pentry, 29 kvm

SMS:A

61065

TILL71122

PRIS 795 000 kr/bud. TOMT 1 629 m² Grönskandeträdgårdstomt . Hybo Byväg 33 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

HYBO - LJUSDAL 4 rok, 135 kvm

SMS:A

59435

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 1 095 000 kr/bud. TOMT 245 m² Lättsköttträdgårdstomt!. Museivägen 18 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

58620

TILL71122

PRIS 250 000 kr/bud. TOMT 2 654 m² Naturskönomgivning! . Karlsfors Kårbölevägen 219 Ring förvisning!. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

KARLSFORS - LOS 3 rok, 116 kvm

SMS:A

34225

TILL71122

PRIS 1 225 000 kr/bud. TOMT 1 575 m² Underbarauteplatser! . Vallängesvägen 16 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

57011

TILL71122

PRIS 295 000 kr/bud. TOMT 2 315 m² Trädgårdstomt.Generationsboende?!. Marmabyn 6 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

KÅRBÖLE 2 st. hus tot. 8 rok, 200 kvm

SMS:A

58331

TILL71122

Trygga dinbostadsaffär.

Läs om vår unika försäkring Varudeklarerat

på svenskfast.se

BoButiken Järvsö TurisTvägen 48. 0651-120 21 WWW.Jarvso.svenskFast.se

susanne viken 070 - 30 60 160susanne.jarvso@

svenskfast.se

Lina Trogen 070 - 30 61 822

lina.ljusdal@ svenskfast.se

Ring för visning!

PRIS 395 000 kr/bud.TOMT 1 987 kvm. Gångavstånd till sjö. Västra Grytt jesbo54. MÄKLARE Lina Trogen.

GRYTTJESBO 4 rok, 80 kvm

SMS:A

12358

TILL71122

PRIS 395 000 kr/bud. TOMT 2 000 kvm, åutsikt.Lostervägen 46. MÄKLARE Lina Trogen.

LJUSDAL - BÄCKEBO 84 kvm

SMS:A

99300

TILL71122

PRIS 395 000 kr/bud.TOMT 2 424 kvm. Gångavstånd till sjö. Uvåsvägen 66.MÄKLARE Lina Trogen.

JÄRVSÖ - UVÅS 3 rok, 63m² + 15m²

SMS:A

10258

TILL71122

PRIS 1 995 000 kr/bud. AVGIFT 2 300 kr/månad. Skålbovägen 84.MÄKLARE Susanne Viken.

JÄRVSÖ - ÖJEBERGET 4 rok, 75 m² + 10 m² En av Brf lägenheterna på Öjeberget är numöblerad och klar för uthyrning. Öppenvisning varje lördag kl.15-16 helaseptember-oktober. Välkommen!

SMS:A

12781

TILL71122

PRIS 795 000 kr/bud. TOMT 2 390 kvm. Åslundsvägen7. MÄKLARE Susanne Viken.

JÄRVSÖ - STORSVED 3 rok, 46 kvm

SMS:A

10292

TILL71122

PRIS 795 000 kr/bud. AVGIFT 1 767 kr/månad inkl.vatten. Alpvägen 15 A. MÄKLARE Susanne Viken.

JÄRVSÖ - ÖJEBERGET 3 rok, 57 kvm

SMS:A

99565

TILL71122

PRIS 145 000 kr/bud. TOMT 2 482 kvm.Hammerbacksvägen 3. MÄKLARE Susanne Viken.

FÄRILA - VECKEBO 2 rok, 60 kvmSMS:A

10147

TILL71122

PRIS 325 000 kr/bud. TOMT 875 kvm, hörntomt. ForslinsVäg 12. MÄKLARE Susanne Viken.

FRIGGESUND 4 rok, 98 kvm

SMS:A

12478

TILL71122

PRIS 815 000 kr/bud. TOMT 989 kvm, sjöutsikt. MågaRamsjövägen 106. MÄKLARE Lina Trogen.

LJUSDAL - MÅGA 3 rok, 96 kvm

SMS:A

97735

TILL71122

PRIS 795 000 kr/bud.TOMT 1 240 m² med 2 stugor och milsvid utsikt. Bränna34. MÄKLARE Susanne Viken.

JÄRVSÖ-BRÄNNA 3 rok, ca 60m²

SMS:A

85202

TILL71122

PRIS 225 000 kr/bud.TOMT 5 635 kvm. Gångavstånd till sjö. Hamravägen 114.MÄKLARE Lina Trogen.

HAMRA 4 rok, 85 kvm

SMS:A

13151

TILL71122

PRIS 1 495 000 kr/bud. TOMT 2 370 kvm. SödraEdevägen 49. MÄKLARE Lina Trogen.

JÄRVSÖ - EDE 3 rok, 91 m² + 33 m²SMS:A

98604

TILL71122

Från ett läge till ett annat!

www.svenskfast.se

PRIS 415 000 kr/bud. TOMT 1 475 kvm, hörntomt.Lingonstigen 9. MÄKLARE Susanne Viken.

KORSKROGEN 4 rok, 88 kvm

SMS:A

85246

TILL71122

Pris 1 995 000 - 2 195 000 kr/bud. avgiFt 2 300 kr/månad. skålbovägen 84. Mäklare susanne viken.

PRIS 1 895 000 kr/bud. TOMT 7 870 m² . VISAS Sö 22/616.00-16.45. To 26/6 17.00-17.45. Södra Ygsvägen 21.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SÖDRA YG-FÄRILA 10 rok,ca 300 kvm

SMS:A

61501

TILL71122

PRIS 695 000 kr/bud. TOMT Lantbruksenhet m. ca 3 haskog o 2 ha åker . Näsvägen 42 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

RAMSJÖ 4 rok, 80 kvm+sjöstuga

SMS:A

58335

TILL71122

PRIS 615 000 kr/bud. TOMT 1 703 m² Hörntomt medutsikt över Kalvsjön!. EP D. Nordsjö Bredängevägen 2.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

NORDSJÖ 6 rok, 148 kvm

SMS:A

86483

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 225 000 kr/bud. TOMT 2 130 m² Omfattanderenoveringsobjekt! . Skästra Byväg 16 Ring för visning!.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

SKÄSTRA - JÄRVSÖ ca 200 kvm

SMS:A

57895

TILL71122

PRIS 2 495 000 kr/bud. TOMT 3 250 kvm. Nybovägen 4Ring för mer info. samt visning!. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.

NYBO - JÄRVSÖ Butikslokal...

SMS:A

54401

TILL71122

PRIS 850 000 kr/bud. TOMT 943 m² Back nära läge! .Gamla Landsvägen 3 Ring för visning!. MÄKLARESusanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

54389

TILL71122

PRIS 1 495 000 kr/bud. TOMT ca 1,3 ha Egen fiskdamm!.VISAS To 19/6 16.00-17.00. Grönås Gränsagatan 11.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

GRÖNÅS-JÄRVSÖ 7 rok, 192 kvm

SMS:A

60368

TILL71122

VARUDEKLARERAT*

PRIS 1 015 000 kr/bud. TOMT 4 370 m² Älvläge!.VISAS Ti 24/6 16.15-17.00. Fr 27/6 16.00-16.30. Tällby9305. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

61503

TILL71122

PRIS 995 000 kr/bud. TOMT 2 038 m² Delvis älvutsikt! .VISAS Ti 24/6 15.30-16.15. Fr 27/6 15.00-15.45. Tällby9308. MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

61498

TILL71122

PRIS 2 600 000 kr/bud. TOMT Drygt 20 ha friköpt.Härjedalsvägen Lassekrog 17 Restaurang-Boende-Konferens . MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.

LASSEKROG Gästgivargård

SMS:A

45204

TILL71122

PRIS 1 495 000 kr/bud. TOMT 1 776 m² . VISAS Sö 22/614.30-15.30. To 26/6 15.30-16.30. Torrforsvägen 3.MÄKLARE Susanne Viken 070 - 30 60 160.


SMS:A

61497

TILL71122


krönika

snArt är det dAgs för premiären, kanske den re-dan varit när ni läser dessa rader. Min rullande sommarstuga ska packas inför sommarens alla

äventyr. Småblommiga plädar pryder sofforna, far-mors virkade duk ligger på bordet och självklart har golven trasmattor.

Var sak har sin plats bland alla små lådor och skåp, mitt kontrollbehov löper amok och njuter när allt är på plats; den lilla gröna klotgrillen, värmeljusen och blockljusen, barnens leksaker, böcker och extra klä-der, stövlarna, metspöna, solkräm och tandborstar, fleecefiltarna och badhandukarna. Jag nynnar glatt medan jag ställer rosa plastbunkar på plats i skåpet ovanför den lilla gasspisen och rättar till de färgglada melaminmuggarna. Kylskåpet fylls sakta med alle-

handa grilltillbehör och frukostvaror. Att bo i husvagn är förknippat med kär-

lek. Eller hat. En del drabbas av andnöd, klaustrofobi och ångest av bara tanken på att trycka in en hel familj och ett halvt bo-hag på ytterst få kvadratmeter men icke

jag. Husvagnssemester är ju perfekt! Man kan åka var man vill, när man vill.

Det kräver (oftast) ingen bokning varefter man kan planera resan till Leksand sommarland när solen skiner och inte stå där med bokad, betald stuga i ös-regn. Eller min favorit; dra med ”sommarstugan” till en enslig vacker skogssjö, grilla lite gott, fiska, bada naken, njut av närheten till naturen men ändå med alla bekvämligheter inom räckhåll och – man kan väl-ja att upptäcka en ny plats redan nästa kväll om man har lust.

Man behöver inget bygglov, man får en beboelig husvagn för några tiotusen (har hittills inte hittat en enda bebolig sommarstuga under hundratusen…) och det finns ingen gräsmatta som måste klippas eller fasad att måla.

För mig är husvagn frihet och compact living tas till en ny nivå, vägarna ligger framför oss och sommaren är lång. Vi ska utforska några väl valda smultronstäl-len i vårt avlånga land och var vi än hamnar så har vi sommarstugan med oss redan!

Angelica [email protected]

Min rullande sommarstuga – frihet på en ny nivå

hudik

Mån – fre 10-18 • Lör 10 – 15 • Sön 11 – 15 • www.kjelles.net

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

KÖP NU - OMGÅENDE LEVERANS • DELA UPP BETALNINGEN • LÅNA SLÄPVAGN GRATIS

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

ALTANMATTOR133 OCH 200 CM

BREDD, 5 FÄRGER

75:- m3

Upp till

1/2-priset UTVALDA TRÄDGÅRDSMÖBLER

MASSOR AV...

VÅRGARDINER

...HEMMA NU

KJELLES

MÖBLERAR

SOMMAREN!NYHETER!

Se mer möbler på www.brafab.se

REA!!!

2 STOLAR + 2 SITS+ BORD STORSÄLJARE

SOFFA+BORD

5995:-

SOFFA 2 FÅTÖLJER+BORD

5995:-

MACULLOCH GRÄSKLIPPARE

ÅKGRÄSKLIPPARE M105 97FMGRÄSKLIPPARE M46 450 CMDW+ SLÄNGSET

17.995:- 2.995:-

Nu: 3995:-6 STOLAR+BORD+PARASOLL

STORSÄLJARE

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

4 STOLAR+BORD 2495:- PASSA PÅ!

FULLADDAT MED TRÄDGÅRDSDYNOR

I BUTIKEN

4 STOLAR+ BORD

3995:-4995:-

NINJA KONSTROTTING

2495:-2495:-

STEN-GRILLARGASOL-GRILLAR

KOL-GRILLAR

STORT SORTIMENT AV...

Företag i samverkan:

Välkommen till Bollnäs - en utfl ykt värd resan!

Välkommen till en grönskande handelsträdgård

- alla avdelningar öppna varje dag!

Årets nyheter - Köksträdgård & Designkontor

Mobackes Trädgårdscenter i Bollnäs - Norra Kilaforsv. 24 www.mobackes.se 0278-61 13 12


hudik

Mån – fre 10-18 • Lör 10 – 15 • Sön 11 – 15 • www.kjelles.net

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

KÖP NU - OMGÅENDE LEVERANS • DELA UPP BETALNINGEN • LÅNA SLÄPVAGN GRATIS

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

ALTANMATTOR133 OCH 200 CM

BREDD, 5 FÄRGER

75:- m3

Upp till

1/2-priset UTVALDA TRÄDGÅRDSMÖBLER

MASSOR AV...

VÅRGARDINER

...HEMMA NU

KJELLES

MÖBLERAR

SOMMAREN!NYHETER!

Se mer möbler på www.brafab.se

REA!!!

2 STOLAR + 2 SITS+ BORD STORSÄLJARE

SOFFA+BORD

5995:-

SOFFA 2 FÅTÖLJER+BORD

5995:-

MACULLOCH GRÄSKLIPPARE

ÅKGRÄSKLIPPARE M105 97FMGRÄSKLIPPARE M46 450 CMDW+ SLÄNGSET

17.995:- 2.995:-

Nu: 3995:-6 STOLAR+BORD+PARASOLL

STORSÄLJARE

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

Kje

lles

Kje

lles

Kje

lles

i Hudik

4 STOLAR+BORD 2495:- PASSA PÅ!

FULLADDAT MED TRÄDGÅRDSDYNOR

I BUTIKEN

4 STOLAR+ BORD

3995:-4995:-

NINJA KONSTROTTING

2495:-2495:-

STEN-GRILLARGASOL-GRILLAR

KOL-GRILLAR

STORT SORTIMENT AV...

Storgatan 24, HUDIKSVALLÖppettider:

Vardagar 10.00-18.00, lördagar 10.00-16.00

20% RABATT

✁

✁

vid ett köptillfälle gäller på hela butikens sortiment.

Klipp ut och ta med annonsen.

Kan ej kombineras med andra rabatter eller erbjudande.

Giltighetstid t.o.m. den 28/6-2014

Erbj

udan

det g

älle

r så

lång

t lag

ret r

äcke

r t o

m 1

3 ju

li 20

14. E

nbar

t ho

s C

ura

apo

teke

t.

20% rabatt på valfriEucerin solproduktspf 20–50+. 50–400 ml. Erbjudandet gäller både vuxen- och barnprodukter. Jfr pris 633–598:-/liter. Ord pris 119–299:-/st.

Med ICA-kort får du bonus på allt utom receptbelagda läkemedel. Dessutom har vi alltid bra korterbjudanden för dig med ICA-kort!

Bonus med ICA-kort

Om du behöver hämta ut recept eller hitta produkter för ditt välmående i helgen är du välkommen till oss.

Du hittar oss på ICA Maxi Hudiksvall.

Öppet när du hoppar runt stången

Midsommarafton 8–17Midsommardagen 10–20

Recept & råd

alla dagar

Övriga dagar

8–20

Företag i samverkan:

Välkommen till Bollnäs - en utfl ykt värd resan!

Välkommen till en grönskande handelsträdgård

- alla avdelningar öppna varje dag!

Årets nyheter - Köksträdgård & Designkontor

Mobackes Trädgårdscenter i Bollnäs - Norra Kilaforsv. 24 www.mobackes.se 0278-61 13 12


Låt din

ANNONSLASSE SUNDBERG070-191 96 [email protected]

THOMAS EMBRETSSON072-022 74 [email protected]

ANNONSANNONSANDREASANDERSSON076-772 20 07

[email protected]

levalängre


sommaren är lika med semes-ter för de flesta som har en anställning i sverige.

Goran Bajalan, Hudiksvall, går mot strömmen och vill inte vara ledig i juni, juli och augusti.

– jag tycker det är skönt att jobba då, säger Goran.

gorAn HAr precis parkerat flak-moppen i tekniska förvaltningens garage, beläget på området bak-om Hudiksvalls brandstation, och eftersom det är röd dag i morgon slutar 23-åringen och hans arbets-kamrater på Parkavdelningen lite tidigare än normalt.

– Men på fredag när det är klämdag jobbar jag som vanligt. Jag tar aldrig ledigt, säger Goran.

I sommar kommer hans arbets-uppgifter till största del att bestå av gräsklippning för när kommunens stora maskiner har gjort sitt kom-

mer Goran efter med röjsågen och finputsar det aktuella området. Årets sommar blir hans tredje som säsongsjobbare på kommunen och att arbeta under perioden april till september då de flesta med ett van-ligt jobb tar ut någon form av se-mester bekymrar inte Goran.

– Jag tycker det är skönt att job-ba på sommaren för då får man vara ute hela tiden.

när poLArnA åker till stranden för sol och bad har de slutat att ringa till Goran.

– De vet att jag jobbar hela som-maren, men visst tycker de om att retas i bland. Men mig gör det ing-enting för sol och bad intresserar inte mig ändå.

Kompisarna får ändå ofta se skymten av Goran när de är på väg till stranden, bland annat då han klipper gräset i stadens cirkula-tionsplatser.

– Det händer ofta att det åker förbi kompisar som tutar och vin-kar när jag jobbar och då framfö-rallt när jag är i rondellerna, men även folk som jag inte känner kan köra runt flera varv och tuta… Jag har oftast ingen aning om vilka de är, men jag tycker det är lite roligt och brukar vinka tillbaka.

På samma plats som polarna får Goran vara tre gånger om året när han jobbar, men inte samtidigt och det är när marknaden, Hudikkala-set och studenten går av stapeln.

– Då ser vi alltid till att det är snyggt och rent innan evenemang-en börjar, men när de sedan drar i gång har vi stuckit i väg på något annat uppdrag. När evenemangen är slut kommer vi tillbaka och ser till att området blir fint igen.

När det blivit dags för att ta en bild kör Goran med van hand ut flakmoppen ur garaget igen och även om den är smidig att ta sig

fram på händer det att allting inte rullar som planerat.

– Om jag ska vara helt ärlig så är de faktiskt inte så hållbara… Det har varit en del krångel och vi har blivit stående många gång-er. Då brukar vi bogsera varandra genom att knyta fast ett snöre från röjsågen…

jobb, jobb, jobb är det alltså som gäller i sommar för Goran, men när intervjun närmar sig sitt slut kryper det fram att han också hin-ner njuta en del av årstiden som av de flesta anses vara den skönaste.

– Det bästa med jobbet är att vi har frihet under ansvar och att vi är ett bra gäng som jobbar tillsam-mans. Och det händer absolut att vi stannar och tar en mjukglass när vi har två-fika.

Text: Thomas SandbergFoto: Fredrik Fransson

Gräset väXerfÖr snaBBtNamn: Goran Bajalan.Ålder: 23 år.Bor: Håstahöjden, Hudiksvall.intressen: Tränar på gym. Sitter också mycket vid datorn och spelar med kompisar.Bästa med att jobba på sommaren: Att man får vara ute hela tiden.sämsta med att jobba på sommaren: Att gräset växer så grymt snabbt…

Sommaren är jobbnär du ligger på stranden klipper Goran gräset i rondellerna.

Och det händerabsolut att vi stannar och tar en mjukglass när vi har två-fika.

JÄRVSÖ MARKNAD!

– Välkommen till två trevliga marknadsdagar!Arrangör: Järvsö IF

Arrangemanget genomförs på:

Välkommen till

21 och 22 juni – Midsommardagen och Annandag

På stenegårdNU ÄNNU STÖRRE!!! 1000 METER MARKNADSSTÅND,

MASSOR AV FOLK!

MARKNADENoch BJÖRKMANS TIVOLI öppnar.

1.000 meter MARKNADSSTÅNDfrån hela Sverige med allt från korv till verktyg.

Entré: 30:- (Entrébilj värd 100:-) Barn under 15 år gratis.

Kl 11.00båda dagarnaKl 11.00båda dagarna

www.stenegard.com

I sammarbete med: Lehmanns kök

Världsarvet Hälsingegårdar

öppet varje dag hela året | tel 0651 411 25 | jarvzoo.se | de5stora.com

MER VILD ÄN TAMPå Järvzoo lever nordiska vilda djur i sin naturliga miljö. Här kommer du nära och får möta djuren på deras egna villkor. Ta med hela familjen och upplev en dag i vildmarken!


JÄRVSÖ MARKNAD!

– Välkommen till två trevliga marknadsdagar!Arrangör: Järvsö IF

Arrangemanget genomförs på:

Välkommen till

21 och 22 juni – Midsommardagen och Annandag

På stenegårdNU ÄNNU STÖRRE!!! 1000 METER MARKNADSSTÅND,

MASSOR AV FOLK!

MARKNADENoch BJÖRKMANS TIVOLI öppnar.

1.000 meter MARKNADSSTÅNDfrån hela Sverige med allt från korv till verktyg.

Entré: 30:- (Entrébilj värd 100:-) Barn under 15 år gratis.

Kl 11.00båda dagarnaKl 11.00båda dagarna

www.stenegard.com

I sammarbete med: Lehmanns kök

Världsarvet Hälsingegårdar

öppet varje dag hela året | tel 0651 411 25 | jarvzoo.se | de5stora.com

MER VILD ÄN TAMPå Järvzoo lever nordiska vilda djur i sin naturliga miljö. Här kommer du nära och får möta djuren på deras egna villkor. Ta med hela familjen och upplev en dag i vildmarken!


agneta sellmanBor: Tallåsen.Njuter av: Piggelin.– Den smakade bra och var riktigt läskande. Jag äter väldigt sällan glass, men den här passade per-fekt efter en golfrunda.

kerstin johanssonBor: Ljusdal.Njuter av: Panda Lakrits.– Det är första gången jag äter den här glassen. Den måste vara en nyhet va? Jag gillar lakrits och den här smakade väldigt bra.

Barbro MuntherBor: LjusdalNjuter av: 88.– Den var god, men är väl kanske inte min favorit di-rekt. Jag äter faktiskt inte speciellt mycket glass.

Ebba BergqvistBor: Ljusdal.Njuter av: Magnum mandel.– Jag gillar nötter, chok-lad och vanilj så den här glassen är jättegod. När jag köper glass blir det all-tid en Magnum mandel.

thelma lodinBor: Ljusdal.Njuter av: Cornetto Jordgubb.– Den här glassen är min favorit för jag gillar jordgubb och vanilj. Jag kommer att äta väldigt mycket glass i sommar.

Få saker är lika starkt förknippat med sommaren som glass.Vi bjöd fem personer i Ljusdal på lite kylande tilltugg för att få veta vilken glass degillar bäst.– Jag kommer att äta väldigt mycket glass i sommar, sa 13-åriga Thelma Lodin.

aGNEta

kErstiN

BarBrO

EBBa tHElMa

Foto

: Fre

dri

k Fr

ans

son

Få saker är lika starkt förknippat med sommaren som glass.

Glass i stora lass

Se över ditt ventilations-system för bättre

ekonomi & komfort

Blomquist rör • vxl 0278-417 30 • 0270-42 84 94 www.blomquistror.se

Hela Hälsinglands Energi-och VVS-företag

Styr & regler — luftmängdsmätning

Begravningar – Bouppteckningar Arvskiften – Testamenten – Gåvoförmedling

Mån-fre 09.00-16.00. Lunchöppet

www.tollstedts.se

Norra Kyrkogatan 10, Hudiksvall • Tel 0650-106 80Begravningsbyrå


Glass i stora lass


krönika

Thomas Sandberg [email protected]

jAg HAr en bekAnt som tycker sig ha note-rat en gemensam nämnare när det är mat-, glass- eller fikareportage i tidningen du

håller i din hand.Min ”kompis” hävdar att det

aldrig slår fel då han tittar på sig-naturen för text och bild vid re-portage när något ätbart serveras.

Text: Thomas Sandberg.Fotograf: Fredrik Fransson.Hans tes är enkelt uttryckt; du

och ”Frasse” åker mest runt och fikar när ni jobbar.

I ett avseende har han faktiskt rätt för vi ses alltid på ”kontoret” – ett av de lokala fiken – för en ge-mensam, slät, kopp kaffe på mor-gonen innan arbetsdagen börjar på allvar.

Och vem får inte en kopp kaffe när han kommer till ett nytt kontor för ett möte?

när Vi sedAn startar dagen på allvar, nåja, väntar ofta ett fullspäckat schema och visst händer det att vi blir erbjudna en kopp kaffe av de som intervjuas.

Men att vi mest åker runt och fikar?Nä, dit tycker jag att steget är långt ännu.Jag kastar nu också ett öga på de reportage vi gjort i

det här numret och alla som ser ett matreportage som

jag och Fransson gjort räcker upp en hand?Nä, tänkte väl det och nu borde väl myten vara död?Hörde jag att någon nämnde att vi hade ett glasstest?

Ja, men det är ju inte jag och Frasse som har testat glassarna utan där har ju vår egen ihopsatta panel gjort ”jobbet”.

Att vi sedan tog en glass under eftermiddagen, precis som Goran Bajalan berättar i reportaget om honom att han också brukar göra på kommunens parkavdelning, är en annan femma.

jAg ocH frAsse har istället för att stoppa i oss massa godsaker, som min ”kompis” hävdar, fått slita ont med reportage från till

exempel golfbanan. Vi tvingades också hänga med kustbevakningen ett par timmar på en spegelblank fjärd i Hudiksvall. Två uppgifter som verkligen krä-ver sina män.

I nästa nummer – vårt stora sommarnummer – kan det vara så att min ”kompis” får lite vatten på sin kvarn för då kommer ni att kunna läsa om en sprit-tillverkare, en man som älskar honung och dessutom har vi tillbringar en eftermiddag hos en grillmästare av rang.

Och ja, entrecoten smakade mycket bra ”kompis”.

[email protected]

jhåller i din hand.

Min ”kompis” hävdar att det aldrig slår fel då han tittar på sig-naturen för text och bild vid re-portage när något ätbart serveras.





när Vi sedAn ett fullspäckat schema och visst händer det att vi blir erbjudna en kopp kaffe av de som intervjuas.



[email protected]

jhåller i din hand.

Min ”kompis” hävdar att det aldrig slår fel då han tittar på sig-naturen för text och bild vid re-portage när något ätbart serveras.





när Vi sedAn ett fullspäckat schema och visst händer det att vi blir erbjudna en kopp kaffe av de som intervjuas.



Att vi sedan tog en glass under efter-middagen är

en annan femma.

glass, kött & fika– det tuffa livet som reporter

www.hrmotor.seN. Järnvägsg. 60, Ljusdal (under OKQ8) · Tel: 0651-150 90, 070-277 77 79

-11 BMW X5 xDRIVE 35i M-SPORT 7-SITS 306HK/ NAV........................... 409.000:--11 Audi S5 3,0 TFSI Q SPORTBACK 333HK ............................................... 369.000:--12 Volvo XC60 D5 AWD SUMMUM 215HK/ NAV ................................... 289.000:--07 Mercedes-Benz E 63 AMG SEDAN V-MAX 514HK ............................. 289.000:--12 BMW 520 d touring f11 aut/ skinn ..................................................... 279.000:--08 BMW X5 xDRIVE 3,0 E70 / SPORTPKT/ 7-SITS ................................... 254.000:--12 BMW 520 d f11 touring/ aut/ drag ..................................................... 249.000:--11 Volvo XC60 D5 AWD SUMMUM 205HK ........................................... 244.000:--11 Audi Q5 2,0 TDI 170 Q AUT / DESIGNPKT ........................................... 244.000:--11 BMW X1 xDRIVE 20D COOL ELEGANCE ............................................. 219.000:--12 Volkswagen Passat 2,0 TDI BMT 4M 170 VARIANT ........................... 199.000:--10 BMW X1 xDRIVE 20D .......................................................................... 189.000:-

Här är ett axplock av våra lagerbilar:

När ni fi nansierar ert bilköp hos oss så får ni 24 mån garanti samt 12 mån vägassistans

www.hrmotor.sewww.hrmotor.se


moTor

Hudiksvallsv. 6, Ljusdal0651-158 88, www.bilgalleriet.nu

NU ÄVEN AC SERVICE!

BEG.BILAR• BMW 330 XD Touring -04

23.990 mil ........................................... 69.000 kr

• Citroën Berlingo Multispace HDi 115 XTR -140 mil ................................................. 193.400 kr

• Renault Burstner Y 821 Delfi n Performance -08 3 650 mil, vit-blå ................................ 439 000kr

• Citroën C3 1,6i X-tr -0612 mån garanti, 11.300 mil ................. 49.000 kr

• Citroën C3 e-HDi 90 Steel Edition -140 mil ................................................. 154.850 kr

• Citroën C4 Aircross e-HDi 115 4WD Swedish Edition -140 mil (175.920 ex moms) ...................219.900 kr

• Citroën C4 Grand Picasso e-HDi 115 ETG6 Intens. 7-Sits -140 mil ..................................................248.250 kr

• Citroën C5 173 HDi Excl. -0712 mån garanti, 13.030 mil ................. 79.000 kr

• Citroën C5 2,0 Biofl ex -1012 mån garanti, 9.256 mil ................ 129.000 kr .....................................Extrapris: 119.000 kr

• Citroën C5 2,0 HDi 136 hk -0625.447 mil ........................................... 49.000 kr

• Citroën C5 2,0 HDi 136Hk -1012 mån garanti, 13.840 mil .............. 124.000 kr

• Citroën C5 2,0 SX -0523.386 mil ............................................ 44.000 kr

• Citroën C5 2,0 SX -0218.460 mil ........................................... 29.000 kr

• Citroën C5 2,2 HDi -0221.075 mil ........................................... 37.000 kr

• Citroën DS3 THP 155 Red Love Sport) -1112 mån garanti, 2.490 mil ................ 145.000 kr

• Citroën Jumper Skåp L3H2 13m3 HDi 160hk -115.720 mil (159.000 ex moms) ............198.750 kr

• Citroën Xsara 1,6i -9920.370 mil ........................................... 19.000 kr

Försäljning av nya och begagnade bildelar.0652-56 50 00, 070-695 90 15

SKROTBILAR HÄMTAS

Försäljning av nya och begagnade bildelar.

ANMÄL PÅ

Hybovägen 10 A, Ljusdal. Tel: 0651 - 131 05

SE VÅRA BEGAGNADE BILAR PÅ:www.noren-skyttner.se

Toyota Kvalitets GarantiVi menar allvar med våra tankar om kvalitet. Därför lämnar vi branschens bästa garantier på begagnat. TKG, Toyota Kvalitets Garanti, innebär att din begagnade Toyota är försäkrad upp till 8 år eller 15 000 mil om du köper den hos en Toyota-handlare. Garantin fungerar som en förlängd nybilsgaranti och gäller för en stor

grupp skador och fel.

Hybovägen 10A, LjusdalTel. 0651–131 05

www.noren-skyttner.se

Larsvägen 6, Hudiksvall Tel. 0650-31272

www.toyotahudiksvall.se

Erbj. kan Ej kombinEras mEd övriga rabattEr EllEr avtal. bränslEförbrukning och co2 utsläpp vid blandad körning avEnsis kombi 4,5-7,0 l/100 km och 119-173 g/km. vi rEsErvErar oss

för Ev ändringar, avvikElsEr och tryckfEl. * toyota financial sErvicEs, ExEmpEl basErat på kampanjränta 3,95% fördElslån 36 månadEr, inbytE/kontantinsats 30%, rEstskuld 40%.

EffEktiv ränta är 5,12% uppläggnings och aviavgiftEr tillkommEr.

UPPTÄCKAVENSIS EDITION 50– Extrautrustad modell till jubileumspris.

AVENSIS EDITION 50 1,8 BENSIN

Jubileumspris 205.900 krord pris 255.900 kr

fördelslån: 2.093 kr/mån*

Spara upp till 50.000 kr

Öppet i butik och verkstad hela sommaren: Måndag-fredag 7-16

SOMMAR PÅ BILBOLAGETBUTIKERNA ÄR LADDADE MED SOMMARPRYLAR!

999:-169:-

HUDIKSVALL Kullbäcksvägen, 0650-54 83 00 • LJUSDAL Kyrkogatan 9, 0651-76 64 00BOLLNÄS Hantverkargatan 3, 0278-63 95 00 • SÖDERHAMN Flygvägen 4, 0270-737 00

För mer information eller för att boka service gå in på www.bilbolaget.nu

BILVÅRDSHINK10 liter. Innehåller Turtleavfettning, fönsterputs,bilschampo och svamp.Ord. pris 230:- 129:-

CYKELHÅLLAREHopfällbar hållare för två cyklar. Monteras enkelt direkt pådragkroken.Ord. pris 255:-

895:-

FRITIDSBATTERIVarta Professional Deep Cycle. Dubbel livslängd. Ord. pris 1138:-

HÖGTRYCKSTVÄTTSmidig högtrycks-tvätt för alla behov.Nil� sk Alto C 110.3Ord. pris 1145:-

Gäller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter. Med Volvokortet kan du alltid dela upp din betalning på fyra månader utan ränta och avgifter.

0651-76 76 700651-76 76 70

Alltid fri assistans vid service och

tre års garanti på reservdelar.

Vi är nu återförsäljare av

Saab originaldelar

Se till att SemeSter-reSan är Säkrad...boka din sommar-

service hos

motorcompaniet

i ljusdal!

Tipsa din tidning

RingRedaktörFransson:

070-308 06 65

NU!




[email protected]

leva längre


Hagmyren arrangerar åtta tävlingsda-gar på lika många veckor i sommar.

Hälsinge allehanda bad trav Gävle-borgs sportchef Mathias Gustafsson lis-ta de sportsliga höjdpunkterna, plocka fram sina bästa tips för en roligare travdag och avslöjar samtidigt hur du blir en vinnare på spelet.

– vi har en fantastisk travsommar framför oss, säger trav Gävleborgs sportchef Mathias Gustafsson.

trAVsport i VärLdskLAss, midsommarfi-rande av rang och en lördag kväll i juli.

Här listar sportchefen Mathias Gustafssons sina tre höjdpunkter på Hagmyren i sommar.

20 juni – midsommArAftonn Jag hade inte förstått innan jag besökte Hag-

myrens midsommartrav förra året hur stor den här tävlingsdagen är i Hudiksvall. Nu vet jag att det är stadens största midsommarfiran-de och det är väl garanti på 5 000 besökare vid fint väder? Det blir bland annat földop, ansiktsmålning, liveband och utdelning av Järvsöfaks ungdomsstipendium. Det största loppet under dagen är Roger N Olssons Min-neslopp med 100 000 kronor i förstapris och i år är vi ensamma i Sverige om att arrangera tävlingar på midsommarafton.

30 juni-1 juLi – sLeipnerdAgArnAn Om man vill uppleva kallblodssport i världsklass är det givet att besöka Hagmyren under de här två dagarna. Norska fenomenet Lannem Silje, som i dagsläget har 18 raka seg-rar, siktar på att försvara sin titel i Hälsinge-hambon med 100 000 kronor i förstapris. Jag

hoppas också att vi får se både Hallsta Lotus och Månprinsen A.M. i Sleipners Elitlopp. Sto-SM är en annan höjdpunkt under de här två dagarna då tolv av 24 lopp är för kallblo-den. I fjol besökte drygt 4 000 personer de här dagarna och det måste väl vara en perfekt start för alla som börjar sin semester?

12 juLi – kVäLLstrAV mitt i sommArenn Ljusdalsföretagens dag arrangeras i år en lör-dag kväll mitt i sommaren och även om dagen inte sticker ut ur ett sportsligt perspektiv tror jag att den kan bli en höjdare på plats. Vi har som ambition att visa V75 från Årjäng innan våra egna tävlingar startar senare på kvällen. Totalt har vi 13 tävlingsdagar att se fram emot i Hälsingland från midsommar till augustis slut och på Bollnäs är höjdpunkten V75 som arrangeras sista helgen i juli.

sommarens travfesterhälsinglands största midsommarfirande går av stapeln på hagmyren.


bästA speLtipsetn Jag tycker det viktigaste är att man vågar lita på sin egen känsla, men vill man ha lite hjälp har Hagmyrens värmningsex-pert Börje Andersson grymt klart för sig och då kan man krydda sitt eget system med hans idéer. Våga också ta bort favoriten och ta med hästen Britta Märta om du har en moster som heter just så. Det krävs lite sånt flyt också för att bli en vinnare.

VäLj en pLAts närA bAnAnn Närheten till hästarna gör att du får se farten och spänningen från ett helt annat perspektiv jämfört med när du tittar på V75-sammandraget på teve. En del tävlingsdagar kan liknas med en division 3-match i fot-boll, men då kan du känna igen några av de aktiva och njuta av djuren som de flesta av oss gillar.

tA med kompisgängetn Sommartid är det överlägset att ta med sig några kompisar och slå sig ner på en filt eller i en brassestol på publikplatserna och bara njuta av travsporten. Det behöver inte vara den bästa tävlingsdagen för att du ska få en bra upplevelse utan det räcker med kanonväder.

VågA besökA stALLbAckenn Stallbacken är travsportens egna lilla samhälle där det mes-ta händer och det finns möjlig-het om man bara frågar oss på banan att gå guidade turer. Då får man en helt annan insyn i hur det fungerar bakom kulis-serna och det kan också leda till att man själv får köra häst.

Trav gävleborgs sporTchef maThias gusTafsson ger sina bäsTa Tips


dellen

Kött av oliKa slag

nöt gris lamm

toKöppet i gårds-

butiKen hela juli ons-lör 12-16

välKommen ring gärna före

Delsbo / 0653- 152 11 / www.kristiansgard.se

EKOLOGISKT JORDBRUK MED GÅRDSFÖRSÄLJNING

45:-/kg45:-/kgVi säljer äVen Ved

DELSBO BYGGTJÄNST

070-226 24 21

Bygger det mesta åt de fl esta

Wij Bed & BreakfastDelsbo, mittemot Forngården0653-162 94, 070-345 02 80

www.kackla.nu

Wij äggbodÖppet alla dagar 8-19 • Självbetjäning

Ägg, bröd, potatis, egenproducerat mjöl och andra lokala produkter från bygden.

Välkommen in!

Ägg, bröd, potatis, egenproducerat mjöl andra lokala produkter från bygden.

Fråga efter

i Din butik!

STÄMMANDELSBOSTÄMMAN

4 - 6 JULI

DELSBOSTAMMAN.SEinfo. 0738-547124

DANSNATTA FREDAG 4 JULI16:00 Danskurs 19:00 Danskväll. Upplev genuin folkmusik och dans i logar och på dansbanan.

KURSER LÖRDAG 5 JULI* Hälsingedanser * Danskurs i Pols

* Låtar efter Svenska Spelkvinnor * Delsbolåtar * Spela med Dalakopa * Viskurs

FÖRSTÄMMA LÖRDAG 5 JULI 18:00GUF * Bängmans skalpell * KOLONIEN * Tall Dark Strangers

* GARMARNA * VÄSTERBROKÖREN

DELSBOSTÄMMAN SÖNDAG 6 JULIGudstjänst 11:00, Uppmarsch 12:30, Spelkullen 13:00 Clownen Manne & Co., ELLIKA, SOLO OCH RAFAEL,

Beata Bermuda, Anders Bjernulf och Fredrik Lindh, Lelo Nika, Thuva och Thore Härdelin, SpelmanSLAGET, DALAKOPA, Dansuppvisningar, Danskurser, Trollska skogen, Servering

MIDSOMMARFIRANDE på DELSBO FORNGåRD 13.00 Dans och servering. Museets öppettider 11-17 alla dagar. Serveringens öppettider 11-17 alla dagar

SOM MARE NS TRAV PÅ

HAG MYRE N

www.hagmyren.se

fredag 20 juniMIDSOMMARAFTONSTRAV

Med b.la. Roger N Jonssons minneslopp. Uppträdande

av HälsingeFyr. Földop, dans kring stången, tivoli,

fi skdamm, lekvagn, frågerunda. Öl-Grill tält på

grönområdet. Puben med servering öppen.

Långlördag som inleds med V75 sändning

via storbild från Årjäng i PUB läktarhus.

Hagmyrens V65 tävlingar start KL.17.30

Kvällen avslutas med artist i restaurangen.

Anslutsbuss från Ljusdals resecentrum.

lÖrdag 12 juliLJUSDALSFÖRETAGENS DAG

mÅndag 30 juni - tisdag 1 juli

SLEIPNER DUBBELTRAVSDAGARNAMed b.la. Hälsingehambon-Hambostinta, Sto SM,

Sleipner-Järvsöfaks Elitlopp, Lassas Lavins Minne,

Mack Clowns Minne. Knallar, tivoli.

Öl-Grilltält på grönområdet.

DU BBE LTRAV!

elever på hudikgymnasium Tog hem länssegern SA12a på Bromangymnasiet i Hudiksvall vann länstävlingen där det gällde att ta fram den bästa stategin för alkohol, narkotika, dopning och tobak, ANDT. Förstapriset var en resa till Gröna Lund.

– Det har varit fantastiskt roligt att se all kreativitet och engage-mang i frågan bland såväl elever som lärare, säger Helen Dahlbom, projektledare vid Länsstyrelsen Gävleborg.

Elever från årskurs sex upp till gymnasiet har fått delta i tävlingen och målet med ANDT-strategin är ett samhälle fritt från narkotika och dopning med minskade medicinska och sociala skador orsakade av alkohol och med ett minskat tobaksbruk.

Juryns motivering till den vinnande klassen var; ”Budskapet är tyd-ligt nytänkande, kreativt och kan nå ut till flera målgrupper. Baksidan av användandet av alkohol, narkotika,dopning och tobak speglas på ett bra sätt utan pekpinnar”

– Förutom utdelningen av första pris så kommer vi att besöka samt-liga skolorna som deltagit i tävlingen för att överräcka ett diplom och ett mindre pris, säger Helen Dahlbom.

världsmäsTare i ”snålheT”n Teknikprogrammet tillsammans med Hudiksvalls Industritekniska program är nya världsmästare i energisnåla rälsfordon. I tävlingen Delsbo Electric blev deras bästa resultat 1,71 Wh per personkilometer och då det gamla rekordet på 2,4 Wh per personkilometer som inne-hölls av Högskolan i Gävle gick därmed till historien.

På dne 3,36, kilometer långa sträckan drog Bromangymnasiets dres-sin med tre personer på motsvarande två milliliter bensin.

ny organisaTion i hudikn Kommunfullmäktige i Hudiksvalls sa nyligen ja till ett förslag om ny politisk organisation. Det innebär bland annat att en ny kultur- och fri-tidsnämnd samt en omsorgs- och socialnämnd inrättas från 1 januari 2015 samt att kostverksamheten övergår från omsorgsnämnden till tekniska nämnden.

Öppettider i sommarTis-tor vecka

28, 29, 30 och 31Trevlig sommar!

SvanbackenStrand Hotell, Delsbo

070-650 10 [email protected]

www.agnetas massage.com



[email protected]

leva längre


dellen

SOM MARE NS TRAV PÅ

HAG MYRE N

www.hagmyren.se

fredag 20 juniMIDSOMMARAFTONSTRAV

Med b.la. Roger N Jonssons minneslopp. Uppträdande

av HälsingeFyr. Földop, dans kring stången, tivoli,

fi skdamm, lekvagn, frågerunda. Öl-Grill tält på

grönområdet. Puben med servering öppen.

Långlördag som inleds med V75 sändning

via storbild från Årjäng i PUB läktarhus.

Hagmyrens V65 tävlingar start KL.17.30

Kvällen avslutas med artist i restaurangen.

Anslutsbuss från Ljusdals resecentrum.

lÖrdag 12 juliLJUSDALSFÖRETAGENS DAG

mÅndag 30 juni - tisdag 1 juli

SLEIPNER DUBBELTRAVSDAGARNAMed b.la. Hälsingehambon-Hambostinta, Sto SM,

Sleipner-Järvsöfaks Elitlopp, Lassas Lavins Minne,

Mack Clowns Minne. Knallar, tivoli.

Öl-Grilltält på grönområdet.

DU BBE LTRAV!


kors & tVärs

LÄTT OAN-

STÄN-DIGA

DE KAN BO I BAR-CELONA

DEN ÄR ETT DOLT

HÅN

FLOD I RYSS-LAND

ÖMSINTDET ÄR

EN SPEL-PLATS

NOTERA HALA INDIAN-TÄLT

KÄNNER INTE

HAND-GREPPEN

ELEGANT ÖVER-ROCK

VON ESSEN

LEKMAN

OPUS

OMRÅDE

RANK-ORNA-MENT

FLASK-SLANG

VURMER

SIVS MAKE

REDSKAP

VÅGAR INGET

SJÖ- OFFICER

LAUREL

GÅR EN DEL

VIRKE I RÖK

ÄR OBE-VUXEN

LITIUMJAGORD

FLICK-NAMN

FUNDERA

KAL-LADES

TORF-TIGA

TEATER-MUSA

TUNT STRÅ

MÅSTE BONDE

LUGNT VATTEN

LITE FÖR TUNN

STÖD I DÖRR

BIBEL-BRODER

FRÅN HULL

SMÅLEPOL

TUNGT TRÄ

KELIGT

GAMMAL KOLA

GJUTA IN JÄRN

KOBRA

LEKA VILT

OVAN-SIDOR

EN GORE

LADD PÅ FILM

PRONO-MEN

TILLTALHYSTE

MENIGE MÄN

JAGAR SMÅVILT

STYRS FRÅN

LUANDA

FÖR-SÄLJ-

NINGS-PLATS

©Bulls

Presentkort för 2–4 personer. Går att bokas söndag-torsdag.Värde: upp till 840:-Transport till terminalen i Stockholm ingår ej. Kan bokas via

reseshopen i Ljusdal 0651 -140 55resecity i Hudiksvall 0650-762 30

32

kryssa och vinn!


mystiskA profiLen

...vinnare avkryssningNr 5/2014Per-Olof Andersson, Forsa.lösning: ”Jag var full”

...vinnare avböcker Nr 5/2014Elsbeth Hermans-son, ramsjö.Ann-Christin An-dersson, Korskrogen

kajsa von Friesen, ljusdal.

lösning: ”Drottning Elisabeth”

vinn böckergraTTis!

I varje nummer lottar vi ut böcker till bland de som lämnat in rätt svar. Tävlingen görs i samarbete med Ericssons bokhandel i Ljusdal.

FYLL I, KLIPP UT & SKICKA IN!Både Korsord och Mystiska profilen.Ditt namn: .................................................................................................

Adress, postnr & ort: ...............................................................................

Korsordet: .................................................................................................

Den Mystiska Profilen är: .....................................................................Vill du inte klippa sönder tidningen funkar ett vykort eller mail lika bra! [email protected]

Rätt svar skickas till:Hälsinge AllehandaSvart Pist PublishingTuristvägen 56, 820 40 Järvsö

mångA människor bLir berömda först ef-ter sin död. Men det gällde inte vår Profil. Han blev känd redan då han levde.

Vår Profil hette James i förnamn. Det är det inte många som vet. Han blev känd under sitt efternamn. Det är ett mycket ovanligt efter-namn som är ganska lätt att komma ihåg.

Vi vet inte särskilt mycket om James bak-grund och utbildning. Men han hade säkert nå-gon form av teknisk skolning.

Vår Profil var gift. Hans fru hette Margaret. De fick nio barn tillsammans vilket tyder på att de måste ha haft ett lyckligt äktenskap.

James arbetade som skeppsbyggnadsinspek-tör, det vill säga han inspekterade och godkände nybyggda fartyg.

Den 5 december 1941 fick han jobb på Beth-lehem Steels varv i Ouincy i Massachusetts på USA:s östkust. Det var bara två dagar före den japanska attacken mot Pearl Harbor.

Vår Profil fick alltså genast mycket att göra. USA:s flotta behövde massor av nya fartyg. En del av dem byggdes på varvet i Ouincy.

James kröp omkring inne i fartygen för att kontrollera att allt var rätt gjort.

Men efter en tid fick han problem. Det var ”nitarnas” fel. Det var de som nitade ihop far-tygsplåtarna.

En del av fartygsplåtarna svetsades ihop. En del nitades. Nitarna måste dra i bultar i hålen och skruva fast dem. Det var ett mycket tungt jobb.

Varje skift markerade sitt arbete med ett krit-streck på plåten. Det visade hur många hål man hunnit nita.

Tyvärr fanns det en del oärliga nitare. De suddade ut kritstrecken och drog nya streck, vilket gav dem fler nithål och större inkomster.

Vår Profil upptäckte det här fusket. För att

stoppa det skrev han sitt efternamn vid det ar-bete som han godkänt. Han skrev namnet, följt av ytterligare två ord, med en speciell gul krita.

Det innebar att James kröp omkring i många trånga och svåråtkomliga utrymmen inne i far-tygen. Eftersom USA befann sig i ett nödläge i kriget mot Japan brydde man sig inte om att måla fartygen invändigt. Därför blev vår Profils text ofta kvar inne på stålplåtarna.

Så gick det som det gick. Någon tyckte att James text var kul och började kopiera den.

Bruket spred sig snabbt. Det var framför allt de amerikanska soldaterna som tyckte att det var roligt att klottra vår Profils namn och de två orden på alla möjliga och omöjliga ställen. Det blev som en sorts hälsning från dem till andra att de varit där.

Det påstås att amerikanska attackdykare skall ha smugit iland på japanskkontrollerade öar och skrivit texten på japanernas utrustning.

Vår Profils namn dök upp nästan överallt. De amerikanska soldaterna klottrade det på

väggar och murar i alla länder där de drog fram. Hans efternamn gjorde helt enkelt en storman-de succé.

I maj 1945 tog kriget slut. Ett par månader senare sammanstrålade världens tre mäktigas-te ledare - Truman, Churchill och Stalin – i Potsdam utanför Berlin för att avgöra världens öde.

Berlin var helt sönderbombat. De flesta hu-sen var svårt skadade. De höga herrarna behöv-de en VIP-toalett. En sådan iordningställdes åt dem.

Stalin blev nödig först och gick in på toalet-ten. När han kom ut igen efter ett tag så bad han, via sin tolk, att någon skulle förklara för honom vem i allsindar vår Profil var!

Alla människor hade alltså hört James ef-ternamn. Men få visste vem han var. År 1946 gick det stora amerikanska bolaget The Transit Company of America ut med en efterlysning. Det utlovade ett pris till den som kunde spåra vår Profil.

Fyrtio personer med det rätta efternamnet hörde av sig. James hade de absolut mest tro-värdiga bevisen. Hans utsaga intygades ock-så av en mängd nitare och tjänstemän från varvet.

Därför vann han priset. Det var en riktig spårvagn. Den tog han hem och ställde upp på tomten, där hans nio barn sedan använde den som lekstuga.

Vår Profils text dog inte när kriget tog slut 1945. Folk fortsatte att klottra den överallt i många herrans år.

Texten består av vår Profils efternamn åtföljt av orden ”var här” på engelska, det vill säga ”was here”.

Vem var han? Text: Anders Palm

vem är vår mysTiska profil? läs och Tävla!I vår nya avdelning ”Mystiska profilen” får du följa en historia utan att veta vem det handlar om – det är din uppgift att lista ut. När du tror dig veta vem personen är skickar du in rätt lösning till oss så kan du vinna böcker från Ericssons bokhandel i Ljusdal.

KÖP 4 POCKET, BETALA

FÖR 3

SOMMARLÄSNING...

Norra Järnvägsg. 37, Ljusdal • 0651-71 17 05www.eebokhandel.se

Stalin: ”Vem är han?”


jorden runt med forseLius

fotboLLs-Vm, näst efter Janssons fres-telse på julbordet det absolut största som finns på vår planet och en aktivitet väl värd

att vänta på i fyra år. FIFA har ju till skillnad från andra sporter (läs: ishockey) valt att inte mörda intresset genom att peta in ett mäster-skap varje fikarast.

Tråkigt att inte Sverige finns på plats? I viss mån, men fördelarna överväger. Det blir ju en helt annan upplevelse då man kan avnjuta varje match utan förhoppningen om att en motstån-darforward bryter benet.

En annan fördel med ett VM utan blågult inslag är att man opartiskt kan hålla på det lag som hanterar fotbollen på bästa sätt, typ ”må bästa lag vinna”.

I år kommer jag själv för första gången att finnas på plats under ett fotbolls-VM och tre biljetter är införskaffade för ändamålet: Italien – Costa Rica, Kroatien – Mexiko och Tyskland – USA.

Dock ingen matchplåt till favoritlaget Ar-gentina. Eller Holland. Eller Brasilien. Eller Uruguay.

Brasil igen? Nej mar, det blir Argentina!

070-293 66 96

Behöver du hjälp? Vi är bara ett telefonsamtal bort.

Bokföring • Bokslut • Deklarationer • Skatterådgivning • Bolagsbildning • Bouppteckning

Tel 0651 - 209 90, Färila

www.sjolunds.comwww.sjolunds.com

SKOMAKARN FIRAR 40 ÅR!Det ska vi � ra med massor av erbjudanden!

Fler erbjudanden i butikenPriserna gäller t.o.m 30/6

Det ska vi � ra med massor av erbjudanden!

Hundkoppel • Halsband • Selar Väskor • Resväskor • Livremmar

• Sulning • Byte av blixtlås (t.ex. stövlar, jackor)

20% Det ska vi � ra med massor av erbjudanden!Det ska vi � ra med massor av erbjudanden!

80:-patentnycklar

100:- klackning (ord.pris 145:-)

Fler erbjudanden i butikenPriserna gäller t.o.m 30/6

Allas Sko & NyckelserviceN. Järnvägsg. 57, Ljusdal · Tel 0651-147 67

Van vid att sympatierna lätt kan förändras går jag alltså in i mästerskapet som stor vän av den argentinska fotbollen, men så har det ju naturligtvis aldrig varit.

1974 var jag upp över öronen förälskad i Ur-uguay. Ett faktum som mindre hade att göra med landets fotbollskunnande och mer berod-de på att Uruguay hade den coolaste flaggan i Kalle Ankas medföljande VM-bilaga.

1978 grät jag en skvätt när de anfallsglada holländarna förlorade på övertid mot värdna-tionen Argentina. Även Peru och den partygla-da skotska startelvan väckte starka känslor.

1982 var det endast Brasilien som gäll-de och det tog faktiskt hela sommaren att komma över den plågsamma förlusten mot Italien. Hade det funnits någon som helst rättvisa i denna värld så hade man naturligt-vis väckt åtal mot Paolo Rossi, den italienske

målsprutan som med sina tre mål dräpte ”joga bonito” (det vackra spelet).

Brasilien återuppstod emellertid redan fyra år senare och gjorde en närmast identisk co-ver på sig själva. De hann alltså fascinera en hel värld innan de återigen fick en kallsup i kvar-ten, denna gång mot fransmännen. Tro mig, det fanns ingen rättvisa på åttiotalet.

sommAren 1986 innebAr dessutom en kon-stant jetlag/sömnbrist då den stora tidsskill-naden mellan VM i Mexiko rimmade illa med mina arbetstider på Kährs golvfabrik i Ljusdal. Kvällsmatcherna hann ju knappt avslutas för-rän det var dags att stämpla in på jobbet. För-bannade Preben Elkjaer & Michael Laudrup, det var ju även danskarnas fel att jag satt uppe hela nätterna!

Då Svenska Fotbollsförbundet bytte tele-fonnummer till 121212 under VM 1990, blev jag istället förförd av den afrikanska fotbollen.


Vill du ha besök av Anders? Maila honom på [email protected]

Får inte nog av Anders? Här kan du läsa hans blogg.http://www.runnersworld.se/blogs/andersforselius

Värmepumpen som anpassar sigBosch Compress

Vill du kunna utveckla ditt boende i framtiden, utan att redan idag bestämma exakt hur? Då är jord-/bergvärmepumpen Bosch Compress rätt val. Den är förberedd för anslutning av både radiatorer och golv värme, eller pooluppvärmning och frikyla. Eller solpaneler. Allt eller inget, eller både och. Med Bosch Compress fi nns alla möjligheter kvar!

Läs mer om Bosch Värmepumpar på vår hemsida www.bosch-climate.se

BJÖRN LÖFSTRANDTel: 070-361 25 29

E-post: [email protected]

www.lofstrandsror.se

Allt eller inget, eller både och. Med Bosch Compress fi nns alla möjligheter kvar!

Beställ installationav ett energibesparande

system, så ingår ettpottpris vid mängd.

Kameruns Roger Milla visade att gammal var äldst när han tog målgesterna till en högre nivå. Jag minns även engelsmannen Paul Gascoignes tårar i semifinalen mot Tyskland sedan han hade varnats och därmed skulle missa den even-tuella VM-finalen. Stort.

det mestA är VäL redan sagt om 1994, men jag får fortfarande gåshud av Kennet Anderssons sena kvitteringsmål i förläng-ningen mot Rumänien. En prestation som endast kan jämföras med månland-ningen eller Berlinmurens fall. På samma nivå låg Ste-fan Schwarz snabba utt-åg från fotbollsplanen när han fick rött kort i samma match. Aldrig har en utvis-ning varit vackrare, vilken sorti med värdighet!

1998 kom jag för första gången (förutom när la-get spelade mot Tyskland i semifinalen 1986) att hålla på Frankrike i fot-bollssammanhang. Men vad hände med Ronal-do precis innan finalen? Konspirationsteorier-na frodas fortfarande i Brasilien. Är det sant att Nike tvingade ho-nom att spela trots ett epileptiskt anfall?

2002 bLeV jAg indirekt ett fan av Elfsborg då Anders Svensson dun-kade in frisparken mot Argentina. Om även hans stolpskott i förläng-ningen mot Senegal letat sig in i nätmaskorna hade jag förmodli-gen tatuerat in Elfsborgs klubb-märke på min mage.

2006 var jag allra mest impone-rad av Leo Beenhakker, förbunds-kaptenen för Trinidad & Tobago som vida överglänste sin svenske kollega i premiärmatchen. Vid en utvisning överraskade han svenskarna totalt genom att sätta in en extra forward istället för yt-terligare en försvarare. Briljant!

2010 låg mina sympatier åter-igen hos det holländska landsla-get, men det blev ingen tredje gången gillt för de orangefärga-de hjältarna. Kanske kommer den i år?

AVsLutningsVis önskar jag er alla en fantastisk trevlig VM-sommar. Och glöm inte att spana efter en svensk flag-ga inne på Arena Pernambuco i Recife när ni slår på tv-appa-raterna. Jag ska göra allt vad som står i min makt för att från läktarplats återupprätta Joga bonito!

Vill du ha besök av Anders?Maila honom på

[email protected]


Pumpstationsvägen, HudiksvallTel: 0650-316 36

SVENSSONS BYGGMATERIAL

– JÄRVSÖNor, Järvsö • Tel 0651-440 85

www.svenssonsbygg.se

Passa på!Ta del av våra Superpriser!

Typsnitt: MS Reference Sans Serif (dragen)

Tillverkare:

Knäckt mur storFRÅN

760:- m2

Plattor struktur FRÅN 400x400x50 mm

179:- m2

Marksten grå tumlad 210x140x50

Murblock grå tumlad 420x210x140

139:- 589:-eller 35,17:-/st.

m2

m2

Bränsleförbr. bl. körn. 5,6–8,5 l/100 km, CO2-utsläpp 136 –197 g/km. Miljöklass Euro 5. Bilarna på bilden är extrautrustade. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra rabatter.

• Dörrpaneler (svarta) • Skärmbreddare• Dragkrok• LED-varselljus

• Motorvärmare & koupeuttag

• Metallic

Subaru Outback Automat 2.0 Diesel inklusive Adventurepaket

VÄRDE 45.000 KR

SUBARU OUTBACK

ADVENTUREPAKET INGÅR!

SELLMANS BIL AB, Stationsgatan 30, 824 42 Hudiksvall 0650–579900, [email protected] Sommaröppet: Mån–Fre 8–17

329 900:–begränsat antal bilar!

Foresterfr. 254.900:-

XVfr. 209.900:-

Imprezafr. 189.900:-

Lokalproducerat NötköttBenfritt • Märkta detaljer • Styckat • Malen köttfärs

Just nu! Just nu! Just nu! Just nu! Just nu!

Prova-på-låda 10 kg• 5kg blandade stekar• 5kg malen nötfärs 1 190:- Lars-Göran Berglin

070-261 31 90

Järvsö Charolais

Utköres

jarvsocharolais.seSnart har vi även griSkött

#2 201418 JUNI

En hel tidning från Järvsö!

Massor averbjudandenfrån Järvsö

JÄRVSÖ

Öppet alla dagar 8-21 • Tel: 0651-402 40 • www.ica.se/jarvso • Vi tänker på miljön!!! Hälsinglands energieffektivaste butik

VÄRT ATT ÅKA LÅNGT FÖRCATERING

• Exotiska Plankor m. lax, kyckling, rostbiff och annat gott.

• Smörgåstårtor• Allt efter kundens önslemål

TRIVSEL • TRADITION • KVALITET

NYGRILLAT/PANNFÄRDIGT

KÖTT/CHARK• Nylen o Hugosson

• Hälsingestintan • Scan • Sohlbergs • Siljanschark

POST

KAFFE

SPEL

KORV

• Allt efter kundens önslemål

POST

KAFFE

FÖR-BUTIKEN

KOKT MED BRÖD

5:-

FRUKT/GRÖNTStort utbud av

ekologiska varor

FÄRSK FISK

Cafésuccéi Skästra

Per och anna tarplats i White guide

Först vann Järvsö Gårdsbageri SM-guld för sin Skästra Levain, Anna och Per Ber-genudd jublade och kunde sträcka lite extra på sig. Sen ringde de från exklusiva White Guide.

- Vi är numer listade i White Guide som en av Sveriges bästa caféer. Det känns fantastiskt roligt!, säger Per.

För att Få vara en del av White Guide Café krävs det att man uppfyller åtskilligt antal kriteri-

er. Järvsö Gårdsbageri fyllde många med råge och fick 30 av 40 möjliga poäng och är faktiskt det enda caféet i hela mellannorrland med så höga poäng! Även om makarna njuter av framgångar-na så ligger de knappast på latsidan. Nu är siktet inställt att klättra i White Guides hierarkier.

– Det finns flera olika klasser och målet är att komma så högt upp det bara går. Överst i toppen finns Internationell mästarklass och där finns bara två eller tre caféer i Sverige. Vi finns med i klassen God Klass, bara en poäng ifrån Mycket God vilket inte heller är så många för-unnat, säger Per.

Många håller White Guide högt och reser runt i landet för att äta och fika gott efter guiden. Järvsö gårdsbageri ser fram emot en fin sommar

Ett av Sveriges bästa caféer finns i Skästra

I år utökar gårdsbageriet antalet sittplatser till 35 stycken. Ägarna tror på en stor ökning av antalet gäster i sommar.

Järvsö Gårdsbageri tar plats i prestigefyllda White Guide.

och trycket är redan högt. De utökar antalet sittplatser inomhus till 35 i antal, utomhusserveringen har ökats med det dubbla och i dagarna går man och väntar på ett alkoholtillstånd och ett restaurangkök ska byggas. Den gamla Hälsingegården myllrar av liv i en genuin anda och med Per och Annas entusiasm och kärlek till bygden kan inte det bli annat än bra.

– Det känns lite speciellt att lilla Järvsö faktiskt både har en restau-rang, Järvsöbaden, och ett café listat i White Guide. Vi är otroligt glada över våra fina utmärkelser från SM guld till White Guide. Det är stort!

Text: Angelica NilssonFoto: Martin Östergårds

WHITE GUIDE CAFÉERn White Guide är vad det låter; en guide. Här utser en jury vilka restauranger och numer även caféer som är tillräckligt bra för att få vara med i guiden bland Sveriges främsta. 260 caféer listas efter provsmakningar och omfattande intervjuer. De riktigt bra får omdömen nedskrivna och publicerade medan övriga finns med i listformat. Det finns flera olika klasser att klättra i varav Järvsö Gårdsbageri erhöll God Klass på 30 av 40 möjliga poäng, blott en poäng från Mycket God och är därmed det café med högst poäng i hela Mellannorrland. Även Janssons bröd i Ljusdal finns represen-terad i White Guide caféer på 21 av totalt 40 poäng.

JARVSOBERGSCYKELPARK.SE0651-76 91 92

CYKLING ALLAFÖ

R

SOMMARENSROLIGASTE

CYKELÄVENTYR

Järvsö Bergscykel Park är en liftanpassad cykelpark i alla

svårighetsgrader – ta liften upp och cykla ner på byggda leder!

Kajaktestardag vid båthamnenn Onsdagen efter midsommar är ett datum att boka in för dig som gillar vatten. Då ordnar Upp-lev Järvsö Kajaktestardagen. Då har du möjlighet att prova olika kajaker, titta på paddlingsgre-jer och få information. Platsen är båthamnen nedanför Stenegård i Järvsö.

Beställ taxi direkt:

070-202 00 27

Öje Restaurang & Pubmitt i byn, JärvsöNu öppnar vi vår

uteservering på takterassen!Sommaröppettider:

mån: 11–14 · tis–tor: 11–23fre–lör: 11-24 · sön: 11–22

Varmt välkommen • 0651-403 40

Björnarna har fått ungar som tumlar runt, solen värmer mellan trädkronorna och skratten klingar över berget.

Järvzoo lockar både gammal och ung och i sommar inviger de en helt ny del i anläggningen.

trätrottoaren är sig lik och vargarna ylar som sig bör och lodjuret vankar av och an. Men Järvzoo är ständigt i utveckling. Tidigare var det nya upplevelser inne på Rovdjurscentret som invigdes och nu ett nytt lekområde.

– För ett tag sen monterades en stor våg som rymmer ett helt sällskap och visar om man till-sammans väger lika mycket som en björn, eller kanske ”bara” som en älg eller en järv. Vi byggde även en hinderbur där man får prova sin för-måga att smyga som ett lodjur och nu har vi äntligen fått upp en monterad björnhona med sin unge, honan står på bakbenen och man får verkligen en känsla av hur stora de faktiskt är, säger Jens Larsson vd Järvzoo.

Men den största nyheterna för i år blir det nya lekområdet och att serveringen byggs ut.

– Vi bygger ett helt nytt område för barnen att leka i där man både får prova hoppa långt som en hare och leka ”inte nudda mark” och mycket mer för alla som har myror i brallan. Sen har vi satsat på att bygga ut serveringen uppe vid skogskojan för att kunna erbjuda mat där ute, säger Jens.

Fler nyheter är att man kan följa björnarna inne i idet via webkamera och om man vågar så kan man stoppa in handen i olika hål för att känna efter vems gap det är där bakom…

Är man lite sömnig kan man krypa in i idet på Rovdjuscentrat och sen fundera på hur det vore att ligga där i ett halvår utan mat och vat-ten och bara sova.

Utställningen om de fem stora rovdjuren förändras också ideligen och besökarna hittar ofta något nytt att lära, se eller uppleva! Och har man hittills bara tillbringat tid i dagsljus på Järvzoo kanske det är dags att lyxa till det med en natt på varghotellet och se hur vargarna ny-fiket tassar omkring precis utanför sitt fönster.

Text: Angelica Nilsson

Hoppa långt som en hareJärvzoo inviger många nyheter under sommaren

Tre stycken björnungar finns att besåkda på Järvzoo i sommar. Passa på så fort du kan då de växer fasligt fort.

Turistv. 41, Järvsö • Tel 0651-400 15 • www.ttbutik.se Öppettider: Mån-Fre 9.00-17.00 • Lör 10.00-13.00

50-70% på ALLA vinterkläder och skor

Välkommen till vår butik i Järvsö

Turistv. 41, Järvsö • Tel 0651-400 15 • www.ttbutik.se

Auktoriserad

återförsäljare/verkstad

Vattensport fi nns i butiken

fl ytvästar, ringar

våtdräkter skidor linor

m m

VI HAR INTE BARA FYRHJULINGAR!

ERBJUDANDE!

condis.se | 0651-410 80 | Järvsö |

ERBJUDANDE!ERBJUDANDE!

GLASSTre kulortill prisetav enGäller mot uppvisandeav urklippt annonst.o.m. 2/7 2014.

Välkommen till HemtreVligt

i JärVsöVi klär om möbler, syr båtkapell

m.m. i butiken finns tyger, väskor, lampskärmar m.m

Turistv. 25, Järvsö • 070 – 345 72 86 Vi finns på instagram och Facebook

www.winder.se

JÄRVSÖ ARENA, STRANDVALLENAlla måndagar från 23/6

kl 18.45 – hela sommaren.Cafeterian är öppen för fi ka och bingospelande.

Vi ses på måndag – välkommen!

BINGO

Köper & säljer gammalt & nyttAllt för hemmet, nytt och nött, renoverade möbler, hantverk, loppis, begagnade cyklar.”Bönhuset”, Kyrkbyn.

Sommaröppet tis–lör 11–17 från mitten av juni till mitten av augusti.Övriga öppettider lör–sön 11–15.

■ 070-213 37 25, Magnus Sedell

Fika, kläder, keramik, linne, inredningoch Italienska delikatesser

Butik med en blandning av lokal design och kända märken

Varumärken: Olars Ulla, Pijazz, Månses Design, Växbolin, Hälsingelinneväveri, ITIGO,

Jini Hedblom, Ulla Jacobsson m.fl .

Fika, kläder, keramik, linne, inredning

Öppet måndag till fredag 11-16I sommar extra öppet se www.chinova.se

Chinova har smygöppnat butikn Chinova mötesgård smygöppnade i höstas en liten gårdsbutik med sina egna favoritpro-dukter med allt från lokal design och produk-tion till mer välkända varumärken. Här finns både lokala och italienska delikatesser, linne, kläder från Olars Ulla och även keramik.

- Alla varor i butiken återfinns i vår egen in-redning eller i vårt dagliga arbete, vi har våra favoriter och bestämde oss för att även erbju-da våra kunder varorna, säger Sune Frost.

I sommar kommer man även ha kaféet öp-pet sju dagar i veckan för den som känner för en gofika!

robotklippare –befrielse för husägarenn De dyker upp både här och där nu för tiden. De små surrande maskinerna är en befrielse från en av sommarens stora måsten - gräs-klippning. TT Motor säljer robotklippare hela tiden och märker tydligt av trenden.

- Det kommer in folk nu och då för att köpa en robotklippare, säger Anna på TT Motor.

Det finns robotklippare som passar alla tomter men man bör först ta reda på hur stor tomt man har, vilka förutsättningar som finns i form av grusgångar, buskar och branta back-ar. Men känner man sig vilse är det bara att slå en pling till Anna.

- Vi kommer gärna ut och hjälper till att mäta upp tomten och efter man köpt en robot hjälper vi till med installation och service ef-teråt också då det kan krävas några korrige-ringar innan man hittar rätt sätt, säger Anna.

Något annat som växer hos TT Motor är båt-och vattenliv. Här finns allt från vatten-skidor till ringar och vattenskotrar och det finns funderingar på att utöka den delen på grund av den stora förfrågan från båtfolket.

nytt mysigt trädgårds-café öppnar i bynn På midsommarafton slår den senaste i ra-den av caféer upp portarna i Järvsö. Nu är det supermysiga Anders Pers Café som ligger vid doktorsdammen. Det kommer att finnas en presentbutik, café och planerna som tidnig-nen har fått höra är riktigt bra. Vidare läsning utlovas.

Mysiga grillkvällarpå Condis i sommarn Sugen på glass eller god mat? En kall bira efter en dag på stranden eller en fin drink i solnedgången? Condis Bar & Kök har rutin och vet vad gästerna vill ha. I sommar erbjuder de mysiga grillkvällar med trubadurer på torsda-gar och på fredagar kör man after beach med snacksbuffé. De populära sommarluncherna återuppstår och glassbar är alltid gott.

- Lika som i fjol sommar så kör vi luncher också och verandan blev ännu mer popu-lär sen vi satte upp tältduk över som skydd för stekande sol eller regn. Vi har investerat mycket senaste åren och nu känner vi oss nöj-da ett tag och kör bara på!

Nu har vi NYA RÖR i vårt Stå-

solarium

Nu har vi Nu har vi

Löparskor från New Balance

Läckra damskor med & utan klack från Think,

Cinnammon m.m

Sneakers från Pantofola d´Oro

Missa inte vår lagerrensning med upp till 80% REA på massor av skor!

Varmt välkommen! Renbergsvägen 3, Järvsö Tel 0651-414 50Öppettider: Mån-Fre 9-18 • Tors förlängt till 19 • Lör 10-14

OBS! Ändrade öppettider i sommar, v 24 - v 33, mån - fre 9-18

Industriv. 3, Järvsö • www.jarvsocykelservice.se

Nordens mest sålda elcykel från EcoRide

Vi byter in begagnade cyklar!

Pris från 9 000:-

Nostalgi & Storloppis 5:e Juli

Hälsinge-svängen

9:e Augusti!

5:e Juli

9:e Augusti!

5:e Juli

9:e Augusti!

Full fart hos Järvsö hembygdsföreningn I sommar är det som vanligt full fart i Järvsö Hembygdsförening. Karlsgården bjuder på allehanda hantverk och stämmor med dräkter och korgar med föreningen som arrangörer. Och teater blir det, först ut är Messmörstea-terns bejublade föreställning den förbjudna dörren. En berättelse om en Hälsingegård som Peter Oskarsson varit med och regisserat i vår. Sen har vi Scensation som bjuder på Hemlig-heternas Gudinna, ett livsfarligt äventyr som sträcker sig över tre världar med grund i den uråldriga Asatron. För den som är nyfiken på hur det var förr kan man komma till de olika slåtterdagarna runt om i bygden och se hur det gick till att jobba med häst i bruket eller varför inte göra ett besök på Harsens fäbodsmuseum?

rekordhelg för Järvsö Bergscykel Parkn Aldrig någonsin har så många down-hillcyklister vistats i Järvsö samtidigt –totalt gjordes det över 13000 åk under Kristi Him-melfärdshelgens fyra dagar då JBP öppnade för säsongen.

En helt ny led med namn Manolito och en uppdaterad variant av leden Kristin är två av årets stora nyheter. Den blå leden, som passar både nybörjare till mer avancerade åkare, fick ett mycket varm mottagande.

– Det är alltid spännande att höra vad gäs-terna säger när vi öppnat något nytt och både Manolito och Kristin har fått mycket goda re-censioner, säger Lars Lööv vd på JBP.

Gäster från hela Norden var på plats och trivselnivån var på topp.

guidade fisketurer med Järvsö Jakt & fritidn Järvsö Jakt och fritid säljer förvisso allt mellan himmel och jord som kan tänkas vara nödvändigt (eller bara roligt att ha) för fis-keturen eller tältnätterna i sommar, men en nyhet som de testade lite redan förra somma-ren är att de numer även arrangerar guidade fisketurer.

- Vi tar med gästerna ut längs älven för att fiska gös och gädda. Det är kanske inte alltid så lätt att veta var man ska gå eller vad för slags grejor som behövs, då kan man haka på oss så visar vi! säger Magnus Eriksson.

PROVA SOMMARENS HIT

Tevsjötomatmarmelad

…och allt annat i butiken!

Ica Hallen i Järvsö storsatsade och bygg-de ut sin butik med flera hundra kva-dratmeter. Det var en tuff period med byggdamm, stök och hårt arbete.

- Men det var det värt, säger Magnus Hedin, chef Ica Hallen Järvsö.

av ByggdaMMet oCh kaoset syns inte ett spår. Däremot märks det stor skillnad i utbud och rymd. Järvsös nya Ica butik fick ett rejält upp-sving med sin utbyggnad och känns nästan som en helt ny affär!

Fruktavdelningen har växt betydligt och framförallt med ekologiska varor. Köttleve-rantörerna har gått från två till sex och ger större valmöjligheter för kunderna. En av de

I Järvsö med bedårande utsikt över Ljusnans dalgång.

Hotell, Restaurang, Lågprisboende, Fester & Arrangemang

Sista minuten priser på Logi! Hjärtligt Välkomna!

0651-411 50 • www.kramsta.se

Miljön är vinnareSuccé för utbyggda Ica: ”Det var värt allt byggda och slit”.

största satsningarna som kunder kanske inte märker så mycket av är miljön.

– Vi trodde att stängda kyldiskar skulle orsa-ka irritation men vi har inte hört något negativt om dem, säger Magnus.

Den mest märkbara skillnaden för både per-sonal och kunder är de stora ytorna. Logistiken fungerar mycket bättre och kunderna behöver inte trängas.

– Dessutom kan vi exponera varorna på ett helt annat sätt när vi fått så mycket större plats.

Magnus vill FraMhålla att han är tacksam för att personalen varit så lojala och flexibla un-der uppbyggnationen och att kunderna fortsatt handla trots att det varit en tid där varor flyttats,

hantverkare har varit överallt och det har varit svårare att ta sig fram.

– Nu har vi kommit in i nya rutiner och det känns bara bra. Sen är det ett ständigt arbete med att hitta var bästa platsen för varje vara är och det tar ett tag att komma rätt. Men förutom att vi fått gott om plats är jag väldigt nöjd med miljösats-ningen och de nya miljövänliga kyldiskarna där kylan anpassas exakt efter de varor som ligger där.

FörutoM större ytor, bättre logistik, breda-re utbud och allmän ansiktslyftning så har man också utökat öppettiderna.

– Vi följer gängse trend och har nu öppet mellan 8-21 varje dag! Text: Angelica Nilsson

Tipsa din tidningRingRedaktörFransson:070-308 06 65NU! www.halsingeallehanda.se

LADDA FÖR GRILL-

SOMMAR!

Klot-grillarOlika modeller

249:-från

Nu 99:-ord pris 149:-

Grillkols-tändare

Kol / briketterbriketter

3 st

99:-2,5kg

Följ oss på facebook Märkesbutiken i JärvsöTuristvägen 29, Järvsö | tel 0651-406 00

Följ oss på facebook Följ oss på facebook Märkesbutiken i JärvsöFölj oss på facebook

Extra öppet under midsommarhelgen

Midsommarafton 10-13 • Midsommardagen 12-16

Söndagen 12-15

Övriga öppettider: alla dagar utom söndagar

Märkesbutiken � rar Midsommar med

20 % rabatt på allt i butiken!

Erbjudandet gäller vecka 25 2014

hotellet med 100-årig pensionatstradition

Bokning: 0651-404 00 • [email protected]

Konferens • Bröllop • Fest • Frukost Lunch • Middag • Midsommarfi rande Golfbana även Pay&Play • Öppet året runt

Välkommen till oss!Boka in sommarens äventyrPaddla kajak, upplev forsen och klättra berg

www.upplev jar vso.se0702-555 816 • [email protected] jar vso.se

Utsöndrar ett luktfritt myggmedel som skapar en

skyddszon på ca 20m2 (98% skydd). 30 dagars

Nöjd Kund-garanti!

Turistvägen 23, Järvsö • 0651-413 00 www.jarvsojakt.se

Nöjd Kund-garanti!

349:- inklusive hölster värt 149:-

(så länge lagret räcker) Flera olika färger

Tar e� ektivt bort all mygg och knott

[email protected] • www.harsa.se

För bordsbeställning ring 0651-495 11

Välkommen till Harsa

MIDSOMMARDAGEN 13-16 SERVERAS HARSABORDET

Därefter varannan söndag under sommaren

PREMIÄR PÄRGRÖT & FLÄSK Torsdag 3 juli

SÖNDAGS A LA CARTE Serveras 13, 27 juli & 10 augusti

FRÅN 1 JULI ÖPPET DAGLIGEN 12-17

Program:10.00 Smyckning av midsommar stången.

Alla barn och vuxna är välkomna.

13.00 Bind din egen krans,

medtag egna blommor.

13.30 Program med Järvsö Spelmanslag och

Järvsö Folkdanslag. Dans kring stången

under Anna � unells ledning.

Utdelning av Rolf Westerlund stipendiet.

Servering av ka� e, korv och glass.

Barn under 15 år och folkdräktklädda gratis

ENTRÉ: 50:-

Järvsö SpelmanslagJärvsö Folkdanslag

Studieförbundet V uxenskolanLjusdals kommun

MIDSOMMARAFTONpå Stenegård Järvsö!

Vi finns på Järvsömarknad midsommarhelgen

Troligtvis världens godaste cocosbollar!

Ring för beställning 0651-416 16.

Cocosbollarna finns i vissa butiker/cafeér i Järvsö

Lokalproducerat NötköttBenfritt • Märkta detaljer • Styckat • Malen köttfärs

Just nu! Just nu! Just nu! Just nu! Just nu!

Prova-på-låda 10 kg• 5kg blandade stekar• 5kg malen nötfärs 1 190:- Lars-Göran Berglin

070-261 31 90

Järvsö Charolais

Utköres

jarvsocharolais.seSnart har vi även griSkött

JÄRVSÖ

Öppet alla dagar 8-21 • Tel: 0651-402 40 • www.ica.se/jarvso • Vi tänker på miljön!!! Hälsinglands energieffektivaste butik

VÄRT ATT ÅKA LÅNGT FÖRCATERING

• Exotiska Plankor m. lax, kyckling, rostbiff och annat gott.

• Smörgåstårtor• Allt efter kundens önslemål

TRIVSEL • TRADITION • KVALITET

NYGRILLAT/PANNFÄRDIGT

KÖTT/CHARK• Nylen o Hugosson

• Hälsingestintan • Scan • Sohlbergs • Siljanschark

POST

KAFFE

SPEL

KORV

• Allt efter kundens önslemål

POST

KAFFE

FÖR-BUTIKEN

KOKT MED BRÖD

5:-

FRUKT/GRÖNTStort utbud av

ekologiska varor

FÄRSK FISK

Turistvägen 21, Järvsööppet till slutet av augusti!

· Gott ka� e med dopp i bagarstugan

· Presentbutik

· Musikkvällar i Cornelis anda

· Premiär i midsommar

Välkommen!

Anders-Pers Café

Anna-Karin: 070-509 47 11 · Berit: 070-656 64 95Stationsgatan 23 F · www.jarvsofriskvard.se

Järvsö Friskvård& Berits Fotklinik

Vi har även kosttillskott av bra kvalitet.Rent Mineralsmink som man kan få en GRATIS provsminkning med.

Vi använder EKO och vegetabiliskaprodukter i våra behandlingar.

NYHET hos Berit – laserterapi!För snabbare läkning OBS!! smärtfri beh. Bra vid: in� ammation och

smärta tex. hälsporre, Hallux Vallgus, eksem, nackspärr mm.

Vi har även kosttillskott av bra kvalitet.Rent Mineralsmink som man kan få en GRATIS provsminkning med.

Vi använder EKO och vegetabiliskaprodukter i våra behandlingar.

NYHET hos Berit – laserterapi!För snabbare läkning OBS!! smärtfri beh. Bra vid: in� ammation och

smärta tex. hälsporre, Hallux Vallgus, eksem, nackspärr mm.

Anna-Karin Lönngren Gra� ord Dipl. Med. Massageterapeut:Här kan du få en behandling om du har ont i ryggen, ischias, nackspärr, axel/höftproblem, huvudvärk etc. Triggerpunktsbehandling, Klassisk massage eller Taktil behandling som är mycket mjuk och avslappnande.

Berit Henriksson Dipl. Fotvårdsspecialist och re� exolog:Fotvård: har även delbehandling och hembesök, Fot Spa: lite mer lyx, re� exologi = zonterapi för hela kroppen, välj för att minska smärta och stress och få mer energi. Benvaxning.

hälsinge allehanda nr 6 / 2014

Documents