#4 201426 NOVEMBER

Massor averbjudandenfrån Järvsö

En tidning från Järvsö!

JÄRVSÖ

Öppet alla dagar 8-21 • Tel: 0651-402 40 • www.ica.se/jarvso • Vi tänker på miljön!!! Hälsinglands energieffektivaste butik

VÄRT ATT ÅKA LÅNGT FÖRCATERING

• Exotiska Plankor m. lax, kyckling, rostbiff och annat gott.

• Smörgåstårtor• Allt efter kundens önslemål

TRIVSEL • TRADITION • KVALITET

NYGRILLAT/PANNFÄRDIGT

KÖTT/CHARK• Nylen o Hugosson

• Hälsingestintan • Scan • Sohlbergs • Siljanschark

POST

KAFFE

SPEL

KORV

• Allt efter kundens önslemål

POST

KAFFE

FÖR-BUTIKEN

KOKT MED BRÖD

5:-

FRUKT/GRÖNTStort utbud av

ekologiska varor

FÄRSK FISK

Lokalproducerat NötköttBenfritt • Märkta detaljer • Styckat • Malen köttfärs

Lars-Göran Berglin 070-261 31 90

JÄRVSÖ CHAROLAISProva-på-låda10 kg• 5 kg blandade stekar• 5 kg malen nötfärs

Köttfärs10 kg

Grisköttfrån utegrisar.Beställ nu för senare leverans. Utköres

jarvsocharolais.se890:-119:-/kg 59:-/kg

Julklapps-tips!

Nu går det ännu snabbare att göra snö i Järvsöbacken!Investeringar i snökanonsystem har gjort skidbacken i Järvsö rekordsnabb i snösprutarsvängen.– När systemet går på max sprutar vi ut en snömängd motsvarande 240 last-bilslass med snö i timmen,

– Vi har byggt ut snökanonsystemet rejält sen i fjol. Det är enorma mängder snö som vi kan producera. När systemet går på max sprutar vi ut en snömängd motsvarande 240 lastbilslass med snö i timmen. Det är en fördubbling gent-emot förra säsongen, säger Peter Augustsson Järvsöbackens VD.

Den nya systemet gör att man kommer kun-na lägga all snö på berget på 13 dygn istället för tidigare 20. Man kommer dessutom att efter bara fem dygn ha tio nedfarter klara. Den för-bättringen innebär en fördubbling av kapacite-ten av snöläggningen i sitt första skede.

– Loa meddeLar att hon har nu snö längs sin bana hela säsongen och har byggt en massa ro-liga gupp, säger Ann Augustsson.

Loas bus och lek fortsätter vara tokpoppis hos ungarna med olika lekar, äventyr, berättel-ser och besök i pistmaskingaraget med mera. Något annat som fortsätter vara populärt och även växer mer och mer är skidskolorna. Det finns en skidskola för alla åldrar och erfaren-heter, de allra yngsta är tre år.

– Förr var skidskolan mer på allvar med liftåkning och bums ut i backen, nu är skid-skolan för de minsta mest baserad på lekar runt rullbandet i barnområdet och på så sätt får de yngre mer tid på sig att träna och får lära sig ge-nom lek och bus, säger Ann.

FjoLårets nyhet med familjeskidskola finns i år igen, det blev en dundersuccé. Tanken går ut på att låta hela familjen lära sig tillsammans och sen kunna träna ihop.

– Vi lär de vuxna hur de ska hjälpa barnen med liften, hur de tar sig ned i backen med bar-nen mellan knäna och hur de ska lära ut skidåk-ning och så får alla en rolig stund tillsammans och framförallt underlättar det resten av vistel-

”Enorma mängder”

sen att de tillsammans kan åka skidor på ett sä-kert och bra sätt, säger Ann.

i skiduthyrningen har man fått en speciell pjäxmaskin som kan formgjuta pjäxorna så att de passar exakt efter foten. Längåkningsutrust-ning finns numer också att hyra för både stora och små.

– Vi har märkt en tydlig trend att gäster-

na vill ha fler saker att göra och många tycker om att ta en tur i längdspåret på kvällskvisten. Många brukar också testa andra grenar som telemark, snowboard och liknande vilket är superroligt!

Andra nyheter i backen är ju Alpbyns öl-bryggeri och Chinovas Eftertanke mysiga kåta där man kan krypa in och dricka en kopp varm choklad med grädde vid elden.

”När systemet går på max sprutar vi ut en snömängd motsvarande 240 lastbilslass med snö i timmen. Det är en fördubbling gentemot förra säsongen.”

En härlig syn varje år – när snökanonerna startas!

Peter Augustsson på den södra sidan av berget – där man nu har enorm kanonsnökapacitet!

Familjan Augustsson driver Järvsöbacken!

journalistpris till jonjonsFöredetta Järvsöbon Linnea Jonjons fick motta det Stora Journalistpriset tillsammans med två ar-betskamrater för skapandet av Viralgranskare som avslöjat lögner som sprids på nätet. Motiveringen var att de tillsammans har skapat en genial me-tod för att avslöja vad som är myt och vad som är verklighet i den virala världen och för detta utsågs de till Årets förnyare.

Hälsinge Allehanda bockar och bugar!

stegs – årets entreprenörÅrets Entreprenör blev Britt-Marie Stegs på Hälsingestintan tack vare den briljanta idén med det mobila slakteriet. ”Hon har skapat nya lösningar för bättre djuromsorg och godare kött med bland annat mobila slakterier ” lyder delar av mo-tiveringen .

– Det är så roligt att vår satsning har skapat så stor uppmärksamhet och att vi

får sådan bekräftelse. Vägen hit har varit krokig men i dag känns ett mobilt slakteri, som besparar djuren stressfulla transporter och möjliggör etiskt kött, så självklart, säger Britt-Marie Stegs.

Utmärkelsen delas ut av Stiftelsen Bol-leks Kunskapsfond. Den ska främja forsk-ning, utbildning och kunskapsöverföring till nya, små och medelstora företag.

Brödrost

Skotork

Kaffe-bryggare

FYNDA!GÄLLER ENDAST LÖRDAG

29 NOVEMBER 2014!Så långt lagret räcker.

Nu

199:-ord. pris 399:-

Nu

199:-ord. pris 599:-

Nu

199:-ord. pris 299:-

Turistv. 41, Järvsö • Tel 0651-400 15 • www.ttbutik.se Öppettider: Mån-Fre 9.00-17.00 • Lör 10.00-13.00

Välkommen till vår butik i Järvsö

SUPERMÅNAD

EXTENDED

Kampanjerna gäller t.om. 31/12 2014eller så långt lagret räcker.

ALLROAD BLACK/CAMO/ORANGE EDITIONFRÅN 46.900:- INKL. MOMS ORD. PRIS 49.900:-

C FORCE 500FRÅN 49.900:-

INKL. MOMS ORD. PRIS 56.900:-

Störst i sverige på ATV www.cfmoto.se

PLOGKAMPANJ!PASSA PÅ! KÖP PLOG FRÅN 1.500:-SPARA UPP TILL 4.495:-

julklappstips!

condis.se | 0651-410 80 | järvsö |

10% på presentkort Gäller 29/11- 23/12 2014.

hotellet med 100-årig pensionatstradition

Bokning: 0651-404 00 • info@jarvsobaden.se

Fira nyår på anrika Järvsöbaden Trerätters nyårssupé med vinpaket, fyrverkerier och dans till orkester.

Snart öppnar vi vår spa-avdelning!

Varmt välkommen! Renbergsvägen 3, Järvsö Tel 0651-414 50Öppettider: Mån-Fre 9-18 • Tors förlängt till 19 • Lör 10-14

TOKREA!JULSKYLTNINGSLÖRDAG DEN 29 NOVEMBER, KL 10-15

20% på alla skor och

stödstrumpor till ordinarie pris.

20-50% på massor med skor, allt från sandaler till skoterstövlar!

Tärningsrea på alla våra rabatterade skor

5% / prick på rea-priset

Beställ taxi direkt:

070-202 00 27

Välkommen till oss! Öje Restaurang & Pubmitt i byn, Järvsö

Lunchbuffe´ à la carte • Fiskrätter Kinamat • Pizzor • Sallader • Husmankost

Öppet alla dagar 11-21 utom måndagar öppet 11-14www.ojerestaurang.se

Varmt välkommen • 0651-403 40

30-70%

Jakt- och fritidskläder Skor och stövlar

UtförSälJning!

rea på Utvalda varor

”Enorma mängder”

I handväskan ryms hela halva livet med allt från våtservet-ter, en extra tröja, plånbok, nycklar, läppsyl, vattenflaska, överlevnadskit så varför inte ge bort en ny väska till din mamma, pappa, sambo eller lillasyster? Hos Hemtrevlig i Järvsö hittar du dessa välsedda väskor från Eng-land med många fack och bra detaljer i riktigt bra kvalitet. Necessär 175:-, Shoppningbag 350:-, Ryggsäck 600:-, Weekendbag 850:-

Frusen? Suttit i skidliften och velat åka hem för du är kall? Stått och stampat dig varm på bandymatcherna? Jobbar utomhus på vintern och har lätt att bli kall? Sitter stilla på älgpass och huttrar? Önska dig en värmeväst från Pinewood, finns hos Magnus på Järvsö Jakt och fritid. Den drivs med batterier och på bara ett få minuter stiger temperaturen till upp emot 50 grader och håller dig varm och go i många timmar!

De populära knivarna från Taylors Eye Witness finns hos Järnhuset i Järvsö och nu passar Bengt på att ha lite extra erbjudande på ostkni-varna från denna kollektion. Ostknivarna i bilden finns i flera härliga färger i non-stick överdrag och blir en härlig färgklick i vilket kök som helst. Nu endast 119 kronor dessutom, men bara fram till jul!

Om Anne vore en indi-an – hade hennes namn varit ”Hon-som-har-många-järn-i-elden”...

FAKTA

ANNE TESSMANNÅlder: 55.Familj: Man och barn.Sysselsättning: Jobbar med mottagandet av tu-rister, utvecklar Järvsö, driver taxifirma (Men snart

har de nya ägarna hela ansvaret). Intressen: Utveckling. Familjen. Drömmar: Bygga Under-berget! (Grottbadet reds.

anm.) Sen vill jag starta ett speciellt äldreboende eller någon form av service för äldre där de själva får stäl-la villkoren!

Alltid lika glad!Alltid lika glad!Alltid lika glad!ANNE TESSMANN, JÄRVSÖ. Kvinnan

med hundra järn i elden. Som engage-rar sig i bygden och vill se den blomst-

ra. Men det var nära att det aldrig blev Järvsö. – Mina

föräldrar hade ett hus i Grönås där

jag tillbringade mina somrar som

barn. Jag förknippa-de Järvsö med bygg och

mygg. Jag hade nog aldrig kunnat tänka mig att bo här igen

förrän min dåvarande man Richard föreslog det, säger Anne Tessmann.

Vi dricker kaffe på Condis mitt i Järvsö. Det är söndag och Anne har skjutsat kyr-kobesökare hela förmiddagen. Anne berättar att hon och Richard tog en fika på Historiska museét hemma i Stockholm när Järvsö hem-bygdsförening och folkdanslaget hade sin ut-ställning där. De åt ostkaka och diskuterade framtiden. Och Järvsö blev det.

– Först saknade jag Stockholm. Richard reste mycket i jobbet men för att inte bli iso-lerad hemma med våra små barn började jag engagera mig i Öppna förskolan, föräldrasty-relsen och så vidare. Jag läste till lärare, bör-jade jobba och hittade en drivkraft i att vilja utveckla samhället, säger Anne.

IDAG DRIVER HON Järvsö Resort Service och ansvarar för 62 stugor och totalt 500 bäddar. Till Anne kan de besökande turisterna ringa klockan 23 en lördagkväll och Anne kvistar genast iväg för att hjälpa till. Hon ordnar

med städfirmor, tvätteri och ser till att besö-karna får en bra upplevelse av Järvsö och att inget är omöjligt.

– Att våga vara lugn är viktigt. När nå-gon står och skäller ut mig så tänker jag bara på vad jag skulle kunna göra för att få den människan att må bättre. Den människan har kanske varit med om något som jag inte vet om och då vill inte jag vara ytterligare ett hinder utan försöker istället mötas med förståelse och vilja att hitta en lösning. Men det är sällan man blir utskälld, företagare och människor i Järvsö är fantastiska och otroligt bra på att förbereda och motta gäster. Men när det blir fel så ska problemet lösas direkt tycker jag, då kan det bli en rolig anekdot i semesterminnet istället för en katastrof.

Anne driver företaget med ena handen, kör Jaguar med den andra, är med i Rotary, Järvsörådet, Kyrkorådet, Destination Järvsö med ena foten och arrangerar frukostmöten för företagare i bygden och deltar i andra ut-vecklingsmöten med den andra foten. Och hon sover gott om nätterna.

– Jag är tacksam varje kväll över att jag är frisk och får sova bra. Om dessa två saker fungerar så fungerar allt annat också!

JÄRVSÖ SOM EN gång var mygg och bygg är idag hennes stora stolthet. Hon är bensäker på att man kan få ett samhälle att förändras och förbättras om man jobbar tillsammans och inte är rädd att ”ta i” och jobba för sin sak.

– Mänskligt bemötande är allt. Någon frå-gade mig en gång hur i hela fridens dagar jag kunde vara så glad jämt och vet du vad svaret är? Det är för att jag v ä l j e r att vara glad!

Välkommen till HemtreVligt

i JärVsöVi klär om möbler, skoterdynor m.m.

i butiken massor med julklappar, brickor, plädar, väskor m.m

Turistv. 25, Järvsö • 070 – 345 72 86 Vi finns på instagram och Facebook

www.winder.se

29 november fi nns vi på platsvid ICA med lite olika aktiviter.

TRÄFFA OSS PÅSKYLTLÖRDAGEN

Exempelvis försäljning av Hamburgare,kaffe + kaka, skyttetävling på ”målvakt”.För de som har varit snälla kan detfi nnas chans att få träffa tomten!

Besök oss på julskyltningen!

www.helsingegarden.com

Vi � nns utanför turistbyrån där man kan köpa julinspirerade smakportioner.

Mellan den 1-20 december serverar vi jultallrik på Helsingegården mot

förbokning. 0651–401 66 0651-411 50 • www.kramsta.se

I Järvsö med bedårande utsikt över Ljusnans dalgång.

Hotell, Restaurang, Lågprisboende, Fester & Arrangemang

Sista minuten priser på Logi! Hjärtligt Välkomna!

Turistv. 61, Järvsö • 0651-400 80Öppet ons–sön från 1100,

öppet alla dagar under skollov.www.lill-babs.com/caffär

Café • Mat • Bageri Butik • Utställning

Kom och fika hos oss

uppe på Lill-Babs Caffären under julskyltningen

den 29 novemberHjärtligt Välkomna!

info@harsa.se • www.harsa.se

Fixa julklappen hos oss!!

Spårkort för säsongen eller ett

presentkort i Skidbutiken

/Restaurangen

Ta av dig skorna...skorna...

Kom för en skön stund

på fotvård eller varför

inte testa världens

äldsta läkekonster

zonterapi/reflexologi.

Har även laser för

snabbare läkning, ben-

vaxning, kosttillkost

”HOLISTIC”, mineralsmink

”C/O MINERALSMINK” och

hudvård ”RAPSODINE”.Använder mest EKO och vegetabiliska produkter.

Stationsgatan 23 F, Järvsö Tel. 070-65 66 495 Öppet efter bokning · Varmt välkommen! www.berits.se · berits.fotvard@hotmail.com

Berit Henriksson

Öppet efter bokning · Varmt välkommen!

Ge bort ett presentkortTips!

Bokadirekt

Äventyr i vinterlandskapÄventyr i vinterlandskapÄventyr i vinterlandskapBOKA PÅ WWW.JARVSOSNOSKOR.SE

ÅRETSEVENTNYHET

I JÄRVSÖ

SÄSONGS-KORT 50% RABATT

Vuxen 1 800 kr (ord. 3 600 kr)

Ungdom (8-15 år) 1 650 kr (ord. 3 300 kr)

Järvsö Black** 2 150 kr (ord. 4 300 kr)

Manchesterkortet, vuxen 2 350 kr (ord. 4 700 kr)

Manchesterkortet, ungdom (8-15 år) 1 950 kr (ord. 3 900 kr)

Senior 65 år och äldre = Ungdomspriser

Gällert.o.m 30/11

UTFÖRSÄLJNING AV HYRSKIDORLÖRDAG & SÖNDAG 29–30/11 Öppet i reception och skidshopen 1000–1600

Shopen är fylld av nya skidor, hjälmar, ryggskydd och goggles från:Dr.Zipe, Sweet, Giro, Armada, Smith, POC, Dalbello, Fischer, Dynastar, Völkl, K2 Rossignol m.m.

MISSA INTE MÖJLIGHETEN ATT BYTA UPP UTRUSTNINGEN, I TAKT MED ATT BARNEN VÄXERSkidpaket junior från 1.200:-Skidpaket vuxen från 2.000:-

Årets twintipskidor junior från 2.000:-Fjolårets testskidor 50% RABATT

REAHÖRNA!50% på mössor, goggles och vantar.

* Säsongskort med extra förmåner. Varje lördag får du åka nypistade backar en timme före ordinarie öppettider samt få kaffe och fralla.** Fritt kaffe hela dagarna hela säsongen, gäller i Ski-center restaurang, kiosk och Alphyddan.Säsongskort kan betalas via plusgiro: 851159–4 eller för dig som har ett skipasskort med eget namnoch foto från fjolåret – köp/ladda direkt online på www.jarvsobacken.se och ge dig direkt ut i backen.

0651-415 50www.jarvsobacken.se

Välkommen hem ti ll oss!Välkommen hem ti ll oss!Välkommen hem ti ll oss!Välkommen hem ti ll oss!Välkommen hem ti ll oss!Välkommen hem ti ll oss!

Årets Nyhet i hyran! Vi formar dina pjäxoroch anpassar dina sulor!Pr emiärerbjudande! Vid köp av nya pjäxor,ingår formade sulor(värde 450kr)

Ladda inför skidsäsongen - ta hand om dina fötter.

Berits fotklinik har allt från massage och fotgymnastik till zonterapi och bort-tagning av förhårdnader.

– Inför skidsäsongen är det bra med fotgymnastik för att stärka musklerna och få bättre balans.

Fötterna innehåller 66 leder, 214 ligament, 38 muskler och senor, samt 25 procent av krop-pens alla ben. Det säger sig själv att om de inte funkar så funkar inte resten av kroppen heller. Snart ska pjäxorna spännas över vristen eller snöras ordentligt över foten och vi vill ha bra balans och styrka när vi susar nedför pisterna eller stakar fram i spåret.

– Det bästa vore att gå barfota mycket mer, då tränas alla musklerna i fötterna, med skor på oss blir de förslappade och ju äldre man blir desto mer sjunker fötterna ihop och påverkar hållningen i resten av kroppen, säger Berit Hen-riksson på Berits fotklinik i Järvsö.

Hos henne kommer kunderna för att få en skön stund med fotbad, mjukgörande massage och få sina förhårdnader bortskurna, för det är precis vad hon gör, skär bort förhårdnader med skalpell eller till och med borr (!).

– Det låter kanske smärtsamt men det är det inte. Däremot är det väldigt skönt efteråt när de är borta, framförallt när man får bort liktornar som kan göra otroligt ont, säger Berit.

Berit har joBBat med fötter i mer än 20 år, både inom landstinget och nu som egen företa-gare. Hon var bara liten flicka när hon bestämde sig för att jobba med fötter.

– Mormor var reumatisk och hennes fing-rar och tår var helt söndervärkta. Det kom en fotvårdare hem till henne varje vecka och jag tyckte det var jättespännande att titta på när hon behandlade mormor och det var där jag bestämde mig för att jobba med fötter.

Med åren har Berit även utbildat sig inom zonterapi reflexologi och även med laser.

– Med zonterapi behandlar man hela krop-pen genom att trycka på vissa punkter. Om man trycker på en viss punkt under foten påverkar man cirkulationen i magen.

Och varför vill man då påverka cirkulatio-nen?

– Kroppen är expert på självläkning, se bara hur ett sår läker av sig själv, men ibland måste man uppmuntra den att läka och det gör man genom att öka cirkulationen. Laser fungerar på samma sätt, det röda ljuset påverkar cellerna.

till Berits Fotklinik kommer både gamla och unga, män och kvinnor. Förr var det mest gamla människor som kom för att behandla sina föt-ter men nu ser Berit en tydlig trend i att allt fler yngre också kommer för en skön stund. Berit

delar lokal med en diplomerade massaterapeut och tillsammans bildar de ett bra team. Anna Karin Lundgren Grafford tillbringar många timmar i Harsa om vintern för att massera ömma muskler och skadade skidåkare.

– Och nu inför skidsäsongen är det bra med fotgymnastik för att stärka musklerna och få bättre balans. Jag kan även hjälpa till med ut-passning av skor och sulor för maximalt stöd. Och att åka skidor med för långa tånaglar eller nageltrång är ju aldrig skönt!

något som Berit märker ofta är att folk skäms för sina fötter, med krokiga tår, svåra förhårdna-der eller naglar som växt iväg allt för långt och hindrar ett normalt leverne.

– Men ingen behöver skämmas oavsett hur man ser ut eller vilka problem man än har. Jag ser många som skäms men när de går härifrån gråter de ibland av tacksamhet och jag önskade att fler vågade sig hit, jag ser inte problemen som man själv ser dem utan för mig är det ut-maningar och enbart roligt att kunna hjälpa!

Fakta

rå om fötternafotbehandlingFörst får man ett fotbad, sen fotmassage och tillsist skär Berit bort eventuella för-hårdnader med skalpell och smörjer tillsist in fötterna med fet kräm. liktornFörhårdnader som växer inåt och gör förbe-nat ont, dessa skärs eller borras ut. Det gör inte ont! ZonterapiMed fingrar eller hjälp av speciella pinnar trycker man på specifika punkter som sedan påverkar cirkulationen i resten av kroppen.

Längtar du till skidsäsongen? Låt Anna Karin Lundgren Grafford och Berit Henriksson hjäl-pa dig att var riktigt redo.

Ta hand om din fot

SÄSONGS-KORT 50% RABATT

Vuxen 1 800 kr (ord. 3 600 kr)

Ungdom (8-15 år) 1 650 kr (ord. 3 300 kr)

Järvsö Black** 2 150 kr (ord. 4 300 kr)

Manchesterkortet, vuxen 2 350 kr (ord. 4 700 kr)

Manchesterkortet, ungdom (8-15 år) 1 950 kr (ord. 3 900 kr)

Senior 65 år och äldre = Ungdomspriser

Gällert.o.m 30/11

UTFÖRSÄLJNING AV HYRSKIDORLÖRDAG & SÖNDAG 29–30/11 Öppet i reception och skidshopen 1000–1600

Shopen är fylld av nya skidor, hjälmar, ryggskydd och goggles från:Dr.Zipe, Sweet, Giro, Armada, Smith, POC, Dalbello, Fischer, Dynastar, Völkl, K2 Rossignol m.m.

MISSA INTE MÖJLIGHETEN ATT BYTA UPP UTRUSTNINGEN, I TAKT MED ATT BARNEN VÄXERSkidpaket junior från 1.200:-Skidpaket vuxen från 2.000:-

Årets twintipskidor junior från 2.000:-Fjolårets testskidor 50% RABATT

REAHÖRNA!50% på mössor, goggles och vantar.

* Säsongskort med extra förmåner. Varje lördag får du åka nypistade backar en timme före ordinarie öppettider samt få kaffe och fralla.** Fritt kaffe hela dagarna hela säsongen, gäller i Ski-center restaurang, kiosk och Alphyddan.Säsongskort kan betalas via plusgiro: 851159–4 eller för dig som har ett skipasskort med eget namnoch foto från fjolåret – köp/ladda direkt online på www.jarvsobacken.se och ge dig direkt ut i backen.

0651-415 50www.jarvsobacken.se

Välkommen hem ti ll oss!Välkommen hem ti ll oss!Välkommen hem ti ll oss!Välkommen hem ti ll oss!Välkommen hem ti ll oss!Välkommen hem ti ll oss!

Årets Nyhet i hyran! Vi formar dina pjäxoroch anpassar dina sulor!Pr emiärerbjudande! Vid köp av nya pjäxor,ingår formade sulor(värde 450kr)

JÄRVSÖ

Öppet alla dagar 8-21 • Tel: 0651-402 40 • www.ica.se/jarvso • Vi tänker på miljön!!! Hälsinglands energieffektivaste butik

VÄRT ATT ÅKA LÅNGT FÖRCATERING

• Exotiska Plankor m. lax, kyckling, rostbiff och annat gott.

• Smörgåstårtor• Allt efter kundens önslemål

TRIVSEL • TRADITION • KVALITET

NYGRILLAT/PANNFÄRDIGT

KÖTT/CHARK• Nylen o Hugosson

• Hälsingestintan • Scan • Sohlbergs • Siljanschark

POST

KAFFE

SPEL

KORV

• Allt efter kundens önslemål

POST

KAFFE

FÖR-BUTIKEN

KOKT MED BRÖD

5:-

FRUKT/GRÖNTStort utbud av

ekologiska varor

FÄRSK FISK

Lokalproducerat NötköttBenfritt • Märkta detaljer • Styckat • Malen köttfärs

Lars-Göran Berglin 070-261 31 90

JÄRVSÖ CHAROLAISProva-på-låda10 kg• 5 kg blandade stekar• 5 kg malen nötfärs

Köttfärs10 kg

Grisköttfrån utegrisar.Beställ nu för senare leverans. Utköres

jarvsocharolais.se890:-119:-/kg 59:-/kg

Julklapps-tips!

Skyltördag i JärvsöSkyltördag i Järvsö29 november

Butikerna har öppet 10-15Resning av gran 1430

Lucia 1600

Tomtemor delar ut godis!

Skyltördag i JärvsöSkyltördag i JärvsöSkyltördag i Järvsö29 november

Skyltördag i Järvsö