h-rating 485kw [ 659mhp ] 6aym-wetlabordeproducts.com/images/interior/marine/yanmar/6aym-wstwet......
TRANSCRIPT
���������� ��� ��
������ �����
������ ���� �����
����
�������� �����
�������� �� ��������
��� ������
������ ���� ������������
��
������� �����!��� ����
�������� �� ��������������
"#!$%$&'������(
)*++
+,-
.*+- /*+/
"#!$%-0&'������(
/*--
,%-
$*1+ )*)2 )*+, .*-. .*/% /*%1 +*., +*1$ ,*+2 ,*1+
�����
����
3�* �� ��������
4���× ������
�����������
�����������
5��� ����������
�������� �� ��������
���6������ ������
������� ������
0�6������� ������
�������� ������
��� ������
������ ������������
��
���*
�'&��(7���
��7�'・��
��
/!���8 9������8 ���6�!������ ������ ������
, ��!����
$++×$%-
)-*.21
�:,$- & %)1 ( 7 $1--
�:)-2
�������������� ����� ���� ����� & ��������� (
����� ��;�����
'��� ��� �<������
5���� ��6������� ���� ���� ����
������ �������� ����� & �� )/9!%�' (
).,+
���������� & =��� : �� (
������ ���� 7 5���� ���
'��� "# )/-0 ����6�< 7 ���� ���
������ ���� 7 ����� ���� ���
'��� "# )/-0 ����6�< 7 ����� ���� ���
> ������ ����
,?"�!'��
:/%+ & ,+1 ( 7 $1--
:)-2
:+++ & 2++ ( 7 $%/-
:)-)
,?"�!'��
,?"�!'�� 7 '��
"# !)/-0
$)/-
"# !)/- &'������(
,/+
MARINE DIESEL ENGINES
�����6�����8
��������8 @��� �����
��� ���������
�������� ��
�������� ?�� �����*
6AYM-WETM-rating 610kW [ 829mhp ] / H-rating 555kW [ 755mhp ]
���������� ��� ���� �������� �A�������*
6AYM-WSTH-rating 485kW [ 659mhp ]
,?"�!'�� & ������ (
,?"�!'�� & � ������ (
,?"�!'�� & ������ (
���������� ��� ���� �������� �A�������*
/%$,/$ ,,/
$.-+
$2)
%$2
$2+$22
1,)
)).%+
$,2
++)
%21
$/.$
1/,
����������
3�*$ �"0*
$--- /%-
3�*, �"0*
$1+),,
$1/
)%-./.2/2
/$/
)+2-
$,-121+
3�*$ �"0*
$--- /%-
3�*, �"0*
$1+),,
$1/
)%-./.
$%).
$,-1
%./)$
.--
%$-
.-) .-)
,-° ,-°
Marine Operations Division. 5-3-1,Tsukaguchi Honmachi Amagasaki, Hyogo, JapanTel : +81-6-6428-3120 Fax : +81-6-6421-2202www.yanmar.co.jp/en
Note : All data subject to change without notice.
)*-% .*-.
$--- $)-- $/-- $,-- $%-- )---
)--
$+-
$--
+-
-
������ ����� &���!$(
5�������������
&07�(
5��� ���������� �� ��������� ����
+---
/---
.---
)---
$---
-
���A��
&3�(
���A��
2--
,--
+--
/--
.--
)--
$--
-
B�����
&�'(
B�����
����������� �
5��� ���������� �� ��������� ����)--
$+-
$--
+-
-
������ ����� &���!$(
$--- $)-- $/-- $,-- $%-- )---
5�������������
&07�(
���A��+---
/---
.---
)---
$---
-
���A��
&3�(
B�����2--
,--
+--
/--
.--
)--
$--
-
B�����
&�'(
����������� �
5��� ���������� �� ��������� ����)--
$+-
$--
+-
-
������ ����� &���!$(
$--- $)-- $/-- $,-- $%-- )---
5�������������
&07�(
���A��+---
/---
.---
)---
$---
-
B�����
&�'(
B�����,--
+--
/--
.--
)--
$--
-
����������� �
���A��
&3�(
5������ ���������
NPrinted in Japan 001M0-G00490 1103○
��������� �� ��� ������� � ��� �������� ��� ���� �� ������� � �
����� �� ������ ��� � ������� ��������� ������� � ���� ��� � ���� �� � � �
�� ����� �� �� � ������� �� ����� ����� ��� ��������� !"�� #�����$�
���� �� ����� �� �� �� �� ������ ��� ���� � � ���� �� ��� ��������� � %� �������� ���
���� �� ������� � � ����� �� ������ � ������� �� ������ � ��� ������� ��
���� ������ ������� ���� ������ �������
���� ���������� ����� ���������� �� � �� ��� &��� '���
(�� )���� ���� *��� � ���+����� " ���� �� �
%�� '��� %% ,������ �*��� ���� �� ������� *��� ��� ��������
#�� � ��� -�� ��� ��� .����/
ECOLOGYECOLOGY
0������ � � (��� ��� �� 0����� � � " ���� �� �/
'��� �1��� ��� ,������ � ��� %�� '��� %% "������ &�� ����� 2"������ +�� ����������� 3"+ 4
���� �� ����� ��� � ���������� ������
������� ����� 3���4 �� �� ������ ���� � ���
��������� �� � ���� � � ��� �������� )������ �� ���
����������� ���� � ��������� �� ������� ��� �������
���� � �� �� �������� � � ���� ���� �1�� ���
������ � ������� � �� ������� ��� ������������ 3"+ 4�
% ���� ���� �1��� ��� ��������� ����������� ��
���������� �� ����������� � ��� ������� ��� ���� ��
��� ���� ���� �� ���� ��� ����� �� �� ������ �
'���� ��� �� "+ �������2 ����� �� "+ � �
� ��� �� "+ � % ����� �� "+ �
��� �� � �� ��� � �� � � � ������������ ���� ��
�1������ ��� ������� ���� �� "+ ���� ���
������ � � �������� � � �� ���� ���� ��
��������� ��� ����� -�� � � ��� �� "+ �
����� �� ���� � �� �� ��������� ��
�� ������ � ��� ���� �� ��� � ���� � � ������� ������
% ��� �� "+ ������
0����
���������
% ������ �����
"�������� �����
% ���� "������
% ���� ����� "������ �����
&�����������
"���� �� "+ ������
% ����
% ���� "������
��� ������
"������
"+ ������
&�����������
◎% ��� 5�� � �� �� ��� � ��� �� "+ ������ �� ���� ���� ��� ����� � ��� ��� �� ��� ��������� ��� �� ��1������
■ � ��������
����� � ��� � � �� ������� �� �� ! �� �����" ��# $ %&&�� � &&& ' � �� ��(� ��� ) �� �����" ��#
'��� 678 �� �� � ������� 98 %���� ����� ������� ��� ��� ������� � ������ ��� ������ ������� ��� ���� �������� �� ����� ���� %��� ����� ����
� � ������ ���� � �� �� ����� ��� ���: � ���� ������� �� � ��������� ��� ������� ���� ������� ��� ������ �� � � ��� ������� �����
�������� �� �������� ������� ���� � ����� ���� �� ���� � ��� ������� � �� ��� ���������� � ��� ���� ���� �� ����� ��
���# * � ������+ ��" �� � '��� ,�' � ���������
'�� �����:��;�� �������� ����� � ��� ���: � � <������ ������� � ��� �� �� ����:��� ���� � �� ����� �� ��� � ��������� �������
��������� �������� � � � ���� ��� ���� ������� ������� ��� ���� ����� %� �� ���� ��������� ��������� ��� �� �������
��������� �� ����� � ��� � ��� ��� �� ������ � ��� ���� ������� � �� ��� � � �� ����� �������� �� ��� �� �� �� ���� �������
������� � � � ���� ���� �� ������� � '�� ����� ����� ����� ������������ ������� ����� ����� � ��� ���� ����������� �
■ -�"�� ��
6� #���� �� ��� ���� � ����
9� '��� �������� �� ,���� &���������
=� *�� ������ *�, 3*�������� � ��� ,� ������� 4 � � �� � �������� � �������
>� '�������� ������� � ���� ��� �� �� � � ������� ���� ���� ����� �� �� � � ��� �� ��� <����� ������ �� ����� ����� � � �� ���
?� &������ ������� � � <����� �;;���
■ )�"� -��.
�� �� �� -��. /��� 0������ ������� �� )�"� 1� # ��# )�"� ,��#
���" ���2� 1��2� � �������� �� 3�2 4�� � 5 � �� )�"� ,��#
-� ��"�� � �������� ��5 � *����'��" 6#5����" �7
6� '�� � �� � ���1��:���� ��������������� ���� � ���� � �������� 3 *� � � 4
→&����� ������ � ��� ����� ����� �������� ���� �� ����� ���� ��� ����
9� .��� ���� 0��� � ��� 3 *� � - 4
→ � ��� �� �� ��������� ������ �� ���� ��� ����� ��� ���� 3�����@������ ����4
�� ��� ���� 3����� ����4� �� ���������
=� �� � (��� ,� ������� � �� �� .���� 3 *� � , 4
→ "�� ������ ��� ��� �� � ���� �� ������� �� �� ���� ���� � ������ � �� �������� � <�� �������
>� .��� ������ *��� � ��� 3 *� � # 4
→ 0������� ������ � �� � �������� �� ��� ��� � ����� <�� �������
■ 1�� �+
���� � ����� 8��� �����9 ���� � !���� ���� :
*���� � ������� � ��� � ��� ���� �� ��� ����� ����
� :���� ��������� � �� ����� �� *��� ��� ������ �� ����:��:�������
��������� ����� (��� ����� ���� � �� � �� ����� � ������ ���
��� �� �� �������� � �
���� ���� ������� ��� ����� �
� ���� ���� � � �� � ����
�� ����� �� ��� �� � �� ��
����������� � ������� � �
��������� � ����� ��� �����
���������� � � ���������� ���
� �� ���� " �� � ��
����:���� ����
■ )�"� �������+ ����� �-;
%� ����� ������� ���������� � ��������� ��� ���� ��������� ��
���������� � ��� ����
)���:0������� ������ � +�������� A� ����� �� ���� � ���� ��
����� �� �� ��� ��� ���� �������� ��
�� ����� � �� ���
"����� ��� �� � ��'�� =:���� ��������� �� ��� ���� � �����
��� ������ ����� � � ������� ����� �� ��
������������ � � ����������� ���� �����
� ������� � ��� ����� % ������� � � ���������
������ �� � ���� ��� ��� *��� �������
*���� ,������� B*� � &������ *���� ����� ������� ����� �������� �������� ������ � �������� ��
� � � ������� ������ ��������� % ������� � � �� �� *� ������
���� �� ��� ������� ���� �� ��� ����� �� � � ���� � ������
#���� � ��(�������� � '��1��)���:�������� �� ������ � ������� ��� ��������� � ���1��
���� �� � ��� �� ��� ���� � ����� '��� ������ ������ � � �
����� � ������ �� �������� �� ������� ��� ����
��� ������� ������
����� ����� �� ���� � �������� �� �� ������� �� � ��� �� �� �� ���������� �
����� �������� ��� ����� �� ��������
���� � ����� �� �� ������ ����� ���� � � �� ���� � B ������� � �� ���������/
C8
688
668
698
6=8
C88 6688 6=88 6?88 6D88 6C88 9688'��1��:����3E4
" �� � ���1��:���� �����
�
0���3�.4
D88
588
?88
>88
=88
988
688
8
C88 6688 6=88 6?88 6D88 6C88 9688
" �� � ����� 3�� :64
'��� ������ � ������ � ���� ��5���:."' 3�:���� � 4
-��� (�,
������� ���� �� �
7?E 0�������� �����
#���� �� �
-
,
#
0�������������
>88 588 788 6888 6988 6>88 6588 6788 9888 9988
588
?88
>88
=88
988
688
8
������ F�F
������ F#F3,+�??874
������ F#F3,+�??8D4
������ ��� ����������� � ���� �����
5���:.&'2>7?�. @6C88�� :6
5���:.&'
������3�.4
D�=�. @6C88�� :6
0������������������
" �� � ����� 3�� :64
5���:."'
>88 588 788 6888 6988 6>88 6588 6788 9888 9988
������3�.4
D88
588
?88
>88
=88
988
688
8
0������������� �����
������ �������������� ����� �����
������ F#F3,+�??874
������ F#F3,+�??8D4
������F�F
568�.@6C88�� :6�:���� �
�:���� �
???�.@67>8�� :6):���� �
):���� �
" �� � ����� 3�� :64
D�=�. @6C88�� :6