gxp1405 manual de usuario

5/20/2018 Gxp1405 Manual de Usuario

1/39

Grandstream Networks, Inc. GXP1400/1405 User Manual

Firmware version 1.0.1.73

Page 1 of 1

Last Updated: 07/2011

Grandstream Networks, Inc.GXP1400/1405 Small-Med!m "!sness IP P#one


2/39

Grandstream Networks, Inc. GXP1400/1405 User ManualFirmware version: 1.0.1.73

Page $ of %5Last Updated: 07/2011

TABLE OF CONTENTSGXP1400/1405 &S'( M)N&)*

BIENVENIDOS

!INSTALLATION4

E"UIPO DEENVASADO 4CONEXI#N DELTEL$FONO 4SEGU%IDADCOMPLIANCES4&A%%ANT'4

DESC%IPCI#N DELP%ODUCTO 5

USO DE LAGXP1400/1405(

Fa)*l*ar*+arse ,-n la .anallaLCD (%eal*+ar lla)aasele2n*,as 3CONTESTA% LLAMADASTELEF#NICAS

11Fun,*-nes el el-n- urane una lla)aaele2n*,a 1!LLAMADAFEATU%ES1MEDIDA DE PANTALLA LCD 6XML 14

GU7A DECONFIGU%ACI#N 15

CONFIGU%ACI#N MEDIANTETECLADO 15CONFIGU%ACI#N VIA NAVEGADO%&EB 1(C2)- 8uarar la ,-n*8ura,*2nC9ANGES!%e*n*,*- el TEL$FONO%EMOTEL'!

ACTUALI:ACI#N DEL SOFT&A%E 'CUSTOMI:ATION

ACTUALI:ACI#N FI%M&A%E T%AV$S TFTP /9TTP DESCA%GA% A%C9IVO DECONFIGU%ACI#N 4


3/39


Page % of %5Last Updated: 07/2011

%ESTAU%A% CONFIGU%ACI#N DEF;B%ICA 5

7NDICE DE TABLASGXP1400 / 1405 MANUAL DEL USUA%IO

Tau*.-s e e)


4/39


Page 4 of %5Last Updated: 07/2011

a9anada5. at!ra de antalla de la 7gna de confg!rac6n de c!enta SIP:. at!ra de antalla de confg!rac6n am8os G!ardados P7gna;. at!ra de antalla de la 7gna (e8oot


5/39



&el,-)e

GXP1400/1405 s a ne3t generaton small-to-med!m 8!sness IP #one t#at feat!res $ lnes wt# 1 SIPacco!nt, a 1$


6/39


Page : of %5Last Updated: 07/2011

Insalla*-n

E"UIPMENT PACAGING

Tau*.)en Pa,Ja8*n8

GXP1400/1405

Ma*n Case Bes

9anse Bes

P-ne C-r Bes

P-er Aa.-r Bes >GXP1400 onl=?Eerne Ca


7/39



Feaures GXP1400/1405

LCD D*s.la6 1$< 3 40 3el

Nu)


8/39

L*nes $ lnes wt# 1 SIP acco!nt, % XM* rogramma8le soft-ke=sPr--,-l Su..-r S!ort SIP $.0, P/&P/IP, PPPo', (P, S(P 8= S'S, @P,

)(P/()(P, IMP, NS, @P, NP, P, SIMP*'/P('S'N'rotocols, (-0:F,


9/39


Page ; of %5Last Updated: 07/2011

*)P?, s!ort for anon=mo!s call !sng r9ac= #eader, M*S >m!ltlang!age s!ort?Doce mal ndcator, downloada8le c!stom rng-tones, call #old, calltransfer >attended/8lnd?, call forward, call watng, caller I, m!te, redal,call log, caller I dsla= or 8lock, o-Not-st!r8 >N? and 9ol!me

control%-wa= conference, dal lan ref3, dal-lan s!ort, off-#ook a!to dal,a!to answer, earl= dal and seed dal

Ne-rJ an Pr-*s*-n*n8 Da ke=ad/*, e8 8rowser, or sec!re >)'S encr=ted? centralconfg!raton fle, man!al or d=namc #ost confg!raton rotocol >@P?network set!S!ort N) tra9ersal !sng I' S&N and S=mmetrc(P S!ort for I''' D*)N?, *a=er %oS

F*r)are

U.8raesS!ort frmware !grade 9a P or @PS!ort for )!t#entcatng confg!raton fle 8efore accetng c#anges&ser secfc &(* for confg!raton fle and frmware fles

Mass ro9sonng !sng (-0:F or encr=ted XM* confg!raton fleAan,e Serer Feaures Message watng ndcaton, s!ort NS S(D *ook ! and SIP Ser9er

al 9er, S!ort c!stoma8le dle screen 9a downloadng XM* 8=@P/P

Se,ur*6 &ser and admnstrator le9el asswords, M5 and M5-sess 8aseda!t#entcaton, )'S 8ased sec!re confg!raton fle, S(P, *S,


10/39


Page < of %5Last Updated: 07/2011

Us*n8 e GXP1400/1405

GETTING FAMILIA% &IT9 T9E LCD

GXP1400/1405 #as a d=namc and c!stoma8le screen. #e screen dsla=s dfferentl= deendng onw#et#er t#e #one s dle or n !se >act9e screen?.

Ta


11/39

MUTE I,-n=INI)'S call s on M&' d!rng t#e call

S%TP I,-n=INI)'S S(P s ena8led for t#e call

Ta


12/39

@a= c!atro maneras de comletar !na llamada2

1. I)*2 Para realar !na llamada telef6nca.Z ome mcrotelfono descolgadoo resone el 8ot6n SP')L'( o resone el 8ot6n @')S'o !lse !na tecla de lHnea dson8le ara act9ar el alta9o

Z *a lHnea tendr7 !n tono de marcac6nZ Introd!ca el nKmero de telfonoZ Presone YWY o el 8ot6n '*[N ara en9ar

$. ('I)*2 Para 9ol9er a marcar el Kltmo nKmero de telfono marcado.Z ome el a!rc!lar descolgadoo !lse el 8ot6n SP')L'(o !lse !na tecla de lHnea dson8le ara act9ar el alta9o o en la antalla de eseraZ P!lse la tecla 9ara8le ('I)*

%. DI) @IS(I)* ' **)M))S2 Para llamar a !n nKmero de telfono en la #stora del telfono.Z P!lse el 8ot6n M'N& ara a8rr el menK rncal.Z Seleccone @storal de llamadas = Y*lamadas resonddasY, entonces, Y*lamadas erddasY o

Y*lamadas realadasY o etc deendendo de s!s necesdadesZ Selecconar el nKmero de telfono con las teclas de flec#aZ P!lse )cetar ara selecconarZ Seleccone = !lse YMarcarY ara marcar

4. DI) )G'N)2 Para llamar a !n telfono desde la agenda del telfono.Z Ir a la agenda !lsando la tecla de flec#a )")C o resonando el 8ot6n de menK = selecconarY)gendaYZ Seleccone el nKmero de telfono medante las teclas de flec#aZ P!lse )cetar ara selecconarZ Seleccone = !lse YMarcarY ara marcar

5. DI) P\GIN) / IN'(M2 Ser9dor / P"X tene A!e ao=ar a la 7gna / Intercom. am8n,

GXP1400 / 1405 = P"X tenen A!e ser confg!rado correctamente.Z ome mcrotelfono descolgadoo resone el 8ot6n SP')L'( o resone el 8ot6n @')S'o !lse !na tecla de lHnea dson8le ara act9ar el alta9oZ P!lse L = la antalla mostrar7 Y*ne32 P\GIN)YZ MarA!e el nKmero de 7gna / IntercomZ P!lse el 8ot6n Y'NDI)(Y ara marcar

Nota2

Z ono = 9s!alac6n del nKmero marcado se rod!ce des!s de A!e el a!rc!lar est7 descolgado,o se resona el 8ot6n del a!rc!lar, o se resona el 8ot6n de alta9o, o se seleccona la tecla delHnea. es!s de marcar el nKmero, el telfono esera 4 seg!ndos >or defecto, sn cla9e de temo

de esera de entrada? antes de en9ar = el nco de la llamada. P!lse el 8ot6n YWY ara an!lar los 4seg!ndos de retraso.

(ealac6n de llamadas !sando dreccones IP

IP rect all ermte A!e dos telfonos ara #a8lar !nos con otros de !na manera ad-#oc sn !nro3= SIP. *as llamadas DoIP se !eden #acer entre dos telfonos s2


13/39

Z )m8os telfonos tenen dreccones IP K8lcas, oZ )m8os telfonos est7n en !na msma *)N / DPN con dreccones IP r9adas o K8lcas, oZ )m8os telfonos se !eden conectar a tra9s de !n ro!ter con dreccones IP K8lcas o r9adas>con reen9Ho de !ertos necesaros o M?

Para realar !na llamada IP drecta, or fa9or, sga estos asos2

Z P!lse el 8ot6n M'N& ara a8rr M'N] P(INIP)*Z Seleccone YIP *lamada rectaY !tlando las teclas de flec#aZ P!lse )cetar ara selecconarZ Introd!ca la drecc6n IP de destno de 1$ dHgtos. >Por fa9or, cons!lte el e+emlo sg!ente?Z Presone la tecla L ara ncar la llamada.

Por e+emlo2 s la drecc6n IP de destno es 1F$.1:or e+emlo1F$.1:Kltmo octeto? de nKmeroIP del telfono de destno. 'sto es os8le s6lo s am8os telfonos est7n en relac6n con el msmo

*)N / DPN. 'sto sm!la !na f!nc6n central !tlando el MS) / sn !n ser9dor SIP. Serecomenda el !so de IP est7tca controlada.

Para #a8ltar las llamadas IP !ck, el telfono tene A!e ser la rmera confg!rac6n. 'sto se #acea tra9s de la f!nc6n '"-set!. 'n la 7gna Yonfg!rac6n a9anadaY, esta8lecer el Y!so r7domodo de IP-llamadasY a YSHY. !ando se marca W333, donde 3 es 0-F = 333 ^_ $55, !na llamada IPdrecta a aaa.888. ccc.XXX se comleta. Yaaa.888.cccY es a artr de la drecc6n IP local,ndeendentemente de la m7scara de s!8red. la W33 nKmeros o W3 tam8n son 97ldos. el 0 a laA!erda no es necesara >ero no est7 mal?.

Por e+emlo2

1F$.1:


14/39

rod!cr7 !n tono de llamada en esera >tono entrecortado?. onteste la llamada entrante !lsandos! 8ot6n de lHnea corresondente. *a llamada act9a se one en esera.

No molestar

1. P!lse el 8ot6n M'N& = desl7cese #aca a8a+o a YPreferencasY.

$. Seleccone YNo molestarY !lsando el 8ot6n menK.%. &tlce las teclas de flec#a ara desact9ar o act9ar de YNo MolestarY.4. !ando est7 act9ado, #a8r7 !n esecal de YNo molestarY cono A!e aarece en la antalla. 'stoen9ar7 la llamada entrante drectamente al correo de 9o.

!ncones del telfono d!rante !na llamada telef6nca

*lamada en esera / retenc6n de llamada

1. @old2 Poner !na llamada en mantener !lsando el 8ot6n Y@*Y.$. (ean!dar2 (etoma la llamada !lsando la *JN') aradeando corresondente.

%. *lamadas MKltles2 oloca a!tom7tcamente llamada act9a en Y&S)(Y al selecconar otra lHneadson8le ara realar o rec8r otra llamada. ono de llamada en esera >tono entrecortado? a!d8lec!ando la lHnea est7 en !so.

M!te

1. P!lse el 8ot6n M&' ara act9ar / desact9ar slencar el mcr6fono.$. 'l YIndcador de estado de lHneaY mostrar7 Y*ne32 @)"*)(Y o Y*ne32 M&'Y ara ndcar s elmcr6fono est7 slencado.

ransferenca de llamada

GXP1400 / 1405 admte la transferenca de egos = asst62

1. ransferenca cega2 P!lse el 8ot6n Y()NS'(Y, l!ego marA!e el nKmero = !lse el 8ot6n W aracomletar la transferenca de la llamada act9a.

$. ransferenca atendda2 P!lse el 8ot6n Y*ne3Y ara #acer !na llamada = a!tom7tcamente colocarla lHnea act9a en esera. &na 9e esta8lecda la llamada, teclee Y()NS'(Y resone entonces el8ot6n N *IN' de la lHnea de esera ara transferr la llamada. !elg!e el telfono m69l des!s setransfere la llamada.

Nota2

Z Para transferr llamadas entre domnos SIP, ro9eedores de ser9cos SIP de8en ao=ar latransferenca a tra9s de SIPdomnos.

% 9Has de conferenca

GXP1400 / 1405 !ede al8ergar conferencas telef6ncas = soorta #asta llamadas de conferenca de% 9Has.


15/39

1. Incar !na llamada de conferenca2'sta8lecer !na cone36n con dos artdos

P!lse el 8ot6n N

Seleccone la lHnea A!e desea !nrse a la conferenca !lsando el 8ot6n de lHnea corresondente$. ancelar onferenca2S des!s de !lsar el 8ot6n YNY, !n !s!aro decde no tener !na conferenca c!alA!era,resone @*o el 8ot6n formac6n orgnal'sta se rean!dar7 !na con9ersac6n 8drecconal%. onferenca nal2P!lse (''N'( ara fnalar la llamada en conferenca = oner todas las artes en eseraPara #a8lar con !na tercera arte nd9d!al, seleccone la tecla N *IN' corresondente

Nota2Z *a arte A!e nca la conferenca tene A!e ermanecer en la conferenca ara toda s! d!rac6n, se!ede oner el artdo en slenco, ero s no ermanece en la con9ersac6n. )dem7s, esto no es

alca8le c!ando la f!nc6n Yransferenca de llamada colgarY est7 encenddo.

Mensa+es de Do >Indcador de mensa+e en esera?

) MI ro+a aradeante >Indcador de mensa+e en esera? ndca !n mensa+e en esera. MarA!e enla caslla de correo de 9o ara rec!erar el mensa+e. &n ID( edr7 al !s!aro a tra9s del rocesode rec!erac6n de mensa+es.

*lame comartdo )arenca >S)?

*os GXP1400 / 1405 8rnda el telfono comarten lHnea de llamada or norma "roadsoft. 'sta

caracterHstca ermte a los mem8ros del gr!o S) a lHneas SIP comartdos = roorconas!er9s6n del estado >nact9o, act9o, rogresando, esera? de la lHnea comartda. !ando #a=!na llamada entrante desgnado ara el gr!o S), todos los mem8ros del gr!o ser7n notfcadosde !na llamada entrante = ser7 caa de resonder a la llamada desde el telfono con la e3tens6nS) regstrado.

odos los !s!aros A!e ertenecen al msmo gr!o S) ser7n notfcados or el ndcador 9s!alc!ando !n !s!aro se aodera de la lHnea = reala !na llamada salente, = todos los !s!aros de estegr!o no ser7 caa de aoderarse de la lHnea #asta A!e la lHnea se remonta a !na estado de reosoo c!ando la llamada se one en esera. >on la e3cec6n de c!ando mKltles lHneas de llamadaest7n #a8ltadas en el lado del ser9dor?.

'n medo de la con9ersac6n, #a= dos tos de retenc6n2 @old @old PK8lca = Pr9ada. !ando !nmem8ro del gr!o one la llamada en esera K8lca, los dem7s !s!aros del gr!o S) ser7nnotfcados de esta or el 8ot6n ro+o-aradeo = ellos ser7n caaces de retomar la llamada desde s!telfono !lsando el 8ot6n de lHnea. Sn em8argo, s esta llamada se one en r9ado-#old, nngKnotro mem8ro del gr!o S) odr7 rean!dar la llamada.

Para #a8ltar la lHnea de llamada comartda, el !s!aro tendrHa A!e regstrar la c!enta de lHneacomartda en el telfono. )dem7s, tendrHan A!e 9a=a a Yonfg!rac6nY -b Yonfg!rac6n 87scaY enla nterfa de !s!aro we8 = esta8lecer la lHnea de YlHnea comartdaY. S el !s!aro reA!ere lHneas dellamada m7s comartdas, el !s!aro !ede confg!rar mKltles 8otones de lHnea ara ser 8otonesde YlHnea comKnY asocados a la c!enta.


16/39

!ncones de llamada

'l GXP1400 / 1405 es comat8le con las caracterHstcas tradconales = a9anados de telefonHancl!=endo dentfcador de llamadas, dentfcador de llamadasw / nom8re, des9Ho de llamada / transferenca / arA!e / retenc6n, asH como del nterfono /

localador.


17/39

Tafor all s!8seA!ent calls?

ff#ook and dal U%0V.

1 Sen Caller ID >for all s!8seA!ent calls?

ff#ook and dal U%1V.

Bl-,J Caller ID >er call?

ff#ook, dal U:;V and t#en enter t#e n!m8er to dal o!t.

(! Sen Caller ID >er call?

ff#ook, dal U


18/39

Ie)

Call 9*s-r6

Saus

P-ne B--J

LDAP D*re,-r6

Insan Messa8es

D*re, IP Call

Preeren,e

'l GXP1400 / 1405 se !ede confg!rar de dos maneras. 'n rmer l!gar, medante el menK de onfg!rac6nde eclado en el telfonoEen seg!ndo l!gar, a tra9s del menK de confg!rac6n we8 ntegrada.

NIG&()I`N M'I)N' '*)

Para acceder al menK, !lse el 8ot6n redondo. Na9egar or el menK !tlando las teclas de drecc6n2 arr8a /a8a+o e A!erda / derec#a. P!lse el 8ot6n )cetar ara confrmar la selecc6n de menKs. 'l telfono salea!tom7tcamente del modo M'N& con !na llamada entrante, el telfono est7 descolgado o el modo M'N& esde+ado nact9o d!rante $0 seg!ndos.

P!lse el 8ot6n M'N& ara entrar en la tecla MenK Pad Le=. *as ocones de menK dson8les se m!estran enel c!adro 11.

Tao Not st!r8? f!ncton co!ld 8e t!rned on or off n t#e Uo Notst!r8V men!.

%*n8 T-ne#oose dfferent rng tones n t#e U(ng oneV men!.

%*n8 V-lu)ePress &enu 8!tton to #ear t#e selected rng 9ol!me, ress Q or Q Qto #ear and ad+!st t#e rng tone 9ol!me.

LCD C-nrasPress Q or Q Q to ad+!st t#e * contrast.

D-nl-a SC% XML#e #one wll download t#e c!stom dle screen f a9ala8le.

Erase Cus-) SC%!stom dle screen wll 8e erased and wll 8e relaced wt# defa!lt

logo. D*s.la6 Lan8ua8e

Bo! can c#oose 'ngls#, Smlfed #nese, radtonal #nese,Lorean, Caanese, Italan, Sans#, renc#, German, Port!g!ese(!ssan, roatan, @!ngaran, Pols#, Slo9enan w#c# are 8!lt n t#e#one. &sers co!ld select )!tomatc for local lang!age 8ased on Ilocaton f a9ala8le. )lso, t#e #one wll download secondar= lang!agef a9ala8le.


19/39

T*)e Se*n8s

Press &enu 8!tton to c#oose t#e men! tem

Press or follow t#e soft ke=s to ret!rn to t#e man men!

C-n*8 Press &enu 8!tton to dsla= t#e confg!raton selectons2

SIPo c#ange SIP ser9er settngs for SIP acco!nt.

U.8raeIn t#s men! settng regardng t#e frmware ser9er and onfg ser9ercan 8e c#anged. It also ena8les t#e !ser to make t#e #one attemt todownload new frmware.

Fa,-r6 %eseLe= n t#e #=scal/M) address on 8ack of t#e #one.Press &enu 8!tton to reset )(B ')&* settng. o not !seactor= (eset !nless =o! want to restore factor= settngs.

La6er ! "-S

onfg!re


20/39

Call 9*s-r6 Call 9*s-r6 Ie)s

MENU

Call 9*s-r6

Saus

P-ne B--J

LDAP D*re,-r6

InsanMessa8e

D*re, IP Call

Preeren,e

C-n*8

Fa,-r6Fun,*-ns

Ne-rJ

%e


21/39

NIG&()I`N DI) N)D'G)( '"

'l ser9dor e8 ncororado GXP1400 / 1405 resonde a las solct!des @P / @PS G' / PS.

P7gnas @M* em8e8dos ermten al !s!aro confg!rar el telfono IP a tra9s de !n na9egador we8como I' de Mcrosoft, Molla refo3 = Google #rome.

)cceder al menK de confg!rac6n e8

Para acceder al menK de confg!rac6n e8 del telfonoZ onecte el ordenador a la msma red A!e el telfono1Z )segKrese de A!e el telfono est7 encenddo = m!estra s! drecc6n IPZ Ince !n na9egador e8 en el eA!oZ Introd!ca la drecc6n IP del telfono en la 8arra de dreccones del 8rowser$Z Introd!ca la contrasea del admnstrador ara acceder a la confg!rac6n MenK% e8

1 'l ordenador #a8ltado ara la e8 tene A!e estar conectado a la msma s!8red A!e el telfono. 'stose !ede #acer f7clmente medante la cone36n de la com!tadora al msmo #!8 o swtc# como eltelfono est7 conectado. 'n a!senca de !n #!8 / swtc# >o !ertos l8res en el #!8 / swtc#?, conecte elordenador drectamente al telfono medante el !erto de la P en el telfono.

$ S el telfono est7 conectado a !na cone36n act9a a Internet, el telfono mostrar7 s! drecc6n IP. 'stadrecc6n tene el formato2 333.333.333.333, donde 333 es !n nKmero de 0 a $55 Necestar7 este nKmeroara acceder al menK de confg!rac6n e8. Por e+emlo, s el telfono m!estra 1F$.1:


22/39

Ta


23/39

(0!1 M-e #s oton allows t#e !ser to ena8le/dsa8le


24/39

9EADSET e6 M-e efa!lt Mode2- oggle to @eadset w#en !sng Seaker/@andset- al, ck ! call or #ang ! call !sng @eadset

oggle @eadset/Seaker2

- toggle 8etween !sng @eadset and !sng Seaker

9ease TX 8a*n BY Set #eadset X gan to -:, 0 or :. efa!lt s 0 d8.

9ease %X 8a*n BY Set #eadset (X gan to -:, 0 or :. efa!lt s 0 d8.

Ta


25/39

XML C-n*8 F*lePass-r

#e assword !sed for encr=tng t#e XM* confg!raton fle !sng enSS*. #ss reA!red for t#e #one to decr=t t#e encr=ted XM* confg!raton fle.

9TTP/9TTPS User Na)e #e !ser name for t#e @P/@PS ser9er.

9TTP/9TTPS Pass-r #e assword for t#e @P/@PS ser9er.

U.8rae V*a #s feld allows t#e !ser to c#oose t#e frmware !grade met#od2 P, @P or@PS.

F*r)are Serer Pa efnes t#e ser9er at# for t#e frmware ser9er. It can 8e dfferent from t#eonfg!raton ser9er w#c# s !sed for ro9sonng.

C-n*8 Serer Pa efnes t#e ser9er at# for ro9sonngE t can 8e dfferent from t#e frmware ser9er.

F*r)are F*lePre*/P-s*

efa!lt s 8lank. If confg!red, GXP1400/1405 wll reA!est t#e frmware fle wt# t#eref3/ostf3 and onl= t#e frmware wt# t#e matc#ng encr=ted ref3 wll 8edownloaded and flas#ed nto t#e #one.

#s settng s !sef!l for ISPs. 'nd !ser s#o!ld kee t 8lank.

C-n*8 F*lePre*/P-s*

efa!lt s 8lank. If confg!red, GXP1400/1405 wll reA!est t#e confg fle wt# t#eref3/ostf3 and onl= t#e fle wt# t#e matc#ng encr=ted ref3 wll 8e downloadedand flas#ed nto t#e #one.#s settng s !sef!l for ISPs. 'nd !ser s#o!ld kee t 8lank.

All- D9CP O.*-n 4an O.*-n --err*e serer

efa!lt s UBesV. #s allows de9ce gets ro9soned from t#e ser9er a!tomatcall=.

Au-)a*, U.8rae #s f!ncton s !sed 8= ISP. 'nd !ser s#o!ld N to!c# t#ese arameters.

efa!lt s UNoV. #oose UBesV to ena8le a!tomatc @P !grade and ro9sonng.In U#eck for !grade e9er=V feld, enter t#e n!m8er of mn!tes to c#eck t#e @Pser9er for frmware !grade or confg!raton c#anges. #en set to UNoV, t#e #onewll onl= erform @P !grade and confg!raton c#eck once at 8oot !.

Auen*,ae C-n F*le efa!lt s UNoV. If set to UBesV, confg!raton fle wo!ld 8e a!t#entcated 8eforeaccetance. 'nd !ser s#o!ld !se defa!lt settng.

Ena)S?.

T%03 Userna)e 'nter !sername for (-0:F.

T%03 Pass-r 'nter assword for (-0:F.Sae Creen*als Sa9e (-0:F credentals. efa!lt s UNoV.

Au- L-8*n )!to *ogn (-0:F acco!nt. efa!lt s UNoV.

Per*-*, In-r) Ena


26/39

C-nne,*-n %e>uesUserna)e

'nter t#e connecton reA!est !sername.

C-nne,*-n %e>uesPass-r

'nter t#e connecton reA!est assword.

Auen*,a*-n Me- Select t#e a!t#entcaton met#od among UNo a!t#entcatonV, U"ascV or gest.

C-nne,*-n %e>uesP-r

'nter t#e connecton reA!est ort.

P-ne


27/39


Page $4 of %5Last Updated: 07/2011

S6sl-8 Leel Select t#e )) to reort t#e log le9el. efa!lt s NN'. #e le9el s one of '"&GIN, )(NING or '(((. S=slog messages are sent 8ased on t#e follownge9ents2

rod!ct model/9erson on 8oot ! >IN le9el?

N) related nfo >IN le9el? sent or rece9ed SIP message >'"&G le9el? SIP message s!mmar= >IN le9el?

n8o!nd and o!t8o!nd calls >IN le9el? regstraton stat!s c#ange >IN le9el? negotated codec >IN le9el? 't#ernet lnk ! >IN le9el? S*I c# e3ceton >)(NING and '((( le9els?

memor= e3ceton >'((( le9el?

#e S=slog !ses &S'( faclt=. In addton to standard S=slog a=load, t contanst#e followng comonents2 $L$: device &C addresserror code erro

message.F or e am p !e2 Ma= 1F 0$2402%< 1F$.1:


28/39

Call Pr-8ress T-nes &sng t#ese settngs, !sers can confg!re rng or tone freA!ences 8ased onarameters from local telecom. "= defa!lt, t#e= are set to Nort# )mercanstandard. reA!ences s#o!ld 8e confg!red wt# known 9al!es to a9od!ncomforta8le #g# tc# so!nds.

S6na2 f1_9al,f$_9alh,c_on1/off1h-on$/off$h-on%/off%iiiE>reA!ences are n @ and cadence on and off are n 10ms?N s t#e erod of rngng >Un tmeV n ms? w#le s t#e erod of slence.In order to set a contn!o!s rng, s#o!ld 8e ero. t#erwse t wll rng Nmsand a a!se of ms and t#en reeat t#e attern. & to t#ree cadences ares!orted.

D*sa


29/39

D*s.la6 Lan8ua8e )llows !ser to c#oose referred dsla= lang!age n we8 &I and ke= ad &I!rrentl=, t#e #one s!orts t#ese lang!ages2 'ngls#, Smlfed #nese,radtonal #nese, Lorean, Caanese, Italan, Sans#, renc#, German,Port!g!ese, (!ssan, roatan, @!ngaran, Pols# and Slo9enan.

N-e= #e U)!tomatcV settng n lang!age refers to Grandstreams IP$*ocatonclent w#c# w#en connected to Internet wo!ld attemt to look! a data8ase>dr9en 8= Grandstream? wt# t#e IP address for ts geogra#cal locaton.

*ang!age fle ostf3 allows t#e lang!age fle to #a9e dfferent ostf3es so t##one can reA!est a artc!lar fle. It wll aend an !nderscore YY l!s t#e strngn t#e lang!age fle ostf3.

#e defa!lt lang!age fle name s Yg3.t3tY. If t#e feld U*ang!age le ostf3 U#asYN*Y strng n t, t#en t#e #one wll reA!est Yg3N*.t3tY nstead of Yg3.t3tY.

&ser can onl= load one secondar= lang!age.S!orted downloada8le lang!age2 ec#, !tc#, 'stonan, renc#, German,

Italan, Pols#, Port!g!ese, Slo9ak, Slo9enan and Sans#.

@ow to set ! ownload *ang!age2#s s smlar to !datng frmware n =o!r local network en9ronment.

1. Get t#e lang!age fle g3.t3t read=. Make s!re t#e fle s !sng &-< encodng.$. o= g3.t3t to t#e frmware ser9er drector= !sng =o!r local P or @Pser9er.%. )ccess t#e ad9anced settngs of t#e e8 G&I, set Usla= *ang!ageV toUownload *ang!ageV and enter t#e ser9er at# n rmware Ser9er Pat#. SelecP or @P for frmware !grade.4. &date and re8oot t#e #one.

Ta


30/39

Na)e SIP ser9ce s!8scr8ers name t#at s !sed for aller I dsla=.

DNS M-e #e defa!lt s set to ) (ecord. If !ser ws#es to locate t#e ser9er 8= NS S(D,t#e !ser ma= select S(D or N)P(/S(D. #en Y&se onfg!red IPY oton sselected, f SIP ser9er s confg!red as doman name, #one wll not send NS

A!er=, 8!t !se YPrmar= IPY or YSecondar= IPY to send s message f at leastone of t#em are not emt=.

Pr*)ar6 IP #s oton ales onl= f U&se onfg!red IPV s selected, t#e #one wll send NSA!er= to t#e Prmar= IP. Insert IP address #ere.

Ba,Ju. IP 1 Insert t#e frst 8ack ! IP #ere.

Ba,Ju. IP ! Insert t#e second 8ack ! IP #ere.

SIP %e8*sra*-n #s arameter controls sendng ('GIS'( messages to t#e ro3= ser9er.#e defa!lt settng s UBesV.

Unre8*ser -n %en mn!tes? t#atGXP1400/1405 refres#es ts regstraton wt# t#e secfed regstrar. #e defa!ltnter9al s :0 mn!tes. #e ma3m!m nter9al s :5,5%5 mn!tes >a8o!t 45da=s?.

L-,al SIP P-r #s arameter defnes t#e local SIP ort !sed to lsten and transmt. #edefa!lt 9al!e for )cco!nt 1 s 50:0. It s 50:$, 50:4, 50:: for )cco!nt $,

)cco!nt % and )cco!nt 4 resect9el=.

SIP %e8*sra*-n Fa*lure%er6 &a* T*)e

(etr= regstraton f t#e rocess faled. efa!lt s $0 seconds.

SIP T1 T*)e-u ( %$:1 SIP 1 tmer. efa!lt s 0.5 second.

SIP T! Ineral ( %$:1 SIP $ tmer. efa!lt s 4 seconds.

SIP Trans.-r #oose SIP ransort 8etween &P and P. efa!lt s &P.

Ce,J D-)a*nCer**,ae

'na8le to c#eck t#e doman certfcate. efa!lt s UNoV.

%e)-e OBP r-)%-ue

#e SIP '3tenson notfes t#e SIP ser9er t#at t s 8e#nd a N)/frewall.

Val*ae In,-)*n8

Messa8es

#s confg!raton selects w#et#er or not t#e ncomng messages s#o!ld

8e 9aldated.

Su..-r SIP Insan,e ID Selects w#et#er or not SIP Instance I s s!orted.


31/39

NAT Traersal #s arameter act9ates t#e N) tra9ersal mec#ansm. It #as otons2 No,S&N, Lee-)l9e, &PnP, )!to, DPN.If selectng S&N and a S&N ser9er s also secfed, t#e #one erformsaccordng to t#e S&N clent secfcaton. &sng t#s mode, t#e em8edded S&Nclent detects f and w#at t=e of N)/rewall confg!raton s !sed. If t#edetected N) s a !ll one, (estrcted one, or a Port-(estrcted one, t#e#one wll !se ts maed !8lc IP address and ort n all of ts SIP and SPmessages.If selectng Lee-)l9e wt# no secfed S&N ser9er, t#e GXP1400/1405 wllerodcall= >e9er= $0 seconds or so? send a 8lank &P acket >wt# noa=load data? to t#e SIP ser9er to kee t#e U#oleV on t#e N) oen.

SUBSC%IBE -r M&I= efa!lt s UNoV. #en set to UBesV a S&"S(I"' for Message atngIndcaton wll 8e sent erodcall=.

PUBLIS9 -r Presen,e 'na8le Presence feat!re.

Pr-6%e>u*re SIP '3tenson to notf= SIP ser9er t#at t#e !nt s 8e#nd t#e N)/rewall.

V-*,e Ma*l UserID #en confg!red, !ser can access messages 8= ressng UMSGV 8!tton. #s Is !s!all= t#e DM ortal access n!m8er.

Sen DTMF #s arameter secfes t#e mec#ansm to transmt M dgt. #ere are %s!orted modes2 n a!do w#c# means M s com8ned n a!do sgnal>not 9er= rela8le wt# low-8t-rate codec?, 9a (P >($


32/39

D*al Plan al Plan (!les21. )cceted gts2 1,$,%,4,5,:,;,


33/39

Sess*-n E.*ra*-n #e SIP Sesson mer e3tenson ena8les SIP sessons to 8e erodcall=Urefres#edV 9a a SIP reA!est >&P)', or re-INDI'. nce t#e sesson nter9ale3res, f t#ere s no refres# 9a a &P)' or re-INDI' message, t#e sessons termnated.

Sesson '3raton s t#e tme >n seconds? at w#c# t#e sesson s consderedtmed o!t, ro9ded no s!ccessf!l sesson refres# transacton occ!rs 8efore#and.#e defa!lt 9al!e s 1n seconds?. efa!lt s 30 se,-ns.

Caller %e>ues T*)er If set to UBesV, t#e #one wll !se sesson tmer w#en t makes o!t8o!nd callsf remote art= s!orts sesson tmer.

Callee %e>ues T*)er If selectng UBesV, t#e #one wll !se sesson tmer w#en t rece9es n8o!ndcalls wt# sesson tmer reA!est.

F-r,e T*)er If set to UBesV, t#e #one wll !se sesson tmer e9en f t#e remote art= does nots!ort t#s feat!re. If set to UNoV, t#e sesson tmer s ena8led onl= w#en t#eremote art= s!orts t#s feat!re. o t!rn off Sesson mer, select UNoV foraller (eA!est mer, allee (eA!est mer, and orce mer.

UAC S.e,*6 %ereser )s a aller, select &) to !se t#e #one as t#e refres#er, or &)S to !se t#eallee or ro3= ser9er as t#e refres#er.

UAS S.e,*6 %ereser )s a allee, select &) to !se caller or ro3= ser9er as t#e refres#er, or &)Sto !se t#e #one as t#e refres#er.

F-r,e INVITE Sesson mer can 8e refres#ed !sng INDI' met#od or &P)' met#od. SelectUBesV to !se INDI' met#od to refres# t#e sesson tmer.

EnaPro9sonal )cknowledgment? met#od ena8les rela8lt= to SIP

ro9sonal resonses >133 seres?. #s s reA!red to s!ort PSN nter-networkng.

A,,-un %*n8 T-ne #ere are 4 !nA!el= defned rng tones2 ne >1? S=stem (ng one2 w#en selected, all calls wll rng wt# s=stem

rng tone. #ree >%? !stomer (ng ones2 w#en selected, ncomng calls from

desgnated acco!nt wll la= selected rng tone.

%*n8 T*)e-u efnes #ow long rng wll rng w#en rece9ng a call. efa!lt s :0 seconds.

Sen An-n6)-us If t#s arameter s set to UBesV, t#e UromV #eader n o!tgong INDI' message

wll 8e set to anon=mo!s, essentall= 8lockng t#e aller I from dsla=ng.

An-n6)-us Call%e?e,*-n

efa!lt s UNoV. If set to UBesV, anon=mo!s call wll 8e re+ected.

Au- Anser efa!lt s UNoV. If set to UBesV, GXP1400/1405 wll a!tomatcall= swtc# onseaker to answer t#e ncomng call. Set to Intercom/Pagng mode, t wll answert#e call 8ased on t#e SIP nfo #eader from t#e ser9er.

All- Au- Anser so called agng mode?.

Grandstream Networks, Inc. GXP1400/1405 User Manual Page %0 of %5

Firmware version: 1.0.1.73 Last Updated: 07/2011


34/39

%eerT- Use Tar8eC-na,

efa!lt s UNoV. If set to UBesV, t#en for )ttended ransfer, t#e U(efer-oV #eader!ses t#e transferred targets ontact #eader nformaton.

Transer -n C-neren,e9an8u.

efnes w#et#er or not t#e call s transferred to t#e ot#er art= f t#e ntator of t#econference #angs !.

efa!lt settng s set to UNoV.

Preerre V-,-er GXP1400/1405 s!orts ! to ; dfferent Docoder t=es ncl!dng G.;11>a/O? >alsoknown as PM&/PM)?, G.;$%.1, G.;$F)/", G.;$:-%$, *", G.;$$ >wde-8and?.

onfg!re Docoders n a reference lst t#at s ncl!ded wt# t#e same referenceorder n SP message. 'nter t#e frst Docoder n t#s lst 8= c#oosng t#earorate oton n U#oce 1V. Smlarl=, enter t#e last Docoder n t#s lst 8=c#oosng t#e arorate oton n U#oce 8e ad9sed t#e IS lmt s 8ased on t#e ma3m!m se of 't#ernet acket s1500 8=te >or 1$0k8s??.

#en settng t#s 9al!e, 8e aware of t#e reA!ested acket tme >tme, !sed n SPmessage? s a res!lt of confg!rng t#s arameter. #s arameter s assocatedwt# t#e f rs t codec n t#e a8o9e codec Preference *st or t#e act!al !sed a=loadt=e negotated 8etween t#e $ con9ersaton artes at r!n tme. 4.g., f t#e frs

codec s confg!red as G.;$% and t#e UDoce rames er XV s set to $, t#en t#eUtmeV 9al!e n t#e SP message of an INDI' reA!est wll 8e :0 m s 8eca!se eac#G.;$% 9oce frame contans %0ms of a!do. Smlarl=, f t#s feld s set to $ and t#efrst codec s G.;$F or G.;11 or G.;$:, t#en t#e UtmeV 9al!e n t#e SP messageof an INDI' reA!est wll 8e $0 m s .

If t#e confg!red 9oce frames er X e3ceeds t#e ma3m!m allowed 9al!e, t#e IP#one wll !se and sa9e t#e ma3m!m allowed 9al!e for t#e corresondng frscodec c#oce. #e ma3m!m 9al!e for PM s 10 >310ms? framesE for G.;$:, t s $0>310ms? framesE for G.;$%, t s %$ >3%0ms? framesE for G.;$F/G.;$310ms?and :4 >3$.5ms? frames resect9el=.

Please 8e caref!l w#en edtng t#ese arameters. )d+!stng t#ese arameters w

also c#ange t#e d=namc +tter 8!ffer. #e GXP1400/1405 #as a atent d=namc+tter 8!ffer #andlng algort#m. #e +tter 8!ffer range s $0 $00 ms.

e recommend !sng t#e defa!lt settngs ro9ded. e do not recommendad+!stng t#ese arameters f =o! are an a9erage !ser. Incorrect settngs wll affectt#e 9oce A!alt=.

N- e6 Enr6 T*)e-u efa!lt s 4 seconds.

Grandstream Networks, Inc. GXP1400/1405 User Manual Page %1 of %5Firmware version: 1.0.1.73 Last Updated: 07/2011


35/39


Page %$ of %5Last Updated: 07/2011

Use as D*al e6 #s arameter allows !sers to confg!re t#e UWV ke= as t#e USendV >or UalV? ke=.If set to UBesV, t#e UWV ke= wll mmedatel= send t#e call. In t#s case, t#s ke= sessentall= eA!9alent to t#e U>(e?alV ke=. If set to UNoV, t#e UWV ke= s ncl!ded asart of t#e dal strng.

G! %ae 'ncodng rate for G;$% codec. "= defa!lt, :.%k8s rate s set.

G!! Pa,J*n8 M-e Select UI&V or UI'V for G;$:-%$ ackng mode.

*LBC Fra)e S*+e *" acket frame se. efa!lt s $0ms. or )stersk P"X, %0ms mg#t8e reA!red.

*LBC Pa6l-a T6.e Pa=load t=e for *". efa!lt 9al!e s F;. #e 9ald range s 8etween F: and 1$;.

S.e,*al Feaure efa!lt s Standard. #oose t#e selecton to meet secal reA!rements from SoftSwtc# 9endors.

SAVING T9E CONFIGU%ATION C9ANGES

)fter t#e !ser makes a c#ange to t#e confg!raton, ress t#e U&dateV 8!tton n t#e onfg!raton Men!.#e we8 8rowser wll t#en dsla= a message wndow to confrm sa9ed c#anges.

e recommend re8ootng or owerng c=cle t#e IP #one after sa9ngc#anges.

%EBOOTING T9E P9ONE %EMOTEL'

Press t#e U(e8ootV 8!tton at t#e 8ottom of t#e confg!raton men! to re8oot t#e #one remotel=. #e we88rowser wll t#en dsla= a message wndow to confrm t#at re8oot s !nderwa=. at %0 seconds to log nagan.


36/39


Page %% of %5Last Updated: 07/2011

)ct!alac6n = ersonalac6n de software

Software >frmware? o las act!alacones se realan a tra9s de P o @P. *os 9aloresde confg!rac6n corresondentes se enc!entran en la 7gna de confg!rac6n )+!stea9anado.

)&)*I)I`N I(M)(' ()D[S P / @P

Para act!alar a tra9s de P o @P, seleccone P o mtodo de act!alac6n @P.YSer9dor de act!alac6nY se de8e esta8lecer a !na &(* 97lda de !n ser9dor @P.Nom8re del ser9dor !ede estar en formato de drecc6n IP o N. 'stos son e+emlos dealg!nas de las &(* 97ldos.

Z frmware.m=coman=.com2::


37/39


Page %4 of %5Last Updated: 07/2011

No P *ocal / @P Ser9er

Para los !s!aros A!e no tenen !n ser9dor P / @P locales, roorconamos !nser9dor @P en la Internet K8lca ara A!e los !s!aros descarg!en la Kltmaact!alac6n del frmware de forma a!tom7tca. Por fa9or, cons!lte la secc6n Soorte /

escarga de n!estro sto we8 ara o8tener esta drecc6n IP del ser9dor @P2#tt2//www.grandstream.com/s!ort/frmware.

)lternat9amente, descarg!e e nstale !n P l8re o @P a la *)N ara realaract!alacones de frmware. )ser9dor grat!to de ndows 9ers6n P est7 dson8le2#tt2//s!ort.solarwnds.net/!dates/New-c!stomerree.cfm.

INS(&IN'S P)() )&)*I)( P *)*2

1. escomrmr el arc#9o = oner todos ellos en el drectoro raH del ser9dor P.$. *a P A!e e+ec!ta el ser9dor P = el GXP1400 / 1405 de8e estar en la msma *)Nsegmento.%. Da=a a )rc#9o -b onfg!rar -b Seg!rdad ara cam8ar la confg!rac6n redetermnadadel ser9dor P desdeYS6lo recec6nY a Yransmtr SolamenteY ara la act!alac6n del frmware.4. Ince el ser9dor P, en la 7gna we8 de confg!rac6n del telfono5. confg!rar la r!ta del ser9dor de frmware con la drecc6n IP de la P:. )ct!alar el cam8o = rencar la !ndad

'l !s!aro tam8n !ede otar or descargar el ser9dor @P l8re de#tt2//#ttd.aac#e.org/ o !tlar Mcrosoft IISser9dor we8.

Nota2Z !ando GXP1400 / 1405 telfono se nca, en9ar7 P o solct!d @P ara descargarel arc#9o de confg!rac6n Ycfg0008


38/39


Page %5 of %5Last Updated: 07/2011

confg!rac6n we8. &n ar7metro consste en !na letra ma=Ksc!la P = nKmeros n!mrcas $a 4 dHgtos. es decr, P$ se asoca con Yontrasea de admnstradorY en la 7gna )+!stesa9anados. Para o8tener !na lsta de ar7metros detallada, or fa9or refrase a la lantllade confg!rac6n corresondente del frmware.

&na 9e A!e los GXP1400 / 1405 arranca >o rencado?, se solctar7 el arc#9o de

confg!rac6n llamado Ycfg333333333333Y seg!do de !na solct!d de arc#9o XM* deconfg!rac6n llamado Ycfg333333333333.3mlY, donde Y333333333333Y es la drecc6n M) deldsost9o , es decr, Ycfg0008


39/39


Page %: of %5Last Updated: 07/2011

Nota2Z S e3sten dHgtos como Y$$Y en el M), tenes A!e escr8r Y$Y = !lse Y-bY tecla de flec#aderec#a ara mo9er el c!rsor o eserar d!rante 4 seg!ndos a A!e sgan cla9e en otro Y$Y.

Paso %2 P!lse el 8ot6n YLY ara mo9er el c!rsor a YLY. P!lse el 8ot6n Y)cetarY de n!e9oara confrmar. S el

*a drecc6n M) es correcto, el telfono se rencar7. e lo contraro, saldr7 a la anterornterfa de menK del teclado.

gxp1405 manual de usuario

Documents