guide de référence en langues, linguistique et littérature · dictionnaires le robert &...

Bibliothèque – Référence – Avril 2008

Hélène McLaughlin. Tout droits réservés © 2008.

Guide de référence en langues,

linguistique et littérature

Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à consulter le service à la référence du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.

Bibliothèque Université de Moncton, Campus de Shippagan

Avril 2008

TABLES DES MATIÈRES

Langues ..................................................................................... 3 Allemand................................................................................ 3 Anglais................................................................................... 4 Espagnol ................................................................................ 8 Français ................................................................................. 9

Grec....................................................................................... 22 Italien ................................................................................... 23 Latin ...................................................................................... 24

Linguistique ................................................................................ 25 Littérature anglaise ..................................................................... 26 Littérature française .................................................................... 28

sur 33

Allemand

Dictionnaires

REF 433.41 G766g 1995 v.1 et v.2

Grand dictionnaire français-allemand, allemand-français

REF 433.41 R851d 1974Dictionnaire allemand-français et français-allemand: avec un supplément technique illustré

28 avril 2008

BibliothèqueAllemand

sur 33

Anglais

Dictionnaires

REF 423 C212 1998 ex.1The Canadian Oxford dictionary

REF 423 O98 1993Oxford Advanced Learner's Encyclopedic Dictionary

REF 423 O987 1994Oxford Learner's Dictionary of English Idioms

REF 423 O988 1994Oxford Wordpower Dictionary

REF 423 W423 1996 ex.1Webster's New World college dictionary

REF 423,41 C712 2004 ex.1Collins Easy Learning French Dictionary

REF 423.4 R719d 1991 ex.1Dictionnaire des faux amis français-anglais

REF 423.41 C789d 1987Dictionnaire thématique visuel français-anglais

REF 423.41 H296 2000 ex.1Harrap's shorter : dictionary English-French

REF 423.41 R639 1993 ex.1Le Robert & Collins dictionnaire français-anglais, anglais-français : senior

28 avril 2008

BibliothèqueAnglais

sur 33

Dictionnaires

REF 423.41 R639 1998 ex.1Le Robert & Collins senior : dictionnaire français-anglais, anglais-français

REF 423.41 R639 2002Le Robert & Collins senior

REF 423.41 R639 2006 ex.1Le Robert & Collins : dictionnaire français-anglais

REF 423.41 R639 2006 ex.1Le Robert & Collins compact plus : [dictionnaire français-anglais, anglais-français] = Collins Robert French dictionary : [French-English, English-French dictionary].

REF 427.97303 D278g 1985 ex.1

Grand dictionnaire d'américanismes : contenant les principaux termes américains avec leur équivalent exact en français

REF 428.2441 H633d 2005 ex.1

Dictionnaire des nuances et difficultés de l'anglais : les mots anglais expliqués

REF 443.21 C712 2004 ex.1

REF 443.21 C789n 2002 ex.1Le nouveau dictionnaire visuel français-anglais

REF 443.21 H296 2007 V.1 ex.1

Harrap's unabridged dictionary = dictionnaire

28 avril 2008


sur 33

Dictionnaires

REF 443.21 H296 2007 V.2 ex.1


Encyclopédies

REF 423.41 B813q 1987Le Qu'est-ce que c'est

Glossaires

REF 423.1 W875e 1969English colloquial idioms

REF 423.41 C264v v.1-v.7Vocabulaire général (Glossaire anglais-français).

Guides

REF 425 P458w 1959Writer's guide and index to English.

REF 428.2441 B874g 2004 ex.1

Grammaire alphabétique de l'anglais

REF 428.2441 G745 1992 ex.1Grammaire anglaise : l'essentiel en 50 modules, l'outil de révision idéal.

REF 428.2441 M239g 1997La grammaire anglaise

28 avril 2008


sur 33

Guides

REF 428.2441 Q3s 1993 et 1998

6000 verbes anglais et leurs composés : formes et emplois

REF 448,2421 C712 2005 ex.1Collins Easy Learning French Grammar

Index

REF 423.03 F982 1968 ex.1Funk & Wagnalls modern guide to synonyms and related words : lists of antonyms, copious cross-references, a complete and legible index

Lexiques

REF 423.1 A134Abbreviations: A Canadian Handbook

REF 428.2441 B729d 2006Le dicojuste

Thésaurus

REF 423.1 R732 1994 ex.1The Concise Roget's international thesaurus

28 avril 2008


sur 33

Espagnol

Dictionnaires

REF 463 G748 1993Gran diccionario de la lengua espanola : diccionario de uso.

REF 463.41 G216d 1989 ex.1Dictionnaire français-espagnol, espanol-francés

REF 463.41 G216d 1993Dictionnaire Français-Espagnol

REF 468.2 K33d 1969Dictionnaire de 201 verbes espagnols : conjugués à tous les temps et à toutes les personnes.

REF 468.2 M425a 1998El arte de conjugar en espaänol : diccionario de 12 000 verbos

Guides

REF 468.2 M425v 1997Les verbes espagnols : formes et emplois

28 avril 2008

BibliothèqueEspagnol

sur 33

Français

Atlas

REF 447.9714 D884p v.1-v.10Le parler populaire du Québec et de ses régions voisines : Atlas linguistique de l'Est du Canada

REF 447.9715 A881 1998 ex.1Atlas linguistique du vocabulaire maritime acadien

REF 909.097541 A881 1995 ex.1

Atlas de la langue française

Dictionnaires

443 L782d v.1-v.7Dictionnaire de la langue française.

443 R642di 1992 t.1-t.9Le Grand Robert Diction de la langue française (A-Bio)

A-V CDROM 443.1 H249n 2001 ex.1

Nouveau dictionnaire des difficultés du Français moderne (CD-ROM)

A-V CDROM 443.1 H249n 2001 manuel ex.1

Nouveau dictionnaire des difficultés du Français moderne ( Manuel)

REF 034.1 P489 1999, 2000, 2004 et 2007

Le Petit Larousse illustré en couleurs.

28 avril 2008

BibliothèqueFrançais

sur 33

Dictionnaires

REF 410.3 D554 1994Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage

REF 423,41 C712 2004 ex.1Collins Easy Learning French Dictionary

REF 440.9003 D554 2006 t.1 ex.1

Dictionnaire historique de la langue française

REF 440.9003 D554 2006 t.2 ex.1


REF 440.9003 D554 2006 t.3 ex.1


REF 441.52 B554aL'art de l'orthographe : les 26 pièges de l'orthographe lexique de 2000 homonymes, dictionnaire orthographique.

REF 442 H522d 1993Dictionnaire des expressions nées de l'histoire

REF 442 H523h 1997L'histoire surprenante et insolite de 322 mots

REF 442.03 C847d ex.1Dictionnaire des structures du vocabulaire savant : éléments et modèles de formation

28 avril 2008


sur 33

Dictionnaires

REF 442.03 D244d 1993 ex.1Dictionnaire étymologique et historique du français

REF 442.03 P598d 2002 ex.1Dictionnaire étymologique du français

REF 442.03 P598d ex.1Dictionnaire étymologique du français

REF 442.4203 D554 1980Dictionnaire de franglais

REF 442.4203 H712d 1982 ex.1

Dictionnaire des anglicismes

REF 442.4203 R457d 1986 ex.1

Dictionnaire des anglicismes : les mots anglais et américains en français

REF 442.42103 C721c 1998 ex.1

Le Colpron : le dictionnaire des anglicismes

REF 442.42103 G468e 1999En vrai français dans le texte : dictionnaire franglais-français

REF 443 B431d 1979Dictionnaire nord-américain de la langue française

REF 443 B431pPetit dictionnaire canadien de la langue française, comprenant plus de 3,000 canadianismes répartis en 3 catégories selon les normes de l'Office de la Langue française

28 avril 2008


sur 33

Dictionnaires

REF 443 D554 1988Dictionnaire du français plus

REF 443 D815d 1992 ex.1Dictionnaire du français classique : le XVIIe siècle

REF 443 G751 v.1-v.7Grand Larousse de la langue française

REF 443 P622mLe mot juste: dictionnaire pratique du français par l'exemple

REF 443 R642 1989Le Robert méthodique : dictionnaire méthodique du français actuel

REF 443 R642n 1995, 1996, 2003 et 2007

Le nouveau Petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française

REF 443 R642n 2000Le nouveau Petit Robert : dictionnaire de la langue française

REF 443 R642n 2007Le nouveau Petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française

REF 443 R642n 2008 ex.1Le nouveau Petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française

28 avril 2008


sur 33

Dictionnaires

REF 443 R642n 2008 ex.1Le nouveau Petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française

REF 443 R642n 2008-g ex.1Le nouveau petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française

REF 443 R642p 1992Le Petit Robert 1 : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française

REF 443.1 B158dDictionnaire des synonymes de la langue française.

REF 443.1 B226d 1999 ex.1Dictionnaire des synonymes

REF 443.1 B536d 1983Dictionnaire des synonymes

REF 443.1 B536d 1992Dictionnaire de synonymes et contraires

REF 443.1 B536d 2007 ex.1Dictionnaire de synonymes, mots de sens voisin et contraires

REF 443.1 B777d 1988Dictionnaire Bordas des synonymes, analogies, antonymes

REF 443.1 C696d 1990 ex.1 et 1994

Dictionnaire des difficultés du français

28 avril 2008


sur 33

Dictionnaires

REF 443.1 D5543 1996Dictionnaire des mots rares et précieux.

REF 443.1 D5545 2001 ex.1Dictionnaire des difficultés du français

REF 443.1 D5546 2001 ex.1Dictionnaire des homonymes

REF 443.1 D944d 1975Dictionnaire des synonymes et des antonymes

REF 443.1 G335d 1998Dictionnaire des synonymes

REF 443.1 G465d ex.1Dictionnaire des mots contemporains

REF 443.1 L164d 1991 ex.1Dictionnaire des locutions idiomatiques françaises

REF 443.1 L464d 1993 ex.1Dictionnaire des synonymes et des équivalences

REF 443.1 P623d 1999 ex.1Dictionnaire des expressions populaires

REF 443.1 R232dDictionnaire des locutions françaises

REF 443.1 R456d 1988 ex.1Dictionnaire des expressions et locutions

REF 443.1 T 183d 2006 ex.1Le grand Druide des synonymes et des antonymes : dictionnaire 660 000 synonymes, 80 000 antonymes

28 avril 2008


sur 33

Dictionnaires

REF 443.1 V746m 1992Multidictionnaire des difficultés de la langue française : orthographe, grammaire, conjugaison, significations, abréviations, prononciation, typographie, canadianismes, anglicismes, correspondance

REF 443.1 V746m 1997 et 2003

Multidictionnaire de la langue française : orthographe, grammaire, difficultés, conjugaison, synonymes, anglicismes, typographie, québécismes, abbréviations, correspondance

REF 443.1 W278d 1973 ex.1Dictionnaire des rimes orales et écrites

REF 443.12 B777d 2007 ex.1Synonymes, analogies et antonymes

REF 443.12 D554 2005 ex.1Dictionnaire des synonymes, nuances et contraires

REF 443.17 C789v 2004 ex.1Le visuel définitions : dictionnaire thématique

REF 443.21 C712 2004 ex.1

REF 443.21 C789n 2002 ex.1Le nouveau dictionnaire visuel français-anglais

REF 443.21 H296 2007 V.1 ex.1


28 avril 2008


sur 33

Dictionnaires

REF 443.21 H296 2007 V.2 ex.1


REF 447.0103 G824d 2001 ex.1

Dictionnaire de l'ancien français

REF 447.0203 G824d 1992 ex.1

Dictionnaire du moyen français : la Renaissance

REF 447.0903 G688c 1997Comment tu tchatches! : dictionnaire du français contemporain des cités

REF 447.9493 L449b 1998Le belge dans tous ses états : dictionnaire de belgicismes, grammaire et prononciation

REF 447.967 K93t 1995 ex.1Tu fais l'avion par terre : dico franco-africain

REF 447.971 B431d 1957 ex.1Dictionnaire général de la langue française au Canada

REF 447.97103 D884d 1999 ex.1

Dictionnaire des canadianismes

REF 447.97103 F225d 2001 ex.1

Dictionnaires de la langue française du Canada : lexicographie et societé au Québec

28 avril 2008


sur 33

Dictionnaires

REF 447.9714 C588d ex.1Dictionnaire canadien-français

REF 447.9714 D125d 1990 ex.1

Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada

REF 447.9714 D213d ex.1Dictionnaire des particularités de l'usage

REF 447.9714 D554 1998 ex.1Dictionnaire historique du français québécois : monographies lexicographiques de québécismes

REF 447.9714 T935p 1962Petit dictionnaire du joual au français

REF 447.971479703 N291d 1999 ex.1

Dictionnaire des régionalismes du français parlé des Îles de la Madeleine

REF 447.971503 C811d 1999 ex.1 et ex.2

Dictionnaire du français acadien

REF 447.9729403 J83d 1999 ex.1

Dictionnaire de synonymes de la langue haitienne

REF 448 B372d 2001Dictionnaire des cooccurrences

REF 448 L332Larousse de la grammaire

REF 448.2 B554a 1980 et 1991

L'art de conjuguer : dictionnaire de 12000 verbes

28 avril 2008


sur 33

Dictionnaires

REF 448.2 C255d 1978Dictionnaire des verbes français

REF 448.2 H841d 2000 ex.1Dictionnaire explicatif des verbes français : méthode de la dérivation radicale

REF 448.3 P896d 1970Dictionnaire des gallicismes les plus usités : expliqués brièvement, illustrés par des exemples et accompagnés de leurs équivalents anglais et allemands

REF 80.044103 A523v 1990Vocabulaire du commentaire de texte

Glossaire-Lexique

REF 447.9714 B233f 1970Le français du Canada

Glossaires

REF 442 C393c 1979 v.1 et v.2Les 500 racines grecques et latines les plus importantes du vocabulaire français

REF 447.6 G563 1992 v.1-v.4Glossaire des parlers populaires de Poitou, Aunis, Saintonge, Angoumois

REF 447.97127 G116L 1999 ex.1

La langue de chez nous

28 avril 2008


sur 33

Glossaires

REF 447.9714 S678g ex.1Glossaire du parler français au Canada

REF 447.9715 P753g 1993Le glossaire acadien

REF 447.97169 B756g ex.1Glossaire du vieux parler acadien : mots et expressions recueillis à Rivière-Bourgeois (Cap-Breton)

REF 448.2 C212a 1974Arrêtés de terminologie de la République française: audiovisuel, bâtiment, économie et finances, énergie nucléaire, informatique, pétrole, techniques spatiales, transports

Guides

REF 445 B554g 1984 ex.1La Grammaire pour tous : dictionnaire de la grammaire française en 27 chapitres, index des difficultés grammaticales

REF 445 G838b 1980 et 1993Le bon usage : grammaire française avec des remarques sur la langue française d'aujourd'hui

REF 445 G838p 1993 et 2000Précis de grammaire française

REF 445 H844p 1966Précis méthodique de grammaire française

28 avril 2008


sur 33

Guides

REF 445 V746n 2003 ex.1La nouvelle grammaire en tableaux

REF 448,2421 C712 2005 ex.1Collins Easy Learning French Grammar

REF 448.003 L385b 2001Le bon mot : déjouer les pièges du français

REF 448.1 G946 2006 ex.1Guide du français sans fautes : difficultés de la langue, pièges de l'orthographe, québécismes, anglicismes au Québec, conjugaison

REF 448.2 B554b 1998 v.1-v.3Bescherelle.

REF 448.2 B554g 1984La Grammaire pour tous : dictionnaire de la grammaire française en 27 chapitres, index des difficultés grammaticales.

REF 448.2 D815g 1986 ex.1Grammaire française : toutes classes

REF 448.2 G882cConjugaison des verbes du français fondamental : 1er degré

REF 448.2 V746g 1993 ex.1La grammaire en tableaux

28 avril 2008


sur 33

Lexiques

REF 441.52 B554o 1987 ex.1L'Orthographe pour tous : les pièges de l'orthographe, les homonymes, étymologie, lexique de 18 000 mots.

Répertoires

REF 443.1 S577Sigles en usage au Québec

REF 447.9714 C721a 1970Les anglicismes au Québec : répertoire classifié

Thésaurus

REF 443.1 T413 1992 ex.1Thésaurus Larousse : des idées aux mots, des mots aux idées

28 avril 2008


sur 33

GREC

Dictionnaires

REF 483.4 G352d 1957Dictionnaire grec-français

28 avril 2008

BibliothèqueGREC

sur 33

Italien

Dictionnaires

REF 453.41 M331d 1999 ex.1Dictionnaire général français-italien, italien-français

28 avril 2008

BibliothèqueItalien

sur 33

LATIN

Dictionnaires

REF 473.4 B473n ex.1Nouveau Dictionnaire Latin-Français

REF 473.41 G131g 2000 ex.1Le grand Gaffiot : dictionnaire latin-français

REF 473.41 G595L 1988Dictionnaire latin : latin-français, français-latin

28 avril 2008

BibliothèqueLATIN

sur 33

Linguistique

Bibliographies

REF 016.4973 P419b 1982Bibliography of Algonquian linguistics

Dictionnaires

REF 418.2 T146 2002Talking animals : recueil d'expressions animalières anglaises

Glossaires

REF 410.3 P377g 1966Glossary of linguistic terminology [by] Mario Pei.

REF 418.003 V872 1985Vocabulaire systématique de la terminologie

28 avril 2008

BibliothèqueLinguistique

sur 33

Littérature anglaise

Bibliographies

REF 016.9716 H173n 1967Nova Scotia in books : from the first printing in 1752 to the present time commemorating the centennial of Confederation

Dictionnaires

REF 803 C964p 1998 ex.1The Penguin dictionary of literary terms and literary theory

REF 808.003 D554 1997 ex.1Dictionnaire des genres et notions littéraires

REF 808.882 O98 1999 ex.1The Oxford dictionary of quotations

REF 813.03 A512 1978, 1980, 1994 et 1995

American novelists since World War II

REF 822,33 S527 Z 2005 ex.1Dictionnaire Shakespeare

REF C810.3 C212 1986 et 1987

Canadian writers since 1960. first series

REF C840.9 S985eCanadian Writers

28 avril 2008

BibliothèqueLittérature anglaise

sur 33

Encyclopédies

REF 821.910903 O98 1996 ex.1

The Oxford companion to twentieth-century poetry in English

Glossaires

REF 803 A161g 1999 ex.1A glossary of literary terms

Guides

REF 808.02 B756g 1999Guide de présentation d'une thèse

REF 808.02 B756p 1997Présentation et rédaction d'un travail de recherche

Répertoires

REF C810.9 K44 1990 ex.1Key people : writers in Atlantic Canada.

REF C810.9 M278 1970 ex.1Manitoba authors

28 avril 2008

BibliothèqueLittérature anglaise

sur 33

Littérature française

Annuaires

REF 070.5025714 A615 2004/05

Annuaire de l'édition au Québec et au Canada français.

Bibliographies

REF 015.714 V738 1998Laurentiana : guide du collectionneur de livres québécois

REF 016.84 B582 1968Bibliographie de la littérature française du Moyen Age à nos jours.

REF 016.8409715 M221b 1992Bibliographie des publications d'Acadie, 1609-1990 : sources premières et sources secondes

REF 016.843 M385c 1994Les 100 romans québécois qu'il faut lire

REF 016.9715004114 M221b 1997

Bibliographie des publications de l'Acadie des provinces maritimes : livres et brochures, 1609-1995

REF 016.A840 B582L 1981Littérature acadienne : 1960-1980, bibliographie

28 avril 2008

BibliothèqueLittérature française

sur 33

Bibliographies

REF 016.C840 T722c 1973A Checklist of Printed Materials relatin to French-Canadian Literature 1763-1968

REF 848.9 S251 Zc ex.1Les écrits de Sartre : chronologie, bibliographie commentée

REF C840.9 N534 1984New Brunswick authors

Catalogues

REF C840.5 L7884 1963, 1965 et 1966

Livres et auteurs canadiens.

Dictionnaires

REF 398.941 D554 1993 ex.1Dictionnaire de proverbes et dictons

REF 803 D554 2005 ex.1Dictionnaire des termes littéraires

REF 808 D943g 1980 ex.1Gradus : les procédés littéraires : dictionnaire

REF 808.882 D554Dictionnaire de citations du monde entier

REF 809 D554 v.1 et v.2Dictionnaire biographique des auteurs

28 avril 2008


sur 33

Dictionnaires

REF 809.0203 D554 1999Dictionnaire du Moyen Age: littérature et philosophie

REF 809.03 D554 2002Le dictionnaire du littéraire

REF 840.3 B378d 1999 v.1-v.4Dictionnaire des littératures de langue française : auteurs

REF 840.3 B378di 1994 v.1-v.4Dictionnaire des littératures de langue française : oeuvres

REF 840.3 B774d 1966Dictionnaire de la littérature française contemporaine

REF 840.3 D5544 1992 ex.1Dictionnaire des grandes oeuvres de la littérature française

REF 840.3 L547d 1994 ex.1Dictionnaire Bordas de littérature française

REF 840.9 D554 1963Dictionnaire de littérature contemporaine

REF 840.9 M251d 1995 v. 1 ex.1 et v.2 ex.1

Dictionnaire des écrivains français : dictionnaire poche

REF 840.9 R639 2000 ex.1Le Robert des grands écrivains de langue française

28 avril 2008


sur 33

Dictionnaires

REF 840.90091 B716d 1977Dictionnaire de littérature française contemporaine

REF 841.70903 D554 2001 ex.1

Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours

REF 848.02 D554Dictionnaire des citations françaises

REF 848.02 G932c 1961Les citations françaises : recueil de passages célèbres, phrases familières, mots historiques, avec l'indication exacte de la source, suivi d'un index alphabétique par auteurs et par sujets.

REF 848.02 N934 1970 ex.1Nouveau dictionnaire de citations françaises

REF 848.02 O85d 2006 ex.1Dictionnaire de citations françaises

REF 848.9 B386 Zv 1966 ex.1Dictionnaire des idées dans l'oeuvre de Simone de Beauvoir.

REF 848.9 M259 Zj 1968 ex.1Dictionnaire des idées dans l'oeuvre de André Malraux

REF 848.9 P968 Zn 1968 ex.1Dictionnaire des idées dans l'oeuvre de Marcel Proust

28 avril 2008


sur 33

Dictionnaires

REF C840.3 D554 t.1-t.5Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec: des origines à 1900

REF C840.3 G173pPortraits d'écrivains: dictionnaire des écrivains Acadiens

REF C840.3 H212dDictionnaire pratique des auteurs québécois

REF C840.9 D554 1983 ex.1Dictionnaire des écrivains québécois contemporains

REF C840.9 H212dDictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord

REF C840.9 L518d 1981 ex.1Dictionnaire des auteurs du radio-feuilleton québécois

REF C840.9 S985eCanadian Writers

REF C841.0099714 G932d 2001 ex.1

Dictionnaire des poètes d'ici : de 1606 à nos jours

REF C843 B274u 1996L'univers de Michel Tremblay: dictionnaire des personnages

28 avril 2008


sur 33

Encyclopédies

REF 808.882 D942e 1959 ex.1Encyclopédie des citations

REF 809 H673 1961 v.1-v.6Histoire générale des littératures

REF 840.9 A193-L v.1 et v.2Littérature française Tome premier des origines à la fin du XVIIIe siècle

Glossaires

REF 801.9503 A586g 1979Glossaire pratique de la critique contemporaine

Répertoires

REF 840.3 A523a 1994 ex.1Les auteurs de la littérature française

REF 840.79 L117g 1999 ex.1Guide Cartier 2000 des prix et concours littéraires

REF C840.5 L7887 1969-1975, 1977-1982

Livres et auteurs québécois.

Pour plus d'information, veuillez communiquer avec le service de la référence:

Responsable: Hélène McLaughlin Téléphone: 336-3486Courriel: [email protected] ou [email protected]

28 avril 2008


sur 33

guide de référence en langues, linguistique et littérature · dictionnaires le robert &...

Documents