god in islam - muhammad, islam &...

36
JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL J J J J J J J J J J J J J J J J J ﻼم اا God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----------------------- Approved by the C.L.M.C Urdu July.21.2006 www.muhammadanism.org L L L L L L L L L L L L L L L L L JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL

Upload: others

Post on 06-Aug-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL

JJJJJJJJJJJJJJJJJ

��ا�� ا�الم

God In Islam By

Rev.W.Goldsack

By Kind Permission of the C.L.S

----------------------- Approved by the C.L.M.C

Urdu July.21.2006

www.muhammadanism.org

LLLLLLLLLLLLLLLLL

JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL

Page 2: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

���� ���� �

����ن ��ر���

۱� ��� ��� ۱ ��ت ��ا �۲ ۶ و

�ت ��ا �۳ � ۱۶

�#" ��ا �۴ �$%&' � ۱۹

۵� + ر�* , ���0ا اور ا/#ن - ' ۲۷

ت �۶� 3ہ و �5ظ '��ا 6 7 ', ۳۷

��� ������ ���

5> اس ,ت :9 8 = >0?: +@ � ' �� AB C Dö +EF�GH 9�@ � �Iوا �: �J اس , �K >0?: - LM� �N <�O وہ PQ6

� : '= ذات اوراس ��ا P 9: ت, L,ا +Sف اUò F5 9V دہ, C @ @� �' � �', ز = � :9 ا%Y �J >0ا?:UZ,رے :9 د, �J \P 9P �J ^_ @ @� � �` ', � ' U U

<a,U� = م ا�ال�� F6Gb �5" دے cB �اورا d � ö a�� A دارو:�ار -�� >0?: Ge اہGf ��K U, ت, +Sا=g h ' "�5 = �� Gi = �ا �a� C Cð

دہ , j M ��� ت , kP = Gmں �دے Gfاہ اس :9 ا � hز Un C� ' =g o @ �

= ت � = P\ اور��ا 9P �J ا�� P �K ت, ,Gp cر ,qU�C C� U U � ' '� ت � P\ اور 9P F6Gb � 9�8 , �K دGrGs 9: اس tuUa�� U U � � � ' �ö @ @�

�Šv دہ ا/#ن Ge ا*õ�5" ا = �� Gi wx� Uö ڑGzr Ge{ ð� �a� C h

@اوراس �J دل :9 � c}, ��J �ŠUö "$q ا,�دى <��h �� �M

دى اورال,�ى ا�Gل � �� P\ ا 9P � �J ا�� � �K = -6' � 3,' ' ز U U � �M �

��K �N 9:@ � �r �J ا�� P �K� 6Uö <õ, د, �� � GeUا�h � ر� : =g

� �J اس U, G� م_Gi �K د% ا� �M:9 اcV ا�الم - h ر �Ù � ö @ �

9V � ت Uò �Jف �ر و:G@ � ` a��� h � ::

Page 3: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

,U:اول c��:Gr آنUq a: h و ' اال اهللا 'Mال ا � اهللا (-�5+

�K 9�8 دGb Ge اG� �J@ � ' a: =g (��K �v ��

:دوم - "�5 , = UBت � 9: jð �,د� ا� a� =� ' ز' C r @ � � ��, + الت � ��, �J �Š,�J �a ز: �K او* ہ hذ�9 � '� � � ' ' ر U5: �

� 9V � �@ � ' �5 را���: �Gم �¡ = �� ا�الم � +� ع �ðا� _ � 5: C _ a,� ' رم �£h :�5" ا�ال +� س �� �a� a,� q ��� � �J 5م �_ a*:

P �K U0ف ¤ò ت, � اب ,� � ¦$'ا�الم �J ا�? Uöدہ 6* � h � �J �ŠUö مG د % ���ا �r �J :9 اcV ا�الم - ا aM � �: Ù @ � ��K ورىU§ <,�8 �b �b و�� = ر ¨GاGe?: �Vرہ �£U0� � �q % �� C h�+ Uqآن�ا�د,�� Gں ب :9 ان �رو* ��?ا 0" اس ha, � o� �� � � @ P

Pvالد� � س Geد� ع �ð3©ا,� ª q� ' <õ, � واال ا�N 9�8 د «, � hر @ � Q¬

ں � د % �> اcV ا�الم - ا = ��ا P �Uö 5­ �JUö® ¯�Ù C °' #/ � �õ��K لGb c,qاور = - L�' q ' �

�N <�O ورU§ ?�: �J د% ±+ ا 'UBت � �J ا �Ù r o�U آپ - �< �N ,»ا � ³ ��: ' h �� M6 ´

' ¶ �J آنUq � 3ð �v "5h h6 ¶ a6% ¯� = ت :9 ��ا :%Y ¸� A <,�8 ��,C @ � � ­ � ' <�� �

ب :9 � "Mð � �K< آپ _�� ,ن ,� - = @,�ر � ' '� , ' ' '� h � ¹ و �¯+ §Uور اس � >� � � Uö , 5 = G»Unں 9v � '� ´¶ = , �� }' C � ' « � 'ل آپ �J دل ود:غ :9 � - +E = ,�رگ +E @�3ى � � � #0 #�' C ,h و 5 ' = Ge اP }GH ل آ,� � آپ U§ Geور ,}GH � �� ^ = � �_ g � �� �

� �J دGrف ا� وU¾ ر�£ U0 �J آپ +E¿ Q' h, h #0 �J ےU0 9: �Š ,�J �a ز:� 3ð ��K U� ہG �N � @و � ' h h6 � '� ` ��� À¶� �J G �8,> Gf وGfش ا �Š الت آپ� Gr= = �' ' Â�� � � ' 9: �Š�à � وہ اس ز: �� �J مGÄ <�U, <, +� @ا � h� Q ,ö � h, : h

'

= ت اور ا-Uð = = روں ؛�*روں اور��م اUðام � ^آپ �M ÆC 5õ ' �Ge Uvہ � �� � cò� �N ت= ,9 آ, <� �hدا6 =´ �¶ ö � j � ' C nðو g اU,�

P� رت -�Ù + ³ر :9 آپ U: �Jا� �Š ا�ال =Ç 'Èq @ � Cر�ŠUö :9 آپ U§ Geور�@ � � � = = ذ UBت � �O C> :�دى � C r '

+É7GH Ã% <% ت ,qاو #� U, غ�Ê> اور دل ود: ¾� � hË%Ì ' '� a� P = GH¹ : ن� � _الÍ� 9�ö� n ا = ا a� ا����� �6 �0 M " ð@ �

âa�روG¨ �J قU, ¶À اور ر_�� �J UõوUö اور <öG¨و' < �N و

+E در q +� ¶Ï À+ ا� �J >Ùر �J "� ن õG� �3 اور�,#0 �h,

� � ' "Mت _qاو #� �J الف اسÐ F5 �Uö 9�8 ر� ا-' ', ', Ñ@ �

Page 4: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

� �N ا� ��J U ذ �N آواز + 9 �8,> د: +ÒGs�Q Ó 6h, �, ر� h �� �� � � ¬ @� ��او�6 درq اور LM¯� و:� ن -Ô م Geن و�� Ge آپ�Õ¿ :

��K�Uö <,Ö' = ��ا P �K U0¤ ��/ C h ا,*�ا �J � تUB <�= #g ' r '

+ U, روں� �Uى ت �9 9ð 9�8د ا� = الت ��¶ h h× 6� � � �� 3, �� U @ � �' C

<,�8 = ر ,ر Uqآن , � 3ð �� فU¾ ر�£U0 �J آپGr� h hC ' ' 6 ´¶ h ' = c5 5> ا �" :9 آپ اUÙ cVب Ge اس ¸� A اور *#�C aM _ @

� × ­�= ان ,*�ا �GرGiں � Uqآن 9V � ف ,الU¾ = دت � دو,= Ùg ' 'C C@ �

' �

= در q 9 ��ا��:C @ 6 «Gں �GØ �8,> Ù��ہ ��qرت و£ - 6 � +�K �3رج: " ��������� � ����� ������ ������� ������� ��!"�� ��#

�$��%&'�� (�)*+�� �,�-���� �.�/�01�� �2�3 �4���5�6����� �7�8��)�9 �8�:*��� �;<�+���=�>� ���#� ��� 23 �?�9 �@1�A�1�� B�:��*A�� �8�8C ��#� �.DE�� F�� �G���

�$�)�����) �Kvال� = د , 9� � �J ��:ف واGf �K +Ïوª ^ '� ' @ � �� �M �

ن � ��ð = رى ,د¯Gں Ge ال���K ر_� اس v +Ïاور و� ', �C ' '

� Uö tb Gi = + ڈر � ��GH اس ن Ý Uõ اور �K�Uö� ò C � '� *� �K*0� � �N � �K اوراس �J و*� Ge �_وہ ر � 9Vh Þ `'ð ���

' � ��v '� @K *� «n� hM j وہ , M 9V � «Z <,, = + وہ ��ا Uv � �n C�� @ � v �'r ' ' � '� h

�K ت واالGÄ <Ð�(�

= %Uہ G� UvCرہ 'ß h�۱۶۴ م ۱۶۵؛GÄU: ںG» 9: ت,@ آ, � @ � � � و �K��1�H*��� �2��H*��� ��# "I�J .���J "I K8�H�� K.���J �����?L���J� �B�E� F�� "G�J

�,�1"E�� �M�6�/���� �N�OPQ�� �R����*+�� ����>S F�/"�� �T�E�0���� �O�?*���� �.�9 �1�H�U�� ��*3 2�3 ���*+�� 2�3 �.DE�� �$VW�X �3� Y�*��� �Z�0� ���9 ���)���� F�� �[�<��� �\���AS� ]4*9^= &,�_ 2�3 �?1�� " 9� �?�S��3 8��9 N�OQ�

2�19 ��<a+����� �(�)*+��� ]b���%&� ]R�c �N�OPQ�� ���*+���G��E�%��) Ge اG� �J اس � �K را ��ا ��ا�� وا���=g ��

= �" ��K ز:9 وآ��ن ن اور�ð Cاور��ا �K 9�8 � وہ j @� �� ðر ر � 9: , � د ��Q5اÃà :9 اور �< وروز �J ا�*الف :9 h� @ @ @� � �� ر � h,�K اور ,رش :9 *� �� Ge ںGãG¯ �N �ð 9: +E = @وا @� �' 'h 3 Íö�O Êh â

Gr' = � �N ز:Ge 9 اس ð �K�:Uõ زل6 �N نC ��ا آ�� j � ' �K�Uö UÍ*3 U, اس Ge ںG»,Grاور �K�Uö ز�6ہ �a, �J تGs: h

� h h '

9: 9Ð = د¯Gں , @اور ز:9 وآ��ن �J در:�ن GHاؤں او j� � �U å#ر C ' �9V ں� Í/ � �J ںGãG¯ ار v@ � '� 6 � �M æ��(�

د -% UBت � �J ا رے :9 , �J ا�� Uv�Ù r @ � ' h��J آپ ?�tb دو�Uا : qUõ �v tb qUõ U­ � �3ð 3ð¶ ��0

UZ,م د�� �JUö كU� Ge +E U, <, = �GãG¯ �Jں U¾ U0 �Šح h� ' C

Ã*�U, = hاUÙ cVب �J �الف Uòف ��ا�� وا�� C

Page 5: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

UBت � - ان ¯GãGں U§ �Nور �+ = ر � دت ا� rو C�¶ � *� Ù'�v ¶:�Gr cل ' � �$%& ت -��5 = ,> آپ , = �ا���Uا a� C C' '

� � 5 %Y �N tb c$# 'و � ö ', 3ð :� ���GH مG ف òGi ��' �a:دہ , الت � �J رے :9 آپ, �J = a� ا���� P }� ز � � @ � '

â � 9V � � ?ا� �N �éUõ +SاU�@ � � �� ö

الت اور � �J � تUB 9: �r �J م� ��اG�� � r @ � �N <� = Gbں #� دہ ان :GmO 9د«Gں اور , �$%&' �ò ÙC � �$ � � � @

� زUÙ L5ب :9 آ,د � 9: �Š¶´Gr 9V UÖGs آپ �J ز: ' @ @ @� � ' �: Uا�

Geg رGbں UqGr �ê«, Geآن :9 ,ر , � ' ان ��م GmOدى ' @ � ' �h 6 ® � =

� �J �Š3 �J ىGد� �J � تUB �MدU0ا 9V +É7 اور : r @ � =g P Ý �GH مG ف òGi 9V +É7 = c:دت :9 ����$ ' �a: Ù@ @� �C 'UBت الت :9 � �J <: ëð = :9 ��ا � ��rا اور د C@ @� �� �� 6G

Ï À¶� �J اس Uv 9V ار�§Uq �J ںG»دGmO L� ں� �h� @ � � � ® + U� �: + <a� ×ا�Uآپ Gì¶ �Jرات - Grش اور�UÙا6 ¾ � '� � '� ' jö د% ±+ ا اcV ا�الم - اP Ý À :9 آ� Gí GiGH�Ù o ��$ ' @ � 'æ�� = ,' '

� 9V ��GH ا�� �N ات 9Ö� jö@ � �� h, U

ا�الم -P 9V �¡ U, ت%9 ا�الم اس , م ��@ j� �� �: h ' î : Uö ڑGzr Ge ںGï UÍك ا� Gr ��K U, �� Gi = را زور ��ا �h

', :Q h,

' h � ð C

ال اF5 + �Ùت �K وہ Gñرا *� À� � 3 اال اهللا M', �óô�

� M �� ®Ôالت � �N وہ ��م � �J وð �K�Uö cò� = :Íد«Gا ` ��� ' ÷6 � 0" اس P #� j M �K�� � ل � �øال �J �Šآ >M³ U,� � �'ð ö �n � h� ' = �5" ا/#ن = �� Gi wx� = ��ا P � � ùÍ� �NC C C� � � ha� ð ,¯ ®hð U

ل� ص �- = 9P, � �J اوراس �ŠUö الحòا� � ¹ � � h �M �J �ŠUö �J دارو:�ار ��ا ان �رى ,Giں -F6Gb �K 9�8 c,q' '� �ö @� واال ��م ن ,»� ت ,��K U اب � = P\ اوراس 9PQ¬ h h5# C: � U U � = U:اس ا À¶رے ��0 UöGH = � �N الت� 6�C â � � ' ­��رے , �J ا�الم :9 ��ا >* P ��GH لGûÍ 9: �b �' @ @� � �P : �

, +Ï À¶� ��K � , "�5 � 9:'� � h= = öü g' � �a� @ � P �K ل � ر+ � � � F5 Gم Gi GHوہ اس �J �الف 9�8 <Ð ن , 9� Uا�', �@ @� �

a ®: � ' زں ,� �J ن� = �ان &%$� �J �الف ��Gr �Kا �� ,ك hC '

�N ت 9ý +þ �w ,�3ہ وا L,اU0 Ge jð 9V 9�8U ��ا - � � �' 'ð ' 'Ð: � @ @ �Ý Uöرد�,

Page 6: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

*õ, c� �J �a, ا,*�ا اور �J ا�الم cVاب 0" ا� � � =n� ' 'g Uö �b = د % ±+ ا �ا % � �� C Ù o + ت اس -qاو kPا <qو ���� :# U

5 %Y �K U, م� ��J c ا ,> وا Gi د� = �ð �N د% ,'ا �h �o 6� �' '� ر,3 C Ù' Mا L,U�ہ ال�� وہ P �K ��Uö اور 0�رى د_ و راہ را�> " �,3©

ى Uöے� 9Vا,> ور�V رى�0 U,U ' � h

��ا�� ا�الم��ا�� ا�الم �ب اول

�ب اول�

��ت ��ا ��ت ��او و

رات ,� ت kF, U, ت ��ا�� =Uqآن :9 Ùg h h' U 'و @ � 9V � @ � =ü '�ال �Gرہ � 9V U, �N <ýال, <ð­ ��, �N 9: اوران : @ @� �

h ' و' A

�K مGÄU: ںG» 9: ا�الص� @ � �8�E �����8�*A�� �."E��K8H�X �."E�� ��# �,�dK8H�X � ��0�_ �."� 2�� ������8���� ����� ) = اهللا ا,�K L اور اهللا از�â � ®

�K او� 3ð 9�8 اور6*3ð وہ � �K� � ' '@ � �36: = Cر6 Ge اس =g�K ( �J c� = د ��ت = = ��ا U� Uا�Gï �UBت � M �C C C : rو h � 6

�J �ŠGØ �J رات� + ا� 3ð � � � Uö Ã� U, G�6 � ´' Ù 6 ,D � h h h¶ � h ر �Gرہ PGr 9V � Uö درج +SUn آ,> ا�ð 0" اس U, G�' �@ M � h' ر

��K �3رج :%Uہ :G» 9ں � @ � 'ß �I �b�e1�%��� eF)��� ��# "I�J .L���J �I �.DE��S ��f 23 �N�OPQ� F�� �3� �R����*+�� F�� �3 �."� Kb��W �I� g4��- �7�!���U

�I� ���?�0�E� �3� ���?�8��X 2�19 �3 ���E�� �.�W�f�h�9 "I�J �78���: �Z�0�� ��!"��� �.e1�-���_ Z�-� ��C ���9 "I�J �.���E�: �2<3 ]��F��9 �G��i1�)� �R����*+�

��1�j���� eF�E���� ��#� ���?�j�0�H �7�=��k �I� N�OPQ�%Uہ (� G�'ß۲۵۵رہ

Page 7: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

�K * 6 وہ او6 ��K 9�8 اور��ا Ge اG� �J مGb �اهللا £ ا @ � �= +g % ¯ ��K = +Sرى اGØ >� = �K آ��ن وز:9 �G� Cاور6 C a: j � Ge �ð �J ا�� اسG� �K* �Uö <Ù� س , �J ن اسGe'

F � h� �K وہ �< و À ان �J آ�ã اور Gr زت دے�´ہ ا� æöhæ�� h,

h ' 'وى 9�8 � U, � + �J "5 �J اوروہ اس �K*6�@ _� h � ör D

'م ز:9 �� <3Õ� = G�jا�� اس ,Gr Uا�N �#�3آ���K اس � h '� C

h�6ہ 9�8 : �N <¤�Ì = @وآ��ن ,�K U اور وہ ان دوGں � C h

�K U�U, وہ ,�رگ F6Gb �GH' و' � ö(� Gi رUqðآن :9 ,ر , ' ' @ � = Gbت :U� 9ك �J +± ��C ا @ � ' Ö o �

= j:Gs رہG� � 3ð � �K +É7 = Ã� = G� 6C C âh h6 ,� h :۹۲ @,� و �K مGÄU: 9: <,آ@ � � " Mا j: a ن - Ð? اهللا :j و�M و: ا:: �

ن اهللا � ��, = "v � و aMال �, Mا c- >¬ ?Mاذا'� ^ �� �' ' _ �,' �

¡Gن � �Ù��) " �J اس + GH 9�8ا 6 � Ge + ��ا - � �' '° °ö ö@ � � ', =g¶� +� اس �ل :U0 9ا,L ��ا اF6Gb �v Ge Àh ��ا � �, � @ ö ¶ =g

اور ,�� ا� آپ Ge دو�Uوں ,U�U, Uى د� * v �I قG� Q Ð:� ' h ', ,h 7 '� � � 9: �r �J وہ اس Gr �K ك, �N ںGi®��اهللا ان �< , @ � '

h '

9V@ �( = ئ � G� UvCرہ ا � '� �6 h۲۲�K مGÄU: 9: <,آ @,@ � � � ���� _���G "و

8+�0�� �."E�� �"��J g4?��^ ���?1���S) س وا�J ن :9 ��ا@ا�Uز:9 وآ�� j� �Gbد U§ Gi � GHور وہ دوGں 'اور a:) نjز:9 وآ�� �Uاب ) �

= � 5 اور6ا %Y + , �J دوںGb �+ ان 9V � �GHd � a,', a�0 ' '' : � �@� �GH ہ� ت در0U, "0" اورqG م �� �N >� �J= � �ü ' '' '�Ð:

= = �Uد,� +E U, <, <$³ � �, �Š � تUBC C r� h� ' ' ر'

­U ا L,ا�� اGاور��Ð: �Uد,� �Í� �J �ور _ر�+ و�% � �0Ge ںGï � �K � Uö', " رÕ U�= �� �° "J اور � 6:�د �N م6 �� ö

رے �0 <, P� ن � ف ò ��Uا, Gïا�Un: Uوہ و:Uدود ' � �ö ,' � �{ :

Ge ا�� = Gïں U, <, اور � = �qرت 9�8 ر ن ­ ��C و C �Ê� h' � Êvª @ �

� آپ Uò �Šف � Ã� 3ك �Gرت :9 MGH <,�8� � hö , @ � �U, <, +Ï ںG»UÙ >0?:ال� h

' �Gن و:?Gsم Uqار 9�8 ' Ge +E@ � 5:

G»Gbں Ge نÝ Uõ �»Õ �J �ð Ge د% ا,L اوراF5 �د, � ' ', � ,*� ' ¿ ' Ù � � <,�8� v �� � G�3ب �N ا�� U, G� �J ںGb �اور , h �¶ ö' '� : ر� � c� �+ ا�Uا �Gرہ � 3ð �� ن � ظ :Gs?: 9م � ا¯, G�� � �$ 6 ö , 0' ', h h �' @ �

=C۴۲ �K مGÄU: 9: <,آ @ � � "l�������9 ���e9O ���_��0�m�U���X 2�3 �!a*S�� ��n�W�J �4���5o� jð د�� اورا� " (���� �Š رے رب� Ge "� �Q �h, �h � ', �� � ö

� 9M ں� �N ںGï Uõ �@ � �� � ', �� M( 9: م� ±+ ا @اU¾ +Sح �N ا � �6 o

Page 8: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

�Š آنUq + = ل � �J �: L,U�Ge + À¶� �J ا��� '� C � � Q ö6 � D= ا,�OG� L= آ,> :G» 9ں م a6رہ اG� � 3ð = ��Uد,� @ � � � h h �^ 6h C C

�K 9 ":�3رجV � 3, L,U� �Gں Ge اس - + وہ Gi @ � ' �

'ð � '��K � ��ا اس �Š ا9�8 F6ال�� � hö , @ �

"� = �Uد,� 9�8 +E U, <, فUò �Š � تUB j M@ � � h �C r n�

' � - ��Uا, اوران ,U �9 ��ا : UÍك Ge ںGb � : F5 =Q6 j � �h �

�{ : � ,� # ' C 9: �ð + U, ��5 "�5 د � = � اس ا�Mام ,Ý @ا�Mام � ' �¶ h �� � ��� a� 3,' C M

±+ ا = ا ¸� :6 o C � # ,Ý ا�Mام , + U, ںG»دGmO ��K c:� <�� � hM � '� � �� '�«Gں :9 * 6 ان F6ال� 9V � � وہ _?را Ge ��ا -P@ @� �' 'P

��® � , *, À = روا,ت Ï+ :9 اس - hاس - ذ�K Uö اور 6 ان �hæö @ � C

� + _?را Ge ا,j اهللا , ��ا - �Š ںGm8ا P �K*� ', � ' � '°ö 5:ت Uqآن � ر Grا�Í� Gr <� = ��5 ��' M , #/� �' ' ' C �� ® ��, 9:h @ �

د % را�� االP �K�GH U0ف ¤ò �N 9 انV � ��Ù @ � ' �K � v اور �: "�5 Gr = ��5 Gbں :9 � := = � = #ü g �' � � �a� �� �' � �C @�N + � U: دہ, �N L,ا �� 9�8 � �N��³آپ ا ' � � ز� ´ Õ'æ�� @ � � ¿ � Ã� U, G� �J ÖالÖ "� qا �J ��5 Ge ",U:اور � پ ؛,� � h � �ö , 6h ر �� � � �� ', '

= �Gرہ :$�ہ � 3ð � �KC h h6۷۷آ @,� ,@ آ,> �N <,�۷۹ و � � و

�K مGÄU: ںG» L�� " �3� ]4�n�6�n � ����n .DE�� "G�J �������d 2�!"�� ��0�_ �8�%"� 2�!"�� *2*+�1�� �G�����% �*�: ����?/� ��"� G�J� K8�H�� K.L���J "I�J ].L���J �2�3

K�1���X K(��!: ���?���3 ������0�_ ��9��/ �6���X �.DE��� �.W����0�p/�+� �.DE�� ����J �GK�1�H*O KO��0�q �.�E���d 2�3 �r�E� �8�d g$��-O "I�J ���3 �2�9� �;1�+���� �*3

b��"i�� �G�6�_�U �W��_ g4�%<8�m �.e3�X� �,�-e۔���

) 9V� Uõ-@ � ��® ¸� : ��K اU#� 3 اهللا �9: 9 -�� � �# � %@ j� �

�ß",U: j,ا� ' �GH لGر� ùÍ� �N اس ��K لGر� L,ا �æ ¯ hð U � h,

� :

� � v 6v +� وہ دوGں 3 Gs ں: = ¶´9V اوراس ª ª �¶ : C @ �( ��h = ��5 P �K ��ÍMا j: U� ن �N ا� �J +Ï آنUq ابC � ��� Ñ ', �Š � تUB 9V � v � اور�: + Ge "�5 �ðr �@ � � �6 � '� :# � a� = � L,ا �N >� �J + الF5 = = �Uد,� 9�8 âاس C C� � �� �' �5_ ', @ �

��K او � Uö <� ¯Ð: = + �9 ��اؤں �J ا,�ن ررو C � j � �0 = �Gرہ :$�ہ � 3ðC h h6۱۱۶� �K �3رج :,@ آ,> :9 @ � � � �d �f�J�$� و�

�2�1?L���J F<3�X� F�W��!�a*S� �Y�*�E�� rE�d rW�X�X ���3 2�9� �+1�: � �.DE���.DE�� �G��= 2�3) � � �J ",U: + اے � �Š ا�� >ð �او ö � � ®�� ', �

D Ù� ' رى :ں Ge اهللا G� �Jا Ge À اور:9 P� �N ںGãG¯ �ŠGiU � 'æ ®:

�GGbد : 'دو a:( آپGi L,ا + t��Y + = �UBت � � �¶ � C r³ � c:� Ge ",U: �ð = ��5 :9 روح ا¯%�س "� qا �Š� � �ö 6� ' C @ � ��

Page 9: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

Ge ��5 � "� qگ اG¯ + P� ل � �اوردو�Uے , � � ��� 5Ö �6 ö ��� :# �� Uö دت� = '��ا ��ا �9 ��ا :ن Uö ان Ù C j �

' ' �ð �� � 9V ' h �@

= Gmں �K وہ ا�Uö �,دU� �N رG¨آن ,»ے زوروUq = ت ,C Co � ' ' = د % ل وا� 6-UÍ + ا� + ¯Gگ ��K ت kPC Ù �� :� � Þ �� � '� �� :# U "0 � 9V 9�8�3 ت 9ý "ö �N ںG� 9:�ŠUö �,دU�@ @ @� � � �: 5U #: �UBت ن � �3#� �rو <� L� P � À 9�8r #5 : h �� � '6 6 � æ��n� @

� ¾Uح ö 9: = = GrGsد Gbں ان � �@ � ' �¹ C Õ�³ � ö�® P 9V � @ � �n�UBت � <õUa = *�Uõ c� ا 9ð Gr �K آن -الم اهللاUqr C: � $ U ' ' ' P �K رGp c,q +Ï <,�8 U:ا , U, م%Y ا� اسGH زل6 U,' � � h h �J �, ن اور Giا, ت :G = �,�q ئ� 5" اال �UÙب :9 ر� 'ز �a: �C � _ @ �ف ò �N 9 اورانV +ÏرUö �»�­ �NرG� رےG» = Gïى @ � � h¶ C õ

+ UÙب Gr P �K�GH U0¤��� :# ' � "� qد � وہ ا9:5Ö آ, � 6 ´¶ ' @ � � � Uö c:� Ge +Ï س�% � اور روح ا¯ پ؛ , ��5 :9´ �¶ �� ', ' @ � � �� + �Š >ðò U#�5 ,�j :9 ڈاP\ ا,�ورڈ F6Gb��� :# � } � �U @ � � ö

U, ان Gi � <õ, د{روں Ge د, = GãG¯hں � �� ö ر C۵۴۲ P,, v M , �ئ - h �� " �N رت�q = %�س �¸ اورروح ا¯ : �J اوراس "� ��Cا �� � �# ð ر "�

� :� � # �K U, ظ� د ان ا¯� = د % ±+ ا Gbhں �J ا

� 3,' C Ù� o � �J �qU: c� اP#� ل � �a*ا� �Š ¸� : 6�� Gr� � � �' '� ð # �6 �ö '

۱۲ = ب , @,C ' � @,@ آ,> :GÄU: 9م ۲۹�Kو � � � �j� c " و �اے ا�Uا $�K �6او�� +Ï L,را ��ا اد :9 " ���او0 �6�% @+ ا � �Ù ��� :#

�"�5 = ��ا ��ا �9 ��اؤں P 6 �K �� Gï = ا ��5� � �a� M ��C j � ' ' ð �

Mn �� j 9 آپ: + �� = اوراس + �� �Š � تUB@ � � �� �� �³ ³C r� آ�� � GH L,U� L� آج �N <qاس و + 93 Gs �J` h '� �

�� j � :ل � , اوv 6 Ge <� ±+ ا = ا ¸� : �Š آپ � 9V� � �� 3, #� ر ' �æ�� '

o C @ 9V �: � �#ð �¸ Ge ��ا - + ¯Gگ : P �JUö@ � �6 � �', = #� ' ��� :#

Gí �N آنUq + �� , = =� آپ = �Uد,� =اس ,' ' ��� ³ � �C C C U0¤ � 9V � Uö c% ,U 0" ا,L دوآ,*9 G� �J ل� � 3ð �K@ @� �Ê � � h h hر : 6

�K �3رج = ا,�OG� L= آ,> :9 م a6رہ اG�: @ � � �^ h C �R����*+�� �Z�89g4��H�m �."� 2��S ����� K8��� �.�� �G��� �*W�X �N�OPQ�jوہ ز:9 (� �

= اس F� }GH �N ں� � ¯� ��K اس -� Cوآ��ن - ' ' 'ð ,® �

�K 9�8 ىGb Ge@ � � ', =g( = j:Gs رہG� Uv �C h�۹۲ 9: <,آ @,@ � � � و�K مGÄU: "�Mو j: اهللا ?Ð �K 9�8" (�و: ا � Ge @��ا - � � ', =g( �

Gم + �qر �N �Õ �J 9#� = U#�Y�aز:UÍÐى ö Ó ¿ �: D M U � C

Page 10: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

� �J ںG� رے :9 , �J ¸� : <� اP �K* �GH� � �ö # 3,5#: F@ � ' ' = Ge?: U#�Yر �Gرہ /#ئ � 3ð � 9V الت�C h h6 �@ � �۱۶۹ @, � و

�J +± م ,Uq Uآن ا%Y اس P �K* 9: 9#� = 8آ,> h �v M� �@ � �U C

)�J ںGb � :� � � # ( ¸� ��ااور :P �K �Uö Ã� Ge ظ� �ا¯ � h# ,�K � - ",U: ا اور�� ¸� �اور:U," �9 ��ا 9V اور: �', #� �@ j� � " >ð'

الت � رے :9 ا� , �J ��5 9: j0ذ �J ںG�� �� Þ � � �� @ @' �� 5#:� Gi Ge ��5 ��ہ P 9�8 >� À Gi 9V� � �ð %& a��� @ @� �' hæö = 3 - �� :

5 # Gi ��� � À �N رG� L� Uا� j M 9V � n: �' � ' �M æ�� v �{ � @ � v 'æ��+ ��ا + �* �GH 9�8 �� Gi = 3 ��U0 ��U0 ��5� '� ��� :# F @ � � �ð � : ��= ¾Uح Gں � �� ,�O U> زورد� 9V اور Giت و�� =C # C5 : @ � � �, ' h � ð و 36 Uòف ا,Ï L+ ��ا Ge ",U: ��K ��ا :P 9V �:� � @ � �6

6 اورUö دت� +S = = ��ا 'اوراس Ù C C L,ا اG� �J ا�� Ge ¸� :� � # j M ��K "� U� ! L,�6د �J ںGb � م :�� 36nاور ��ا : � �� �� �� #� �

P 3 ,�® = ذات ,ك :9 , اس �qوس " � = ��ا ا,L ز�6ہ واز� h �@ � C â9V � "� qا�6ر ا�6ر ا �J +E @= وا�� ذات و � 5Ö C� 6 #0 " ��U0 ��U0

, �J الف اسÐ F5 ��K 9�8 الف� �J +± �� ا Gi� ', ð', @ � o �

�%> د,j ا �Ë%Ì 9: � �J ںGi, +S <�O 9: � 5 @ور @� �Qv'æ�� ' ' " õ

�¸ �J " روح اهللا" و" -5�* اهللا "ü=:�د �K Uö اور ہ : 9ýو� # U �ل 9�8 �a*9 ا�: �r �J ن�æ ا/# + PGr U, ب% @ا¯ @� � ': Dö h

��K +E �+ ڈا Gí رو � GHM = ,� �' ' n� �ŠاU, ا�الم ا� cVادران اU, Uا� P �K 9% 9�0

h Q ßh ', j @� �� ¸� Gzڑ Uö اور: r Ge الت�� �# �h Ge ل� �#ð �J <� �= ا �� = 3,� ' ' C

Ã�Ge = � U, G� �J "�5 � U�Cك �JUö ا�N ر Qv'æ�� h ر �و a� =�

ت 9�8, + Ge 9: ��5 ا "�5 + Ge ان Gi @,Uö@ @� �' �D �� =g � ��� a� �� :# �

م �� � �GH <� ¯Ð: = ��ت = � �N ��ا ð = �Oh#آ$ C Cو ' ÷�� = ت �N ��ا �J وGrد - ��ا ¶GìرUö,@ اورا�N اqGÆ ��

� ' ' Ð:i الل�U, 9� �$'

h و U � × ' = j0ذUv 9v اور U, <Ð د, �J �� GC h� � � ð@ � � h �

= ��ا P#� �@,UöرGp U, ذات = Gzل Uö وا�� ��ا ª 9v Cآ6 C� ' ð �� h @ �= وا�� ذات اس P �K j 9V � ت د kP 9: ت�C n : � @ @� ��v ,� � U �ت kP � j اس ذا و M �@,Uö ہ�VÍ ت - kP + 9:U U= =ü ü� n �� :� � '� @ �

�Uõ Àق 9�8 آ� ��ت :9 = @�N اس @� �hæö و C اوÖال +Ï #� �=وہ � ر وGbں اور �«Gں :9 � : �� ��K ر0*M L,U�ہ ال��@ � � h� �� # � و 9V دہ, �N L,ا, �K L,ا ا�� آ,P 9�8 , 3ز_* U:ا@ @� �� � � � � ز� :

Page 11: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

�K + = ذات وا�� ��ا P �K , �� còا F5D ö�� C � '�: ',� 9V *#�Uو� + @اوراس ذات :�Ge 9 راز @� �' %&: Þ /

6UöرGp �N حU¾ اس U, ذات = hا�UاcV ا�الم ��ا C @,Uö وعU�� التÔ +S <�O = ان P �K 9% *Ð 9�0GiÍ: ' C j @� ��ß h,

��ا P �K U0G�5ظ ¤ U:ا , U, م%Y اس � = $�GH رGñ -: � h �÷� 'Gbں � �K اور:� Ô - +± �� ذات ا Gï = ا ��5 =� � M ��� � �# ð� : o � C

��K U, <% +Sد ا� = �Jh ا,�ن � �Ë%Ì C� 3,' �J اس P �K j ,n :� �Ô Ôالت ان , j M ںGH التÔ +S <�O �Í Í Í: : :

� �n� �' a*: الت LÍ� اسGr 9* �� = ل 9�8 � ��U0 ��U0 �N ,»ى

' � �@ @F ' 'C � � Í� ظ �N ��ا � �J �ð 9V +E رqال_ �N �� Gi� ��0 M ð' @ � vª P 9� «Gں , ��K دGrGs 9: � #3ن � L,ا �N@ @� ' �® � � �= �g �

��K مG M" ,ال _ , �K بGb �$ >�:� �:a: ' � ' ' Gìæر 9V اوران �N زGsراز ر �N فU¾ ر�£ U0 "0 @ � : h

ï = ا ��5 �N ارUا�M ��� � � �> �N <�O ا�رات = �� G�5: ' ' #/ ðC �U0ا/#ن , +� +؛ اوررو U� ت ؛GÄ 9: ب*õال آ� � 9V� � Ç @ @� �

:= ذات � ا���Uا � ��K U, اور روح j0؛ ذ"#ð 9: دوا��Uõ C h �h ' @ت , = >� À Gi ��� ت , kP = Gbں 'وا�� :9 ' 'C Ca� =hæö g h U � �*#0 @

"0 F� ل � U�O �K 9�8' 'ð ' @ � � Ge ارUا� �J تqG Q Ð:v'æ�� � Uòqو �ð_ �N'� Gi 9V� ö @ � " 3 اور ,»ى ,ت - 'Gzr ,' ' : h �

- � Ge ارUا� �J ذات +± 0" اP �K 9�8 �­Qvاق ,33 'æ�� o @ � ' ¿ �J ��5 = ذات :9 �د�Gى Uö,@ اور Gfد را�� ,Uö j اس �� @ � C

' �

H Un : �J نÔ 3ا Gں�: �N ظ� �J jð 9V + �9 ا, +S <�OM ' '@ @� �D �� ' +± ا o

K «, +� ت : kP = + ¾Uح 6 + ü=��ت :9 h 6 ö öU Cو D D @ �ال � �� :§% j, ùP, = ا,L ا- <� �ا/# � U hو �

^ 6_ � "<�' �K � ا/#ن " :� � اس �J 0" رP �K* + آروز ر , �K او�Uö <�' '� v �: ª � '� � ر ��ا P 9V � � , "0� 9v �> ر �N اس �3�@ @� �� ®n� � � ö ª �: �0'

'

t(اس و <qو + �¯� '�>" GfDöد ا/#ن - �: " = � �Nâàا�� = ن Ý Uõ اور � وہ د� �v� h � �, 6 ö ¶C *� <� = از � ùÍ� �N Ã' �: ,â U � h

= � اس �J "#q ��ا v ��ت :GrGs 9د LÍ�C ¶ ' �@ و��K +EF�GH رGì� +Ï cÔ <�: Í�, ô�' � ­ <� F6Gb� ­ô� � ö

+E = �+ اورا� Gfاص � Ge اð �K ذات + Gmم ا -#0 C Q , �h ', h D � %Y6 §Uور GH مG M" و_ � �J اس +� GH س#ð5" وا -�a � a,: M

� _ - <% + اس �Š ںG¯او�> وا �0 � �K�Ë%Ì � '� �K� �اUqار ö

Page 12: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

$q ��5 = �اورا,U¾ Lح �� C � +Ï ت3$دارو:�ار -- �ð �K = "' C3$ت - Ge ا ا� آپ�� �»Õ �J الت� �J ان ��Kv U,Q ر ¿h, ' � � ª

h <� = س #ðا �J +E +� �K اوراس ¾Uح ا�Uö 9�� �N� C #0 h �, �

P �Kv M � 3ð ��K t)� �N� 6h h = �K وہ " : ��ا ازF6Grâ h �J س#ðا �J ذات +� اÍ�� ,M h � UÕت 0� 9: �%Y ا� �A ` Q@ � ', h,

�K* $" رq Gevª " س -#ðا �J ذات +± اس ا� + o 5_ ��� :#�?ا � 9V � , 9: � = �¸ ��ا �J از : 6�� a, oذ �@ @� �h ��� ', â � �# � ر ��K* %> ر Õ م G» �Nرى «Gرى � ±+ ا ا� 5 +vª ß ¿ o' h h

o " �õ �� :# �J ن� �J ¸� : 6�� Ge ن� ال , � �3 �ا�UاcV ا�الم � � �' ', # � , ' ' ر :

9v ¶À :ال Uö د,�@ � � ��} ���GH مG ف òGi ' �a: + ا�الPÇ "�5 = �� Gï = ا ��5 9: �%Y �J �� Gi LÍ�� � � �a� M ��C ð ð� @ � ` ', � �¸ �J د_ : 6�� � �K ÃÐ = = و �8,> Ï+ ا� � �$ # � , ^ ^' #å _ �

�K�:Uõ وہ � 3ð 9V +� U, � ظ � hا¯ h h6 :@ � a Þ��ö" اسGi پاے ,

' * ے �¶À ر 9� ùÍ� �N Ãàا�� = � �vالل Gr �N:9 د , , 6ª U U� � '� h � h �C @ '

� ا vQ ´h, 'æ: 3دے¶, = ¶À �ال� �' 'â " ,:Uõ Uv� h� " � �ŠGi'æ:+ �> ر �N À ùÍ� �N "M_ ��3,�ª ' �: : ,' � hæ U ')" 3ðG»�۱۷ :۵ ؛

۲۴(�

L,ا �N 9: آنUq � �3 +± �ا���� ا @ � ' ر : o "مGb �ا % ¯ " �Kت اس kP = + ¾Uح P 9�8 §% , Gbم - j ا M � U C nDö �@ � �� �%¯ � � ö

:- اس ذات -P� ��� ذات وا�� �J ا�6ر ا�6ر ,' =g h ر� cÑ ا

U, ارG»د = L,ا �N 9: وں�� = ,Uا : U�Ò �GHhالGHر � h� C C@ � ' # =� اهللا " = -� " = = a� ا���� P �K�GH U0¤ , �N �ð �K �3ہC â

� ' P �J ر� :c ا- �J اسGr �K دGrGs À Ñذات :9 وہ �<

' ' �hæö @ Uv ��K ورU§ �h� �M"دودG¯ا " j: U� + ا �N اس � �K�Ñال� � '� ®

Gbب اور �> و وہ P �K ��ÍMا' �: ' م :��� �J <�' �: - 9ð و 9, + �K اور* �+ ذات وا�� :9 ر �¯Gازم ا U� � � hh = v� ' Dö ª ,@ Gi �K مGb ج ��K 9�8 ا���Uا واð< ا¯GrGد اورا*�:� ' �% ¯ ' @= ذات ,ك :9 �> G¯ �Jازم اس = = از @§Uور اس � h C â C

' �: �»Õ �J ل� �J <� G¯ا LÍ� + � ا�ال 9V دGrGs' ¿ � �� 0 Ç @ � '

F� � �K د�U� رى _ �N <� <� ���Giا M ر:� �{ ' � �J است , , j M ��K دGrGs ,?� - <� 'Gق ا/#ن :9 ' '� �n� �' �' �: @ Ð:Gق ت :9 � �+ ذات و ¯� ا� F6Gb �K رGì� 9ýGi� öÐ: ,@ � h � �� : U

�* �GH 9�8 س ادF @ � =�

Page 13: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

�à آ Ôالت 9: "�5 = ��5 F6Gr ضU+Mا= ,ü � h � �Í: @ � a� ��C h , P �K در, + , اع �K 9�8 او ùا� �9V اس � , ا/# � � ر� � '� ر U@ @� �=� �M

�GmO ��Gs "�5د«Gں �� a� - jð GH ¦$را �N ' =g �J اس U¾�:�الن � � �K وہ �< * �� � À Gr �v � � 6GH الف�Q ® æö È�® F ' h ' �¶ 0 h còن �õUÙ = ذات - ��ا P�K الزم Ge ن�a, �JC ا/# '

F6Gb � ��3, م Ge ا,3 ر30�� ±+ ا ���J �ŠUö ا ö ' h o � o M +� ,hا/#ن ا � �J "5 و w, اورا� 6* �, 9�8 Ge ا�� �N G�` Q� '�� _ @h, F h � ' *#ð � ��ا * � -3 9�8 L� اU� = = ال:��ود ذات �NF اس �O =h @ � g ã C C

Gf "0د ��ا P �K ورU§ ��J �� �N رG� رےG» Ge� QM 6 ' h� Ge ا/#ن «Gرے �Gر ð P 9� � اس G» �Jں n U,GHhں , �' '@ � ® Ù �

�* �GH 9�8 + ن � وہ ��ا � �NF @ � � '� ¯� ' �J ت6� �:?Geرہ ,ال ', 'P = + ¾Uح = ذات وا�� :9 ��ا F� �»ÕC CDö ¿@ � ' ' 'ð ت - kU

رے :9 , �J ذات = 6 §Uور �K اور-الم اهللا �N اس GH@ � ' C

GbBط Gi �K +E5ا,�ن "�5 = �� Gï = ا ��5' ¿ : C� � � �a� M ��ð ���K GH زہ�K اور ا:�� ��GH=ü � 9� �¸ ا� : : 6�� >ðU � * # �Q h ', � �

�Š اس � �K :Uõ دG� U, ن� آ��� �J دوںU�� ´ Q¶ ر ò h :,:Uõ 9�8ا� @ �

� اور " پ , Ge ںGsGÄؤ اور�� �� ', ' ' �J س�% روح ا¯

�N م6)�N ںGs6 P �Uد ,3ؤ) 6� Uö دے �#*�' h ', " +��� :# �� : Ge وں 9ð مپ ��, � 9V � Uö دى3 = 6م +Sگ اG¯' 3 � � �h ' @ : C¶�K À اور روح � �J پ, �N ازل � � �K �ÍðUو�' � ', h

��K ا�� +Ï L,اورا �K درò �N � �ا¯%�س ,پ او � �� ر,' ' 6Ý �� او Gi LÍ� +� ��ا�الم :9 ��ا ا ' h ر,� � ð , ' وار ,�رGãں @

�K � = ن � Gr ت� = ذات اس P �K�U آ� =:9 ا�# ,ü ' C C� ' ' � �� × @ 9: tuUa� = �?ا ا�الم ��ا � 9�GH 9�8 "$q 9: اس@ @ @ @� � � �� C o

ت -� Ô �5" اور +± = ا c� ,> وا Giاور �K Uòq� 6: � �a� o C '� � ر��K t¯Ð:

Page 14: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

���ب دوم���ب دوم��ت ��ا ��ت ��ا� �

= G�3ب �N ت ��ا� Gr 9: �,دUqCآن اور ا� : � ' �@ �9V +É7��K � ن � = از:GØ Ge ان � �ö ,' â Ù ) ۹۹(وہ 36Gے@

U, ت� = �?ا ��ا � 9V رGm �N م6 �J +± hا���� ا � :C o @ � / o

6Uö رGp U, ت� ��Uö Un � وq> ان 36Gے ا�� Gphرو � õ ��K م اهللا� §Uورى ��K ��ا - ا�" اM?ات ,ذا 6� ü=ا � ' ز 9: <�U� = 6م 36Gے 6Gsں , P �K ت, = >�@ � � C C� ' ' a�

� اول � 9V 9�#qدو = ت � ��:��K 9�8 c ا�� @ @ @� � �C � +� 6م آپ Ï+ ا >� , � � �� دوم ا��ئ ا� �ال ,hا��ئ ا � � �M M M M' ' �K��U> :9 آ� = "#q =�O j�ðUMال ا� � 9V � Uö حU�@ @� �� C ^ h

: �J ا�الم �Ý ��U> :9 آ = "#q ىUدو� "% j ا M��$ @ � � C 3�M n� ��

ذUö Uö � و- <� = ا ±+ :9 ان 6Gsں �5" ا �0 C @ _� o 6Uö +M�: <q'

<ðاUòاور � <,�8 �N � ان �J وF6Gb �K cÔ=g � :� ` ��� � ö Í �J \P 9Pت اور� = ��ا P �K��GH مG À¶� �JU U � � C ' �a: �J ںGs ��K ان 6� د % ل وا� رے :9 اcV ا�الم -,� �ö ��Ù @ � '

ات :G» 9ں ëÍ � 3ð ��K ابG1 ا«, +Ï <�O �ورد - @ � G : h h6 ' '�K مGÄU: " 3� د�c ا¬­ ':j ا M r) "eGr' �K�Uö ورد G=g ان -

} ��� 9: <Í' @ � �O'(� GØں a +� �N <�O دP 9�8 L� + 5اس :9 ذرا : � � �, ' @ @� '�

9V � Uö بG�3 �N وہ ��ا À Gr 9�8 9: اس + =@ @ @� ' � �: hæö � C�³ وہ �N <�O ا� P �K 9: ت اس ,F5Þ � �� ' @ ' �U ا�6از ,' Ge رGsا ×

�� ان 36Gے � 6Uö بG�3 �N 9 ��ا� 9V � Uö� � �È0 h : �@ @'ð6Gsں :9 + �و ر �%� رى - ا� رى � = دہ ���Uا , �N Ñ ' 'ðو 2ز C � @

+Ï <�O �Iوا �ŠUö ن� '9V � Uö اوراس �J �الل - � ', ' @ �

LÍ� � 9V ڑےGz ¶� ', @ � �J رہG� L,آن :9 اUq P �K -� ,� �@ � Ge وع :9 ��اU� �J >� اG�@ � "j�ð �" و ر �ر ð " ر, �K اوv M' ر �

�K � ن � ³Uõ ا?MGب Ge ر اس,� �ö ,' ' "$q + Uv <% , j M� '� h� � � �Ë �%Ì n� ر �q >ðرت اورòU� دہ, Ge آن ��اUq P �K +E�Õ¿ � ز 0

د اس � = دارى 96:Uõ = �K اور��ا �Uö ن� +Ï "ö3ن �aMا� �3, ,' 'C CU '

�J ا�الق �J ا�� ��K دG� cÔ , <� Gfف اور-3 �:Y M ' ' "0 �U9 اورا�V � � ل�a*ظ ا�� Uò �hف �ر ا¯ h@ � � � a*� ö � :

9V ت� = ا�ال, �N حU¾ L,ا P 9V � Uö "�5@ @� �� d � � � #å + Gi � '�

Page 15: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

+± 5" ا + � 9V اورا�ال ظ � Uqآن :Uò 9ف دوÏ+ ا¯ o _ @ @Ç � ��5: 9: @ �رى � رى � = � ��ا 9V ك ëÍ و� : a + �J ان' ' 'ð *Í و= 2 C @ � G : :� � '�

= = ا�ال � ��ا 9V +É7 = Uöر ذت Uqآن :9 ,ر ,� =d C C C@ @� �' ' � jð �K�� ,Gïں :9 , ­c ان دوآ : , òال� ت -�' ' � h �@ � �,

r � اهللا ,ك اوP �K �3رج 9:h : @ �Gل Uq ��Kآن �Mدق اò ر

�K�UBت ',* P �K � = ¸,UÍå = rاورا�د,� �N اس C C=ü ' � � j Mv Gi ل� ت -� �#ð = + �� �L ��ا Ge �n C�� ¶ � =� � D� ' ö�v �� cÔ , 9�8 +Ï v Giل ,� ت -� = = ا�ال ¶اس ¶ �³ 5 �', � �@ � � d C = 9P, = j اس M v = �qرت Geد, UÕت :9 ��ا �Š ¹آپ C n C� � �h � �

� � @ A�_ �J اوراس � GH 6 >� × Ge آپ L5v = ف ­ =ل وا rg � ­ ' C ×

9: <�U� = 36Gے 6Gsں �J ا�� >ð@ � � C پ" ',' " GH ت 9ð <Ð �N اس Ge + + آد Gi =�U 9�8 آ� �ü U � �Ç #��� : @ × �J c� , Gi ��� � aMÕ '��K ا�Uq Uآن وا�د,� - ,Gûر $ ö' ' '� ¿ �

Un: "�Kر ا_الن�Uöر� Ge ن���ا £� h, ' "�� 6 ا� ,, 6 ز- ' � h � Í�U,� h, =� � h +Ï ùÍ� �N "M� د,j :9 ا,*�ا �� _ð �K�Uö ا�U � h, ' '@ � �

ں � "�5 ر �ŠUö واال 9�8 اس :9 ,� Ge ن®�N ��ا £� � � ha� � @ @� � , '

+� �N �a, �J �b ��ا ا = 3$ت - P �K +EF�� ,h �, ' '5 � CÐ =g h

45 ��K�Uö ر� Ge تqG¯ � h, �Ð:"ا�الم " �J ر� Ñاس ا:�J U اپ او, ��� ��ا اورا/#ن :9 P �K = - �' ' ', @ � � �M qآ �J � �ر �� ',

P �K +± Uòف � �Oاور³الم - ر�* ��K اور ا/#ن - ر ' � �GH +Ï بG �æ - +�U: = � ��ا درq� : �+ Õ: C ¿

��GØ ان 36Gے ا�� <� +اcV ا�الم ��6 �: �' � � ', اال Mال ا �� Gi � � 9V ��GH UÖ* +Ï <�O �N ت�� ð 5 :- @ � ' �

دہ" اهللا, �N >� �a, �J� ز ' " 9Pاهللا اU Gں در" '�5#: ��K ن, 'د ز À رے :�K 9 اس :9 , �J ا��Gr رGì¶ � اcV ا�الم -�hæö @ @� � ' h

'

�JUö c$: a� = ¾Uف Gbدوں Ge �,_Gr 9�8 <�' '¾ �:C :' a ' ' �@

= �> �N ��ا = ر �> اور د وہ P� ��دار ,3 96:UõC â' 'ý �: ' U ' P �K�Uö §% + ¶Gìر , �� �� ��ا -ا�ال - +�U:� Q� Ç ', � Õ¿

�36 ³ال:: = n U,� L,ا = ��Cا C" ð ' ' � ��� = دارى 96:Uõ 6' C U ' �qوا + <�O 9: <� Uõز�6ا6P �K , � �öاور اس - ' @ � �' �: �� ' *6= اوراس = �Uد,� <� = ا ¸� : �Š � تUB ��K GHC C C r� � �3, # =' g �Uö ن� 6 9: ا, 9, � آپ اس Ge رPv ب ,� ا-¯� � ' ', = ¶ �@ � �� h �U �و

� Uö رGì¶ �#ð j ��ا Ge آپ �Š ا�# M � À �اور 6 'M =� ' � n �� ¯ æ���ã P À� �, L� ��V U,�% �N À¶V ا� v � U, <Ð وہ ,GM ' hو � �6 7 , �� h� Q, ' �

Page 16: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

ل ��ا � UBت � - P � � 9�8 "0 � � اب v Vر� �� ö ¶r � ®n� @ �� آپ اوراS+ واv �� cÔ رے :9 ,, �J <� =8 ­ù ¶ ³ M ô�' '@ � � C

ل � �اس � + <� = <� = ا ¸� : P � À �:9 ا C C�� :# ' '#/ 3, #� � '� æM� @ �,Gã �»Õ �J اس P� �G» Ge "�5ں ¶Gìر ' ¿

� � �ö a� �N ہU0¾ ",U: وہ ���ا GHا� U, G� �#ð� h, =h ر � '

ب �Gم, ' �#" ��ا �$%&

' � <Í P �K�GH مG �N � Uq�Oآن Gû, Geر ,» :' �a Q¬ h '

�Š � تUB F6Gb � 9V دى6ت :� � �J ودوزخr � �ö �@ � ', :a* �J دوزخ cVت اوراUÍÙو Ã� #� = <Í cVا U� دہ, � Ù = �O� Ê C ' � ز

�#ð=� ن :9 ا� ��م ¶Gìرات Uò Geف '� �J +Ï اب?_Q h, @ � � ', <�O 9: <Í Ge �6اروں Uq ��Kآن اورا�د,� :9 ا,��' @ @� ��O ö' � � �Gbں Gf ان � 9V � و_��� د� �J ںGb Gf #� +S� � � �� � @ � È Ê� $ =� � 3ð � 9V �3رج U, G� حUÍ ­c اور <,ن �8� �Jh h h �6 ,@ � : ر: 5Y � '

�UابP �K v M � Gs Gsاور = GH رى� @,U�8 = Gmر = =: : ÷6 ;' � C �= Uö c:-Ge +ÒGf = <3ð cVا @, Gr = Gzں و � 3÷�ہ آ, 6� C â' � ر � �ں Vو ��K �ð ك6 <� +Ï <,'Ðالف اس �J دوزخ �8 ' '�� ,0 � �J ان GHا ,* اور اÝ � 3 س � + اcV دوزخ Ge آ = �O M� h 5

', ��$ ' h ' /å Uö cÝ = آ6*9 + �N ان U� = �ð � } ��,U�hوں ,U ڈال � @ � C C Ç ' ' h

e ان �N زوںU� �J �KG¯اور = $� cÔ ÷�� ' 6 <� ��Gfن او : G� h,ر �,3©ر6> اور � Ge ںGï اوران ,�,Ý Ge �Šv :öU< ا9�8 -Ð ' '

��5: ª @ �

ل اس � UBت � - � � ر � ر: L6ڈ Uا�Gï Gz� � r :© æ,3�� 0 h '

Page 17: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

"#q اس �Ô �Gزش �J_?اب �N آ�ã 9�8 ,»ھ �#ð� ' '@ � =�Unا � U, ��GHدا�> : �Š وں�� �N <�O Ge ا�� =' # � �Ò ' C

�J آپ P �K ت ,, = >� ��'£ a� ö� ' 'C � = �+ اور ^3" :9 ذ �%& 0 @ ���� ,, 9�8 L� م6 '��ا - � h @ �

UBت � - >ð P 9�8 م%Y - >� À ��r ' '@ � ha� hæö �Š آپGi v U, �N ل� �J ودوزخ <Í ¶د:غ ا� :دى � �O

h � ' Þ �� <�O 9: آنUq � 3ð �,:Uõ ن� دى : +Ï + ا�# Ge ا��' @ � �h h �6 ,� ' � '� = Gzں اوراس ¶V �J ے اسU�£ �J ا�� U, ت:%Y �NC

h h ��K � GHا¶Gìر v � U, <Ð L,ا �Nاورا �K Uöذ Gzں - � �آ �ö 7 , �' h �

6 9V ���J <Ðآ}À �0ار , اس P �K* 9#ð U#�Y@ j� �h � v M�

�K c�: Àªال �� 5 õ «Gں - در:�, �اورU0 د � � �� =ò � h Uqآن < و= �Uع :Ge j,U#�Y 9 ,»ى ت :%Y ان �J �,د'وا� � @ � C �

� �3#� % U¾ �à آ �K اوراGm8ں Uò �Šف , cÔ� � hö = ,h �ß � ü Í: �K

ل � ��K � "�5 +Ï c� �#9 اور $� د �$ Ge ںGi ان ,P: #å� � �ö M ' 'U � � '� وہ 9V � Uö Ã� Ge ن� �J �LM ا,j ا/: "0 U, G� �J@ � � h �, ,' ' h ر

�K * �> «Gں = � U, <Ð �J ا��v M #/ �� Q� ' C v �7 ,� ' h " <Ð ���ا - v � � ¾Uح ö وہ P مG 9�8 , j M �K مG Gi 3 U,7 , : : v �� ' � � �a a 7 ,@ � �� � hn '

��K اGH �K ضUõ 36: Ge اس 6Uö اUð = Grن + ¾Uح hاور و h C Dö�K <Ù�,' " P �K�GH مG >�3 3 , U, م%Y اس �� :a: �® � h

UöGH c% �N ظG¡ � دى ¯Gح : �»Õ �J "�5 = Êا�الم : ¿ ' � a� C <Ð +� م %Y �?ا اس - GH زل6 �N نب آ��* دى : � =a, o� g P � Uö "�5 <Ð دى : >ð �� �� � 6GH دى: + ���ا �M �#å ' h �È0 h � '�

دى :: Ge ا��Gi6 ��K ا�#�= رہ � �� :9 ا,�q +Ï Lم , �' 'd � @ Q= 9�8 رGzr Àªڑا �qم ,, �Š ا�الم P �K�GH مGh @ � d ' � �a: j M �K � ¶Gì¶ Àر � �J رتGو� "#ð دى: Ge اور��اn �� � ö '�� ا�الم � �K U0¤ �N ن� �J ى?:U� P#� + Uv5_ � �' ', ð �� '� hUBت � 9V ان 9ð ب :9 �8,> �Í� +Ïر, �J U:اس اr @ @� � �U و � '

� �Š �¶ ®v " U, � �N >� �J ںG��hا �Giں آ�� ` h�6�ا�Uآ,

" �Š اسGi � v G» <� = U� >ð:?ى �N اس � h� r #/h ' C '

P �Grاب د, ' "�Gل ,ت �K ��ا - ا�Uآ6 س اور � j,Uq Gi' : � q � � ¾Uح �N ا�Uآ, � اس ,U ا,�ن ال6ö P مG 9�8 , j M� h � � �

� �a: @ � n <Ù�, 6 :?Gsم Uö ت% � �J اس j M �K ضUõ' و � �Ë � �% � n� :a*

�K" �

Page 18: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

ئ � �J ںGÄUõ +E �, UZ,اورد M ùa qUõ LÍ�5 :_ Ù ,' � � � ' �J "#� = اور = �Uد,� الت � م :دى �� �J "#q اس �Š' � �C C� �د GÄUõں % j را�� اال M � ن� a � ظ �J ر� �ا¯ � :Ù n � �ö � ', = =� � و �N <�O �N 9: اوران = Ã/زU� بGf 9�8ا �Š ئ� �J' @ @� �

C 5_v � � �Iر ڈا: �N >� �J رGm?ات وUð اسh� ��� ' ð U< ان '

' GH >� YGe=g%�رت × � ­ �J <3Õ� �GiاGm8ں �Š ,+�ادى '

� �ال� Gك +Ïو �N ںGÄUõ 9 را��: �Š'ز: � ö �� @ � اj,�M ل� P �K�Uö ن� ب :9 , �J د�Íå5" و �J ى انG@° �ا ', @ � ' ¤ #M�

��ðا �Š �1اG¯ا � �Ë5�)� ­Uا j,=g AM × @:��ث Ge ,+�اد :9 )' � '<:� �Š اور� � � �J آنUq �N اور اس � 5� �q ö' � � >ö � ¾ :?Geرہ Gfد � � رے :G� 9ال ,�J +± ��Jدن د,�ارا �Ë5� � ö @ � '

o� اð�� Gr �Šاب د,v Un : �ان دوGں - ' ¶ 3 G» nم " وں ù�� " ,' ر U

U�%¯ون اU� �ö * � :ا � :> :9 �" ا� رب Ge اس )¯%� Qروز h, @ � � q GH � � ¾Uح �Ge �6دð �ãGz � U¾�vح د ,� � h ' �,(� �Š �1اG¯ا® "

�K*MG» ٹGz rGi' �اð�� Gr �Šاب د, " ؛ " ' Gzٹ 8" ' r 9: 9�' � �@ @ �K*MG» ٹGzrGi F5 *MG» 9�8' '' �', @ "� �Š � U, اس® � hË5� " �� ö

�ð Ý �U آ �36: = 9ð دى'��ا ا,L دا$Uے :9 اس : ��$ × C � � �h � @

Un , � 9V +EF� À� 9v د �� �K +EF�Uö اورآ6 �ðGe�® � @ @� ��, � %Y� ' "0�� � c*q Ge ��ðا �N À¶V ا� Uö À{ا �ŠاGD� M ùa� � hö ,Q h, � :

د % ر را�� اال-Uآ��Ù *� G¯ �J �éUõگ ³M< آ�� اور' ��*6

:> �J روز ��ا � P�K�«, 36: , Ge ن� � L,اU0� q h � �5#: ¯ h,د Uqآن � = ��ے �U آ�� { اوراس U, G� دى:� �3, %&' C × h ر

¸,Uòف وò �J �,د�وا� �Gرہ �� 3ð ��K U, ظ� h ا¯ h h6 = <:�C � q۲۲ ��K مGÄU: ںG» 9: <,آ @,� @ � � � 3�s![ و�� K7��t��<9O ����Jgu��v�*Wgu��w�W �? " � = ¾Uف د 3 اس دن ا� رب �� Q Qv ,� � C h, * : P

�GH زہ� ��GH©6( �J د,� ��ا= S <�O+ ا� UBت � �� ' C rGم ف ò �N 9 اورانV دGrGs � �J دى د,�ار:� �a a*: : @ � ' �الت � �J تUBæ6رے :9 آ, �J U:اس ا P �K��GH� � @ � ' '

Ãà 9�8 ر� � = � �L وP L� ں�O � �@ � ' 3 �7 C�Õ ´ Þ¿ ' � ¶ ��ö �+E0�K مGÄU: 9: ¸� ­ ات ا ëÍ � 3ð@ � � ', 6EM G : h h " cVا cل اذا ر�q

"Mن اG¯G� �ö�, = �U,�ون ا a� ل اهللاG� *3� ا*3� �ا �Ëõ âر � �� ß� �

' 'M M �õ 9õ لqر3Mا j: 3� و*3� 3 ا �� "Mا 3¬Grو �° �U � '' ' '3� M 5 �� � � x� ا�@Gا ا ا�õ = a� اهللا � = �Uون ا ب � vا ð � �' �� F õ M� â â' و' �

"v = ر �Uا �':j ا Mâ F" ) 9: <3ð cVا >ð P ,:Uõ �Š 9�+�@ � ' ' � U ' � h,

Page 19: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

9� P GH � � "� � Ý �N ان = a� اهللاGi �GH cدا�@ � �� � ©0 h � ö ���® â 6 9�8 j�روGe وںU�£ رے�0 �ŠGi� � @اوردوں� �< وہ � h � ö ©3�� �® اور آÃå دوزخ � 9�8 c3> :9 دا�ð Ge "0 �ŠGi � اور�� � �ö ö ö@ @� � '

اور وہ اÝ v � �< ��ا ,Uدہ ا,� 9�8 �N��$ { ,h � h ' @ � = a� هللا âدہ :GpUب , �N +± ��Uö U � ان Ge د,�ار ا U, ےU�£�J� � hز o © ×3,� h

= $� ��÷9ð Ge 9�8 د h' �, =@ � �� g( اسGi �ê«, ن� Uaاج - Ge U�ا�h � ', =: g

L� ں� �Š ا�الم ��� P � Ý �GH U0¤ Gí U,® 5_ ��$ ' = ,' ' h � 3ð ��K � م - �N G و+Mن :9 :�� = UBhت � h6 M� �³ ' @ � C r

P �Kv M� " À æ: Ge À'��او�6 ت Ge �ŠUö آ, اورqال: �N'æ: � = U� U, ےU�£ ے اور:9,¬«, À¶V� ��J ا,3 � U:C × � Qh � hh U � ' M �® ' ð = :�Š 9 اس P L� ں�O v ¶À رV U, �ê�3 ے Cاور:9 @ � �� ª h P U

� 3�ك :��Gس = Gbں U� �Jوں �ا ö v{ C 5� Ý6 " U, �qGs اور L,اUvh � h�ات ëÍ � 3ð �ت Ge آ,qا :ال�� � �K G� آپ >ðG : h h �6 ´¶ ر '

9: ¸� ­ @ا � � ', EM�K �3رج : «Gں � " +E + 9, � ðو§� ! %GP j � '�Ö 9, 5 Â'=��ت ,Uد j � ' ' ': ے " (و 9:Ge ںGb � +� Uاس �Š ا � � h5 ��v 0 ,

Gbں = ا :�Š 9 اس P L� ں�O v �GH�3ں �J در:�ن ر �5 CÝ @6 P� ª �

�� �Gس : 9: � 3�ك Ge ا� =� ö # v@ � Q Q {�� ,� h C

ن را�� � ال , � �3 P 9: تGb �J ت�اس , ', ' ' ر' : Ö@ � '"0 �K "�5 = Gں � د % �اال a� 5 �C # Ù: �N ہU0Gr ن� - c,ذ ' � ', �

� 9V � Uö c%@ � Ê۱۰۷ �N۱۱۲�K مGÄU: ںG» L� � � J�� " ا�� ��K j + + اور _M" آ�Uت :9 9: � 3 اس د Genد :� � �' '� �@ @� � � �6 v ,� >� UBت � Ge +Ï ��ا - د,�ار × :Uò Gi 9ف � �اس د �­ � r @ � 6 ��, � د ë93 ا� Gs م'GHا �K اور _M" آ�Uت :9 �� ©3�� v ,� � G j @� �:

�K ل� -� � L,�6د �J ��, �� Gzں �N د � Uòف آP � ' ©3�� v ,� � 6 "#ð, �N "#ð م�� P 9V � م £�Uے �N اور ,�� ��' ' '� @ � ��® h

�� ئ �N دB م ا�� �J©3�� v ,� � � Gmر L,آن :9 اUq 9: رے, �J Uðا �J 93 Gs/: � @ @ j� � �' ' :

= �j,U#�Y �N �3 اس آ,> �¸ ا�د,� �آ,> �K اور � �� C � �ò3ð � 9V � = ¾Uف ا�رہ , +± �N6 د,�ار ا h h �@ � C o �/G» رہG� �� h

=C۲۷ �K �3رج :,@ آ,> :9 @ � � � �+ " و �G ا j,?5 ا #�M #ð M� د�, �و د "( ز, vال اور � �J ان = vال �Š ںGm= = � = � ðü g g� ز ' '�M C � '

�K( P 9V � j,U#�Y@ � ��® =vال " � �g ' " = 3GHں Í> اور �NC 7 �O'= :Uاد �K اور a � د " :,=ü � Gmم ðUõ> ا�õاد,�ار ��ا ��K " ز - � �

9�� ا* �ال� 3ðU � � òM h h6 9: 9#� = ­�t اس آ,> -@ � �U � C ¿�

Page 20: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

�K* G»vں M� � " �N د, U�Kت��� اور 3ð �N +�=ü> اور � ز : ' #ð

س «Gں � 9: 9#� = ±+ :Uاد ��K اS+ آ,> �د,�ار ا ' Ù @ � �U � C � � o

�K*v M� "ہ اهللا�� = �Uا �+ ا دہ , و*3� �+ ا 'ا و' âز F a, #�M M� � M "

'�+ 3ð �N> اور ( #ð"د,=ü � 6 " زUö U� U, ےU�£ �J ا�� �N× h h

��K ادU: ال اب , � �3 P � G» Geں P �K j' ' ر : �L® � =g n :

c� , �36: = +± ت - ذGH Uöا�K ا:%Y jð 9: ت� 'Grا $ M' ' 'C 8 @ � ��K �� ,, Uöذ ہ - 9ýو À¶Vے اورU�£ �J ا�� + 9:' � h U � �h � '� @ = دى ��ا :�N c� , j M �K -� cÔ , , �N حU¾ L,اC n' $ ' '� � �� M

9: c� , F6Gb � GH 9�8 "$q "�5@ @� � �' $ =' ö a�ü �)� �J "#q اسQ*ð' �J +þ اور � cÔ ر �Gا�� ,a �J 9 انV ت:%Y� '� = =Íå � و� M ' : @ �

P �Kv M فò ال� �� 9�8 +ÏGH À �اور : � æön� @ � h "�K ا روح�� ") 3ðG»�۴ :۲۴( � " 9�8 Ge ا�� �Š + + آد +@ � Ç Dö �'°ö

v �د, �)" 3ðG»�۱ :۱۸( � " د,�ہ6 �Š ں " (���اGb� #5-۱ :۱۵( �¤ �J ں ��اں £��£ + 9: �N6�� �ŠاU,' ' � '� @ � 6

h - �ŠGH U0 ��او�6 -P �K � ,ف ,*ò فò ںVو �K Uöذ� � � '" *�Uõ "

ن � �v �GH 0" -الم �N اوران �K* À¶� �J ںGãG¯5 5# �: ¶ h

�J c� , 6ت او� 6Ô � $U, �N ںGûM�: �J j,U#�Y' ' '$ ,' ر � v{ 'h �

�K قUõ ن :9 ز:9 وآ��ن -�j @� � � �j,U#�Y ا�الم �J ان " ,'ò �J � تUB د � = 6ت �r C� �3, ,' ' ��K U, ظ� hف وUò,¸ ا¯ �

À¶� �J دGrدى و: Ge نÕ 'UBت � �Š ��ا Ge اور �°� r �J نÕ 9: ¸� ­ ات ا ëÍ � 3ð ��K � �°��Gìر , 6 ö@ � � �' EM :G : h h

�K �3رج رے :G» 9ں ,: � @ � Gع " ' j: ¸� Gات ا <qو� �¾ ­' x ò jÙ L� :6 ��ÍMا <a ذا اõ ��ÍM�5 ا �M: U� �ا # × �¯5 �¾ '

نÕ Uq 9, �5 ا v õ اتG ÍM°�ا = ¶ ¶� j � ' Õ � x­) " <qو - ¸�ò ز�6' �3 ب *õآ >ð j M �K L� ب*õع آG �N دقò ¸�ò5 � �', n' � ¾ 'ن �J دوGں Õ 3 وہ � F6Gb GHز ر, �N ز�6 �K�GH�°� %

� �ß � ö '�K�GH �3 �N نں �J در:� O3�5 ', � �G �(�

�J ا��Gr �K مGÄU: �,�� ات :9 ا,L او ëÍ' �� ر� @ G := U,�% �ŠGH "#�:C اور � � ' � 3ð ��K +E �5" د 3ك õGf h h6 ,� � a�

M� �Kv " جUÐ õ 3� �Uہ �# �Ö اهللا ادم � ل ان q*� ��� � ', �Ñ : �Gن *3� ,a�c اcV ا 3�5 %> GHال ل %� a, 3 ذ� M :�a,� ' ' 'M و �Pر �3ر %> GHاالئ ا ل %� *, UÐج ذ õ ہ�� Uvہ ¸# "Ö5 :M �P � ر *� , Q� '

c�a,' GØنو a, 3Mا cV5 ا � � �Š(ر�® ( Ge آدم �Š اهللا LÍ�� ',

Page 21: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

= ا� د Gz { À7 , = اورا � �Q �h, C �� h� Æ �� ö �N اوراس �N À¶V 9$ا@ �

�K � ��ا ��J <Í Ge ان �Š 9: P � Uö لÔ �اوالد � hö , �O� ®M ' @ � 6 = ¶�N À اس V رہ ا�, Uvد ��Uö م- �J <Í cVا Cاور , Q ©h ', و h� �O3,� ' � ان �Š 9: Ge دوزخ P � = اور Ô = اوالد Gzك Uöاس { À7 ,@ �

® â C6 � h��Uö م- �J دوزخ cVا , �K او� ��ا ��J© �3,� � ر � � hö , M(�

� �3' ر : <�O + �36 اور: = jð �N ت#� ال , ' � '� C ' '' *%Yدى : Ge ا�الم ��ا P �K U0ف ¤ò 9V � c: �N @ � �n�� Uqآن وا�د,� * �GH 9�8 ىU, �N ام�Mا �J د� "#ð� F @ �

' � 'Q,

, 9V � � ��6ت ,� دى : �J ودوزخ <Í Gr 9:� h@ @� ' �' � ', �O' P 9�8 L� + ل ��K اس :9 � GHا � @+ ا�N 9�8 ا�? @ @� � �� �' '� �� �� ö

6ت � ,� ', � 9V �: -� U, G� + ن � م � �� Ge jð@ � � ¯6 h ر R #5¯ 5 : h, ' @,U, الوہ_ Uv � 9V � Uö �� � = ل � �J ا�� "#�:� ' 'h� $ �@ � � �CUaاج >� P �K� ن � ف ,ò فò �Š � تUB: � �ö ,' � rئ � + اورد,UZ ا ں آدم؛ SGs+؛ Vو �� U, ن�:9 آپ آ�� '�6 � �� h

D Ù� � @ � = �ŠاUö "ö @, �6 = ا:> - Uاورآ� = ت qال: �NC C C� ز

ن �8,> در� , �� �Gfا�> Uö �I ��ا GSr �Jر :9 � h� ', J3�Oh @ � + �N اس ��K = � cÔ , �N رےa*وا� � ف اورò� '� â M ' � '�Íå

Gق �N دور�< م �� +� ��ا اP �K�GH U0¤ Gí , �Ð: ,h = ,' ' ���K v � U, <Ð دى : L,ا U, ن�N7 او� آ�� , �� ' h � h hJ6

� = د -% ل وا� '��ا �r �J :9 ا� � � �� ^ �*6 Þ�Ù �Ù � � @دت� + 'ا�ال Ù Ç�K�U آ� ف ò 9: ل� �J × @ � � " رب اUaMش" �

�Kn د,�, - � ز ,»�6 � U: -6, 9: Uv ��Š دن � h h" �: � �Q¬ ' @ � ' +Ï #� آورى Uõض Gf �Kاہ � = �اورU0ا,U, j:Gs L اس ö ,' ' C h � a, ذ- �ŠUö cò� <öU, �GH مG tb و �$� M?ت و ر ' �a: � 5 �Ô ' 9: À @, �6 � 9�8 À دارى �J اور 96:Uõ ا��G�@ @� �'æ�� æö� ز Uh '

6 آ9$ �آ9$ , �� ن @� <3ð ��5 د Ge ان �Š تUBæ6آ j M � �' , ' ر - n �� @ À¶� �J ا�� �}GH cدا� +Ïو �K � Gr دا6� � �K ,:Uõ' h �

��K دG� cÔ ل ,� - � �3> ر � �òY M ' � Qvª = Uðات ' � , "0' C Q�® � U� + �9 ا,U%� Lہ Uqآن وا�د,� :9 P 9V � Uö× ® �� '� � �@ @ @� � � n�

� Ã� 9: �%Y �J c,ظ ذ� 3ر�Gل �J ا¯ðG»Gr �9�8 آ� � h �ö , @ @� ' �` ', � ���¯� ' "9V � �> ر À¶� �J 0" ��ا@ � �vª ' �ò " <� '��ا �:

<6 ë� 9: اور��ا اس �K�> :9 ر0* Gr اور �KG @ @� � '

' �:�K�Uö "ا�� >ðGØ �J "�5 = c� ,' '', � a� C ' $ " F5 ,'�N "0 دور9�8 @ �

�K L,�6د �J L,اU0� �+ " اور" � 3�� ��GH ز, �J À¶V وہ��: '

Page 22: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

Gں :9 9�8 ر0*Ô آ��,@ @� � : =� � " 9: +S0" ا F6Gbh� @ � � ö ��5

9V اور ز�6ہ � Uv@ � h� " �N ¸� : 6�� �U, >ðادران اcV ا�الم �# � ' ' P � À� � ,©3�� M � �� " �K >ðوا Ge روں*�U, � اورا �K ا روح��' h ¯�

+E U, "ر� +Ï >� �@,Uö Ã*�U, = �N +E اس روح وراP� �h h� C

<Ð = اوردور �J آ�� GH دت� � + ر �ð =� = Ù =� �¹ C' و TË� %Ì 'ل G� �Jض :9� �J ا�� >� Ç �J U,@ � � �� � h = ¶À د� �J ا�� â

� = ر <� = ا ¸� : cVا +Ï >� � }GH >� × �= 3, #� و C C� � �' ­ a�� �J رى��5 :9 ذات , ك , � او À Ge "�5' @ � � ' ��� a�h ر © æ��3�� n�

�� �GH c� c$# cÔ �N <�O �© a*3�� $ ' : �Í: ' :

���ب ��رم ���ب ��رم� � � ر��� � ��ن �� ����ا اورا� � ر���� � ��ن �� ����ا اورا� �

Uqآن P 9V �Uö ¸§اب :9 0" واG»ا *�?7@ @� �¯ hð '�Š �,دا�� :9 وGrد ��ا - �وا� 9, >�3 6ال�ø و6 � ' � �@ U h : Þ ��ö

= LÍ�Ge وا�� aد,� ��ا� Uq ��Kآن وا�� Ã� ¶Gìر â � � � hö ,�+ ذات :9 $� � وہ ا 9V � Uö Ã� = � �N <� 'اور @ @� h �, � h, �:â ' �U 9�8 آ� GHا * ت ر� = �ŠGH دGrG¯ا >ðزى اوروا�@ � '× ªv 6� C ' � �J <� +� �+ ا �K ج*�: ب -� و ا 9, F5� ­ , a,ô� h � �' � =� U ' ',

ر� *ð���K �3 _الوہ Ñا� ت -qG � �J س#ðوا ' �Ð: �M "#ð ��ا :دى وGrد ,P "�5 , = ',Uq @,Uآن اورا�د,� '� � �' � a� C �= �K اورروح �Š واÝ � = ذات ,ك ,U د + اس �K اور* âر CM ' ¬ vh h

� '� ª��K راہ�� � �J دت� = +E �Mورا ' Ù �C

�J ن ��ا وا/#òGìfق اورG 0" �¯� اور >ð �Ð: 'G �J + ر�* ,��Oh �0 ' 9V � Uö U� U, "�5 = @ �N ا�الم � × h � a� C

�Uآ��K اوراGÄام 6,w واد + ×Giذات ,رى - ¶Gìر اور =� � '� ' 6GH ��:ا«Gس و6: <qو �J ہUÕ 6 اورUö 6 = U� �ا�الم - �

f d

Page 23: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

�K 9�8 پ, + ��ا وہ آ�� �< 9�8 ر0* � ا�ال م %Y@ @� �' '= a�� Ç P �K * ت ,در, اور ,�v �Gں ,U� Uس Grvا� ª ,ª Q� � h' hh '' وہ �ك ,

3ن ,د�ہ aMا � 6Ý cÔ � واال , وہ ا,L دور رF5 9V' '� ,Õ Q¿ � M� ' �, 0 � ' @

<: ëð �ñاGs �J +�U: U,� +� Gr �KGا� ³الGsں ,U ا ' ' hh ', Qh ,Gنq + ¾Uح - Ge � �K اوراس �UöDö �=g 5 ö�� 9�8 �� = ا�ال, @ � d �

- �ð �K = + ¶À :9 ا,L اV �J ن اس'��K ا/# ^*,h D �� � @ �

+Ï ازل caU �a, L� L,اU0' و � 6 � "M' Y �N%�ر اور ا,*�ا�� _ U,�% ¡Gظ ,GÄU: Uم ��K اس � �G¯ �N +Ï ùÍح �N� h� : U � h, Gi ��� � ا�? � ¸� Uا� - "�5 ¸,Uò = <�#qو' '� � �ö � �ò� *6 a� � C� 9V وہ : Ge "�5 G¯Gr ��Kگ اس �U� , @��ا,�ى - � '�6 � a� �{ =� ' '

U, G� +þ >� �J >�h ر ' ¾ <�0 <#� cV ا¯GrGد او-h ر'rGs = LM� +  �9V اور ا�ال�GH' �C : Ç @ ' � = ��Gدہ �M> اس C

��K +E n ر �V _�ل -� U, 9Ö� = ر �ŠUö واÔ ہ jö او�vª " ð �h U �ر 'â ��, ' �Uö Ã� �N +Ï ت ا�المGb �,3©اب 0" اس ,ت - � h, ' Ö ' �Š "0 P

�� 9�8 +M�: À ن :9 � ال , � �3� �ö ,@ @� �' 'hæö ' ' ر : � ر ,ر ,, "�5 = <�#q 9: �,د=Uqآن وا� =ü g' ' 'h �� a� C @ �

��K اور دوGں اس ,ت ,U زورد� � ', h = ,�ى , = ا/#ن P 9VC �' � Æ 6� @ �

�K <�#q �� ل � U�O F5 * q> 9�8 ر¾ �� %Y v' ', �ª Õ@ � ¿ �K مGÄU: 9: ات ëÍ � 3ð@ � G : h h6 " اهللا � ل ان اول :q��

>* õ ا¯%�ر >* Mل اq >* ل :اq >* Mا M لم �%% Fا¯ F P F�, = $j ا-GH ن و:-:' â) " �Š ا�� 3� P,:Uõ �Š 9�+�

� � h% ,�ß � U '"5 � �N >�q #�Oh �À� � �Nاورا � ��ا Ge M ®

� � hö , �Š اس ��h

v M >� v À ا,� ��ŠGH L وال Grاور v À Gr� ¶ ¶' h hæö æö' ' ( Uv h� �K �3رج ��,� :G» 9ں = ا,L او ب * +Sا: � @ � � ر� C P " لGل ر�q

GØات � ا �c ان �øا�ال U,د د%Y اهللا >* �5 M#اهللا Ð� �, ' q � P òئ�Mا = �UÙ نل و-q *3���#9 ا¯� واالرض ^ 3M_ j � ' "

)9�+�' � h, س� �N Ãàا�� = ز:9 وآ��ن P,:Uõ �Š h �h � h, , C j � Uت qG م �� �Š اهللا ùÍ� :�0�Ðار �ل U � h, v M Ge U,د%Y = � � C

À¶� �J �,د+ ان ا� � Uqآن v U, , <Ð �اوراس - h h� '� ¶ = ��

9: U�%¯رہ اG� � 3ð ��K ن و0" آواز¡� اور0��, cÔ ,@ � h h6 ' �: M '� آ,> �G» Lں :GÄUم �K ۵۳؛ ۵۲ � "�FC ",�_ �*W�J]O8�%�9 �7���%�E� ]� �3�

��A�����9 ];���E�_ gu8�H�� �"��J �W���3�X 2�3 �,?�� ����:�1�C�X �����E�#�X �8�%������9eV�� F�� �7��E��� ]��FC x,�_�]��_*8e3 K��i/�+�3 ]y���_� ]y�pm x,�_�) "0

Grاور���� = � UöاU� � 9ð L,اU0 �Šö � #' �C � �{ �Oh � h � �Š ںGm8ا Àhæ

Page 24: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

9: � اور�< �VGzr ,»ے � v M 9: ںGÄوہ ور �@ @� �Qv M� ' h � �� � ö¯آ� hð(��Kv M 9: <,آ @,GHدGr = c� �+ ا�Uا �G�Uvرہ $ �@ � � � h C � ', h "

�.�%���: F�� �7��5z�� �7���3V���X ]G�+W�J) "0 <�#q ى«, = 'U0ا,L ا/#ن C ��K دىÝ �N دنU� = �ŠM اس C ( <Í �J +SGs96 آدم اور ��O'

� �Uö �� 9:', @ Gم � �N �ð �K رGm ­ L,ا - �Š�a: ' /: , �

ل aUا�, L� >� �J ن«� ا/#Õ �J <�#q P �K�GH' و � 6 ' ¿ات ëÍ ­ , � 3ð � 9V ا ر�U� �Š ا�� �N +Ï ازلG : , � h h6 @ � ´ª �{

P �K �3رج ::G» 9ں � @ � " �J ا� رب +SGsآدم اور � U: L,اQ h,

' � � �K وہ آدم Gi � �Š +SGsاور � �K Uö �� ®GSrر :9 ´ ¶ ر ', @ �

�Š ا�� �Þ 'ð �N À¶V ا� � Q h, �� �� ö � +� � :9 اس �Š اðh �, @ ' Ge À �Š اور��ا � ��ہ �Š ںGï Uõ Ge �ð ؛= Gz 'روح � �æ� ö �' '� Æ6 h اور��م � 3ہ �ŠGi �J >� د اسGrو, �,#� 9: <Í� ö �O7 ' �' � ' @ '� Ge ��ا ð �K +SGs وہ Gi � �Š آدم �� c� '�+ آدم Ge ذ

® ,� �ö M ' �Uف - � Uö ب دے* +� م اورا+� ,'�Š ا,3 ,Q ,'� ��v '� P h � h h ÍÐ

��K مGÄU: À >� U, jð @,9 دðG¯ وہ Ge À �Š اور��اhæö æ�h �' @ � ' ùÍ� ل � � �N �ŠUö � Ge À �Š ا�� P*, � GiU � h ', :Q � æ ´*P � ' 'æ: �Š ل� �< آدم� �� � � �Š +SGs �v v MGe <, Gi� M ¶ �h �® ر

آدم �Š ا� رب P v د,v M �ŠGi اس :9 ,� v G»Q h, � � ö r� � @ �

� hh�J� 3ہ ��الف ö 7 > U, ں اسV� �Š +SGsh ® Uv � �Š آدمh� ®

� �Š ا�� Gr �K �Uö <:ں :الGb U, caU اس � Gi´ ´' 'æ æ: :' � ö h L,ا �v v �Uا ر +Ï � � ,Uس � � �N �ŠUö �� h¶ ª M�{ # ��Oh ' � � + �J ��, �Š او�Ge <Í �J ��, �,�� '£��3او ' ' ر' '�Oر � = = UBت � 3ð ��K +E �5" د = U,�% = �ŠGHC r C C^ 6 ,_ h h �� � a� �

�K �3رج ات :G» 9ں ëÍ �N <,روا: :� @ � G ا�� " �� :n اال 3: *3� 3رو �a%Yہ :j اMا j:ہ و�a%Y >* �qو' M P) " �N 9: "�@ �

دوزخ , <Í �Š ا�� � �J �ð �K 9�8 + ا�# Ge� �O =' �M ' @ � � � '� gGH + �À ر 6 �ð 9:�ª M ' @ = ا,L اور ��,� �)� �Uv آUBæ6ت � C h�

��K +E آپ �5" د = <�#q 9� +SG»�اS+ ا�6¬ د¬�3 : � �, a� C � �% j:�� c- = �Uõ cغ ا �Ù ان هللا ,:Uõ �ŠP� â' Ù

' و � ��� j: qہ ورزUÖوا a� 5 و¿ 5 و ':j ا B �Ù �')" c� �Ù اهللا LÍ�' و � ',

+ �Uا ر �N Ãàا�� 9�, -6, � �J ن�Š�ª ا� ��م ,�3{ �{ � h, @ � ' ' hh � QM ,9V@ ۲ ( <6(Gsت) ۱(� ë� ���G ل ) ۳('aUات )۴(اU�W�< 9�8 ) رزق) ۵( À ��@ � h' a� hæö ا� �Š ,�ò �J آپ PÞ �� '

v G» �N = ا 9ð Uö j� Ge ہ��hr %&h �÷6 U Uv ا/#ن" � Gih� + = X� C

Page 25: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

�+ Grاب د, �Š آپ - �ð ��K ہ�$õ � �N Ã�Geو� ' XÕ, ' � ö "Gi �Kاس �Uö ا�� ��J <Í Ge �3ے, �Š + ð< ��ا

� h, �O� öM ' ' 'D �J اوراس �K= راہ ,U �ال� <Í cVا �Nا L� دم � U: �J

h h C �O' + ,�3ے ð< وہ �K او�� �I 9: <Í �Nا �a,' ' ' 'Dö ر @ � �O'

Gi �Kاس U: �J � دم�Uö ا�� ��J دوزخGe� h, �M cVا �Nا L�

�I 9: دوزخ �Nا �a, �J اوراس �K= راہ ,U �ال� @دوزخ �

' h h Cب اال,�ن ,ب ا¯%�ر"('�* ¸� ­ ات ا ëÍ Gz � 'د � P � ', EM G : ,�(�

L� Uآ� �N وعU� + �اU¾ +Sح Uq �Nآن :9 '� @ � �Kاور��ا � , "�5 + Ï+ ا�6¬ د¬�3 = ا <�#q= =ü g' h � a� D �� C

د�, U,Gب � - +�U: +� Gن اوراq �$ cÔ ,' ' ' '�+ ,: h ' M � ن � ہ � �ö ,' = c� �Gرہ ا� 3ð � �K��C 3M 6h h �,@ آ,> :G» 9ں :GÄUم ۹۵' @ � � � و

��K��� 23 ��8�?� ��� 23 x,�{�) اہU�� �K*0�Ge �ðh '�K�Uö <,ا�V �K*0�Ge �ð �K او�Uö� h ' )ر#� Uv �� 'ð �h

�Š ا�� P �K v M + Uq +Ïآن :9 #� �K 9: �,د�ا� � '� @ @� � و� � �J ص دوزخ� Ge ںGãG¯ ��,M �ال �Gرہ ' � �K � ��ا � : � � hö , �

= �3رج C۱۸۰�KاUÙاف ,@ آ,> :9 : @ � � � 3" " و %� ذرا6 ا v'æMو¯ ��j واال/ ا :j ا 9�' M U � P) " �Š "0Ge ںG�Gں اورا/# �N <�O'ð '

�K � ��ا � �J دوزخ� � hö , �M( = ��ہ G�Cرہ ' @,@ آ,> :9 اس �۱۳ � � � و � � ن � >� �K 9�8 ن,� �J ن� = ��ا PGr - caU� � �� ö , �' ' @ � '� C

� �K� "G�U�E�3�U�� F<��3 �$���%��� *BH �2����� �#�8�# ]|�0W ",�_ ���1Sz�� ���s�C ����l����t�X �Y�*���� �4*��>��� 2�3 �*�?t) <,ا�V Ge >�Gi � � "0Uا�� h�0

�N ںGb �Gں اور آد 9: P �K �r لGÄ ا , 9: j M � Uö� � �: n'ð �@ � �UÝ Uvو Ge 6دوزخ '�(± %�,U ا + ,� o � �� XÕ, �J UÍ� دUõ U0 ف Uò 6 +'

= U, G اس U0 �J = ز�6F5 �K Uö رU%Y م� �C اس - ا ¹h � ,�Oh ' = 6ü ' �M j,� �U, L,9 ا: À¶V �J ن ��ا�K GH 9Ö اورا/#�' h � @ � �=ü U ¬�� Mا U¬�� F5 * �Uö 9�8 <öUð دGfازGr �K��� � ' '', F @ � '

= �Gرہ ��,� P#� �K ر0** �K��Cا �ال� �� h� ' hð �,@ آ,> 5۲۲ � و�K رGe?: 9:@ � �����+�0W�X F�� ���� �N�O�U��� F�� ]4�1�Ae3 2�3 (�m�X �3

�#�X���*W G�X �,���d 2<3 ](�/�_ F�� �"��J) + �" :Ge 9 ا, U, 9:زD �� =g @ j� �� h �N اسGr GH 9�8 �,دت �,h, =' �ü @ � ' � Ge ان �Š "0 P ùÍ��� U �

+ ب :6 9* ��¶ @ � P � ö( P �K�GH <,Ö فò �N اس ��' h,, = Ge ن'ا/# � Æ ں ��6�O ؛�K 9�8 ر� À ا - �ŠUöر� ��ى ا @ � � �*� *�hæö

+�U: = + ��ا 6Uö �3#�Ge ت, + , 30� اس -P L�C � '� h ' Dö � h

Gmر +Ï <,م �8%Y L,ا � 3ð ��K Ô %�,U :9 آ ,/: � � h h � �6 hð @ � �

Page 26: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

GYں :9 �� ا�الم ا� :�� د % را�� االPGr �K@ � 'ð 5 �' Q h, _ Ù� �J ںGÄUõ��5 UZ,اور د M ùa �J اد�+,: � � : 'Uö � Ã� �الف � hö , � 

م دال$GrGe c وہ آزاد �� �J ںG� ل � '� اورآزاد 5#: � � ´¶ �� v � � رد�ŠUö واال Uö Ã� 9: �� � = +�U:' ' �æ�� ´ �¶ n� � h �, $@ C

�K مGÄU: ںG» 9: ت= آ�Uى آ, U0رہ دG� �v� @ � � C ¶ " ��C 2�����E1��- �.<9O ����J �!a*S� �."E�� ��� G�X �"��J �G��}��S �3�) GeGr ��=g ' h

� ã GH� ر Uöے اور�" 6� = ¾Uف راہ ا �K ا� رب �h h� *� C Q h,�KGrhاهللا � '( <,Ö �N دت�Ò رہUn: = 'Uqآن وا�د,� C �

v + ,Uى ¶U,Gì د = ��K ��ا #� + ��ا ا�الPاGH= ª ög �' D ö�� C � Ç

�K +É7> �$ U� �J +SG»��ے �N ا/#ن : �J "#q اس' ', %&� � �$ Ã�Geو + م �� +� = ا �K اوراس ��U� 9: ں,,' X� h �, C ' @ � h +�U: = + ¾Uح �N ��ا ��K U اور $�ہ $� �Gد õC Dö =ü �{ ' Gr * %�,Ge U 9�8 ,�ل � ال�N �Š اس � 6�� اوGHڈ' �F ' '@ � � Q

ر,' ¬ � �+ = � + +Ï ùÍ� ��ا�N Ãà �0اروں �ل = �اس � h � hö , ,� �¶ �Æ hð C' M U

�,G� + راہ رى �N اس �N ,»ھ Ge Uö ا� GH +� ن اÕ� ' � = � �D �� , °g ' � h �, � �N ا/#ن - دل � �J وð �K* �Uö� ز ` ��� ' F <Ð �دہ

U#� = = ز�6 +E U, تGmÒاور +E U, n *� �� اور�GH' ¹ C � � " � �h h

' '� *6

�K* ل � U�Ù � 3ð ے�Uöv M � 6� � h h " 3 Gr �Š U,�% L5v M� �' � - �N اس Mرى اورآہ و6} 9VU, = = + � اب , v M V� � � h � hÆ 6�� C Dö � �

* � 9�8 c' + �G¨و Õ L,ا-F @ � � '� �Ê � " P 9V �@اcV ا�الم � � �6 '�, �GH Lں , ل �Ùا �J ان' � � 6

cVاGe ا ان�� P �K j + Gi n :� � '� P 9V � 3, MG�Y Gí ا,3 ر Uöے � وہ �� 9: <Í@ @� ��n� ' h = , �O' ' ' "�K ى«v U, U� تGs F6Gb @,Uö Ã� $9 9 اورv ªآؤ Ù ªh � � �ö � � @ @� h�, "

GrGs �,�� = UBت � �¸ :Gf 9د ­ ات ا ëÍ' �� C r EM@ � ', G :�Kد " c�a, *3� + دا6 :j اcV ا 3Mا c¬ا c�a� �� �ان ا و ' M M aMÇ � '

� 'Ù�c ا¬c ا Mس3Mا cVا j: وا6*3 ") P �K j LÍ�n :� � ', 9: <Í cVں اوروہ اGH �J دوزخ cVل ا�Ùا �J ن@ا/# � �O' م اGH �J <3ð cVں اوروہ اcV دوزخ - �J اس GH �N اورا, ' �

GH �N 9:@ د ��ا اور��ا �J ا� )�% �Þا� :?0< ا� ا Þ Þ� � �� � � �ÙGH = §Uور ال,Uوا اور:Uدہ د� +þ وا- "Mم _� âا = � ð 6g h ' � *6 �' ' �}

� :�K 9 اوراس �J <�#q, U,�% c'ن ا ا�U ا/#F6Gb@ � �Z �'°q � � ö � = ازF5 �� � ظ 9�8 � À ل -�Ùا�, L� �J` æö­ � h°õ â ', ' '� �ö M 6@ � و = Gi �Kا/#ن �� + Uqار د, , +E Ge اس �»Õ �JC ' � ��3�£' 3ð' ' ¿

Page 27: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

Ã�Ge = = اGsر :U¾U0 9ح �+ اورا�ال U¾Cف �N د @ � �d ,��K دG� �$و cò 'ال�

= U,�% �q#�> اور C � UBت � � "0Uا� Uö À� Ge "�5rد �, a�Uö رGH؛ ¾�Gن � U, U,�% 9: <M�U0 P 9$, � ,Geh � h� �@ @� � �® � = �Š� "�O ن:� �J a� رى �J د�� Gã اوv <: �NC h 3 õ , ��Oh ' � � ' ر ' ¸� ­ ات ا ëÍ � }GH 9�8 >� À Gi وUö 6 Ã�Ge� ', a�EM G : @ � ' hæö

�K �3رج = ا,G» 9: �,�� Lں ::9 آUBæ6ت � @ @� �� � C " نG�Õxا �qواذا و��� jð' 3 GrUÐاUõار õالv رض وا6*�,: ' � �' �Gن ('¾

Gi GH 9: L5 � اور�" اس 9: L5 + >ð �K ا��@ @� �: : ` ö� h�v� D 'Gãv <: �N �� �J اس'� Q: ( <�ò ن� Ì "5 �J ل� 5 _

P �K = -3 Ge تGb ,ت ,, , �N ت,U� Æاور Öhð �O �h ' � h �' ''3�< ��ا,9 �� اور � Gzڑد, rGe ت:%Y ن زدہG�¾Uا�U � ' ' : � h

%�م اور_الج 45� Ì 9$م :9 ال �- U, G� �J � a @ و @� �' '= Mg h ر :�Gن¾Gi j ت � �N اوراس �K��GH "ö <�O زور - n :� ' '6

' <: �N �ð +� اP �K , "�5 = j ا�الم M �K �GH' 'h, � �� a� �C n =ü

�GHر � 9Vو F5 G[ 0'ð @ � ', � +Ïل و� U�O �Kv M 9: U,�% Gr' � @ � '� � �}GH

U, "�5 = +�U: آزاد = M ùa qUõ U, ں�O �Š "0h h� a� :C C � �� ', �J ںG� � P �K , >� = اوراس - 9�8 �5# C: ¯ h ', � � @ �

+ :Uدود ��K اس "�5 = �K ��5 اوراس qUõ , L,�6د� '� � a� C :� �

cVد ا% را�� االP �K رى Uýض ,�0 �N ن� U­�Ù �� � ', Ð:ت � = ذات و = a� ا���� �»Õ �J ے�� �J ا�الم� C â

' ¿ � %&� 9: � �J ت��5 + ��Š "0 �@,Uö à ا�ال Ge³ @ � Qv'æ�� � � ha� Ç � , �

"0 � 3ð �K = ن � = اور 6 Ge �Š "0 �الف 9�8 +h h6 , =C C� ' g @ � ��� �J دوںن ا�*� ±+ �J وہ 5" ا Gbت :9 �J تاس , 5 Ö#: o _ @ � ' ' "�5 + ا�الP Ý �GH مG �N jð 9V � Uö Ã� ن �� � h �a� �Ç ��$ ' 'a: , ,@ � ' �J �,د6ت :GrGs 9د �K اورUqآن وا�� �­U ان ' �@ � ', �Ð:

� 3ð � �K +� U, ظ� ف وUò,¸ ا¯ò# �:�Oh h h ' h6 '� GeU, � "0ى � 9V � Uö Ã� ن � -@ � � h �, ,' " = P �K >ðوا 6Uö ارUqا Æاس ,ت - 6�� ' '

= ارادے �N وGÄع :9 آ %�,U اوراز = = از ,�ى ��ا ü=او @ � â â C� � ' ر +Ï اورازل �K ر�%Y >� }GH À Grاور �K اGH À Gr ��Kh hæö æö' '

��K مGÄU: U, ظG¡ � G¯ �Nhح : = ا,�ن اورد,�3ار- j:GsC � �ل ا�Ùا L� oد,�3ارى و � 6 � �»Õ �J +�U:اور +� Ã� +±' ¿ �� ', � h,

9V � � U, ظG¡ � G\Fرى G¯ �Nح = @%�,U :9 آUö ��ا @� �� ´ : �� �M h � : C

Page 28: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

ل �د �Ùا�, �+ او �� = j,�� = $� ا,� او '$� ا,�ن ر ,�ر � �' ', , =C C� � �� ' '«� وGÄع :9 آ � Õ �J U,�% = :�U+ و 5" اورا = @�J از _� ' ¿ �� Æ� â

P � G» , GeUا� ��K 9�8 +ÒGf = j اس :9 اس M 9V´ hr h � �=g @ @ @� � �C n � Uò "0Gi ��Kف ,�Uö ا�� �K او*0Gbں � Ge ا ,�ى��� h� h,ر � ö ' 9�8 "0Ge jð م� �L ا Ge ورU§ P 9V � @Grاب دے @� � '' ' 6 6 =� g �n�

�GH U� �: � À© × � æ��6 n� Gmر " ' Ge "�5 = اس :/ا:م �ýا � a� âY 9V � :Uõ ن� �+ :G» 9ں @�Gìد اال @� �� �',

Ö " ان 6� �r'���K اور�Uö رU%Y �N +�U: +� وں 9VGr Ge ا 9ðh � ' �, @ � h م��

"ö 9: ت3$م -��� �Kت Ge وGÄع :9 ال�aت ووا٠Öد�@ @� � UB؛ ا,�ن و$� ا,� �� و ,� ؛ L� =�Gzr à ,»ى؛ �Y 6 = ,� :� �' ¿ � � �' و' hو '=� GiاUZ6ى واõالس؛ � L3و� = � Gf ؛ <M5â" و£� â � ' _ = %�,U اوراس = À ��ا وت Uýض �< +, <ÙCا¾ C

� � æöh ' و + �J +�U:XÕ, () اس ������KGmر :9 آ� �»Õ �JC @ � Ñ ' ¿ =

�J اس �K �Uاد, �Š اس À Grاور +EF� 9�8 c' U,�% � ��{ hæö �' �@

GH 9�8 9�� 9: �Šع :9 آGÄو=ü @ @ @� � � �U"� �ð �K � 6 ¶Gìر GH ان +Ï 'ا�الم �Š ��ا Ge ا�# � ö

 � 9V اورا/#�GH دG»�#> و6 س #ðا = م ا�ال�� �N= 6� d@ � ' ' �

ð< ا/#ن F6Gb �K��GH ل­ ,U ا G� = 'ذ: دارى - '� ö �°*� h ر ^- U0ا,-� � �J U,�% = :�U+ اور � ��ا درq caU LZ � Õ'°q � C � ¿

ل aU ل -aUا م ا/#�� P�K ��ÍMا j: U� �=:Gi �K 9 ا Ñ @ �M> :9 ��ا د,3 اور � + � ا� � �K +ÏدGf ا�� <% �د �@ � hD �� Ë%Ìر �= GH + = و$� ­ = $� ا 3 اول در_� M¹دوزخ :9 ڈا × C�ðر ' '� ' @ � +� ا���Uا $� دP �K -� cÔ , 3 , ¯Gں - ùa�, ' M ' �® � � :

�K Uõ��,j و- م Uöوا�Gi �Kوہ Gfد - �JU� �Kاور!�v �� � ', � > Uö دہ'� ,U آ: U� ! L� �_اس در Ge ن�5" ا/# = U,�% ,=ü h � �Q �n, ' � a� C

��K 9V � رات ,� + �c :9 ا , P �K -� ,@ @� �= = Ù $ü g' 'h �' 'D ��

, +Ï À¶� �J اس j M �K +E5 "�5 = = �,��U, �N jð� �n : C ¹� a�� � ' ' = ��ا �< P �K +E5 "�5 ف ò'� C : � a� وہ �K*0vhال � =g

ت � �@,Uö cò� <,Uqو = = �6د �K �< اس *0�' 6 � ' Æ �, C h�K اوراس �Gzڑا � r U, +�U: آزاد = + ا/#ن 6Uö cò�' h h C � '� cÔ , �N "�5 = c� , j¬�3, �3ا او - <�#q �N حU¾M ' ' '� a� C ' $ vر h�

:%Y �N <�O 9: c� , � �K رج�' @ � ' $ ��ا 'P �K مGÄU: U, تhr نõUÙ آدم +� م �� P �K*0�', h Ge ت� $9 اور, Ge �' 6 @ � h

Page 29: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

� س ,U ا� ت �J ا:%Y �3ð فUò "0 j M @,Uö ص�� �P h h �' *q n ��Uö©3,�" = � ت ,$9 اور� + رے آد� P �K*0Cوہ � = � 6g h h h@ � ' Ç

9� L� ن�@ � h h3�O �Oh h)۱ وسÕE�۲: ۴ ( 9�8 <öالV = + @وہ � C Dö <,G L� ,Gi = >� P �K*0� , F5 *0�' ' C h � h',

�hJ3�Oh)۲ سUÕh �۳ :۹ (Uõ داہGmO �6او��� +� � ا P �K�:h, 'æ: +ÒGf À À 9: �ŠU:�J U,U� P �K "#q = ت �hæö æ' �: ð@ � � Cز ,�N راہ +� �U,U اP �K 9: اس F5 9�8' h � �, � @ @',

� �آ��او 'ðر) c, = �ð� d۳۳ :۱۱ ( <% �c :9 ��ا ,Uاز ,3� $h @ � ' 'ل �ö � �, U, ںG� Gr �K �36ا� : = پ , <� 'و ' h ر' h h '' ', �:Q, C

�ŠUö راG» Ge م- �J ت� = �K اوران �v h%> د ' 6 ª 3�C � �J�M = م :9 وہ آدم Ge اس �3 � �K*� Ge � � G Cا� ا - @ � �F � M �' hv '� '� Q�� ,, � Ge اور ان �K�v 9ð د = ر �ùÍ ان �N Ãàا�� = اوالد ª , ,@ � و UC C� h � h

�K اور ,���Uö "� 'دوGìrں :9 � #%� @ = داU¾ 9$ف � @ Ge اس � C

�K�:Uõ �JUöا«v U¾ 9$ف , Ge ��, اورª @ � ' ' " *3� = ا 'GH اال M �3ر�Mاال اGHد = âواال, '= ,â ' À " و � 9V � �J <Í اور ,hæö ´ �'æ: @ � M �O' �

U, Àواہ 9�8 � @,Uوا 9�8 , دوزخ 9V ��J اور @ @� � �h � hhæö ´ �'æ: M(�

Gr �K�Uö Ã*�U, = ال Grاال ا� ��ا , � �3' �h C Þ � ' ' ر :م واUöام د,*�K اور a6اGe + � � �36: = د�ہ , Íا�� Dö ` �h� 5 h� C ' =g � �Gs �N <aت - U,� +� �< ا �$ , U, م6 �J +� ' '� �¾ , ö' ' h ' � h D

Gïى õ آنUq � �3 <�#qو U,�% + �K � ا�Uا�ال�Uö رى�' ر' : � � Çر و$� Ô cÔ , = �3, ز روزہ اورد_�6 Gi 96: Ge �,د'وا� �� M' �, ' '¹ @ �الت � F5 ل واGÄال aUم ا ا/#ن ا� �F6Gb � 9V دG�� � ', öQ h, � �@+ ¾Uح n»ا GHا �K اور �N وں 9� = ز U,�% + 9:Dö �'ð 6U � �' C � � '� @

�U� = ,�ى - ذ: دار اورGrا,�ہ 9�8 �N�{ @ � '' ' Æ 6�� j ا/# M *=� n �� F <% �K +E اوراس س ر#ðا + ذ: دارى - 9��Ë §%Ì v óª ô� U �

��K +E وUòاU, �N <ðزورGãاÏ+ د� <,�8 U,�, =h � hg �

Page 30: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

�� ���ب ������ ���ب ���� !�ت #�ہ و %!�ظ ���ا & ' � !�ت #�ہ و %!�ظ ���ا & ' �

� �N ��ا - ا/#ن �N ر�*Õ �J U,�% + Óا�ال ¿ �M � Ç�N +Ï ل ازلaUم ا�� �J ن ا/#P Uö ن� , 'Gم �JUö او � ر �a: 3ہ ا�الم :9 P �K�GH ا�� ل � , 9V 9: �� �J U,�%7 @ @ @� � �� h �, � � �' � + F6Gb 9V j = ��,9 دوGں 6 ت � �5" اور =T F: � � �ö � a�@ n : C CU ' ' 6 � = P �K* � ف ò , �N "�5 = U,�% U, G�Æ 6 5 6 a��� CÔ ' ��*6 �� � h� ر +� À + �Jا�ð Uõ Àق �K 9�8 اور �� ,�ى :9 aاو æö æö: h h� '� ' و' @ر @� �

5 w,3* = j ا�الم M � 9V 9�8a� : �C n � @ @� 3ہ � �N >� �J ت��7 ' � �= ,»ى ��,GrGs 9د �ðا �K اور ��ا �� ,ن ,� c­ -' �U 'و ' ' 'C 5� h � ', Y 9V a,* $U و+* +Ï <�O �N ت��5 = @Uq � �Kآن j� ' : : a�' � C �:�7 cÔ ب :Uq Gi 9آن ,, �J ت� 3ہ اور Uö صMاور� ' ' '@ � 6 7 = U,�% Gi فU¾ L,ا �Š � تUB ��K U, �N w,Cاور �3 r� � h�

ا/#ن P �5" دى + �ا a� D � آزاد ��� GH �� و$� �ö �$ cÔ ,� � ' ' ' M 'ر � � � GH ر� اورا� $� اv � ¶�N À دے V +�U:�ö Þ Þ� '� �'ð � � �� *� 7 ,� '

� +b: À¶V �J c�: �N ت ��اUBæ6آ +Ï À¶� �J اس j M� n ��

+ آزادى 6 � اور = ا/# آرزو Geد, �ŠUö cò�ó ¯ô� � ' =� C <�#qو U,�% ��Uö �U ا�6از 6 Ge <% = �وذ: دارى �� ¯ ×� Ë%Ì C

+* ت :Ge: 9 اس � , +� ل ا� U�Ù "� Ge "�5 U$@ � h� � � �Ù �' ر , nð a��K � ن � G» �Nں � <,�8� � �ö , =' g � � " Ge ى راہ 9: �Š �ðGi اےU � '

ے ��م 9: �N +Ï اورازل Uvد, �N وںUÕ �J حU¾ حU¾U � � '� fى 9: Ge À � 9V ار�U� ل aUاU � �'æ ´: @ ª �{ Ã/زU� ��J رىÝ 7 �M ��

Ý Uö 9�8�, @ �"� ±+ ¶Gìر , � :9 ا�الم �Jا �J ہ3 Uا�h

o @ � �a� Gp Uر 7 ا�الق اور P �K �GH راÔ cÔ آ , <% , Gi ����= öü ' ' '� M � �Ë%Ì � +E + را �= 9�8 ر0* , + ر�* , Ge 9: j,د� =TË� %Ì @ @� �d g' '�0 �وے v E+ اور ¤U0ى د U, "9 ��ا ر�: �%Y �J = 9P,ª � h h@ � �` ', ¹ � و= �3ðاں ,Uوا ���% ��K ا�6رو *0دہ �, Ge د,�3ارى =h h h � �C C� � =� ز

= U0ى ر�Gم ¤ j M �Uö 9�8', C n �� @ � � �K ورىU§ <�O آورى�' ' F5 �K 9�8 الف ورزى� = <a,U� = = ا�ال 3ہ Ge از ��', @ � hC â� d g= 7ن � 6م �K اور - c� = _�م n ,Uا6� L,ا �æ5 :# C: � �a� " ð ' ' � ��K GH ¸,UÍå Gí = U:اس ا �N = = ز�6 = Uðوں �= = , ^ü Â� ' ' C ¹ C�Ù ' 9V طر اور:�*� GH ے«,Gi 9: ب, �J زوں�6 @وہ روزا6 @� �� � ' '

Page 31: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

: j,9 دM j M� �j � n� � 9V � م - �N >,Uõ ٹ اورGzr � �$ 9@ @� ' �� ¯��M � vª 'Gzٹ r �3ے�,�J رپG» P �K�� v د,, U, G� م_' ' '� � � � h ر +Ï ىGد� و9V � Uö >,Uõ وہ د,�3ارى -PGHاورد �G»

� @ � � �M ' ان -P �K � , Gf , "ö �N "ö 9: ان � � Uö 9�8 = = =ü g Â' h �' @ @� �

��K ں# j¾, U0¤n � ', و Z,د,� اورد= ا� UBت � Uا�� � C r %� >* + UP ا�ال Ç

ف òGi ��� � aMÕ ہ - 9ýى و 9��Mوى _*õ ال�' � ö ¿ U U� � :

= اور د,�3ارى G��Jض 9P ا�6رو ,P } ���GH مG� h¹ � � = :� ' �a �K اور ر�" � دہ زورد,, U, آورى� = U0ى ر�Gم ¤ 9:� � ,� � hز ' ' C @ � � 9V دہ, <�O 9: �%Y�J "�5 � م رÔ �J +E ا U,@ @� �� hز 'و ` ', � a� = �� ð

+ �aاcV ا�الم ,U ا D �� h وہ ��ا � 3ð �K GH 9Ö= ,»ى � "�5h h6 =g U � ' C � �N � = � د ر% � ا� ل اور� �� رے :9 , �J' و' C ÙQvª � ³ ³� � @ �

دت �O �N> دور � +' ' Ù TË� %Ì = دت � � ,»ے 9V او رر�C ' Ù =� و @ � h ' ¸,UÍå = ن � رے اس �9 �0V زورد� U, +E U, "ر� �ð� C � ', �@ � � � ', h h cVا P � ل � � اور ز Ge د�6 + ­�«� ��J ا�ال �و � �'� M�� v ,ö �� �� � Ç ¶

ظ Ge ا�ال� = ¾Uح ا¯ �cG� +± G» � j, حU¾ �ö مC 8 � 'æ�� ' اس 6�ز :9 P 9V � � c:� �$ "0 � 9V �ŠاU0د@ @ @� � �� ®n� '

ل � دہ �Uج , - +Ï ظ� �c اور Uqات ا¯ 5� = � � �ا �� � ز ­ Q QC v � v7 , {� ' +� GH wx اور وہ � +Ï + <� = ز 7?ار �6� �K�� �* �P D ö� � �6 öC '

, +þ ز ا�6 + Gi ےUö دت� �N = ف دò +Ï' ز ' 3ð Ù' '� '� â 9: ن@ � �K) ن, UÙ ن� "ö +Ï <�O اG� �J ںG»UÙ F6Gb' ز ='Â 5 ö#: ' ' �

9V �@ � �v'æ��( 9: � � ا�U اP �K ت, ,U� õU¾ Uv @اور � Q Qv � v7 , {� ' ' � h� ¸� ز -�6� +É7 ٹGd ز�6Gi +É7GH + +S9 ذرا�� �ò ��³ @ � ® U, �_اGÄ ىU0¤ F5 9�8U, <M� = = د ز 7?ار �6 6GHh h', @ � â C

:Uõ �Š � تUB � 3ð� �K فGÄGsr h h6 ,� " c� 'ان اهللا ال % �ß ,+GzÛ 9ر �G¯U � Gbل 9�8 " (' ز �6�J Geو @�b اهللا ,+9 � � �' q % �U ' �

�Uö( ,:Uõ Uv �� h� " v �M *3ð j: �Ua� �§Gs كU� j:�#+,� '3رMا j:ا ?Pا او?P v caU'�)" ك,6 �ð U,اU, ل, �Š �ðh ' ' ' ' '

�N آگ = ¶À دوزخ � �J اس ,GH9�8 د �Nڑدى اوراGz rC � @ � h

Ý � � $��ا�# ' � ö �(� = ا�الP �K 9� ت 9ð +Ï <,�8 U:ا , d � U� � � � F6ال� �K* �9 ا�رہ +Ï cÔ = ¾Uف = 9P,5: @ � �® Í�,' C ¹ � h = � 9V ى«, Uv 9,* �N ت� UÍåا_� وGÄ �J ہ 9ýو Geو� @ @� � �h '� ,' P � U �3ð � او � دت �J ا� = �� د� ز �6 5 Mاh ر Q Qv � v7 , {� ' ' 'Ù ,â ' ��' + ات :9 ا ëÍ � 3ð ��K آورى � = U0ى GÄا_� ¤D �� @ � G : h h6 ,' ' C

Page 32: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

3GHں Ge ا�د , P �K6GH <,Ö �N jð 9V ى«, Uv �,7 = �� h h �' ' @ � ' �Uö Ã� �,�� L,ف اUò �ð 0" اس j M �K*MڈاGH3©د,� � h, � � �' n�

#ý 9: رت� ب ا*@ � �x P +S <�O + ن :9 ا� �J c' D �� @ � � ',,:Uõ �Š تUBæ6آ � = �ا�د,� � �÷3�5: " � �� ا ا§Gi 5ازا#�M ' aM

v Mا U� *� c- v U� vج :j و c#+U j:GØ و °�وا � r r× Õ � M' � f ' 'a,' j: جU� ,�, c#ýذ اõ ئ�Mا UÕ Uاد :� ا�UÙ ئ�Mا �: 3�� � , �

ذا õ ئ�Mا UÕ Uئ :� ا��Mہ :� ا�, v ÍÕ ن - *� c- ,�,A �� � �� Õ' � fئ و :� �Mر �الہ :� اv Í *� c- جU� * c#ý' � �: 5 ð' � Õf �� ' ر

س :j ا?MGب � UÐج +E ئ �Mا UõGfا� �*% , ðÊ ن "(� >ð5#: ' 3 �K اورا,3�Uö Ge�3ہ و, j:Gs,: h 3ہ '� Gi �Kوہ ��م �GH7د

= �K ا � £�Uے ہ Ý �N ںGz � �+ دوGں آ U, jðh اس �Š ا ¯ ,� C 6 6 h h 'رج � À¶� �J ےUÕ �J آ�Uى , , À¶� �J , �N, = =� �h � hGi �K وہ ��م �GHد À¶V ںGوہ ا� دو >ð  � 9V او�GHQ h ' ', ر @ � �N ںGz ¶V �J 9 اسV � �Š ںGz ¶V ںGدو �J اسGr ہ3 @ � '�ö 7

, À¶� �J ,� h=� رج� À¶��J ےUÕ �Jآ�Uى ,, =� hGi �K وہ ��م �GHؤں دð< وہ ا� دوGں ,  � 9V او�GHh Q h ' ', ر @ �ؤں , �J 9 اسV � Uö c� ؤں, �J ف اسU¾ = jð ہ3h h h

@ � �� C ' 7

رج � À¶� �J ےUÕ �J آ�Uى , , À¶� �J , �N, = =� �h � hك , cÔ , �N ںGH3 وہ ا� P L� ں�O 9V ���GHh M ' h '7 Q, � @ �

��K��GH' دہ ا� , = �Gرت Gن Grاز qدارى اورU0¤ = �الم ز C C'

3ہ �U آ ��K ا�الم �N � <,ن :�8 9� �J ہ3 U�7 7= = ,ü g× � � @ � � ' + 3 �K اورا�ال� 6 cÔ , 9: � = :Unوہ �Gرت د Ç= ا � ', ^M ' @ � Qv ,� � ò C P �K +EF�GH مG ف ò ت, , �N �Õ �J +± 5�a" ا Ó ¿: ' � M o _ �� � ¶Gìر اور � رے :9 , �J ا�� >� ³اس - ³ @ � ' ' �

د�Ùا% "öف دو�> �­ ر اوراÔ ��K ا�الم ��ا Ge را* ×ر *� vªGن L,ا �J سõالÐ F5 �Uö 9�8 Ã� �= �Gرت :9 ,*: , ,� ' ' @ @� �� h C = �ð �K�v E+ :9 د = �Uاں 3ن aMاج ا�:C C' ª �@ � � ð nð cò� �N آورى� = م Ô �Gدى اس �3ð �J ا Gf' ', C ð h

��æ اس 9V آ��Uö Uöذ ùÍ� "0 #� F5 �K +EF�GH: ,@ � U � h �, ð' '

36Gے �J)۹۹ ( ت� �N � 6Gsں �J ورد �J +Ï و' 6 ` ��� U� ��K +EF�GH cò:?ى اور �3�=g تUBæ6آ �»Õ �J' ¿

�K + , �,�� L,ا =� '� � � � C " cq qU: �=:q j�G» c- Uم : � 3 ذGب ��3� 9#Ù + GHjاهللا ا�� � �õ) روز U0 �Š �ð'

Page 33: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

ر ,Gاهللا ا��" 'دو� GH cq " ہ3 �J سU, س� �J اس ¬«,7 ' h hh,� � f:©3�� $ ' (B ب *A P "�5 UB %Uآن :9 ,ر ,ر , ��c ا¯ �a� ¿ � ' ' @ � $

ف a 3ہ �N �3ى,, = U0ى ر�Gم ¤ �3ð P �K +É7 دى: 7 ' h hC9 ���J �Š را,�ارى : <Í Gi ¦ð - F:اور � �GH' ' '� ©M @ � �O' 3�� $

��K�v �+ ,Uوا6 -'æ�� %h �� �ß �,�� = ا,L او «� آUBæ6ت Õ �J رىÐ "5� ر� Cو :' '¿ , #

� �K �3رج ب :9 ,�J +± ات :9 ا��ئ ا ëÍ: :@ @� �' o G �N اس

�J � تUB P �K GH U0ت ¤, + ¾Uح , Ï <�Or+ ا =ü ' � � hr 'رے :Ï <�O 9+ �» ,» اور$� ,�J تU�K 3ہ اور الت �' ' '' @ � : 7 � �

�K مGÄU: � 3ð �� 6Ôh h6 ´¶ v{" �� = ان ل ر�Gل اهللا q' Ù ^ò M ى ان�� � ا, ل %� U�gõ <� ل رب اذ%� 'اذ6< ذ,3 'Ù 65_ ' ر'

�� U�gت ,?� U�K ا?MGب د, ,' aM ' '� �, ئ اهللا رÍ �5 �Ö ى: :

��ى ان � ل ا%� U�gئ ا�> ذ, ل رب اذq � اذ6< ذ�Ö' ' 'Ù 6 65_ '

,?� U�K ا?MGب د, , M� � ��, ئ ر�: �n: �Ö ى�� '" U�gت ا aMل %� = &�U ہ õ Uا� �> ذ,3 ل رب اذq � âاهللا Ö" اذ6< ز ' ' '6 6 �� U�gت ,?� , >6?Mا U�K M ر ,M ى ان�� � 'ا 'aM Ù' '� و� � 5_

ئÍ ca�: Ë� 5õ)G�3ے ر�, L,ا �J ا�� P,:Uõ �Š ل اهللا' � �

3ہ �Š 9: ے رب اے :9� اور � 3ہ <Ð Ge �Š7 7@ � �U ® � ö � =gا ,�3ہ 9: � � � �Š رب �J دے� اسUö فa �Nا �K �' U � � �ö ö® : � �K اورا ن �Uö فa 3ہ Gr �K رب ا س -P �K*6��5 ö�� : 7 ' 'Uv وہ �� ف a Ge ا� ,�3ے �Š 9: ��K+ د,* ���hا ö� : ' hQ, @ � � � '�

��{ � 3ہ <Ð L,ا �Š اس Uv � V� �Š ا�� #� �VارU� �ö � � ð7 � h

h ' �Nا ��K � 3ہ <Ð �Š 9: � ے رب اے :9� �اور ö �7 @ � �U ® اس - رب P �K*6ا ,�3ہ � 9: � � �Š دے� اسUö فa

' ' U � � ö ® :+ د,*�Š 9: ��K ا� �K اور��ا�Uö فa 3ہ Gr �KQ h, @ � '� � '� : 7

�� ف a Ge �3ے,� ö : 'Š ا�� #� Vا رU� �Uv وہ 'ð ��{ h Uv � V� �h� h3ہ <Ð Uv �Š 9: اے رب � اور� 3ہ <Ð �Š 7اس 7� � ö �h @ � ® �

ا ,�3ہ 9: � � �Š دے� �< ��اUö فa � � �K �' U � � �ö ö® ´: 'æ: + �K اور��ا �Uö فa 3ہ Gr �K رب اس -P �K*6�� '� : 7 '

'

� اب وہ � �K � ف a Ge ا� ,�3ے �Š 9:��Khد,* �� ö : ' hQ, @ �UöG� �Kے�Grh ' (>3 � Uò "�5 + 7ا

�, � a� D �� c$= ¾Uف : ہ C = رہ � ! �Š ا�الم cVا P 9�8 >� À �?ا �K UöC @ � ' a� =hæö o ü 9�8Ge <� = Uöا 3ہ اور � @§Uورت G��: Geس 9�8 @� �� �0 öC 7 Gi �Kاس -* �GH فa �N 3ہ آ� >ð �6� F 7: =� ' h �Oh

Page 34: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

j ا�Uا/#ن M �K�GH فGf �$و c:� + ب Ô nار �� ' � '� �3ہ P�IUö مG Ge ت¶À اس ,� �J ںGb � :C 7 � �a: #' � � = a =� :

Gب Ge ¸� : 6�� ��J�­¿ # �� � �M تU� �N ہ3 6 ,»ا Giوہ GH Ê 7 h�Ý 6Uö 9VU,��v �� �� � �و h

رے :9 ,�J ت� ا�الم :9 P �K ,Gi <%@ @� �' ' 6 � �Ë%Ì = �K 9�8 "�5 اورا ل ,� Gbل c,q ل اورG� GeÆ a� q :� @ � � �� � =' ' g ��K�U� G� �$ cÔد , aMÕ *< ا�الم - }��الش :9 ' M ' ¿

P @ �7 +� �9 ا �ا/# h �, U § =� �K رÔ �JUö سG��: Ge رىÝ=ü h, � " 9:@ �

ت ,ؤں�� P وںUö �h ' 6 ö� " = Ge j ا�الم �N اس - M^ =#å �g n � cÔ Gr ÃÐMاب ,j 9�8 آ�� اورGrGrاب ا�الم د,*�K وہ , ' '� ' ' � '@ ', اcV ا�الم ��ا P �K�GHU0¤ + , �N اور اس �K w,6� '� � � ل ر� �� 6واth اور � رے :9 , �J ذات =Q Þvª � � ³ ��ö @ � ' C

� 9V �Iوا@ � �r �J اور��ا �K =v Gz ª + دÏ+ ا� >ð^ ª 3,D �� � ' ' P 9�8 ت, = >� À Uv Gi 9�8 +Ï د% @:9 در�> ا @ @� � �' 'C Ùa� �hæö h � + G� 9�8 رتG� + = Ge ا ت � Ge � تUB� 'r @ � D �� = 6g C r'

� GH ں,� �J ن� = ��Gr=üا � C '

ت ,ؤں�" � P وںUö � 9:h ' 6 ö� @ @Gr �Jاب :9 " � � '9V دB "0, ر او�� � �UBت � �J اGÄال $ � r: ' ر ' �@

� Uö c% Ge ت:%Y ا� �N <�O "0 Gi GH Ãà� Uا�Ê Þ �� ' = 3ü ' 7 �»Õ P ل� �J تUBæ6آ P �K�GH <,Ö , �N jð' ¿ � � ' '� � � �IGi ل�Ùا �, L� �J آدم +� c- روز �J <:�© ,3�� $ ' ' و � �6 q' Uö وى �3*õ �J ا و��ا�ð �»Õ �J + , + = 'اوران ' ¿ �/ ,� ' � �ö C

= اور ,} ��� � c9 دا�: <Í Ge ��,d ' ' '� ö �O@ � ' "3 >� �£'UBت � P ,:Uõ �Š آپ + , Uv ��GH còواr � �� '� h� ©6 U, <�ð = ت - دارو:�ار ��ا � Ge آدم +� م �� <�h ر C ' 6 ��', �

���K _الوہ ,U,@ ,�� ا�د,� ' '� "�5 �Uqآن �U, �Jالف , a� � 'دہ , � �J �ŠUö còت �� ر ا/#ن Ý 7 P 9V +E �د ز �M ' 6 ,�� @ � �

� Àªر Uvو� U, +Ï <Ù� = UBت � U�� �n� '� h C r j M � 9V n �� @ � �N +Ï ùÍ� �N Ãàا�� U0 ا,L ا/#ن P , Uö ھ«, �N >�U � h � h, , � � ' 6 #� د % ا, ��K Ô GH رU%Y � �J "3 , <3ð� ö �£�Ù � �hð �M ' '

��K U, �N +SG»ا:��ى اور:h � �

+ ��K اور وہ دل aMم ا6 L,ا �*< ا�الم :9 ��ا - '� � @ �

P cÔ , �N �Šv ت , j ا�الم , M �K�ال� + "� UMاM ' ''æ�� � �n� ® � '� � ð

Page 35: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

òq �K* �GH Un Gb �" دوGں وہ _دل وP �K �ðUF و_ 6 ð� ö � ر ' ��� ��ا دى � 3ہ P �K , §% ف اور _�ل -­ 'ا � �5 ö�� 7 � ×�Gل 6 Uöے 6 Gr ر ہ� = = Gr 9,�� Geا ت � :اور Æ= = 6g g' ' �h � CU ' ' Ge + = ر � �J "ð ا �J ا�� +Ï À¶� �= U� c¾,=g � '� C Ñ ر,÷ �و �{ '

� = ان U0 دو ��ا P� � � GH رتG�� C �È0 h �+ _�ل �= �,aت = 9ýو w,= اس 6 ر ���GH ا�الم � :c ا- - "ð å#^و ÑU �ر C

¦$*6 �J "�5 ÃÐ� a� �K +E5 ,»ے ,' �N �, دت Giا�Ò =' : C� ر + Uöام ,�òا ��, �J تUBæ6آ F5 ن � �,»ے � '� ' ' '', 5#: ¯ h, �� 9: 9q 9: <M� = «SG+ و6ا:��ى : = � ��اول در_ @ @� �U ' C C� �

'

Ge ںV �J = � P �K v M � 3ð= ^ � 6g _ � h hË5� اGH ن وار د� �Ç ا,L ال�ر P � 7?ر �K � آپ Gr �Šاب د, P v G»اورh � � ' = rü Þ ��ö h hGHں VرUö رےG» دن �»Õ �J U,�% *�G �36: = ر Ý 7h ' ¿ �� C �� 9: ,�ò �J تUBæ6آ Uv �GH Uں� : م -� ك ا*� @اور � �' 'h� 3 6 �� 0' * Uv روز ہ ر وہ دن P �K* <,, = ��اهللا j,ا U�Ù �Nv � v M Ùª �' ' ' 'C '

اور �رى �v¶ ا� �v v»ا ر0* دت :9 � Þرى رات � �� ¶ ª Ù@ ' � �� اkP اس Ge �ال � اور«Gں #�0 �J اس U, a٠Gs��® � h h

U � �´ �¶ ے ��ا" �3 Uاے :9 � > 9ð �$ � ل � jآÃå ودوزخ - � h ' 'æ: � �

ف Uöدے؛ اس a 3ہ ے ��3 9�8 آ � :9 � �K VرUö: 7 U � �= 6ü @ � 'æ:� دو�Uے £�ن ��ا 9V "ý اور @,Un � �J ن :9 ا/#� 'د @ @� �� õ 6�M �

"n اور- ð ��V ��V ��K دGrGs دوزخ Ãåآرام < 'آ Ge روح��K +EF�GH ��:ا �N ں� = <ðورا�

® C" 3ہ - وہ F6Gb %9 9�8 دال� À ت -� 7ا�الم � � �ö @ j �ß æöh ' 6

� Ç ضG� Ge ر -Ý 7 �K �K اور6�� "�O الج_ Ge� � �O= 3 =g g�� h h 'رہ �J � �ال �K اوراس ,ت � = روح ! 0" ا/#ن � �K�Uö' =ü h �M C

9% �C cò= ا U�Kت - �N حU¾ + P �K �3 � آرزو�j � �ß ö: D : ' ز P "�5 , = c� , ����GH� a� � C ' $ ' ' "9�8 = a ���O نGf j,@ � � : ' ' "

¯GãGں Ge ا:م j#ð اورا:م a� �Kاور �Uö لGb �ا/#ن Gñرا � ' q

�K�Uö U0ف ¤ò = Gsت Uqار د,3 رہ � !Ge تGs = 9#ð� C C j �%9 ا/#ن �J دل :9 = §Uورت - رہ � ! P@ j� � �ß C *Ð +Ï <,�8h, �

��K *õU� ��� و,' P Ý Ge <% "� ��ð��v'æ< ا�الم اس �Ë%Ì � �� ��ا " '

�K <�' �: " <� G� "� = رہ � ! �J ¸� ��< Ï+ ا�الم : � �M � #: � C �K�Uö "�5 Ge ہ3 �؛ ا�الم ا,*�ا À Ge� '#å 7 =g ' © æ��3�� n�ر Ý �+ آدم 7 م �� �N � آدم �J وP �K*6��اور: ', ` ���

Page 36: God in Islam - Muhammad, Islam & Christianitymuhammadanism.org/Urdu/book/goldsack/god_islam.pdf · God In Islam By Rev.W.Goldsack By Kind Permission of the C.L.S ----- Approved by

�U�hے� � �{Ge ت,c 'اب اcV ا�الم اس ,q ل اورG� Gbں ' : ö�دارى 96:Uõ = ¸� ل Uö 9�8 � ا,G�� +Ï Lع :� GbUل ' 'C � �# �� �� @ q c� � 9V � ا U� ز� �+ آدم را م �� �N >� �J� ' ' '� *� �6 � ,@ � n� �{ ' +É7 = tD <% = �" از <,�8 L,ا , 9: tuU�C %Ì ân :3 � � � �Ë � �� @ � � <ðرا + �N +Sا �Š ںGz ªاورال �K +± c� اF5 �KTË� %Ì �O � '�6 ',

= �K �اے ,Uادران ا cò� Ge ' C اس �GH«, Ge c� cV ا�الم ,h ' $ '

�}GH >� × � Ô = ذات ,ك - = a� �� ا�� Ge 9 آپ:� ­ � : h C â @ � = 3GHں Gr 9�8 "ö,�3وں Ge ان � U,� 3ن aMا � Cوہ 7

' ' �@ ' ' و �Õ¿Ge ان +Ï دGf �Š اس U, بÔ ��ا د,*�J jð �K ار

h �� ' � �Gbر ö ' '�: �N 9: آدم +� Gق +� پ Gr �Kا, "� ن اور,U� F5@ � h '', Ð: ,� ,' � ðر ' Ç '

+Dö وہ �< اس P �K* آرزو ر, F5 *0� 9�8 <öالV = vª � h', @ � Cت ا,�ى �J وارث GHں� وہ � '= ¾Uف رGrع ال$9 او � ðر @ � ' C

��Kظ Ge >� �N ,ال�� Uvے ا¯ <� <,�8' '� �:' ��ا �,�

م £�ن Ge ا� آپ �N :ال��K اور �� UöGH 9: ¸� : 6��Q h, ' @ � � �# �ر ا/#Ý 7 +Ï �N � �J >�5 و = ¸� : 6�� ��Uòف ` ��� � � �ò C # ن �

U, >�5 _�ل - ��K* �Uö cò� ��hا�� ,ك �L ر� h� ò F =g � GH راG» §%� h� � �cÔ آ � � + �Gرت = ر � �J "ðا 'اور =g 6 � '� C Ñ ر

ت GeGr �I <�Y ��ا � �K آ�� اورآب � GeGr اب= ð =g g' '� h ¸� : �Nا �K� 36�Ge� #

h اهللا" '*�5- " �K ورU§ 36� Ge'

F6Gb� ö " �G اv + 9�8 د, �Š + Ge ا��', ��- � @ � �'°ö Dö = پ ,Gr �C ' ' �� U0¤ �Š +Sا �K 9: دGã� ö

@ �)" 3ðG»�۱ :۱۸ ( ¸� : 6�� �� �# �9V� :Uõ@ � "v پ Geد,, �Š اس v � د, �Š �ð� �� �' '

'æ:) 3ðG»�

۱۴ :۹( � " �J � ے و 9: Ge ں�GH 9: = `راہ ؛ �r اور ز�6 ��� U � �=g @ ¹س 9�8 آ�, �J پ, 9+,@ � �h ' 'U)" 3ðG»�۱۴ :۶(�