glossaire bilingue anglais francais

GLOSSAIRE TECHNIQUE

ANGLAIS - FRANCAIS

25509

Mots ou Expressions TraductionsA.C GENERATOR GENERATEUR DE COURANT ALTERNATIFA.W.G (AMERICAN WIRE GAUGE) JAUGE AMERICAINEA / B FUEL FLOW RATE (JET ENG.CONTROL) CORRELATION PC (MOTEUR A REACTION)A / C INSPECTION RECORD DOSSIER (DE LIVRAISON) AVIONA / C THROTTLE CONTROLE LEVER MANETTE GAZ AVIONABACUS / DATA CHART ABAQUEABAFT VERS L'ARRIEREABANDONING (FLIGHT OR GROUND)(PERSONNEL) EVACUATION (VOL OU SOL) (PERSONNEL)ABBREVIATE (TO) ABREGERABEAM (PASSING...) (NAV.) TRAVERS (PASSAGE PAR LE...) (NAV.)ABERRATION ABERRATIONABLATING CONE ABLATION (CONE D'...)ABLATING MATERIAL (ROCKET, MISSILE...) MATERIAU D'ABLATION (FUSEE, ENGIN...)ABLATOR / ABLATIVE MATERIAL MATERIAU ABLATIF / CONSOMMABLE (EROSION...)ABOARD (THE A / C...) A BORD (DE L'AVION...)ABOARD FLUIDS RESISTANCE GRADE INDICE DE TENUE AUX FLUIDES DE BORDABORTED LANDING ATTERRISSAGE MANQUE (ADJ.)ABORTED START DEMARRAGE MANQUE (ADJ.)ABORTED TAKE-OFF ARRET AU DECOLLAGEABORTED / ABANDONED TAKE-OFF DECOLLAGE INTERROMPUABOUT THE AXIS AUTOUR DE L'AXEABRADABLE ABRASABLEABRADE (TO) USER (PAR FROTTEMENT, EROSION)ABRASION ABRASIONABRASIVE ABRASIFABRASIVE (FOR SAND BLASTING) SABLE (POUR SABLAGE)ABRASIVE (TO) BLAST SABLERABRASIVE CLOTH TOILE ABRASIVEABRASIVE HARDNESS DURETE SCLEROMETRIQUEABRASIVE SYSTEM SYSTEME ABRASIFABRASIVE WHEEL MEULE ABRASIVEABREAST FRONT (DE...)ABSCISSA / X AXIS (PLUR.:ABSCISSAE) ABSCISSEABSOLUTE (TEMPERATURE, DIMENSIONS...) ABSOLU (TEMPERATURE, DIMENSIONS...)ABSOLUTE ALTITUDE ALTITUDE AU DESSUS DU RELIEFABSOLUTE CEILING PLAFOND ABSOLUABSOLUTE HUMIDITY HUMIDITE ABSOLUEABSOLUTE PRESSURE PRESSION ABSOLUEABSOLUTE TEMPERATURE TEMPERATURE ABSOLUEABSOLUTE ZERO ZERO ABSOLUABSORB (TO) ABSORBERABSORB (TO) AMORTIRABSORB (TO) (LOAD, STRESSES) ENCAISSER (DES EFFORTS) (FAM.)ABSORPTION AMORTISSEMENT (MECANIQUE)ABSORPTION FREQUENCY METER ONDEMETRE A ABSORPTIONABSTRACT ABREGE (SUBSTANTIF)ABSTRACT RESUME (SUBSTANTIF)ABUT (TO) BUTEE (VENIREN )ABUT (TO) BUTER / VENIR EN BUTEEABUT (TO) VENIR EN BUTEEABUTMENT ABOUTEMENTAC DISTRIBUTION BOX BOITEDISTRIBUTIONALTERNATEURAC GENERATION SYSTEM GENERATION (ELECTRIQUE) ALTERNATIVEAC GROUND MASSE ALTERNATIFAC POWER SYSTEM GENERATION (ELECTRIQUE) ALTERNATIVEACCELERATE (TO) ACCELERER, ACTIVERACCELERATED BOMB BOMBE PROPULSEE

A

25509 2/384 A

Mots ou Expressions Traductions

AACCELERATE-STOP ACCELERATION-ARRETACCELERATE-STOP DISTANCE LONGUEUR ACCELERATION-ARRETACCELERATE-STOP DISTANCE / RUN DISTANCE ACCELERATION-ARRETACCELERATING / ACCELERATION PUMP POMPE DE REPRISEACCELERATION (DYNAMIC...) ACCELERATION (DYNAMIQUE)ACCELERATION CONTROL UNIT (ACU) CONTROLEUR D'ACCELERATIONACCELERATION DETECTOR DETECTEUR D'ACCELERATIONACCELERATION DISTANCE / RUN DISTANCE D'ACCELERATIONACCELERATION DUE TO GRAVITY (G) ACCELERATION DUE A LA PESANTEUR (G)ACCELERATION STOP CHOPPER ECRETEUR DE BUTEE MOTEURACCELERATOR PUMP POMPE DE REPRISEACCELEROMETER ACCELEROMETREACCEPTANCE (OF MATERIAL AFTER INSPECTION) RECEPTION (DE MATERIEL APRES CONTROLE)ACCEPTANCE (TEST) RECETTE (OPERATION DE CONTROLE)ACCEPTANCE FLIGHT VOL DE RECEPTION / RECETTEACCEPTANCE INSPECTION / CHECK CONTROLE DE RECEPTIONACCEPTANCE REPORT PROCES VERBAL DE RECEPTIONACCEPTANCE REPORT RAPPORT DE RECEPTIONACCEPTANCE REQUIREMENTS / CONDITIONS(TECH.) CONDITIONS DE RECEPTIONACCEPTANCE TEST SHEETS MEMOIRES DE CONTROLEACCEPTANCE / QUALIFICATION TEST QUALIFICATION (ESSAI DE...) (MATERIEL)ACCESS PASSAGEACCESS ACCES, ENTREEACCESS DOOR / HATCH PORTE D'ACCESACCESS DOOR / PANEL / PORT PORTE DE VISITEACCESS PANEL PANNEAU D'ACCESACCESS REMOVAL DEPOSE POUR ACCESACCESSIBILITY ACCESSIBILITE (ADJ.)ACCESSORIES ACCESSOIRESACCESSORY DRIVE PRISE D'ENTRAINEMENT DES ACCESSOIRESACCESSORY GEAR BOX BOITE DE COMMANDE D'ACCESSOIRESACCESSORY GEAR BOX BOITE RELAIS D'ACCESSOIRESACCESSORY GEAR BOX RELAIS D'ACCESSOIRES (OU D'EQUIPEMENTS)ACCOMMODATE (TO) LOGER (RECEVOIR)ACCOMMODATION AMENAGEMENTACCOMMODATION STORES MATERIELS GENERAUXACCOMPLISHMENT INSTRUCTIONS INSTRUCTION D'EXECUTIONACCORDANCE (IN...WITH) SUIVANT...ACCORDANCE (IN...WITH...) CONFORMITE (EN...AVEC...)ACCORDANCE WITH (IN) CONFORMEAACCOUNT (FINANCIAL...) COMPTE (FINANCIER)ACCREDITED SUPPLIER FOURNISSEUR AGREEACCUMULATOR (HYDRAULIC...) ACCUMULATEUR (HYDRAULIQUE...)ACCUMULATOR (INVERTED FLIGHT...) ACCUMULATEUR DE VOL DOSACCUMULATOR CAPACITY INDICATOR ACCUMETREACCUMULATOR TANK RESERVOIR EN CHARGEACCURACY PRECISION (MESURE...)ACCURACY IN %... TOLERANCE EN %...ACCURACY TEST (INST.) VERIFICATION DE LA SENSIBILITE (INST.)ACCURATE PRECISACETATE ACETATEACETONE ACETONEACHIEVABLE AVAILABILITY (AA) DISPONIBILITE REALISABLEACHIEVED OVERHAUL LIFE (AOL) AGE AVANT REVISIONACHIEVED OVERHAUL LIFE (AOL) INTERVALLE REEL ENTRE DEUX REVISIONSACID –FATTY ACIDES GRASACID-FREE TALLOW SUIF NEUTRE (NON ACIDE)

25509 3/384 A


AACIDOMETER AREOMETRE (PESE-ACIDE)ACIDOMETER PESE-ACIDEACIDS ACIDESACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT ACCUSE DE RECEPTIONACME SCREW THREAD FILET TRAPEZOIDALACORN FAIRING (BRAKE 'CHUTE...) CARENAGE (POINTU) DE PARACHUTE FREINACORN VALVE / TUBE (MINIATURE) LAMPE GLAND (RADIO) (MINIATURE)ACOUSTIC / ACOUSTICS ACOUSTIQUEACOUSTIC INSULATION INSONORISATIONACOUSTIC VELOCITY / SONIC SPEED VITESSE SONIQUEACOUSTICAL COMFORT INDEX INDICE DE CONFORT ACOUSTIQUEACOUSTICAL STIMULATION ACTION / EFFET ACOUSTIQUEACQUISITION (BEAM, ALTITUDE...) CAPTURE (FAISCEAU, ALTITUDE...)ACQUISITION (OF A BEAM) ACQUISITION (RADIO)ACQUISITION PATTERN SCAN MODE BALAYAGE DE RECHERCHE (MODE DE...)ACQUISITION RASTER (RADAR...) BALAYAGE PRE-DETERMINE DE RECH.RADARACROSS A TRAVERSACROSS-THE-INDUSTRY WORKER OUVRIER POLYVALENTACRYLIC ACRYLIQUEACRYLIC (SHEET)(PVC: POLYVINYL CHLORIDE) PLASTIQUE (FEUILLE...)ACTING (SINGLE, DOUBLE-...) EFFET (A...SIMPLE, DOUBLE...)ACTINIC ACTINIQUEACTION EFFET, ACTIONACTION INTERVENTIONACTION CHART DIAGRAMME FONCTIONNELACTIVATE (TO) ALIMENTERACTIVATE (TO) (A CIRCUIT, AN EQUIPMENT...) METTRE EN FONCTIONNEMT. / MOUVEMT. / SERVICEACTIVATED BATTERY (ROCKET, MISSILE) BATTERIE AMORCABLE (ELEC.) (FUSEE, ENGIN)ACTIVATED POSITION (RELAY...) POSITION "TRAVAIL" (RELAIS...)ACTIVATOR (CHEMISTRY) ACCELERATEUR (CHIMIE)ACTIVE (SENSOR...) FONCTIONNEL (CAPTEUR...)ACTIVE / SEMI-ACTIVE GUIDANCE (MISSILE...) ACTIF / SEMI-ACTIF (ENGIN, TETE RADAR...)ACTIVE MAINTENANCE TIME TEMPS DE MAINTENANCE EFFECTIVEACTIVE MAINTENANCE TIME TEMPS D'ENTRETIEN ACTIFACTIVE SELECTION(BETW.SEV.SOLUT.-CAUTION) VOTE (ENTRE PLRS.SOLUT.-UTIL.AV.PRECAUT.)ACTIVE SENSOR (RADAR...) CAPTEUR DE LUMINESCENCE (RADAR)ACTIVITY SERVICE (ACTIVITE)ACTUAL SIZE ECHELLE GRANDEURACTUAL SIZE VRAIE GRANDEURACTUAL ZERO FUEL WEIGHT (AZFW) MASSE REELLE TOTALE SANS COMBUSTIBLEACTUATE (TO) ACTIONNERACTUATE (TO) ENCLENCHERACTUATE (TO) (CONTROL, GEAR, JACK...) ATTAQUER (ACTIONNER:CDE., PIGNON, VERIN...)ACTUATING CYLINDER CYLINDREDECOMMANDEACTUATING CYLINDER (US) / RAM VERINACTUATING DRUM TAMBOUR DE COMMANDEACTUATING LEVER LEVIER D'ATTAQUEACTUATING PLATE PALETTE DE MANOEUVREACTUATING PRESSURE PRESSION MOTRICEACTUATING ROD BIELLE D'ATTAQUEACTUATING ROD BIELLE DE COMMANDEACTUATING SHAPE ARBRE DE COMMANDEACTUATING SYSTEM DISPOSITIFDE MANŒUVREACTUATING UNIT BLOC DE MANŒUVRE OU DE COMMANDEACTUATION COMMANDEACTUATION (OF A CONTROL) SOLLICITATION (D'UNE COMMANDE)ACTUATOR DEMARREUR, VERIN

25509 4/384 A


AACTUATOR VERIN (ELECTRIQUE, HYDRAULIQUE...)ACTUATOR (FLIGHT CONTROL SYSTEM...) ETAGE DE PUISSANCE (COMMANDES DE VOL)ACTUATOR (MECHANICAL...) ACTIONNEUR (MECANIQUE...)ACTUATOR ADAPTER UNIT COFFRET D'ADAPTATION A SERVO-COMMANDEACTUATOR CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR DE SERVODYNEACTUATOR OPERATED VALVE / COCK VANNE A VERINACTUATOR ROD BIELLE DE VERINACUTE AIGU (PRECIS)ACUTE ANGLE ANGLE AIGUADAPTABLE ADAPTABLEADAPTER CONTRE-BRIDEADAPTER (GENERAL) ADAPTATEUR (GENERAL)ADAPTER (LAMP / SOCKET...) DOUILLE VOLEUSEADAPTER BOX RACCORD, GAINEADAPTER PLATE COLLERETTE DE FIXATIONADAPTOR (FITTING) EMBOUT ADAPTATEURADAPTOR (SPECIFIC FITTING) RACCORDADDEND (SUBST.) NOMBRE A AJOUTERADDER (DATA PROCESSING) ADDITIONNEUR / ADDEUR (INFORMATIQUE)ADDITION (SUBSTANTIVE) ADJONCTIONADDITIONAL SUPPLEMENTAIREADDRESS (DATA PROCESSING) ADRESSE (INFORMATIQUE)ADF APPROACH / LET-DOWN PERCEE RADIO-COMPASADHERENCE ADHERENCEADHESIVE ADHESIFADHESIVE (GLUE)/CEMENT COLLEADHESIVE INSULATING TAPE CHATTERTON (MARQUE)ADHESIVE TAPE RUBAN ADHESIFADIABATIC ADIABATIQUEADIABATIC LAPSE RATE GRADIENT ADIABATIQUEADIABATIC PRESSURE DROP DETENTE ADIABATIQUEADJACENT TO (AN UNION...) PRES D'UN (RACCORDEMENT...)ADJUNCT (SUBSTANTIVE) ADJONCTIONADJUST (TO) REGLER, METTRE AU POINTADJUST (TO) A RECEPTION OUTPUT VOLUME DOSER UNE ECOUTEADJUSTABLE REGLABLEADJUSTABLE BLADE PALE REGLABLEADJUSTABLE BLADE AXIAL FLOW TURB.(KAPLAN) TURBINE AXIALE A AUBES REGLABLES(KAPLAN)ADJUSTABLE DELAY SYSTEM RETARD REGLABLEADJUSTABLE NOZZLE BUSE VARIABLEADJUSTABLE PITCH PROPELLER HELICEA PALE REGLABLEADJUSTABLE SNAP GAUGE CALIBRE A MACHOIRES A MOLETTES REGLABLESADJUSTABLE SQUARE FAUSSE EQUERRE (SAUTERELLE)ADJUSTABLE STOP BUTEE REGLABLEADJUSTEMENT REGLAGE, MISEAU POINTADJUSTING ARM BRAS DE REGLAGEADJUSTING DEVICE DISPOSITIFDE REGLAGEADJUSTING POTENTIOMETER POTENTIOMETRE DE REGLAGEADJUSTING ROD TIGE DE REGLAGEADJUSTING SCREW VISDE REGLAGEADJUSTING STOP BUTEE DE REGLAGEADJUSTING STOP SUPPORT SUPPORTBUTEEADJUSTMENT AJUSTAGE (MONTAGE / REGLAGE)ADJUSTMENT (INSTRUMENT, EQUIPMENT...) MISE AU POINT (INSTRUMENT, EQUIPEMENT...)ADJUSTMENT/REGISTRATION/(RANGING) FIRE TIR DE REGLAGEADMINISTRATIVE TIME TEMPS ADMINISTRATIFADOPT (TO) (A SOLUTION) ADOPTER (UNE SOLUTION)

25509 5/384 A


AADVANCE AVANCEADVANCE (TECHNICAL...) EVOLUTION (TECHNIQUE...)ADVANCE (TECHNOLOGICAL...) AMELIORATION (TECHNOLOGIQUE...)ADVANCED AVANCE ADVANCED BASE BASE AVANCEEADVANCED ECHELON ECHELON AVANCEADVANCED GUARD/PARTY (MILITARY...) ELEMENT AVANCE (MILITAIRE...)ADVANCED IGNITION TIMING AVANCEA L’ALLUMAGEADVANCED STALL (AERODYNAMICS) DECROCHAGE FRANC / SALUT (AERODYNAMIQUE)ADVANCED STALL (AERODYNAMICS) PERTE DE VIT.SANS PERTE D'ACTN. GOUVERNESADVANTAGE AVANTAGE, GAINADVECTION ADVECTIONADVERSARY ADVERSAIREADVERSE CONDITIONS CONDITIONS CONTRAIRESADVERSE WEATHER CONDITIONS MAUVAISES CONDITIONS METEOROLOGIQUESAERATION AERATIONAERATOR AERATEURAERATOR BOUCHE DE SOUFFLAGEAERATOR/LOUVRE/AIR OUTLET BOUCHE DE VENTILATION INDIVIDUELLEAERIAL ANTENNE FILAIREAERIAL (CABLE / WIRE ANTENNA) AERIEN (ANTENNE FILAIRE)AERIAL ROPE-WAY TRANSPORTEUR AERIEN (EQUIPEMENT)AERIAL SHUTTER (FUNNEL...) PROTECTION / PROTECTEUR D'ANTENNE CORNETAERIAL/AIR REFUELLING RAVITAILLEMENT EN VOLAERODYNAMIC BALANCING COMPENSATION D'EVOLUTION (AERODYN.)AERODYNAMIC CENTRE FOYER D'UN PROFIL / AERODYNAMIQUEAERODYNAMIC CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES AERODYNAMIQUESAERODYNAMIC DERIVATIVE COEFFICIENT AERODYNAMIQUEAERODYNAMIC LOAD CHARGE AERODYNAMIQUEAERODYNAMIC TWIST TORSION AERODYNAMIQUEAERODYNAMICS AERODYNAMIQUE (DOMAINE...)AERODYNAMICS BALANCE EQUILIBREAERODYNAMIQUEAERODYNAMICS EFFICIENCY RENDEMENTAERODYNAMIQUEAERO-ELASTICITY AERO-ELASTICITE (ADJ.)AEROFOIL PROFIL AERODYNAMIQUEAEROMATIC VALVE (TRADE NAME) VANNE AEROMATIC (MARQUE)AEROMETER AEROMETREAEROSOL AEROSOLAEROSPATIAL AEROSPATIALAERO-THERMODYNAMICS AERO-THERMODYNAMIQUEAFFECT (TO) (BY...) AFFECTER (PAR...)AFT ARRIEREAFT CG LIMIT LIMITE DE CENTRAGE ARRIEREAFT FUSELAGE FUSELAGE ARRIEREAFT POD-MOUNTED (ENGINE...) MONTE SUR MAT ARRIERE (MOTEUR...)AFTERBODY (JET ENG.) ARRIERE-CORPS (REAC.)AFTERBURNER (A/B) POST COMBUSTION(P / C) / (RECHAUFFE)(REAC.)AFTERBURNER CONTROLLABLE NOZZLE(JET ENG.) OPERCULE DE POST-COMBUSTION (REACTEUR)AFTERBURNER JET PIPE (JET ENGINE) CANAL DE POST-COMBUSTION (REACTEUR)AFTERBURNER NOZZLE (JET ENGINE) TUYERE DE POST-COMBUSTION (REACTEUR)AFTERBURNING TURBO-FAN (JET) ENGINE REACTEUR A SOUFFLANTE ET POST-COMBUSTIONAFTERGLOW PHOSPHORESCENCEAFTERGLOW POST LUMINESCENCEAFTERGLOW (CRT) PERSISTANCE LUMINEUSE (ECRAN CATHODIQUE)AFTER-HEAT CHALEUR REMANENTE / RESIDUELLEAFTER-IMAGE (RADAR SCREEN...) PERSISTANCE (ECRAN RADAR...)AFT-SET WING DECALAGE ARRIERE (AILE A...)

25509 6/384 A


AAGE-HARDENING DURCISSEMENT PAR VIEILLISSEMENTAGEING PERFORMANCE EFFICACITE (APRES VIEILLISSEMENT)AGEING/AGING PROCESS (ARTIFICIAL...) VIEILLISSEMENT ARTIFICIELAGENCY ORGANISMEAGENDA ORDRE DU JOURAGENT CONCESSIONNAIREAGILITY/DIVERSITY (FREQUENCY...) PSEUDO ALEATOIRE (FREQUENCE...)AGING/AGEING (METALLURGY) MATURATION / VIEILLISSEMNT.NATUREL(METALL.)AGING/AGEING (METALLURGY) MURISSEMENT / VIEILLISSMT.NATUREL(METALL.)AGREEMENT CONCORDANCEAGREEMENT (CONTRACT...) ACCORD (CONTRAT)AGREEMENT/CONTRACT CONTRATAILERON AILERONAILERON BALANCE SURFACECOMPENSEED’AILERONAILERON CONTROL GAUCHISSEMENT (COMMANDE DE...)AILERON HORN GUIGNOLD’AILERONAILERON POSITION INDICATOR INDICATEUR DE POSITION GAUCHISSEMENTAILERON TAB TABD’AILERONAILERON VARIABLE LOAD FEEL SYS. ARCHIDUC (INSTALLATION CDE.)(EXP.AMD-BA)AILERON-RUDDER INTERCONNECTION (ARI) COUPLAGE DRAPEAU-AILERONS (FAM.)AIM BUT / DESSEINAIM (ABSTRACT/(MILITARY) OBJECTIF (ABSTRAIT / (MILITAIRE)AIM DOT (RETICLE...) (HUD) POINT DE VISEE (DE RETICULE VISEUR)AIMING VISEURAIMING (WEAPON...) VISER (TIR)AIMING ACCURACY PRECISION DE VISEEAIMING MARK (SIGHT) RETICULE (VISEUR)AIMING SIGHT COLLIMATEURAIMING, SIGHTING VISEEAIMING/GUN SIGHT VISEUR (TIR)AIM-OFF DEPOINTAGEAIR AIRAIR NOZZLE BUSE DE PRISE D’AIRAIR (DUCT) RECOVERY (JET ENGINE) CAPTATION D'AIR (ENTREE D'AIR REACTEUR)AIR (TO) METTRE A L'AIR LIBREAIR ALMANAC EPHEMERIDES AERONAUTIQUESAIR BLEED PRELEVEMENT D'AIRAIR BLEED VALVE SOUPAPE DE PRELEVEMENT D'AIRAIR BLEED VALVE VANNE DE PRELEVEMENT D'AIRAIR BRAKE AEROFREINAIR BREATHER MISE A L'AIR LIBREAIR BREATHING ENGINE AEROBIE (MOTEUR...)AIR CARRIER (COMPANY) COMPAGNIE DE TRANSPORTS AERIENSAIR CARRIER (COMPANY) TRANSPORTEUR AERIEN (SOCIETE)AIR CHILLER (AIR COND.) REFROIDISSEUR D'AIR (COND. D'AIR)AIR CLEANER EPURATEURD’AIRAIR COCK ROBINETD’AIRAIR COMBAT LOADS (ACL) CHARGES AIR / AIRAIR COMBAT MANOEUVRE MANOEUVRE DE COMBAT AERIENAIR CONDITIONING CLIMATISATIONAIR CONDITIONING CONDITIONNEMENT D'AIRAIR CONDITIONING (MASTER) VALVE VANNE DE CONDITIONNEMENT D'AIR (PRINC.)AIR CONDITIONING AND REFRIGERATION UNIT CENTRALE DE CONDITIONNEMENT D'AIRAIR CONDITIONING CART (GROUND EQUIPMENT) REMORQUE CHAUFFANTEAIR CONDITIONING SERVICE CENTRE CENTRALE DE CONDITIONNEMENT D'AIR (SOL)AIR CONDITIONING SYSTEM CIRCUIT DE CONDITIONNEMENT D'AIRAIR CONDITIONING UNIT (A/C...) CENTRALE DE CONDITIONNEMENT D'AIR(AVION)

25509 7/384 A


AAIR COOLED ENGINE MOTEUR REFROIDI PAR AIRAIR COOLING REFROIDISSEMENT PAR AIRAIR COOLING UNIT GROUPE DE REFRIGERATIONAIR CORRIDOR COULOIR AERIENAIR CREW NAVIGANT (PERSONNEL)AIR CURRENT (METEO) COURANT D'AIR (METEO)AIR CUSHION COUSSIN D'AIR (MATELAS)AIR DATA COMPUTER CENTRALE AERODYNAMIQUE / ANEMOMETRIQUEAIR DATA INLET PRISE DE PRESSION ANEMOMETRIQUEAIR DATA PROBE PERCHE ANEMOMETRIQUEAIR DATA SYSTEM ANEMOMETRIEAIR DATA SYSTEM CIRCUIT ANEMOMETRIQUEAIR DATUM/DATA DONNEE / S ANEMOMETRIQUE / SAIR DEFENCE (GB)/DEFENSE (US) DEFENSE AERIENNEAIR DENSITY DENSITE DE L’AIRAIR DISCHARGE FABRIC(COMPOSITE MATERIAL) TISSU DE DRAINAGE (MATERIAU COMPOSITE)AIR DRAUGHT (GB)/DRAFT (US) COURANT D'AIRAIR DRYING ADDITIVE SICCATIFAIR DUCT AMENEE D'AIRAIR DUCT CONDUITD’AIRAIR DUCT/(SCOOP) MANCHE A AIR (STRUCTURALE)AIR EVACUATION DEGAZAGE (TRAITEMENT MAT.PLASTIQUE)AIR FLOW ECOULEMENTD’AIRAIR FLOW CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES AERODYNAMIQUESAIR FRAME CELLULEAIR FURNACE FOUR A REVERBEREAIR GAUGE MICROMETRE PNEUMATIQUEAIR GILL/SCOOP OUIE D'ENTREE D'AIRAIR HAMMER COUP DE BELIERAIR INLET ARRIVEE D'AIRAIR INLET PRISED’AIRAIR INLET/INTAKE/(ANNULUS...) ENTREE D'AIR / -ANNULAIREAIR INTAKE PRISE D’ADMISSION D’AIRAIR INTAKE VALVE VANNE D'ADMISSION D'AIRAIR INTERRUPTION INTERRUPTION TECHNIQUE EN VOLAIR LEAK FUITE D’AIRAIR LOCK BOUCHON DE VAPEURAIR LOCK POCHE D'AIR (DANS UN CIRCUIT)AIR NO-FUEL VALVE VALVE STOP PETROLEAIR OUTLET AERATEURAIR OUTLET AUVENT DE VENTILATIONAIR POCKET TROU D'AIRAIR PRESSURE MODULATOR(JET ENG.FUEL CONT) MODULATEUR DE PRESS.D'AIR(REGULATN.REAC)AIR PRESSURE SUPPLY SOURCE PNEUMATIQUEAIR PUMP SOUFFLET DE GONFLAGEAIR PUMP (JET ENG.TAP FOR GRD.AIR COND.) GIFFARD (MARQUE)TROMPE AIR REAC.COND.SOLAIR SCOOP BOSSETTE D'ENTREE D'AIRAIR SCOOP OUIE D'ENTREE D'AIRAIR SCOOP (COOLING...) PRISE D'AIR DE REFROIDISSEMENTAIR SPEED VITESSE RELATIVEA L’AIRAIR SPEED INDICATOR INDICATEURDE LA VITESSEAIRAIR SPEED SENSOR CAPSULE ANEMOMETRIQUEAIR SPILL DUCT (DUAL-FLOW JET ENG.) CONDUIT D'EVACUATION D'AIR(REAC.DBL.FLUX)AIR STARTER DEMARREUR PNEUMATIQUEAIR STARTING TROLLEY CHARIOT DE DEMARRAGE A AIRAIR STREAM (PRIMARY, SECONDARY...)JET ENG FLUX PRIMAIRE, SECONDAIRE..(REAC.A SOUFF.)AIR SUPERIORITY SUPERIORITE AERIENNE

25509 8/384 A


AAIR SUPREMACY SUPREMATIE AERIENNEAIR TRAFFIC COORDINATOR COORDONNATEUR DE TRAFIC AERIENAIR TRAFFIC SERVICES REPORTING BUREAU DE PISTE (CIVIL)AIR TUBE CHAMBRE A AIRAIR TURN-BACK DEMI-TOUR EN VOLAIR TURN-BACK RETOUR A L'ESCALE (DURANT VOL)AIR VENT MISE A L’AIR LIBREAIR VENT VALVE CLAPET DE MISE A L'AIR LIBREAIRBORNE AEROPORTE (ADJ.)AIRBORNE AUXILIARY POWER UNIT (AAPU) GROUPE AUXILIAIRE DE BORDAIRBORNE EQUIPEMNT EQUIPEMENT DE BORDAIRBORNE TIME TEMPS DE VOLAIRBORNE/AIRCRAFT RADIO INSTALLATION RADIO DE BORDAIRBORNE/ON-BOARD EQUIPMENT EMBARQUE (ADJ.) (EQUIPEMENT...)AIRBRAKE (GB) AEROFREINAIRBRAKE WARNING LIGHT VOYANT AEROFREINAIR-BREATHING ENGINE MOTEUR AEROBIEAIR-BRIDGE/JETWAY(COMMERCIAL TERMINOLOGY) PASSERELLE D'EMBARQUEMENT PASSAGERSAIR-CHARGING VALVE (HYDR. ACC.) CLAPET DE GONFLAGE (ACCU. HYDR.)AIRCRAFT AERONEFAIRCRAFT AVIONAIRCRAFT - LH WING FR AVION VOILURE GAUCHE AVANTAIRCRAFT - RH WING FR AVION VOILURE DROIT AVANTAIRCRAFT - COCKPICT LH AVION CABINE GAUCHEAIRCRAFT - COCKPICT RH AVION CABINE DROITAIRCRAFT CENTER / DATUM LINE AXE AVIONAIRCRAFT IN SERVICE AVIONS EN SERVICEAIRCRAFT INTEGRATED DATA SYSTEM ENREGISTREUR DE MAINTENANCEAIRCRAFT KIT TROUSSE D’OUTILLAGE DE BORDAIRCRAFT LINE OF FLIGHT LIGNE DE VOL DE L'AVIONAIRCRAFT MAINS RESEAU DE BORD (ELECTRIQUE)AIRCRAFT MANUFACTURER AVIONNEURAIRCRAFT RECOVERY (OFF. TERMINOLOGY) RELEVAGE D'AERONEF (TERM. OFFICIELLE)AIRCRAFT TAIL UNIT QUEUE DE L'AVIONAIRCRAFT UTILISATION ACTIVITE DE FLOTTEAIRCRAFT WEIGHT (WT) MASSE DE L'AVIONAIRCRAFT/AIRBORNE/ON-BOARD BATTERY BATTERIE DE BORDAIRCRAFT-ON-GROUND ORDER (AOG) COMMANDE DE DEPANNAGE D'URGENCEAIRCREW PRE-FLIGHT CHECK LISTE DE VERIFICATION POSTE DE PILOTAGEAIRED VENTILE (ADJ.)AIRFIELD AERODROMEAIRFLOW (AEROD.) (USE WITH CAUTION) VEINE (AERODYNAMIQUE)AIRFLOW/AIRSTREAM FILET D'AIRAIRFLOW/AIRSTREAM SEPARATION (AEROD.) DECOLLEMENT DES FILETS D'AIR (AEROD.)AIRFOIL PROFIL AERODYNAMIQUEAIRFOIL SURFACE AERODYNAMIQUE PORTANTEAIRFOIL DEICING VALVE VANNE DE DEGIVRAGE PLANEUR / VOILUREAIRFRAME CELLULE (AVION)AIRFRAME STRUCTURE AVIONAIRFRAME BONDING LEAD FIL DE METALLISATIONAIR-GAP ENTRE-FERAIR-HARDENING TREMPE A L'AIRAIR-HARDENING STEEL ACIER TREMPANT A L'AIRAIR-LAUNCHED AERO-LARGABLEAIRLESS SANS AIRAIRLINE COMPAGNIE AERIENNEAIRLINER AVION DE LIGNE

25509 9/384 A


AAIR-LOAD (FLAP) SWITCH CONTACTEUR A PALETTE AERODYNAMIQUEAIR-OVER-OIL OLEOPNEUMATIQUEAIRPLANE AVIONAIRPLANE CONTROLS COMMANDES D’AVIONAIRPLANE DOPE ENDUIT POUR AVIONAIRPLANE FABRIC TOILE D’AVIONAIRPLANE INSTRUMENTS INSTRUMENTS DE BORDAIRPLANE LANDING LIGHT PHARE D’ATTERISSAGE D’AVIONAIRPLANE MASS RATIO PARAMETRE DE MASSE DE L'AVIONAIRPLANE TIRE PNEU D’AVIONAIRPORT AEROPORTAIRPORT AGENT HANDLING CHARGES/FEES TOUCHEE (FRAIS DE...)AIR-PORTABLE TRANSPORTABLE PAR AIRAIRSCREW (A/C...) (OBSOLESCENT) HELICE (D'AVION...)AIRSICKNESS BAG DISPENSER DISTRIBUTEUR DE SACS POUR "MAL DE L'AIR"AIRSPEED INDICATOR ANEMOMETREAIRSPEED SYSTEM CONTACTOR CONTACTEUR ANEMOMETRIQUEAIRSPEED-MACHMETER INDICATOR ANEMO-MACHMETREAIRSTAIR COMPARMENT (STRUCTURE) PASSAGE D'ESCALIER STRUCTURAL (AVION)AIRTIGHT ETANCHEA L’AIRAIRTIGHT HERMETIQUE (A L'AIR)AIR-TO-AIR (GUN/GUNNERY) MODE CANON AIR (MODE)AIR-TO-GROUND / SURFACE (MISSILE, ROCKET...) AIR-SOL (ENGIN, ROQUETTE...)AIR-TO-GROUND GUN FIRING MODE CANON AIR-SOL (MODE)AIRWAY ROUTE AERIENNEAIRWAY BILL (AWB) LETTRE DE TRANSPORT AERIEN (LTA)AIRWAY MARKER BALISE D'ENTREE DE PISTE (RADIO)AIRWORTHINESS NAVIGABILITEAIRWORTHINESS AUTHORITY/IES SERVICE / S OFFICIEL / S CONTROLE AVIONSAISLE ALLEEAISLE (PASSENGER CABIN...) ALLEE CENTRALE (CABINE PASSAGERS)AISLE (PASSENGER CABIN...) COULOIR (CABINE PASSAGERS...)AISLE (STAGGERED...) (BETWEEN SEATS...) PASSAGE DECALE (ADJ.) (ENTRE SIEGES...)AISLE LIGHTING/LIGHTS (CABIN...) ECLAIRAGE D'ALLEE CABINEAJAR ENTR’OUVERTALARM AVERTISSEMENTALARM BELL SONNERIE D'ALARMEALARM FLAG (INST.) DRAPEAU D'ALARME (INST.)ALCOHOL ALCOOLALCOHOL BLENDED FUEL MELANGE DE CARBURANT ALCOOLISEALEMITE GRAISSEUR TECALEMITALERT AC PHASE ALERTE ALTERNATIF PHASE ALERTED CABLE (US) CABLE SOUS TENSIONALERTING LIGHT VOYANT LUMINEUXALGORISM / ALGORISMUS(ALGORITHM:ERRONEOUS) ALGORITHMEALIDAD(E) / SIGHT ASSEMBLY ALIDADEALIGHT (TO) ON... ATTERRIR SUR...ALIGHTING (OF A LAMP) ALLUMAGE (D'UNE LAMPE)ALIGHTING (WITH PARACHUTE ON GROUND / SEA) ATTERRISSAGE (PARACHUTE SUR TERRE / MER)ALIGHTING ON WATER AMERRISSAGE NORMALALIGN (TO) ALIGNERALIGN (TO) (USE WITH CAUTION) FAIRE COINCIDERALIGN HOLES FAIRE COINCIDER LES TROUSALIGNED ALIGNEALIGNMENT / ALINEMENT (US) / SETTING ALIGNEMENTALIGNMENT REAMING BOX PALIER A ALIGNEMENTALKALINE ALCALIN

25509 10/384 A


AALL BEING (OTHERWISE) EQUAL... TOUTES CHOSES EGALES (PAR AILLEURS)...ALL METAL TOUT EN METALALL WOOD TOUT EN BOISALL-ASPECT (TRACKING...(MISSILES...) TOUS SECTEURS (POURSUITE...) (ENGINS...)ALLEN KEY (TRADE MARK) CLE "ALLEN" (MARQUE)ALLEVIATION (WING LOADING...) REDUCTION DE CHARGE ALAIRE...ALLEVIATION FACTOR FACTEUR D'ATTENUATIONALLIGATOR/CROCODILE CLIP PINCE CROCODILEALLIGATORING (PAINTING) CRAQUELLEMENT (PEINTURE-FORMATION DE...)ALLIGATORING (PAINTING) FRISURES (PEINTURE - FORMATION DE...)ALL-METAL ENTIEREMENT METALLIQUEALL-MOVABLE/MOVING CONTROL SURFACE GOUVERNE MONOBLOCALL-MOVING (HORIZONTAL) STABILISER/PLANE GOUVERNE HORIZONTALE (MONOBLOC)ALL-MOVING (HORIZONTAL) TAIL PLANE PROFONDEUR MONOBLOC (GOUVERNE DE...)ALL-MOVING HORIZONT.SURF.(ONE-PIECE...) PLAN HORIZONTAL MONOBLOCALLOCATION (OF A REFERENCE...) ATTRIBUTION (D'UNE REFERENCE...)ALLOW (TO) (GENERAL MEANING) PERMETTREALLOW/AFFORD (TO) READING (OF A DIAL...) PERMETTRE LA LECTURE (CADRAN...)ALLOWABLE DEFICIENCY LIST LISTE MINIMUM D'EQUIPEMENT (LME)ALLOWANCE PROVISIONALLOWANCE TOLERANCEALLOWANCE (LUGGAGE...) FRANCHISE DE BAGAGESALLOY ALLIAGEALLOYED COPPER ALLIAGE DE CUIVREALL-PASS FILTER FILTRE PASSE-TOUTALL-PURPOSE MULTIFONCTIONALL-PURPOSE POLYVALENTALL-PURPOSE BOMB BOMBE A USAGE GENERALALL-PURPOSE METER POLYMETREALL-TYPE GROUNDS TOUS TERRAINSALL-UP WEIGHT (A/C...) POIDS TOTAL (AVION...)ALL-UP WEIGHT (CERTIFIED...) POIDS (MAXIMUM) AUTORISE EN CHARGEALL-WEATHER LANDING (AWL) ATTERRISSAGE TOUS TEMPSALNICO (ALLOY) ALLIAGE ALUMINIUM-NIKEL-COBALTALODINE TREATMENT / ALODIZING ALODINAGEALPHA POINT (GB) POINT D'APPROCHE INITIALEALPHAMERIC(AL) (US) ALPHANUMERIQUEALTERATION CHANGEMENTALTERED SETTING DEREGLAGEALTERNATE ALTERNATIVE (REMPLACEMENT)ALTERNATE (PART... (SUBST.) EQUIVALENT ADAPTABLE (PIECE...)ALTERNATE AIRFIELD AERODROME DE DEROUTEMENT / DEGAGEMENTALTERNATE AIRFIELD DEROUTEMENT (AERODROME DE...)ALTERNATE AIRFIELD (US) DEGAGEMENT (AERODROME DE...)ALTERNATE INSERT POSITION POSITIONNEMENT DE L’ISOLANTALTERNATE TYPE VARIANTEALTERNATING ALTERNATIFALTERNATING CURRENT (AC) COURANT ALTERNATIFALTERNATION CHANGEMENTALTERNATOR / AC GENERATOR ALTERNATEURALTIMETER ALTIMETREALTIMETER SETTING CALAGE ALTIMETRIQUEALTIMETER SETTING REGLAGE ALTIMETRIQUEALTITUDE (AIRCRAFT) (H) ALTITUDE (AERONEF) (Z)ALTITUDE (SENSITIVE) SWITCH CONTACTEUR ALTIMETRIQUEALTITUDE (SIMULATION) CHAMBER CAISSON (DE SIMULATION) D'ALTITUDEALTITUDE ALERT SYSTEM SYSTEME D'ALARME D'ALTITUDE

25509 11/384 A


AALTITUDE CONTROLLER (AP) CONTROLEUR D'ALTITUDE (PA)ALTITUDE CORRECTION CORRECTION D'ALTITUDEALTITUDE ENCODER / ENCODING SYSTEM ALTI-CODEUR (IFF...)ALTITUDE GATE TRAPPE D'ALTITUDEALTITUDE HOLD ATTENTE A ALTITUDE CONSTANTEALTITUDE HOLD TENUE D'ALTITUDEALTITUDE INDICATOR INDICATEUR ALTITUDEALTITUDE PRESSURE SWITCH CONTACTEUR ALTIMETRIQUEALUMEL ALUMELALUMIN PIN BROCHEALUMELALUMINA ALUMINE (SUBSTANTIF)ALUMINISED ALUMINE (ADJ.)(DESUET, CF:OXYDE ANODIQUE)ALUMINISING / ANODISING (ALUM.) ALUMINAGE / ALUMINITAGE (DESUET:OXYD.ANOD)ALUMINIUM (GB) / ALUMINUM (US) (AL) ALUMINIUMALUMINIUM ALLOY ALLIAGE D’ALUMINIUMALUMINIUM ALLOY DURALUMINALUMINIUM FOIL PAPIER D'ALUMINIUMALUMINIUM LAQUER ENDUIT D’ALUMINIUMAMBER AMBREAMBER HEAD TETE AMBREAMBER LIGHT FEU AMBREAMBIENT AMBIANTAMBIENT (TEMPERATURE CONDITIONS...) AMBIANCE (TEMPERATURE...)AMBIENT AIR AIR AMBIANTAMBIENT ATMOSPHERE AMBIANCE (ATMOSPHERE)AMBIENT TEMPERATURE TEMPERATURE AMBIANTEAMBIENT TEMPERATURE PROBE (AIR COND.) SONDE D'AMBIANCE (COND. D'AIR)AMBIENT THERMO-RESISTOR UNIT (AIR COND.) SONDE D'AMBIANCE (COND. D'AIR)AMBIGUITY AMBIGUITEAMBIGUITY INDICATOR LEVEE DE DOUTE (INDIC.D'ANTENNE DE...)AMEND (TO) RECTIFIERAMENDMENT AVENANTAMENDMENT MODIFICATIONAMENDMENT RECTIFICATIFAMENDMENT/AMENDMENT LIST RECTIFICATION / LISTE RECTIFICATIVEAMMETER AMPEREMETREAMMONIA AMMONIAQUEAMORTIZATION (EQUIPMENT...) AMORTISSEMENT (MATERIEL)AMOUNT QUANTITEAMPERAGE AMPERAGEAMPERAGE (CURRENT...) (FAM.) INTENSITE (COURANT ELEC.)AMPERE, AMP. AMPEREAMPERE-HOUR AMPERE-HEUREAMPERE-TURN AMPERE-TOURAMPLIFICATION (RADIO) GAIN (RADIO)AMPLIFICATION FACTOR FACTEUR D'AMPLIFICATIONAMPLIFIER AMPLIFICATEURAMPLIFIER (ELECTRONICS) MULTIPLICATEUR (ELECTRONIQUE)AMPLIFIER (LF, HF...) CHAINE BF, HF...AMPLITUDE CHOPPER ECRETEUR D'AMPLITUDEAMPLITUDE CONTROL(AUTOMATIC...) (AAC) REGLAGE AUTOMATIQUE D'AMPLITUDEAMPLITUDE MODULATION MODULATION D'AMPLITUDEAMPLITUDE-MODULATED RADIO SET POSTE RADIO A MODULATION D'AMPLITUDEANALOGUE(GB)ANALOG(US)ANALOGICAL(SYS.CAL ANALOGIQUE (SYSTEME / CALCUL...)ANALYSIS ANALYSEANALYSIS (ELECTRICAL...) (US) BILAN ELECTRIQUEANALYSIS/REDUCTION (DATA...) DEPOUILLEMENT (DE DONNEES...)

25509 12/384 A


AANCHOR (TO) ANCRERANCHOR BRACKET SUPPORT DE FREINANCHOR BRACKET KEY CANNELURE DU SUPPORT DE FREINANCHOR BRACKET PIN AXE DU SUPPORT DE FREINANCHOR GROOVED PIN (SPRING...) TETON A GORGE D'ACCROCHAGE (RESSORT...)ANCHOR NUT ECROU DE BLOQUAGEANCHOR NUT (1 OR 2 LUGS) ROMAINE (1 OU 2 PATTES)ANCHORAGE ANCRAGE, FIXATIONANCHORING FIXATIONANCILLARY (EQUIPMT.) ACCESSOIRE (EQUIPMT.)ANCILLARY (EQUIPMT.) AUXILIAIRE (EQUIPEMT.)ANCILLARY AIRCRAFT AVION DE SERVICEANCILLARY EQUIPMENT/SYSTEM/S (A/C...) SERVITUDES AVIONANCILLARY POWER UNIT GROUPE ELECTROGENE DE SERVITUDEANCILLARY SERVICES/ANCILLARIES (A/C...) SERVITUDES DE BORDANCILLARY/SECONDARY (EQUIPMT., COMPONENT.) SECONDAIRE (EQUIPEMENT, ELEMENT...)ANECHOIC CHAMBER CHAMBRE SOURDE / INSONORISEE / ANECHOIQUEANECHOID / ANECHOIC ANECHOIDE (PARFOIS: ANECHOIQUE)ANEROID ANEROIDEANEROID CAPSULE CAPSULE ANEROIDEANEROID SWITCH CONTACTEUR ANEROIDEANGLE ANGLE, EQUERREANGLE CORNIEREANGLE BRAKET EQUERRE (SUPPORT)ANGLE DIHEDRAL ANGLE DIEDREANGLE DRIVE (TRANSMISSION) RENVOI D'ANGLE (TRANSMISSION)ANGLE GEAR RENVOI D'ANGLE (ENGRENAGE)ANGLE GEAR BOX BOITE DE RENVOI D'ANGLEANGLE IN DEGREES ANGLE EN DEGRESANGLE IRON CORNIERE EN FERANGLE IRON (EXTRUSION) FER CORNIEREANGLE OF ATTACK (BLADE...)(HELICOPTER...) ANGLE D'ATTAQUE DE PALE (HELICOPTERE...)ANGLE OF ATTACK (US) / INCIDENCE ANGLE D'ATTAQUE DE VOILUREANGLE OF ATTACK (WING...) INCIDENCE (VOILURE...)ANGLE OF ATTACK / INCIDENCE ANGLE D'INCIDENCEANGLE OF ATTACK INDICATOR INDICATEUR D'INCIDENCEANGLE OF ATTACK OSCILLATION OSCILLATION D'INCIDENCEANGLE OF ATTACK PROBE DETECTEUR D'INCIDENCEANGLE OF ATTACK PROBE SONDE D'INCIDENCEANGLE OF ATTACK SENSOR ANTENNE D'INCIDENCEANGLE OF BANK ANGLE D’INCLINAISONANGLE OF CLIMB ANGLE DE MONTEEANGLE OF ELEVATOR WITH STABILIZER ANGLE GOUVERNAIL PROFONDEUR+STABILISATEUR ANGLE OF INCIDENCE ANGLE D’INCIDENCEANGLE OF LAG ANGLE DE RETARDANGLE OF PITCHING ANGLE DE TANGAGEANGLE OF ROLL ANGLE DE ROULISANGLE OF TAIL SETTING ANGLE DE REGLAGE DE LA QUEUEANGLE OF YAW ANGLE D’EMBARDEEANGLE OFSIDE SLIP ANGLE DEGLISSADEANGLE PLATE EQUERREANGLE PLATE GOUSSET EN EQUERREANGLE STRIP CORNIERE (BANDE...)ANGLE-OF-ATTACK VANE GIROUETTE D'INCIDENCEANGLE-OF-BRUSH LAG (ELEC.) ANGLE DE DECALAGE DE BALAI (ELEC.)ANGULAR (RADAR OBSERVATION) RANGE DOMAINE ANGULAIRE (RADAR)ANGULAR DEVIATION (OF TARGET) (RADAR) DEPOINTAGE (RADAR)

25509 13/384 A


AANGULAR DISPLACEMENT ECART ANGULAIREANGULAR RATE OF YAW/ROLL/PITCH VITESSE ANGULAIRE DE LACET / ROULIS / TANG.ANGULAR SPEED VITESSE ANGULAIREANGULAR STOP NUT ECROU DE SECURITEANGULAR THREE-AXIS RATE SENSOR (AP) BOITE DE GYROMETRE (PA)ANGULAR THREE-AXIS RATE SENSOR (AP) DETECTEUR ANGULAIRE 3 AXESANGULAR VELOCITY VITESSE ANGULAIREANGULAR VELOCITY RATE SENSOR DETECTEUR DE VITESSE ANGULAIREANGULARITY TOLERANCE TOLERANCE DES ANGLESANHEDRAL/NEGATIVE DIHEDRAL DIEDRE NEGATIFANHYDROUS ANHYDREANHYDROUS / ANHYDRIDE ANHYDRE / ANHYDRIDEANION ANIONANNEAL (TO) DETENDRE (METALLURGIE)ANNEAL (TO) RECUIRE, DETREMPERANNEAL (TO)/ANNEALING RECUIRE / RECUITANNEALED RECUITANNOUNCIATOR VOYANTANNOUNCIATOR (AP.FD...) INDICATEUR DE BON FONCTIONNEMT (PA.DV)ANNOUNCIATOR (LIGHTS/PANELS) PLAQUETTE LUMINEUSEANNOUNCIATOR SYSTEM AVERTISSEUR (SYSTEME...)ANNULAR ANNULAIREANNULAR AIR INTAKE (ENGINE...) PRISE D'AIR RADIALE (MOTEUR...)ANNULAR CASING (JET ENG.) ENVELOPPE ANNULAIRE (MOTEUR A REAC.)ANNULAR COMBUSTION CHAMBER CHAMBRE DE COMBUSTION TURBO-ANNULAIREANNULAR GROOVE RAINUREANNULAIREANNULUS (MANIFOLD) COLLECTEUR ANNULAIREANNULUS CHAMBER CHAMBRE ANNULAIREANNULUS GEAR WHEEL COURONNE DENTEE EXTERIEUREANNUNCIATOR (FAILURE...) (US) TABLEAU DE PANNESANODE ANODEANODE POLE POSITIF (ANODE-ELECTRODE)ANODE CURRENT COURANT ANODIQUEANODE VOLTAGE (ELECTRON.) PLAQUE (TENSION...) (ELECTRON.)ANODE/ANODIC TREATMENT/ANODISING OXYDATION ANODIQUEANODIC ANODIQUE , ANODISE (ADJ)ANODISING TRAITEMENT ANODIQUEANODISING (GB) / ANODIZING (US) ANODISATIONANODISING TANK BAC D'IONISATIONANODIZING OXYDATION ANODIQUEANSWER REPONSEANTAGONISTIC TORQUE COUPLE ANTAGONISTEANTENNA (PL.:ANTENNAS) ANTENNEANTENNA ARRAY GROUPE D'ANTENNESANTENNA BEAM WIDTH OUVERTURE DU FAISCEAU D'ANTENNEANTENNA DIAGRAM APERTURE OUVERTURE DU DIAGRAMME D'ANTENNEANTENNA DOWN-LEAD DESCENTE D'ANTENNEANTENNA EFFECT EFFET D'ANTENNEANTENNA FEED/FEEDER FAULT/OPEN CIRCUIT RUPTURE DE CHARGE D'ANTENNEANTENNA LOBE LOBE D'ANTENNEANTENNA TUNER TRANSFER UNIT BOITE DE JONCTION COUPLEURANTENNA/AERIAL SHUTTER (FUNNEL...) ECRAN / CACHE DE CORNET D'ANTENNEANTENNAS/(ANTENNAE) LOBBING SWITCH COMMUTATEUR AUTOMATIQUE D'ANTENNESANTI CLOCKWISE SENS ANTI-HORAIREANTI CORROSIVE ANTICORROSIFANTI FREEZE ANTIGELANTI FRICTION METAL METAL ANTI-FRICTION

25509 14/384 A


AANTI GLARE ANTI-EBLOUISSANTANTI ICING ANTIGIVREANTI KNOCK FUEL COMBUSTIBLE ANTI-DETONNANTANTI SEIZE ANTIGRIPPANTANTI-BACKING DEVICE ANTI RECUL (DISPOSITIF...)ANTICATHODE ANTI CATHODEANTI-CAVITATION ANTI CAVITATIONANTICIPATOR ANTICIPATEURANTI-CLOCKWISE TWISTING TORSADAGE A GAUCHEANTI-CLOCKWISE/COUNTER-CLOCKWISE(DIRECT.) SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTREANTI-COLLISION LIGHT FEU ANTI-COLLISIONANTICOLLISION LIGHT CONTROLE COMMANDE FEUX ANTI-COLLISIONANTI-CORROSION OIL HUILE DE PROTECTIONANTI-CORROSIVE ANTI CORROSIFANTI-DAZZLE ANTI EBLOUISSANT (REFLETS)ANTI-FLAPPING RESTRAINER (HEL.) BUTEE CENTRIFUGE (HEL.)ANTI-FLAPPING RESTRAINER (HEL.) BUTEE DE BATTEMENT (HEL.)ANTIFREEZE ANTI GELANTIFRICTION METAL REGULEANTIFRICTION SLEEVE MANCHON DE TOURILLONNAGEANTI-G SUIT COMBINAISON ANTI-GANTI-G TROUSERS PANTALON ANTI-GANTI-GLARE ANTI-EBLOUISSANT (REFLETS)ANTI-GLARE SHIELD VISIERE ANTIREFLETSANTI-ICING ANTI GIVRAGEANTI-JAMMING / JAMMER ANTI BROUILLAGE / BROUILLEURANTIKNOCK ANTI DETONANTANTI-MIST ANTI BUEEANTIMONY (SB) ANTIMOINEANTIMONY PLATING ANTIMONAGEANTINODE (OF A CURVE...) VENTRE (DE COURBE...)ANTI-NOISE TREATMENT TRAITEMENT ANTI BRUITANTI-RANGE GATE STEALER ANTI VOL DE MARQUE DE TELEMETRIEANTI-RESONANT CIRCUIT CIRCUIT BOUCHONANTIRUST ANTI ROUILLEANTISCRATCH (TREATMENT) DURCISSEMENT SUPERFICIEL / DE SURFACEANTI-SHIPPING MISSION (A/C...) MISSION AIR-MERANTI-SIGNAL TREATMENT TRAITEMENT ANTI SIGNALANTI-SIGNAL TREATMENT TRAITEMENT ANTISIGNALANTI-SKID ANTI PATINAGEANTI-SKID (UNIT...) ANTI DERAPANT (DISPOSITIF...)ANTI-SKID CONTROL SYSTEM SYSTEME D'ANTIPATINAGEANTI-SLOP BAFFLE (PLATE) CLOISON ANTI-BALLOTTAGEANTI-SMOKE MASK MASQUE ANTIFUMEEANTI-SPIN FIN QUILLE ANTIVRILLEANTI-SPRAY FLANGE (TYRE WITH...) BAVETTE (DE PNEU, ANTI PROJECTION)ANTI-SUBMARINE WARFARE GUERRE ANTI-SOUS-MARINEANTI-SURGE BAFFLE/BAFFLE PLATE CLOISON ANTI-BALLASTANTI-SURGE VALVE RELAIS MANOMETRIQUEANTI-SURGE VALVE (HYDR.) RELAIS HYDRAULIQUE "COMET" (MARQUE)ANTI-TORQUE ROTOR (HEL.) ROTOR ANTI-COUPLE OU DE QUEUE (HEL.)ANTITRUSTING MIXTURE MELANGEANTI-ROUILLEANTI-VIBRATION MOUNTING BUSH SILENT BLOC (MARQUE)ANTI-VIBRATION TREATMENT TRAITEMENT ANTI VIBRATOIREANTI-VORTEX ANTI CAVITATIONANTI-WHIPLASH DEVICE ANTI FOUET (DISPOSITIF...)ANVIL ENCLUME

25509 15/384 A


AAPERTURE LUMIERE (OUVERTURE)APERTURE ORIFICEAPERTURE (INSTRUMENT BEZEL...) OUVERTURE (CADRE / FIXATION D'INSTRUMENT)APERTURE (OF A DIAL) FENETRE (D'UN CADRAN)APERTURE (PHOTOGRAPHY) DIAPHRAGME (PHOTOGRAPHIE)APERTURE ANTENNA ANTENNE A FENTEAPEX CARENAGE D'EMPLANTURE D'AILE (GRDE.DIM.)APEX (PLUR.:APICES) SOMMETAPEX(PLUR.:APEXES OR APICES) (WING ROOT) APEX (CARENAGE D'EMPLANTURE DE VOILURE)APPARATUS APPAREILLAGEAPPARATUS (MECHAN.) APPAREIL (MECAN.)APPEARANCE ASPECTAPPENDIX / ANNEX / ANNEXURE ANNEXEAPPLIANCE (MECHAN.) APPAREIL (MECAN.)APPLICABILITY VALIDITEAPPLICABLE (USABLE) VALIDEAPPLICANT POSTULANTAPPLIED VOLTAGE TENSION APPLIQUEEAPPLY (TO) PRESSURE METTRE EN PRESSIONAPPLY (TO) VOLTAGE METTRE SOUS TENSION (UN CIRCUIT...)APPRAISAL/EVALUATION/ESTIMATE (TECH.FIN.) EVALUATION (TECHNIQUE / FINANCIERE)APPROACH FEUX D’APPROCHEAPPROACH (FINAL...) (FLIGHT) PRISE DE TERRAIN (VOL)APPROACH (FLIGHT) PRESENTATION (VOL)APPROACH AND DUMMY DECK LANDING (ADDL) APONTAGE SIMULE SUR PISTE (ASSP)APPROCH PROGRESS DISPLAY INDICATEUR DE PROGRESSION D'APPROCHEAPPROVAL APPROBATIONAPPROVAL HOMOLOGATIONAPPROVE (TO) HOMOLOGUERAPPROVED AGREEAPPROVED APPROUVEAPPROVED FUEL COMBUSTIBLE / CARBURANT AUTORISEAPPROVED MANUFACTURING TECHNIQUES REGLES DE FABRICATIONAPPROVED MAXIMUM RATE OF DESCENT VITESSE DE DESCENTE MAXIMUM AUTORISEEAPPROVED TYPE CERTIFICATE (ATC) CERTIFICAT D'HOMOLOGATIONAPRON TABLIER, PLAQUE-ECROU, AIREDE MANŒUVREAPRON (GENERAL) AIRE DE STATIONNEMENT (GENERAL)AQUAPLANING EFFECT EFFET D'HYDROGLISSEUR / HYDROPLANAGEAQUEOUS AQUEUXARAMIDE FIBRE ("KEVLAR":TRADE NAME) FIBRE ARAMIDE ("KEVLAR":MARQUE)ARBOR (MACHINE-TOOL...) ARBRE PORTE-OUTILARBOR (MILLING, CUTTING...) ARBRE PORTE-FRAISEARBOR / PLAIN SHAFT ARBRE LISSEARBOR PRESS PRESSE A EMBOUTIRARBOUR/ARBOR PRESS PRESSE A MANDRINERARC ARCARC BRAZING BRASAGE A L'ARCARC CUTTING COUPAGE A L'ARCARC INITIATING AMORCAGE (FORMATION D'UN ARC)ARC PROPELLER CHAMP DE L’HELICEARC VOLTAGE TENSION A L'ARC / D'ARCARC WELDING SOUDAGE A L'ARCARC WELDING SOUDUREA L’ARCARCH (STR.)(CANOPY...) ARCEAU (STR.)(VERRIERE...)ARCH (STRUCTURE) VOUTE (STRUCTURE)ARCH PANEL PANNEAU DE VOUTEARCIN AMORCAGE D’ARC

25509 16/384 A


AARCING AMORCAGE (FORMATION D'UN ARC)ARCUATE SEGMENT (LEAF) SPRING LAME DE RESSORT EN ARCARDROX TESTING (TRADE NAME) (GB) RESSUAGE (CONTROLE)AREA SURFACE, AIRE, ETENDUEAREA ZONEAREA (INPUT/OUTPUT...)(DATA PROCES.CARD) ZONE ENTREE / SORTIE (CARTE INFORMATIQUE)AREA (WING, CIRCLE, GEOGRAPHIC...) SURFACE (AILE, CERCLE, GEOGRAPHIQUE...)AREA BETWEEN RIVET LINES MAILLE DE STRUCTUREAREA JAMMING BROUILLAGE SUR ZONEAREA NAVIGATION ("R" NAV.) NAVIGATION DE ZONE / SURFACEAREA RULE (REFINEMENT) (AEROD.) LOI DES AIRES (AFFINEE) (AEROD.)ARGENTAN MAILLECHORT / ARGENTANARGON (A) ARGONARGON (ARC) WELDING SOUDAGE A L'ARGONARISING (OPERATION...) IMPREVU (EXPLOITATION...)ARKANSAS STONE PIERRE A HUILEARM (MECHAN.) BRAS (MECAN.)ARM (TO) ARMER (MECANISME)ARMAMENT ARMEMENT (GENERAL)ARMAMENT CHARGE EXTERIEURE (OFFENSIVE / DEFENSIVE)ARMAMENT SAFETY SWITCH (OVERRIDE SWITCH) LEVEE DE SECURITE ARMEMENT (CONTACT...)ARMATURE (ELEC. MOTOR, RELAY) INDUIT (MOTEUR, RELAIS ELEC.)ARMATURE (MECHAN.) ARMATURE (MECAN.)ARMATURE ASSEMBLY (ELEC. MOTOR) ROTOR (MOTEUR ELEC.)ARMATURE BUS-BAR (ELEC.) BARRE D'INDUIT (ELEC.)ARMATURE CASING BLINDAGE D'INDUITARMATURE COIL BOBINE D'INDUITARMATURE COMMUTATOR COLLECTEUR D'INDUITARMATURE CONDUCTOR ENROULEMENTARMATURE CORE NOYAUDE L’INDUITARMATURE CURRENT COURANT D'INDUITARMATURE IRON FER D'INDUITARMATURE STACK (ELEC.) TOLE FEUILLETEE D'INDUIT (ELEC.)ARMATURE WINDING ENROULEMENT (D'INDUIT)ARMING PIN GOUPILLE D’ARMEMENTARMING SWITCH (TO ENERGISE) VALIDATION (CONTACT DE...)ARMING VANE (ARMAMENT) PALETTE AERODYNAMIQUE (ARMEMENT)ARMOUR PLATE PLAQUE DE BLINDAGEARMOURED (MIL.) BLINDE (ADJ.) (MIL.)ARMOURER / ORDNANCE MAN ARMURIER (SPECIALISTE)ARM-REST ACCOUDOIRARM-REST TABLE TABLETTE D'ACCOUDOIRAROMATIC FUEL ESSENCE COLOREEAROME DOME DE DETECTEUR RADARARRANGE (TO) DISPOSER (PRESENTATION)ARRANGEMENT AMENAGEMENT (DISPOSITION)ARRANGEMENT ARRANGEMENTARRANGEMENT (CONTACTS…) ARRANGEMENTDESCONTACTSARRANGEMENT (POWER UNIT...) INSTALLATION (DE GMP...)ARRAY ARRANGEMENT (DISPOSITION)ARRAY (SUBSTANTIVE) ALIGNEMENT (SUBSTANTIF)ARRAY PROCESSOR (DATA PROCESSG.) PROCESSEUR PARALLELE (INFORMATIQUE)ARRESTER CABLE BRIDE FREINARRESTER HOOK CROSSE D'APPONTAGEARRESTER HOOK (RUNWAY EMERGENCY...) CROSSE D'ARRET (ATTERRISSAGE SECOURS)ARRESTER HOOK (SHOE) BEAK BEC DE SABOT DE CROSSE D'ARRETARRESTER HOOK RECESS/WELL EMPOCHEMENT DE CROSSE(D'APPONTAGE / ARRET)

25509 17/384 A


AARRESTER WIRE (GRND.RUNWAY, A/C CARRIER) BRIN D'ARRET (PISTE TERRESTRE / PORTE-AV.)ARRESTING CABLE (US) (LANDING) CABLE D'ARRET (ATTERRISSAGE)ARRESTING NET BARRIERE D'ARRETARRESTMENT (CABLE...) (DECK LANDING) PRISE DE BRIN (SOL OU PORTE-AVION)ARRESTMENT (DECK LANDING) ACCROCHAGE (EN APPONTAGE)ARRESTOR BARRIER BARRIERE D'ARRETARROW FLECHEARROW (DRAWING) FLECHE (DESSIN)ARROW (TYPE) WING AILE EN FLECHEARTICULATED LINK(MECHANICAL ARRANGEMENT) COMPAS (INSTALLATION MECANIQUE)ARTICULATED ROD BIELLETTE ARTICULEEARTICULATED ROLLER CHAIN CHAINE GALLEARTIFICIAL ALTITUDE ALTITUDE FICTIVEARTIFICIAL FEEL SENSATION ARTIFICIELLEARTIFICIAL FEEL ACTUATOR/CYLINDER VERIN DE SENSATION MUSCULAIREARTIFICIAL FEEL FAILURE DECTECTOR DETECTEUR DE PANNE DE SENSATION MUSCUL.ARTIFICIAL FEEL SYSTEM RESTITUTEUR D'EFFORTARTIFICIAL FEEL SYSTEM SIMULATEUR D'EFFORTSARTIFICIAL FEEL SYSTEM SYSTEME A REACTION ARTIFICIELLEARTIFICIAL FEEL SYSTEM SYSTEME DE RESTITUTION ARTIF. D'EFFORTSARTIFICIAL FEEL SYSTEM PRESSURE GAUGE INDICATEUR DE SENSATION MUSCULAIREARTIFICIAL FEEL SYSTEM PRESSURE GAUGE MANOMETRE DE SENSATION MUSCULAIREARTIFICIAL FEEL UNIT (USE WITH CAUTION) LOI D'EFFORT (SYST.DE..)(EXPRESS.INCORR.ARTIFICIAL HORIZON HORIZON ARTIFICIELARTIFICIAL INTELLIGENCE INTELLIGENCE ARTIFICIELLEAS A RULE A PRIORI AS CAST BRUT DE COULEEAS FORGED BRUT DE FORGEAS REQUIRED AU CHOIXAS REQUIRED (AR) DEMANDE (A LA...)AS THE CROW FLIES A VOL D'OISEAUAS WELDED SOUDURE NON TRAITEE THERMIQUEMENTASBESTOS AMIANTEASBESTOS WICK MECHED’AMIANTEASEPTIC TANK CUVE / RECEPTACLE DE WCASEPTIC TANK RESERVOIR DES TOILETTESASH-TRAY CENDRIERASKEW COTE (DE...) (POSITION)ASKEW OBLIQUEASKEW/SKEW TRAVERS (DE...)ASPECT ASPECTASPECT RATIO (WING SECTION...) ALLONGEMENT (D'UN PROFIL D'AILE)ASSEMBLAGE (EQUIPMENT...) (GENERAL) ASSEMBLAGE D'EQUIPEMENTS (GENERAL)ASSEMBLY ENSEMBLE, ASSEMBLAGEASSEMBLY EQUIPE (ADJ.)ASSEMBLY (OF PARTS) MONTAGE (PIECES ASSEMBLEES)ASSEMBLY DRAWING PLAN D'ENSEMBLEASSEMBLY FIXTURE MONTAGE D'ASSEMBLAGEASSEMBLY HALL ATELIER DE MONTAGEASSEMBLY JIG/STAND BATI D'ASSEMBLAGEASSEMBLY LINE CHAINE DE MONTAGEASSEMBLY NUT (KNURLED RING, ELEC.CONNECT.) BAGUE DE VERROUILLAGE (PRISE ELEC.)ASSEMBLY/PREPARATION BUILDING/FACILITY HALL D'ASSEMBLAGEASSESSMENT (FIRING/THRUST...) EVALUATION (TIR / POUSSEE...)ASSESSMENT (TARGET HIT...) EVALUATION DE COUP AU BUTASSESSMENT RECORD NOTATION (INSTRUCTION...)ASSIGNEMENT AFFECTATION

25509 18/384 A


AASSISTED CONTROL COMMANDE ASSISTEEASSUMPTION/HYPOTHESIS HYPOTHESEASSURANCE CHECK CONTROLEASSURANCE PROVISION ESSAI DE QUALIFICATIONASTABLE FLIPFLOP BASCULE ASTABLEASTRIONICS ELECTRONIQUE SPATIALEASTRO-HATCH COUPOLE DE VISEE ASTRONOMIQUEASYMMETRICAL ASYMETRIQUEASYMMETRICAL GUSTS RAFALES DISSYMETRIQUESASYMPTOTE ASYMPTOTEASYMPTOTIC EXPANSION DEVELOPPEMENT ASYMPTHOTIQUEASYNCHRONISATION INDICATOR (LIGHT) VOYANT DE DESYNCHRONISATIONASYNCHRONOUS / NON SYNCHRONOUS (ELEC.MOTOR) ASYNCHRONE (MOTEUR ELEC.)AT END-OF-TRAVEL (POSITION) EN FIN DE COURSEATHWART (SHIP...) TRAVERS (EN... / PAR LE...) (DE L'AVION...)ATMOSPHERE ATMOSPHEREATMOSPHERICS (USE WITH CAUTION) PARASITES ATMOSPHERIQUESATOMIZED VAPORISE (ADJ.)ATOMIZER/ATOMIZATION PULVERISATEUR / PULVERISATIONATTACH (TO) FIXER, ATTACHER, BOULONNERATTACH TAB PATTE D'ATTACHEATTACHING PART PIECE DE FIXATIONATTACHMENT FIXATIONATTACHMENT (HARD) POINT POINT D'ATTACHE / EMPORTATTACHMENT (POINT) FIXATION (POINT DE...)ATTACHMENT FITTING FERRURE D'ATTACHE / DE FIXATIONATTACHMENT FITTING (JET ENGINE...) PALIER SUPPORT / DE FIXATION REACTEURATTACHMENT HOLES TROUS DE FIXATIONATTACHMENT POINT (STORE...) POINCON PORTE-ARMEMENTATTACHMENT PROCEDURE (US) MESURE CONSERVATOIREATTACHMENT SCREW VIS DE FIXATIONATTACHMENT STRUCTURE STRUCTURE DE FIXATIONATTACK PATTERN ATTAQUE (DISPOSITIF D'...)ATTACKER AIRCRAFT INTERCEPTEUR (AVION...)ATTEMPT (TO) ESSAYERATTENDANT CALL BUTTON (CABIN...) BOUTON D'APPEL SERVICE CABINEATTENDANT STATION SERVICE UNIT PANNEAU DE SERVICE STEWARDATTENUATE (TO) ATTENUERATTENUATION ATTENUATIONATTENUATION (NOISE, LIGHT...) EXTINCTION (BRUIT, LUMIERE...)ATTENUATION (NOISE, SIGNAL...) AFFAIBLISSEMENT (BRUIT, SIGNAL...)ATTITUDE (A / C...) ASSIETTE (D'UN AVION)ATTITUDE (USE WITH CAUTION) ORIENTATIONATTITUDE CONTROL REGULATION D'ORIENTATIONATTITUDE CONTROL SYSTEM CHAINE DE PILOTAGEATTITUDE CONTROL UNIT CENTRALE D'ORIENTATIONATTITUDE DATA GENERATOR CENTRALE D'ASSIETTEATTITUDE INDICATOR (INSTRUMENT DE VOL) INDICATEUR SPHERIQUE (FAM.: BOULE)ATTRACTION AND HOLD-IN CURRENT COURANT D'APPEL ET MAINTIENATTRITION ATTRITIONATTRITION (WEAR THROUGH...) USURE (PAR ABRASION / FROTTEMENT...)ATTRITION RATE TAUX D'ATTRITIONATTRITION/LOSS RATE TAUX DE PERTESAUDIBLE MACHMETER AVERTISSEUR DE MACHAUDIBLE MACHMETER MACHMETRE AUDIBLEAUDIO/SIDE-TONE MONITORING CONTROLE D'ECOUTE (COMMANDE)AUDIO-CONTROL PANEL BOITE D'ECOUTE

25509 19/384 A


AAUDIO-FREQUENCY FREQUENCE ACOUSTIQUE / SONOREAUDIO-FREQUENCY (AF) BASSE FREQUENCEAUDIO-FREQUENCY AMPLIFIER AMPLIFICATEUR A BASSE FREQUENCEAUDIO-FREQUENCY RESPONSE FIDELITE DE MODULATIONAUDIO-SIGNAL LEVEL VOLUME D'ECOUTEAUDIO-SWITCH SELECTEUR (CLE) D'ECOUTEAUDIO-WARNING (SYSTEM) ALARME SONOREAUDIO-WARNING CANCELLATION ARRET D'ALARME SONOREAUDIO-WARNING DEVICE / SYSTEM AVERTISSEUR SONOREAUGER FORET, MECHE A BOISAUGER (TOOL) VRILLE / TARIERE A MAIN (OUTIL)AUGER BIT MECHE CUILLERAUGER GIMLET VRILLE MAINAUGMENTATION (THRUST, LIFT...) ACCROISSEMENT (POUSSEE, PORTANCE...)AUGMENTER (POWER...) (US) (JET ENGINE) POST COMBUSTION / RECHAUFFE (REACTEUR)AURAL AUDITIFAURAL NULLING EXTINCTION AUDITIVEAURAL-NULL BEARING RELEVEMENT GONIO PAR EXTINCTION AUDITIVEAUSTENITIC STEEL ACIER AUSTENITIQUEAUTHORISED (GB)/AUTHORIZED (US) PERMISAUTHORITY ORGANISME OFFICIELAUTHORITY (CONTROLS...) EFFICACITE (DES COMMANDES...)AUTHORITY (SPEED, MEASURING...) DOMAINE DE VITESSE, MESURE...AUTHORITY TO FIRE / FIRING CLEARANCE AUTORISATION DE TIRAUTHORITY/IES SERVICE / S OFFICIEL / S (GENERAL)AUTHORIZATION (SPECIAL...)(INSPECTION...) AUTORISATION PARTICULIERE (CONTROLE...)AUTHORIZED AUTORISEAUTO IGNITION AUTO-ALLUMAGEAUTO LEAN AUTO-PAUVREAUTO MIXTURE CONTROL CORRECTION AUTOMATIQUE DU MELANGEAUTO WELDING AUTO-SOUDEURAUTO-COMMAND (USE WITH CAUTION) AUTO COMMANDE (UTILISER AVEC PRUDENCE)AUTO-LAND SYSTEM ATTERRISSAGE AUTOMATIQUEAUTOMATIC AUTOMATIQUEAUTOMATIC ANTENNA TUNER BOITE D'ACCORD AUTOMATIQUE D'ANTENNEAUTOMATIC ANTENNA TUNER COUPLEUR AUTOMATIQUE D'ANTENNEAUTOMATIC APPROACH CONTROL CONTROLE AUTOMATIQUE D'APPROCHEAUTOMATIC CONTROL REGLAGE AUTOMATIQUEAUTOMATIC CONTROL/REGULATION (JET ENG.) REGULATION AUTOM.COMBUST.(DISPOSIT DE...)AUTOMATIC DIRECTION FINDER (ADF) RADIO COMPAS AUTOMATIQUEAUTOMATIC FLIGHT CONTROL SYSTEM (AFCS) PILOTAGE AUTOMATIQUEAUTOMATIC GAIN CONTROL (AGC) (RADIO) CONTROLE AUTOMATIQUE DE GAIN (RADIO)AUTOMATIC IDLING JET GICLEURDE RALENTIAUTOMATIC OXYGEN CUTTING OXY-COUPAGE AUTOMATIQUEAUTOMATIC REFUELLING CUT-OFF SYSTEM AUTORISATION DE REMPLISSAGEAUTOMATIC REPLY & RECORDING SYSTEM REPONDEUR (TELEPHONIQUE) AUTOMATIQUEAUTOMATIC TRACKING (RADAR) POURSUITE AUTOMATIQUE (RADAR)AUTOMATIC VOLUME CONTROL (AVC) ANTI FADINGAUTOMOTIVE AUTOMOBILE (ADJ.)AUTONOMOUS (GUIDANCE...) AUTONOME (GUIDAGE...)AUTOPILOT PILOTE AUTOMATIQUEAUTOPILOT DISENGAGEMENT/DISCONNECT DEBRAYAGE DU PILOTE AUTOMATIQUEAUTOPILOT TURN KNOB BOUTON DE VIRAGE PAAUTOPILOT/AUTO-PILOT (AP) PILOTE AUTOMATIQUE (PA)AUTO-POSITIONING UNIT SYSTEME D'AUTO-POSITIONNEMENTAUTO-ROTATION / SPINNING (FLIGHT) AUTO ROTATION (VOL)AUTOSYN AUTOSYN

25509 20/384 A


AAUTO-THROTTLE / POWER (THRUST COMPUTER) AUTO MANETTE (CALCULATEUR DE POUSSEE)AUTO-TRANSFORMER AUTO-TRANSFORMATEURAUXILIAIRY POWER UNIT (APU) GROUPE AUXILIAIREAUXILIARY AUXILIAIREAUXILIARY CONTROL FLAP (AUGMENT.ACTION) VOLET AUXILIAIRE A FENTE(SUR V.INTRADOS)AUXILIARY FUEL TANK RESERVOIRAUXILIAIRED’ESSENCEAUXILIARY L / G SHOCK STRUT AMORTISSEUR TRAIN AVANTAUXILIARY POWER UNIT GROUPE ELECTROGENE AUXILIAIREAUXILIARY SERVO-ACTUATOR/CONTROL PRESERVO COMMANDEAVAILABILITY DISPONIBILITEAVAILABLE DISPONIBLEAVAILABLE POWER PUISSANCE UTILISABLEAVAILABLE POWER/THRUST (JET ENG.) PUISSANCE DISPONIBLE (REACTEUR)AVAILABLE WEAPONS INDICATOR PRESENCE DE CHARGES (TABLEAU ARMEMENT)AVERAGE MOYEN (QUANTITATIF)AVERAGE CONSUMPTION CONSOMMATION MOYENNEAVERAGE HIT PATTERN (TRIAL...) TIRAGE MONTE-CARLO(FAM.)(MOYENNE ESS.TIRAVERAGE LIMIT UNIT PRESSURE CHARGE LIMITE MOYENNE PAR UNITE DE SURF.AVERAGE LINEAR WEIGHT MASSE LINEAIRE MOYENNEAVERAGE SLOPE/GRADIENT (CURVE...) PENTE MOYENNE (D'UNE COURBE)AVERAGE SPEED VITESSE MOYENNEAVERAGE VALUE MOYENNE (VALEUR...)AVERAGE WEJGHT MASSE MOYENNEAVIONICS EQUIPEMENT ELECTRONIQUE AVION (GENERAL)AVIONICS RADIO COMMUNICATION ET RADIO-NAVIGATIONAVIONICS (GENERAL) ELECTRONIQUE AEROSPATIALE (GENERAL)AVOIDANCE (TERRAIN/OBSTACLE...) EVITEMENT D'OBSTACLESAWL (TOOL) POINCON, PERCOIR, ALENE (OUTIL)AXE COVER HOUSSE DE HACHEAXIAL AXIALAXIAL (FLOW) COMPRESSOR COMPRESSEUR AXIALAXIAL COMPRESSOR ROTOR (JET ENGINE...) MOBILE AXIAL (REACTEUR)AXIAL FLOW ECOULEMENT AXIALAXIAL FLOW TURBO-JET ENGINE TURBO REACTEUR A ECOULEMENT AXIALAXIS AXE, POSITIONGEOMETRIQUEAXIS (GEOMETRICAL...) AXE GEOMETRIQUEAXIS DRILL AXEDUFORETAXLE ESSIEUAXLE (WHEEL...) AXE DE ROUEAXLE BEAM (MAIN GEAR...) BASCULEUR DE TRAIN (PRINCIPAL...)AXLE BEARING PALIER D’ESSIEUAXLE CASING MAIN D'ESSIEUAXLE NUT ECROU DE BLOCAGE D’ESSIEU, D’AXEAXLE PIN AXEAZIMUT GUIDANCE (ILS APPROACH) GUIDAGE AZIMUTH (APPROCHE ILS)AZIMUTH / HEADING / TRUE BEARING AZIMUT (NAV.) (ANGLE AVEC NORD VRAI)

25509 21/384 A

Mots ou Expressions TraductionsBABBITT REGULEBABBITT (METAL) ANTI FRICTION (METAL...)BABBITT METAL METAL ANTIFRICTIONBACK FIRE RETOUR DE FLAMMEBACK GROUND FOND, ARRIERE PLANBACK KICK RETOUR MOTEURBACK LASH BATTEMENT, JEUD’ENGRENAGEBACK OFF / BACK OUT (OF A NUT...) DESSERRAGE ACCIDENTEL (ECROU...)BACK PANEL MOUNTING MONTAGE PAR L’ARRIEREDU PANNEAUBACK PRESSURE CONTRE PRESSIONBACK RADIATION / SCATTER RETRODIFFUSION (ELECTROMAGNETIQUE)BACK SHELL RACCOR ARRIEREBACK SPOT-FACING (MACHINING) LAMAGE AVEC FRAISE A COUPE NEGATIVEBACK SWEEP FLECHE D’UNEAILEBACK TYPE PARACHUTE PARACHUTE DORSALBACK(ING) PLATE CONTRE-PLAQUEBACK-BEAM (ELECTRON.) FAISCEAU ARRIERE (ELECTRON.)BACK-BEAM (ELECTRON.) FAISCEAU INVERSE (ADJ.) (ELECTRON.)BACK-BEARING CAP INVERSEBACK-CUSHION (SEAT...) MATELAS DORSAL (SIEGE)BACK-ELECTROMOTIVE FORCE FORCE CONTRE-ELECTROMOTRICEBACKFIRE RETOUR DE FLAMMEBACK-FLOW DUCT / LINE TUYAUTERIE DE RETOURBACKGROUND FOND (PLAN ARRIERE)BACK-GROUND NOISE (ELECTRON.) BRUIT DE FOND (ELECTRON.)BACKHAND WELDING SOUDAGE A DROITEBACKING DOSSERETBACKING RENFORCEMENTBACKING SOUTIENBACKING BAND BANDE RENFORTBACKING PASS (WELDING...) PASSE DE SOUTIEN (SOUDAGE)BACKING PLATE CONTRE-FERRUREBACKING PLATE CONTREPLAQUEBACKING PUMP POMPE AUXILIAIREBACKLASH (ELEC., ELECTRON.) ONDULATION RESIDUELLE (ELEC., ELECTRON.)BACKLASH (LONGITUDINAL) JEU (LONGITUDINAL)BACKLASH (MECHAN.) BATTEMENT (JEU MECANIQUE)BACKLASH (MECHANICAL PLAY) SACCADE (JEU MECANIQUE...)BACKNUT RACCORDBACK-NUT (ELEC. CONNECTOR...) RACCORD SIMPLE (CACHE-FILETS)(CONN.ELEC.BACK-PACK PARACHUTE PARACHUTE DORSALBACK-PRESSURE CONTRE-PRESSIONBACK-PRESSURE CALIBRATED-SPRING VALVE CLAPET TARE ANTI-RETOURBACK-REST (SEAT...) DOSSIER DE SIEGEBACKSHELL CONNECTOR RACCORD DE CONNECTEURBACKSHELL FASTENING COUNTER-PLATE CONTREPLAQUE ATTACHE DE CAPOTBACK-SHELL / BELL (ELEC. CONNECTOR...) RACCORD ARRIERE POUR CONNECTEUR ELEC.BACK-STEP WELDING SOUDAGE A "PAS DE PELERIN"BACK-TITRATION DOSAGE EN ARRIERE / RETOURBACK-TRACK (TO) A RUNWAY... PARCOURIR UNE PISTE A REBOURSBACKUP (SYSTEM) SECOURS (INSTALLATION DE...) (RESERVE)BACKUP MODE MODE DEGRADE (ADJ.)(FONCTNMT.DE SECOURS)BACKUP MODE MODE REPLIBACKUP NAVIGATION NAVIGATION DEGRADEEBACKUP RING BAGUE D'APPUIBACKUP SOLUTION SOLUTION DE RECHANGEBACKUP(FLYG., NAV., MODE, CONTR., CIRCUIT...) DEGRADE(ADJ.)(PILOTAGE, NAV., MODE, CIRCT..

B

25509 22/384 B


BBACKWARD EN ARRIERE, A L’ENVERSBACKWARD WELDING SOUDAGE EN ARRIEREBACK-WELD PASSE SUR L'ENVERS (SOUDAGE)BACK-WELDING SOUDURE DE SOUTIENBACTERIA RESISTANT PAINT PEINTURE ANTI-BACTERIESBAFFLE CHICANEBAFFLE (RADIO...) BAFFLE (RADIO)BAFFLE (TANK...) CLOISON / CLOISONNEMENT (RESERVOIR...)BAFFLE (TO) CLOISONNERBAFFLE (TYRE...) DEFLECTEUR DE PNEUMATIQUE(ANTI-PROJECTN.)BAFFLE AIR DEFLECTEUR D’AIRBAFFLE PLATE DEFLECTEURBAFFLE PLATE / BULKHEAD CLOISONBAG POCHETTE (SAC)BAG SACOCHEBAGGAGE BIN COMPARTIMENT PORTE-BAGAGESBAGGAGE CART CHARIOT A BAGAGESBAGGAGE COMPARTMENT SOUTE A BAGAGESBAGGAGE HOLD SOUTE A BAGAGESBAGGAGE RACK PORTE-BAGAGESBAGGAGE / (LUGGAGE:OBSOLESCENT-INVAR.) BAGAGE, BAGAGESBAIL OUT EVACUATION EN PARACHUTEBAIL OUT BOTTLE BOUTEILLE A OXYGENEBAILING-OUT (IN FLIGHT) EVACUATION (EN VOL) (PERSONNEL)BAKELITE BAKELITEBAKING (METAL) DEGAZAGE (METAL)BAKING ENAMEL EMAIL AU FOURBAKING SODA BICARBONATE DE SOUDEBALANCE (A / C...) CENTRAGE (AVION...)BALANCE CURVE / DIAGRAM CENTROGRAMMEBALANCE DIAGRAM CENTRAGE (EPURE DE...)BALANCE HORN (FLIGHT CONTROL SURFACE) BEC DE COMPENSATIONBALANCE HORN (FLIGHT CONTROL SURFACE) CORNE DE GOUVERNEBALANCE JIG / STAND BATI D'EQUILIBRAGEBALANCE LINE CIRCUIT D’EQUILIBRAGEBALANCE POINT POINT D'EQUILIBREBALANCE SPRING RESSORT D’EQUILIBRAGEBALANCE TAB TAB DE COMPENSATIONBALANCE WARK REPERE D’EQUILIBRAGE OU DE BALOURDBALANCE WASHER RONDELLE D’EQUILIBRAGEBALANCE WEIGHT MASSE D'EQUILIBRAGEBALANCE WEIGHT MASSE D’EQUILIBRAGEBALANCED (MINIMUM / MAXIMUM) RELAY RELAIS DIFFERENTIEL A MINIMUM / MAXIMUMBALANCED AILERON AILERON COMPENSE (ADJ.)BALANCED CONTROL SURFACE GOUVERNE COMPENSEEBALANCED FIELD LENGTH LONGUEUR DE PISTE EQUIVALENTE (BALANCEE)BALANCED SIDE-SLIP (FLIGHT) DERAPAGE STABILISE (ADJ.) (VOL)BALANCER BALANCIERBALANCE-WHEEL VOLANT (A INERTIE)BALANCE-WHEEL (INSTRUMENTS, WATCHMAKING) BALANCIER (INSTRUMENTS, HORLOGERIE)BALANCING EQUILIBRAGEBALANCING ARM (RUDDER) MAT DE COMPENSATION (CDE. DE DIRECTION)BALANCING COIL BOBINE D'EQUILIBRAGEBALANCING STAND BANC D'EQUILIBRAGEBALANCING TAIL LOAD CHARGE D'EQUILIBRAGE EMPENNAGE HORIZONT.BALKED LANDING (FAM.) ATTERRISSAGE MANQUE (ADJ.)BALL BILLE

25509 23/384 B


BBALL BOULEBALL BEARING ROULEMENT A BILLESBALL BEARING ROULEMENT A BILLESBALL END EMBOUT SPHERIQUEBALL END ROTULE A QUEUEBALL END ROTULE D'EMBOUTBALL JOINT ARTICULATION A ROTULEBALL JOINT JOINT A ROTULEBALL JOINT ROTULEBALL JOINT CAGE CAGE DE ROTULEBALL KNOB BOUTON SPHERIQUEBALL NUT ROTULE A VISBALL STOP UNIT (WING FLAPS...) BUTEE A BILLES (VOLETS DE COURBURE...)BALL STOP-NOTCH POSITIONING POSITIONNEMENT PAR CRANTAGE A BILLEBALL TESTING BILLAGEBALL VALVE CLAPET A BILLEBALL / SPHERE SPARK GAP ECLATEUR ELECTRIQUE A BOULESBALL-AND-SOCKET FITTING EMBOUT A ROTULEBALL-AND-SOCKET JOINT JOINT A ROTULEBALLAST BALLASTBALLAST BLOC D'ALIMENTATION (TUBE FLUORESCENT)BALLAST LESTBALLAST RESISTOR (ELEC.) RESISTANCE DE CHARGE (ELEC.)BALLAST TUBE TUBE DE LESTAGEBALLAST WEIGHT POIDS D'EQUILIBRAGEBALLASTED (DEEP) STICK PIGE LESTEEBALLASTED SHELL PROJECTILE INERTE (LESTE)BALL-CUP BEARING COUSSINET SPHERIQUEBALLISTIC DELAY INITIATOR RETARDATEUR PYROTECHNIQUEBALLISTIC DEPRESSION(PROJECTILE / MISSILE) CORRECTION BALISTIQUE (PROJECTILE / ENGIN)BALLISTIC SPREADER GUN (PARACHUTE...) OUVERTURE PYROTECHNIQUE (DISPOSITIF D'..)BALL-LOCK PIN GOUPILLE DE VERROUILLAGE A BILLEBALLOON REFERENCE REPERE (BULLE SUR PLAN)BALL-PEEN HAMMER MARTEAU A BOULEBALL-SCREW ASSEMBLY VIS A BILLES (ENSEMBLE)BALL-SCREW JACK (FLAPS...) VERIN A BILLES (VOLETS...)BALL-SHAPED HOLE GAUGE CALIBRE PLAT A BOUTS SPHERIQUESBALL-SHAPED HOLE GAUGE TAMPON SPHERIQUE / PINNULEBALL-SOCKET SEAT SIEGE DE ROTULEBANANA PLUG / JACK FICHE BANANEBAND ZONEBAND (CLAMP...) BANDE DE PROTECTION COLLIER DE SERRAGEBAND (FREQUENCY, MODULATION...) BANDE (FREQUENCE, MODULATION...)BAND (GENERAL) BANDEAU (GENERAL)BAND (PAINTED...) BAGUE (DE COULEUR / PEINTE / REPERE)BAND (RADIO...) GAMME (RADIO)BAND (WIDTH) (TEMPERATURE...) VALEUR (TEMPERATURE...)BAND COUPLING ACCOUPLEMENT A RUBANBAND IRON FEUILLARDBAND PAINTED BAGUEDECOULEUR, PEINTEBAND SELECTOR SWITCH (WAVE...) COMMUTATEUR DE GAMMES D'ONDESBAND WIDTH (RADIO) LARGEUR DE BANDE (RADIO)BAND / HOOP / STRAP (BINDING...) FRETTEBANJO CONNECTION (FITTING) GENOUILLERE (RACCORD)BANJO CONNECTION / UNION (HYDRAULIC...) RACCORD OSCILLANT (HYDRAULIQUE...)BANJO UNION RACCORD BANJOBANK GROUPE

25509 24/384 B


BBANK INCLINAISONBANK (A / C) INCLINAISON TRANSVERSALE (AVION)BANK (AXIS) CONTROL COMMANDE DE ROULISBANK (FLIGHT) PENTE LATERALE (VOL)BANK (GROUP OF ELEMENTS) BATTERIE (GROUPE D'ELEMENTS)BANK ANGLE (A / C) ANGLE D'INCLINAISON LATERALE (AVION)BANK CONTROL COMMANDE DE GAUCHISSEMENTBANK INDICATOR INDICATEURD’INCLINAISONBANK OF CRYSTALS (RADIO) GROUPE DE QUARTZBANK TO INCLINERBANKING INCLINAISON LATERALEBANKING MISE EN VIRAGEBANNER TARGET PANNEAU CIBLEBAR BARRE, BARRETTEBAR BARRE / BARREAUBAR MEUBLE BARBAR (ARTIFICIAL HORIZON...) BARRE (HORIZON ARTIFICIEL)BAR (PRESSURE UNIT) BAR (UNITE DE PRESSION ATMOSPHERIQUE)BAR SOCKET WRENCH EXTENSION RALLONGE DE CLEBAR TOLL REDEVANCE PORTUAIREBARBER POLE INDEX BARIOLE (ADJ.)BARBETTE (ARMAMENT) BARBETTE (ARMEMENT)BARE (TO) (A WIRE...) DENUDER (UN FIL...)BARIUM (BA) BARYUM (BA)BAROGRAPH BAROGRAPHEBAROMETER BAROMETREBAROMETRIC BAROSTATBAROMETRIC CAPSULE UNIT (EVACUATED) CAPSULE BAROMETRIQUE A VIDEBAROMETRIC CONTROLLER REGULATEUR ALTIMETRIQUEBAROMETRIC PRESSURE PRESSION BAROMETRIQUEBAROMETRIC SWITCH COMMUTATEUR BAROMETRIQUEBAROSTAT BAROSTATBAROSTATIC TIME-RELEASE UNIT (EJEC.SEAT) MECANISME BAROSTAT.DEVERROUIL.(SIEGE EJ.)BARRAGE FIRE TIR DE BARRAGEBARRAGE JAMMING (RADIO...) BROUILLAGE MULTI-FREQUENCES ADJACENTESBARREL BARILLETBARREL FUTBARREL TONNEAU, BARILLET, CYLINDREBARREL (CANNON GUN / MACHINE GUN...) TUBE DE CANON / MITRAILLEUSE...BARREL (ELECTRICAL CONNECTOR...) FACE AVANT (DE CONNECTEUR ELECTRIQUE)BARREL CADMIUM PLATING CADMIAGE AU TONNEAUBARREL FINISHING POLISSAGE AU TONNEAUBARREL NUT MANCHON FILETE (ADJ.)BARREL ROLL (AEROBATICS) TONNEAU BARRIQUE (ADJ.) (VOLTIGE)BARREL VALVE / COCK (ROTARY...) ROBINET A BOISSEAUBARREL / ROLLER BEARING ROULEMENT A GALETSBARRIER (ARRESTING...) (GB) BARRIERE D'ARRETBARRIER ENGAGEMENT ARRET DE BARRIEREBARY CENTRE / CENTRE OF MASS CENTRE DE MASSEBASE BASEBASE BASE, EMBASE, SOCLEBASE CULOTBASE FONDBASE SOCLEBASE CHECK / INSPECTION PETITE VISITEBASE DRAG (ARM.) TRAINEE DE CULOT (ARM.)BASE LEG (LANDING CIRCUIT / PATTERN) (US) BRANCHE VENT DE COTE (CIRCUIT D'ATTERR.)

25509 25/384 B


BBASE LEG (US) BRANCHE DE BASE (CIRCUIT D'ATTERRISSAGE)BASE METAL METAL DE BASEBASE-BOARD PLINTHEBASE-PLATE PLAQUE D'ASSISEBASE-PLATE SEMELLEBASIC INITIALBASIC CHANGE MODIFICATION DE BASEBASIC DATA CARACTERISTIQUES NOMINALESBASIC EMPTY WEIGHT (BEW) MASSE A VIDE DE BASEBASIC FAILURE DEFAILLANCE INTRINSEQUEBASIC FUNCTION FONCTION FONDAMENTALEBASIC LOAD CHARGE UNITAIREBASIC SPECIFICATION SPECIFICATION DE BASEBASIC UTILISATION ROTATION REELLEBASIC VERSION VERSION DE BASEBASIC / ESSENTIAL / FUNDAMENTAL FONDAMENTALBASTARD FILE LIME BATARDEBATCH LOTBATCH PROCESSING (DATA PROCESSING) TRAITEMENT DIFFERE (INFORMATIQUE)BATCH SAMPLING PRELEVEMENTS PAR LOTSBATCH / BATCHING GROUPAGEBATCHING (OF PARTS, EQUIPMENT...) LOTISSEMENT (DE PIECES, MATERIEL...)BATTEN ECLISSE (CALAGE GOUVERNES)BATTERED BOSSELE / CABOSSE (ADJ.)BATTERED (METAL, PART...) BATTU (METAL, PIECE...)BATTERY ACCUMULATEUR, BATTERIEBATTERY (GUN, MISSILE, ELECTRIC(AL)...) BATTERIE (DE CANONS, ENGINS, ELECTRIQUE...)BATTERY / ACCUMULATOR (ELECTRICAL...) ACCUMULATEUR (ELECTRIQUE)BATTERY BUS-BAR BARRE BATTERIE (ELEC.)BATTERY CASE / BOX BAC D'ACCUMULATEURBATTERY CELL (ELECTRICAL...) ELEMENT D'ACCUMULATEUR ELECTRIQUEBATTERY CHARGER CHARGEUR DE BATTERIEBATTERY CONTACTOR CONTACTEUR BATTERIEBATTERY DRAIN TROP-PLEIN DE BATTERIEBATTERY FUSE FUSIBLE BATTERIEBATTERY GROUND MASSE BATTERIEBATTERY LEAKAGE DETECTOR DETECTEUR D'ISOLEMENT BAC BATTERIESBATTERY MASTER BOX BOITE BATTERIEBATTERY NEGATIVE NEGATIF BATTERIEBATTERY POSITIVE POSITIF BATTERIEBATTERY TRAY SOCLE DE FIXATION BATTERIEBAY ATELIERBAY (ELECTRICAL, ELECTRONIC) ARMOIRE (ELECTRIQUE, ELECTRONIQUE)BAY (EQUIPMENT, BOMB...) SOUTE (EQUIPEMENTS, BOMBES...)BAY (FRAMEWORK) COMPARTIMENT (STRUCTURE)BAY (FRAMEWORK) TRAVEE (STRUCTURE)BAY (STRUCTURE) EMPOCHEMENT (STRUCTURE)BAY (TEST...) BAIE (ESSAIS...)BAY / CELL (TEST...) (ENGINE...) CELLULE D'ESSAIS (MOTEUR...)BAYONET BAIONETTEBAYONET (RECEPTACLE / SOCKET...) BAIONNETTE (DOUILLE A...)BAYONET CAP CULOT BAIONNETTEBAYONET JOINT ASSEMBLAGE A BAIONNETTEBAYONET PLUG BOUCHON A BAIONNETTEBAYONET-TIP(PED) SCREWDRIVER TOURNEVIS A LAME BAIONNETTEBE (TO) ACCOUNTABLE FOR... ETRE RESPONSABLE DE...BE (TO) MATEABLE (WITH) ACCOUPLER (S’…..AVEC……)

25509 26/384 B


BBEACON (NAVIGATION...) BALISE (NAVIGATION...)BEACON (RADIO-...) RADIO PHAREBEACON LIGHT, RADIO...(NAVIGATION) PHARE (LUMINEUX, RADIO...(NAVIGATION)BEACON MODE (RADAR) MODE BALISE (RADAR)BEACON / BEACONED (SIGNALLED) BALISE (ADJ.) (SIGNALISATION)BEAD BOURRELETBEAD BOURRELET, TALON DE PNEUBEAD (ELEC. INSULATOR...) PERLE (ISOLANT ELEC., ...)BEAD (TO) (EDGE OF METAL SHEET.PIPE...) BORDER (PAR PLIAGE) (TOLE, TUBE...)BEAD (TO) (METAL SHEET EDGE...) OURLER (TOLE...)BEAD (TO) A METAL SHEET (ON EDGE) PLIER UNE TOLE (SUR LES BORDS)BEAD WELDING SOUDAGE PAR POINTSBEADED PERLE (ADJ.)BEADED CHAIN CHAINETTE A BOULESBEADED EXTRUSION CORNIERE A BOUDINBEADING LATHE TOUR A DECOLLETERBEAK (TAIL FAIRING...) (JET ENG.EXHAUST) CASQUETTE DE CROUPION(FAM.)(SORTIE REAC.BEAKER (VESSEL) BECHER (RECIPIENT) (NOM PROPRE)BEAM RAYON, FAISCEAU, MADRIERBEAM ("U" SHAPED...) MONTANT EN "U"BEAM (BOMB, MISSILE...) POUTRE (PORTE BOMBE, ENGIN...)BEAM (ELECTRON.) RAYON (ELCTRON.)BEAM (LATTICE TYPE / BUILT...) POUTRE (EN TREILLIS...)BEAM (MACHINE...) BALANCIER (DE MACHINE)BEAM (RADIO...) AXE BALISE (ADJ.) (ELECTRONIQUE)BEAM (SCALE...) FLEAU (D'UNE BALANCE)BEAM AND ALTITUDE AMPLIFIER (AUTO.PIL.) AMPLIFICATEUR DE FAISCEAU ET D'ALTITUDEBEAM CAPTURE (ELECTRON., AP) PRISE D'UN FAISCEAU (ELECTRON., PA)BEAM COMPASS COMPAS A VERGEBEAM ERROR DETECTOR (AWLS) DETECTEUR D'ECART (ATTERRISSAGE)BEAM INTERCEPT / INTERCEPTION (AP) CROCHETAGE D'UN FAISCEAU (PA...(FAM.)BEAM INTERCEPTION CAPTURE D'UN FAISCEAU (ELECTRON.)BEAM RIDING (RADIO / RADAR...) TRAJECTOIRE SUR FAISCEAU (RADIO, RADAR...)BEAM SHARPENING (ENHANCING) RENFORCENMENT DE SIGNAL RADARBEAM SPLITTING PRISM PRISME DE SEPARATION OPTIQUEBEAR / SUPPORT (TO) SUPPORTERBEARING ROULEMENT, PALIER, COUSSINET , PORTEEBEARING (MECHAN.) COUSSINET (MECAN.)BEARING (MECHAN.) PALIER (MECAN.)BEARING (NAV.) AZIMUT (NAV.)BEARING (NAV.) GISEMENTBEARING (NAV.) RELEVEMENT (PAR RAPPORT AU NORD)BEARING (STRENGTH) MATAGE (RESISTANCE AU...)BEARING BLOC BLOC PALIERBEARING BLOCK CALE D'APPUIBEARING BLOCK PORTEE (MECANIQUE)BEARING CAGE CAGE DE ROULEMENTBEARING CAGE CAGE DE ROULEMENTBEARING CAP CHAPEAU DE PALIERBEARING END EMBOUT DE PALIERBEARING INNER RACE CHEMIN DE ROULEMENT INTERIEURBEARING OUTER RACE CHEMIN DE ROULEMENT EXTERIEURBEARING PLATE (ELEC. MOTOR, GENERATOR...) FLASQUE (MOTEUR ELEC., GENERATRICE...)BEARING POINT POINT D'APPUIBEARING RACE BAGUE DE ROULEMENTBEARING SPINNING FREELY WITHOUT BINDING ROULEMENT TOURNANT LIBREMENT SANS DURBEARING STRENGTH FORCE PORTANTE

25509 27/384 B


BBEARING STRENGTH (STRESS ANALYSIS) RESISTANCE A L'ECRASEMENT (AVION) (RDM)BEARING SURFACE PALIER (SUPPORT)BEARING SURFACE PORTEE (MECANIQUE)BEARING SURFACE (MECHAN.) SURFACE PORTANTE (MECAN.)BEARING SURFACE / AREA SURFACE D'APPUIBEAT (ELECTRONICS...) BATTEMENT (ELECTRONIQUE...)BEAT FREQUENCY OSCILLATOR (BFO) OSCILLATEUR A BATTEMENT DE FREQUENCEBEATING HAMMER BATTE (CHAUDRONNERIE...)BED (PRESS...) (MACHINE TOOL) TABLE DE PRESSE (MACHINE OUTIL)BEDDING IN RODAGE (POLISSAGE D'AJUSTAGE)BED-PLATE (DRILLING MACHINE...) PLATEAU DE PERCEUSEBEELINE (TO MAKE A...FOR...) LIGNE DE VOL DIRECTE (A VOL D'OISEAU)BEEP (SIGNAL) (FAM.) BIP (SIGNAL)BEEP (SIGNAL) (FAM.) TOP / BIP (SIGNAL) (FAM.)BEEPER TRIM (HEL.) RAPPEL DE MANCHE (HEL.)BEESWAX CIRE D’ABEILLEBEFORE AVANT (TEMPS)BEHAVIOUR (GB) / BEHAVIOR (US) COMPORTEMENT (TENUE)BEHAVIOUR (GB) / BEHAVIOR (US) TENUE (COMPORTEMENT)BELL SONNERIE, CLOCHEBELL CRANK GUIGNOL D'ANGLEBELL CRANK LEVIER COUDE (ADJ.)BELL CRANK RENVOI D'ANGLE (DE TIMONERIE...)BELL CRANK BLOCK RELAIS MECANIQUE (TIMONERIE)BELL CRANK LEVER GUIGNOL (RENVOI D'ANGLE)BELL GEAR COURONNEADENTUREEXTERIEUREBELL GEAR PIGNON CLOCHEBELL GEAR / WHEEL COURONNE DENTEE INTERIEUREBELL JAR CLOCHE (EN VERRE)BELL WIRE (ELEC.) CONDUCTEUR MINCE (ELEC.)BELL(ED)-END FITTING RACCORD A EPANOUIBELLCRANK CREMAILLEREBELLED-END / FLARE EPANOUI (SUBSTANTIF)BELL-MOUTH (ENGINE TEST EQUIPMENT) BUSE D'ENTREE (MATERIEL D'ESSAI REAC.)BELL-MOUTHED EVASE (ADJ.) / EVASEMENTBELL-MOUTHING TOOL BIGORNEBELLOWS BOITE EXTENSIBLE A SOUFFKETSBELLOWS SOUFFLETBELLY HOLD (FUSELAGE) SOUTE INFERIEURE (FUSELAGE)BELLY LANDING ATTERRISSAGE SUR LE VENTREBELLY LANDING ATTERRISSAGE TRAIN RENTRE (ADJ.)BELLY LANDING STRIP BANDE D'ATTERRISSAGE TRAIN RENTREBELLY OF A PART RENFLEMENT / (VENTRE) D'UNE PIECEBELLY TANK RESERVOIR VENTRALBELOW EN DESSOUS DEBELT CEINTURE, COURROIE, SANGLEBELT COURROIEBELT (AMMUNITION...)(MACH.-GUN, CANNON..) BANDE DE MUNITIONS (MITRAIL., CANON...)BELT DRIVE TRANSMISSION A COURROIEBELT SANDER PONCEUSE A BANDE ("TANK"-FAM.)BELTED DOOR PORTE A SANGLESBELTING-IN (ENGINE...) VIRAGE DU MOTEURBENCH BANCBENCH BANCBENCH MARK POINT DE REPEREBENCH TEST (RUN) ESSAI AU BANCBENCH-MARK (TEST) (US) ESSAI COMPARATIF DE PERFORMANCES

25509 28/384 B


BBEND COURBURE, PLIBEND (RADIO BEAM...) IRREGULARITE D'AXE RADIO BFBEND (RADIO WAVE...) COURBURE (AXE RADIO-ELEC.)BEND (TO) CINTRERBEND (TO) PLIER, COURBER, CINTRERBEND (TO) (USE WITH CAUTION) FAUSSERBEND (WAVE-GUIDE...) (CURVATURE) COUDE DE GUIDE D'ONDE (EN ARRONDI)BEND ANGLE ANGLE DE CINTRAGEBEND LINE LIGNE DE PLIAGEBEND RADIUS RAYON DE CINTRAGEBEND RADIUS RAYON DE COURBUREBENDING CINTRAGEBENDING FLEXIONBENDING PLIAGE (OPERATION)BENDING MACHINE CINTREUSEBENDING MOMENT MOMENT DE FLEXION / FLECHISSANTBENDING RADIUS RAYON DE PLIAGEBENDING STRENGHT RESISTANCE A LAFLEXIONBENDING STRENGTH RESISTANCE A LA FLEXION (RDM)BENDING STRESS EFFORT DE FLEXIONBENDING-TORSION(WING..(STRESS ANALYSIS) FLEXION-TORSION (AILE...(RDM)BENT COUDE (ADJ.)BENT SECTION PLIAGE (SUBSTANTIF)BENT SECTION PROFILE PLIE (ADJ.)BENT SECTION (SHEET METAL) CORNIERE EN TOLE PLIEEBENT-OVER EDGE BORD TOMBE (ADJ.) (BT)BERYLLIUM (BE) BERYLLIUM (BE)BESIDE A COTE DEBEST PROFESSIONAL PRACTICE(ACCORDG.TO...) REGLE DE L'ARTBEVEL BISEAU, DEBIAIS, CHANFREINBEVEL CHANFREINBEVEL (GEAR) BOX BOITE DE RENVOI D'ANGLEBEVEL EDGE (RULER) REGLE A BORDS BISAUTES (ADJ.)BEVEL GEAR CONIQUE (PIGNON...)BEVEL GEAR ENGRENAGE CONIQUEBEVEL GEAR PIGNON CONIQUEBEVEL GEAR RENVOI D'ANGLE (ENGRENAGE)BEVEL JOINT ASSEMBLAGE EN FAUSSE COUPEBEVEL JOINT JOINT BISEAUTE (ADJ.)BEVEL PINION / GEAR PIGNON D'ANGLEBEVEL PROTRACTOR EQUERRE A ONGLEBEVEL RING FLANGED SHAFT (HEL.) QUEUE DE ROUE CONIQUE (HEL.)BEVEL RING FLARED STUB SHAFT (HEL.) TROMPETTE DE ROUE CONIQUE (HEL.) (FAM.)BEVEL RULE FAUSSE EQUERREBEVEL SQUARE FAUSSE EQUERREBEVEL SQUARE SAUTERELLE (INSTRUMENT)BEVEL WASHER RONDELLE OBLIQUEBEVEL WHEEL ROUE D'ANGLEBEVEL WHEEL ROUE CONIQUEBEVEL WHEEL RING ROUE CONIQUEBEVEL / BEVELLED BISEAU / BISEAUTE (ADJ.)BEVERAGE CABINET BAR (OFFICE)BEVERAGE CANISTER (PASSENGER CATERING) BAC A BOISSONS (COMMISSARIAT DE BORD)BEYOND REPAIR IRREPARABLEBEZEL (LIGHT / INSTRUMENT...) PORTE DE PHARE / COUVERCLE D'INSTRUMENT...BEZEL (USE WITH CAUTION) CHATON (INSTRUMENTS)BEZEL RING (INSTRUMENT...) REHAUT (INSTRUMENT...)

25509 29/384 B


BBEZEL RING (LIGHT / INSTRUMENT...) LUNETTE D'INSTRUMENT / DE PHARE...BIAS BIAISBIAS (VOLTAGE) TENSION DE POLARISATIONBIAS CELL PILE DE POLARISATIONBIAS COIL BOBINE DE POLARISATIONBIAS RESISTOR RESISTANCE DE POLARISATIONBIAS WINDING POLARISATION (ENROULEMENT DE...)BIAS(ING) WINDING ENROULEMENT DE POLARISATIONBIAS / BIASING POLARISATIONBIASED RELAY RELAIS POLARISE (ADJ.)BICHROMATE OF POTASSIUM BICHROMATE DE POTASSIUMBI-DIMENSIONAL NOZZLE TUYERE BIDIMENSIONNELLEBIFILAR BIFILAIREBIFILAR CONTACT CONTACT BIFILAIREBIG DIPPER / URSA MAJOR GRANDE OURSE / GRAND CHARIOTBILL OF LADING (MARITIME ORIGIN) CONNAISSEMENT (ORIGINE MARITIME)BILL OF LADING (MARITIME ORIGIN) LETTRE DE VOITURE (ORIGINE MARITIME)BILL OF MATERIAL / PARTS LIST(ITEMIZED...) NOMENCLATURE (DE PIECES)BILLET BILLETTEBILLET EBAUCHE (BILLETTE)BIMETAL BIMETALLIQUEBIMETAL STRIP BILAMEBIMETAL SWITCH CONTACT BIMETALLIQUE / A BILAMEBIMETALLIC BI-METALLIQUEBINARY BINAIREBINARY ALLOY ALLIAGE BINAIREBIND (TO) ATTACHER, RELIER, COINCERBIND (TO) LIERBIND (TO) / BINDING TOGETHER CRAMPER / CRAMPAGEBINDER LIANTBINDER RELIUREBINDING BLOCAGE (INTENTIONNEL)BINDING COINCEMENTBINDING COINCEMENT, GRIPPAGE, FRETTAGEBINDING LIGATUREBINDING (CABLE...) FRETTE D'UN CABLEBINDING (USE WITH CARE) GRIPPAGEBINDING BRAID FRETTE, TRESSEDEFRETTAGEBINDING POST (ELEC.) BORNE CONTACT A PISTON / RESSORTBINDING POST (ELEC.) BORNE DE BRANCHEMENTBINDING SLEEVE (CABLE...) EMBOUT DE CABLEBINDING / BOTTOMING SPOT (GEAR) POINT DUR (ENGRENAGE)BINOCULAR VISION (ENVELOPE) VISION BINOCULAIREBIP SETTING / TRIM REGLAGE PAR IMPULSIONSBIP TRIM COMPENSATEUR A IMPULSIONBIPLANE BIPLANBI-POLAR BIPOLAIREBI-QUADRATIC BICARRE (ADJ.)BIRD IMPACT TEST (WINDSCREEN...) TIR DU POULET (EPREUVE DE...)(PARE-BRISEBIRD INGESTION TEST (ENGINE...) TIR DU POULET (EPREUVE DE...) (MOTEUR)BIRD STRIKE HAZARD PERIL AVIAIREBIRD STRIKE / IMPACT COLLISION D'OISEAUBIRD STRIKE / IMPACT IMPACT D'OISEAUBIRD'S EYE VIEW VUE PLONGEANTE (D'AVION...)BIRMINGHAM SCREWDRIVER (FAM. GB) DARAC (FAM. POUR MARTEAU)BISECTOR BISSECTRICEBISMUTH (BI) BISMUTH (BI)

25509 30/384 B


BBISTABLE ELEMENT ELEMENT BISTABLEBISTABLE RELAY RELAIS BI-STABLEBIT FORET, MECHE / BIT INFORMATIQUEBIT HOLDER / DRILL PORTE-FORET / CHIGNOLEBIT SLICE PROCESSOR (DATA PROCESSG.) PROCESSEUR PAR TRANCHE (INFORMATIQUE)BITUMEN BITUMEBITUMINOUS BITUMINEUXBIVELLED BISEAUTE, CHANFREINEBIVELLED EDGE BORD BISEAUTEBLACK ANNEALING RECUIT NOIRBLACK BOX BOITE NOIREBLACK FINISHING BRUNISSAGEBLACK LEAD GRAPHITEBLACK LIGHT LUMIERE NOIREBLACK RAE TREATMENT MORDANCAGE NOIR NEUTREBLACKOUT (LUMINOUS, RADIO...) OCCULTATION (LUMINEUSE, RADIO...)BLACKOUT (RADIO...) SILENCE RADIOBLACKOUT (RADIOCOMMUNICATION) EXTINCTION (TELECOMMUNICATIONS)BLADE AILETTEBLADE PALEBLADE PALE, LAMEBLADE (PITCH) ANGLE (HELICOPTER...) ANGLE D'ATTAQUE DE PALE (HELICOPTERE...)BLADE (PITCH) ANGLE (HELICOPTER...) ANGLE D'INCIDENCE DE PALE(HELICOPTERE...)BLADE (PITCH) ANGLE (PROPELLER...) ANGLE DE PAS (HELICE...)BLADE (ROOT) SHANK (HELICOPTER...) EXTREMITE DE PIED DE PALE(HELICOPTERE...)BLADE (ROTOR...) (JET ENGINE...) AUBE MOBILE (ROTOR) (REACTEUR...)BLADE ANGLE ANGLE DE PALEBLADE ANTENNA ANTENNE SABREBLADE ANTENNA ANTENNE SABREBLADE ASSEMBLY AUBAGEBLADE BACK EXTRADOS (PALE)BLADE BACK EXTRADOS DE PALEBLADE COOLING UNIT REFROIDISSEUR A AILETTESBLADE CUFF (HEL.) FERRURE DE PIED DE PALE (HEL.)BLADE END NUT ECROUDE PIED DE PALEBLADE FACE INTRADOS DE PALEBLADE FOLDING (HEL.) REPLIAGE DES PALES (HEL.)BLADE LOADING (HEL.) CHARGE DE PALE (HEL.)BLADE MARKING REPERE DE REGLAGE DES PALESBLADE MASTER GEAR PIGNON DE COMMANDE DE PASBLADE PACKING JOINT DE PALEBLADE ROOT EMPLANTURE DE PALEBLADE ROOT (JET ENGINE...) TALON D'UNE AUBE (REACTEUR...)BLADE ROOT (PROPELLER...) EMPLANTURE DE PALE (HELICE...)BLADE SETTING / ANGLE (PROPELLER) ANGLE DE CALAGE DE PALE (HELICE)BLADE SHANK PIED DE PALEBLADE SHANK SEAL JOINT DE PIED DE PALEBLADE SLIP RING BAGUES COLLECTRICES DE PALES D’HELICEBLADE SOCKET LOGEMENT DE PIED DE PALEBLADE SPACING SYSTEM (HEL.) TIERCAGE (HEL.)BLADE SPACING SYSTEM (JET ENGINE) SYSTEME DE CALAGE DES AUBES (REACTEUR)BLADE SPINDLE (HEL.) FUSEE DE PALE (HEL.)BLADE STOP (HEL.) BUTEE DE PALE (HEL.)BLADE SWEEP PAS ANGULAIRE DE PALEBLADE THRUST TRACTION OU POUSSEE DE L’HELICEBLADE TILT ANGLE DE CALAGE DE LA PALEBLADE TILT ANGLE (HELICOPTER) ANGLE DE CALAGE DE PALE (HELICOPTERE)

25509 31/384 B


BBLADE TIP EXTREMITE DE PALEBLADE TIP EXTREMITE DE PALEBLADE TRACK VOILAGE, TRAJECTOIREDES PALESBLADE WIDTH RATIO RAPPORT DES PALES DE L’HELICEBLADE-AND-SLOT DRIVE ENTRAINEMENT TOURNEVISBLANK ONTURATEUR, VIDEBLANK PIECE BRUTEBLANK (EXHAUST...) OBTURATEUR (TUYERE...)BLANK (IN GENERAL) EBAUCHE (GENERAL)BLANK (STAMPING) (SUBSTANTIVE) FLANBLANK (TO) MASQUERBLANK (TO) OFF OBTURERBLANK AMMUNITION MUNITION A BLANCBLANK GORE PARACHUTE PARACHUTE A FENTEBLANK OFF (TO) OBTURERBLANKED (SCANNING) FIELD CHAMP (DE BALAYAGE) MASQUE (ADJ.)BLANKET (TO) (FLIGHT CONTROL, TARGET...) MASQUER (GOUVERNE, OBJECTIF...)BLANKETING EFFECT (RADIO, AERODYNAMIC...) MASQUE (EFFET DE...) (RADIO, AERODYN....)BLANKING (USE WITH CAUTION) DECOUPAGE A LA PRESSEBLANKING CAP / PLUG BOUCHON DE CONNECTEUR ELEC.BLANKING COVER BOUCHON OBTURATEURBLANKING COVER (AIR SCOOP / DUCT...) OBTURATEUR D'ENTREE D'AIRBLANKING EFFECT OMBRE AERODYNAMIQUE (EFFET D'...)BLANKING PLATE PLAQUE OBTURATRICEBLAST (JET ENGINE...) SOUFFLE DE REACTEURBLAST (TO) OFF METTRE A FEU (FUSEE...)BLAST EFFECT SOUFFLE (EFFET DE...)BLAST GUTTER / TUBE (CANNON, MACH.GUN...) GOULOTTE (DE CANON, MITRAILLEUSE)BLAST RADIUS / SPHERE (ARMAMENT) SPHERE D'ECLATS (ARMEMENT)BLAST SURFACE COMPRESSION COMPRESSION MECANIQUE PAR SABLAGEBLAST SURFACE TRIMMING RECTIFICATION PAR SABLAGEBLAST TUBE (GENERATOR...) TUBE DE REFROIDISSEMENT (GENERATRICE...)BLAST / FORCED-AIR COOLING VENTILATION FORCEEBLED FROM...(FLUID...) DERIVATION (D'UN FLUIDE...)BLEED (TO) PURGERBLEED (TO) (AIR FROM A CIRCUIT...) PURGER (L'AIR D'UN CIRCUIT...)BLEED (TO) (FLUID) DERIVER (FLUIDE)BLEED (TO) OFF (AIR / FLUID...) PRELEVER (AIR / FLUIDE...)BLEED (US) (CALIBRATED ORIFICE...) FUITE / DEBIT A ORIFICE CALIBRE (ADJ.)BLEED DUCT PRELEVEMENT (CANALISATION DE...)BLEED ELBOW COUDE DE PIQUAGEBLEED PLUG BOUCHON DE PURGEBLEED RATE DEBIT DE FUITEBLEED RATE / FLOW (US) (HYDRAULIC...) FUITE / DEBIT PERMANENT(HYDR..(MESURE DE..)BLEED VALVE CLAPET DE PURGEBLEED VALVE VALVE DE PRELEVEMENTBLEED VALVE VANNE DE PRELEVEMENTBLEED VALVE (AIR...) ROBINET DE PURGE (AIR)BLEED VALVE (JET ENG. COMPRESSOR) VANNE DE DECHARGE (COMPRESSEUR REAC.)BLEEDER (ELECTRON.) IMPEDANCE VARIABLEBLEEDER FITTING RACCORD DE PURGEBLEEDER PORT ORIFICE DE PURGEBLEEDER RESISTOR (ELEC.) RESISTANCE DE FUITE (ELEC., ELECTRON.)BLEEDER SCREW VISDE PURGEBLEEDER VALVE PURGEURBLEEP (VIDEO...) SIGNAL VIDEO PONCTUELBLEMISH / STAIN (TO) / BLEMISH / STAIN(SUBST.) TACHER (SOUILLER) / UNE TACHE

25509 32/384 B


BBLEND (OF …..WITH…..) MELANGE (DE …..+…..)BLEND (TO) OUT ARASER (TRANSITIF)BLEND (TO) OUT (MARKS, SCRATCHES...) ADOUCIR (DES MARQUES)BLEND (TO) WITH UN-MACHINED SURFACE RACCORDER AU BRUT (USINAGE)BLEND / BLENDING RADIUS RAYON DE RACCORDEMENTBLENDING (OF VARIOUS PROFILES) RACCORDEMENT (DE PROFILS DIFFERENTS)BLENDING (WING / BODY...) RACCORDEMENT(AILE / FUSELAGE GRANDE SURF.)BLIND (FIRING, LANDING, NAV...) JUGE(AU...)(ADJ.)(TIR, ATTERRISS., NAV...)BLIND ANGLE ANGLE MORTBLIND FLANGE (PIPING...) PLAQUE / JOINT D'OBTURATION (TUYAUTERIE...)BLIND FLYING HOOD CAPOTE DE VOL AUX INSTRUMENTS / VSVBLIND FLYING SHIELD ECRAN POUR PSVBLIND FLYING / FLIGHT VOL SANS VISIBILITEBLIND HOLE TROU BORGNEBLIND HOLE TROU NE DEBOUCHANT PASBLIND LANDING ATTERRISSAGE SANS VISIBILITEBLIND LET-DOWN / (PENETRATION) PERCEE AVEUGLEBLIND PENETRATION PENETRATION AVEUGLEBLIND SHUTTER (PHOTOGRAPHY...(SPECIFIC) RIDEAU (OBTURATEUR A...)(PHOTOGRAPHIE...)BLIND SPOT (RADAR SCREEN...) TACHE FANTOME (ECRAN RADAR...)BLIND UPDATING (NAV.) RECALAGE DE POINT ESTIME (ADJ.) (NAV.)BLINK (TO) CLIGNOTER (MECANIQUE)BLINK TO CLIGNOTERBLINKER CLIGNOTANT, PHAREAECLATSBLINKER CLIGNOTANT / CLIGNOTEURBLIP (ELEC. / ELECTRON.) IMPULSION (ELEC. / ELECTRON.)BLIP (RADAR...) (GB) ECHO RADAR (REPRESENTATION)BLIP (TO) (ELEC. / ELECTRON.) DONNER UNE IMPULSION (ELEC. / ELECTRON.)BLIP CONTROL SWITCH / KEY (ELEC.) MANIPULATEUR A IMPULSIONS (ELEC.)BLIP SWITCH CONTACTEUR A IMPULSIONSBLIPPING (A SWITCH...) IMPULSION ELECTRIQUE (DONNER UNE...)BLISTER AMPOULE, BULLE, CLOCHE, COUPOLEBLISTER COUPOLEBLISTER RENFLEMENTBLOCK BLOCBLOCK CALE (MECAN.)BLOCK CALE, BLOCBLOCK (HOISTING...) MOUFLE / POULIEBLOCK AND TACKLE PALANBLOCK AND TACKLE PALAN / MOUFLEBLOCK DIAGRAM SCHEMA FONCTIONNELBLOCK DIAGRAM SCHEMA SIMPLIFIE (ADJ.)BLOCK SPEED VITESSE BLOCBLOCK SPEED VITESSE CALE-A-CALEBLOCK SYMBOL SYMBOLE FONCTIONNELBLOCK TIME TEMPS BLOCBLOCKAGE (CONDITION) BLOCAGE (SITUATION)BLOCKER DOOR (THRUST REVERSER...) PELLE (D'INVERSEUR DE POUSSEE)BLOCKER FLAP VOLET DEVIATEURBLOCKING COLMATAGEBLOCKING DIODE / RECTIFIER DIODE ANTI-RETOURBLOCKING VALVE VANNE D'ISOLEMENTBLOOM BRAMEBLOOM (ON PAINT) PEAU D'ORANGE (PEINTURE)BLOW HOLE SOUFFLUREBLOW LAMP (GB) / TORCH (US) LAMPE A SOUDERBLOW TORCH LAMPE A SOUDER

25509 33/384 B


BBLOW / STROKE / HIT COUP (PHYSIQUE)BLOWER SOUFFLANTEBLOWER VENTILATEURBLOWER VENTILATEUR, SOUFFLERIE, COMPRESSEURBLOWER OUTLET BOUCHE DE SOUFFLAGEBLOWER TYPE SUPERCHARGER COMPRESSEURA SOUFFLERIEBLOWER WHEEL ROUE SOUFFLANTEBLOW-IN DOOR (JET ENGINE AIR DUCT) ENTREE D'AIR AUX. / ADDIT.(TRAPPE / VOLET D')BLOW-IN DOOR (JET ENGINE AIR DUCT) PORTE ADDITIONNELLE (ENTREE D'AIR REAC.)BLOWING (AIR...) VENTILATION FORCEEBLOWING BALL POMPE CHASSE-POUSSIEREBLOWN AIRFOIL / WING AILE SOUFFLEEBLOWN FLAP VOLET SOUFFLE (ADJ.)BLOWN WING / FLAP (AERODYNAMIC CONCEPT) SOUFFLEE (AILE / VOLET...)(CONCEPT.AEROD.)BLOW-OUT (JET ENGINE...) EXTINCTION DE REACTEUR (ACCIDENTEL)BLUE (TO) (METAL...) BLEUIR (METAL...)BLUE (TO) (TRACING) PASSER AU BLEU (TRACAGE)BLUE ANNEALING RECUIT BLEUBLUEPRINT TIRAGE (PLAN)BLUEPRINT (USE WITH CAUTION) CROQUIS DE MISE AU POINT (UTILIS.RESTR.)BLUING (METAL) BLEUISSAGE (METAL)BLUNT EMOUSSE (ADJ.)BLUSHING TERNISSAGEBOARD (TO) IN (PASSENGERS) EMBARQUER (PASSAGERS)BOARD (WOODEN...) PLANCHE (BOIS...)BOBBIN RESISTOR RESISTANCE BOBINEEBOBWEIGHT MASSELOTTEBODILY ACCIDENT ACCIDENT CORPORELBODY CARROSSERIE, CORPSBODY CORPSBODY AXES TRIEDRE DE REFERENCE (GEOMETRIE)BODY IN MOTION MOBILE (SUBSTANTIF)BOG DOWN (TO) EMBOURBER / ENLISER (S'...)BOGGING-IN EMBOURBAGEBOGIE / BOGEY DIABOLOBOGIE / BOGEY (ARTICULATED / RIGID U / C...) BOGIE ARTICULE / RIGIDE(TRAIN D'ATTERR.A..)BOLD-FACED (PRINTING) TYPE / CHARACTER CARACTERE D'IMPRIMERIE GRASBOLSTER (TO) UP ETAYERBOLT BOULONBOLT BOULONBOLT (ASSEMBLY...) BOULON D'ASSEMBLAGEBOLT (BANJO...) BOULON CREUX DE RACCORDBOLT (CLEVIS...) BOULON DE CHAPEBOLT (COACH...) BOULON CARROSSIERBOLT (DEE-HEAD...) BOULON A TETE RONDE UN PANBOLT (DRESSED-OUT...) BOULON RECTIFIE (ADJ.)BOLT (EYE...) BOULON A OEILBOLT (FLAT-HEAD...) BOULON A TETE PLATEBOLT (HEAD WITH WASHER-FACE...) BOULON A TETE A COLLIERBOLT (HEXAGONAL-HEAD...) BOULON A SIX PANSBOLT (HOLD-DOWN...) BOULON DE FIXATIONBOLT (KEY-...) BOULON-CLAVETTEBOLT (LOCKSMITHERY) PENE (SERRURERIE)BOLT (MACHINED...) BOULON MECANIQUE / DECOLLETEBOLT (MOUNTING...) BOULON DE MONTAGEBOLT (PLAIN-SHANK...) BOULON A TIGE LISSEBOLT (SAFETY...) BOULON DE SECURITE

25509 34/384 B


BBOLT (SHOULDER...) BOULON EPAULE (ADJ.)BOLT (SLOTTED...) BOULON A ENCOCHESBOLT (SNAP-HEAD...) BOULON A TETE BOUTEROLLEEBOLT (SNUG...) BOULON A ERGOTBOLT (SOCKET-HEAD...) BOULON A TETE CREUSEBOLT (SQUARE-HEAD...) BOULON A TETE CARREEBOLT (STOP...) BOULON D'ARRET / DE BUTEEBOLT (TAPER-SHANK...) BOULON A TIGE CONIQUEBOLT (TEE-HEAD...) BOULON A TETE RECTANGULAIREBOLT (TIE...) BOULON DE FIXATIONBOLT (USE WITH CAUTION) CLAVETTEBOLT (WING...) BOULON A OREILLESBOLT CIRCLE CERCLE DE PERCAGEBOLT SIZE TAILLE DU BOULONBOLTED BOULONNEBOLTED BOULONNE (ADJ.)BOLTER (TO MAKE A...) (FAM.) REMISE DES GAZBOLTING BOULONNAGEBOLTS AND NUTS VISSERIEBOMB (SALVO) PATTERN TRAINEE DE BOMBESBOMB BAY SOUTE A BOMBESBOMB BAY GANTRY PORTIQUE DE SOUTE A BOMBESBOMB CLUSTER LINE TRAINEE DE BOMBESBOMBING AREA ZONE DE BOMBARDEMENTBOMBING MARKER REPERE DE BOMBARDEMENTBOMBLET (AIR OR CLUSTER BOMB...) GRENADE (AERIENNE OU DE BOMBE LANCE-GR.)BOMB-ON-STATION LIGHT(S) VOYANT(S) DE PRESENCE DES BOMBESBOND LIENBOND (TO) COLLERBONDED ATTACHE, LIEBONDED WAREHOUSE MAGASIN EN DOUANEBONDING MISEA LA MASSEBONDING (ELECTRICAL...) CONTINUITE DE MASSEBONDING (ELECTRICAL...) METALLISATION (ELECTRIQUE)BONDING (ELECTRICAL...) MISE A LA MASSEBONDING (USE WITH CAUTION) SOUDAGE / SOUDUREBONDING BRAID TRESSE METALLIQUEDE MISEA LA MASSEBONDING JUMPER / BRAID ASSEMBLY TRESSE DE METALLISATIONBONDING PLATE (GROUND / EARTH...) PLAQUE / PLAQUETTE DE METALLISATIONBONDING RING BAGUE SERRE TRESSEBONDING STRIP BANDE DE METALLISATIONBONDING STRIP (ELEC.) JARRETIERE DE MASSE (ELEC.)BONDING STUD BORNE DE METALLISATIONBONDING TAB PATTE DE METALLISATIONBONDING / CEMENTING COLLAGEBOOBY-TRAP PIEGEBOOKLET / SMALL MANUAL BROCHUREBOOM PERCHE, POUTREBOOM ("PITOT"...) ANTENNE (DE) "PITOT"BOOM (FUSELAGE NOSE...) PERCHE (NEZ DE FUSELAGE...)BOOM (SPRAY INSTALLATION...) RAMPE D'EPANDAGEBOOM FLIGHT REFUELING PERCHEDE RAVITAILLEMENTEN VOLBOOM SET / TYPE MICROPHONE MICROPHONE SUR RAIL (EQUIPAGE)BOOST SUR-ALIMENTATIONBOOST PRESSURE PRESSION DE SURALIMENTATIONBOOST PRESSURE (RECIPROCATING ENGINE) PRESSION D'ADMISSION (MOT. A EXPLOSION)BOOST PRESSURE GAUGE MANOMETRE DE PRESSION DE SUR-ALIMENTATION

25509 35/384 B


BBOOST PRESSURE INDICATOR (FUEL...) INDICATEUR DE PRESSION CARBURANTBOOST PUMP POMPE D'AUGMENTATIONBOOST TO AUGMENTER, SURALIMENTER , SURVOLTERBOOST VENTURI PETIT CONE DE DIFFUSIONBOOSTED CONTROL COMMANDE ASSISTEEBOOSTER SURVOLTEUR, SERVO MOTEURBOOSTER (CONTROL) UNIT SERVO COMMANDE (INTERMEDIAIRE)BOOSTER (ENGINE, THRUSTER...) PROPULSEUR AUXILIAIRE (MOTEUR, FUSEE...)BOOSTER BLOCK (ROCKET...) BLOC DE DECOLLAGE (FUSEE A POUDRE)BOOSTER CARTRIDGE ACTIONNEUR A POUDREBOOSTER CARTRIDGE(EJEC.SEAT, CANOPY BRITT) RELAIS PYROTECHNIQUE(SIEGE EJEC., FRAGIL.)BOOSTER COIL BOBINE DE SURVOLTEURBOOSTER COIL (RECIPROCATING ENGINE) BOBINE DE DEMARRAGE (MOTEUR A PISTONS)BOOSTER COIL(RECIPROCATING ENGINE START) SURVOLTEUR (DEMARRAGE MOTEUR A PISTON)BOOSTER CONTROL SERVO COMMANDEBOOSTER PUMP POMPE D'ALIMENTATIONBOOSTER PUMP POMPE D'APPOINTBOOSTER PUMP POMPE DE DEMARRAGEBOOSTER PUMP POMPE DE GAVAGEBOOSTER PUMP POMPE DE SURALIMENTATIONBOOSTER PUMP POMPE DE SUR-ALIMENTATIONBOOSTER STAGE (ROCKET MOTOR) CHARGE DE DEPART (MOTEUR FUSEE)BOOSTER TRANSFORMER (ELEC.) (US) TRANSFORMATEUR ELEVATEUR DE TENSIONBOOT GAINEBOOT (PROTECTING...) SOUFFLET DE PROTECTIONBOOT RETAINER COUPELLE DE SOUFFLETBOOT / DUCT (DE-ICING...) GAINE DE DEGIVRAGEBOOT-STRAP COOLING UNIT CIRCUIT REFRIGERATEUR AUTO-ENTRETENUBOOT-STRAP SYSTEM (AIR CONDITIONING) BOUCLE DE REFROIDISSEMENT(CLIMATISATION)BOOT-STRAP SYSTEM (GENERAL) AUTO-ENTRETENU (SYSTEME...) (GENERAL)BOOT-STRAP TYPE TURBO-COMPRESSOR TURBO COMPRESSEUR MONTE EN "BOOT-STRAP"BORDER PATROL (MISSION) SURVEILLANCE DE FRONTIEREBORE AME / ALESAGEBORE ALESAGEBORE (CYLINDER...) (ENGINE, PUMP...) PAROI INTERIEURE CYLINDRE (MOTEUR, POMPE.)BORE (SUBSTANTIVE-DIMENSION) ALESAGE / AME (SUBSTANTIF-DIMENSION)BORE (TO) ALESERBORE GAUGE CALIBRE INTERIEURBORE-SIGHT (CALIBRATION) VISEUR / POINTEUR (CALIBRATION)BORE-SIGHT LINE (NAV., ARMAMENT...) LIGNE DE VISEE (NAV., ARMEMENT...)BORE-SIGHT LINE / AXIS (GUN / MACHINE-GUN) AXE D'HARMONISATION (CANON / MITRAILLEUSE)BORE-SIGHT SEARCH (RADAR...) BALAYAGE DANS L'AXE (RADAR...)BORE-SIGHT STEERING (MISSILES) GUIDAGE DE TRAJECTOIRE (ENGINS)BORESIGHT SYMBOL RETICULE DE VISEEBORESIGHTING (WEAPON, MISSILE, SIGHT...) POINTAGE (ARME, ENGIN, VISEUR...)BORESIGHTING (WEAPON, MISSILE / SIGHT, HUD..) HARMONISATION (ARME, ENGIN / VISEUR...)BORING PERCAGEBORING MACHINE ALESEUSEBORING MACHINE FOREUSEBORON (B) BORE (B)BOROSCOPE ENDOSCOPEBOSS (GENERAL) BOSSAGE / BOSSETTE (GENERAL)BOSS (OF THOOTHED WHEEL) (INST.) SIETTE (DE PIGNON, DE ROUE DENTEE (INST.)BOSS / EMBOSSMENT (MOUNTING...) BOSSAGE (DE FIXATION)BOSS / EMBOSSMENT (MOUNTING...) PALIER DE MONTAGEBOTTLE DISCHARGE GAUGE VOYANT DE DECHARGE (EXTINCTEUR)BOTTOM FOND

25509 36/384 B


BBOTTOM FOND, SOL, BASBOTTOM (TO) TALONNERBOTTOM DEAD CENTRE (BDC) (MECHAN.) POINT MORT BAS (PMB) (MECAN.)BOTTOM SKIN PROFILE (AERODYNAMICS) FORME INTRADOSBOTTOMING INDICATOR (U / C) JAUGE D'ENFONCEMENT (TRAIN)BOTTOMING TAP TARAUD, FINISSEURBOTTOMING / BINDING SPOT (GEAR) POINT DUR (ENGRENAGE)BOUGHT OUT ASSEMBLY ENSEMBLEACHETEA L’EXTERIEURBOUGHT-OUT ITEM (US) PIECE ACHETEE DANS LE COMMERCEBOUNDARY LIMITE, EXTREMITE , PERIPHERIEBOUNDARY (A / C...) FRONTIERE AVIONBOUNDARY (FLIGHT...) DOMAINE DE VOLBOUNDARY CONDITION CONDITION LIMITE (AEROD.)BOUNDARY COUPLING RACCORD FRONTIERE / TRAVERSEE(DE CLOISON..)BOUNDARY LAYER (AEROD.) COUCHE LIMITE (AEROD.)BOUNDARY LAYER BLEED CANAL DE COUCHE LIMITEBOUNDARY LAYER BLEED AIR DUCT (JET ENG.) SOC SONIQUE (ENTREE D'AIR REACTEUR)BOUNDARY LAYER CONTROL (BLOWING / SUCTION) CONTROLE DE COUCHE LIMITE(SOUFFL. / ASPIR.)BOUNDARY LAYER CONTROL (FIXED GAP...) FENTE FIXE DE SOUFFLAGE DE COUCHE LIMITEBOUNDARY LAYER TRAP / BLEED PIEGE A COUCHE LIMITEBOUNDARY LIGHT (RUNWAY...) BALISE (LUMINEUSE) D'EXTREMITE DE PISTEBOUNDARY LUBRICATION GRAISSAGE A FILM D'HUILEBOURDON TUBE TUBE "BOURDON"BOURDON TUBE TUBE DE BOURDONBOW (TO) FLECHIRBOW CALLIPERS COMPAS SPHERIQUEBOW COMPASSES COMPAS-BALUSTREBOW INSTRUMENT (DRAWING) BALUSTRE (DESSIN)BOW WAVE ONDE DE CHOC AMONTBOW YANG (LEG RESTRAINT, EJECTN.SEAT)(US) JARRETIERE (RETENUE JAMBES SIEGE EJEC.)BOW / STEM POST ETRAVEBOWL (TOILET...) CUVETTE DE WCBOWLINE HITCH KNOT NOEUD DE CHAISEBOWLINE KNOT NŒUD DE CHAISEBOWSER / REFUELLING BOWSER (GB) CAMION CITERNEBOW-SHAPED (BODY...) FORME EN DIABOLO (CORPS...)BOX BOITIERBOX BOITIER / BOITE / CAISSONBOX BARRAGE (FIRING) TIR D'ENCADREMENTBOX COUPLING ACCOUPLEMENT A MANCHONBOX MOUNTING RECEPTACLE PARTIE FIXE SANS POSSIBILITE DE RACCORDBOX SECTION SECTION RECTANGULAIREBOX TYPE LAMP BOITIER D'ECLAIRAGEBOX(-TYPE) CONSTRUCTION / STRUCTURE CAISSON (CONSTRUCTION EN...)BOX-TYPE STIFFENER CAISSON RAIDISSEURBOX-TYPE STRUCTURE STRUCTURE CAISSONBRACE CROISILLONBRACE SUPPORTBRACE (DRILL) (RATCHET...) (TOOL) VILEBREQUIN (DE PERCAGE) A CLIQUET(OUTILBRACE (TO) SUPPORTERBRACE STRUT (FOLDING, U / C...) CONTRE-FICHE(BRISEUSE, DE TRAIN D'ATTERR.)BRACE STRUT (STR.) MEMBRURE DE TRIANGULATION (STR.)BRACE STRUT ASSY. BRAS DE CONTRE-FICHEBRACE STRUT YOKE ASSEMBLY (U / C...) TRIANGLE DE CONTRE-FICHE (TRAIN...)BRACE / OUTRIGGER / CRUTCH ETAIBRACED(-TYPE) (RIB, CONSTRUCTION...) TREILLIS (NERVURE, CONSTRUCTION EN...)BRACING CONTREVENTEMENT

25509 37/384 B


BBRACING INSTALLATION (L / G...) TRIANGULATION (TRAIN...)BRACING PATCH BELIEREBRACING STRUT JACK / ACTUATOR / CYLINDER VERIN DE CONTRE-FICHEBRACING TRUSS BIELLE DE TRIANGULATIONBRACKET COLLIER DE SOUTIEN, PATTE DE FIXATIONBRACKET CONSOLEBRACKET (ON A CHART) CRENEAU (ALTITUDE, VITESSE)BRACKET (PIPE, WIRE, CABLE...) PEIGNE (TUBES, FILS, CABLES...)BRACKET (SUPPORT) EQUERRE (SUPPORT)BRACKET (SUPPORT...) FERRURE (SUPPORT)BRACKET (SUPPORT...) SUPPORT (FERRURE)BRACKETING (OF A BEAM) (ELECTRON.) FOURCHETTAGE (D'UN FAISCEAU) (ELECTRON.)BRACKISH WATER (TEST) EAU SAUMATRE (ESSAI EN...)BRAD CAVALIER (POINTE)BRAID TRESSEBRAID TRESSEBRAID (TO) A CABLE, WIRE... GUIPER UN CABLE, FIL...BRAID CLAMP SERRE TRESSEBRAID CLAMP NUT ECROU SERRE TRESSEBRAID / BRAIDING GAINE TRESSEEBRAIDED SHIELD BLINDAGE / ECRAN TRESSEBRAIDED SHIELD (SCREEN...) SURTISSAGE (ECRAN, BLINDAGE...)BRAKE FREINBRAKE FREINBRAKE (AIR) FREIN A AIR COMPRIMEBRAKE (EMERGENCY) FREIN DE SECOURSBRAKE (FOOT) FREIN A PIEDBRAKE (HAND) FREIN A MAINBRAKE (HYDRAULIC) FREIN HYDRAULIQUEBRAKE (PRESS) FORMING PLIAGE A LA PRESSEBRAKE AREA SURFACE DE FREINAGEBRAKE BAR BARRE DE FREINBRAKE CONTROL CHANGE-OVER VALVE DISTRIBUTEUR DE COMMANDE DE FREINBRAKE CYLINDER CYLINDRE DE FREINBRAKE CYLINDER HOUSING LOGEMENT DU CYLINDRE DE FREINBRAKE DISC DISQUE DE FREINBRAKE DISC ALIGNMENT CENTRAGE DES DISQUES DE FREINBRAKE DISC ALIGNMENT JIG CENTRAGE DISQUES DE FREIN(DISPOSIT.POUR)BRAKE DRUM TAMBOUR DE FREINBRAKE DRUM TAMBOUR DE FREINBRAKE EXPANDER TUBE FREIN A TUBE EXTENSIBLEBRAKE GATE (JET ENG.) BUTEE D'INVERSEUR DE POUSSEEBRAKE HORSEPOWER (BHP) PUISSANCE AU FREINBRAKE LIMING GARNITURE DEFREINBRAKE LINING / PAD / SHOE / BLOCK GARNITURE DE FREINBRAKE PAD PLAQUETTE DE FREINBRAKE PARACHUTE (GB) PARACHUTE FREINBRAKE PARKING FREIN DE STATIONNEMENTBRAKE PEDAL PEDALE DE FREINBRAKE PISTON ASSEMBLY PISTON DE COMMANDE DE FREINBRAKE RELEASE LACHER DES FREINSBRAKE SEIZURE / FREEZING COLLAGE DE FREIN (TRAIN D'ATTERRISSAGE)BRAKE SHOE MACHOIRE DE FREINBRAKE SHOE SABOT DE FREINBRAKE SYSTEM PUMP POMPE DE FREINAGEBRAKE TORQUE (WHEEL) COUPLE DE FREINAGE (ROUE)BRAKE TORQUE PLATE SEMELLEDE SUPPORTDEFREIN

25509 38/384 B


BBRAKE VALVE UNIT / ASSEMBLY DISTRIBUTEUR DE FREINAGEBRAKE-FORMED SHEET METAL (STR.) TOLE PLIEE (STR.)BRANCH BRANCHEBRANCH LINE (CIRCUIT...) RAMIFICATION (CIRCUIT...)BRANCH LINES RAMIFICATIONSBRANCHED DERIVEBRANCHING DERIVATIONBRANCHING (ELEC.) DERIVATION (ELECTRIQUE...)BRANCHING COMPONENT ELEMENTDEDERIVATIONBRASS CUIVRE JAUNE (LAITON)BRASS LAITONBRASS-BOARD (MOUNTING) (ELEC., ELECTRON.) MONTAGE EN L'AIR (ELEC., ELECTRON.)BRAZE / COPPER-SOLDER (TO) BRASERBRAZING METAL BRASURE (MATERIAU DE...)BREAD-BOARD TABLE D'ESSAISBREAD-BOARD CONSTRUCTION / MODEL MONTAGE SUR TABLE FONCTIONNELBREAD-BOARD TEST / TRIAL ESSAI SUR TABLEBREAK CASSUREBREAK (ELEC.) OUVERTURE (ELEC.) (ACCIDENTELLE)BREAK (ELECTRICAL...) DISCONTINUITE (ELECTRIQUE)BREAK (FLIGHT) ECLATEMENT (VOL)BREAK (SKIN...) COUPURE (DE REVETEMENT)BREAK (TO) AMORTIRBREAK (TO) CASSER, ROMPREBREAK (TO) (A CORNER...) ABATTRE (UN ANGLE...)BREAK (TO) A RELAY RAPPELER UN RELAISBREAK AWAY (FLIGHT) DEGAGEMENT (VOL)BREAK AWAY (MECHANICAL) DEVICE FRAGILISATION (MECANISME DE...)BREAK AWAY PYROTECHNIC ASSEMBLY (CANOPY) FRAGILISATION (ENS. PYROTECHNIQUE DE...)BREAK AWAY TORQUE COUPLE DE RUPTUREBREAK DISTANCE (ELEC.) DISTANCE DISRUPTIVE (ELEC.)BREAK EVEN (FIGURE, MEASUREMENT...) SEUIL / (CAP) D'UNE MESURE...BREAK EVEN FACTOR(COMMERCIAL TERMINOLOGY) FACTEUR D'AMORTISSEMENT (COMMERCIAL)BREAK IMPULSE (ELEC.) EXTRA-COURANT DE RUPTUREBREAK IN CURRENT COURANT D'APPELBREAK LOCK / BREAK (TO) LOCK(MISSILE-RADAR DECROCHAGE (RADAR-ENGIN...)BREAK OF A RELAY OUVERTURE D'UN RELAISBREAK / BREAKDOWN RUPTUREBREAK-AWAY WIRE / THREAD... FIL TEMOINBREAKDOWN FRACTIONNEMENTBREAKDOWN PANNE FRANCHEBREAKDOWN (MANUFACTURING) LIST CASCADE DE FABRICATIONBREAKDOWN (OF A CONDENSER) CLAQUAGE (D'UN CONDENSATEUR)BREAKDOWN (OF AN ASSEMBLY...) COMPOSITION (D'UN ENSEMBLE...)BREAKDOWN (OF AN ASSEMBLY...) DECOMPOSITION (D'UN ENSEMBLE...)BREAK-DOWN (TO) (A DOCUMENT...) DECOUPER (UN DOCUMENT...)BREAKDOWN SERVICE (COMMERCIAL TERM) DEPANNAGE (TERME COMMERCIAL)BREAKDOWN TEST (DESTRUCTIVE) (ELEC.) CLAQUAGE (ESSAI DESTRUCTIF DE...)(ELEC.)BREAKDOWN VOLTAGE TENSION DISRUPTIVEBREAKDOWN / BURNING VOLTAGE TENSION DE CLAQUAGEBREAKDOWN / DESTRUCTIVE TEST(MECHAN., ELEC.) ESSAI DESTRUCTIF(MECANIQUE, ELECTRIQUE...)BREAKER INTERRUPTEUR / (INVERSEUR)BREAKER RUPTEUR, FUSIBLEBREAKER (CIRCUIT) DISJONCTEURBREAKER HOUSING BOITIERDE RUPTEURBREAKER POINTS CONTACTS PLATINES (ADJ.)BREAKER POINTS VIS PLATINEES

25509 39/384 B


BBREAKER POINTS (ELEC.) POINTS DE COUPURE (ELEC.)BREAKER / LINE BREAKER (ELEC.) RUPTEUR (ELEC.)BREAKER / LINE BREAKER (ELEC.) SECTIONNEUR (ELEC.)BREAKING (OF A CIRCUIT, CONTACT...) COUPURE ACCIDENTELLE (CIRCUIT, CONTACT...)BREAKING CAPACITY (ELEC.) POUVOIR DE COUPURE (ELEC.)BREAKING LOAD / ULTIMATE STRENGTH LOAD CHARGE DE RUPTUREBREAKING PANEL PANNEAU DE RUPTUREBREAKING POINT POINT DE RUPTUREBREAKING STRESS EFFORT DE RUPTUREBREAST DRILL (TOOL) (USE WITH CAUTION) VILEBREQUIN (DE PERCAGE) (OUTIL)BREATHER RENIFLARD, MISEA L’AIR LIBREBREATHER PIPE RENIFLARDBREECH (ARMAMENT, EJECTION SEAT...) CULASSE (ARMEMENT, SIEGE EJECTABLE...)BREECH PIECE CULOTTEBREECHES (JET ENGINE...) CULOTTE DE TUYERE (REACTEUR...)BREEDER GENERATOR (NUCLEAR...) SUR-REGENERATEUR (NUCLEAIRE)BREK DOWN (ENGINE) PANNE MOTEURBRIDAL (SLING) (CATAPULT...) ELINGUE DE CATAPULTAGEBRIDDLE (CATAPULT(ING)...) ANNEAU DE CATAPULTAGEBRIDDLE (CATAPULT / ING...) CABLE (ANNEAU) DE CATAPULTAGEBRIDGE PONTBRIDGE (FRAMEWORK) CINTRE (STRUCTURE)BRIDGE (MECHAN.) PONTET (MECAN.)BRIDGE PLATE (INST.) PONT (INST.)BRIDGE-WIRE (ELECTRO-PYROTECH.INITIATOR) FIL BRULANT (AMORCE PYROTECHNIQUE ELEC.)BRIDGING GEAR PONT MOBILE (ENGRENAGE)BRIEF / SHORT DESCRIPTION DESCRIPTION RAPIDE / BREVEBRIEF-CASE VALISE PORTE-DOCUMENTSBRIGHT BRILLANTBRIGHT ANNEALING RECUIT BRILLANT OU BLANCBRIGHT CADMIUM PLATED BLANC BRILLANT DE BICHROMATE DE CADMIUMBRIGHT-ANNEAL (TO) (HEAT TREATMENT) CHAUFFER A BLANC (TRAITEMENT)BRIGHTENING BRILLANTAGEBRIGHTNESS LUMINOSITEBRIGHTNESS LUMINOSITEBRIGHTNESS RATIO CONTRASTE (ECRAN RADAR)BRIGHTNESS / LUMINOUS INTENSITY INTENSITE LUMINEUSEBRILLIANCE BRILLANCEBRIM BORD (D'UN RECIPIENT)BRINE SAUMUREBRINELL EFFECT EFFET "BRINELL"BRINELLING (ACTION) BRINELLAGEBRINELLING (MECHAN.) INDENTATION D'USURE DE ROULEMENTBRINELLING (TEST) EMPREINTE DE BILLES (ESSAIS)BRISTLE BRUSH PINCEAU EN SOIES DE PORCBRISTLES EMPOILAGEBRITISH THERMAL UNIT (B.T.U) UNITE ANGLAISE DE CHALEURBRITTLE CASSANTBRITTLENESS FRAGILITEBRITTLENESS (GLASS...) FRAGILITE (VERRE...)BRITTLING (CANOPY, METAL...) FRAGILISATION (VERRIERE, METAL...)BROACH BROCHE D'USINAGEBROACH (TO) (MACHINING) ALESER (USINAGE)BROACHING (MACHINING) BROCHAGE (USINAGE)BROACHING / RIGGING HOLE TROU DE BROCHAGEBROAD LARGEBROADCASTING EMISSION RADIO

25509 40/384 B


BBROADCASTING (RADIO) DIFFUSION (RADIO)BROADCASTING STATION (RADIO...) EMETTEUR (CENTRE RADIO...)BROCHURE BROCHUREBROCHURE MANUEL (DOCUMENT SUCCINCT)BROKEN DOWN DEFECTUEUX, EN PANNEBROKEN IN RODE (MOTEUR)BROKEN LINE (DRAWING) LIGNE INTERROMPUEBROKEN LINE (DRAWING) TRAIT INTERROMPU (DESSIN)BROMINE (BR) BROME (BR)BRONZE BRONZEBRUSH BROSSEBRUSH FILS CONDUCTEURS DU BALAIBRUSH (ELEC.) BALAI (ELEC.)BRUSH DISCHARGE (ELEC.) EFFLUVE (ELEC.)BRUSH HOLDER PORTE-BALAIBRUSH HOLDER (COMMUTATOR) PORTE-BALAI (COLLECTEUR ELEC.)BRUSH PIGTAIL SPRING (ELEC.) RESSORT DE BALAI (ELEC.)BUBBLE BULBEBUBBLE BULBEBUBBLE BULLEBUBBLE (TO) BOUILLONNERBUBBLING BARBOTAGE (GAZ)BUCK SKIN PEAU DE DAIMBUCK-BOOST TRANSFORMER(USE WITH CAUTION) TRANSFORMATEUR SURVOLTEUR-DEVOLTEURBUCKET SEAU, BAQUET, PALETTEDE TURBINEBUCKET ("FROUDE"-TYPE BRAKE BLADE) AUBE (TYPE FREIN "FROUDE")BUCKET (JET NOZZLE...) PAUPIERE DE TUYEREBUCKET (METAL VESSEL) SCEAU (RECIPIENT METALLIQUE)BUCKING BAR CONTRE-BOUTEROLLEBUCKING COIL BOBINE DE COMPENSATIONBUCKLE BOUCLEBUCKLE (TO) DEFORMER (AVEC IMPORTANCE)BUCKLE (TO) FAUSSERBUCKLE / WOBBLE (TO) VOILER (FAUSSER)BUCKLED BOMBE / BOSSELE (ADJ.)BUCKLED WHEEL VOILEE (ROUE...)BUCKLING FLAMBAGEBUCKLING LOAD CHARGE AU FLAMBAGEBUCKLING LOAD CHARGE AU FLAMBAGEBUCKLING STRENGTH RESISTANCEAUFLAMBAGEBUCK-WOUND COILS ENROULEMENTS BOBINES EN OPPOSITIONBUDDY REFUELLING RAVITAILL.EN VOL PAR AVION DE MEME TYPEBUFF (TO) POLIRBUFF PAPER BULLE (PAPIER...)BUFFER BUTOIRBUFFER POLISSEURBUFFER (GENERAL) TAMPON (FONCTION) (GENERAL)BUFFER (MOUNTED) BATTERY BATTERIE (MONTEE EN) TAMPONBUFFER (OIL...) AMORTISSEUR (HUILE...)BUFFER (STORAGE) (DATA PROCESSING) MEMOIRE INTERMEDIAIRE (INFORMATIQUE)BUFFER CONNECTED BATTERY TAMPON (BATTERIE BRANCHEE EN...)BUFFER STOCK STOCK TAMPON / DE PREMIERE URGENCEBUFFER STOCK (SPARE PARTS) LOT D'URGENCE (RECHANGES)BUFFER-CONNECTED MONTE EN TAMPONBUFFET (COMMERCIAL ACCOMODATION) BUFFET (AMENAGEMENT COMMERCIAL)BUFFETING BATTEMENT DE VIBRATION AERODYNAMIQUEBUFFETING (AERODYNAMICS, FLIGHT) FLOTTEMENT (AERODYNAMIQUE, VOL)

25509 41/384 B


BBUFFETING (FLIGHT) TREMBLEMENT (AERO-ELASTIQUE) (VOL)BUFFING WHEEL DISQUE A POLIRBUFFING WHEEL POLISSEUSEBUFF-OFF (TO) DEPOLIRBUG (FAM.) COUAC (FAM.)BUG (RADAR...) (FAM.) REPERE DEPLACABLE (RADAR)BUILD (TO) CONSTRUIREBUILD (TO) CONSTRUIRE, FABRIQUERBUILD UP (TO) AMORCER, AUGMENTERBUILD-UP (SPEED, PRESSURE...) MONTEE (EN VITESSE, PRESSION...)BUILT STANDARD STANDARD DE CONSTRUCTIONBUILT-IN INCORPORE (ADJ.)BUILT-IN AIRSTAIR / STAIRS ESCALIER INCORPORE (ADJ.)BUILT-IN INDICATOR (LIGHT) VOYANT INCORPORE (ADJ.)BUILT-IN TANK (WING / FUSELAGE...) RESERVOIR STRUCTURAL (AILE / FUSELAGE...)BUILT-IN TEST EQUIPMENT (BITE) CONTROLE INTEGRE (ADJ.)(DISPOSITIF DE...)BUILT-IN TEST SYSTEM / FEATURE TEST INTEGRE (ADJ.)BULB AMPOULEBULB (ELECTRIC...) AMPOULE ELECTRIQUEBULB (TEMPERATURE) MANCHON DE PRISE DE TEMPERATUREBULB (TEMPERATURE...) SONDE DE TEMPERATUREBULB ANGLE CORNIERE A BOUDINBULBED EDGE BORD ROULE (ADJ.)BULGE RENFLEMENTBULGE / BULGING BOMBEMENTBULGED RENFLE (ADJ.)BULGING (OUTWARDS / INWARDS...) GONFLEMENT (EXTERNE / INTERNE)BULK MASSEBULK FREIGHT FRET EN VRACBULK LOADER RAMPE DE CHARGEMENT (MOBILE)BULK MODULUS MODULE DE MASSEBULKHEAD CLOISONBULKHEAD CONNECTOR CONNECTEUR DE TRAVERSEEBULKHEAD RIB (TANK END...) NERVURE PLEINE (CLOISON RESERVOIR)BULKHEAD RIB (USE WITH CAUTION) NERVURE FORTEBULKHEAD UNION / CONNECTOR RACCORD A PLANTERBULKHEAD WIRE GUIDE (NO-CONNECTION) TRAVERSEE DE CLOISON ETANCHE(SANS LIAIS.)BULKHEAD / BAFFLE PLATE CLOISONBULKHEAD / UNION CONNECTOR TRAVERSEE DE CLOISONBULKY ENCOMBRANTBULLET (FUSELAGE CONE...) (FAM.) CONE DE NEZ DE FUSELAGEBULLET (PRINTING...) GROS POINT (IMPRIMERIE...)BULLET PROOF A L’ÉPREUVE DES BALL ESBUMP RATING DEPASSEMENT BRUTAL DE CARACTERISTIQUEBUMPER (PAD / BLOCK) AMORTISSEUR CAOUTCHOUC (TAMPON)BUMPING ACTION FRAPPERDES PIECES POUR LESDECOLLERBUNA CAOUTCHOUC SYNTHETIQUEBUNABUNDLE FAISCEAUBUNDLE (ELECTRICAL WIRE / CABLE...) FAISCEAU (FILS ELEC.)BUNDLE (OF CABLES / WIRES...) PAQUET (DE CABLES...(FAM.)BUNG BONDE (BOUCHON)BUNG / PLUG (MARINE TERM) BOUCHON LISSE MISE A L'AIR LIBRE(MARINE)BUNGEE BOITE A RESSORTBUNGEE ARRANGEMENT SYSTEME AMORTISSEUR AUXILIAIRE A RESSORTBUNGEE CORD EXTENSEUR (ELASTIQUE)BUNGEE CORD SANDOWBUNGEE SPRING (BOX) (GB) AMORTISSEUR DE CHOC

25509 42/384 B


BBUNG-HOLE BONDE (TROU)BUNSEN BURNER BEC BUNSENBUOY (WATER-BORNE...) BOUEE FLOTTANTEBUOY DETECTION STATION / SYSTEM (SONO-...) STATION DE REPERAGE AU SON (MARITIME)BUOYANCY FLOTTABILITEBUOYANCY POUSSEE HYDROSTATIQUEBURBLE DISCONTINUITE D'ECOULEMENT / REMOUBURDERING REBORDBURETTE (LABORATORY) BURETTE (DE LABORATOIRE)BURN LENGTH (TEST, REPORT...) LONGUEUR BRULEE (ESSAI, RAPPORT...)BURNER BRULEURBURNER CASE / OUTER LINER (JET ENG.) ENVELOPPE DE CHAMBRE DE COMBUSTION(REAC)BURNER NOZZLE INJECTEUR DE BRULEURBURNER TEMPERATURE (JET ENG.) TEMPERATURE DE SORTIE DE CHAMBRE (REAC.)BURN-IN / PRIMARY DEBUGGING (ELECTRON.) DEVERMINAGE (ELECTRON.)BURNING BRULUREBURNING (OF A CONDENSER) CLAQUAGE (D'UN CONDENSATEUR)BURNISHED GALETE (ADJ.)BURNISHER / BURNISHING TOOL BRUNISSOIRBURNISHING BRUNISSAGEBURN-OUT (TO) GRILLER (FAM.)BURN-OUT RATE VITESSE DE COMBUSTIONBURNT CALCINE (ADJ.)BURR BAVUREBURR BAVUREBURR (METAL...) BARBE DE METALBURR (TO) (BY HAMMERING) MATER (PAR MARTELAGE)BURR (TO) OUT EBAVURERBURST (LASER...) IMPULSION LASERBURST (TO) CREVERBURST (TO) (AMMUNITION, DIAPHRAGM...) ECLATER (MUNITION, DIAPHRAGME...)BURST DISC (SAFETY DVICE) MEMBRANE A CREVER (SECURITE)BURST FIRING RAFALE (TIR EN...)BURST LIMITER (ARMAMENT) LIMITEUR DE RAFALE (ARMEMENT)BURST POINT DISTANCE D'ECLATEMENT (ARMEMENT)BURST SET ALTITUDE ALTITUDE DE MISE A FEU PRE-REGLEEBURST / BREAKING / BREAKABLE MEMBER / DIAPHR. MEMBRANE A ECLATER (SECURITE)BURSTING ECLATEMENTBURSTING PRESSURE PRESSION D'ECLATEMENTBUS BUSBUS BAR BARRE DE CONNEXION ELECTRIQUEBUS LINE / CONNECTION LIGNE / CONNEXION COMMUNEBUS SHELL BOITIER BUSBUS TIE CONTACTOR / RELAY / BREAKER CONTACTEUR DE TRANSFERT ENTRE BARRESBUS TIE SWITCH CONTACTEUR DE LIGNE / TRANSFERTBUS TIE-IN RELAY (ELEC.) CONTACTEUR DE LIAISON ENTRE BARRES(ELEC)BUS(-BAR) BARRE OMNIBUS (ELEC.)BUS(-BAR) CHANGE-OVER UNIT INVERSEUR DE BARRE (OMNI)BUSBUSH FOURRUREBUSH (TO) BAGUERBUSH (TO) BAGUERBUSH (TO) / BUSH MANCHONNER / MANCHONBUSH BEARING / SHELL COUSSINETBUSH SETTING BAGUAGEBUSHING BAGUE, FOURRURE, MANCHON, DOUILLEBUSHING (INSTRUMENTS, WATCHMAKING...) CHATON (INSTRUMENTS, HORLOGERIE...)BUSHING (PLAIN...) DOUILLE LISSE

25509 43/384 B


BBUSHING (SCREW...) FOURRURE FILETEEBUSHING (SPARK PLUG) DOUILLE FILETEE DE BOUGIEBUSHING BLANK BOUCHON A BAGUERBUSHING BLANK (ROUGH BORED...) BAGUE EBAUCHEBUSHING HOLDER CONTRE-PIVOTBUSHING / RING BAGUEBUSINESS / CORPORATE AIRCRAFT AVION D'AFFAIRESBUTT JOINT JOINT EN BOUTBUTT WELDING BORD A BORD (SOUDURE...)BUTT WELDING SOUDAGE BOUT-A-BOUT / BORD-A-BORDBUTT(OCK) LINE (BL) REFERENCE TRANSVERSALEBUTTERFLY (VANE / VALVE) PAPILLON (VOLET, VANNE...)BUTTERFLY PATTERN (TARGET TOWING) CIRCUIT PAPILLON (REMORQUAGE DE CIBLE)BUTTERFLY TYPE VALVE VANNE A PAPILLONBUTTON BOUTONBUTTON BOUTONBUTTON HOLE BOUTONNIEREBUTTRESS CONTREFORTBUTTRESS (STRUCTURE) ARC-BOUTANTBUTTRESS TYPE THREAD TRAPEZOIDAL (PAS DE VIS...)BUTT-STRAP COUVRE-JOINTBUZ (TO) (FAM.) RASE-MOTTES (VOLER EN...) (FAM.)BUZZ (AIRFRAME VIBRATION) BOURDONNEMENT (VIBRATION CELLULE...)BUZZ VOLTAGE (ELEC.) (US) ACTIVATION HF ENTRETENUE / STIMULI (ELEC.)BUZZER RONFLEURBUZZER VIBREUR DE SIGNALISATION / SONOREBY PASS DETOUR, DERIVATION, SHUNTBY PASS VALVE CLAPET DE DERIVATIONBYPASS (GB) (CALIBRATED ORIFICE...) FUITE / DEBIT A ORIFICE CALIBRE (ADJ.)BYPASS (GENERAL) DERIVATION (GENERAL)BYPASS (JET) ENGINE REACTEUR A SOUFFLANTE / DOUBLE FLUXBYPASS (JET)ENG.(CAUTION:INCORR.EXPRESS. DOUBLE FLUX (MOTEUR A REACTION)BYPASS (PIPING / VALVE...) BIPASSE (CANALISATION / CLAPET...)BYPASS (TO) (FROM, OFF...) DERIVERBYPASS AIR (JET ENG.) AIR DE DILUTION / SECONDAIRE (MOT.A REAC.)BYPASS CONTROL COMMANDE DE "BYPASS"BYPASS FILTER FILTRE DE DERIVATIONBYPASS FLOW RATE (GB) (HYDRAULIC...) FUITE / DEBIT PERMANENT(HYDR..(MESURE DE..)BYPASS FLUX (FAN-JET ENG.) FLUX DE DILUTION (REAC. A SOUFFLANTE)BYPASS RATE DEBIT DE FUITEBYPASS RATIO (JET ENG.) TAUX DE DILUTION (MOTEUR A REAC.)BYPASS THRUST (JET ENG.) FLUX FROID (REACTEUR)BYPASS VALVE CLAPET DE DERIVATIONBYPASS / FAN THRUST REVERSER INVERSEUR DE FLUX FROIDBY-PRODUCT SOUS-PRODUITBY-PRODUCT / DERIVATIVE (A...OF) DERIVE (UN...DE)BYTE (DATA PROCESSING) MULTIPLET (INFORMATIQUE)

25509 44/384 B

Mots ou Expressions TraductionsC SPACER (TOOL) CE DE REGLAGECABIN CABINECABIN (GROUND) PRESSURISATION GONFLAGE CABINE AU SOL (FAM.)CABIN ALTIMETER ALTIMETRE DE CABINECABIN ALTITUDE ALTITUDE CABINECABIN ALTITUDE ALTITUDE FICTIVE (CABINE)CABIN AMBIENT TEMPERATURE (FLIGHT, PASS..) SONDE TEMPERATURE CABINE (PILOTE, PASS..)CABIN ATTENDANTS (US) PERSONNEL NAVIGANT COMMERCIAL (PNC)CABIN ATTENDANTS / CREW EQUIPAGE COMMERCIALCABIN COMPRESSOR / BLOWER COMPRESSEUR DE CABINECABIN COOLER REFRIGERATEUR DE CABINECABIN CREW PERSONNEL NAVIGANT COMMERCIAL (PNC)CABIN OVERPRESSURE INDICATOR INDICATEUR DE SURPRESSION CABINECABIN PRESSURE RATE OF CHANGE VITESSE DE VARIATION DE PRESSION CABINECABIN SERVICES SERVITUDES PASSAGERSCABIN TEMPERATURE INDICATOR INDICATEUR DE TEMPERATURE CABINECABINE LOCK FERMETURE DE CABINECABINET ARMOIRECABINET MEUBLECABINET / RACK (ELECTRICAL, ELECTRONIC) ARMOIRE (ELECTRIQUE, ELECTRONIQUE)CABLE CABLECABLE (ELEC.) (GB) FIL (ELEC.)CABLE (ELECTRICAL) LIGNE (ELECTRIQUE)CABLE BUNDLE (NB:CLOSE MEANING) NAPPE DE CABLESCABLE BUNDLE / LOOM (ELEC.) FAISCEAU DE CABLES (ELEC.)CABLE CLAMP (DEEP / NARROW...) SERRE-CABLE(S) LONG / COURTCABLE CLEAT / CLAMP SERRE-FILSCABLE CLIP BORNE DE CABLECABLE CONNECTING PLUG PRISE PROLONGATEURCABLE CONSTRUCTION CONSTITUTION DU CABLECABLE CONSTRUCTION (ELEC.) CONSTITUTION DE CABLE (ELEC.)CABLE CONTROL CABLE DE COMMANDECABLE DISPENSING CONTAINER CONTENEUR-DELOVEUR (DE CABLE)CABLE DRUM TAMBOUR DE CABLECABLE END (GENERAL) EMBOUT DE CABLE (GENERAL)CABLE END BEAD GRAIN DE CABLECABLE GASKET / SEAL JOINT DE CABLECABLE GRIP SERRE-CABLECABLE GRIP-PLATE PLAQUETTE SERRE-CABLECABLE HANDLE POIGNEE DE COMMANDE DU CABLECABLE IDENTIFICATION SLEEVE GAINE REPERE DE CABLESCABLE LOOM (ELEC.) CABLAGE PRE-ASSEMBLE / FAISCEAU (ELEC.)CABLE LOOP CABLE EN CIRCUIT FERME (ADJ.)CABLE LUG (CONTROL...) GOUPILLE DE BLOCAGE DE CABLE (TIMONERIE)CABLE RACK HERSE (A CABLES)CABLE RIGGING CHART TABLE DE TENSION DES CABLESCABLE STOP ARRET DE CABLECABLE SUPPORT SUPPORT-CABLESCABLE TROUGH / DUCT GOUTTIERE POUR CABLESCABLE WEIGHT (HEL.) MASSE DE TIERCAGE (HEL.)CABLE / GUY (MECHAN.) CABLE (MECANIQUE)CABLES SUPPORT BACKSHELL CAPOT SUPPORT CABLESCADMIUM (CD) CADMIUMCADMIUM PLATED CADMIAGE (PROTECTION PAR CADMIUM)CADMIUM PLATED (OLIVE GREEEN) CADMIUM (VERT OLIVE)CADMIUM PLATING CADMIAGECAGE CAGECAGE (GENERAL) CAGE (GENERAL)

C

25509 45/384 C


CCAGE / RETAINER (BALL...) CAGE DE ROULEMENT (A BILLES...)CAGED SEEKER (MISSILE...) AUTO DIRECTEUR DANS L'AXE (ENGIN...)CAGING (OF AN INSTRUMENT...) BLOCAGE (VOLONTAIRE D'UN INSTRUMENT...)CAGING (OF AN INSTRUMENT...) TULIPAGE (D'UN INSTRUMENT...)CAGING (SPHERICAL INSTRUMENT) MISE AU POLE (INSTRUMENT SPHERIQUE)CAGING MOTOR MOTEUR DE RECALAGE / TULIPAGECAKED RECOUVERT DE CALAMINECAKED CARBON CALAMINECALCULATION / COMPUTATION CALCULCALCULATOR CALCULATEUR (SPECIALISTE)CALENDAR LIMITATION LIMITATION CALENDRIERCALF STRAP (EJECTION SEAT) SANGLE DE JAMBE (SIEGE EJECTABLE)CALF STRAP (LEG RESTRAINT, EJECTION SEAT) JARRETIERE (RETENUE JAMBES SIEGE EJEC.)CALIBRATE (TO) CALIBRERCALIBRATE (TO) (AN INSTRUMENT...) GRADUER (UN INSTRUMENT...)CALIBRATED TARE (ADJ.)CALIBRATED AIRSPEED (CAS) VITESSE CORRIGEE (VC)CALIBRATED PRESSURE RELIEF VALVE CLAPET TARE DE SURPRESSIONCALIBRATED SPACER JOINT DE REGLAGECALIBRATED SPRING VALVE CLAPET TARE (ADJ.)CALIBRATED TRANSPARENT OVERLAY TRANSPARENTE QUADRILLEE (FEUILLE...)CALIBRATING PLUG TAMPON DE CALIBRAGECALIBRATING / CALIBRATION TARAGECALIBRATION CALIBRATIONCALIBRATION ETALONNAGECALIBRATION MISE AU POINT (PAR EXTENSION)CALIBRATION MODULE (AP) MODULE DE REGLAGE (PA)CALIBRATION PRESSURE PRESSION DE DECLENCHEMENTCALIBRATION STEP ECHELON ETALONNAGECALIBRATION TOOL OUTILLAGE D'ETALONNAGECALIPER CALIBRE, COMPASCALIPER (INSIDE) COMPAS D’INTERIEURCALIPER (MICROMETER) PALMERCALIPER (OUTSIDE SRPING) COMPAS D’EPAISSEUR A RESSORTCALIPER (SLIDE POCKET) PIED A COULISSE DE POCHECALIPER (SQUARE) PIED A COULISSECALL (INDICATOR) LIGHT VOYANT D'APPELCALL (TO) UP A PART SORTIR UNE PIECE PAR UN REPERECALL BELL / CHIME SONNERIE D'APPELCALL BOX BOITE D'APPELCALL BUTTON BOUTON D'APPELCALL LAMP LAMPE D'APPELCALL OUT (OF AN ILLUSTRATION...) REPERE (DE FIGURE...)CALL SIGNAL / LETTERS INDICATIF D'APPELCALL SYSTEM SYSTEME D'APPELCALLIPER GAUGE CALIBRE A MACHOIRESCALLIPER RULE CALIBRE A VISCALLIPERS (ALSO:CALIPERS) COMPASCALLIPERS (INTERNAL...) (MEASURING INST. MAITRE-A-DANSER (INSTRUMENT DE MESURE)CALLIPERS (MECHANICAL ARRANGEMENT) COMPAS (INSTALLATION MECANIQUE)CALLIPERS / CALLIPER SQUARE PIED A COULISSECALLOUT LEGENDECAM CAMECAM CONTOUR PROFIL D'UNE CAMECAM DEPRESSION TOMBEE D'UNE CAMECAM FLANGE PLATEAU D’ARBRES A CAMESCAM FOLLOWER GALET SUIVEUR

25509 46/384 C


CCAM FOLLOWER GRAIN DE CAMECAM FOLLOWER PALPEUR DE PROFILCAM FOLLOWER POUSSOIR DE SOUPAPECAM HOUSING CARTER D’ARBRE A CAMESCAM HUB MOYEU DE CAMECAM LOBE BOSSAGE DE CAMECAM RING PLATE PLATEAU CIRCULAIRE A CAMECAM STEP CRAN DE REPERAGE DE CAMECAMBER FLECHECAMBER (U / C WHEEL...) CARROSSAGE (DE TRAIN...)CAMBER ANGLE ANGLE DE CARROSSAGECAMBER / BOW (TO) / CAMBER / BOW CAMBRER / CAMBRURECAMBERED CAMBRURECAMOUFLAGE CAMOUFLAGECAMSHAFT ARBRE A CAMESCAMSHAFT SELECTOR SWITCH COMMUTATEUR A CAMESCAM-SWITCH CONTACTEUR A CAMECAN (US) / TIN (GB) BIDONCAN-ANNULAR COMBUSTION CHAMBER (JET ENG.) CHAMBRE TUBANNULAIRE / MIXTE (REAC.)CANARD FINS / SURFACE EMPENNAGE AVANTCANARD PLAN-FORM PLAN CANARDCANARD SURFACE MOUSTACHES(VOILURE DE COMPENSATION)(FAM.CANARD WING / CANARDS AILE CANARDCANARDS / CANARD SURFACE CANARD (PLAN / GOUVERNE)CANARD-TYPE WINGLET PLAN CANARDCANCEL (TO) (A WARNING) EFFACER (UNE ALARME)CANCEL (TO) (AN INTER-LOCK...) ANNULER (UNE INTERDICTION...)CANCELLATION (MOTOR, SYSTEM...) REMISE A ZERO (MOTEUR, MECANISME...)CANCELLATION (SAFETY DEVICE...) LEVER (UNE SECURITE)CANCELLATION / SUPPRESSION (SYSTEM) INTERDICTIONCANISTER ETUI METALLIQUECANISTER (DRAG PARA. / PASS.CATERG. / MISSIL) CONTENEUR(PARA.FREIN / COMMISSARIAT / ENGIN.)CANISTER (PASSENGER CATERING...) COFFRE(COMMISSARIAT DE BORD...(EXP.RESTR)CANISTER (US) (PASSENGER CATERING...) ARMOIRE (COMMISSARIAT DE BORD...)CANNIBALIZE (TO) (AN A / C...(FAM.) PIRATER DES PIECES(SUR UN AVION...(FAM.)CANNIBALIZE (TO) (AN A / C...(FAM.) RECUPERER DES PIECES (SUR UN AVION...)CANNIBALIZE (TO)(PARTS SHORTAGE REMOVAL) CANNIBALISER (DEMONTER POUR DEPANNAGE)CANNON BARREL TUBE DE CANONCANNULAR COMBUSTION CHAMBER (JET ENG.) CHAMBRE TUBANNULAIRE / MIXTE (REAC.)CANOPY VERRIERE, COUPOLECANOPY (PARACHUTE...) COUPOLE DE PARACHUTECANOPY (PARACHUTE...) VOILURE DE PARACHUTECANOPY ASSEMBLY VERRIERE (ENSEMBLE)CANOPY BREAKER PEAK(EJEC.SEAT STRUCTURE) COIN BRISE VERRIERE (STRUCT.SIEGE EJEC.)CANOPY GLASS / PANE TRANSPARENT DE VERRIERECANOPY KNIFE (EJECTION SEAT STRUCTURE) COUTEAU BRISE VERRIERE(STRUC.SIEGE EJEC.)CANOPY PANE / TRANSPARENCY (US) COUPOLE DE VERRIERECANOPY SEAL BOUDIN DE VERRIERECANOPY SILL BANDEAU DE VERRIERECANT (USE WITH CAUTION) INCLINAISONCANT / BEVELLED EDGE PAN COUPE (ADJ.)CANTILEVER (MOUNTED) PORTE-A-FAUX (MONTAGE EN...)CANTILEVER MOUNTING MONTAGE DEPORTE (ADJ.)CANTILEVER MOUNTING MONTAGE EN PORTE-A-FAUX / BOUTCANTILEVER WING VOILURE / AILE EN PORTE-A-FAUXCANTRIFUGAL TWISTING MOMENT COUPLE DE TORSION CENTRIFUGECANVAS BACHE

25509 47/384 C


CCAP BOUCHON, CULOT, COUVERCLE, CAPUCHONCAP CALOTTECAP CHAPEAUCAP (FITTED-ON...) SEMELLE RAPPORTEE (LONGERON...)CAP (SPAR...) (GB) SEMELLE (DE LONGERON)CAP NUT ECROU CAPUCHONCAP STRIP SEMELLE DE NERVURECAPABILITY CAPACITE (POSSIBILITE)CAPABILITY POSSIBILITECAPACITANCE CAPACITE(PROPRIETEELECTRIQUE)CAPACITANCE (OF A CAPACITOR) CAPACITE (D'UN CONDENSATEUR)CAPACITANCE METER CAPACIMETRECAPACITIVE COUPLING COUPLAGE CAPACITIFCAPACITIVE REACTANCE REACTANCE DE CAPACITECAPACITOR CONDENSATEUR, CAPACITECAPACITOR (ELEC., ELECTRON.) CONDENSATEUR (ELEC., ELECTRON.)CAPACITOR GAUGE (ELEC.) JAUGEUR A CAPACITE (ELEC.)CAPACITOR / CONDENSER (ELEC., ELECTRON.) CAPACITE (ELEC., ELECTRON.)CAPACITY CONTENANCECAPACITY (TANK...) CAPACITE (CONTENANCE D'UN RESERVOIR...)CAPACITY (TO DO...) CAPACITE (D'ACTION)CAPACITY DIVIDER BOITE A CAPACITESCAPACITY GAUGE (ELEC.) (FLUIDS) JAUGEUR A CAPACITE (ELEC.) (LIQUIDES)CAPACITY INDICATOR ACCUMETRECAPACITY LOAD (ELEC.) CHARGE D'EMPLOI / UTILISABLE (ELEC.)CAPACITY TEST CONTRÔLE CHARGE BATTERIECAPE GHISEL BODANECAPILLARY CAPILLAIRECAPILLARY ACTION EFFET CAPILLAIRECAPILLARY TUBE TUBECAPILLAIRECAPSTAN (AP...) POULIE DE COMMANDE (PA...)CAPSTAN LATHE TOUR REVOLVER (A BARILLET)CAPSULE CAPSULECAPTAIN PILOTE (COMMANDANT DE BORD)CAPTAIN (CIVILIAN AIRLINE) COMMANDANT DE BORDCAPTAIN CALL (MESSAGE, SYST. ...) APPEL COMMANDANT DE BORD (MESSAGE, INST..)CAPTION (ILLUSTRATION) LEGENDECAPTIVE SCREW VISCAPTIVECAPTIVE / SHAKE PROOF (SCREW / BLOCK...) IMPERDABLE (VIS / BLOC...)CAPTURE (BEAM...) CAPTURE D'UN FAISCEAU (ELECTRON.)CAPTURE (LOC., GLIDE...) ACCROCHAGE (SUR UN FAISCEAU)CAPTURE (RADAR, LASER...) PRISE / INTERCEPTION (RADAR, LASER...)CAPTURE (TO) A BEAM (AP) CROCHETER UN FAISCEAU (PA...(FAM.)CAPTURE MODE INTERCEPTION INTERCEPTION D'UN FAISCEAUCARAVAN (RUNWAY...) (GB) STARTER (CABINE MOBILE, "LUSTUCRU"-FAM.)CARBIDE CARBURECARBIDE (MASONRY) DRILL MECHE AU CARBURE DE TUNGSTENECARBIDE (TIPPED) TOOL OUTIL A PASTILLE DE CARBURE DE TUNGSTCARBIDE DRILL / BIT FORET AU CARBURE DE TUNGSTENECARBIDE INSERT (TOOLING) PASTILLE DE CARBURE (OUTILLAGE)CARBIDE INSERT TOOLING PLAQUETTE DE CARBURE (OUTIL A...)CARBOLLOY (TRADE MARK) CARBURE DE TUNGSTENE (ALLIAGE)CARBON (C) CARBONECARBON BRUSH BALAI EN CHARBONCARBON CONTACT PASTILLE DE CARBONECARBON DEPOSIT CALAMINECARBON DIOXIDE (CO2) GAZ CARBONIQUE (CO2)

25509 48/384 C


CCARBON EPOXY COMPOSITE MATERIAL (GB) STRATIFIE EN FIBRE DE CARBONE(MATERIAU..)CARBON FIBRE (GB) FIBRE DE CARBONECARBON MICROPHONE MICROPHONE A CHARBONCARBON MONOXIDE (CO) OXYDE DE CARBONE (CO)CARBON PILE PILE DE CARBONECARBON SEAL RING MATING SURFACE GLACE DE JOINT CARBONECARBON STEEL ACIER AU CARBONECARBON TETRACHLORIDE TETRACHLORURE DE CARBONECARBONED CALAMINE (ADJ.)CARBONIC ACID SNOW NEIGE CARBONIQUECARBONISATION CALAMINAGECARBONITRIDING CARBONITRURATIONCARBOY TOURIECARBOY (ACID...) BONBONNE (ACIDE...)CARBURETOR CARBURATEURCARBURETTER / CARBURETOR CARBURATEURCARBURIZING (USE WITH CAUTION) CEMENTER / CEMENTATIONCARCASS CARCASSECARD CARTECARD FICHE (DOC.)CARD FIELD ZONE D'UNE CARTE MECANOGRAPHIQUECARD INDEX (DOCUMENT) FICHIER (DOCUMENT)CARD RACK (DATA PROCESSING) CASIER (A CARTES) (INFORMATIQUE)CARDAN JOINT JOINT DE CARDANCARDAN JOINT / RING JOINT A LA CARDANCARDINAL POINT POINT CARDINALCARET (DISPLAY, SCREEN...) INDEX EN "V" (VISEUR, ECRAN...)CARGO CARRIER SUPPORT (HEAVY GRD.EQUIPMT) PLATEAU PORTE-CHARGE (EQUIPMT.SOL LOURD)CARGO COMPARTMENT DOOR PORTE DE SOUTECARGO HANDLING ROLLER GALET DE DISPOSITIF DE MANUTENTION FRETCARGO HOIST MONTE-CHARGECARGO HOLD CALE A MARCHANDISESCARGO HOLD / COMPARTMENT EQUIPMENT AMENAGEMENT FIXE DE SOUTESCARGO OUTFLOW VALVE VANNE RECHAUFFE CARGOCARGO SLING ELINGUE DE CHARGEMENTCARGO SLING (HELICOPTER...) DELESTEUR DE CHARGES (HELICOPTERE...)CARRIAGE FREE SHIPMENT FRANCO DE PORT (EXPEDITION...)CARRIAGE-FORWARD SHIPMENT(USE WITH CARE) PORT DU (EXPEDITION EN...)CARRIER TRANSPORTEURCARRIER (PLANETARY GEAR...) PORTE (ENGRENAGE(S)) PLANETAIRE(S)CARRIER (RADIO WAVE) PORTEUSE (ONDE RADIO)CARRIER WAVE (CW) ONDE PORTEUSECARRIER / CARRIAGE / CART CHARIOT (GENERAL)CARRY (TO) A SLEEVE MANCHONNE (ADJ.) (ETRE...)CARRY THROUGH FRAME CADRE FORT (STRUCTURE)CARRY THROUGH STRUCTURE STRUCTURE TRAVAILLANTECARRYING CAPACITY / CAPABILITY / VOLUME CAPACITE D'EMPORTCARRYING FREQUENCY FREQUENCE PORTEUSECARRYING POWER PUISSANCE PORTEUSE (RADIO...)CARRYING STATION (WING / FUSELAGE...) POINT D'EMPORT / ACCROCHAGE (AILE / FUSELAGE)CARRY-THROUGH (FRAME, FORMER, RIB...) PORTEUR (COUPLE, NERVURE...)CARTRIDGE (PYROTECHNY) CARTOUCHE (PYROTECHNIE)CARTRIDGE FILTER FILTRE A CARTOUCHECARTRIDGE FUSE FUSIBLE A CARTOUCHECARTRIDGE-OPERATED COCKING / ARMING ARMEMENT PYROTECHNIQUECARTRIDGE-OPERATED EJECTOR (ARMAMENT...) EJECTEUR PYROTECHNIQUE (ARMEMENT...)CASCADE (THRUST REVERSER TYPE) GRILLE (INVERSEUR DE POUSSEE)

25509 49/384 C


CCASCADE (VANE / BLADE...) GRILLE D'AUBESCASCADE AMPLIFIER AMPLIFICATEUR EN CASCADECASCADE VANE (TYPE) THRUST REVERSER INVERSEUR DE POUSSEE A GRILLE (REAC.)CASCADE(-TYPE) THRUST REVERSER INVERSEUR DE POUSSEE A GRILLE (REAC.)CASE BOITIER, BOITE, CARTER, CAISSECASE (CARTRIDGE / SHELL...) DOUILLE (CARTOUCHE, OBUS)CASE HARDENED STEEL ACIER CEMENTECASE HARDENING CEMENTATIONCASE / CASING CARTERCASE / KIT (TEST...) MALETTE D'ESSAISCASE-DRAIN FILTER FILTRE REGULATIONCASE-DRAIN LINE (HYDR...) RETOUR DE REGULATION (HYDR...)CASE-HARDEN (TO) / CASE-HARDENING CEMENTER / CEMENTATIONCASE-HARDENED CEMENTE (ADJ.)CASE-HARDENED STEEL ACIER CEMENTE (ADJ.)CASEHARDENING DURCISSEMENT SUPERFICIEL (CEMENTATION)CASH-FLOW BENEFICE NET PLUS INVESTISSEMENTSCASING BOITIERCASING ENVELOPPECASING (INLET / OUTLET...) (ELEC.) BOITIER D'ENTREE / SORTIE (ELEC.)CASING / CELL CASING COFFRAGECAST (TO) COULER, FONDRE, MOULERCAST (TO) (FOUNDRY) COULER (FONDERIE)CAST (TO) / CAST MOULER / MOULE (ADJ.)CAST IN... NOYE (ADJ.) DANS...CAST IRON FONTE (D'ACIER) COULEECASTELLED NUT ECROU CRENELECASTER ANGLE ANGLE DE CHASSECASTING EBAUCHECASTING PIECE DE FONTECASTING (FOUNDRY) COULAGE / COULEE (FONDERIE)CASTING (FOUNDRY) MOULAGE (FONDERIE)CASTING (FOUNDRY) PIECE DE FONDERIECASTING (ROUGH...) EBAUCHE COULEECASTING BLANK EBAUCHE MATRICEECASTING SUPPLIER FONDEUR (ENTREPRISE)CASTOR OIL HUILE DE RICINCASTOR / CASTER (U / C...) CHASSE D'UN TRAIN...CASTOR / CASTER ACTION OF A WHEEL CHASSE D'UNE ROUECASTOR / CASTER WHEEL (GROUND EQUIPMENT...) ROULETTE A ORIENTATION LIBRE(EQUIPMT.SOL)CASTORING / CASTERING (NOSE WHEEL...) DEBATTEMENT LIBRE(ROUE TRAIN AVANT A...)CATALOG PARTS CATALOGUE DES PIECESCATALOG SUPPLY CATALOGUE D’APPROVISIONNEMENTCATALOGUE (GB) CATALOG (US) CATALOGUECATALYTIC IGNITER (JET ENG.) BOUGIE D'ALLUMAGE A CATALYSE (REAC.)CATASTROPHIC FAILURE PANNE CATALEPTIQUECATCH CLIQUET DE VERROUILLAGECATCH DOIGT D'ACCROCHAGECATCH LOQUET, GRIFFECATCH (HOLDING...) CROCHET (DE VERROUILLAGE...)CATCH (LOCK...) GACHE (SERRURERIE...)CATCH (OF A LATCH) MENTONNET (D'UN VERROU)CATCH (TO) ATTRAPER, SAISIRCATCH FITTING FERRURE D'ACCROCHAGECATCH PLATE PLAQUE D'ACCROCHAGECATCHING ACCROCHAGECATERING (EQUIPMENT) (GB) COMMISSARIAT DE BORD

25509 50/384 C


CCATHALK PASSERELLE, COURSIVECATHODE POLE NEGATIF (CATHODE-ELECTRODE)CATHODE FOLLOWER MONTAGE A CHARGE DE CATHODECATHODE RAY OSCILLOSCOPE / TUBE (CRT) OSCILLOSCOPE CATHODIQUECATHODE RAY TUBE (CRT) TUBE (A RAYON) CATHODIQUE (TRC)CATION CATIONCAULKING CALFEUTRAGE / CALFATAGECAUSES WARNING LIGHT TO GLOW... PROVOQUE ALLUMAGE DE LAMPE TEMOIN...CAUSTIC SODA SOUDE CAUSTIQUECAUTION ATTENTIONCAUTION AVERTISSEMENTCAUTION LIGHT (WARNING) PANEL TABLEAU AVERTISSEUR (LUMINEUX)CAUTION NOTE AVERTISSEMENT (TEXTE D'...)CAUTION WARNING SYSTEM AVERTISSEUR (SYSTEME...)CAVITATION CAVITATIONCAVITATION (AEROD.) (US) TURBULENCE (AEROD.)CAVITY (PHYSICAL / ELECTRONIC) CAVITE (PHYSIQUE / ELECTRONIQUE)CAVITY EFFECT EFFET DE CAVITECEILING PLAFONDCEILING LIGHT / LAMP PLAFONNIERCELANESE (SILK) SOIE ARTIFICIELLECELL ELEMENT, CELLULE, PILECELL (BATTERY...) ELEMENT DE BATTERIE / PILECELL (FUEL...) RESERVOIR SOUPLE (COMBUSTIBLE...)CELL (PRIMARY ELECTRICAL STORAGE...) PILE ELECTRIQUE (ELEMENT DE...)CELL CASING (BATTERY...) BOITIER D'ELEMENT DE BATTERIECELL PILE ELEMENT DE PILECELLULAR (MATERIAL) ALVEOLAIRE (MATIERE)CELLULAR RECESS (WING ATTACHMENT...) ALVEOLE DE PIANO (D'AILE)CELLULOSE CELLULOSECELLULOSE PAINT PEINTURE CELLULOSIQUECEMENT COLLE CELLULOSIQUECEMENT (RUBBER) DISSOLUTIONCEMENT (USE WITH CAUTION) MASTICCENTER CENTRE, MILIEUCENTER DRILL MECHE A CENTRECENTER LINE AXECENTER OF GRAVITY CENTRE DE GRAVITECENTER PUNCH POINTEAUCENTER SECTION PLANCENTRALCENTER TO CENTER ENTRAXECENTERING CENTRAGECENTERING BUSH CANON DE CENTRAGECENTERING CAM CAME COEURCENTERING CAM COMMANDE COEURCENTERING MECANISM TETON DE CENTRAGECENTERING PIN CENTREURCENTERING PIN PIED DE CENTRAGECENTERING ROD TIGE DE CENTRAGECENTERING SLEEVE / BUSHING BAGUE DE CENTRAGECENTERING / INDICATING PIN TIGE DE REPERAGECENTIGRADE CENTIGRADECENTISTOKE CENTISTOKECENTRAL MEDIANCENTRAL CONTACT CONTACTCENTRALCENTRAL INSTRUMENT PANEL PARTIE CENTRALE DE LA PLANCHE DE BORDCENTRAL / MAIN COMPUTEUR CALCULATEUR CENTRAL

25509 51/384 C


CCENTRALISE (TO) CENTRALISERCENTRALISING ARBOR / ARBOUR POINTEAU A CENTRERCENTRALISING ARBOR / ARBOUR (4 JAWS) MANDRIN EXPANSIBLE (4 MORS)CENTRALISING SHANK (OUTBD.STORE SECURING) TULIPE (FIXATION DE CHARGE EXTERIEURE)CENTRE (GB) / CENTER (US) (GENERAL) CENTRE (GENERAL)CENTRE BIT (DRILL) MECHE DE CENTRAGECENTRE DRILL FORET A CENTRERCENTRE LATHE TOUR ENTRE POINTESCENTRE OF GRAVITY (CG) CENTRE DE GRAVITE (CG)CENTRE OF GRAVITY (COG) DIAGRAM CHAINE DE CALCUL DE CENTRAGE(REPRESENT.)CENTRE OF GRAVITY LIMIT / LIMITATION LIMITE DE CENTRAGECENTRE OF GRAVITY TRAVEL VARIATION DE CENTRAGECENTRE OF LIFT FOYER AERODYNAMIQUECENTRE OF LIFT (AEROD.) CENTRE DE POUSSEE (AEROD.)CENTRE OF PRESSURE (AEROD.) CENTRE DE POUSSEE (AEROD.)CENTRE PUNCH POINTEAU A CENTRERCENTRE SLEEVE (TAIL-STOCK...) (LATHE) FOURREAU DE POUPEE MOBILE (TOUR)CENTRE TAP (ELEC.) POINT MILIEU (ELEC.)CENTRE TAPPING (ELEC.TRANSFO.) PRISE MEDIANE (TRANSFO.ELEC.)CENTREBIT (DRILL) FORET A TETONCENTRE-BODY (EXHAUST PIPE...) CORPS CENTRAL (DE TUYERE)CENTRE-BODY SHOCK-CONE(JET ENG.INTAKE..) SOURIS(ENTREE D'AIR MOTEUR A REAC.)(FAM.CENTRE-BODY / PLUG NOZZLE TUYERE A NOYAU CENTRALCENTRE-LINE AXE GEOMETRIQUECENTRE-LINE AXE PRINCIPALCENTRE-LINE POSITION (FUSELAGE...) VENTRALE (POSITION...)CENTRE-PIKE (AIR INLET / DUCT...)(JET ENG. SOURIS(ENTREE D'AIR MOTEUR A REAC.)(FAM.CENTRE-PUNCHING (OF SCREW / BOLT...) FREINAGE PAR COUPS DE POINTEAU (VIS...)CENTRE-TO-CENTRE (LATHE...) ENTRE POINTES (TOUR...)CENTRE-TO-CENTRE DISTANCE ENTRE-AXECENTRIFUGAL CENTRIFUGECENTRIFUGAL ACCELERATION ACCELERATION CENTRIFUGECENTRIFUGAL CASTING MOULAGE CENTRIFUGECENTRIFUGAL CLUTCH EMBRAYAGE CENTRIFUGECENTRIFUGAL COMPRESSOR COMPRESSEUR CENTRIFUGECENTRIFUGAL FORCE FORCE CENTRIFUGECENTRIFUGAL PUMP POMPE CENTRIFUGECENTRIFUGAL SUPER CHARGER COMPRESSEUR CENTRIFUGECENTRIFUGAL SWITCH CONTACTEUR CENTRIFUGECENTRIFUGAL SWITCH CONTACTEUR TACHYMETRECENTRIPETAL CENTRIPETECENTRIPETAL ACCELERATION ACCELERATION CENTRIPETECENTRIPETAL FORCE FORCE CENTRIPETECERAMAL CERMET (CERAMIQUE + METAL)CERAMIC SUBSTRATE (PRINTED CIRCUIT) SUPPORT CERAMIQUE (CIRCUIT IMPRIME)CERMET CERMET (CERAMIQUE + METAL)CERTIFICATE OF AIRWORTHINESS CERTIFICAT DE NAVIGABILITECERTIFICATE OF CONFORMITY CERTIFICAT DE CONFORMITECERTIFICATE / CERTIFY (TO) HOMOLOGUERCERTIFICATED CERTIFIE (ADJ.)CERTIFICATION HOMOLOGATIONCERTIFICATION WEIGHT (A / C...) MASSE TOTALE (AVION...)CG LIMITS CENTRAGES LIMITESCG LOCATION, % MAC CENTRAGE EN % CAMCHAFE HOSE TUBE DE PROTECTION ANTIFRICTIONCHAFF (ELECTROMAGNETIC...) LEURRE ELECTROMAGNETIQUECHAFF (RADAR COUNTER-MEASURE) PAILLETTE (CONTRE-MESURE RADAR)

25509 52/384 C


CCHAFF JAMMING BROUILLAGE ELECTRON. PAR BANDES METALCHAFF LAUNCHER LANCE LEURRECHAFING USURE, FROTTEMENTCHAFING (DUE TO FRICTION) ECHAUFFEMENT (PAR FRICTION)CHAFING (WEAR THROUGH...) USURE (PAR FRICTION)CHAFING STRIP BANDE DE FROTTEMENTCHAFING STRIP (RUBBER...) GARNITURE (CAOUTCHOUC EN BANDE)CHAIN (MECHANICAL) CHAINE (MECANIQUE)CHAIN BLOCK MOUFLE / PALAN A CHAINECHAIN CONVEYOR(WITH ATTACHED CARRIERS...) CARROUSSEL (A BALANCELLES...(EQUIPEMENT)CHAIN DOTTED LINE (DRAWING) LIGNE MIXTECHAIN DRIVE COMMANDE PARCHAINECHAIN GUARD PROTEGE CHAINECHAIN GUIDE GUIDE-CHAINECHAIN HOIST MOUFLECHAIN LINE (DRAWING) TRAIT MIXTE (DESSIN)CHAIN PRODUCTION SERIE (FABRICATION EN...)CHAIN SPROCKET CHAINEGALLECHALK CRAIECHAMBER CHAMBRE / BOITECHAMBER (JET ENGINE...) TUNNEL (REACTEUR)CHAMBER ASCENT MONTEE EN CAISSONCHAMFER (TO) ABATTRE (UN ANGLE...)CHAMFER (TO) CHANFREINERCHAMFER (TO)(BY EXTENSION-USE WITH CARE) ECORNERCHAMFER / BEVELLING CHANFREIN / CHANFREINAGE / BISEAUTAGECHAMMY PEAU DE CHAMOISCHAMOIS LEATHER PEAU DE CHAMOISCHANDELLE (RIG) CHANDELLE (SUPPORT)CHANDELLE TURN (FLIGHT) (SPECIFIC) VIRAGE EN MONTANT (VOL)CHANGE CHANGEMENTCHANGE (AIR...) RENOUVELLEMENT DE L'AIRCHANGE (DESIGN...) MODIFICATIONCHANGE NOTIFICATION / PROPOSAL AVIS DE MODIFICATIONCHANGE SHEET (EQUIPMENT...) FICHE D'EVOLUTION (EQUIPEMENT...)CHANGE / VARIATION VARIATIONCHANGEOVER PASSAGE (DE L'UN A L'AUTRE)CHANGEOVER POINT POINT DE TRANSITIONCHANGEOVER PROTECTION(LEGAL TERMINOLOGY) PROTECTION DE TRANSPORT(TERMINOL.LEGALE)CHANGEOVER SLIDE VALVE TIROIR DISTRIBUTEURCHANNEL CANAL, VOIECHANNEL RIGOLECHANNEL ("U"...) FER EN "U"CHANNEL (ELECTRON.) VOIE (ELECTRON.)CHANNEL (LIGHTING...) GOUTTIERE D'ECLAIRAGECHANNEL (RADIO TRANSMITTING) CHAINE (EMETTRICE RADIO)CHANNEL (RADIO...) GAMME (RADIO)CHANNEL (WIRING...) GOUTTIERE POUR CABLESCHANNEL SECTION (U, L...) PROFILE (SUBST.) EN U, L...CHANNEL SECTION BEAM POUTRELLE EN "U"CHANNEL SWITCHING COMMUTATION DE VOIESCHANNELISED RADIO FREQUENCY FREQUENCE PREREGLEECHANNELLED ONDULE (ADJ.)CHARACTERISTIC POINT (OF A CURVE) POINT REMARQUABLE (D'UNE COURBE)CHARACTERISTIC WEIGHT MASSE CARACTERISTIQUECHARACTERISTICS CARACTERISTIQUESCHARACTERISTICS PROPRIETES

25509 53/384 C


CCHARCOAL PENCIL (FOR INSTRUMENTS) FUSAIN (POUR INSTRUMENTS)CHARGE (ELECTRICAL...) CHARGE ELECTRIQUECHARGE (TO) CHARGER (UNEBATTERIE)CHARGE (TO) (HYD. ACCUM. OR SHOCK STRUT) GONFLER (ACCU. HYDRAUL. OU AMORTISSEUR)CHARGE / CHARGING (ACCUMULATOR...) GONFLAGE (ACCUMULATEUR...)CHARGE / INFLATION PRESSURE (HYDR., ...) PRESSION DE GONFLAGE / CHARGE (HYDR., ...)CHARGEABLE (COMMERCE) FACTURABLECHARGED CHARGE (ADJ.)CHARGING BENCH BANC DE CHARGECHARGING VALVE (SHOCK-ABSORBER, ACCU., ...) VALVE DE GONFLAGE (AMORTISSEUR, ACCU., ...)CHARGING VALVE (US) VALVE DE REMPLISSAGE (SOUS PRESSION)CHARRED CALCINE (ADJ.)CHART CARTE, GRAPHIQUE, TABLEAU, DIAGRAMMECHART GRAPHIQUE (SUBSTANTIF)CHART CASE PORTE-DOCUMENTSCHART CASE (A / C...) POCHETTE DE BORDCHART FLOW TABLEAU D’OPERATIONCHART TOLERANCE TABLE DES TOLERANCESCHARTER AIRLINE COMPAGNIE D'AFFRETEMENT AERIENCHARTER COMPANY COMPAGNIE D'AFFRETEMENTCHARTER FLIGHT VOL D'AFFRETEMENTCHARTERED ACCOUNTANT EXPERT COMPTABLECHASE (TO) THREADS REPASSER DES FILETS (MECAN.)CHASE A / C POURSUITE (AVION DE...)CHASE AIRCRAFT AVION D'ESCORTE / ACCOMPAGNEMENTCHASER (LATHE TOOL) PEIGNE A FILETER (OUTIL DE TOUR)CHASER (PITCH...) PEIGNE (A FILETAGE) (OUTIL DE MESURE)CHASING DIE FILIERE (OUTIL)CHASSIS CADRE, CHASSIS, PLATINECHATEAU CLOTH TOILE A LA POTEE D'EMERICHATTER CLIQUETISCHATTERING BROUTEMENT / BROUTAGECHATTERING VIBRATION, EBRANLEMENTCHECK (TO) COCHERCHECK (TO) CONTROLERCHECK (TO) VERIFIER, EXAMINERCHECK (TO) (A CIRCUIT FOR CONTINUITY...) SONNER (UN CIRCUIT...(FAM.)CHECK NUT CONTRE-ECROUCHECK PAWL CLIQUET D'ARRETCHECK VALVE CLAPET ANTI-RETOURCHECK VALVE CLAPET DE RETENUECHECK VALVE ROBINET D'ARRETCHECK VALVE SOUPAPE D'ARRETCHECK VALVE VALVE ANTI-RETOURCHECK / (CONTROL) VISITE (VERIFICATION)CHECK / CHECKING / CHECK-OUT CONTROLECHECK / CONTROL / INSPECTION INTERVENTIONCHECKER (USE WITH CAUTION) AGENCEMENT DE VERIFICATIONCHECK-FIELD ZONE DE CONTROLECHECKLIST CONSIGNES DE VERIFICATIONSCHECKLIST LISTE DE VERIFICATIONCHECK-NUT CONTRE-ECROUCHECK-OUT (INSPECTION...) (A / C...) CONTROLE DE SORTIE (AVION...)CHECK-POINT (MECHANICAL / NAVIGATION) POINT DE CONTROLE / REPERE (MECAN. / NAV.)CHECK-POINT (NAV.) REPERE CARACTERISTIQUE (NAV.)CHECK-POINT (NAVIGATION...) REPERE (POINT...) (NAVIGATION...)CHEEK (BOBBIN, BEARING, COIL, MANDREL...) FLASQUE (BOBINE, ROULEMT., MANDRIN ELEC...)

25509 54/384 C


CCHEEK (BOBBIN, BEARING, COIL, MANDREL...) JOUE (BOBINE, ROULEMNT., MANDRIN ELEC....)CHEESECLOTH ETAMINECHEMI(CAL) ETCHING / FORMING USINAGE CHIMIQUECHEMICAL ETCHING GRAVURE A L'ACIDECHEMICAL ETCHING / (MILLING:IMPROP.EXPRESS) FRAISAGE CHIMIQUECHEMICAL MILLING (IMPROPER EXPRESSION) USINAGE CHIMIQUECHEMICAL PROTECTION (METAL SURF. TREAT.) CONVERSION CHIMIQUE(TRAIT.METAL DE SURF.)CHEQUER (TO) GUILLOCHERCHEQUER / CHECKER PLATE PLAQUE STRIEECHEQUERED GAUFRE (ADJ.)CHEQUERED IRON SHEET TOLE QUADRILLEE / STRIEECHEST (EQUIPMENT...) COFFRE (A EQUIPEMENT...)CHEST (GB) (PASSENGER CATERING...) ARMOIRE (COMMISSARIAT DE BORD...)CHEST STRAF SANGLE DE POITRINE (PARACHUTE)CHICKEN GUN CANON A POULETCHILL (TO) REFRIGERER (POUR ASSEMBLAGE)CHILL CAST ALLOY ALLIAGE COULE EN COQUILLECHILL CASTING COULEE EN COQUILLECHILL CASTING MOULAGE EN COQUILLECHILL MOULD (FOUNDRY...) COQUILLE (DE FONDERIE)CHILL SHRINKAGE (FITTING BY...) CONTRACTION AU FROID (ASSEMBLAGE PAR...)CHIME (CALL, WARNING...) CARILLON (APPEL HOTESSE, AVERTISSEMENT...)CHIME / BELL SONNERIE / SONNETTECHIN TURRET TOURELLE AVANT INFERIEURECHINE QUILLE D'ANGLECHINE (TYRE WITH SINGLE...) BAVETTE (DE PNEU, ANTI PROJECTION)CHINE (TYRE...) DEFLECTEUR DE PNEUMATIQUE(ANTI-PROJECTN.)CHINE / MUD FLAP TYRE (SINGLE...) PNEU A BAVETTE / COLLERETTE / GARDE-BOUECHIN-UP DISPLAY (FAM.) COLLIMATEUR (DE PILOTAGE) TETE MOYENNECHIP (CIRCUIT IN FORM OF A...) PASTILLE / PUCE (CIRCUIT INTEGRE)CHIP (CIRCUIT IN FORM OF A...) PUCE / PASTILLE (CIRCUIT INTEGRE)CHIP (METAL...) COPEAU DE METALCHIP DETECTOR DETECTEUR DE LIMAILLECHIP DETECTOR (METAL...) DETECTEUR DE PARTICULES METALLIQUESCHIP-OFF (PAINT...) ECAILLAGE (PEINTURE...)CHIPPING EBARBAGE, BURINAGECHIPPING EBRECHEMENTCHISEL (COLD) BURINCHISEL MARKING MARQUAGE AU BURINCHISEL TIP (SOLDERING IRON...) PANNE (D'UN FER A SOUDER) (EN BISEAU)CHLORINE (CL) CHLORE (CL)CHLORINE CONTENT TENEUR EN CHLORECHOCK (TO) (A VEHICULE) METTRE DES CALES (A UN MOBILE)CHOCK (WHEEL...) CALE DE ROUECHOCKING (FILL-UP...) REFOULEMENT (LORS DE REMPLISSAGE)CHOKE (COIL) BOBINE D'AMORTISSEMENT (ELECTRON.)CHOKE (COIL) BOBINE D'ARRET (ELECTRON.)CHOKE (COIL / FILTER) BOBINE DE CHOC (ELECTRON.)CHOKE (TO) ETOUFFER, ETRANGLERCHOKE (TO) (A VEHICLE) CALER (UN MOBILE)CHOKED NOZZLE TUYERE EN REGIME SONIQUE / BLOQUE (ADJ.)CHOKING ETRANGLEMENTCHOPPED (FIBRE) STRANDS FIBRES COUPEES (A PROJETER)CHOPPER ECRETEURCHOPPY / ROUGH / WILD SEA MER AGITEECHORD CORDE, PROFONDEURD’AILECHORD (GEOMETRY) CORDE (GEOMETRIE)

25509 55/384 C


CCHORD (SPAR...) (US) SEMELLE (DE LONGERON)CHORD (WING...) CORDE D'UN PROFIL D'AILECHORD (WING...) PROFONDEUR (AILE)CHORD / THICKNESS RATIO (WING) EPAISSEUR RELATIVE (AILE)CHROMATE FINISH MORDANCAGECHROME PICKLING MORDANCAGECHROMEL CHROMELCHROME-PLATED STEEL ACIER CHROME (ADJ.)CHROMIC ACID (H2CRO4) ACIDE CHROMIQUECHROMIC ALUN ALUN DE CHROMECHROMIC FINISH FINITION CHROMIQUECHROMIUM (CR) CHROME (CR)CHROMIUM PIN BROCHE CHROMELCHROMIUM PLATING CHROMAGECHRONOMETER CHRONOMETRECHUBBY SCREWDRIVER TOURNEVIS EXTRA-COURTCHUCK MANDRINDE PERCEUSE, DE TOURCHUCK ( X JAWS) MANDRIN ( X MORS)CHUCK JAWS MORDACHESCHUFFING (ENGINE...) HALETEMENT (MOTEUR)CHUTE (AMMUNITION CASE...) COULOIR A DOUILLES (ARMEMENT)CHUTE (MESSAGE...) CHEMINEE DE LARGAGE (MESSAGES...)CINE-CAMERA / LIVE CAMERA (US) CAMERACIPHER / CYPHER (CODING) CHIFFRE (CODAGE)CIPHER / CYPHER (TO) (VOICE, SIGNAL...) CODER / CRYPTER (VOIX, SIGNAL...)CIRCLIP CIRCLIPSCIRCLIP JONC D’ARRET ANNULAIRECIRCUIT CIRCUITCIRCUIT (AIRFIELD / LANDING...) (GB) CIRCUIT D'AERODROMECIRCUIT BOARD CIRCUIT IMPRIME (ADJ.)CIRCUIT BREAKER CONJONCTEUR, DISJONCTEUR, DECLENCHEURCIRCUIT BREAKER BOX BOITIERDISJONCTEURCIRCUIT DIAGRAM SCHEMA DE PRINCIPECIRCUIT IN ENERGIZED CONDITION CIRCUIT ALIMENTE / EN POSITION ALIMENTEECIRCUIT PROTECTION PROTECTION DES CIRCUITSCIRCUIT RETURNED TO...CONDITION CIRCUIT RAMENE EN POSITION...CIRCUIT ROUTED THROUGH... CIRCUIT PASSANT PAR...CIRCUIT / CONTACT BREAKER DISJONCTEURCIRCUIT-BREAKER CONJONCTEUR-DISJONCTEURCIRCULAR CIRCULAIRECIRCULAR SCIE CIRCULAIRECIRCULAR DIE STOCK PORTE-FILIERECIRCULAR ERROR PROBABILITY CERCLE D'ERREURS PROBABLESCIRCUMFERENCE CIRCONFERENCECIRCUMFERENCE POURTOURCIRCUMSCRIBED CIRCLE CERCLE CIRCONSCRITCIRCUS (PUT IN...)(FLIGHT PROCEDURE-FAM. HIPPODROME (MISE EN...) (FAM.) (VOL)CITY TERMINAL (TRANSPORT BY AIR, ROAD...) TERMINAL (GARE, AEROGARE URBAINE...)CLAD (STEEL, ALUMINIUM...) PLAQUE (ADJ.) (ACIER, ALUMINIUM...)CLAD STEEL ACIER PLAQUE (ADJ.)CLADDING (CABIN / DUCT / SURFACE...) HABILLAGE (CABINE, CONDUIT, SURFACE...)CLADDING (METAL...) CHEMISAGE METALLIQUECLAM SHELL (TYPE) THRUST REVERSER INVERSEUR DE POUSSEE A PELLES (REAC.)CLAMP BRIDE (COLLIER)CLAMP CRAMPONCLAMP (STEEL BAR / "C" / SPRING...) PRESSE (OUTILLAGE A MAIN)CLAMP (TO) BRIDER, FIXER ?ATTACHER

25509 56/384 C


CCLAMP LENGTH LONGUEUR A SERRERCLAMP(TANGENTIAL, "MARMAN"(TRADE NAME)... COLLIER DE SERRAGE("MARMAN", TANGENTIEL..)CLAMP / CLAMPING COLLAR COLLIER DE SERRAGECLAMPING CIRCUIT (DATA PROCESSING) CIRCUIT TRONQUEUR (INFORMATIQUE)CLAMPING PIN EPINGLE D'AGRAFFAGECLAMPING PLATE PEIGNE (PIECE STRIEE)CLAMPING RING COURONNE (DE RETENTION)CLAMPING SLEEVE PRISE A ENCLIQUETAGE / ENCLIQUETABLECLAMPING TOOL MORS DE SERRAGECLAMP-ON (INSPECTION) DOOR PORTE DE VISITE (A FERMETURE PAR VERROU)CLAMP-ON PROBE PINCE AMPEREMETRIQUECLAPPER (GB) CLAPET PLATCLAPPER SEAT (GB) SIEGE DE CLAPETCLASP SHUTTER FERMOIR A PRESSIONCLASS CLASSECLASS / CATEGORY CLASSE (CATEGORIE)CLAUSE CLAUSECLAW HAMMER MARTEAU A PANNE FENDUECLAW HAMMER (SPLIT PEEN) PANNE FENDUE / ARRACHE-CLOU (MARTEAU A...)CLEAN (TO) NETTOYERCLEAN (TO) (COMPLETE VERB) DEGRAISSERCLEAN AIRCRAFT AVION LISSECLEAN BOMB (USUAL) BOMBE LISSECLEAN CONFIGURATION (A / C...) CONFIGURATION LISSE(TOUT RENTRE)(AVION..CLEAN CONFIGURATION (A / C...) LISSE (CONFIGURATION...) (AVION...)CLEAN CUT COUPURE NETTECLEANER DETERSIFCLEANESS PROPRETECLEANING DEGRAISSAGECLEANING NETTOYAGECLEANING BLADE RACLOIRCLEANING BLAST SABLAGEAU JETCLEAN-UP (AERODYNAMIC...) (FAM.) NETTOYAGE AERODYNAMIQUE (FAM.)CLEAN-UP (RE-WORK...) REPRISE A BLANCHIRCLEAN-UP (TO) (MACHINING OPERATION) BLANCHIR (USINAGE)CLEAR (TO) (SIGHT, SCREEN...) EFFACER (VISEUR, ECRAN...)CLEAR AIR TURBULENCE TURBULENCE EN AIR LIMPIDECLEAR ICE / GLAZE VERGLASCLEARANCE ALESAGECLEARANCE DEGAGEMENT (ESPACE LIBRE)CLEARANCE ECARTEMENTCLEARANCE GARDECLEARANCE JEU (DE TOLERANCE...)CLEARANCE JEU, INTERVALLECLEARANCE TOLERANCE (DIMENSIONS)CLEARANCE (FLIGHT / TAXI / LANDING...) AUTORISATION DE VOL / ROULER / ATTERRIR...CLEARANCE (ILS...) COUVERTURE (ILS DIRECTIF)CLEARANCE (NATO...) HABILITATION (OTAN...)CLEARANCE HEIGHT (LOW ALT. NAV.) HAUTEUR DE GARDE (NAV. BASSE ALT.)CLEARANCE HOLE TROU LIBRECLEARANCE PLANE (LOW ALTITUDE NAV.) PLAN DE GARDE (NAVIGATION BASSE ALT.)CLEARANCE PROPELLER ANGLE DE GARDE (HELICE)CLEARANCE TAPPET JEU DE POUSSOIRCLEARANCE / CUT-OUT (MACHINING) LAMAGE (USINAGE) (SUBSTANTIF)CLEARANCE-FIT AJUSTAGE LIBRECLEARED / CLEARANCE TO... AUTORISE (ADJ.)CLEARING DEGAGEMENT

25509 57/384 C


CCLEARING (NULLING) MISE A ZEROCLEAR-WAY PROLONGEMENT DEGAGE (ADJ.)CLEAR-WAY (FLIGHT) TROUEE DEGAGEE (VOL)CLEAR-WAY WINDOW FENETRE (D'UN CADRAN)CLEAT (HARDWARE) PEIGNE (FIXATION)CLEAT (MARITIME TERM) TAQUET (TERME MARINE)CLEAT (STRUCTURE) CORNIERE DE REPRISE / FIXATIONCLEVIS CHAPECLEVIS ETRIERCLEVIS PIN AXE DE CHAPECLICK CLIQUETCLIMATIC EFFECT ACTION CLIMATIQUECLIMB (TO) MONTER / (GRIMPER)CLIMB CRUISE CROISIERE ASCENDANTECLIMB GRADIENT / RATE PENTE AERODYNAMIQUE(VZ / V)CLIMB GRADIENT / RATE PENTE DE MONTEECLIMB MILLING FRAISAGE EN AVALANTCLIMB SETTING REGIME DE MONTEECLIMB(ING) ANGLE ANGLE DE MONTEECLIMB / CLIMBING SPEED VITESSE DE MONTEECLIMB / DESCENT GRADIENT REQUIREMENTS CONDITIONS DE PENTECLIMB / DESCENT PATH / GRADIENT PENTE DE VOLCLIMBING SPEED VITESSEDE MONTEECLIMBING TURN (FLIGHT) VIRAGE EN MONTANT (VOL)CLIMB-OUT (AFTER LEVEL FLIGHT) MONTEE (EN SORTIE DE PALIER) (VOL)CLINCH (TO) AGRAFER, ACCROCHERCLING ADHERENCECLINOMETER INCLINOMETRECLINOMETER NIVEAU D'ARTILLERIE / CLINOMETRECLINOMETER / INCLINOMETER CLINOMETRECLIP AGRAFECLIP AGRAPHECLIP PINCECLIP / SPRING CLIP LYRE (QUINCAILLERIE)CLIP-ON CONNECTOR PINCE CROCODILECLIP-OUT TEST PROBE (ELEC., ELECTRON.) GRIP'FIL (POINTE DE TOUCHE A...)(ELEC...)CLIPPER / CLIPPING ECRETEUR / ECRETAGECLIPS CLAMP SERRE-CLIPSCLOAKROOM / COAT ROOM VESTIAIRECLOAT TASSEAUCLOCK MONTRE (DE BORD)CLOCK GLASS VERRE BOMBE (ADJ.) (DISQUE)CLOCK LIGHTING ECLAIRAGE MONTRECLOCK / TICK (TO) OVER (FAM.) TOURNER AU PETIT RALENTICLOCK-DRIVEN (FAM.) COMMANDE PAR GENERATEUR D'IMPULSIONSCLOCK-FACE REFERENCE LOCALISATION HORAIRECLOCKWISE SENS HORAIRECLOCKWISE (DIRECTION) SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRECLOCKWISE TWISTING TORSADAGE A DROITECLOCKWORK / (MOVEMENT)(INST., WATCHMAKING.. MOUVEMENT (D'INSTRUMENT, HORLOGERIE...)CLOG (TO) OBSTRUER, BOUCHERCLOG (TO) (A CONDUIT...(USE WITH CAUTION OBSTRUER (UN CONDUIT...)CLOG (TO) (A CONDUIT...) COLMATER (UN CONDUIT...)CLOGGED BLOQUE, BOUCHE, OBSTRUECLOGGED BOUCHE (ENCRASSE) (ADJ.)CLOGGING COLMATAGECLOGGING INDICATOR INDICATEUR DE COLMATAGE

25509 58/384 C


CCLOSE (TO) (A BASE, A SHOP...) FERMER (UNE BASE, UN ATELIER...)CLOSE (TO) (A CONTACT, CIRCUIT) ENCLENCHER (UN CONTACT, CIRCUIT)CLOSE (TO) (A CONTACT / CIRCUIT) FERMER (UN CONTACT / CIRCUIT)CLOSE (TO) THE THROTTLE (FAM.) COUPER LES GAZ (FAM.)CLOSE (TO) UP OBTURER, CLORE, BLOQUERCLOSE FIT MONTAGE JUSTECLOSE FORMATION (FLIGHT) FORMATION SERREE (VOL)CLOSE SLIDING-FIT AJUSTAGE GLISSANT JUSTECLOSE SUPPORT AIRCRAFT AVION DE COMBAT RAPPROCHE (ADJ.)CLOSED CIRCUIT CIRCUIT FERME (ADJ.)CLOSED LOOP (ELEC., ELECTRON., FL.CONTROL.) BOUCLE FERMEE (ELEC., ELECTRON., CDE.VOL..)CLOSED PATTERN (AIRFIELD...) CIRCUIT COURT (D'ATTERRISSAGE)CLOSE-UP (SUBSTANTIVE) GROS PLANCLOSING OF A RELAY COLLAGE D'UN RELAISCLOSING OF ENERGISING CIRCUIT AUTORISE L'EXCITATIONCLOSING PANEL / CLOSURE PLATE PANNEAU DE FERMETURECLOSING RELAY SWITCH RELAIS D'ENCLENCHEMENTCLOSING SPAR LONGERON DE FERMETURECLOSING SPEED (INTERCEPTION) VITESSE DE RAPPROCHEMENTCLOSURE (A / C, MISSILES...) RAPPROCHEMENT (AVIONS, ENGINS...)CLOTH CHIFFONCLOTH ETOFFECLOTH COVERING RECOUVREMENT EN TOILECLOTH PIECE TOILE (PIECE DE...)CLOTHING ALLOWANCE INDEMNITE VESTIMENTAIRECLOUD CANOPY (METEOROLOGY) PLAFOND NUAGEUX (METEOROLOGIE)CLOUD DECK MER DE NUAGESCLOUD POINT (OIL TEST) POINT DE NUAGE (HUILE)CLOUD SEEDING PRECIPITATION ARTIFICIELLECLOUD SEEDING (MET.CONTROL) ENSEMENCEMENT DE NUAGE (CONTROLE METEO)CLOUDINESS NEBULOSITE (SUBSTANTIF)CLOUDYNESS NEBULOSITE CLOVER LEAF (AEROBATICS) TREFLE (VOLTIGE)CLUB-PROPELLER / FAN (TEST...) MOULINET (HELICE POUR ESSAI DE MOTEUR)CLUE (GB) / CLEW (US) INDICATIONCLUSTER GROUPECLUSTER (BOMB...) BARILLET (EN...) (BOMBES...)CLUSTER (BOMB...) FAISCEAU (EN...) (BOMBES...)CLUSTER (BOMB...) GRAPPE (EN...) (BOMBES...)CLUSTER (TO) GROUPERCLUSTER BOMB BOMBE A DISPERSION (DE SOUS-MUNITIONS)CLUSTER BOMB BOMBE LANCE-GRENADESCLUTCH (EQUIPMENT, AUTO.PIL, ...) EMBRAYAGE (MECANISME, PIL.AUTOMATIQUE...)CLUTCH (TO) IN EMBRAYERCLUTCH DRUM TAMBOUR D'EMBRAYAGECLUTCH ENGAGEMENT EMBRAYAGE (OPERATION)CLUTCH RELEASE BELL CRANK GUIGNOL DEBRAYABLECLUTTER (ECHOES) (RADAR...) ECHOS (RADAR) CONFUS, MULTIPLESCLUTTER (RADAR...) IMAGE DE FOND (RADAR)CLUTTERED PRESENTATION (HUD...) PRESENTATION SURABONDANTE (VISEUR...)COACH SCREW TIRE-FONDCOALESCER / COALESCOR SEPARATEUR D'EAU (ELEMENT)COALESCOR / COALESCER COALESCEURCOAL-TAR BRAICOAMING (MARINE TERM) HILOIRE (TERME MARINE)COAMING(S) (WINDSHIELD, COCKPIT...) ENCADREMENT (PARE-BRISE, COCKPIT...)COAMINGS (PANEL) BANDEAU / HILLOIRE

25509 59/384 C


CCOARSE GROSSIER, BRUTCOARSE MACHINING DEGROSSISSAGE (USINAGE)COARSE PITCH (THREAD) GRAND PAS (VISSERIE)COARSE SETTING DEGROSSISSAGE (REGLAGE)COARSE SETTING PREREGLAGECOARSE SURFACING (OF A PART) BLANCHISSAGE (D'UNE PIECE)COARSE THREAD (HARDWARE) PAS LARGE (VISSERIE)COAST (TO) (ELECTRIC MOTOR) LANCEE (CONTINUER SUR...)(MOTEUR ELEC.)COAST LINE COTE MARITIMECOASTING MARCHE PAR INERTIE 5ROUE LIBRE)COASTING (ENGINE) RALENTI (D'UN MOTEUR)COAT COUCHECOAT (TO) ENDUIRE, REVETIRCOAT CLOSET ARMOIRE VESTIAIRECOATED ENDUIT (ADJ.)COATED RESISTOR RESISTANCE A COUCHECOATED SILICEOUS FIBRESDE SILICEENDUITESCOAT-HANGER PORTEMANTEAUCOAT-HANGER ROD TRINGLE PORTE-MANTEAUCOAT-HANGING SPACE PENDERIE (COMPARTIMENT CABINE)COATING ENDUIT, REVETEMENTCOATING ENROBAGE (REVETEMENT)COATING PROTECTIONCOATING (ELECTRICITY...) ENDUCTION (ELECTRIQUE...)COAX CABLE CABLE COAXIALCOAX ELBOW COUDE COAXIALCOAX FERRULE CRIMPING TOOL PINCE FERULE COAXIALECOAXIAL (WIRING) COAXIAL (CABLAGE)COAXIAL CABLE CABLE COAXIALCOAXIAL CONNECTOR PRISE COAXIALECOAXIAL CONNECTOR RACCORD COAXIALCOAXIAL CONTACT CONTACT COAXIALCOAXIAL SLEEVE TERMINATION TERMINAISON COAXIALECOAXIAL TEE TCOAXIALCOAXIAL WIRING CABLAGECOAXIALCOBALT (CO) COBALT (CO)COCK (HAND-...) ROBINET (A MAIN)COCK (TO) ARMER (MECANISME)COCKPICT CABINE, POSTE DE PILOTAGECOCKPICT ALTIMETER LIGHTING ECLAIRAGE ALTIMETRE CABINECOCKPICT BOX BOITE CABINECOCKPICT CONTROL UNIT ENSEMBLE DES COMMANDESCOCKPICT COVER BACHE DE CABINECOCKPICT EXTENTION LIGHT LAMPE BALADEUSE CABINECOCKPICT HEATER CHAUFFAGE DE CABINECOCKPICT SENSOR SONDE DE CABINECOCKPICT STARTER DEMARREUR DE CABINECOCKPIT HABITACLECOCKPIT POSTE D'EQUIPAGE / DE PILOTAGECOCKPIT (FIGHTER A / C) POSTE DE PILOTAGECOCKPIT ACCESS LADDER (MILITARY) ECHELLE D'ACCES AU POSTE DE PILOTAGECOCKPIT LIGHT / ING FEU / ECLAIRAGE DE COCKPITCOCKPIT VOICE RECORDER ENREGISTREUR DE CONVERSATION (DE POSTE)CODE TONE APPEL CODECOEFFICIENT MODULE (COEFFICIENT)COFFEE MAKER (COMMERCIAL EQUIPT.) PERCOLATEUR (EQUIPMT. COMMERCIAL)COG(GED) (GEAR) WHEEL ROUE DENTEE

25509 60/384 C


CCOG / COGGED DENT / DENTE (ADJ.)COG / TIMING BELT COURROIE A CRENEAUX / CRANTEECOGGED SECTOR SECTEUR DENTE (ADJ.)COHERENCE COHESIONCOHERENCE CONCORDANCECOHERENT SUMMING-UP (RADAR) SOMMATION COHERENTE (RADAR)COHESIVE FORCE ATTRACTION MOLECULAIRECOIL BOBINAGECOIL BOBINECOIL SELFCOIL SPIRECOIL (TO) BOBINER, SPIRALERCOIL (TO) LOVERCOIL FORMER MANDRIN DE BOBINAGE / ENROULEMENTCOIL GALVANOMETER (MOBILE...) GALVANOMETRE A CADRE MOBILECOIL LOADING KRARUPISATIONCOIL PITCH (SPRING...) FLECHE PAR SPIRE (RESSORT)COIL SNARL / TOROID COIL END CHIGNON DE BOBINAGE (FAM.)COIL SPRING RESSORT A BOUDINCOILED TUBE SERPENTINCOLD AIR (TURBO) UNIT TURBO REFRIGERATEURCOLD FLOW FLUXFROIDCOLD FLOW (PLASTIC MATERIAL) AFFAISSEMENT (D'UNE MATIERE PLASTIQUE)COLD JUNCTION (BOX) SOUDURE FROIDE(BOITE DE RACCORDEMT.A...)COLD LIGHT LUMIERE FROIDECOLD POWER (JET ENGINE RATE) (GB) PLEIN GAZ SEC (REGIME REAC.)COLD ROLLING LAMINAGE A FROIDCOLD ROLLING (METALLURGY) ECROUISSAGE A FROID (METALLURGIE)COLD SECTION (JET ENG.) PARTIE FROIDE (REACTEUR)COLD SHRINK-FIT AJUSTEMENT A FROIDCOLD TAGGING / CRIMPING RETREINTE A FROIDCOLD-DEMAND RELAY (AIR COND.) RELAIS DE REFROIDISSEMENT (COND. D'AIR)COLD-HOT RATIO (JET ENGINE) TAUX DE DILUTION (MOTEUR A REAC.)COLD-WORKED (METALLURGY) ECROUI (METALLURGIE)COLLAPSE ECRASEMENT, DEFORMATIONCOLLAPSE (TO) SE PLIER, S’ECRASERCOLLAPSE (WALL...) EFFONDREMENT DE PAROICOLLAPSE (WHEEL...) GAUCHISSEMENT (D'UNE ROUE)COLLAPSIBLE ESCAMOTABLECOLLAPSIBLE PLIANT, TELESCOPIQUECOLLAPSIBLE DEVICE EFFACEMENT (SYSTEME A...)COLLAPSING APLATISSEMENTCOLLAPSING ECRASEMENTCOLLAR COLLETCOLLAR COLLIERCOLLAR EMBASECOLLAR (TOOL) CORSET (OUTIL)COLLAR BEARING PALIER A COLLERETTECOLLAR STEP BEARING CRAPAUDINE ANNULAIRECOLLAR THRUST BEARING PALIER DE BUTEE A COLLERETTECOLLATOR (DATA PROCESSING) INTERCLASSEUSE (INFORMATIQUE)COLLECT (TO) RECUEILLIRCOLLECT SHIPMENT PORT DU (EXPEDITION EN...)COLLECTION (DATA...) RECAPITULATION D'INFORMATIONSCOLLECTIVE BELL CRANK (HEL.) GUIGNOL ADDITIONNEUR (HEL.)COLLECTIVE PITCH (HEL.) PAS GENERAL (HEL.)COLLECTIVE PITCH CONTROL (HEL.) COMMANDE DE PAS GENERAL (HEL.)

25509 61/384 C


CCOLLECTIVE PITCH LEVER (HEL.) LEVIER DE PAS GENERAL (HEL.)COLLECTIVE PITCH LEVER (HEL.) MANCHE DE PAS GENERAL (HEL.)COLLECTOR COLLECTEURCOLLECTOR RING ANNEAU COLLECTEURCOLLECTOR SEGMENT LAMELLE DE COLLECTEURCOLLECTOR SEGMENT SEGMENT DE COLLECTEURCOLLECTOR TANK NOURRICECOLLET BAGUE DE SERRAGECOLLET DOUILLE DE SERRAGECOLLET (HAIRSPRING...) (INST.) VIROLE DE SPIRAL (INST.)COLLET (MANDREL) MANDRIN ( X MORS) (TYPE PINCE)COLLIMATE / FOCUS (TO) COLLIMATERCOLLIMATION AT INFINITY INFINI (REGLAGE OPTIQUE A L'...)COLLIMATOR COLLIMATEURCOLLISION COURSE CAP DE COLLISIONCOLLISION TRAJECTORY TRAJECTOIRE DE COLLISIONCOLOURLESS / COLORLESS INCOLORECOLUMN COLONNECOLUMN PILIERCOM OUT (TO) PEIGNER UNE TRESSECOMB PIN BROCHE A BARILLETCOMBAT AIR PATROL MISSION INTERCEPTION (MISSION D'...)COMBAT WEIGHT MASSE DE COMBATCOMBINATION CONJUGAISONCOMBINATION MIXTECOMBINATION (PORTABLE) TESTER (ELEC.) CONTROLEUR UNIVERSEL (ELEC.TYPE"METRIX")COMBINATION PLIERS PINCE UNIVERSELLECOMBINATION SET EQUERRE RAPPORTEUSE D’ANGLECOMBINATION STARTER DEMARREUR COMBINECOMBINATION / ARRANGEMENT COMBINAISON (ABSTRAITE)COMBINED COMBINE (ADJ.)COMBINED MIXTECOMBINED STORES ADAPTOR COMBINE (ADJ.) D'EMPORT MULTIPLECOMBINER / COMBINING GLASS (SIGHT...) GLACE (CLAIRE) DE VISEURCOMBUSTIBILITY INFLAMMABILITECOMBUSTIBLE MATERIAL COMBUSTIBLE (MATERIAU...)COMBUSTION COMBUSTION, EXPLOSIONCOMBUSTION CHAMBER DISCHARGE NOZZLE BUSE DE CHAMBRE DE COMBUSTIONCOMBUSTION CHAMBER(PISTON, JET ENGINE...) CHAMBRE DE COMBUSTIO(MOT.A PISTON, REAC..)COMBUSTION STARTER DEMARREUR A COMBUSTIONCOMBUSTION TUBE (JET ENG.) TUBE A FLAMME (MOTEUR A REAC.)COMBUSTOR (ANNULAR...) (US) CHAMBRE DE COMBUSTION ANNULAIRECOMBUSTOR SECTION (JET ENG.) MODULE CHAMBRE(S) DE COMBUSTION (REAC.)COMBUSTOR SECTION (JET ENG.) ZONE CHAMBRES DE COMBUSTION (REACTEUR)COME (TO) ON (LIGHT...) ALLUMER (S'...)COME (TO) TO BEAR AGAINST... VENIR EN CONTACT AVEC...COMMAND (PILOTAGE / PILOTING...) ORDRE (DE PILOTAGE...)COMMAND BAR (INST.) BARRE DIRECTRICE (INST.)COMMAND FIRING SYSTEM (EJEC.SEAT) (GB) CIRCUIT SEQUENCEUR (SIEGE EJECTABLE)COMMAND GENERATION CHANNEL (FL.CONT....) CHAINE D'ELABORATION D'ORDRES(CDES.DE VO)COMMAND NETWORK RESEAU DE COMMANDEMENTCOMMAND POST POSTE DE COMMANDEMENTCOMMAND SMOOTHER AMORTISSEUR DE COMMANDECOMMAND SYSTEM / CIRCUIT(EJEC.SEAT, ...) SEQUENCEUR (CIRCUIT...)(SIEGE EJEC., ...)COMMANDS COMPUTATION (DATA UNIT...) ELABORATION D'ORDRES (CENTRALE DE NAV...)COMMISSARY (COMMERCIAL EQUIPMT.) COMMISSARIAT COMMERCIALCOMMISSARY (EQUIPMENT) COMMISSARIAT DE BORD

25509 62/384 C


CCOMMIT (TO) (SOMEONE) ENGAGEMENT (DE RESPONSABILITE)COMMON CONDUCTORS CONDUCTEURS SIMPLESCOMMON WIRE COMMUN (FIL...)COMMONALITIES PARTIES COMMUNESCOMMONALITY COMMUNITE / (COMMUNALITE)COMMUTATOR COLLECTEUR A LAMES (ELEC.)COMMUTER AIRCRAFT AVION DE 3EME NIVEAUCOMMUTER AIRCRAFT AVION DE TRANSPORT REGIONALCOMMUTER / REGIONAL (AIRLINE) (US) TROISIEME NIVEAU(LIGNE / CIE.AERIENNE DE..)COM-NAV SELECTOR PANEL BOITIER MELANGE RADIOCOMPACT FAIBLE ENCOMBREMENT (DE...)COMPANY FUNDED EFFORT LANCEMENT EN SPECULATION(PROGRAM., FABR..)COMPANY OFFICER CADRE (PERSONNEL)COMPARATOR COMPARATEURCOMPARTMENT CASECOMPARTMENT COMPARTIMENT, CABINECOMPARTMENT LOGEMENTCOMPARTMENT SOUTECOMPASS COMPAS, BOUSSOLECOMPASS (NAVIGATION) COMPAS (NAVIGATION)COMPASS BEARING RELEVEMENT AU COMPASCOMPASS CALIBRATION (MAGNETIC...) REGULATION DE COMPASCOMPASS CARD ROSACE DE COMPASCOMPASS CARD ROSE DES VENTSCOMPASS CORRECTION DEVIATION COMPASCOMPASS DECLINATION DECLINAISON MAGNETIQUECOMPASS DEVIATION DEVIATION DU COMPASCOMPASS HEADING ROUTE AU COMPASCOMPASS HEADING (CH) CAP COMPAS (CC)COMPASS LOCATOR RADIO PHARE OMNIDIRECTIONNELCOMPASS NEEDLE AIGUILLE AIMANTEECOMPASS NORTH NORD MAGNETIQUECOMPASSES (PAIR OF...) COMPAS A DESSINCOMPATIBILITY COMPATIBILITECOMPENSATED COMPENSE, EQUILIBRECOMPENSATING (COMPASS...) COMPENSATION DE COMPASCOMPENSATING ACTUATOR (STEERING SYSTEM) VERIN DE RAPPEL DANS L'AXECOMPENSATING ACTUATOR / CYLINDER VERIN DE COMPENSATIONCOMPENSATING BASE (COMPASS...) AIRE DE COMPENSATION (COMPAS)COMPENSATING DEVICE COMPENSATEUR (DISPOSITIF...)COMPENSATING MAGNET AIMANT COMPENSATEURCOMPENSATING ROD (L / G) BIELLE DE COMPENSATION (TRAIN)COMPENSATING SHEAVE (PULLEY) GALET DE COMPENSATIONCOMPENSATION COMPENSATIONCOMPENSATION CABLE CABLE DE COMPENSATIONCOMPENSATOR / TRIM COMPENSATEURCOMPILER (DATA PROCESSING) COMPILATEUR (INFORMATIQUE)COMPLETE (TO) COMPLETERCOMPLETE ASSEMBLY ASSEMBLE ET EQUIPE (ADJ.)COMPLEX (WORKS...) COMPLEXE (D'USINES...)COMPLICATED COMPLIQUE (ADJ.)COMPLY (TO…..WITH…..) ETRE CONFORME A …COMPONENT COMPOSANTCOMPONENT ELEMENT (COMPOSANT)COMPONENT ORGANECOMPONENT (MATH.) COMPOSANTE (MATH.)COMPONENT (OF A FORCE) COMPOSANTE (D'UNE FORCE)

25509 63/384 C


CCOMPONENT (PART, ASSEMBLY) COMPOSANT (PIECE, ENSEMBLE)COMPONENT MANUFACTURER ACCESSOIRISTECOMPOSITE ELEMENT COMPOSITECOMPOSITE (FUSELAGE / CONTACTS...) COMBINE (ADJ.) (FUSELAGE / CONTACTS...)COMPOSITE AIRCRAFT (FAM.:PIGGY-BACK) AVION GIGOGNECOMPOSITE MATERIAL MATERIAU COMPOSITECOMPOSITE WAVE GUIDES GUIDE D'ONDES HETEROGENESCOMPOSITION MATERIAL AGGLOMERE (ADJ.) (MATERIAU...)COMPOUND MELANGE (ADJ.)COMPOUND (PROTECTION...) ENDUIT (PROTECTION...)COMPOUND (TO) COMPOSERCOMPOUND (TO) (A FORMULA...) COMPOSER (UNE FORMULE...)COMPOUND (TYPE) WINDING (ELEC.MOTOR) COMPOUND (MOTEUR...)COMPOUND HELICOPTER COMBINE (ADJ.) (GYRAVION)COMPOUND LEVERS SYSTEMEDE LEVIERSCOMPOUND SWEEP (ANGLE) WING / AIRCRAFT AILE / AVION A FLECHE EVOLUTIVECOMPOUND SWEEP (WING ANGLE) FLECHE EVOLUTIVE (D'UNE AILE)COMPOUNDED VOLTAGE TENSION COMPOSEECOMPREHENSIVE INSURANCE ASSURANCE MULTIRISQUECOMPRERSSOR STAGE ETAGE DE COMPRESSEURCOMPRESS (TO) COMPRIMERCOMPRESSED COMPRESSE, COMPRIMECOMPRESSED EN COMPRESSIONCOMPRESSED AIR AIR COMPRIME (ADJ.)COMPRESSED AIR BLAST JET D'AIR COMPRIME (ADJ.)COMPRESSED CARD-BOARD ("PRESSPAHN" TYPE) PRESSPAHN (MARQUE)COMPRESSIBILITY COMPRESSIBILITECOMPRESSIBILITY DRAG TRAINEE DUE A LA COMPRESSIBILITECOMPRESSION COMPRESSIONCOMPRESSION (L / G SHOCK STRUT...) ENFONCEMENT AMORTISSEUR (DE TRAIN)COMPRESSION (OF A SEAL...) ECRASEMENT (D'UN JOINT...)COMPRESSION (OF SPRING) FLECHE (D'UN RESSORT)COMPRESSION LEG (U / C...) CAISSON DE JAMBE DE TRAINCOMPRESSION RATIO RAPPORT DE COMPRESSIONCOMPRESSION RATIO TAUX DE COMPRESSIONCOMPRESSION RING SEGMENT D’ETANCHEITECOMPRESSION SPRING RESSORT DE COMPRESSIONCOMPRESSION STRESS EFFORT DE COMPRESSIONCOMPRESSION / PRESSURE RATIO TAUX DE COMPRESSIONCOMPRESSOR COMPRESSEURCOMPRESSOR AIR BLEED PORT PRISE D'AIR SUR COMPRESSEURCOMPRESSOR BACK PLATE PLATEAU PORTE-DIFFUSEURCOMPRESSOR ROTOR MOBILE DE COMPRESSEURCOMPRESSOR SPOOL (COMPLETE WITH TURBINE) BOBINE (COMPRESS.+TURBINE REAC.) (FAM.)COMPRESSOR STATOR STATOR COMPRESSEURCOMPRESSOR STATOR (JET ENG.) DIFFUSEUR / REDRESSEUR (MOTEUR A REACTION)COMPRESSOR WASHING LESSIVAGE DE COMPRESSEURCOMPRISE / INCLUDE (TO) (PARTS...) COMPRENDRE (DES PIECES...)COMPULSORILY OBLIGATOIREMENTCOMPULSORY OBLIGATOIRECOMPUTATION (CENTRE OF GRAVITY / COG...) DETERMINATION DU CENTRAGECOMPUTATION CHANNEL (CONTROLS...) CHAINE DE CALCULS (COMMANDES...)COMPUTATION UNIT BOITIER CALCULATEURCOMPUTE (TO) COMPTER, CALCULERCOMPUTER ORDINATEUR (NOM DEPOSE)COMPUTER (ANALOGUE (GB) / ANALOG (US)...) CALCULATEUR (ANALOGIQUE...)COMPUTER (INPUT / OUTPUT) DATA DONNEES D'ORDINATEUR (ENTREE / SORTIE)

25509 64/384 C


CCOMPUTER (NAVIGATION...) CALCULATEUR D'ESTIME / DE ROUTECOMPUTER (NAVIGATION...) PLATEAU DE ROUTE (INST.-MANUEL- DE NAV.)COMPUTER (WIND / ROLL / PITCH...) CALCULATEUR DE VENT / ROULIS / TANGAGE...COMPUTER ASSISTED TRANSLATION (CAT) TRADUCTION ASSISTEE PAR ORDINATEUR (TAO)COMPUTER DATA PROCESSING TRAITEMENT DES DONNEES PAR ORDINATEURCOMPUTER GRAPHICS INFOGRAPHIECOMPUTER INPUT ENTREE D'ORDINATEURCOMPUTER OUTPUT SORTIE D'ORDINATEURCOMPUTER OUTPUT DATA RESULTAT D'ORDINATEURCOMPUTER / COMPUTERIZED MAP (RADAR...) CARTE INFOGRAPHIQUE (RADAR...)COMPUTERISE (GB) / COMPUTERIZE (US) (TO) MISE EN ORDINATEURCOMPUTING-TRANSDUCER UNIT (ELECTRON.) TRADUCTEUR-CALCULATEUR (ELECTRON.)CONCEALED LIGHTING ECLAIRAGE INDIRECTCONCENTRIC / AL WITH... / CONCENTRICITY CONCENTRIQUE / CONCENTRICITECONCENTRICITY COAXIALITE (ADJ.)CONCENTRICITY CONCENTRICITECONCEPTUAL DESIGN CONCEPTION GENERALECONCESSION (ADMINISTRATIVE...) DEROGATION (ADMINISTRATIVE)CONCESSION APPLICATION DEMANDE DE DEROGATIONCONCESSION RECORD FORM FICHE (DE STATISTIQUES) DES DEROGATIONSCONCRETE BETONCONCRETE (RUNWAY) BOMB BOMBE ANTI-PISTECONDEMN (TO) CONDAMNER, METTREHS, REFORMERCONDEMN (TO) (ITEMS) REFORMER (MATERIEL)CONDEMNATION (EQUIPMENT, ENGINE...) CONDAMNATION (EQUIPEMENT, MOTEUR...)CONDEMNED CONDAMNE, REFORMECONDENSATION CONDENSATIONCONDENSED MOISTURE CONDENSATIONCONDENSER PLATE / DISC ARMATURE DE CONDENSATEURCONDITION MODALITECONDITION (FAILURE...) CIRCONSTANCE (AVARIE...)CONDITION (STATE) ETAT (D'ETRE)CONDITION (USE WITH CAUTION) REGIME (UTILISATION RESTREINTE)CONDITION ANALYSIS REMOVAL DEPOSE POUR VERIFICATION D'ETATCONDITION CHECK CONTROLE D'ETATCONDITION LEVER (ENGINE MIXTURE) MANETTE DE REGLAGE MELANGE (MOTEUR)CONDITION LEVER (JET ENG.) LEVIER DE PUISSANCE (REAC.)CONDITIONED AIR AIR CONDITIONNE (ADJ.)CONDITION-MONITORED MAINTENANCE SURVEILLANCE DU COMPORTEMENT EN SERVICECONDITION-MONITORING MAINTENANCE ENTRETIEN AVEC SURVEILL.DU COMPORTEMT.CONDITIONS / CONSTRAINT(TECH.ACCEPTANCE...) CONDITIONS DE RECEPTION TECHNIQUESCONDUCT (TO) A TEST EFFECTUER UN ESSAICONDUCTING SURFACE SURFACE CONDUCTRICECONDUCTING / NON CONDUCTING (ELEC.) CONDUCTEUR / NON CONDUCTEUR (ELEC.)CONDUCTION (OF A VALVE, TUBE...) DEBIT (D'UNE LAMPE...(ELECTRON.)CONDUCTIVITY CONDUCTIVITECONDUCTOR CONDUCTEURCONDUCTS (DIODE...) CONDUCTRICE (DIODE DEVENANT...)CONDUIT CONDUITCONDUIT (ELEC. PROTECTION) TUBE (PROTECTION ELEC.)CONDUIT (FOR CABLES, WIRES, CONTROLS...) CONDUIT (POUR CABLES, FILS, COMMANDES...)CONDUIT (RIGID METAL...) GAINE METALLIQUE RIGIDECONDUIT (WIRING...) GAINE / GAINAGE DE FAISCEAU DE CABLES(ELEC)CONDUIT / DUCT (GENERAL) CONDUIT (GENERAL)CONDUIT / PIPING (GENERAL) CANALISATION (GENERAL)CONE CONECONE (FRONT) CONE AVANT

25509 65/384 C


CCONE (REAR) CONE ARRIERECONE OF CONFUSION (AP) CONE DE CONFUSION (PA)CONE OF SILENCE CONE DE SILENCECONE POINT (TOWED TARGET...) POINTE MICROPHONE (CIBLE REMORQUEE)CONE-SHAPED PUNCH POINCON CONIQUECONE-UNION BODY BICONECONFIDENCE CHECK CONTROLE DE SECURITECONFIGURATION DISPOSITION (ARRANGEMENT / VERSION)CONFIGURATION (CABIN...) VERSION (CABINE...)CONFIGURATION (USE WITH CAUTION) CONFIGURATIONCONFORMAL WEAPON CARRIAGE (AEROD.) INTEGRATEUR AERODYN.DE CHARGE MILITAIRECONFORMITY CONFORMITECONFORMITY WITH...(IN...) CONFORME A...CONICAL ROD TIGECONIQUECONICAL / TAPER ROLLER BEARING ROULEMENT A GALETS / ROULEAUX CONIQUESCONICAL / TAPERED KEY CLAVETTE CONIQUECONING ANGLE (HELICOPTER) ANGLE DE CONICITE (ADJ.) (HELICOPTERE)CONING ANGLE (HELICOPTER) CONICITE (HELICOPTERE)CONK (TO) OUT (ENGINE...(FAM.) TOMBER EN PANNE (MOTEUR...)CONNECT (TO) BRANCHER, CONNECTERCONNECT (TO) JOINDRE (CONNECTER)CONNECT (TO) LIERCONNECT (TO) RACCORDERCONNECT (TO) (AS A DIODE...) MONTER (EN DIODE...)CONNECTING / IDLER SHAFT ARBRE DE RELAISCONNECTING BLOCK BLOC RACCORDCONNECTING FLANGE BRIDE DE RACCORDEMENTCONNECTING HARNESS (ELEC.) CORDON DE LIAISON (ELEC.)CONNECTING ROD BIELLE, BIELLETTECONNECTING ROD (FORK AND BLADE) BIELLE A FOURCHECONNECTING ROD (MASTER & ARTICULATED) BIELLE MAITRESSE ARTICULEECONNECTING ROD (PLAIN) BIELLE ORDINAIRECONNECTING ROD BIG END PIED DE BIELLECONNECTING ROD SMALL END TETE DE BIELLECONNECTING ROD(FAM.:CON-ROD)(PISTON ENG. BIELLE (MOTEUR A PISTON / S)CONNECTING TAXI-WAY BRETELLE DE RACCORDEMENT (DE PISTE)CONNECTING TWIN-YOKE (STR.) JUMELLE DE LIAISON (STR.)CONNECTION CONNEXIONCONNECTION RACCORD / RACCORDEMENTCONNECTION BAR (ELEC.) REGLETTE DE RACCORDEMENT (ELEC.)CONNECTION BOX BOITIER DE RACCORDEMENTCONNECTION / CONNEXION BRANCHEMENTCONNECTION / CONNEXION BLOCK / BAR / STRIP BARRETTE DE CONNEXIONCONNECTION / CONNEXION BLOCK / BAR / STRIP BARRETTE DE RACCORDEMENTCONNECTION / CONNEXION BOX BOITE DE RACCORDEMENTCONNECTION / CONNEXION PORT ORIFICE DE RACCORDEMENTCONNECTION / CONNEXION STRIP BORNIER (ELEC.)CONNECTION / CONNEXION TERMINAL BORNE DE BRANCHEMENTCONNECTION / CONNEXION TERMINAL COSSE DE BRANCHEMENTCONNECTOR CONNECTEUR, PRISECONNECTOR (ELECTRICAL...) RACCORD ELECTRIQUECONNECTOR (FEMALE / MALE ELECTRICAL...) PRISE DE COURANT (FEMELLE / MALE)CONNECTOR (GENERAL) PRISE (GENERAL)CONNECTOR NOT ASSIGNED CONNECTEUR NONAFFECTECONNECTOR PLUG PRISE DE COURANTCONNECTOR WITHOUT TERMINATION CONNECTEUR SANS RACCORDCONSECUTIVE ROLLS (AEROBATICS) TONNEAUX ENCHAINES (ADJ.) (VOLTIGE)

25509 66/384 C


CCONSIST OF... CONSISTE EN...CONSOLE CONSOLE, TABLEAUDEBORDCONSOLE (COCKPIT...) BANQUETTE (POSTE DE PILOTAGE...)CONSOLE (COCKPIT...) PUPITRE (POSTE PILOTE)CONSOLE (STRUCTURE) CONSOLE (STRUCTURE)CONSOLE PANEL (COCKPIT ARRANGEMENT) PANNEAU DE BANQUETTE(EQUIPMT.POSTE PIL.)CONSTANT CONSTANTCONSTANT (MATHEMATICS) CONSTANTE (MATHEMATIQUES)CONSTANT DIFFERENTIAL PRESSURE ISOSURPRESSIONCONSTANT FALSE ALARM RATE (CFAR) DETECTEUR A TAUX D'ALARME CONSTANTCONSTANT FREQUENCY / SPEED ALTERNATOR VARIO-ALTERNATEURCONSTANT PITCH PROPELLER HELICE A PAS FIXECONSTANT SPEED VITESSE CONSTANTECONSTANT SPEED DRIVE (CSD) ENTRAINEMENT A VITESSE CONSTANTECONSTANT SPEED PROPELLER HELICEA VITESSECONSTANTECONSTANT SPEED SYSTEM SYSTEME DE REGULATION DE VITESSECONSTANT TAPER INCREASE / DECREASE EPAISSEUR REGULIEREMT.CROISS. / DECROISS.CONSTANT WAVE ILLUMINATOR (RADAR, LASER..) ILLUMINATEUR / ECLAIREUR DE BUT / OBJECTIFCONSTANT-DISPLACEMENT PUMP POMPE A DEBIT CONSTANTCONSTANT-FLOW MASK MASQUE A DEBIT CONTINUCONSTANT-FLOW / DISPLACEMENT PUMP POMPE A DEBIT CONSTANTCONSTANT-WEIGHT CURVE (PERFORMANCE) COURBE ISOPOIDS (PERFORMANCES)CONSTITUENT PART PIECE CONSTITUTIVECONSUMABLE CONSOMMABLE (NON REUTILISABLE)CONSUMABLE ITEM ELEMENT CONSOMMABLE (VOIR "CONSOMMABLE")CONSUMABLE ITEM / SPARE CONSOMMABLE (PIECE...)CONTACT CONTACTCONTACT (ELEC.) PASTILLE (ELEC.)CONTACT ARM LEVIERDECONTACTCONTACT ARRANGEMENT BROCHAGECONTACT BLOCK / HOLDER PORTE-CONTACT / SCONTACT BREAKER INTERRUPTEURCONTACT BUTTON POUSSOIR DE CONTACTCONTACT FINGER DOIGT DE CONTACTCONTACT IN BREAK / MAKE CONDITION CONTACTEUR OUVERT / FERMECONTACT MADE BY RELAY IN REST POSITION CONTACT REPOS D' UN RELAISCONTACT PARTY (REPAIR...) DETACHEMENT AVANCE (DE REPARATION...)CONTACT PARTY (REPAIR...) EQUIPE MOBILE DE REPARATION(SPECIALISTES)CONTACT PLATE PLAQUE A PLOTSCONTACT POINT (ELEC.) PIECE DE CONTACT (ELEC.)CONTACT POINT (ELEC.) VIS PLATINEE (ELEC.)CONTACT RATING COURANT NOMINAL D'UN CONTACTCONTACT RATING (ELEC.) INTENSITE NOMINALE (D'UN INTERRUPTEUR...)CONTACT STUD PLOT (ELEC.)CONTACT STUD BAR BARRETTE A PLOTSCONTACT TYPE TYPE DE CONTACTCONTACT-BREAKER (MANUAL RE-SETTING) CONTACTEUR-DISJONCTEUR (RE-ENCL. MANUEL)CONTACTOR CONTACTEURCONTACTS ARRANGEMENT / LAY-OUT / ARRAY COMBINAISON (DE CONTACTS)CONTAINER CONTENEURCONTAINER RECIPIENTCONTAINER (AIR DELIVERY...) GAINE (POUR PARACHUTAGE DE MATERIEL)CONTAINERISE (TO) / CONTAINERISATION CONTENEURISER / CONTENEURISATIONCONTAINMENT RING (JET ENGINE BLADES) RETENTION (BOUCLIER DE...)(AUBES REAC.)CONTAMINATION IMPURETECONTAMINATION SOUILLURECONTAMINATION (OIL, FUEL...) POLLUTION (HUILE, COMBUSTIBLE...)

25509 67/384 C


CCONTENDER (COMMERCIAL) CONCURRENT (SOUMISSIONNAIRE)CONTENDER (COMMERCIAL) SOUMISSIONNAIRECONTENT / S TENEURCONTENTS (LIST OF...) (SUMMARY) SOMMAIRE (RESUME)CONTENTS (OF A VESSEL...) CONTENU (D'UN RECIPIENT...)CONTENTS INDICATOR TUBE TUBE DE NIVEAUCONTINGENCY POWER PUISSANCE DE SURCHARGE (MOTEUR)CONTINGENCY RESERVES RESERVES POUR IMPREVUSCONTINUITY LIGHT LAMPE DE CONTINUITECONTINUITY METER VOLTMETRE DE CONTINUITECONTINUITY TEST CONTINUITE (ESSAI DE...)CONTINUOUS BELL-RINGING (ALARM) SONNERIE CONTINUE (ALARME)CONTINUOUS DUTY (ELEC.) SERVICE CONTINU / PERMANENT (ELEC.)CONTINUOUS FULL LOAD RATING PLEINE CHARGE NOMINALECONTINUOUS LINE (DRAWING) TRAIT CONTINU (DESSIN)CONTINUOUS RELIGHT (JET ENG.) ALLUMAGE CONTINU (REAC.)CONTINUOUS TRACKING (RADAR) POURSUITE SUR INFORMATION CONTINUECONTINUOUS WAVE ONDE ENTRETENUECONTINUOUS WING (THROUGH FUSELAGE) AILE / VOILURE CONTINUE(TRAVERSE FUSELAGE)CONTINUOUS WING (THROUGH FUSELAGE) VOILURE / AILE CONTINUE(TRAVERSE FUSELAGE)CONTOUR CONTOURCONTOUR PROFILCONTOUR LINES COURBES DE NIVEAU (ISOHYPSES)CONTOUR MAPPING (DISPLAY) VISUALISATION DU SOLCONTOUR MAPPING (TOPOGRAPHY) DECOUPE ISO-ALTITUDE / HORIZONTALECONTOUR MAPPING SYSTEM INDICATEUR DE RELIEFCONTRACT AWARD / DELIVERY / SIGNING PASSATION D'UN CONTRATCONTRACT NOTIFICATION NOTIFICATION D'UN CONTRATCONTRACTION RETRAITCONTRACTOR (MILITARY) FOURNISSEUR (MILITAIRE)CONTRAIL / CONDENSATION TRAIL TRAINEE DE CONDENSATIONCONTRAPTION (FAM.) MACHIN (FAM.)CONTRAST (RADAR...) CONTRASTE (RADAR...)CONTRIVANCE (ARRANGEMENT) DISPOSITIFCONTRIVANCE (MECHAN.) APPAREIL (MECAN.)CONTROL COMMANDECONTROL (GENERAL) REGULATION (GENERAL)CONTROL (ROD) RELAY LEVER BALANCIER DE TIMONERIECONTROL (SURFACE) POSITION INDICATOR INDICATEUR DE POSITION DE GOUVERNECONTROL (TO) COMMANDERCONTROL ACTUATOR / JACK VERIN DE COMMANDECONTROL AUGMENTATION SYSTEM AIDES AU PILOTAGECONTROL AUGMENTATION SYSTEM STABILISATION ARTIFICIELLE(DISPOSITIF DE)CONTROL BOOST PACKAGE (FLIGHT...) SERVO COMMANDE (DE VOL)CONTROL BOX BOITE / BOITIER DE COMMANDECONTROL BOX BOITIER DE REGULATIONCONTROL CABLE CABLE DE COMMANDECONTROL CHANNEL (FLIGHT...) CHAINE DE PILOTAGECONTROL CHANNEL / CHAIN (YAW, PITCH...) CHAINE (DE COMMANDE DE VOL)CONTROL COLUMN COMMANDEA VOLANTCONTROL COLUMN (WHEEL TYPE...) MANCHE PILOTE (AVEC GUIDONNET)CONTROL COLUMN BOSS TETE DU MANCHE PILOTECONTROL CONFIGURED VEHICLE (BY EXTENSION) CONTROLE AUTOMATIQUE GENERALISE (ADJ.)CONTROL DAMPER AMORTISSEUR DE COMMANDECONTROL DESK (ELEC...) PUPITRE DE COMMANDE (ELEC...)CONTROL GRIP / HANDLE (RADAR...) MANCHE DE COMMANDE (RADAR...)CONTROL HANDLES / WHEEL (GB) / YOKE (US) GUIDONNET (COMMANDE DE VOL)

25509 68/384 C


CCONTROL LEVER LEVIER DE COMMANDECONTROL LEVER QUADRANT SECTEUR DE MANETTECONTROL LINKAGES TIMONERIE ET CABLES DE COMMANDECONTROL LOOP BOUCLE DE COMMANDECONTROL MODE (AP...) MODE DE FONCTIONNEMENT (PA...)CONTROL MONITOR (FREQUENCY...) STABILISATEUR DE FREQUENCECONTROL PANEL BOITIER DE COMMANDECONTROL PANEL (INSTRUMENTS...) PUPITRE (INSTRUMENTS...)CONTROL PANEL / CONSOLE TABLEAU DE COMMANDECONTROL PEDESTAL (CENTRAL...) PUPITRE CENTRAL DES COMMANDESCONTROL PISTON PISTON DE COMMANDECONTROL ROD BIELLE DE COMMANDECONTROL SIGNAL ORDRE (SIGNAL / IMPULSION...)CONTROL SPEED (MINIMUM...) (VMC) VITESSE MINIMUM DE CONTROLE (VMC)CONTROL STICK (FIGHTER TYPE) MANCHE PILOTE / (A BALAI) (FAM.)(CHASSEUR)CONTROL STICK (HAND-)GRIP POIGNEE DE MANCHECONTROL STICK HANDGRIP POIGNEE PILOTECONTROL SURFACE (FLIGHT...) GOUVERNE (VOL)CONTROL SURFACE (FLIGHT...) PLAN MOBILE (GOUVERNE)CONTROL SURFACE LOCKING (GUST LOCK) BLOCAGE DE GOUVERNE (EQUIPEMENT)CONTROL TOWER TOUR DE CONTROLECONTROL WHEEL VOLANT DE COMMANDECONTROL WINDING (ELEC.) ENROULEMENT DE COMMANDE (ELEC.)CONTROLLABILITY MANIABILITECONTROLLED GAIN (ELECTRON.) GAIN CONTROLE (ADJ.) (ELECTRON.)CONTROLLED PRESSURE PRESSION REGULEECONTROLLED TRIMMING TAB FLETTNER COMMANDE (ADJ.)CONTROLS AND ACCESSORIES MODULE MODULE DE COMMANDE ET DES ACCESSOIRESCONTROLS AND INDICATORS / INDICATIONS COMMANDES ET CONTROLESCONVECTION CONVECTIONCONVENIENCE REMOVAL (MAINTENANCE...) DEPOSE A CONVENANCE (ENTRETIEN...)CONVENTIONAL (AIRCRAFT...) CLASSIQUE (AVION...)CONVERGENT DIFFUSER (JET ENGINE) DIFFUSEUR CONVERGENT (MOTEUR A REACTION)CONVERGENT SECTION (JET ENG.) CONVERGENT (SECTION MOTEUR A REACTION)CONVERSATIONAL MODE MODE DIALOGUE (ADJ.) (INF.)CONVERSATIONAL MODE / DATA PROCESSING CONVERSATIONNEL (EMPLOI EN...) (INF.)CONVERSE RECIPROQUECONVERSE (TO) / CONVERSATIONAL MODE DIALOGUE (MODE INFORMATIQUE)CONVERSELY RECIPROQUEMENTCONVERSION CHART TABLE DE CONVERSIONCONVERTER CONVERTISSEURCONVERTER (AC TO DC) CONVERTISSEUR (ALTERNATIF EN CONTINU)CONVERTER (ELEC.) ONDULEUR (CONVERTISSEUR ELECTRIQUE)CONVEYOR BELT (LUGGAGE...) TAPIS ROULANT (ELEVATEUR DE BAGAGES...)CONVOLUTED TUBING GAINE CIRCONVOLUTEECONVOLUTED TUBING / PIPE BOUDIN (TUBE EN...)CONVOLUTION (WIRE...) ENROULEMENT (SPIRE)COOL (TO) REFROIDIR, REFRIGERERCOOLANT LIQUIDE DE REFROIDISSEMENTCOOLANT (FLUID) LIQUIDE REFRIGERANTCOOLANT (FLUID...(OFFICIAL TERMINOLOGY) CALOPORTEUR (LIQUIDE...(TERM.OFFICIELLE)COOLER RADIATEURCOOLER (MECHANICAL / ELECTRON.) RADIATEUR (MECANIQUE / ELECTRON.)COOLING REFROIDISSEMENTCOOLING (AIR...) VENTILATION AIR FRAISCOOLING CRACK (WELDING / BRAZING) TAPURE (SOUDAGE / BRASAGE)COOLING DUCT OUTLET (AIR COND.) SORTIE MANCHE REFROIDISSEMENT (COND.AIR)

25509 69/384 C


CCOOLING FIN AILETTE DE REFROIDISSEMENTCOOLING TURBINE TURBINE DE REFRIGERATIONCOORDINATE (MATHEMATICS) COORDONNEE (MATHEMATIQUES)COORDINATE TRANSFER LOOP CHAINE TRANSFORMATEUR DE COORDONNEESCOORDINATION (CONTROLS...) CONJUGAISON DES COMMANDESCO-PILOT CO-PILOTECOPPER CUIVRECOPPER CUIVRE ROUGECOPPER PLATING CUIVRAGECOPPER WIRE FIL DE CUIVRECOPPER-ASBESTOS (SEAL...) METALLO-PLASTIQUE (JOINT...)COPPER-ASBESTOS GASKET JOINT METALLO-PLASTIQUECOPPER-SOLDER / BRAZE (TO) BRASERCOPY MILLING FRAISAGE PAR REPRODUCTIONCOPY MILLING LATHE TOUR A REPRODUIRECOPY MILLING MACHINE FRAISEUSE A REPRODUIRECOPY-ROUTING OF A PART (BY MACHINE) REPRODUCTION DE PIECE (PAR MACHINE)CORD LANIERECORD (ELEC., LT) FIL (ELEC., BT)CORD (ELEC., PYRO., ...) CORDON (ELEC., PYRO., ...)CORE AME (REMPLISSAGE)CORE AME, NOYAU, PARTIE CENTRALECORE NOYAUCORE (HEAT EXCHANGER) FAISCEAU (ECHANGEUR DE CHALEUR)CORE (MATERIAL) MATERIAU DE REMPLISSAGECORE (MECHAN.) NOIX (MECAN.)CORE (PROBLEM, SYSTEM...) COEUR (AME) (PROBLEME, SYSTEME...)CORE ARRAY (DATA PROCESSING) TORES MAGNETIQUES(ENSEMBLE DE...)(INFORMCORE EXHAUST MIXER (JET ENG.) MELANGEUR DE FLUX (REAC.)CORE MEMORY TORES (MEMOIRE A...)CORE-WIRE (ELECTRICAL) AME (FIL ELECTRIQUE)CORING NODULATIONCORING NOYAUTAGECORIOLIS EFFECT EFFET "CORIOLIS"CORK LIEGECORK-SCREW TURN (FLIGHT) VIRAGE EN SPIRALE (VOL)CORNER COINCORNER CABINET MEUBLE D'ANGLECORNER REFLECTOR (RADAR...) REFLECTEUR RADAR (TRIDIMENSIONNEL)CORNICE LIGHTING (CABIN...) ECLAIRAGE EN CORNICHE (DE CABINE...)CORONA (DISCHARGE) EFFECT EFFET DE COURONNE (ELEC.)CORPORATE ADVERTISING PUBLICITE D'ENTREPRISE / FIRMECORPORATE NAME RAISON SOCIALECORPORATE PLANNING (US) PREVISIONS SOCIETE (ADMINISTRATION)CORRECT CORRIGERCORRECT (TO) RECTIFIERCORRECTED INDICATED AIRSPEED (CIAS) VITESSE INDIQUEE CORRIGEE (VIC)CORRECTION / AMENDMENT RECTIFICATIFCORRECTIVE ACTION (TO FAILURES) REMEDE (AUX PANNES)CORRECTOR BOX / UNIT (COLD JUNCTION...) BOITIER CORRECTEUR (A SOUDURE FROIDE)CORRECTOR UNIT (FLIGHT CONTROLS) VERIN CORRECTEUR D'EFFORT (CDES. DE VOL)CORRELATION CONCORDANCECORRESPONDING WITH / UPTO...STANDARD CONFORME A...CORRODE (TO) CORRODERCORRODE (TO) OXYDER (ACCIDENTEL)CORROSION CORROSIONCORROSION EVIDENCE TRACE DE CORROSION

25509 70/384 C


CCORROSION PITTING PIQURES DE CORROSIONCORROSION SPOT FOYER DE CORROSIONCORROSION / CORROSIVE CORROSION / CORROSIFCORRUGATE (TO) GAUFRERCORRUGATE (TO) PLISSERCORRUGATE (TO) / CORRUGATION ONDULER / ONDULATIONCORRUGATED GAUFRE (ADJ.)CORRUGATED ONDULE, GAUFRECORRUGATED (SHEET METAL...) ONDULE (ADJ.) (TOLE...)CORRUGATED IRON (SHEET) TOLE ONDULEECORRUGATED SHEET METAL TOLE ONDULEECORRUGATION CANNELURECORRUGATION GAUFRAGECOST OF OWNERSHIP (OFF. TERMINOLOGY) COUT DE POSSESSION (TERM. OFFICIELLE)COST-EFFECTIVENESS (RATIO, DEGREE...) COUT-EFFICACITE (RAPPORT, DEGRE...)COST-EFFECTIVENESS RATIO RAPPORT COUT-EFFICACITE (ADJ.)COSTING DEPARTMENT SERVICE DES DEVISCOTTER (TO) CLAVETERCOTTER (TO) GOUPILLERCOTTER KEY GOUPILLE, CLAVETTECONIQUECOTTER PIN GOUPILLE FENDUECOTTER PIN GOUPILLEFENDUECOTTON WOOL OUATECOUNT-DOWN METER DECOMPTEURCOUNTER (AIRCRAFT-TO-TARGET...) COMPTEUR AVION-BUTCOUNTER (CABIN FURNISHING) MEUBLE BARCOUNTER BORE ALESOIRCOUNTER INSURGENCY / ANTI-GUER(R)ILLA ANTI GUERILLACOUNTER SINK (TO) FRAISERCOUNTERACTING FORCE FORCE ANTAGONISTECOUNTERBALANCE COMPENSATIONCOUNTERBALANCE (TO) CONTREBALANCERCOUNTERBORE CHAMBRAGECOUNTERBORE (TO) CHAMBRERCOUNTERBORE (TO) REALESERCOUNTER-BORING (FOR SCREW HEAD...) LAMAGE (USINAGE) (SUBSTANTIF)COUNTERCLOCKWISE SENS INVERSEAIGUILLES MONTRECOUNTER-DRILLING / COUNTER-BORING CONTRE-PERCAGECOUNTER-MEASURE CONTRE-MESURECOUNTER-PLATE CONTRE-PLAQUECOUNTER-POINTER INDICATOR INDICATEUR A TAMBOUR-AIGUILLECOUNTERSHAFT ARBRE DE RENVOICOUNTERSINK (TO) / COUNTERSINK FRAISURER / FRAISURAGE (SUBST.)COUNTERSINKING (MACHINING) FRAISURAGE (USINAGE)COUNTERSUNK HOLE FRAISURE (ADJ.) (TROU...)COUNTERSUNK RIVET RIVETA TETEFRAISEECOUNTER-TEST CONTRE-ESSAICOUNTER-WEIGHT CONTREPOIDSCOUPLE COUPLE, ACCOUPLEMENTCOUPLE (A PAIR) COUPLE (PAIRE)COUPLE (TO) ACCOUPLERCOUPLE (TO) COUPLERCOUPLER COUPLEURCOUPLING RACCORD / RACCORDEMENTCOUPLING (FLEXIBLE...) FLECTORCOUPLING (GENERAL) PRISE (GENERAL)COUPLING (MECH., ELEC., ELECTRON.) COUPLAGE (MEC., ELEC., ELECTRON.)

25509 71/384 C


CCOUPLING BUFFER (PIECE) PALET D'ACCOUPLEMENTCOUPLING COVER (HEL. CLUTCH) BOITIER DE CLOCHE (EMBRAYAGE HEL.)COUPLING FLANGE (HEL.) PLATEAU D'ENTRAINEMENT (HEL.)COUPLING FLEXIBLE ACCOUPLEMENT ELASTIQUECOUPLING NUT ECROU D’ACCOUPLEMENTCOUPLING RING BAGUE D'ENTRAINEMENTCOUPLING RING VIROLE DE RACCORDEMENTCOUPLING RING (ELEC. CONNECTOR) BAGUE DE VERROUILLAGE (PRISE ELEC.)COUPLING SLEEVE COLLIER DE JONCTIONCOUPLING SLEEVE MANCHE D'ACCOUPLEMENTCOUPLING SLEEVE MANCHON DE RACCORDEMENTCOUPLING TUBE TUBE DE RACCORDEMENTCOURSE DIRECTION, VOIECOURSE (NAV.) PARCOURS (NAV.)COURSE (NAV.) (NB-TO BE PREFERRED) ROUTE (NAV.)COURSE (OBSOLESCENT) CAP (NAVIGATION)COURSE DEVIATION INDICATOR BOITIER D'AFFICHAGE CAP PRESELECTE(ADJ.)COURSE INDICATOR CONSERVATEUR DE CAPCOURSE INDICATOR INDICATEUR DE ROUTECOURSE LINE COMPUTER (TACAN...) GUIDEUR DE NAVIGATION TACANCOURSE OFF HORS DE LA ROUTECOURSE ON EN DIRECTIONCOURSE SELECTOR (AP...) SELECTEUR DE ROUTE (PA...)COURSE SELECTOR INDICATOR INDICATEUR SELECTEUR DE ROUTECOURSE / HEADING TO BE FLOWN (NAVIGATION) ROUTE A SUIVRE (NAVIGATION)COUTERPOISE (TO) CONTREPOIDS / CONTREBALANCE (FAIRE...)COVER CACHE, CAPOT, COUVERCLECOVER CAPOT (COUVERCLE)COVER (PROTECTING / PROTECTION...) CACHE (DE PROTECTION...)COVER (TARPAULIN...(GENERAL) PROTECTION (BACHE...(GENERAL)COVER (TO) COUVRIR , ABRITERCOVER BAND GUIPAGECOVER BAND GUIPAGE (SUBSTANTIF)COVER FILET CACHEFILETCOVER GRILLE (LOUD SPEAKER...) GRILLE DE PROTECTION (HAUT-PARLEUR...)COVER PLATE PLAQUE DE FERMETURECOVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENTCOVER PLATE TOLE DE FERMETURECOVER PLATE (U / C WHEEL BEARING..)(TOOLG. CACHE POUR ROULEMENT DE TRAIN(OUTILLAGE)COVER STRIP (HEL. BLADE ROOT RIB) PIETAGE (HEL.)COVERAGE (RADIO...) COUVERTURE (RADIO)COVERAGE WINDOW (ON GROUND MAPPING...) FENETRE(SUR VISUALISATION CARTOGRAPHIQUE)COVERING ENTOILAGE, REVETEMENTCOVERING (PASSENGER, PILOT SEAT...) GARNITURE DE SIEGE (PASSAGER, PILOTE...)COVERING (SEAT...) HABILLAGE (SIEGE...)COVERING DOCUMENTS DOCUMENT D'ACCOMPAGNEMENTCOWL CAPOTCOWL FLAP VOLET DE CAPOTAGECOWLING CAPOT COWLING CAPOTAGECOWLING CARENAGECOWLING RING CAPOTAGE ANNULAIRECRAB ANGLE (AUTOMATIC PILOT) ANGLE DE CRABE (PILOTE AUTOMATIQUE)CRABBING (FLIGHT) VOL EN CRABECRACK CRIQUECRACK FELURECRACK FISSURE

25509 72/384 C


CCRACK DEVELOPMENT DEVELOPPEMENT DE CRIQUECRACK STOPPER / STOP-WAY ARRETOIR DE CRIQUECRACK UP CASSURE, ECRASEMENTCRACKLE FINISH PEINTURE VERNICULEECRACKLED FINISH FINI VERMICULE (ADJ.)CRACK-OPEN OF A VALVE DECOLLEMENT D'UNE SOUPAPECRACK-OPEN PRESSURE (RELIEF VALVE) PRESSION D'OUVERTURE(SOUPAPE DE SECURITE)CRADDLE BERCEAU, BATI MOTEURCRADLE (TOOLING) BERCEAU (OUTILLAGE)CRAFTSMAN ARTISAN / OUVRIERCRANCK MANIVELLECRANE GRUECRANK (TO) LANCER (REACTEUR, MOTEUR A PISTON...)CRANK (TO) METTRE EN ROUTECRANK ARM BRAS DE MANIVELLECRANK CASE CARTER MOTEURCRANK CASE SUMP PUISARD DE CARTERCRANK CHEEK JOUE DE MANIVELLECRANK HANDLE MANIVELLECRANK HOUSING CARTERCRANK PIN MANETONDE VILEBREQUINCRANK SHAFT VILEBREQUINCRANK SHAFT BEARING PALIER DE VILEBREQUINCRANK THROW MANETON DE VILEBREQUINCRANKED-EDGE BONDING STRIP BANDE CRANTEECRANKING (FAM.) (US / GB) FAUX DEPART / DEMARRAGE (MOTEUR A REAC.)CRANKING (JET ENGINE...) VENTILATION (MOTEUR A REACTION)CRANKING (RECIPROCATING ENGINE) BRASSAGE (MOTEUR A PISTON)CRANKPIN MANETONCRANKSHAFT VILEBREQUIN (DE MOTEUR)CRASH ECRASEMENT, COLLISIONCRASH (TO) S’ECRASER, S’ABATTRECRASH AXE HACHE DE SECOURSCRASH LANDING ATTERRISSAGE SUR LE VENTRECRASH PAD (HUD...) BOURRELET (DE PROTECTION) (VISEUR...)CRASH RECORDER ENREGISTREUR D'ACCIDENTCRASH RECORDING UNIT BOITIER D'ENREGISTREMENT D'ACCIDENTCRASH SWITCH INTERRUPTEUR D'ACCIDENT ("CRASH")CRASH WORTHINESS (A / C...) RESISTANCE A L'ECRASEMENT (AVION)CRATE CAISSE (A CLAIRE-VOIE)CRAZING CRAQUELAGE (THERMIQUE...)CRAZING FENDILLEMENT / FISSURATION (THERMIQUE...)CREASING HAMMER POSTILLON (MARTEAU...) (CHAUDRONNERIE)CREEP (BELT...) GLISSEMENT (COURROIE, BANDE...)CREEP STRENGTH RESISTANCE AU FLUAGE (RDM)CREEP / CREEPING (OF MATERIAL) FLUAGECRESCENT-SHAPED RIB NERVURE EN ARCCREST FACTOR COEFFICIENT DE PULSATIONCREST FACTOR (ELECTRON.) FACTEUR DE CRETE (ELECTRON.)CREST REMOVER / CHOPPER (LOAD...) ECRETEUR DE CHARGECREW EQUIPAGECREW PERSONNEL NAVIGANT TECHNIQUE (PNT)CREW ACCOMMODATION INSTALLATION DE L'EQUIPAGE (AMENAGEMENT)CREW ERROR FAUSSE MANOEUVRE (EQUIPAGE)CREW OPERATING MANUAL (COM) MANUEL DE L'EQUIPAGE (ME)CRIMP (TO) SERTIR (PAR REPLIS)CRIMP (TO) (METAL SHEET EDGE...) OURLER (TOLE...)

25509 73/384 C


CCRIMP CONTACT CONTACT A SERTIRCRIMP SPLICE PROLONGATEURCRIMP TERMINAL LUG COSSE A SERTIRCRIMPED EDGE BORD OURLE (ADJ.) (BO)CRIMPING SERTISSAGE (PAR PRESSION, REPLIS...)CRIMPING BUSHING BAGUE DE SERTISSAGECRIMPING FERRULE FERRULE DE SERTISSAGECRIMPING SLEEVE MANCHON DE SERTISSAGECRIMPING TOOL OUTILLAGE DE SERTISSAGECRIMPING TOOL PINCE A SERTIRCRIMPING TOOL DIE STOP BUTEE DE MATRICE DE PINCE A SERTIRCRIMPING TOOL NOTCH POSITION DE SERTISSAGECRISS-CROSS (TO) (WIRES...) ENTRECROISER (FILS...)CRITERION (PLUR.:CRITERIA) CRITERECRITICAL (SOUND) DAMPING ATTENUATION CRITIQUE (DU SON...)CRITICAL ALTITUDE ALTITUDE DE RETABLISSEMENTCRITICAL BULLET OBUS CRITIQUECRITICAL ITEM APPROVISIONNEMENT LIMITECRITICAL PATH (WORK ORGANISATION) CHEMIN CRITIQUE(ORGANISATION DU TRAVAIL)CRITICAL SPEED VITESSE CRITIQUECRITICAL TEMPERATURE ZONE ZONE DE TEMPERATURE CRITIQUECRITICAL / DECISION SPEED (VCC) VITESSE CRITIQUE / DE DECISION (VCC)CROCKERY (PASSENGER CATERING) VAISSELLE (COMMISSARIAT DE BORD)CROCODILE / ALLIGATOR CLIP CROCODILE (PINCE...)CROCODILE / ALLIGATOR CLIP PINCE CROCODILECROCUS (CLOTH) ROUGE A POLIR (SUR TOILE)CROCUS CLOTH DRAP POUR POLISSAGECROCUS CLOTH TOILE A LA POTEE D'EMERICROOKED (FAM.) TORDUCROP DUSTING / SPRAYING (AERIAL...) EPANDAGE (AERIEN)CROP DUSTING / SPRAYING (AERIAL...) POUDRAGE DES RECOLTES (AERIEN)CROP DUSTING / SPRAYING (AERIAL...) PULVERISATION AGRICOLE (AERIENNE...)CROSS (TO) CROISER, TRAVERSER, FRANCHIRCROSS (TO) CHECK WITH... ACCORD AVEC...(ETRE EN...)CROSS ANGLE TRAVERSE (CORNIERE)CROSS BAR (APPROACH LIGHTING SYSTEM) BARRE TRANSVERSALE(DISPOS.LUMIN.D'APPR.)CROSS FLOW ECOULEMENT TRANSVERSALCROSS RECESS EMPREINTE CRUCIFORMECROSS REFERENCE TABLE TABLE A DOUBLE ENTREECROSS SECTION COUPE TRANSVERSALECROSS SECTION WIRE SECTION DU FILCROSS SHAFT (SEAT FIRING MECHANISM...) POUTRE TRANSVERSALE (SIEGE EJECTABLE)CROSS THREAD FILETAGE FAUSSE (ADJ.)CROSS UNION RACCORD EN CROIXCROSS(-TYPE) PARACHUTE PARACHUTE EN CROIXCROSSBARS (HOIST / HOISTING...) PALONNIER DE LEVAGECROSS-BLEED VALVE (AIR...) CLAPET D'INTERCOMMUNICATION (AIR...)CROSS-BRACE (TYPE) CROISILLON / CROISILLONNAGECROSS-CHECK (NAVIGATION) LEVER DE DOUTE (NAVIGATION)CROSS-COUPLING COMPOSANTE LATERALECROSSCUT CHISEL BEDANECROSSED (THREAD) FAUSSE (ADJ.) (FILETAGE)CROSS-FEED (FUEL...) INTERCOMMUNICATION (COMBUSTIBLE...)CROSS-FEED COCK / VALVE (FUEL...) ROBINET D'INTERCOMMUNICATION (COMBUST...)CROSS-FEED LINE LIGNE D'INTERCOMMUNICATION(ALIMENTATION)CROSS-FEED LINE TUYAUTERIE D'INTERCOMMUNICATIONCROSS-FEED VALVE (FUEL...) CLAPET D'INTERCOMMUNICATION (COMBUST....)

25509 74/384 C


CCROSS-HAIRS RETICLE RETICULE A FILCROSS-HEAD (CONNECTING ROD...) PIED DE BIELLECROSS-HEAD SCREWDRIVER TOURNEVIS A LAME CRUCIFORMECROSSOVER FREQUENCY FREQUENCE DE TRANSITIONCROSSPIECE ENTRETOISECROSS-REFERENCE (DRWG.) RENVOI (A UNE PLANCHE...)CROSS-SECTION SECTION FRONTALECROSS-SECTION / SECTION (THROUGH A-B...) COUPE (A-B...)CROSS-SECTIONAL AREA OF...MM2 (ELEC. ...) SECTION DE...MM2 (ELEC. .....')CROSS-SECTIONAL VIEW VUE EN COUPECROSS-SERVICING (MILITARY TERMINOLOGY) SOUTIEN LOGISTIQUE MUTUEL (TERM. MILIT.)CROSS-SERVICING (MILITARY...) AIDE MUTUELLE (MILITAIRE)CROSS-SLIDE CARRIAGE CHARIOT TRANSVERSALCROSS-TALK INTERFERENCE RADIOPHONIQUECROSS-TALK PERTURBATION RADIOPHONIQUECROSS-TALK (ELECTRON.) DIAPHONIE (PLEURAGE)CROSS-TALK FILTERING ANTI DIAPHONIECROSS-TRACK DISPLACEMENT ECART DE ROUTE LATERAL (NAV.)CROSSUNDER (FLIGHT) CHANGEMENT D'AILE (VOL)CROSS-WIND VENT DE TRAVERS (OU LATERAL)CROSS-WIND LANDING ATTERRISSAGE PAR VENT DE TRAVERSCROSSWISE EN TRAVERSCROW-BAR / FOOT PIED DE BICHECROWFOOT SATIN (COMPOSITE MATERIAL) SATIN (MATERIAU COMPOSITE)CROWN KNOT NOEUD A TETE D'ALOUETTECRUCIBLE STEEL ACIER AU CREUSETCRUCIFORM CRUCIFORMECRUDE STEEL ACIER BRUTCRUISE CROISIERECRUISE ALTITUDE ALTITUDE DE CROISIERECRUISE SETTING REGIME DE CROISIERECRUISE SPEED VITESSE DE CROISIERECRUISING ENCROISIERECRUISING POWER REGIME DE CROISIERECRUISING RANGE RAYON D’ACTION, AUTONOMIECRUISING SPEED VITESSE DE CROISIERECRUISING THRESHOLD SPEED(FLIGHT CONDITN.) SECOND REGIME (CONDITIONS DE VOL)CRUSH (TO) ECRASER, COMPRESSERCRUSH PROOF RESISTANT A L’ECRASEMENTCRUSHER (MEASURING INST.) MANOMETRE A ECRASEMENTCRUSHING (TYPE SENSOR)(WEIGHT, PRESSURE.. ECRASEMENT (MESURE PAR...)(MASSE, PRESS..CRUSHING / CRUTCH PAD / ARM (BOMB...) PATTE D'APPUI / CALANTE DE CHARGE (BOMBE..)CRUTCH ETAI / BEQUILLECRYSTAL QUARTZCRYSTAL CONTROL PILOTAGE PIEZO-ELECTRIQUECRYSTAL DIODE DIODE A CRISTALCRYSTAL FILTER FILTRE PIEZO-ELECTRIQUECRYSTAL OSCILLATOR OSCILLATEUR A QUARTZCUBAN EIGHT (AEROBATICS-VERTICAL PLANE) HUIT CUBAIN (VOLTIGE - PLAN VERTICAL)CUE (AIMING SIGHT / MAGNETIC...) REPERE (LUMINEUX / MAGNETIQUE...)CUE (GENERAL - NAV.ATTACK DISPLAY) REPERE (GENERAL - SYMBOLOGIE VISEUR)CUE (TO) / CUEING (A RADAR SYST...)TO...) DONNER ORDRE / INSTRUCTION (RADAR...DE...)CUE / (INDICATION) (VISUAL...) DIRECTIVE / INDICATION (VISUELLE...)CUE / CUEING (SUBST.)(NAV.DISPLAY, SIGHT...) INDICATION / INSTRUCTN.SUR PRESENT. / VISUALCUE / CUEING (SUBST.)(NAV.DISPLAY, SIGHT...) INFORMATION / INDICATN.SUR PRESENT. / VISUALCUE / CUEING (SUBST.)(NAV.DISPLAY, SIGHT...) INSTRUCTION VISUELLE SUR PRESENT.(NAV...)CUFF MANCHON

25509 75/384 C


CCUMULATIVE SUPPLEMENT ADDITIF SUPPLEMENTAIRECUP COUPELLECUP GOBELETCUP GODETCUP (TYPE) SEAL JOINT CALOTTECUP DISPENSER DISTRIBUTEUR DE GOBELETSCUP HOLDER PORTE-TASSECUP WASHER CUVETTE (RONDELLE...)CUP-POINT (BOLT...) BOUT-CUVETTE (BOULON...)CUPROUS CUIVREUXCURE (PLASTIC, LAMINATE...) CUISSON / TRAITEMENT(PLASTIQUE, STRATIFIE..)CURE (TO) POLYMERISERCURE (TO) VULCANISERCURE DATE PEREMPTION (DATE DE VULCANISATION)CURING VULCANISATIONCURLED (CORNER, BLADE...) RETOURNE (ADJ.) (COIN, AUBE...)CURRENT COURANT, INTENSITECURRENT / PRESENT ACTUELCURRENT CONSUMPTION / DRAIN CONSOMMATION ELECTRIQUECURRENT DENSITY DENSITE DE COURANTCURRENT DRAIN COURANT UTILISE (ADJ.)CURRENT FLOW DEBIT DE COURANTCURRENT FRAME CADRE ORDINAIRECURRENT LIMITER (ELEC.) LIMITEUR DE COURANT (ELEC.)CURRENT RATING (ELEC.) COURANT NOMINALCURRENT RELAY RELAIS D'INTENSITECURRENT RIPPLE ONDULATION DE COURANTCURRENT STEP-DOWN RESISTOR RESISTANCE CHUTRICE DE TENSIONCURRENT TRANSFORMER TRANSFORMATEUR D'INTENSITECURRENT / VOLTAGE RATING (ELEC.) INTENSITE NOMINALE (ELEC.)CURRENT-LIMITING FUSE COUPE-CIRCUIT A LIMITATION DE COURANTCURSIVE (MODE) SCANNING (TV DISPLAY) BALAYAGE CAVALIER (ECRAN TV)CURSOR (CONTROLLED-ON MAPPING DISPLAY...) REPERE COMMANDE(ADJ.)(SUR VISUAL.SOL...)CURTAIN LOOP EMBRASSE DE RIDEAUCURTAIN SHUTTER (PHOTOGRAPHY...(SPECIFIC) RIDEAU (OBTURATEUR A...)(PHOTOGRAPHIE...)CURVATURE / CAMBER COURBURECURVE TOURNANT, COURBECURVE (TO) GALBERCURVE KINK / STAGGER / STEP DECROCHAGE D'UNE COURBECURVED MEMBER CINTRE (STRUCTURE)CURVED UPHOLSTERER’S NEEDLE AIGUILLEDE TAPISSIERCUSHION COUSSINCUSHION (CLAMP...) BANDE DE PROTECTION COLLIER DE SERRAGECUSHIONED CLAMP COLLIER A GARNITURE DE PROTECTIONCUSTOMER ACHETEURCUSTOMER APPROVAL FORM FICHE DE PRISE EN CHARGECUSTOMER FURNISHED EQUIPMENT FOURNITURE CLIENTCUSTOMISATION / CUSTOMIZATION ADAPTATION A L'USAGER / CLIENTCUSTOMISATION / CUSTOMIZATION PARTICULARISATION (ADAPTATION)CUT COUPECUT (OF A TOOL) TAILLE (D'UN OUTIL)CUT (TO) OFF BLOQUER (RADIO...)CUT (TO) OFF / OUT (POWER SUPPLY) INTERROMPRE (ALIMENTATION ELECTRIQUE)CUT (TO) OUT DECOUPERCUT (TO) OUT ECHANCRERCUT (TO) OUT ISOLERCUT (TO) OUT (DRAWING) DETOURER (DESSIN)

25509 76/384 C


CCUT AWAY ENTAILLE, DECOUPECUT OFF POSITION ETOUFFOIRCUT OFF CONNECTOR CONNECTEUR DE COUPURECUT OUT DECOUPURECUT OUT SECTION EVIDEMMENT, ECHANCRURECUT OUT SWITCH INTERRUPTEUR D’ISOLEMENTCUT OUT VALVE CLAPET D’ARRETCUT TO LENGTH COUPE A LA LONGUEURCUT / CUTTING-OFF / OUT (CIRCUIT, CONTACT...) COUPURE (INTENTIONNELLE)(CIRCUIT, CONTACTCUT-AWAY DRAWING ECORCHE (ADJ.) (DESSIN)CUT-AWAY VIEW VUE COUPEECUT-AWAY VIEW VUE EN TRAVERSCUT-AWAY / CUT-OUT VIEW VUE ECORCHEECUT-IN (TO) (A CONTACT, CIRCUIT) ENCLENCHER (UN CONTACT, CIRCUIT)CUT-IN CURRENT COURANT D'APPELCUT-IN CURRENT (RELAY...) COURANT DE COLLAGE (RELAIS)CUT-IN OF A RELAY FERMETURE D'UN RELAISCUT-IN VOLTAGE (RELAY...) TENSION DE COLLAGE (RELAIS...)CUT-IN / OUT VOLTAGE TENSION DE FERMETURE / OUVERTURECUTLERY (PASSENGER CATERING) COUVERTS (COMMISSARIAT DE BORD)CUT-OFF (JET ENGINE...) EXTINCTION DU REACTEUR (COMMANDE)CUT-OFF BIAS POLARISATION DE COUPURECUT-OFF POINT POINT DE BLOCAGECUT-OFF / OUT (TO) (A CIRCUIT, SYSTEM...) COUPER (UN CIRCUIT ELEC., ..(FONCTIONNEL)CUT-OUT ECHANCRURECUT-OUT (ELEC.) DECROCHAGE (ELEC.)CUT-OUT (HOLE) AJOURAGE (TROU D'...)CUT-OUT (OF A DIAL) FENETRE (D'UN CADRAN)CUT-OUT (POWER...) DELESTAGE ELECTRIQUECUT-OUT (SUBSTANTIVE-USE WITH CAUTION) COUPE-CIRCUITCUT-OUT (TO) DESENCLENCHERCUT-OUT CAPACITY (CIRCUIT-BREAKER) CAPACITE LIMITE (DISJONCTEUR)CUT-OUT DIAL CADRAN AJOURE (ADJ.)CUT-OUT OF A RELAY OUVERTURE D'UN RELAISCUT-OUT RELAY RELAIS DE COUPURE / DELESTAGECUT-OUT VOLTAGE (RELAY...) TENSION DE DECOLLAGE (RELAIS...)CUTTER LAME, CISAILLECUTTER ("WOODRUFF" KEY SEAT...) FRAISE POUR LOGEMENT DE CLAVETTE DISQUECUTTER (ARBOR...) FRAISE A TROUCUTTER (COUNTERBORE...) FRAISE A LAMERCUTTER (CYLINDRICAL...) FRAISE A SURFACERCUTTER (DOUBLE-ANGLE...) FRAISE BI-CONIQUECUTTER (DOVETAIL...) FRAISE A CONE RENVERSE (ADJ.)CUTTER (END MILL...) FRAISE EN BOUTCUTTER (HOBBING...) FRAISE A TAILLER LES ENGRENAGESCUTTER (PARALLEL ENDS...) FRAISE CYLINDRIQUECUTTER (PULL-BACK...) FRAISE A TIRERCUTTER (ROSE COUNTER-SINK...) FRAISE A CHAMPIGNONCUTTER (ROSE OR CONE COUNTER-SINK...) FRAISE ANGULAIRE / CONIQUECUTTER (SHANK...) FRAISE A QUEUECUTTER (SHELL...) FRAISE A TROUCUTTER (SLOT MILLING...) FRAISE A RAINURERCUTTER (SPOT FACING...) FRAISE A SURFACER / LAMERCUTTER BAR (TOOL) PORTE-FRAISE (OUTIL)CUTTER HEAD PLATEAU FRAISEURCUTTING DECOUPECUTTING ANGLE ANGLE DE COUPE

25509 77/384 C


CCUTTING BEAM (MACHINE TOOL) COUTEAU DE CISAILLE (MACHINE OUTIL)CUTTING EDGE BORD COUPANTCUTTING EDGE TRANCHANT D'UN OUTILCUTTING JAWS MORS COUPANTSCUTTING OIL HUILE DE COUPECUTTING PLANE PLAN DE COUPECUTTING PLIERS PINCE COUPANTECUTTING SPEED (STARTER...) VITESSE DE COUPURE DEMARREURCUTTING TOOL OUTIL DE COUPECUTTING TORCH CHALUMEAU A DECOUPERCUTTING WHEEL MOLETTE COUPANTECUTTING-IN ENCLENCHEMENTCUTTING-IN (ELECTRICAL...) COUPLAGE ELECTRIQUECUTTING-IN OF AN ALTERNATOR AMORCAGE D'UN ALTERNATEURCYANIDE CYANURECYANIDING / CYANIDE HARDENING CYANURATIONCYCLE ALTERNANCECYCLE CYCLE, PERIODECYCLE PER SECOND (CPS) HERTZ (HZ)CYCLE PER SECOND (CPS) PERIODE PAR SECONDECYCLIC PITCH (HEL.) PAS CYCLIQUE (HEL.)CYCLIC PITCH CONTROL (HEL.) COMMANDE DE PAS CYCLIQUE (HEL.)CYCLIC PITCH STICK (HEL.) MANCHE (DE PAS) CYCLIQUE (HEL.)CYCLING PERIODE DE REGULATIONCYCLING THERMISTOR / THERMO-RESISTOR SONDE DE CYCLAGECYLINDER CYLINDRECYLINDER (U / C...) FUT (D'ATTERRISSEUR...)CYLINDER (US) (USE WITH CAUTION) VERIN (HYDRAULIQUE)CYLINDER BANK (RECIPROCATING ENGINE) RANGEE / ETOILE DE CYLINDRES(MOTEUR PISTON)CYLINDER BARREL FUTCYLINDER BARREL FUT DE CYLINDRECYLINDER BLOCK BLOC DE CULASSECYLINDER BORE ALESAGE DE CYLINDRECYLINDER CAPACITY CYLINDREE TOTALECYLINDER HEAD CULASSE, TETE DE CYLINDRECYLINDER JACKET CHEMISE DE CYLINDRECYLINDER PISTON ROD PISTON DE VERINCYLINDER ROD (USE WITH CAUTION) TIGE DE VERINCYLINDER TRUNION TOURILLON DE CYLINDRECYLINDER WALL PAROI DE CYLINDRECYLINDER / BOTTLE (GAS...) BOUTEILLE (GAZ)CYLINDRICAL BRUSH ECOUVILLONCYLINDRICAL CONNECTOR CONNECTEURCYLINDRIQUECYLINDRICAL PIN GOUPILLE CYLINDRIQUE

25509 78/384 C

Mots ou Expressions TraductionsD DUCT (TYPE) THRUST REVERSER INVERSEUR DE POUSSEE OUVRANTD RING ANNEAU EN "D"D RING (PARACHUTE) DE DE CONNEXION (PARACHUTE)DAILY QUOTIDIEN, JOURNALIERDAILY REVENUE UTILISATION ROTATION JOURNALIERE EN EXPLOITATIONDAMAGE AVARIEDAMAGE DETERIORATION, DOMMAGEDAMAGE (TO) ENDOMMAGERDAMAGE (TO) ENDOMMAGERDAMAGE ASSESSMENT ENREGISTREMENT DE TIR (CAMERA)DAMAGE CHANCE / PROBABILITY (TARGET...) PROBABILITE D'ENDOMMAGEMENT D'OBJECTIFDAMAGE TOLERANCE DETERIORATION ADMISSIBLEDAMAGE TOLERANCE TOLERANCE DE DETERIORATION / AUX DOMMAGESDAMAGE WAIVER FRANCHISE D' ASSURANCEDAMAGING EFFECT ACTION DESTRUCTRICEDAMP HUMIDEDAMP (TO) AMORTIRDAMP (TO) AMORTISSEUR, FREINERDAMPED OSCILLATION OSCILLATION AMORTIEDAMPED WAVE ONDE AMORTIEDAMPEN (TO) IMBIBERDAMPER AMORTISSEURDAMPER ATTENUATEURDAMPER (YAW / PITCH...) AMORTISSEUR DE LACET / TANGAGE...DAMPER / DAMPING ACCUMULATOR ACCUMULATEUR TAMPON / AMORTISSEURDAMPER COIL SELF D'AMORTISSAGEDAMPER VALVE CLAPET D'AMORTISSEMENTDAMPING ATTENUATION (AMORTISSEMENT MECANIQUE)DAMPING (RATIO) AMORTISSEMENT (MECANIQUE)DAMPING CAPACITOR CAPACITE D'AMORTISSEMENTDAMPING FACTOR / RATIO FACTEUR D'AMORTISSEMENT (PHYSIQUE)DAMPING MOMENT MOMENT D'AMORTISSEMENTDAMPING RATIO COEFFICIENT D'ATTENUATIONDAMPING RATIO RAPPORT D'AMORTISSEMENTDAMPNESS HUMIDITEDANGER AREA (A / C...) PERIMETRE DE SECURITE AUTOUR DE L'AVIONDARK OBSCURDART TARGET CIBLE "SOULIE" (NOM PROPRE)DASH (MAKE A...) (AT...) POINTE (DE VITESSE) A...DASH (MORSE CODE) TRAIT (CODE MORSE)DASH NUMBER INDICE (CHIFFRE :"- 1"...)DASH POT AMORTISSEUR (PETITE DIMENSION, A RESSORT)DASH POT AMORTISSEUR A FLUIDEDASH POT (EXHAUST GAS...) POT DE DETENTE (GAZ D'ECHAPPEMENT...)DASH-IN / OUT (MISSION) (US) PENETRATION ALLER / RETOURDASH-TIME (AIR COMBAT EXPRESSION) ACCELERATION (EXPRESSION COMBAT AERIEN)DATA DONNEES TECHNIQUESDATA (GENERAL) DONNEES (GENERAL)DATA (GENERAL) INFORMATION / S (GENERAL)DATA (TABLE) CARACTERISTIQUESDATA (TECHNICAL...) RENSEIGNEMENTS (TECHNIQUES)DATA ACQUISITION UNIT BOITIER D'ACQUISITIONDATA BUS (DATA PROCESSING) BUS DE DONNEES (BARRE...) (INFORMATIQUE)DATA CARD (PART...) FICHE "AIR"DATA FLOW (DATA PROCESSING...) CIRCULATION DE DONNEES (INF., ...)DATA LINK AFFICHAGE (DE DONNEES) A DISTANCEDATA LINK CHAINE DE TRANSMISSION DE DONNEESDATA LINK TELE-AFFICHAGE (DE DONNEES)

D

25509 79/384 D


DDATA LINK TRANSMISSION DE DONNEES (CHAINE DE...)DATA LINK (COMPUTER...) (NAV.) ECHANGE D'INFO.ORDIN. / CALCULATEUR (NAV.)DATA LINK SYSTEM TELE-AFFICHAGE (INSTALLATION DE...)DATA PLATE PLAQUEDECARACTERISTIQUESDATA PROCESSING TRAITEMENT INFORMATIQUEDATA PROCESSING (ELEC. / ELECTRON. ...) TRAITEMENT DES DONNEES (ELEC. / ELECTRON.)DATA PROCESSING (GENERAL) INFORMATIQUE (GENERAL)DATA PROCESSING MACHINE ORDINATEUR (NOM DEPOSE)DATA RECORDER (FLIGHT...) ENREGISTREUR DE PARAMETRES / DONNEES (VOL)DATA RECORDING UNIT BOITIER D'ENREGISTREMENT DE DONNEESDATA STORAGE (DATA PROCESSING) MEMOIRE DE DONNEES (INFORMATIQUE)DATA TRANSFER (DATA PROCESSING) LIAISON (INFORMATIQUE)DATA(SECURITY)CHECK(DATA PROCESSG., NAV., VALIDATION D'INSERTION (INFORMAT., NAV., .)DATUM CONTROL (ENGINE...) REGULATION (MOTEUR...)DATUM CONTROL (FUEL FLOW...) CORRECTEUR DE DEBIT (COMBUSTIBLE)DATUM CONTROL VALVE (TEMPERATURE...) CLAPET DE REGULATION (TEMPERATURE...)DATUM LINE AXE DE REFERENCEDATUM LINE LIGNE DE REFERENCEDATUM LINE (A / C...) LIGNE DE FOI (AVION...)DATUM LINE (A / C...) LIGNE DE REPERE (AVION...)DATUM LINE (FUSELAGE...) REFERENCE FUSELAGEDATUM PLANE PLAN DE CORDEDATUM POINT POINT DE REPERE / REFERENCEDATUM-POINT REPERE (POINT...) (CONTROL...)DAY QUANTIEMEDAY RANGE PORTEE DIURNEDAY WAVE ONDE DE JOUR, ONDE DIURNEDAZZLE (TO) EBLOUIRDAZZLING EBLOUISSANTDC DISTRIBUTION CONTINU BOITEDEDISTRIBUTIONCONTINUDC GENERATION SYSTEM GENERATION (ELECTRIQUE) CONTINUEDC POWER SYSTEM GENERATION (ELECTRIQUE) CONTINUEDE ICER DEGGIVREURDE ICER BOOT MANCHONDEDEGIVRAGEDEACTIVATE (TO) (ADMINISTRATIVE TERMIN.) METTRE HORS SERVICE(TERM.ADMINISTRATIVE)DEACTIVATE (TO) (ELEC.) COUPER (UN CIRCUIT ELEC.) (FONCTIONNEL)DEACTIVATE (TO) (ELEC.) DESEXCITER (ELEC.)DEACTIVE (TO) NEUTRALISERDEAD (ELEC.) NON-ALIMENTE (ADJ.) (ELEC.)DEAD (JET) ENGINE REACTEUR ETEINTDEAD BEAT APERIODIQUEDEAD CENTER POINT MORTDEAD CENTER BOTTOM POINT MORT BASDEAD CENTER TOP POINT MORT HAUTDEAD CENTRE POINT MORTDEAD END (COIL...) BOUT MORT (BOBINAGE...)DEAD LOAD / WEIGHT POIDS MORTDEAD RECKONING NAVIGATION ESTIME (NAVIGATION A L'...)DEAD RECKONING POSITION COMPUTER TOTALISATEUR D'ESTIME (NAV.)DEAD SMOOTH FILE LIME EXTRA-DOUCEDEAD WEIGHT POIDS MORTDEAD-FACE SCREEN / DISPLAY...(FAM.) ANTI FANTOME (ECRAN, PRESENTATION...)DEAD-MAN SWITCH (MACHINE TOOL, GRD.EQUIPM) CONTACTEUR DE DETRESSE / SECOURS(MACHINE..)DEAD-RECKONING NAVIGATION NAVIGATION A L'ESTIMEDEAD-SOFT STEEL ACIER EXTRA-DOUXDEAD-STICK LANDING (FAM.) ATTERRISSAGE HELICE CALEE (FAM.)DEAD-TIME COMPENSATION COMPENSATION DE RETARD (COMMERCIAL)

25509 80/384 D


DDEAD-WEIGHT TESTER BALANCE A PISTONDEAERATING DEGAZEIFICATIONDEAERATING UNIT BANC DE DEGAZAGEDEAERATION (FUEL...) DEGAZAGE (COMBUSTIBLE...)DEAERATOR DE-AERATEURDEAERATOR DEGAZEURDEALER CONCESSIONNAIREDEALER DISTRIBUTEUR (VENTE)DEALER (ACCREDITED...) REVENDEUR AGREEDE-BOGGING / A / C RECOVERY DESEMBOURBAGE (AVION)DEBOOSTER DETENDEURDEBRAID (TO) DETRESSERDEBRIEFING COMPTE-RENDUDEBRIS GUARD (AIR INTAKE...) GRILLE DE PROTECTION D'ENTREE D'AIRDEBUGGING (FAILURE / STOPPAGE...) (FAM.) DEPANNAGE (PRINCIPALEMENT ELECTRONIQUE)DEBUGGING (FAILURE / STOPPAGE...) (FAM.) RECHERCHE DE PANNEDEBURR (TO) EBARBERDEBURRING EBAVURAGEDECADE (CALIBRATED CONDENSER...) DECADE (DE CONDENSATEURS CALIBRES)DECADE BOX BOITE DE DECADESDECAL (FAM.) DECALCOMANIEDECANT (TO) DECANTERDECANTING DECANTATIONDECARBONISING DECALAMINAGEDECAY AFFAIBLISSEMENTDECAY (TO) DECROITREDECAYING PRESSURE PRESSION DECROISSANTEDECELERATION DECELERATIONDECEPTION JAMMING / BLANKETING BROUILLAGE (ELECTRONIQUE) DE DISSUASIONDECIBEL (DB) DECIBEL (DB)DECINORMAL SOLUTION DECINORMAL (SOLUTION...)DECIPHERING / DECYPHERING DECODAGE (CHIFFRE)DECISION HEIGHT (D H) HAUTEUR DE DECISIONDECISION HEIGHT / ALTITUDE ALTITUDE DE DECISIONDECISION SPEED (V1) VITESSE DE DECISION (V1)DECK PONTDECK OF CARDS (DATA PROCESSING) JEU (CARTES MECANOGRAPHIQUES)DECK-LANDING APPONTAGEDECLINATION ANGLE DE DECLINAISONDECLINATION DECLINAISONDECLUTCH DECRABOTAGEDECLUTCHING DEBRAYAGEDECLUTTER (SIGHT, SCREEN, SYMBOLOGY...) ALLEGEMENT (VISEUR, ECRAN, SYMBOLOGIE...)DECODER / DE-CIPHER / DE-CYPHER DECODEURDECODING DECHIFFRAGEDECODING DECODAGEDECODING DELAY LINE (ELECTRON.) LIGNE RETARD (ELECTRON.)DECONTAMINATION DECONTAMINATIONDECOUPLAGE (ELEC., ELECTRON.) DECOUPLAGE (ELEC., ELECTRON.)DECOUPLER / DECOUPLING PYLON (EXTERN.LOADS) POUTRE DE DECOUPLAGE (CHARGES EXTERNES)DECOUPLING CAPACITOR CONDENSATEUR DE DECOUPLAGEDECOUPLING POD / LAUNCHER LANCEUR A CHARGES MULTIPLESDECOUPLING POD / PYLON (LOAD...) MULTIPLICATEUR DE CHARGES EXTERNESDECOY LEURREDECOY AIRCRAFT PLASTRON (AVION...)DECOY SHOOTER LANCE LEURREDECRABE ANGLE ANGLE DE DECRABE

25509 81/384 D


DDECREASE DIMINUTIONDECREASE (TO) DIMINUERDECRYPTING DECODAGE (CHIFFRE)DEDICATED (CIRCUIT, EQUIPMENT...) PERSONNALISE (ADJ.)(CIRCUIT, EQUIPEMENT..DEDICATED (CIRCUIT, EQUIPMENT...) SPECIALISE (ADJ.) (CIRCUIT, EQUIPEMENT...)DEDICATED (SIGNAL...) SPECIFIQUE (SIGNAL...)DEDICATED CIRCUIT / SYSTEM... CIRCUIT / INSTALLATION...SPECIFIQUEDE-EMBRITTLE (TO) RE CUISSON (METAL)DE-EMBRITTLEMENT (POST TREATMENT) DEGAZAGE (APRES TRAITEMENT)DE-ENERGISATION (ELEC.) DECROCHAGE (ELEC.)DE-ENERGISATION (OF A RELAY) DESAMORCAGE (D'UN RELAIS)DE-ENERGISE (TO) (A CIRCUIT...) MISE HORS TENSION (D'UN CIRCUIT...)DE-ENERGISE (TO) (ELEC.) COUPER (UN CIRCUIT ELEC.) (FONCTIONNEL)DE-ENERGISE (TO) (ELEC.) DESEXCITER (ELEC.)DE-ENERGISED (ELEC.) REPOS (AU...) (ELEC.)DE-ENERGISING (OF A RELAY) DECOLLAGE (D'UN RELAIS)DEEP STRAIGHT CABLE CLAMP SERRECABLE LONGDEEP-DRAWING EMBOUTISSAGE (OPERATION)DEEP-DRAWING ESTAMPAGEDEEP-GROOVE BALL BEARING ROULEMENT A BILLES A GORGE PROFONDEDEEP-SEATED DEFECT (METALLURGY) DEFAUT A COEUR (METALLURGIE)DEEP-STALL (FLIGHT) SUPER-DECROCHAGE (VOL)DEFACE (TO) DETERIORER (UNE SURFACE)DEFEAT (TO) A THREAT, TARGET(TANK, PERSON. SUPPRIMER UNE MENACE / OBJECTIF(CHAR, PERS.)DEFEAT (TO) A THREAT, TARGET(TANK, PERSON. VAINCRE UNE MENACE, OBJECTIF(CHAR, PERS.)DEFECT ANOMALIEDEFECT DEFAUTDEFECT (OPERATIONAL...) DEFAUT OPERATIONNELDEFECT ANALYSIS DIAGNOSTIQUE (DE PANNE)DEFECT ANALYSIS AND CORRECTIVE ACTION PANNES, CAUSES ET REMEDES (TERM.OFF.)DEFECT MEMORANDUM / REPORT RAPPORT DE DEFECTUOSITEDEFECT OPEN TO SURFACE (METALLURGY) DEFAUT DEBOUCHANT EN SURFACE(METALLURGIE)DEFECT REPORT FICHE DE DEFECTUOSITEDEFECT REPORT RAPPORT D'INCIDENTDEFECTIVE DEFECTUEUXDEFECTIVE OPERATION FONCTIONNEMENT DEFECTUEUXDEFENCE (GB) / DEFENSE (US) DEFENSE (MILITAIRE)DEFINED PART PIECE REPRESENTEEDEFLATE (TO) DEGONFLERDEFLATE (TO) (CANOPY SEAL, TYRE...) DEGONFLER (BOUDIN, PNEUMATIQUE...)DEFLATION DEGONFLEMENTDEFLATION (SHOCK ABSORBER...) (GB) DEGONFLAGE (D'UN AMORTISSEUR)DEFLECT (TO) DEVIERDEFLECTED WIND-STREAM WING AILE SOUFFLEEDEFLECTION DEFLEXIONDEFLECTION DEVIATION (DEFLEXION)DEFLECTION FLECHE (DEFORMATION)DEFLECTION (CONTROL, FLAP...) BRAQUAGE (GOUVERNE, VOLET...)DEFLECTION (OF A CONTROL SURFACE...) DEBATTEMENT (D'UNE GOUVERNE...)DEFLECTION (OF TYRE) DEFORMATION (D'UN PNEU)DEFLECTION ANGLE DEPOINTAGEDEFLECTION ANGLE (CONTROL SURFACES) ANGLE DE BRAQUAGE (GOUVERNES)DEFLECTION PLATE (CATHODE RAY TUBE...) PLAQUE DE DEVIATION (OSCILLOSCOPE...)DEFLECTOR DEFLECTEURDEFLECTOR (DE-ICING...) (JET ENGINE) GRILLE A AUBE(DEGIVRAGE)(MOTEUR A REAC..DEFOGGING FAN VENTILATEUR DE DESEMBUAGEDEFROST (TO) DEGIVRER

25509 82/384 D


DDEFROSTER DEGIVREURDEFRUITER / DEGARBLER (RADAR CIRCUIT) ELIMINATEUR D'ECHOS ASYNCHRONES (RADAR)DEFUELLING (SYSTEM / CIRCUIT) VIDANGE (ALIMENTATION COMBUSTIBLE)DEGAUSS (TO) DEMAGNETISERDEGRADATION DEGRADATIONDEGRADATION DERIVEDEGRADATION DETERIORATIONDEGRADED(FLYG., NAV., MODE, CONTR., CIRCUIT.) DEGRADE(ADJ.)(PILOTAGE, NAV., MODE, CIRCT..DEGREASE (TO) DEGRAISSERDEGREASING DEGRAISSAGEDEGREE DEGREDEGREE (A / B, R / H...) (JET ENG.) CHARGE PCDEHYDRATE (TO) DESHYDRATERDEHYDRATOR DESHYDRATEURDEHYDRATOR PLUG BOUGIEDESHYDRATANTEDEICER DEGIVREURDEICER BOOT BOUDIN DE DEGIVRAGEDEICING DEGIVRAGEDEICING (FLUID) PUMP POMPE ETHYL-GLYCOL (DEGIVRAGE)DEICING (MASTER) BLEED VALVE VANNE DE PRELEVEMENT D'AIR DE DEGIVRAGEDEICING AIR AIR DE DEGIVRAGEDEICING AIR OUTLET SORTIE D'AIR DEGIVRAGEDEICING AIR TEMPERATURE INDICATOR INDICATEUR TEMPERATURE AIR DE DEGIVRAGEDEICING CHAMBER DEGIVREUR PNEUMATIQUE (ELEMENT DE...)DEICING RUBBER BOOT / SHOE DEGIVREUR (BANDE, ELEMENT...)DEINHIBIT (ENGINE) DESTOCKER (MOTEUR)DELAMINATION DELAMINATIONDELAMINATION (OF AN ADJUSTABLE SHIM) PELAGE (D'UNE CALE)DELAY (TO) RETARDERDELAY LINE (ELECTRON.) LIGNE RETARD (ELECTRON.)DELAY RATE TAUX DES RETARDSDELAY TIMER (GENERAL) RETARDATEUR (GENERAL)DELAY UNIT / SYSTEM / ARRANGEMENT TEMPORISATEUR / TEMPORISATIONDELAYED ACTION FUSE FUSIBLE TEMPORISE (ADJ.)DELAYED CYCLE FLUSHING SYSTEM CHASSE D'EAU A CYCLE TEMPORISE (ADJ.)DELAYS DUREE DES RETARDSDELETE (TO) ANNULERDELETE (TO) SUPPRIMERDELINEATE (TO) (A FLIGHT FROFILE...) DELIMITER (PROFIL DE VOL...)DELINEATION / OUTLINE / CONTOUR CONTOUR / EBAUCHE (DESSIN)DELIVER (TO) DEBITERDELIVER (TO) DELIVRER, LIVRER, FOURNIRDELIVER (TO) FOURNIRDELIVER (TO) (FLUID SYSTEM) REFOULER (CIRCUIT DE FLUIDE)DELIVER (TO) A CONTRACT PASSER UN CONTRATDELIVERY LIVRAISON, DEBIT, RENDEMENTDELIVERY REFOULEMENTDELIVERY (BOMB...) LARGAGE (BOMBE...)DELIVERY EMPTY WEIGHT (DEW) MASSE A VIDE DE LIVRAISONDELIVERY NUMBER NUMERO DE SORTIEDELIVERY PRESSURE LINE REFOULEMENT (CANALISATION DE...)DELIVERY / DISCHARGE PRESSURE PRESSION DE REFOULEMENTDELIVERY / FERRY FLIGHT VOL DE LIVRAISONDELIVERY / FLOW (RATE OF...) DEBIT (DE FLUIDE... (MASS. OU VOLUMETR.)DELTA (CONNECTED) COIL BOBINES ASSEMBLEES EN TRIANGLEDELTA CONNECTION MONTAGE EN TRIANGLEDELTA CONNECTION (ELEC., HYDR., ...) MONTAGE EN TRIANGLE (ELEC., HYDR., ...)

25509 83/384 D


DDELTA CONNECTION (ELECTRICAL...) TRIANGLE (MONTAGE, BRANCHEMENT ELEC.EN...)DELTA FITTING (STR.) FERRURE EN DELTA (STR.)DELTA HEIGHT DENIVELEEDELTA TRUNCATED WING / SURFACE AILE DELTA TRONQUEEDELTA-THREE ANGLE ANGLE DELTA-TROISDEMAGNETIZATION DESAIMANTATIONDEMAGNETIZE (TO) DEMAGNETISERDEMAND MASK (OXYGEN...) MASQUE (OXYGENE) A LA DEMANDEDE-MISTING DESEMBUAGEDEMODULATE (TO) (ELEC.) DETECTER (ELEC.)DEMODULATOR (ELEC.) DETECTEUR (ELEC.)DEMOLITION CHARGE / WEAPON BOMBE A DEMOLITIONDEMONSTRATION FLIGHT VOL DE PRESENTATIONDENSE EPAIS, DENSEDENSITY DENSITEDENSITY GRAVITE SPECIFIQUEDENSITY MASSE SPECIFIQUEDENSITY MASSE VOLUMIQUEDENSITY ALTITUDE / HEIGHT ALTITUDE DENSITEDENT CREUX (DEFORMATION)DENT EMPREINTEDENT ENTAILLE, DENTELUREDENT INDENTATIONDENT (ON EDGE...) ENCOCHE (SUR ARETE...(ACCIDENTELLE)DENT (TO) / DENT BOSSELER / BOSSELUREDENT (TO) / DENT EBRECHER / EBRECHAGEDENTING DECHIQUETAGEDENTING ENTAILLAGEDEOZONIZER CONVERTISSEUR D'OZONEDEPARTURE DEPARTDEPENDABILITY PERTINENCEDEPHASE (TO) DEPHASERDEPLOY (TO) (ANTENNA, PARACHUTE...) DEPLOYER (ANTENNE, PARACHUTE...)DEPLOY(MENT) DROGUE PARACHUTE EXTRACTEURDEPLOYMENT AIR FORCE BASE / STATION BASE DE DEPLOIEMENTDEPOSIT (FINANCE) DEPOT (FINANCE)DEPOSITS (CARBON...) DEPOT (DE CARBONE...)DEPOT DEPOT, ENTREPOT, PARCDEPOT MAINTENANCE (US) ENTRETIEN 4EME ECHELONDEPRECIATE / AMORTIZE (TO) (FINANCE) AMORTIR (FINANCE)DEPRECIATION (FINANCE / EQUIPMENT...) AMORTISSEMENT (FINANCE / MATERIEL)DEPRESERVATION INSTRUCTION SHEET FICHE DE DESTOCKAGEDEPRESS (TO) ABAISSER, APPUYERDEPRESS (TO) (KEY, SWITCH...) APPUYER (POUR DESENCLENCHER)(TOUCHE, CONTDEPRESSION ABAISSEMENTDEPRESSION DEPRESSIONDEPRESSION ANGLE (PROJECTILE / MISSILE) CORRECTION D'ABAISSEMENT(PROJECTILE / ENG.)DEPRESSION ANGLE (RADAR...) ANGLE DE DEPRESSION RADARDEPRESSION CONTROL (MANUAL...) HAUSSE MANUELLEDEPRESSURISATION VALVE CLAPET DE DEPRESSIONDEPRESSURISATION VALVE SOUPAPE DE DECOMPRESSIONDEPRESSURISATION VALVE VANNE DE DEPRESSURISATIONDEPRESSURISATION VALVE (HYDRAULIC...) ROBINET DE CHUTE DE PRESSION (HYDR., ...)DE-PRESSURISE (GB) / DEPRESSURIZE (US)(TO) DEPRESSURISERDEPTH PROFONDEURDEPTH (REPAIR...) IMPORTANCE (D'UNE REPARATION...)DEPTH CAGE JAUGE DE PROFONDEUR

25509 84/384 D


DDEPTH CHARGE GRENADE SOUS-MARINEDEPUTY / ASSISTANT ADJOINTDE-RATE (TO) (ELEC.) DEWATTER (REDUCTION)DERATING (ELECTRICAL, CIRCUIT...) REDUCTN.VOLONT.DE CAPACITE (ELEC., CIRCT.)DE-RATING (PERFORMANCE REDUCTION) DETARAGE (REDUCTION DE CARACTERISTIQUE)DERIVATIVE (AERODYNAMIC STABILITY...) DERIVEE AERODYNAMIQUE DE STABILITEDERIVATIVE (MATHS.) DERIVEE (MATH.)DERIVED GUST VELOCITY AMPLITUDE MAXI DE L'INTENSITE DE RAFALEDEROGATION (ADMINISTRATIVE...) DEROGATION (ADMINISTRATIVE)DEROGATORY INSTRUCTION(ADMINISTRATIVE..) DEROGATION (ADMINISTRATIVE)DERUSTING DEROUILLAGEDESALTING AGENT REFILL RECHARGE DE DESALINISATEURDESALTING UNIT / SYSTEM DE-SALINISATEUR (D'EAU DE MER)DESCALE (TO) DECAPER (PREPARATION DE SURFACE)DESCALER (METAL) DECALAMINANT (METAL)DESCALING DECALAMINAGEDESCALING DETARTRAGE / (DECRASSAGE)DESCEND ANGLE ANGLE DE DESCENTEDESCENT (FLIGHT) DESCENTE (VOL)DESCENT GRADIENT / RATE PENTE DE DESCENTEDESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPTION DESIGNATIONDESICCANT SICCATIF, DESSICATIFDESICCANT SILICAGEL (MARQUE) / AGENT DESHYDRATANTDESICCANT / DESICCATOR (BAG...) DESHYDRATANT / DESHYDRATEUR (SACHET...)DESIGN DESSIN, PROJET, ETUDEDESIGN ADJUSTMENT OPERATION DE REGLAGE / D'AJUSTAGEDESIGN CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES NOMINALESDESIGN CONDITIONS CONDITION / S DE CALCULDESIGN CONTRACTOR CONTRACTANT-MAITRE D'OEUVREDESIGN CRUISING SPEED (VC) VITESSE DE CALCUL EN CROISIERE (VC)DESIGN DIMENSION COTE THEORIQUEDESIGN DIVING SPEED (VD) VITESSE DE CALCUL EN PIQUE (VD)DESIGN DIVING SPEED (VD) VITESSE LIMITE DE PIQUE (VD)DESIGN ENGINEER INGENIEUR D'ETUDESDESIGN FLIGHT WEIGHT (MAX...) (MFW) MASSE (MAXI) DE CALCUL DE L'AVION EN VOLDESIGN FUEL TRANSFER WEIGHT MASSE DE CALCUL DE TRANSFERT COMBUSTIBLEDESIGN LANDING SPEED VITESSE DE CALCUL D'ATTERRISSAGEDESIGN LANDING WEIGHT MASSE DE CALCUL A L'ATTERRISSAGEDESIGN LANDING WEIGHT (MAX...)(MLW) MASSE (MAXI) DE CALCUL A L'ATTERRISSAGEDESIGN LEADERSHIP MAITRISE D'OEUVREDESIGN LOAD CHARGE THEORIQUEDESIGN LOAD FACTOR CHARGE DE CALCULDESIGN MANOEUVRING SPEED VITESSE CARACTERISTIQUE DE MANOEUVREDESIGN OFFICE BUREAU D'ETUDE(S) (BE)DESIGN PAYLOAD CHARGE MARCHANDE CALCULEEDESIGN POWER PUISSANCE CALCULEEDESIGN POWER PUISSANCE NOMINALEDESIGN RELEVANT FIGURE VALEUR CALCULEEDESIGN SPEED (GENERAL) VITESSE DE CALCUL (GENERAL)DESIGN STANDARD ETAT DE DEFINITIONDESIGN TAXI WEIGHT (MAX...) (MTW) MASSE (MAXIMALE) DE CALCUL DE ROULAGEDESIGN WEIGHT MASSE DE CALCULDESIGN / DESIGN STUDY (AIRCRAFT...) ETUDE (D'UN AVION...)DESIGN / NOMINAL BREAKING STRESS / LOAD CHARGE NOMINALE DE RUPTUREDESIGNATED TRACK ROUTE AFFICHEEDESIGNATION NOMENCLATURE

25509 85/384 D


DDESIGNATION (HUD, RADAR, LASER...) DESIGNATION (VISEUR, RADAR, LASER...)DESIGNATOR (GENERAL - NAV.ATTACK DISPLAY) REPERE (GENERAL - SYMBOLOGIE VISEUR)DESIGNED FIRE ZONE ZONE EXPOSEE AU DANGER D'INCENDIEDESIRED TRACK (US) ROUTE DESIREEDESIRED TRAJECTORY TRAJECTOIRE DESIREEDESK SWITCHBOARD (ELEC.) PUPITRE DE COMMANDE (ELEC.)DESPATCH NOTE NOTE DE LIVRAISONDESPATCH SLIP BORDEREAU DE LIVRAISONDESPIN CONTRA-ROTATION RAPIDEDESTINATION (NAVIGATION) BUT (NAVIGATION)DESTINATION (NAVIGATION) OBJECTIF (NAVIGATION)DESTOW (TO) (THRUST REVERSER / W.S.WIPER.. SORTIR (INV.DE POUSSEE / ESSUIE-GLACE...)DESTROY (TO) DETRUIREDESWIRL VANE ASSEMBLY AUBAGE REDRESSEURDETACHABLE AMOVIBLEDETACHABLE DEMONTABLE, LARGABLE, DETACHABLEDETACHABLE KEY SWITCH INTERRUPTEUR DE SECURITE A CLEDETAIL DETAILDETAIL (BREAKDOWN) DRAWING PLAN DE DETAILDETAIL (TO) DETAILLERDETAIL PART PIECE DETACHEEDETAIL SPARE (PART) PETIT RECHANGEDETECT (TO) DETECTER, DECOUVRIRDETECTION HEAD (ELECTRON.) SONDE (ELECTRON.)DETECTION OF A FORCE (MECHAN.) MESURE D'EFFORT (MECAN.)DETECTOR DETECTEURDETECTOR (ELEC., MAGNETIC...) CAPTEUR (ELEC. / MAGNETIQUE)DETECTOR CRYSTAL CRISTAL DETECTEURDETENT (MECANISM) DETENTE (MECANISME)DETENT (ON QUADRANT ) (MECHAN.) CRAN (SUR SECTEUR MECAN.)DETERGENT DETERSIFDETERIORATE / DECAY (TO) DETERIORERDETERIORATION DETERIORATIONDETERMINATION OF CHARACTERISTICS CALCUL DE PERFORMANCESDETERMINE (TO) (A COURSE / HEADING...) DETERMINER (UN CAP...)DETERMINED FRONT (ELECTRON.) FRONT CALIBRE (ADJ.) (ELECTRON.)DETERRENCE DISSUASIONDETERRENT AGENT DE DISSUASIONDETERRENT FORCE FORCE DE DISSUASIONDETONATING CORD CORDEAU DETONNANTDETONATION DETONATION, EXPLOSIONDEVELOP (TO) DEVELOPPER, ATTEINDREDEVELOP (TO) (A PROJECT...) METTRE AU POINT (ETUDIER)DEVELOPED VIEW VUE EN DEVELOPPE (ADJ.)DEVELOPER (PHOTO) REVELATEUR (PHOTO)DEVELOPMENT EVOLUTION (D'UN MATERIEL...)DEVELOPMENT PERFECTIONNEMENTDEVELOPMENT VARIANTEDEVELOPMENT (CRACK...) PROPAGATION DE CRIQUEDEVELOPMENT (PHOTO.) DEVELOPPEMENT (PHOTO.)DEVELOPMENT (PROJECT) MISE AU POINT (EVOLUTION)DEVELOPMENT OF SURFACE (DRWG.) DEVELOPPEMENT DE SURFACE (DESSIN)DEVELOPMENT SCHEDULE / STATUS PROGRAMME D'EVOLUTION (D'UN MATERIEL)DEVIATION DEVIATION, ECARTDEVIATION ECARTDEVIATION (CHANGE) DEVIATION (ECART)DEVIATION (FREQUENCY...) EXCURSION DE FREQUENCE

25509 86/384 D


DDEVIATION BAR BARRE D'ECART DE ROUTEDEVIATION DETECTOR (SIGHT) DETECTEUR D'ECART (VISEUR)DEVIATION INDICATOR INDICATEUR DE DEVIATIONDEVIATION INDICATOR INDICATEUR D'ECARTDEVIATION SIGNAL (AP) SIGNAL D'ECART (PA)DEVIATION / DEROGATION REPORT RAPPORT DE DEROGATIONDEVICE APPAREIL, DISPOSITIF, PROCEDEDEVICE (ARRANGEMENT) DISPOSITIFDEVICE (MECHAN.) APPAREIL (MECAN.)DEVICE (TOOL-LIKE) (FAM.) CIMBLOT (BRICOLOT) (FAM.)DEW ROSEEDEW POINT POINT DE ROSEEDIAGONAL DIAGONALDIAGONAL TRUSS (L / G) BIELLE DIAGONALE (TRAIN)DIAGRAM TABLEAU (LISTE)DIAGRAM TRACE (SUBSTANTIF)DIAGRAM / SIMPLIFIED DRAWING SCHEMADIAL CADRANDIAL (FEELER) GAUGE CALIBRE A COMPARATEURDIAL GAUGE COMPARATEUR A CADRANDIAMAGNETIC AMAGNETICDIAMETER DIAMETREDIAMETER ACROSS FLATS DIAMETRE SUR PLATSDIAMETRAL PITCH PAS DIAMETRALDIAMETRIC DIAMETRALDIAMETRICALLY OPPOSITE DIAMETRALEMENT OPPOSE (ADJ.)DIAMOND (SHAPED) LOSANGE (EN FORME DE...)DIAMOND (TIPPED) TOOL OUTIL AU / A DIAMANTDIAMOND DRESSING (GRINDING STONE...) DIAMANTAGE (D'UNE MEULE)DIAMOND FINISH (COMMUTATOR) DIAMANTAGE (D'UN COLLECTEUR)DIAMOND FORMATION (FLIGHT) FORMATION EN LOSANGE / DIAMANT (VOL)DIAMOND TIPPED TOOL PLAQUETTE DE DIAMANT (OUTIL A...)DIAMOND-SHAPED / RHOMBIC ANTENNA ANTENNE RHOMBIQUEDIAPHRAGM DIAPHRAGME (MEMBRANE)DIAPHRAGM MEMBRANEDIAPHRAGN DIAPHRAGMEDIBBER BOMB BOMBE DE PENETRATIONDICHROMATE BICHROMATEDI-CHROMATE TREATMENT MORDANCAGE JAUNEDIE FILIERE, MATRICEDE PINCEDIE (EXTRUSION...) MATRICE (A PROFILE-ADJ.)DIE (FOUNDRY MOULDING...) MATRICE (MOULE DE FONDERIE)DIE (FOUNDRY...) MOULE (SUBSTANTIF) (DE FONDERIE)DIE (THREADING TOOL) FILIERE (OUTIL)DIE CAST ACIER TREMPEDIE-BAR (TOOL) BOUTEROLLEDIE-CASTING COULEE EN MATRICEDIE-FORGING (COLD / HOT...) MATRICAGE (A FROID / A CHAUD)DIELECTRIC DIELECTRIQUEDIELECTRIC HV TEST CLAQUAGE (ESSAI DE...)DIELECTRIC METER DIELECTOMETREDIELECTRIC NOSE CONE RADOME DE NEZ A TRANSPARENCE RADIOELEC.DIELECTRIC PANEL PANNEAU A TRANSPARENCE RADIO-ELECTRIQUEDIELECTRIC STRENGTH RESISTANCE DIELECTRIQUEDIELECTRIC STRENGTH RIGIDITE DIELECTRIQUEDIELECTRIC STRENGTH TENUE DIELECTRIQUEDIELECTRIC TEST ESSAI D'ISOLEMENT

25509 87/384 D


DDIELECTRIQUE NOSE CONE (RADAR) CONE (RADAR) AVANT ISOLANTDIE-PRESS PRESSE A MATRICERDIE-TYPE CRIMPING BLADE COUTEAU (DE PINCE POUR ISOLANT KAPTON)DIFFERENCE DIFFERENCE, ECARTDIFFERENCE OF POTENTIAL DIFFERENCE DE POTENTIEL / TENSION ELEC.DIFFERENTIAL DIFFERENTIELDIFFERENTIAL (PRESSURE) SWITCH CONTACTEUR DIFFERENTIEL (PRESSION)DIFFERENTIAL BRAKING FREINAGE DIFFERENTIELDIFFERENTIAL CIRCUIT-BREAKER CONJONCTEUR-DISJONCTEUR DIFFERENTIELDIFFERENTIAL EFFECT EFFET DIFFERENTIELDIFFERENTIAL GEAR DIFFERENTIEL (ENGRENAGE...)DIFFERENTIAL GEAR ENGRENAGE DIFFERENTIELDIFFERENTIAL HEAD PRESSURE(LIQUID SYST.) PERTE DE CHARGE (PRESSION)DIFFERENTIAL PINION PIGNON DIFFERENTIELDIFFERENTIAL PRESSURE ("PITOT" HEAD...) PRESSION DIFFERENTIELLE ("PITOT"...)DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE MANOMETRE PRESSION DIFFERENTIELLEDIFFERENTIAL PRESSURE RELAY (AIR COND.) RELAIS PNEUMATIQUE DIFFERENTIEL(COND.AIR)DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH MANO-CONTACT DIFFERENTIELDIFFERENTIAL RELAY RELAIS DIFFERENTIELDIFFRACTION (ELECTRO-MAGNETIC...) DIFFRACTION ELECTRO-MAGNETIQUEDIFFRACTION ZONE (RADAR ECHO) POINT BRILLANT (ECHO RADAR)DIFFUSED LIGHT LUMIERE DIFFUSEDIFFUSER HOLDER COVER PLATEAU PORTE-DIFFUSEURDIFFUSER / NOZZLE DIFFUSEURDIFFUSER / STRAIGHTENER (JET ENG.) DIFFUSEUR / REDRESSEUR (MOTEUR A REACTION)DIFFUSION BONDING SOUDAGE PAR DIFFUSIONDIG (TO) CREUSER, PIOCHERDIGIBUS=DASSAULT EXP.FOR MULTIPLEXED BUS LIGNE DE LIAISON MULTIPLEXEE ("DIGIBUS")DIGIT CHIFFRE (SIGNE)DIGITAL (DISPLAY) NUMERIQUE (REPRESENTATION...)DIGITAL COMPUTER UNITE ARITHMETIQUE PROGRAMMABLEDIGITAL CONTROL COMMANDE NUMERIQUEDIGITAL INDICATOR INDICATEUR NUMERIQUEDIGITIZER (COORDINATE...) LECTEUR (DIGITAL) DE COORDONNEESDIGITIZING (DATA PROCESSG.) NUMERISATION / DISCRETISATION (INF.)DIHEDRAL DIEDREDIHEDRAL DIEDRE POSITIFDILATATION DILATATIONDILATE (TO) DILATERDILUENT DILUANTDILUTE (TO) DILUERDILUTER MASK (OXYGEN...) MASQUE (OXYGENE) A DILUTIONDILUTION DILUTIONDIM EN VEILLEUSEDIMENSION COTEDIMENSION ACROSS FLATS (A / F) COTE SUR PLATDIMENSION LINE (DRAWING) LIGNE DE COTE (DESSIN)DIMENSION LINE (DRAWING) TRAIT DE COTE (DESSIN)DIMENSIONAL DRAWING / SKETCH CROQUIS COTE (ADJ.)DIMENSIONS COTES (DESSIN)DIMMER (CAP) OBSCURCISSEUR DE VOYANTDIMMER CAP (INDICATOR) BONNETTE A TREFLE (INDICATEUR)DIMMER CAP (INDICATOR) TREFLE OCCULTABLE (INDICATEUR)DIMMER CAP (WARNING LIGHT) CABOCHON ATTENUATEUR (VOYANT LUMINEUX)DIMMER SWITCH LUMINOSITE (CDE., REGLAGE DE...)DIMMING MISE EN VEILLEUSEDIMPLE (TO) EMBREVER

25509 88/384 D


DDIMPLE / DIMPLING EMBREVAGEDIMPLED HOLE TROU EMBREVE (ADJ.)DIMPLED TREAD TYRE PNEU A EMPREINTES A CUILLERDIMPLING LOGEMENT DE TETE DE RIVETDIMPLING (SUBSTANTIF) EMBREVEMENT (SUBSTANTIF)DIMPLING PROCESS (HOT / COLD...) EMBREVEMENT A CHAUD / FROID (OPERATION)DIMPLING / FLANGE BORD TOMBE (ADJ.) (BT)DINE (GB) (FAM.) APPROCHE AUX INSTRUMENTSDINGHY (INFLATABLE...) CANOT PNEUMATIQUEDINGHY PUNCTURER CREVE CANOT PNEUMATIQUEDINGHY STABBER / PUNCTURER / BURSTING KNIFE COUTEAU CREVE CANOT PNEUMATIQUEDINT (TO) / DINT EBRECHER / EBRECHAGEDIODE DIODEDIOPTRIC DIOPTRIEDIOXIDE BIOXYDEDIP (TO) PLONGER, TREMPERDIPOLE (ANTENA) DOUBLET (ANTENNE...)DIPOLE ANTENNA ANTENNE DIPOLE / BI-POLAIRE / DOUBLETDIPPER (JET FUEL SYST.) APPAUVRISSEUR(INSTALL.COMBUSTIBLE REAC.)DIP-STICK JAUGEUR MANUEL(CASING, INTRADOS, EXTRAD...)DIP-STICK / DIP-ROD JAUGEUR PLONGEANT A CANNEDIRAC PEAK (INTEGRATED TEST PULSE...) PIC DE DIRAC (IMPULSION TEST INTEGRE...)DIRECT (RADIO-COMMUNICATION, FIRING...) A VUE (COMMUNICATION RADIO, TIR...)DIRECT (TO) DIRIGER, ORDONNERDIRECT ACCESS (DATA PROCESSING) ACCES DIRECT (INFORMATIQUE)DIRECT AIR COOLING REFROIDISSEMENT PAR AIRDIRECT CRANTING STARTER DEMARREUR A PRISE DIRECTEDIRECT CURRENT (DC) COURANT CONTINUDIRECT DRIVE PRISE DIRECTEDIRECT DRIVE (GEAR) ENGRENAGE DE PRISE DIRECTEDIRECT FIRING TIR A VUEDIRECT HEATING PENTHODE PENTHODE A CHAUFFAGE DIRECTDIRECT LAG THERMO-RESISTOR(DE-ICING SYST) SONDE DE REGULATION DE GAINE (DEGIVRAGE)DIRECT LIFT PORTANCE INSTANTANEEDIRECT MAINTENANCE COST COUT D'ENTRETIEN DIRECTDIRECT MAN / HOUR (QUANTITY) HOMME / HEURE DIRECT (QUANTITE)DIRECT OPERATING COST COUT D'EXPLOITATION DIRECTDIRECT READING (INSTRUMENT...) LECTURE DIRECTE (INSTRUMENT...)DIRECT READING LEVEL TUBE TUBE DE NIVEAU A LECTURE DIRECTEDIRECTING LINE DIRECTRICE (LIGNE...)DIRECTION DIRECTIONDIRECTION ORIENTATIONDIRECTION FINDING / FINDER (DF) GONIOMETRIE / GONIOMETREDIRECTION SINE / COSINE DIRECTEUR (SINUS / COSINUS...)DIRECTION / SENSE (OF ROTATION...) SENS (DE ROTATION...)DIRECTIONAL ANTENNA ANTENNE DIRECTIVEDIRECTIONAL CONTROL (HEL.) COMMANDE DE DIRECTION (HEL.)DIRECTIONAL GYRO GYROSCOPE DIRECTIONNELDIRECTIONAL GYROSCOPE CONSERVATEUR DE CAPDIRECTIONAL REFERENCE (INST., GENERAL) REFERENCE DE CAP (INST., GENERAL)DIRECTIONAL SOUND SOURCE SOURCE ACOUSTIQUE ORIENTEE / DIRECTIONNEL.DIRECTIONAL STABILITY STABILITE DE ROUTEDIRECTIONAL / YAW TRIM SYSTEM COMPENSATION DE DIRECTIONDIRECTIONS FOR USE MODE D'EMPLOIDIRECTORATE OF A / C PRODUCTION(TECHNICAL.) DIRECTION TECHNIQUE CONSTRUC.AERIENNESDIRECTORATE OF QUALITY CONTROL CIRCONSCRIPTION AERONAUTIQUE REGIONALEDIRECT-THROUGH-THE-LENS VIEWING VISEE REFLEX

25509 89/384 D


DDISABLE (TO) METTRE HORS SERVICEDISABLE CIRCUIT CIRCUIT DE DELESTAGEDISABLING (RADIO-SET...) COUPURE (D'UN POSTE DE RADIO)DISADVANTAGE INCONVENIENTDISASSEMBLE (TO) (IN SUB-ASSIES, PARTS...) DEMONTER (EN SOUS-ENS., PIECES DETACHEES.)DISASSEMBLY DEGROUPAGEDISASSEMBLY DEMONTAGEDISASSEMBLY DESHABILLAGE (FAM.)DISC PLATEAU, DISQUE, RONDELLEDISC ("DISK"=OBSOLESCENT) (GENERAL) DISQUE (GENERAL)DISC (COMPRESSOR, FAN...) COURONNE D'AUBES (COMPRESS., SOUFFLANTE..)DISC AREA (HEL.) SURFACE DU DISQUE BALAYE (HEL.)DISC BRAKE FREIN A DISQUESDISC KEY CLAVETTE A DISQUEDISC LOADING (HEL.) CHARGE DU DISQUE BALAYE (ADJ.) (HEL.)DISC RETRAINING NUT COURONNE DE BLOCAGEDISCARD (TO) REBUTERDISCHARGE REFOULEMENTDISCHARGE (TO) DECHARGER, EJECTERDISCHARGE (TO) (CAPACITOR, HYDR., ELEC.ACC DECHARGER (CONDENS., ACCU HYDR., ELEC., ...)DISCHARGE BUTTON BOUTON DE PERCUSSIONDISCHARGE CHUTE COULOIR D’EJECTIONDISCHARGE CIRCUIT (FLUID SYSTEM) REFOULEMENT (CANALISATION DE...)DISCHARGE CURRENT COURANT DE DECHARGEDISCHARGE GAP (ELEC.) ECLATEUR (ELEC.)DISCHARGE INDICATOR INDICATEUR DE DECHARGEDISCHARGE LINE CANALISATION DE REFOULEMENTDISCHARGE LINE TUYAUTERIE DE REFOULEMENTDISCHARGE NOZZLE BUSE D'EJECTIONDISCHARGE NOZZLE GICLEUR, INJECTEURDISCHARGE NOZZLE (GAS, FLUIDS...) TUYERE D'EJECTION (GAZ, FLUIDES...)DISCHARGE NOZZLE (JET ENG.) SORTIE DE CHAMBRE COMBUSTION (REAC.)DISCHARGE NOZZLE (JET ENGINE...) INJECTEUR (MOTEUR A REACTION...)DISCHARGE PRESSURE PRESSION DE DECHARGEDISCHARGE PRESSURE RIPPLE (HYDR.) ONDULATION DE PRESSION (HYDR.)DISCHARGE PRESSURE RIPPLE (HYDR.) PULSATION DE PRESSION (HYDR.)DISCHARGE VALVE CLAPET DE DECHARGEDISCHARGE VALVE SOUPAPE DE DECHARGEDISCHARGE VALVE (JET ENG. COMPRESSOR) VANNE DE DECHARGE (COMPRESSEUR REAC.)DISCHARGED BATTERY BATTERIE DECHARGEEDISCONNECT (TO) DEBRANCHERDISCONNECT (TO) DEBRANCHER, DECONNECTER, COUPERDISCONNECT (TO) DECLENCHERDISCONNECT BLOCK (QUICK...) (EJEC.SEAT) BLOC DE LIAISON (DES GAZ) (SIEGE EJEC.)DISCONNECT BLOCK (QUICK...) (EJEC.SEAT) BOITIER REPARTIT.DECONNEC.(DES GAZ-S.EJ.)DISCONNECT POINT POINT DE DEMONTAGEDISCONNECT SWITCH INVERSEUR DE DECRABOTAGEDISCONNECT(ABLE) COUPLING RACCORD DECONNECTABLEDISCONTINUOUS VELOCITY (AEROD.) DISCONTINUITE DE VITESSEDISCONTINUOUS VELOCITY POTENTIAL(AEROD.) POTENTIEL DE VITESSE DISCONTINUE(AEROD.)DISCONTINUOUS WING (ATTACHED FUSEL.SIDE) AILE / VOILURE ENCASTREE (NE TRAVERSE PAS)DISCONTINUOUS WING (ATTACHED FUSEL.SIDE) VOILURE / AILE EN PORTE-A-FAUXDISCREPANCY ANOMALIEDISCREPANCY LITIGEDISCRET (ADJECTIVE) (MATHS.) DISCONTINU (ADJECTIF) (MATH.)DISCRETE (SUBSTANTIVE) (ELECTRON.) DISCRET (SUBSTANTIF) (ELECTRON.)DISCRETISATION (AEROD.NUMBRG.OF STRUCT.) DISCRETISATION / MAILLAGE(NUM.AEROD.STRUC.)

25509 90/384 D


DDISCRETISATION (MESHING...) NUMERISATION (MAILLAGE...)DISCRETISATION (STRUCT.LIMITS NUMBERING) MAILLAGE / DISCRETISATION(NUM.DE DELIM.STR)DISCRIMINANT DISCRIMINANTDISCRIMINATOR DISCRIMINATEURDISEMBARK (TO) DEBARQUERDISENGAGE (AP...) DECOUPLAGE (DU PA)DISENGAGE (TO) DEBOITERDISENGAGE (TO) DECLENCHERDISENGAGE BELL CRANK GUIGNOL DEBRAYABLEDISENGAGE PUSH-BUTTON (AP) BOUTON DE DEBRAYAGE RAPIDE (PA)DISENGAGEMENT DEBRAYAGEDISENGAGEMENT DEGAGEMENT (RETRAIT, EXTRACTION)DISENGAGEMENT SYSTEM SYSTEME DE DECRABOTAGEDISH (TO) (TINSMITH'S TRADE TERMINOLOGY) BOMBER (CHAUDRONNERIE)DISH ANTENNA ANTENNE (PLATEAU / PARABOLIQUE)DISHED BOMBE (ADJ.) / EN CUVETTEDISHED (OPERATION) EMBOUTI EN CUVETTE (OPERATION)DISHED HOUSING (ON FLAT SURFACE...) CHAMBRAGE (SUR SURFACE PLATE...)DISINTEGRATE (TO) DESINTEGRERDISMANTLE (TO) DEMONTER (METTRE EN PIECES)DISMANTLE (TO) DESASSEMBLERDISMOUNT (TO) DEMONTERDISPATCH RELIABILITY FIABILITE D'HORAIREDISPATCH RELIABILITY REGULARITE (D'UTILISATION)DISPATCH RELIABILITY (A / C...) DISPONIBILITE (AVION)DISPATCHER (SPECIALIST) LARGUEUR (SPECIALISTE)DISPATCHING EXPEDITION (ACTION)DISPATCHING (BOMB...) LARGAGE (BOMBE...)DISPENSER (FURNISHING) DISTRIBUTEUR (AMENAGEMENT)DISPERSION DISPERSIONDISPERSION PATTERN (BOMBING) ZONE DE DISPERSION (BOMBARDEMENT)DISPLACE (TO) DECALERDISPLACE (TO) / DISPLACEMENT DEPLACER / DEPLACEMENTDISPLACEMENT DEBATTEMENTDISPLACEMENT DEPLACEMENT, DECALAGEDISPLACEMENT (VOLUME) CYLINDREEDISPLACEMENT FORCE / CURVE(CONTROL STICK..) LOI D'EFFORT (COMMANDES DE VOL)DISPLAY VISUALISATION / VISU (FAM.)DISPLAY (A READING) AFFICHAGE (LECTURE)DISPLAY (TO) VISUALISERDISPLAY (TO) (A FIGURE...) AFFICHER (CHIFFRE...)DISPLAY (TO) INFORMATION (ON CARD...) RENSEIGNER (UNE FICHE...)DISPLAY DEVICE / UNIT VISUEL (SUBST.) / VISU (FAM.)DISPLAY DRIVE UNIT / DRIVER GENERATEUR DE SYMBOLESDISPLAY FORMAT (HUD...) FIGURATION DE BASE (VISEUR...)DISPLAY STORAGE TUBE (RADAR) ECRAN MAGASIN (RADAR)DISPLAY / (SYMBOLOGY) (COLLIMATOR...) FIGURATION COLLIMATEURDISPLAY / APPEARANCE (GENERAL) PRESENTATION (GENERAL)DISQUETTE / FLOPPY DISC (DATA PROCESSG.) DISQUETTE (INF.)DISRUPTIVE STRENGTH RIGIDITE DIELECTRIQUEDISRUPTIVE VOLTAGE TENSION D'ECLATEMENTDISSOLVE (TO) DISSOUDREDISTANCE ECARTEMENT, DISTANCEDISTANCE COVERED DISTANCE PARCOURUEDISTANCE MEASURING EQUIPMENT (DME) DISTANCEMETREDISTANCE-PIECE ENTRETOISEDISTIL (TO) DISTILLER

25509 91/384 D


DDISTILLATE / DISTILMENT DISTILLATION (PRODUIT DE...)DISTILLATION DISTILLATION (ACTION)DISTILLED WATER EAU DISTILLEEDISTORSION DEFORMATIONDISTORSION DISTORSIONDISTORT (TO) DEFORMER, GAUCHIRDISTORT / DEFORM (TO) DEFORMER (AVEC IMPORTANCE)DISTORTED TORDUDISTORTED WHEEL VOILEE (ROUE...)DISTORTION DEFORMATIONDISTRIBUTION DIFFUSION (DISTRIBUTION)DISTRIBUTION DISTRIBUTIONDISTRIBUTION CHAMBER (AIR COND.) BOITE DE REPARTITION (COND.AIR)DISTRIBUTION PUMP POMPE DE DISTRIBUTIONDISTRIBUTION VALVE VANNE DE REPARTITIONDISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR, REPARTITEURDISTRIBUTOR REPARTITEURDISTRIBUTOR FINGER DOIGT DU DISTRIBUTEURDISTRIBUTOR HEAD TETE DE DISTRIBUTEURDISTRIBUTOR PUMP POMPED’INJECTIONDISTRIBUTOR ROTOR ROTOR DE DISTRIBUTEUR (MAGNETO)DISTRIBUTOR SHAFT ARBRE DE DISTRIBUTEURDISTRIBUTOR VALVE CLAPET REPARTITEURDISTRUBANCE PERTURBATIONDISTURB (TO) (GENERAL) PERTURBER (GENERAL)DITCHING AMERRISSAGE FORCE (ADJ.)DITHER SIGNAL (HYDRAULIC SYST. ...) ACTIVATION HF ENTRETENUE / STIMULI (HYDR..)DIVE (FLIGHT) PIQUE EN VOLDIVE (TO) PIQUER, PLONGERDIVE ANGLE (MILITARY TERMINOLOGY) PENTE DE VOLDIVE BRAKE (BY EXTENSION) AEROFREIN (PAR EXTENSION)DIVE DELIVERY / RELEASE (ARMAMENT) LARGAGE EN PIQUE (ADJ.) (ARMEMENT)DIVE / (AIR) BRAKE FREIN DE PIQUE (ADJ.)DIVER SUIT (GB) COMBINAISON DE PLONGEURDIVERGENT SECTION (JET ENG.) DIVERGENT (SECTION MOTEUR A REAC.)DIVERSION DEROUTEMENTDIVERSION (PRACTICE...) (US) DEGAGEMENT (EXERCICE DE...)DIVERSION AIRFIELD (GB) DEGAGEMENT (AERODROME DE...)DIVERT (TO) (FROM, OFF...) DERIVERDIVE-TOSS BOMBING LANCEMENT BOMBE EN RESSOURCE APRES PIQUEDIVE-TOSS BOMBING PIQUE-RESSOURCE (BOMBARDEMENT EN...)DIVE-TOSS BOMBING / BOMBARDMENT BOMBARDEMENT EN PIQUE-RESSOURCEDIVIDED ENTRANCE (AIR) DUCT PRISE D'AIR DOUBLE (REACTEUR...)DIVIDED ENTRANCE DUCT (USE WITH CAUTION) TUYERE A ADMISSION DOUBLEDIVIDERS COMPAS A POINTES SECHESDIVING MOMENT MOMENT PIQUEURDIVISION POINT (ELEC.) POINT DE MONTAGE (ELEC.)DIVISION / S (DIAL, SCALE...) DIVISION / S (CADRAN, ECHELLE...)DO (TO) AWAY WITH... SUPPRIMERDOCK (IN...) (VEHICLE...(FAM.) REPARATION (EN...)DOCKING (OF ASTRO-VEHICLES) ACCOSTAGE (DE VEHICULES AERIENS)DOCKING (OF VEHICLES) AMARRAGE (DE VEHICULES)DOCUMENTS DOSSIER (DOCUMENT)DOG (MECHAN.) CLABOT (FAM.=DENT DE LOUP...)DOG (RATCHET WHEEL...) CLIQUET DE ROCHETDOG / CLIP GRIFFEDOG-CLUTCH CRABOT

25509 92/384 D


DDOG-CLUTCHING CRABOTAGEDOG-COUPLING ACCOUPLEMENT A GRIFFEDOG-FIGHT (MODE) COMBAT TOURNOYANT (A VUE)DOLL-EYE INDICATOR (MECHAN. / MAGNETIC) VOYANT (MECANIQUE / MAGNETIQUE)DOLLY CHARIOT (DE MANUTENTION...)DOLLY (SWITCH...) LEVIER DE CONTACTEURDOLLY (TOOL) PLATEAU DE MANUTENTION (OUTIL.)DOME DOMEDOME ASSEMBLY DOME OU CONE D’HELICEDOME BOUNCER EXPULSEUR DE DOMEDOME LIGHT / LAMP PLAFONNIERDOME PAD (TO BE SCREWED IN) EMBOUT DE LEVAGE (MALE, A VISSER)DOMESTIC AIR LINE LIGNE (AERIENNE) INTERIEUREDOMESTIC AIRLINE / AIR CARRIER DEUXIEME NIVEAU (LIGNE / CIE.AERIENNE DE..)DOMESTIC LIGHTS ECLAIRAGE COMMERCIALDOMESTIC MARKET MARCHE INTERIEURDOOR PORTEDOOR TRAPPEDOOR FRAME ENCADREMENT DE PORTEDOOR JAMB MONTANT DE PORTEDOOR KEEPER (DEVICE / SYSTEM...) BLOCAGE DE PORTE (DISPOSITIF DE...)DOOR LATCHING (LANDING GEAR...) ACCROCHAGE (TRAPPES DE TRAIN)DOOR LATCHING ASSY. (L / G...) BOITIER D'ACCROCHAGE TRAPPES DE TRAINDOOR-UNLOCKED WARNING LIGHT SIGNALISATION PORTESDOPE ENDUIT, LAQUEDOPE (TO) ENDUIRE, PEINDREDOPPLER (EQUIPMENT) DOPPLER (SUBSTANTIF)DOPPLER BROADENING ELARGISSEMENT DOPPLERDOPPLER EFFECT EFFET "DOPPLER-FIZEAU"DOPPLER SHIFT DEPLACEMENT DOPPLERDOPPLER WINDOW FENETRE "DOPPLER"DORMANT FAILURE / FAULT PANNE DORMANTEDORMANT / DORMER (FEATURE, ACCESSORY...) DORMANT (DISPOSITIF, ACCESSOIRE...)DORSAL (FIN...) DORSALE (ARETE...)DORSAL FIN EPINE DORSALE (FUSELAGE)DOT (LOC DEVIATION) POINT (D'ECART LOC)DOTTED POINTILLEDOTTED LINE LIGNE POINTILLEDOTTED LINE POINTILLESDOUBLE DOUBLEDOUBLE ACTING DOUBLE EFFETDOUBLE BOILER BAIN MAIREDOUBLE CRIMPING DOUBLE SERTISSAGEDOUBLE DRIFT DOUBLE DERIVEDOUBLE GRADIENT DOUBLE PENTEDOUBLE HALF HITCH NŒUD A DEMI-CLE DOUBLEDOUBLE ROW DOUBLE RANGEE (DECYLINDRES)DOUBLE THROW DOUBLE COUDEDOUBLE-ACTING DOUBLE EFFET (A...)DOUBLE-ACTING CYLINDER / JACK / ACTUATOR VERIN A DOUBLE EFFETDOUBLE-BARREL (TYPE) PUMP, ACTUATOR... DOUBLE CORPS (POMPE, VERIN...)DOUBLE-BUBBLE FUSELAGE FUSELAGE BILOBEDOUBLE-BUBBLE / TWO-LOBE FUSELAGE BILOBE (FUSELAGE...)DOUBLE-CROSS EXTRUSION PROFILE (SUBST.) EN CROIX DE LORRAINEDOUBLE-FLANGED WHEEL ROUE A GORGEDOUBLE-POLE BIPOLAIREDOUBLE-POLE DOUBLE-THROW(SWITCH) (DPD) BIPOLAIRE A DEUX DIRECTIONS (CONTACT..)

25509 93/384 D


DDOUBLE-POLE SINGLE-THROW(SWITCH) (DPS) BIPOLAIRE A UN CIRCUIT (CONTACTEUR...)DOUBLE-POLE VOLTAGE RELAY RELAIS DE TENSION INVERSEUR BIPOLAIREDOUBLER PLAQUE DE RENFORTDOUBLER RENFORTDOUBLE-ROW BALL BEARING ROULEMENT A DEUX RANGEES DE BILLESDOUBLE-SLOTTED FLAP (HIGH LIFT...) VOLET A DOUBLE FENTEDOUBLE-THRUST BEARING BUTEE A DOUBLE EFFETDOUBLE-TIERED BEARING ROULEMENT DOUBLE (SUPERPOSE -ADJ.)DOUBLING EFFECT (ELEC.) EXTRA-COURANT DE RUPTUREDOUGH MASTICDOUGHNUT SEAL JOINT CIRCULAIREDOVETAIL (AIR) DIFFUSER / GASPER QUEUE DE CARPE (CONDITIONNEMENT D'AIR)DOVE-TAIL (TRACK) QUEUE D'ARONDE (GLISSIERE A...)DOVETAIL JOINT ASSEMBLAGE A QUEUE D'ARONDEDOWEL CHEVILLE DE CENTRAGEDOWEL (TO) PIETERDOWEL PIN CHEVILLE, TAMPONCYLINDRIQUEDOWN BAS, EN TRAINDOWN GEAR TRAIND’ATTERRISSAGEABAISSEDOWN LINE LIGNE DE DESCENTEDOWN LOCK VERROUILLAGE POSITIONABAISSEEDOWN THROW DEBATTEMENT VERS LEBASDOWN-AND-LOCK(ED) POSITION (U / C, L / G) POSITION VERROUILLEE BASSE (TRAIN)DOWN-BURST (WIND) RAFALE DESCENDANTE (DE VENT)DOWNGRADED (FLYG., NAV., MODE, CONTROL...) DEGRADE(ADJ.)(PILOTAGE, NAV., MODE, CIRCT..DOWNGRADED / DEGRADED MODE MODE DEGRADE (ADJ.)(FONCTNMT.DE SECOURS)DOWNHILL SLOPE DECLIVITE VERS LE BASDOWNLATCH (L / G...) VERROU TRAIN SORTIDOWN-LIFT PORTANCE NEGATIVEDOWNLINK (RADIO...) LIAISON RADIO AIR-SOLDOWNLOCK (L / G...) VERROU TRAIN SORTIDOWN-LOCK SAFETY ACTUATOR / CYLINDER(L / G..) VERIN DE SECURITE VERROUILLAGE TRAIN BASDOWNLOCKING (LANDING GEAR...) ACCROCHAGE TRAIN BASDOWNLOCKING (LANDING GEAR...) VERROUILLAGE EN POSITION "TRAIN SORTI"DOWNSTREAM OF... AVAL (EN...DE)DOWNSTROKE (PISTON...) COURSE DESCENDANTE (PISTON)DOWN-TIME DUREE D'IMMOBILISATIONDOWNWARD VERS LEBASDOWNWASH (WING...) ECOULEMENT D'AIR D'INTRADOSDOWNWASH ANGLE (AIRFLOW / AIRSTREAM...) ANGLE DE DEFLEXION FILETS AIR VERS BASDOWN-WASH EFFECT EFFET DE SOLDOWN-WIND VENT ARRIEREDOWNWIND LEG (LANDING CIRCUIT / PATTERN) BRANCHE VENT ARRIERE (CIRCUIT D'ATTERR.)DRAFT AVANT-PROJETDRAFT PLAN, TIRAGEDRAFT PROJETDRAFT (MACHINING) DEPOUILLE (DEGAGEMENT) (USINAGE)DRAFTEE / CALLED-UP (MILITARY) APPELE (ADJ.) (MILITAIRE)DRAG TRAINEE, RESISTANCEA L’EFFORTDRAG (AERODYNAMIC...) TRAINEE (AERODYNAMIQUE)DRAG 'CHUTE RELEASE HANDLE POIGNEE DE LARGAGE DE PARACHUTE FREINDRAG COEFFICENT (CD) COEFFICIENT DE TRAINEE (CX)DRAG CUP (INSTRUMENT) CLOCHE DE MESURE (INSTRUMENT)DRAG CUP (MAGNETIC...) CLOCHE D'ENTRAINEMENT MAGNETIQUEDRAG DAMPER AMORTISSEUR DE TRAINEEDRAG HINGE (HELICOPTER) ARTICULATION DE TRAINEE (HELICOPTERE)DRAG HINGE PIN (HEL.) AXE DE TRAINEE (HEL.)

25509 94/384 D


DDRAG INDEX INDICE DE TRAINEEDRAG LINK BARRE DE RAPPELDRAG STAY (U / C...) CONTRE-FICHE PRINCIPALE DE TRAINDRAG STRUT CONTRE-FICHEDRAG STRUT JAMBE DE FORCEDRAG STRUT (U / C...) POINCON DE CONTRE-FICHE (TRAIN)DRAG WHEEL (L / G...) (US) ROUE TIREE (TRAIN D'ATTERRISSAGE)DRAG'CHUTE (US) PARACHUTE FREINDRAG'CHUTE COVER GAINE DE PARACHUTE DE QUEUEDRAG-CUP MOTOR MOTEUR A CHAMP TOURNANTDRAG-CUP SKIRT (INSTRUMENTS) JUPE DE CLOCHE (INSTRUMENTS)DRAG-STRESS ABSORBING PIN PION DE TRAINEEDRAG-STRESS LINKING BRACKET FERRURE DE REPRISE D'EFFORTS DE TRAINEEDRAIN DRAINDRAIN PURGEDRAIN (TO) DRAINERDRAIN (TO) VIDANGER, VIDERDRAIN (TO)(WATER FROM A CIRC.-WAT.TRAPS) PURGER (L'EAU D'UN CIRCUIT)DRAIN BUTTON POUSSOIR DE PURGEURDRAIN COCK ROBINET DE VIDANGEDRAIN CONNECTOR PRISE DE VIDANGEDRAIN LINE (SYSTEM) RETOUR (CIRCUIT DE...)DRAIN NIPPLE EMBOUT DE DRAINDRAIN PAN BAC DE RECUPERATIONDRAIN PLUG BOUCHON DE PURGEDRAIN PLUG BOUCHON DE VIDANGEDRAIN PLUG VIS DE PURGEDRAIN SOLENOID SOLENOIDE DE VIDANGEDRAIN STUB / MAST MAT DE DRAINAGEDRAIN TUBE TUYAUDE VIDANGEDRAIN VALVE CLAPET DE VIDANGEDRAIN VALVE ROBINET DE DRAINAGEDRAIN VALVE SOUPAPE DE VIDANGEDRAIN / DRAINING (HAND-)COCK / VALVE ROBINET DE VIDANGE (A MAIN)DRAINABLE UNUSABLE FUEL COMBUSTIBLE NON UTILISABLE RECUPERABLEDRAINAGE DRAINAGEDRAINAGE VIDANGEDRAINAGE (FLUID...) EVACUATION (FLUIDE...)DRAINAGE (LIQUID) LIQUIDE RECUPERE (ADJ.)DRAINAGE COUPLING RACCORD DE VIDANGEDRAINING (CIRCUIT / SYSTEM...) VIDANGE / PURGE (D'UN CIRCUIT)DRAINING RACK EGOUTTOIRDRAUGHTSMAN (GB) / DRAFTSMAN (US) DESSINATEURDRAW (TO) DESSINERDRAW (TO) OUT EXTRAIREDRAW SPRING RESSORT DE TRACTIONDRAW-BACK INCONVENIENTDRAW-BAR (OF A TRAILER) TIMON (D'UN CHARIOT)DRAWER EXTRACTEURDRAWING CROQUISDRAWING DESSINDRAWING ETIRAGEDRAWING (MAIN ASSEMBLY) VUE D’ENSEMBLEDRAWING BOARD PLANCHE A DESSINDRAWING CURRENT FROM...(ELEC.) ALIMENTE PAR...(ELEC.)DRAWING FILE LIASSE DE PLANSDRAWING OF A LIST ETABLISSEMENT D'UNE LISTE

25509 95/384 D


DDRAWING PIN PUNAISE (DESSIN)DRAWN MATERIAL ETIRE (ADJ.) (MATERIAU...)DRAW-RING (TOOLING) SERRE-FLAN (OUTILLAGE)DRESS (TO) DRESSER, AJUSTERDRESS (TO) (PART, SEAL...) PREPARER (PIECE, JOINT...)DRESS (TO) BY BLUEING-IN(PART..(USE CARE DRESSER (A LA SANGUINE) (PIECE...)DRESSED-OUT (BOLT...) RECTIFIE (ADJ.) (BOULON...)DRESSING OFF DRESSER, EBARBERDRESSING / (HAND-DRESSING) OF AN EDGE DRESSAGE D'UN CHANT (A LA LIME)DRIFT (BRASS, BRONZE...) JET (LAITON, BRONZE...)DRIFT (ELECTRON., NAV., SERVO-ACTUATOR...) DERIVE (ELECTRON., NAV., SERVO-CDE., ...)DRIFT (TO) DERIVERDRIFT (TOOL) JET D'EXTRACTIONDRIFT ANGLE ANGLE DE DERIVEDRIFT INDICATOR INDICATEUR DE DERIVEDRIFT / LEE-WAY (AERODYNAMICS) DERIVE (AERODYNAMIQUE)DRIFT-DOWN (FLIGHT) PERTE D'ALTITUDE (INVOLONTAIRE)DRIFTMETER DERIVOMETREDRIFT-PIN CHEVILLE D'ASSEMBLAGEDRIFT-PLATE (TOOLING) PLAQUE D'EXTRACTEUR (OUTILLAGE)DRIFT-PUNCH CHASSE-GOUPILLE / CLOUDRIFT-TUBE (TOOL) TUBE D'EMMANCHEMENT (OUTIL)DRIL HAND PERCEUSE A MAINDRILL FORETDRILL (TO) ALESERDRILL (TO) FORERDRILL (TO) PERCERDRILL (TOOL) (USE WITH CAUTION) FRAISEDRILL JIG BATI DE PERCAGEDRILL / DRILL BIT (TOOL) FORET (OUTIL)DRILL / DRILL BIT (TOOL) MECHE (OUTIL)DRILLING FORAGE, PERCAGEDRILLING PERCAGEDRILLING FIXTURE MONTAGE DE PERCAGEDRILLING JIG GABARIT DE PERCAGEDRILLING MACHINE FOREUSEDRILLING MACHINE PERCEUSE (MACHINE OUTIL)DRILL-PRESS PERCEUSE SENSITIVEDRILL-SHANK (STRAIGHT / TAPER...) QUEUE DE MECHE (DROITE, CONIQUE...)DRINKING GLASS HOLDER SUPPORT DE VERRE(AMENAGEMENT COMMERCIAL)DRINKING WATER EAU POTABLEDRIP (TO) EGOUTTERDRIP PAN BACDE VIDANGEDRIP VALVE CLAPET D’EGOUTTEMENTDRIVE (CONTROL LINK) ATTAQUE (COMMANDE)DRIVE (MOTION TANSMITTING / ACCESSORIES..) ENTRAINEMENT (TRANSMISS.MOUVEMT. / ACCESS.)DRIVE (TO) ENTRAINER, CONDUIRE, COMMANDERDRIVE (TO) OUT (PINS) CHASSER (DES AXES)DRIVE (TO)(MECH., ELEC., ELECTR.CONTROL..) ATTAQUER (COMMANDE MEC., ELEC., ELECTRON..)DRIVE COUPLING ACCOUPLEMENT D’ENTRAINEMENTDRIVE PAD (ACCESSORIES...) PRISE D'ENTRAINEMENT (DES ACCESSOIRES...)DRIVE PICK-UP PRISE DE MOUVEMENTDRIVE / CONTROL OF AN EQUIPMENT COMMANDE D'UN EQUIPEMENTDRIVE-BELT COURROIE D'ENTRAINEMENTDRIVE-BIT (MOTION TRANSMITTING) DE D'ENTRAINEMENTDRIVE-BLOCK (WHEEL) BARRETTE (ROUE)DRIVE-FIT AJUSTAGE DUR (H7-M6)

25509 96/384 D


DDRIVEN COMMANDE, ENTRAINEDRIVEN DISC (CLUTCH) DISQUE MENE (ADJ.) (EMBRAYAGE)DRIVEN ELEMENT ELEMENT MENE (ADJ.)DRIVEN GEAR PIGNOND’ENTRAINEMENTDRIVE-PAD (ACCESSORY...) PRISE DE MOUVEMENT (SUR MOTEUR)DRIVE-PAD (ENGINE...) BRIDE D'ENTRAINEMENT ACCESSOIRES MOTEURDRIVE-PIN AXE D'ENTRAINEMENTDRIVE-PIN PION D'ENTRAINEMENTDRIVESHAFT ARBRE DE COMMANDEDRIVE-SHAFT ARBRE D'ENTRAINEMENTDRIVING BAND (MACHINE-GUN, CANNON...) BANDE DE MUNITIONS (MITRAIL., CANON...)DRIVING DISC DISQUE D'ENTRAINEMENTDRIVING DISC RONDELLE D'ENTRAINEMENTDRIVING DISC (CLUTCH) DISQUE MENANT (EMBRAYAGE)DRIVING ELEMENT ELEMENT MENANTDRIVING HEAD TETE D'AXEDRIVING OSCILLATOR OSCILLATEUR PILOTEDRIVING PIN DOIGT D'ENTRAINEMENTDRIVING PINION PIGNON DE COMMANDEDRIVING PINION / GEAR PIGNON D'ATTAQUEDRIVING PRESSURE PRESSION MOTRICEDRIVING PULLEY POULIE D'ENTRAINEMENTDRIVING VOLTAGE TENSION D'ATTAQUEDRIVING VOLTAGE TENSION DE COMMANDEDRIZZLE BRUINEDROGUE / SEA ANCHOR ANCRE FLOTTANTEDROGUE GUN FIRING UNIT (EJECTION SEAT) PISTOLET EXTRACT.(PARA.STABIL.SIEGE EJEC)DROGUE PARACHUTE PARACHUTE DE DECELERATION / (EXTRACTEUR)DROGUE PARACHUTE (EJECTION SEAT...) PARACHUTE DE SIEGE EJECTABLEDROGUE TARGET CIBLE REMORQUEEDRONE (TARGET...) AERODYNE ROBOT TELEGUIDE(ADJ.) (CIBLE...)DRONE TARGET ENGIN CIBLE / (DRONE)DROOP / DROOPING NOSE NEZ BASCULANTDROOPING LEADING EDGE SLAT BEC BASCULANT DE BORD D'ATTAQUEDROP CHUTEDROP (FLOW, LEVEL, PRESSURE, VOLTAGE...) BAISSE (DEBIT, NIVEAU, PRESSION, TENSION..)DROP (TO) CHUTERDROP (TO) ANCHOR MOUILLER L'ANCREDROP (TO) OUT (RELAY) SAUTER (RELAIS)DROP VOLTAGE CHUTEDE TENSIONDROP / CUT-OUT DESENCLENCHEMENTDROP / DROPPING (BOMB...) LARGAGE (BOMBE...)DROP / DROPPING ZONE (DZ) ZONE DE LARGAGEDROP / DROPPING ZONE (DZ) ZONE DE SAUTDROP / FALL (TO) TOMBERDROP / JETTISON TANK RESERVOIR LARGABLEDROP-FORGE (TO) (MACHINING) MATRICER (USINAGE)DROP-FORGED STEEL ACIER MATRICE (ADJ.)DROP-FORGING PILONNAGE (USINAGE)DROP-FORGING (MACHINING) FORGEAGE MECANIQUEDROP-FORGING (SUBSTANTIVE) EBAUCHE MATRICEEDROP-FORGING (SUBSTANTIVE) MATRICE (PIECE FORGEE)DROP-HAMMER (FREE-...) (MACHINE TOOL) MARTEAU A CHUTE LIBRE (MACHINE OUTIL)DROP-HAMMER (POWER...) MARTEAU-PILONDROP-HATCH TRAPPE DE LARGAGEDROP-IN OF A RELAY FERMETURE D'UN RELAISDROPLET GOUTTELETTE

25509 97/384 D


DDROP-OUT (OXYGEN) MASK (AUTOMATIC...) MASQUE (OXYGENE) A PRESENTATION AUTOMAT.DROP-OUT CURRENT INTENSITE D'OUVERTURE (ELEC.)DROP-OUT OF A RELAY OUVERTURE D'UN RELAISDROP-OUT VOLTAGE (RELAY...) TENSION D'OUVERTURE (RELAIS...)DROPPER COMPTE-GOUTTESDROP-TUBE COMPTE-GOUTTESDRUM TAMBOURDRUM ALTIMETER ALTIMETRE A TAMBOURDRUM BRAKE FREIN A TAMBOURDRUM COUNTER / METER COMPTEUR A TAMBOURDRUM PLOTTER (BENSON...) TAMBOUR (DE BENSON)DRUM / WHEEL (DIGIT / COUNTER...) TAMBOUR (A CHIFFRES / COMPTEUR)DRUM / WHEEL (TENS, HUNDREDS...) TAMBOUR DES DIZAINES, CENTAINES...DRY (JET) ENGINE (WITHOUT REHEAT) MOTEUR (A REACTION) SEC (SANS PC)DRY (JET) ENGINE (WITHOUT REHEAT) REACTEUR SEC (SANS PC)DRY AIR AIR SECDRY BATTERY PILE ELECTRIQUEDRY BLAST / BLASTING SABLAGE SEC (ABRASIF / BILLES...)DRY CELL PILE SECHEDRY ICE NEIGE CARBONIQUEDRY RECTIFIER (ELEC.) REDRESSEUR SECDRY SUMP CARTER SECDRY TAKE-OFF DECOLLAGE SANS INJECTION D'EAUDRY THREAD TORQUE COUPLE DE SERRAGE A SECDRY WEIGHT MASSE A SECDRY-BAY CAVITY (IMMERSED PUMP...) LOGEMENT ETANCHE (POMPE NOYEE...)DRY-BLAST (TO) SOUFFLER (PAR AIR COMPRIME)DRY-CHARGED BATTERY (W.OUT ELECTROLYTE) BATTERIE CHARGEE SECHEDRY-CHARGED BATTERY WITH NO ELECTROLYTE BATTERIE A ELECTROLYTE LIBREDRY-RUNNING (OF A PUMP) DESAMORCAGE (D'UNE POMPE A LIQUIDE)DRY-TYPE FUEL TANK RESERVOIR DE COMBUSTIBLE / CARBU.CELLULAIRDRY-WING (FUEL) TANK RESERVOIR DE COMBUSTIBLE / CARBURT.D'AILEDUAL DOUBLEDUAL JUMELE (ADJ.)DUAL (FUEL) PRESSURE GAUGE MANOMETRE DOUBLE DE PRESSION (COMBUST...)DUAL COMPRESSOR COMPRESSEUR DOUBLEDUAL CONCENTRIC KNOBS BOUTONS DOUBLES CONCENTRIQUESDUAL CONTROL DOUBLE COMMANDEDUAL CUT-OUT (ELEC.) DOUBLE COUPURE (ELEC.)DUAL IGNITION DOUBLE ALLUMAGEDUAL INDICATOR INDICATEUR DOUBLEDUAL INDICATOR (INST.) RECEPTEUR DOUBLE (INST.)DUAL MAGNETO DOUBLE MAGNETODUAL ROD BIELLE DOUBLEDUAL SEAL TUBE CHAMBREAAIRDOUBLE PAROIDUAL(-BODY) ACTUATOR VERIN DOUBLE CORPSDUAL-BARREL (TYPE) PUMP, ACTUATOR... DOUBLE CORPS (POMPE, VERIN...)DUAL-DISCHARGE HEAD (ARMAMENT) TETE DOUBLE DE PERCUSSION (ARMEMENT)DUAL-FLOW (JET) ENGINE REACTEUR A DOUBLE FLUX / SOUFFLANTEDUAL-FLOW / ORIFICE (FUEL) NOZZLE INJECTEUR A DOUBLE DEBITDUAL-GANGED KNOBS BOUTONS JUMELES (CDE.)DUAL-PANEL WINDOW HUBLOT A DOUBLE PAROI (TRANSPARENTE)DUAL-SENSIVITY SYSTEM (AP) DOUBLE SENSIBILITE (PA)DUAL-TANDEM WHEELS DOUBLE DIABOLO (EN TANDEM)DUCKS AND DRAKES (MAKE...) RICOCHETS (FAIRE DES...)DUCT CONDUIT, CANALISATION, COULOIRDUCT CONDUITE (TUYAU)

25509 98/384 D


DDUCT (COOLING...) MANCHE DE REFROIDISSEMENTDUCT (GAS...) TUYAUTERIE (GAZ...)DUCT TEMPERATURE MEASURING SENSOR SONDE DE TEMPERATURE GAINEDUCT TEMPERATURE PROBE SONDE THERMOMETRIQUE DE GAINEDUCT THERMISTOR (ANTI-ICING SYST.) SONDE DE REGULATION DE GAINE (ANTIGIVR.)DUCTED PROPELLER HELICE CARENEEDUCTED-FAN (JET) ENGINE REACTEUR A SOUFFLANTE CANALISEEDUCTED-FAN (JET) ENGINE REACTEUR A SOUFFLANTE / DOUBLE FLUXDUCTILE MALLEABLEDUCTILE / TENSILE DUCTILEDUCTILITY DUCTILITEDUCTING (AIR...) CANALISATION (AIR...)DULL RUGUEUXDULL (PAINT...) MATE (PEINTURE...)DULL PAINT PEINTURE MATEDULL RED (HEAT) ROUGE SOMBRE (CHAUFFE)DUMB BELL (AEROBATICS) OREILLE (VOLTIGE)DUMMY FAUX (FACTICE)DUMMY MAQUETTEDUMMY BEARING RACE (TOOL) FAUSSE BAGUE DE ROULEMENTDUMMY CONDUCTOR (ELEC.) FAUSSE BRANCHE (ELEC.)DUMMY CONNECTOR PRISE (FIXE) DE REPOSDUMMY FITTING / COUPLING / RECEPTACLE EMBASE DE REPOS (POUR RACCORD...)DUMMY LOAD (ELEC. ELECTRON. PHYSICAL) CHARGE FICTIVE (ELEC.ELECTRON.PHYSIQUE)DUMMY PART PIECE FACTICEDUMMY RECEPTACLE EMBASEDE REPOSDUMMY / FICTITIOUS FACTICE / (FICTIF)DUMMY / FICTITIOUS / SIMULATED FICTIFDUMP DEPOT, DECHARGEDUMP CHUTE (FUEL...) ECOULEMENT DU VIDE-VITE (COMBUSTIBLE)DUMP DOOR (JET ENG. DUCT...) TRAPPE ADDITIONNELLE (ENTRE D'AIR REAC.)DUMP TAP / VALVE... PURGEUR (ROBINET / CLAPET...)DUMP VALVE CLAPET VIDE VITEDUMP VALVE SOUPAPE DE VIDE-VITEDUMP VALVE VIDE-VITE (VANNE DE...)DUMP VALVE (FUEL SYSTEM...) VANNE DE VIDE-VITE (CIRCUIT COMBUSTIBLE)DUMP-CHUTE (FUEL...) VIDE-VITE (COMBUSTIBLE) (MANCHE DE...)DUMPING (FUEL) (IN-FLIGHT...) VIDANGE DE (COMBUSTIBLE) EN VOLDUMPING (FUEL...) DELESTAGE (COMBUSTIBLE)DUMPING (FUEL...) LARGAGE DE COMBUSTIBLE (EN VOL...)DUPLEX REDUNDANCY (ENSURING...)(MECHAN.) PARALLELE (MONTAGE EN...) (MECAN.)DUPLEX / DOUBLE BURNER (JET ENG.) BRULEUR A DOUBLE DEBIT / DUPLEX (REAC.)DUPLEXER DUPLEXEURDUPLICATE DUPLICATADUPLICATED COMPUTER BOITIER CALCULATEUR DOUBLEDUPLICATED SYSTEM DOUBLE INSTALLATIONDURABILITY LONGEVITEDURALUMIN(IUM) DURALUMIN(IUM)DURATION DUREEDURATION TEMPSDUST POUSSIEREDUST (METAL...) POUSSIERE METALLIQUEDUST BIN (GB) / CAN (US) BOITE A DECHETS / DETRITUS / ORDURESDUST BLOWER POMPE CHASSE-POUSSIEREDUST BOOT CACHE POUSSIERE (SOUPLE)DUST CAP BOUCHON ANTI-POUSSIEREDUST CAP (ELECTRICAL CONNECTOR...) BOUCHON DE PRISE ELECTRIQUE

25509 99/384 D


DDUST COVER (RIGID) CACHE POUSSIERE (RIGIDE)DUST-FREE DRYING / FACILITY / ROOM... HORS POUSSIERE (SECHAGE / ATELIER...)DUTCH ROLL ROULIS HOLLANDAISDUTCH ROLL ROULIS INDUITDUTY MISSIONDUTY CYCLE (ELECTRON.) CYCLE DE MARCHE (ELECTRON.)DUTY CYCLE RATE / RATIO (ELECTRON. ...) RAPPORT CYCLIQUE (ELECTRON.)DWELL / COMBAT TIME (FLIGHT) TEMPS DE COMBAT (VOL)DYE PENETRANT CRACK DETECTION / TEST RESSUAGE (CONTROLE)DYE PENETRANT INSPECTN.(NON FLUORESCENT) RESSUAGE (NON FLUORESCENT) (CONTROLE)DYNAMIC (HEAD) PRESSURE ("Q" PRESSURE) PRESSION DYNAMIQUEDYNAMIC BALANCING EQUILIBRAGE DYNAMIQUEDYNAMIC DUST EFFECT ACTION DYNAMIQUE DE LA POUSSIEREDYNAMIC FIELD DYNAMIQUE (EN...)DYNAMIC IDENTIFICATION(MODEL...)(AEROD.) IDENTIFICATION DE MODELE DYNAMIQUE(AEROD)DYNAMIC INSTABILITY INSTABILITE OSCILLATOIREDYNAMIC PRESSURE (ACTUATED) SWITCH CONTACTEUR A PALETTE AERODYNAMIQUEDYNAMO DYNAMO, GENERATRICEDYNAMOMETER DYNAMOMETREDYNAMOTOR DYNAMOTEURDYNAMOTOR (RADIO) CONVERTISSEUR RADIODYNE DYNEDZUS DZUS, ATTACHE RAPIDECAPOTAGEDZUS FASTENER (TRADE NAME) DZUS (ATTACHE...) (MARQUE)

25509 100/384 D

Mots ou Expressions TraductionsE SYMBOLE POUR VOLTE GAP MAXIMUM DU FLUX MAGNÉTIQUEEAR OREILLEEAR PHONE ÉCOUTEUREARPHONE INSET PASTILLE ÉCOUTEUREARTH (GB)/GROUND (US) MASSE (EL.)EARTH (TO) (GB) METTRE A LA MASSEEARTH CIRCUIT CIRCUIT DE MASSEEARTH STATION PRISE DE MASSEEARTH/GROUND TERMINAL COSSE DE MASSEEARTHING (GB)/GROUNDING (US) MISE A LA TERRE/MASSEEASE (TO) THE STICK FORWARD RENDRE LA MAIN (PILOTAGE)EASE OF CONTROL FACILITÉ DE MANŒUVREEASE OF MAINTENANCE FACILITÉ D'ENTRETIENEASY-FIT AJUSTAGE LACHEEBONITE ÉBONITEECCENTRIC BUSHING BAGUE EXCENTREEECCENTRIC GEAR ENGRENAGE EXCENTRIQUEECCENTRIC PINION/GEAR PIGNON EXCENTRIQUEECHO (RADAR...) ÉCHO RADARECHO (TELEVISION...) IMAGE DOUBLE (TÉLÉVISION)ECHO-RANGING TELEMETRIE AU SON, PAR ÉCHOECONOMICAL CRUISING CONDITIONS RÉGIME ÉCONOMIQUEECONOMICAL ZONE ZONE D'INTERET ÉCONOMIQUEECONOMICS RENTABILITÉECONOMIZER (ELEC.) ÉCONOMISEUR (ELEC.)EDDY REMOU (AERO/HYDRODYNAMIQUE)EDDY (AEROD.) TURBULENCE (AEROD.)EDDY (AIR FLOW) TOURBILLON (ECOULEMENT D'AIR)EDDY CURRENTS COURANTS DE FOUCAULTEDGE ARETEEDGE ARETE, REBORDEDGE BORDEDGE CHANTEDGE TRANCHEEDGE (GENERAL) PERIPHERIEEDGE (OF A TOOL) FIL (D'UN OUTIL)EDGE BOX MEMBER (NACELLE) CAISSON DE BORDURE (NACELLE)EDGE DISTANCE COTE DE TRUSQUINAGEEDGE LEADING BORD D’ATTAQUEEDGE LIGHTING ECLAIRAGE PAR LA TRANCHEEDGE TRAILING BORD DE FUITEEDGE/SELVAGE (COMPOSITE MATERIAL...) RIVE (MATERIAU COMPOSITE...)EDGE/WEDGE COIN (CALAGE)EDGE-TO-EDGE BORD A BORDEDGEWAYS/EDGEWISE CHANT (DE/SUR...)EDGING (COMMERCIAL DECORATION...) PASSE-POIL (DECORATION CABINE...)EDGING (EXTRUSION-STRUCTURE) PROFILE (SUBST.) DE BORDURE (STR.)EDGING PANEL PANNEAU DE BORDUREEFFECT EFFET,ACTIONEFFECT (RESULT) ACTION (RESULTAT)EFFECT/INITIATE/MAKE/EXECUTE (TO) EFFECTUEREFFECTIVE EFFECTIFEFFECTIVE EFFICACEEFFECTIVE UTILEEFFECTIVE VALIDEEFFECTIVE CURRENT INTENSITE EFFICACEEFFECTIVE PERCEIVED NOISE DECIBELS(EPND) NIVEAU DE BRUIT PERCU EFFECTIF

E

25509 101/384 E


EEFFECTIVE POWER PUISSANE UTILEEFFECTIVE POWER/THRUST (JET ENG.) PUISSANCE UTILE (REACTEUR)EFFECTIVE THRUST (JET ENG.) POUSSEE INSTALLEE (REAC.)EFFECTIVE VOLTAGE TENSION EFFECTIVEEFFECTIVENESS (SYSTEM,PROCESS...) EFFICACITE (INSTALLATION,PROCEDE...)EFFECTIVENESS RESTRICTOR (COLUMN/WHEEL..) LIMITATION D'ACTION DE DEBATTEMT.MANCHEEFFECTIVITY APPLICABILITEEFFECTIVITY (A/C...) VALIDITE (AVION...)EFFICIENCY EFFICACITE,RENDEMENTEFFICIENCY (GENERAL) RENDEMENT (GENERAL)EFFICIENCY/EFFECTIVENESS(ENG.,AIR INTAKE) RENDEMENT (MOTEUR/ENTREE D'AIR...)EFFICIENCY/EFFECTIVENESS(METHOD,PERSONN.) EFFICACITE (METHODE,PERSONNE...)EFFICIENT/OPERATIVE EFFICACEEGT CORRECTOR CORRECTEUR DE T4EGT INDICATOR/CORRECTOR (JET ENGINE) CONFORMATEUR PYROTECHNIQUEEIGEN VALUE (MATHS.- GERMAN TERM) VALEUR PROPRE (MATH.)EJECT (TO) EJECTEREJECTION EJECTIONEJECTOR EJECTEUREJECTOR FOOT (LAUNCHER...) (ARMAMENT) APPUI D'EJECTEUR (LANCEUR ARMEMENT)EJECTOR GUN (ARMAMENT...) EJECTEUR PYROTECHNIQUE (ARMEMENT...)EJECTOR RACK (BOMB LAUNCHER...) DECLENCHEUR (DE LANCE BOMBE...)EJECTOR RELEASE UNIT (STORES) LANCE BOMBESELAPSE (TO) S’ECOULERELAPSED ECOULEELAPSED TIME (ELT) DELAI D'EXECUTIONELAPSED TIME COUNTER COMPTEUR DE TEMPS PASSE (ADJ.)ELASTIC ELASTIQUEELASTIC BAND BANDE ELASTIQUEELASTIC BUNGEE/ROD BIELLE A RESSORTELASTIC INSTABILITY TENDANCE AU FLAMBAGEELASTIC LIMIT (GB) LIMITE ELASTIQUEELASTIC PLATE NUT RONDELLE ELASTIQUEELASTICITY ELASTICITEELASTOMER ELASTOMEREELASTOMERIC (MATERIAL...) ELASTOMERE (PRODUIT...)ELASTOMERIC SHEAR PAD (TOOLING JIG) PLOT ELASTIQUE (SUPPORT D'OUTILLAGE)ELBOW COUDEELBOW (TO) FAIRE UN COUDEELBOW (WAVE-GUIDE...) (SHARP ANGLE) COUDE DE GUIDE D'ONDE (EN ANGLE)ELBOW CONNECTOR (ELEC.) RACCORD COUDE (ADJ.) POUR CONNEC.ELEC.ELBOW FITTING RACCORDCOUDEELBOW PLUG FICHE COUDEEELBOW UNION RACCORD COUDE (ADJ.)ELBOWED COUDE (ADJ.)ELCECTRIC WIRE FIL ELECTRIQUEELCTRICAL NETWORK RESEAU ELECTRIQUEELDER PITH (STICK) (INST.MAINTENANCE) SUREAU (MOELLE DE...)(ENTRETIEN D'INST.)ELDER PITH (STICK) (INSTRUMENT MAINTEN.) MOELLE DE SUREAU (ENTRETIEN INSTRUMENTS)ELECTRIC ELECTRIQUEELECTRIC ARC ARC ELECTRIQUEELECTRIC CURRENT COURANT ELECTRIQUEELECTRIC EQUIPMENT EQUIPEMENTELECTRIQUEELECTRIC FLUX LIGNE DE FORCE ELECTRIQUEELECTRIC HEATING CHAUFFAGEELECTRIQUEELECTRIC POTENTIAL (QUANTITY) POTENTIEL ELECTRIQUE (QUANTITE)ELECTRIC POWER/LOAD CENTRE COEUR ELECTRIQUE

25509 102/384 E


EELECTRIC PUMP CONTACTOR CONTACTEUR ELECTROPOMPEELECTRIC SCRIBER CRAYON ELECTRIQUEELECTRIC SERVO-VALVE (HYDRAULIC...) ELECTRODISTRIBUTEUR (HYDRAULIQUE...)ELECTRIC VALVE ELCTROVANNEELECTRIC WELDING SOUDUREELECTRIQUEELECTRIC WIRING CABLAGE ELECTRIQUEELECTRIC(AL) ACTUATOR VERIN ELECTRIQUEELECTRIC(AL) CLUTCH EMBRAYAGE ELECTRIQUEELECTRICAL (SYSTEM) PROTECTION PANEL TABLEAU DE PROTECTION DES CIRCUITS ELEC.ELECTRICAL BOARD FICHIER ELECTRIQUEELECTRICAL BOX BOITE ELECTRIQUEELECTRICAL CONNECTOR (GENERAL) PRISE ELECTRIQUE (GENERAL)ELECTRICAL CONTACT CONTACT ELECTRIQUEELECTRICAL CONTINUITY CONTINUITE ELECTRIQUEELECTRICAL DAMPER AMORTISSEUR ELECTRIQUEELECTRICAL DISCONNECT CAPSTAN (AP) CABESTAN ELECTRIQUE (A DEBRAYAGE) (PA)ELECTRICAL ENGINEERING ELECTROTECHNIQUE (GENERAL)ELECTRICAL EQUIPMENT BOX ARMOIRE ELECTRIQUEELECTRICAL EQUIPMENT RACK MEUBLE ELECTRICIENELECTRICAL FIRE FEU ELECTRIQUE (INCENDIE)ELECTRICAL GROUND POWER UNIT GROUPE ELECTROGENE (DE PARC)ELECTRICAL HARNESS CABLAGE PRE-ASSEMBLE/FAISCEAU (ELEC.)ELECTRICAL HEATING CHAUFFAGE ELECTRIQUEELECTRICAL INTERFERENCE INTERFERENCES ELECTRIQUESELECTRICAL LEAD (CORD...) AMENEE DE COURANT (CORDON, CANALISATION..)ELECTRICAL LOAD CHARGE ELECTRIQUEELECTRICAL POWER (DISTRIBUTION) CENTRE COEUR ELECTRIQUEELECTRICAL POWER CENTRE CENTRALE DE DISTRIBUTION ELECTRIQUEELECTRICAL POWER SUPPLY SOURCE ELECTRIQUEELECTRICAL POWER SUPPLY BOX BOITIER D'ALIMENTATIONELECTRICAL POWER UNIT BANC DE GENERATION ELECTRIQUEELECTRICAL SAFETY SYSTEM/ARRANGEMENT SECURITE ELECTRIQUEELECTRICAL SET/BLOCK SYSTEM GROUPE ELECTRIQUEELECTRICAL SOCKET PANEL FICHIER ELECTRIQUEELECTRICAL STOP BUTEE ELECTRIQUEELECTRICAL VALVE ROBINET ELECTRIQUEELECTRICALLY-DRIVEN PUMP ELECTRO POMPEELECTRICITY ELECTRICITEELECTRO-/(ELECTRIC) PUMP ELECTROPOMPEELECTRO-CHEMICAL CONDENSER ELECTROCHIMIQUE (CONDENSATEUR...)ELECTRO-CHEMICAL DRILLING ALESAGE ELECTRO-CHIMIQUEELECTRO-CHEMICAL MACHINING(IMPROPER EXP.) USINAGE ELECTROCHIMIQUEELECTRODE BIAS TENSION DE REPOSELECTRO-ENGRAVE (TO) GRAVER AU CRAYON ELECTRIQUEELECTRO-FORMING ELECTROFORMAGEELECTRO-HYDRAULIC ACTUATOR VERIN ELECTROHYDRAULIQUEELECTROLYSIS ELECTROLYSEELECTROLYTE ELECTROLYTEELECTROLYTE CONDENSER ELECTROLYTIQUE (CONDENSATEUR...)ELECTROLYTIC ACTION (METAL) INTERACTION ELECTROLYTIQUEELECTROLYTIC CLEANING DEGRAISSAGE ELECTROLYTIQUEELECTROLYTIC CORROSION ATTAQUE ELECTROLYTIQUEELECTROLYTIC PROTECTION/DEPOSITING PROTECTION ELECTROLYTIQUEELECTROLYTIC SOLUTION BAIN ELECTROLYTIQUEELECTROLYTIC TREATMENT (PARKER BATH) PARCO-LUBRITAGEELECTROMAGNET ELECTRO-AIMANTELECTROMAGNET ARMATURE LAME D'ELECTRO-AIMANT

25509 103/384 E


EELECTROMAGNETIC ELECTRMAGNETIQUEELECTROMAGNETIC COUPLING ACCOUPLEMENT ELECTROMAGNETIQUEELECTROMAGNETIC WAVE ONDE ELECTROMAGNETIQUEELECTROMETRIC TITRATION DOSAGE POTENTIOMETRIQUEELECTROMOTIVE FORCE (EMF) FORCE ELECTROMOTRICEELECTROMOTIVE FORCE (EMF) (BY EXTENSION) POTENTIEL (ELECTRIQUE)ELECTRON ELECTRONELECTRON-BEAM WELDING SOUDAGE PAR FAISCEAU D'ELECTRONSELECTRONIC (ADJ.) ELECTRONIQUE (ADJ.)ELECTRONIC CHRONOSCOPE CHRONOSCOPE ELECTRONIQUEELECTRONIC RATE COUNTER COMPTEUR ELECTRONIQUEELECTRONIC SWITCH COMMUTATEUR ELECTRONIQUEELECTRONIC WARFARE GUERRE ELECTRONIQUEELECTRONICS (SUBSTANTIVE) ELECTRONIQUE (SUBSTANTIF)ELECTRONICS BAY SOUTE (DE L'EQUIPEMENT) ELECTRONIQUEELECTRO-OPTICAL HOMING WEAPON/MISSILE... DIRECTEUR OPTRONIQUE (ENGIN...)ELECTRO-OPTICAL/OPTRONIC SYSTEM OPTRONIQUE (INSTALLATION)ELECTRO-PILOTING VALVE ELECTROVANNE DE PILOTAGEELECTROPLATING ELECTRODEPOSITIONELECTROPLATING ELECTROPLASTIEELECTROPLATING GALVANOPLASTIEELECTROPNEUMATIC VALVE VANNE ELECTROPNEUMATIQUEELECTROPOLISHING POLISSAGE ELECTROLYTIQUEELECTRO-REFINING AFFINAGE ELECTROLYTIQUEELECTROVALVE VANNE A COMMANDE ELECTRIQUEELECTROVALVE/ELECTRIC VALVE ELECTRO-ROBINET/VANNEELECTROVALVE/ELECTRIC VALVE ELECTROVALVE/VANNEELEMENT (CHEMICAL...) ELEMENT (CHIMIQUE)ELEVATION (AIRFIELD) ALTITUDE (TERRAIN)ELEVATION (ANGLE) SITE (ANGLE DE...)ELEVATION ANGLE ANGLE DE SITEELEVATION GUIDANCE (ILS APPROACH) GUIDAGE VERTICAL (APPROCHE ILS)ELEVATION SEARCH COVERAGE (RADAR,LASER..) SECTEUR D'ACCROCHAGE (RADAR,LASER...)ELEVATOR GOUVERNAILDE PROFONDEURELEVATOR PROFONDEUR (GOUVERNE DE...)ELEVATOR (CONTROL SURFACE) GOUVERNE/GOUVERNAIL DE PROFONDEURELEVATOR ANGLE ANGLEDUGOUVERNAILDE PROFONDEURELEVATOR CONTROL COMMANDE DE PROFONDEURELEVATOR CONTROL COMMANDE DU GOUVERNAIL DE PROF.ELEVATOR TAB TAB DU GOUVERNAIL DE PROFONDEURELEVATOR VARIABLE LOAD FEEL SYSTEM ARTHUR (INSTALL., CDE.)(EXPRESS.DASSAULT)ELEVATOR VARIABLE RATIO BELL-CRANK SYS. ARTHUR (COMMANDE...)(EXPRESS.DASSAULT)ELEVON ELEVONELEVON-RUDDER INTERCONNECTION (ERI) COUPLAGE DRAPEAU-ELEVONS (FAM.)ELIMINATOR (GENERAL) SUPPRESSEUR (GENERAL)ELLIPTICAL GEAR ENGRENAGE ELLIPTIQUEELMET-MOUNTED/HEAD SIGHT VISEUR DE TETE/CASQUE HELONGATED OVALISE (ADJ.)ELONGATED HOLE TROU OVALISE (ADJ.) (INTENTIONNEL)ELONGATION OVALISATIONELONGATION (TEST, MECHAN. RESISTANCE...) ALLONGEMENT (ESSAI, RESISTANCE MECAN. ...)EMBARKATION FINGER/PIER JETEE D'EMBARQUEMENT PASSAGERSEMBED (TO) NOYER (DANS UN CORPS)EMBEDDED LIGHT ECLAIRAGE ENCASTRE (ADJ.)EMBEDDED LIGHT PROJECTEUR ENCASTRE (ADJ.)EMBEDDED LIGHT VOYANT ENCASTRE (ADJ.)EMBEDED ENCASTRE (ADJ.)

25509 104/384 E


EEMBEDED IN... NOYE (ADJ.) DANS...EMBODIED INCORPORE (ADJ.)EMBODIED SOLIDAIREEMBODIED INDICATOR (LIGHT) VOYANT INCORPORE (ADJ.)EMBODIMENT (OF MODIFICATION) EXECUTION (DE MODIFICATION)EMBODIMENT LOAN ITEM EQUIPEMENT CAT."B" PRETE POUR ESSAISEMBOSSED GAUFRE (ADJ.)EMBOSSMENT GAUFRAGEEMBRITTLEMENT FRAGILISATION (CRYSTALLISATION)EMERGENCY DETRESSEEMERGENCY URGENCE,SECOURSEMERGENCY (HYDRAULIC) HEADER TANK BACHE DE SECOURSEMERGENCY (SYSTEM) SECOURS (INSTALLATION DE...) (DETRESSE)EMERGENCY BATTERY BATTERIE DE SECURITEEMERGENCY BRAKE FREIN DE DETRESSEEMERGENCY BRAKE FREIN DE SECOURSEMERGENCY BRAKING SYSTEM CIRCUIT FREIN DE DETRESSEEMERGENCY CONTROL COMMANDE DE SECOURSEMERGENCY DESCENT/LET-DOWN DESCENTE RAPIDE (VOL)EMERGENCY DOOR/EXIT PORTE DE SECOURSEMERGENCY EQUIPMENT EQUIPEMENT DE SECOURSEMERGENCY EXIT ISSUE DE SECOURSEMERGENCY EXIT SORTIE DE SECOURSEMERGENCY FUEL CONTROL REGULATION (COMBUSTIBLE) SECOURSEMERGENCY LANDING ATTERRISSAGE DE FORTUNEEMERGENCY LANDING ATTERRISSAGE FORCE (ADJ.)EMERGENCY LIGHT SET JEU D'ECLAIRAGE DE DETRESSEEMERGENCY OPERATING PROCEDURE CONSIGNES DE SECOURSEMERGENCY OXYGEN SUPPLY UNIT(EJEC.S....) CENTRALE (OXYGENE) DE SIEGE EJECTABLEEMERGENCY PROCEDURE PROCEDURE DE SECOURSEMERGENCY SHUT DOWN (JET ENGINE...) ARRET D'URGENCE D'UN MOTEUR (REACTEUR...)EMERGENCY SUPPLY TANK NOURRICE DE SECOURSEMERGENCY SWITCH INTERRUPTEUR ARRET D'URGENCEEMERGENCY SYSTEM CIRCUIT DE SECOURSEMERGENCY/(RAM) AIR VALVE VANNE DE VENTILATION DE SECOURSEMERGENCY/BACKUP PUMP POMPE DE SECOURSEMERGENCY/QUICK JETTISON FUEL SYSTEM VIDE-VITE (CIRCUIT COMBUSTIBLE)EMERY EMERIEMERY (TO) TOILER (FAM.)EMERY BOARD LIME EMERIEMERY CLOTH TOILE EMERIEMERY PAPER PAPIER EMERIEMERY PASTE (USE WITH CAUTION) POTEE D'EMERI (UTILISATION RESTREINTE)EMERY POWDER EMERI (POTEE D'...)EMISSION (ELECTRON...) EMISSION (D'ELECTRONS...)EMITTER EMETTEUREMPENNAGE EMPENNAGEEMPIRICAL MODE MODE EXPERIMENTALEMPIRICAL OPERATION FACTOR (CTO) COEFFICIENT NUMERIQUE FORFAITAIREEMPIRICAL/EXPERIMENTAL MEASURE(MENT) MESURE/(DIMENSION) EXPERIMENTALEEMPIRICAL/EXPERIMENTAL(MEASURE,CORRECTN.) EXPERIMENTAL (MESURE,CORRECTION...)EMPIRICAL/EXPERIMENTAL(MEASURMT.,CORREC.) EMPIRIQUE (MESURE,CORRECTION...)EMPTY (ADJ.) VIDE (ADJ.)EMPTY (TO) VIDER,DECHARGEREMPTY WEIGHT MASSE A VIDEEMULSIFIED FUEL COMBUSTIBLE EMULSIONNE (ADJ.)EMULSIFY (TO) EMULSIONNER

25509 105/384 E


EEMULSIFYING AGENT EMULSIFIANTEMULSION EMULSIONENABLE (TO) (A CIRCUIT... (US) ACTIVER (UN CIRCUIT...)ENABLE SIGNAL SIGNAL D'AUTORISATIONENABLE SIGNAL, DEVICE... AUTORISATION (SIGNAL, DISPOSITIF D'...)ENAMEL EMAILENAMEL (TO) VITRIFIERENCASE (TO) (ELECTRON.,...) BLINDER (ELECTRON.,...)ENCASED PLAIN SEAL JOINT A ARMATURE (METALLIQUE OU AUTRE)ENCIPHERED/ENCYPHERED SIGNAL SIGNAL CODE (ADJ.)ENCLOSED ENFERME (ADJ.)ENCLOSURE BOITIERENCLOSURE ENCEINTE (SUBSTANTIF)ENCLOSURE (WITH LETTER) ANNEXE (PIECE JOINTE)ENCLOSURE DOOR PORTE DE FERMETURE,TRAPPEENCODER ENCODEURENCODER / ENCODING ALTIMETER ALTIMETRE CODEURENCODING SYSTEM CODAGE (SYSTEME DE...)ENCOMPASS (TO) ENCLAVERENCRYPTED SIGNAL SIGNAL CODE (ADJ.)END BOUT (TUYAU,CABLE)END EMBOUT,EXTREMITE,BOUTEND BELL (ELEC. MOTOR,GENERATOR...) FLASQUE (MOTEUR ELEC.,GENERATRICE...)END CHEEK FLASQUE D'EXTREMITEEND FITTING EMBOUTEND OF TRAVEL FIN DE COURSEEND PANEL PANNEAU D'EXTREMITEEND PANEL (COCKPIT SIDE...) GLACE LATERALE ARRIERE (POSTE PILOTAGE)END PLAY JEU EN BOUTEND PLAY/FLOAT JEU AXIALEND PLAY/FLOAT JEU LONGITUDINALEND PRODUCT PRODUIT FINIEND RIB NERVURE DE RIVEEND RIB NERVURE D'EXTREMITEEND STOP EMBOUT ARRETOIREND-EFFECTER RACK (ROBOT MACHINE) MAGASIN D'EFFECTEURS (ROBOTIQUE)END-EFFECTER/EFFECTOR (ROBOT MACHINE) EFFECTEUR (ROBOTIQUE) (INCORRECT)END-FITTING EMBOUTEND-MILLING FRAISAGE EN BOUTEND-OF-TRAVEL RELAY RELAIS DE FIN DE COURSEEND-OF-TRAVEL SWITCH CONTACT DE FIN DE COURSEENDORSEMENT AVAL (BANCAIRE)ENDOSCOPE ENDOSCOPEEND-PIECE EMBOUTENDURANCE ENDURANCEENDURANCE (MECHANICAL...) RESISTANCE MECANIQUE (RDM)ENDURANCE (TIME) AUTONOMIE (TEMPS)ENDURE (TO) (SORTIES BY AN A/C...) SUPPORTER (DES SORTIES PAR UN AVION...)ENERGISATION/EXCITATION EXCITATIONENERGISE (GB)/ENERGIZE (US) (TO) EXCITER (ELEC.,ELECTRON.)ENERGISE (TO) (A CIRCUIT...) METTRE SOUS TENSION (UN CIRCUIT...)ENERGISE (TO) (A CIRCUIT...) MISE SOUS TENSION (D'UN CIRCUIT...)ENERGISE (TO) (ELEC.) ALIMENTER (ETABLIR UN CONTACT ELEC.)ENERGISED (ELEC.) SOUS TENSION (ELEC.)ENERGISED POSITION (RELAY...) POSITION "TRAVAIL" (RELAIS...)ENERGISE-TO-(OPEN/CLOSE) TYPE VALVE CLAPET (OUVERT/FERME) SOUS TENSIONENERGISING (OF A CIRCUIT...) ALIMENTATION (D'UN CIRCUIT...)

25509 106/384 E


EENERGISING CIRCUIT CIRCUIT EXCITATIONENERGISING CURRENT COURANT D'EXCITATIONENERGISING OF A RELAY AMORCAGE D'UN RELAISENERGIZE (TO) METTRE EN ŒUVRE,AMORCER,ELANCERENERGIZED ELANCE,AMORCEENERGY ENERGIEENERGY STATE HAUTEUR TOTALE (PERFORMANCES)ENGAGE (TO) EMBOITERENGAGE (TO) EMBRAYERENGAGE (TO) ENCLENCHERENGAGE (TO) ENGRENER,ENGAGERENGAGE (TO) (MILITARY ACTION) ATTAQUER (ACTION MILITAIRE)ENGAGEMENT ENCLENCHEMENTENGAGEMENT ENGRENEMENT,ENGAGEMENTENGAGEMENT (CLUTCH...) EMBRAYAGE (OPERATION)ENGINE MOTEURENGINE AIR COOLED MOTEUR REFROIDI PAR AIRENGINE AIR INTAKE EXTENSION RACCORDEMENT D'ENTREE D'AIR REACTEURENGINE ANTI-ICING VALVE VANNE ANTIGIVRAGE REACTEURENGINE ASSEMBLY ENSEMBLE MOTEURENGINE BOTTLE BOUTEILLE DE REACTEURENGINE BUILD UP PREPARTION MOTEURENGINE COWLING CAPOT MOTEURENGINE DEICING SYSTEM CIRCUIT DE DEGIVRAGE MOTEURENGINE GROUND RUNNING FONCTIONNEMENT DE MOTEUR AU SOLENGINE HOIST (POSITIONING) TREUIL REACTEUR (MISE EN PLACE)ENGINE IDLING GAZ REDUITSENGINE INSTRUMENTS INSTRUMENTS MOTEUR/REACTEURENGINE JET WASH SOUFFLE DE REACTEURENGINE LIFE DURE DE VIE MOTEURENGINE MAINTENANCE ENTRETIEN MOTEURENGINE MANUFACTURER MOTORISTEENGINE MOUNT BATI MOTEURENGINE MOUNT BERCEAU MOTEURENGINE MOUNT SUPPORT MOTEURENGINE NACELLE PYLON MAT REACTEURENGINE OPERATIVE/RUNNING MOTEUR EN MARCHEENGINE OVERHAUL REVISION MOTEURENGINE POWER GOVERNING REGULATION DE PUISSANCE DE MOTEURENGINE PRESSURE RATIO (PT7/PT2-JET ENG.) RAPPORT DE PRESSION MOTEUR (PT7/PT2-REAC)ENGINE REMOVAL DEPOSE MOTEURENGINE REV'UP (FAM.) ENROULEMENT MOTEUR (FAM.) (ACCELERATION)ENGINE RPM DROP DEVISSAGE MOTEUR (FAM.)ENGINE RUN UP ESSAIAU SOL,POINTFIXEENGINE SHAFT BEARING PALIER MOTEUR (PORTEE,ROULEMENT)ENGINE SHUT-OFF STOP BUTEE REACTEUR ETEINTENGINE SPEED (N = X RPM) REGIME MOTEUR (N = X T/M)ENGINE STALL CALAGE (D'UN MOTEUR)ENGINE STARTER JAW DENTS DU DEMARREURENGINE STARTER-CRANK SWITCH INVERSEUR DEMARRAGE-VENTILATIONENGINE STARTING CONTROL BOX BOITE DE DEMARRAGE (MOTEUR,REACTEUR)ENGINE SUPPORT ARCH / STRUCTURE ARCEAU SUPPORT DE REACTEUR / MOTEURENGINE TORQUE COUPLE MOTEURENGINE TROLLEY CHARIOT DE TRANSPORT MOTEUR/REACTEURENGINE TROUBLE PANNE MOTEURENGINE WARM UP CHAUFFAGE MOTEURENGINEER (GB) MECANICIEN AU SOL

25509 107/384 E


EENGINEERING INGENIERIE/GENIEENGINEERING (BY EXTENSION) TECHNOLOGIE (PAR EXTENSION)ENGINEERING AND DESIGN DEPARTMENT BUREAU D'ETUDE(S) (BE)ENGINEERING CALCULATIONS RECORD DOSSIER DE CALCUL (RDM)ENGINEERING DEPARTMENT SERVICE TECHNIQUEENGINEERING DRAWING DESSIN D'ETUDEENGINEERING DRAWING BLOCK CARTOUCHE D'UN DESSIN (NOM MASCULIN)ENGINEERING DRAWING(MICROFILM)CARD(EDMC) CARTE (MICROFILM) DE LIASSEENGINEERING SIMULATOR SIMULATEUR D'ETUDEENGINEERING STANDARDS MANUEL DES ETUDESENGINEERING TYPE CRACK CRIQUE TECHNIQUEMENT ACCEPTABLEENGINEER'S EXAMINATION REMOVAL DEPOSE POUR ENQUETE TECHNIQUEENGRAVE (TO) GRAVERENGRAVING GRAVUREENGRAVING MACHINE MACHINE A GRAVER (MECANIQUE)ENLARGED BARREL FUT AGRANDIENLARGED BARREL CONTACT CONTACT A FUT AGRANDIENLARGEMENT AGRANDISSEMENT PHOTOEN-ROUTE DESCENT/LET-DOWN DESCENTE LENTE (VOL)EN-ROUTE SURVEILLANCE RADAR RADAR DE SURVEILLANCE DE ROUTEEN-ROUTE/IN-FLIGHT RELIABILITY FIABILITE DE VOLENSURE (TO) A FUNCTION ASSURER UNE FONCTIONENTANGLE (TO) EMMELERENTENSION PROLONGATEURENTENSION LIGHT BALLADEUSEENTER (TO) INTO A CONTRACT PASSER UN CONTRATENTER BUTTON,KEY...(DATA...) ENTREE DE DONNEES..(BOUTON,TOUCHE D'...)ENTERING THE MODE/MODE ENTRY (ELECTRON.) ENTREE DE MODE (CONFIGURATION ELECTRON.)ENTRY INSCRIPTIONENTRY (CABLE...) (ELEC.) ARRIVEE DE CABLE (ELEC.)ENTRY DUCT (GAS...) (JET ENGINE) MANCHE A GAZ (MOTEUR A REACTION)ENVELOPE POCHETTE (ENVELOPPE)ENVELOPE (FLIGHT...) DOMAINE DE VOLENVIRONMENT AMBIANCEENVIRONMENT MILIEU AMBIANTENVIRONMENTAL AMBIANTENVIRONMENTAL CAPABILITY TENUE/RESISTANCE D'AMBIANCEENVIRONMENTAL CONTROL UNIT (US) GROUPE DE REGRIGERATIONENVIRONMENTAL EXPOSURE ACTION EXTERIEUREENVISAGE (TO) ENVISAGEREPICYCLIC GEAR ENGRENAGE EPICYCLOIDALEPICYCLIC GEAR TRAIN TRAIN EPICYCLOIDAL (ENGRENAGES)EQUAL EGALEQUAL PITCHES DIVISIONS EGALESEQUALISED MAINTENANCE MAINTENANCE EQUILIBREEEQUALISING RELAY (VOLTAGE...) RELAIS D'EQUILIBRAGE (DE TENSION...)EQUALLY/EQUI-SPACED EQUIDISTANTEQUILIBRATED SIDE-SLIP (FLIGHT) DERAPAGE STABILISE (ADJ.) (VOL)EQUILIBRIUM EQUATION EQUATION D'EQUILIBRE (AEROD.)EQUIP (TO) EQUIPEREQUIPMENT APPAREILLAGEEQUIPMENT EQUIPEMENTEQUIPMENT MATERIEL(S)EQUIPMENT DATA SHEET FICHE D'EQUIPEMENT "AIR"EQUIPPED EMPTY WEIGHT (EW) MASSE A VIDE EQUIPE (MVE)EQUIVALENT SHAFT HORSEPOWER (ESHP) PUISSANCE EQUIVALENTE SUR ARBREERASABLE (MEMORY) (UPON SYSTEM SHUT-OFF) VOLATILE/VIVE (MEMOIRE INFORMATIQUE)

25509 108/384 E


EERASER (CLUTTER...) GOMME A ECHOS/(CLUTTER) (FAM.)ERASER (DRAWING TOOL) GRATTOIR (INSTRUMENT DE DESSIN)ERASING (MAGNETIC HEAD...) EFFACEMENT (TETE MAGNETIQUE D'...)ERECT (TO) ERIGER,MONTER,DRESSERERECTION MONTAGEERGONOMICS (GB)/HUMAN FACTORS (US) ERGONOMIEERRATIC IRREGULIERERRONEOUS INCORRECTERROR ECART,ERREURERROR DETECTION BOX BOITIER DETECTEUR D'ECARTERROR SIGNAL (AP) SIGNAL D'ERREUR (PA)ESCALATION / UPDATING ACTUALISATIONESCAPE (FLIGHT OR GROUND) (PERSONNEL) EVACUATION (VOL OU SOL) (PERSONNEL)ESCAPE CHUTE MANCHE D'EVACUATION (SECOURS)ESCAPE HATCH SORTIE DE SECOURS (PANNEAU DE...)ESCAPE MEANS MOYENS D'EVACUATIONESCAPE ROPE CORDE D'EVACUATIONESCAPE SLIDE GLISSIERE D'EVACUATION (SECOURS)ESCAPE SLIDE (EMERGENCY A/C EQUIPMENT) TOBOGGAN (EVACUATION AVION EN SECOURS)ESCAPEMENT MECHANISM (WATCH ROCKER...) ECHAPPEMENT (BALANCIER D'HORLOGERIE)ESSENTIAL ESSENTIELESSENTIAL BUS(-BAR) BARRE ESSENTIELLE (ELEC.)ESTIMATE (COMMERCIAL) DEVIS (COMMERCIAL)ESTIMATED FREQUENCY FREQUENCE PRESUMEEESTIMATED NORMAL PAYLOAD (ENP) CHARGE MARCHANDE NORMALE ESTIMEEESTIMATED TIME TEMPS ESTIME (ADJ.)ESTIMATED TIME OF ARRIVAL (ETA) HEURE D'ARRIVEE PREVUEESTIMATED TIME OF DEPARTURE (ETD) HEURE DE DEPART PREVUEET SEQ(UITOR)... ET LA SUITE...ETCH (TO) DECAPERETCHANT (PRINTED CIRCUIT BOARD) AGENT DE GRAVURE (CIRCUITS IMPRIMES)ETCHANT ACID (PRINTED CIRCUITS) SOLUTION DE GRAVURE (CIRCUITS IMPRIMES)ETCHED CIRCUIT (BOARD) CIRCUIT IMPRIME (ADJ.)ETCHED CIRCUIT (BOARD) (ELECTRON.) PLAQUE IMPRIMEE (ELECTRON.)ETCHED MARKING (KNOB...) GRAVURE (BOUTON...)ETCHING (ELECTROLYTE...) DECAPANT ELECTROLYTIQUEETCHING (MACHINING) GRAVURE (USINAGE)ETCHING (PHYSICAL OR CHEMICAL) ATTAQUE (PHYSIQUE OU CHIMIQUE)ETCHING (TREATMENT) DECAPAGE (TRAITEMENT)ETCHING AGENT (CHEMICAL...) DECAPANT CHIMIQUEETCHING MACHINE MACHINE A GRAVER (CHIMIQUE)ETCHING SOLUTION (CHEMICAL SHAPING) REACTIF D'ATTAQUE (FRAISAGE CHIMIQUE)ETHYL ALCOHOL ALCOOL ETHYLIQUEEUROPEAN (TYPE) SIDE CONTACT VALVE/TUBE LAMPE (SERIE) TRANSCONTINENTALEEUTECTIC ALLOY ALLIAGE EUTECTIQUEEVACUATE (TO) VIDER,EVACUEREVACUATE (TO) UNDER BELL JAR VIDE (FAIRE LE...SOUS CLOCHE)EVALUATION EVALUATIONEVALUATION EXPERTISEEVAPORATE (TO) S’EVAPORER,FAIRE S’EVAPOREREVASIVE ACTION (FLIGHT) ACTION EVASIVE (VOL)EVEN UNIEVEN (NUMBER) PAIR (NOMBRE...)EVEN (SURFACE) EGAL (SURFACE)EVEN KEEL (ON AN...)/BALANCE EQUILIBRE (EN...)EVENLY UNIFORMEMENTEVENNESS CHECK CONTROLE DE PLANEITE

25509 109/384 E


EEVEN-OUT (TO) APLANIREVENT SIGNAL TOP PILOTE (FAM.)EVENTS RECORDER ENREGISTREUR D'INCIDENTSEVERYTHING ELSE BEING EQUAL... TOUTES CHOSES EGALES (PAR AILLEURS)...EVIDENCE OF... TRACES DE...EVOLUTIVE CAMBER (AEROD.) COURBURE EVOLUTIVE (AEROD.)EXACT PRECISEXACTING (TEST,FLIGHT CONDITIONS...) SEVERE (ESSAI,CONDITIONS DE VOL...)EXACTOR CONTROL (HYDRAULIC...) COMMANDE HYDR. AVEC RESSORT DE RAPPELEXAMINE (TO) (FOR.../EXAMINATION EXAMINER/EXAMENEXAMINE (TO) FOR (CRACKS...) RECHERCHER (CRIQUES...)EXCEEDENCE(GB)/EXCEEDANCE(US)(LOAD FACT. DEPASSEMENT (DE FACTEUR DE CHARGE...)EXCENTRICITY EXCENTRAGEEXCERPT/EXTRACT/ABSTRACT EXTRAIT (DE DOCUMENT)EXCESS CURRENT/OVERCURRENT SURINTENSITEEXCESS OF G'S ACCELERATION EXCESSIVEEXCESS VOLTAGE PROTECTION BOX BOITE PROTECTION DE SURTENSIONEXCESS/OVERVOLTAGE SURTENSIONEXCESSIVE PRESSURE SURPRESSIONEXCHANGE (TO) REMPLACEREXCITATION (FIELD...) EXCITATION DES CHAMPSEXCITE (TO) EXCITEREXCITER (ELEC.) EXCITATEUR (ELEC.)EXCITER CONTROL RELAY RELAIS D'EXCITATIONEXCLUSIVE ECONOMIC ZONE (EEZ) ZONE ECONOMIQUE (COTIERE)EXCLUSIVE OF TAXES HORS TAXESEXDUCER (EXHAUST...) GRILLE DIRECTRICE DE SORTIEEXECUTE (TO) (A DIRECTION CHANGE) EXECUTER (UN GHANGEMENT DE DIRECTION)EXECUTIVE (PERSONNEL) CADRE (PERSONNEL)EXECUTIVE AIRCRAFT AVION D'AFFAIRESEXEMPLI GRATIA (E.G.-FOR INSTANCE) PAR EXEMPLEEXERCISE (AN...) EXERCICE (UN...)EXERCISE (TO) (A PREESSURE...) EXERCER (UNE PRESSION...)EXERCISE (TO) A FORCE EXERCER UN EFFORTEX-FACTORY (COMMERCIAL TERMINOLOGY) DEPART USINE (CONDITION COMMERCIALE)EXHALATION VALVE (OXYGEN MASK) CLAPET D'EXPIRATION (MASQUE)EXHAUST ECHAPPEMENTEXHAUST (TO) EPUISEREXHAUST BULLET (JET ENG.) CONE D'ECHAPPEMENT/DE SORTIE (REAC.)EXHAUST CASING (MECHAN.) CARTER DE SORTIE (MECAN.)EXHAUST CONE (JET ENG.) DIFFUSEUR DE SORTIE (REAC.)EXHAUST CONE (JET ENGINE) CONE DE SORTIE (REACTEUR)EXHAUST CONE/CORE (JET ENG.) CONE D'ECHAPPEMENT/DE SORTIE (REAC.)EXHAUST EMISSION (IR,POLLUTN...(JET ENG.) EMISSION A L'EJECTION(IR,POLLUTN..(REAC.)EXHAUST GAS TEMPERATURE (EGT) INDICATOR INDICATEUR DE TT7EXHAUST MANIFOLD COLLECTEUR ECHAPPEMENTEXHAUST NOZZLE (AIR/GAS...) BUSE D'ECHAPPEMENT (AIR/GAZ...)EXHAUST NOZZLE (JET ENG./ROCKET...) TUYERE D'EJECTION (REACTEUR,FUSEE...)EXHAUST NOZZLE BREECHES (JET ENGINE...) CULOTTE DE TUYERE (REACTEUR...)EXHAUST PIPE PIPE D'ECHAPPEMENTEXHAUST PLUG BOUGIE COTE ECHAPPEMENTEXHAUST RING COLLECTEUR ECHAPPEMENTEXHAUST STACK COLLECTEUR D'ECHAPPEMENTEXHAUST STROKE TEMPS ECHAPPEMENTEXHAUST SYSTEM (JET ENG.) ARRIERE-CORPS (REAC.)EXHAUST VALVE SOUPAPE D'ECHAPPEMENTEXHIBIT (TO)(PERFORMANCE CHARACTERISTICS PRESENTER (DES PERFORMANCES...)

25509 110/384 E


EEXIT ISSUEEXIT SORTIEEXIT LENS OPTIQUE DE SORTIEEXIT PUPIL (OPTICS) PUPILLE DE SORTIE (OPTIQUE)EXPAND (TO) DETENDRE (DILATER)EXPAND (TO) SEDILATEREXPANDABLE EXTENSIBLEEXPANDED RENFLE (ADJ.)EXPANDED METAL METAL DEPLOYE (ADJ.)EXPANDED/ENLARGED SCALE ECHELLE AGRANDIEEXPANDING BIT MECHE UNIVERSELLEEXPANSION DETENTE (EXTENSION)EXPANSION DILATATIONEXPANSION (FLEXIBLE) COUPLING RACCORD DE DILATATIONEXPANSION CHAMBER CHAMBRE DE DETENTEEXPANSION FACTOR COEFFICIENT DE DILATATIONEXPANSION JOINT JOINT DE DILATATIONEXPANSION PIN AXE EXPANSIBLEEXPANSION SPACE ESPACE DE DILATATIONEXPANSION STROKE (PISTON...) COURSE DE DETENTE (PISTON)EXPANSION TUBE TUBE D’EXPANSIONEXPANSION TURBINE (AIR CONDITIONING) TURBINE DE DETENTE (COND. D'AIR)EXPEL (TO) EJECTEREXPEL (TO) EXPULSEREXPENDABLE CONSOMMABLE (JETABLE PAR REGLEMENT)EXPENDABLE ITEM ELEMENT CONSOMMABLE (VOIR "CONSOMMABLE")EXPENDED RUBBER MOUSSE DE CAOUTCHOUCEXPERIMENT ESSAI,EXPERIENCEEXPERIMENTAL EXPERIMENTAL,D’ESSAIEXPERT EXPERTEXPERT VALUATION (TO VALUE) EXPERTISE (EN VALEUR)EXPERTISE COMPETENCEEXPERTISE EXPERTISE (QUALITE)EXPLODED VIEW VUE ECLATEEEXPLOITATION (INFORMATION,INDUSTRIAL...) EXPLOITATION (RENSEIGNEMT.,INDUSTRIELLE.)EXPLOSION-PROOF ANTI DEFLAGRANTEXPLOSIVE (VISUAL) INDICATOR PANEL TABLEAU DE PRESENCE DE CHARGESEXPONENT (MATH.) EXPOSANT (MATH.)EXPONENTIAL EXPONENTIELEXPOSE (TO) TO... EXPOSER A...EXPOSED NU (A...)EXPOSURE (PHOTO.) POSE (PHOTO)EXPOSURE METER POSEMETREEXPOSURE UNIT INSOLATION (CHASSIS D'...)EX-SHIP (COMMERCIAL TERM.) A BORD (TERM. COMMERCIALE)EXTEND (TO)/EXTENDABLE DEPLOYER (SE...)/DEPLOYABLEEXTENDED EN TRACTIONEXTENDED FLAP VOLET BRAQUE (ADJ.)EXTENSIBLE EXTENSIBLEEXTENSION RALLONGEEXTENSION (CONTROL SURFACE,U/C,FLAPS...) SORTIE (DE SURFACE MOBILE,TRAIN,VOLETS.)EXTENSION (FLAP,SLAT...) BRAQUAGE (VOLET,BEC...)EXTENSION (FUSELAGE...) TRONCON (ALLONGEMENT DE FUSELAGE)EXTENSION (OF UNDER-CARRIAGE) DESCENTE (TRAIN D'ATTERRISSAGE)EXTENSION (SERVICE...) SORTIE (POUR SERVITUDE)EXTENSION CORD (ELEC.) CABLE PROLONGATEUR (ELEC.)EXTENSION CORD (ELEC.HARDWARE) PROLONGATEUR (QUINCAILLERIE ELEC.)

25509 111/384 E


EEXTENSION LEVER LEVIER A RALLONGEEXTENSION LEVER (SPOILER...) LEVIER D'INTENTION (SPOILERS)EXTENSION LINE (DRAWING) LIGNE DE DEPART DE COTEEXTENSION SHAFT NEZ D'ARBREEXTENSION SPRING RESSORT DE TRACTIONEXTENSION/"FOWLER" FLAP VOLET "FOWLER"EXTENTED POSITION (L/G,U/C...) POSITION BASSE (TRAIN)EXTERNAL EXTERIEUREXTERNAL ANGLE ANGLE SORTANTEXTERNAL CALLIPERS/GAUGE COMPAS D'EPAISSEUREXTERNAL COLLET BAGUE EXTERIEUREEXTERNAL JACKET/SHEATH GAINE EXTERIEUREEXTERNAL POWER RECEPTACLE (FUSELAGE...) PRISE DE COQUE (ELEC.)EXTERNAL POWER/SUPPLY RECEPTACLE(ELEC.) PRISE DE PARC AVION (ELEC.)EXTERNAL RECEPTACLE (FUSELAGE...)(ELEC.. PRISE DE COQUE (ELEC./HYDR./...)EXTERNAL STORAGE DEVICE(DATA PROCESSING) MEMOIRE EXTERNE (INFORMATIQUE)EXTERNAL STORE (ANY TYPE) CHARGE EXTERIEUREEXTERNAL STORE/S /LOAD/S(TANK/S INCLUDED) CHARGE EXTERIEURE (MILIT.AVEC RESERVOIR)EXTERNAL THREAD FILET EXTERIEUREXTERNAL THREAD FILETAGE MALEEXTERNAL WHEEL CASE BOITE RELAIS D'ACCESSOIRESEXTERNAL WIRING CABLAGE EXTERIEUREXTINGUISH (TO) ETEINDREEXTINGUISHER EXTINCTEUREXTINGUISHER DISCHARGE TUBE RAMPE D'EXTINCTEUREXTINGUISHING (ROCKET MOTOR...) ARRET D'UN MOTEUR FUSEEEXTINGUISHING AGENT AGENT / PRODUIT EXTINCTEUREXTRACT (TO) EXTRAIREEXTRACT, UNPLUG DEBRANCHEREXTRACTION PARACHUTE PARACHUTE EJECTEUREXTRACTOR EXTRACTEUREXTRACTOR (COTTER PIN) EXTRACTEUR DE GOUPILLEEXTRACTOR (HAND...) (INSTRUMENTS) TIRE-AIGUILLE (INSTRUMENTS)EXTRACTOR SCREW EXTRACTEUR DE VISEXTREME EXTREMEEXTRUDED EXTRUDEEXTRUDED SEAL PROFILE (SUBST.) D'ETANCHEITEEXTRUSION PROFILE (ADJ.)EXTRUSION PROFILE FILE (ADJ.)EXTRUSION (MANUFACTURING) FILAGE (FABRICATION)EXTRUSION (RUBBER...) PROFILE (SUBST.) EN CAOUTCHOUCEXTRUSION (U,L...) PROFILE (SUBST.) EN U,L...EXTRUSION FLANGE AILE DE CORNIEREEXTRUSION GUN PISTOLET A EXTRUSIONEYE ŒILEYE FORK(-END) FITTING CHAPE A OEILEYE LEVEL HAUTEUR D'HOMMEEYE OF THE WIND (IN THE...) LIT DU VENTEYEBOLT BOULON A ŒILLETEYE-BOLT OEIL A QUEUE FILETEEEYE-END EMBOUT A OEILEYELET ŒILLETEYELID VOLET D'ECHAPPEMENTEYELID (JET ENGINE) PAUPIERE (REACTEUR)EYEPIECE ŒILLETONEYE-PIECE (L/G DOWNLOCK CHECK...) OCULAIRE (CONTROLE OPTIQUE DU TRAIN...)

25509 112/384 E

Mots ou Expressions TraductionsFABRIC ETOFFE,TOILE,TISSUFABRIC TISSU DE DECORATIONFABRIC TOILE (MATIERE)FABRIC (COVERING) ENTOILAGEFABRIC LAMINATED TREAD TYRE PNEU LAMINE (ADJ.)FABRIC LAYING (LAMINATE MATERIAL) DRAPAGE(COUCHES MULTIP.MATERIAU STRATIF.)FABRIC PINKING SHEARS CISEAUX A CRANTERFABRIC TAPE EXTRA-FORT (GARNITURE TEXTILE)FABRICATED (SPAR,RIB...) CONSTRUIT (LONGERON,NERVURE...)FACE FACE,COTE,FRONTFACE (INST./BEARING/CLAMP/EQUIPMENT...) FACE (INST./PORTEE/BRIDE/EQUIPEMENT...)FACE PLATE MARBRE (A DRESSER)FACIAL TISSUE DISPENSER DISTRIBUTEUR DE "KLEENEX"FACILITY (MAINTENANCE,REPAIR...) ORGANISATION (D'ENTRETIEN,REPARATION...)FACILITY (NB : BY EXTENSION) USINEFACILITY (PREMISES / INSTALLATION) ATELIER / AGENCEMENTFACILITY FOR USE ON... POSSIBILITE D'UTILISATION...FACILITY(IES) (GROUND...) INSTALLATION(S) (AU SOL)FACING (MACH.) SURFACAGEFACING BIT MECHE A LAMERFACTOR COEFFICIENTFACTOR COMPOSANTEFACTOR FACTEUR,COEFFICIENTFACTOR (MATH.) FACTEUR (MATH.)FACTORY USINE,FABRIQUEFACTORY DEPARTMENT (PRODUCTION...) SERVICE EN USINE (FABRICATION...)FACTORY INSTALLED INSTALLATION EN USINEFADE (TO) OUT (SCREEN DISPLAY...) EFFACER (S'...) (PRESENTATION ECRAN...)FADE-IN APPARITION GRADUELLEFADING EVANOUISSEMENTFADING (RADIO...) AFFAIBLISSEMENT RADIOFADING (RADIO...) EVANOUISSEMENT RADIOFAIL-OPERATIONAL OPERATIONNEL APRES PANNEFAIL-OPERATIONAL/OPERATIVE/ACTIVE DEFAILLANCE ACTIVE (PANNE PERMET FONCT.)FAIL-OPERATIONAL/OPERATIVE/ACTIVE FONCTIONNEMENT APRES PANNEFAIL-PASSIVE PASSIF APRES PANNEFAIL-SAFE DEFAILLANCE PASSIVE/POSITIVE (SECURITE)FAIL-SAFE SECURITE POSITIVE/SURETE INTEGREE (A...)FAIL-SAFE SURETE INTEGREEFAIL-STEADY PANNE IMMOBILISANT EQUIPEMT. EN POSITIONFAILURE AVARIEFAILURE RUPTURE,PANNE,DEFAUTFAILURE ANALYSIS DIAGNOSTIQUE (DE PANNE)FAILURE ANNOUNCIATOR PANEL TABLEAU CENTRALISATEUR DES INFO.DE PANNEFAILURE DATA CARD CARTE D'INCIDENTFAILURE DATA GROUPING CENTRALISATION DES INDICATIONS DE PANNEFAILURE RATE TAUX DE DEFAILLANCESFAILURE RATE TAUX DE PANNESFAILURE RATE TAUX D'INCIDENTSFAILURE REPORT RAPPORT D'INCIDENTFAILURE REPORT (DOC.) FICHE D'INCIDENTFAILURE RESISTANCE (OFF.TERM.) RESISTANCE AUX DEFAILLANCES (TERM.OFF.)FAILURE TO OPERATE/FAILURE NON-FONCTIONNEMENTFAILURE WARNING (LIGHT) VOYANT DE PANNEFAILURE/FAULT INDICATOR/ANNUNCIATOR INDICATEUR DE PANNEFAIR (TO) CARENERFAIRED CARENE (ADJ.)FAIRING CAPOT DE CARENAGE

F

25509113/384 F


FFAIRING CARENAGEFAIRING (AIRFRAME) PANTALON (CELLULE AVION)FAIRING (PROPELLER HUB...) CASSEROLE D'HELICEFAIRING DOOR (U/C...) TRAPPE PANTALON (TRAIN D'ATTERRISSAGE)FAIRING THROUGH AIR LOAD EFFACEMENT (PARTIEL) AERODYNAMIQUEFAIRLEAD (CABLE...) GUIDE-CABLEFAIRLEAD (PIPE,WIRE,CABLE...) PEIGNE (TUBES,FILS,CABLES...)FAIRLEADS GUIDECABLEFALL CHUTEFALL (FLOW,LEVEL,PRESSURE,VOLTAGE...) BAISSE (DEBIT,NIVEAU,PRESSION,TENSION..)FALL-BACK SOLUTION SOLUTION DE RECHANGEFALLING LEAF (AEROBATICS) FEUILLE MORTE (VOLTIGE)FALL-OUT (RADIO-ACTIVE...) RETOMBEE RADIOACTIVEFALSE INCORRECTFALSE (FIRE) WARNING FAUSSE ALARME (INCENDIE)FALSE FRAME (STR.) FAUX COUPLE (STR.)FALSE FRAME/FORMER FAUX CADRE (STR.)FALSE RIB FAUSSE NERVUREFALSE SPAR FAUX LONGERONFALSE SPAR LONGERONNETFAMILY TREE (FAM.) ORGANIGRAMMEFAN SOUFFLANTEFAN VENTILATEURFAN (DUCTED...) SOUFFLANTE CANALISEE/CARENEEFAN BLADE AILETTE DE VENTILATEURFAN BRAKE MOULINETFAN DUCT CONDUIT DE SOUFFLANTEFAN MARKER (FLYING AID) BALISE A FAISCEAU DIRIGE OBLIQUEFAN MARKER (GB) (RADIO FLYING-AID) RADIO BALISEFAN SHROUD CARENAGE/CAPOTAGE DE SOUFFLANTEFAN THRUST (JET ENG.) FLUX FROID (REACTEUR)FAN THRUST REVERSER INVERSEUR DE FLUX FROIDFANFOLD PLIAGE ACCORDEONFANNING OUT (AEROBATICS) ECLATEMENT EN EVENTAIL (VOLTIGE)FAR FIELD (MAGNETIC) CHAMP DISTAL (MAGNETIQUE)FAR RANGE (RADAR...) PORTEE DISTALE (RADAR...)FAST RAPIDEFAST FIRING GUN FUNCTION CANON RAPIDE (FONCTION...)FAST GUN (MODE) TIR RAPIDE (AU PASSAGE)FAST GUN FIRING TIR AU PASSAGEFAST SLAVING (AP) RECALAGE RAPIDE (PA)FAST SLAVING RELAY RELAIS DE RECALAGE RAPIDEFASTEN (TO) BRIDERFASTEN (TO) FIXER,ATTACHER,SERRERFASTENER ATTACHEFASTENER BOUTON PRESSIONFASTENER MANUFACTURER BOULONNIERFASTENING FIXATION,ATTACHEFAT GRASFATIGUE (STRENGTH) FATIGUE (MECAN.)FATIGUE CRACK CRIQUE DE FATIGUEFATIGUE FAILURE RUPTURE DUE A LA FATIGUEFATIGUE INSPECTION CONTROLE DE FATIGUEFATIGUE LIFE (MECHANICAL...) DUREE DE RESISTANCE (MECANIQUE)FATIGUE LIMIT/LIFE/STRENGTH ENDURANCEFATIGUE STRENGTH RESISTANCE A LA FATIGUE (RDM)FATIGUEMETER ACCELERO-COMPTEUR

25509114/384 F


FFAULT DEFAUT,IMPERFECTIONFAULT PANNEFAULT BALL (MECHAN./MAGNETIC...) (FAM.) INDICATEUR A BASCULE (MECAN./MAGNETIQUE)FAULT ISOLATION (OFF. TERMINOLOGY) LOCALISATION DES PANNES (TERM.OFFIC.)FAULT ISOLATION (OFFICIAL TERM.) RECHERCHE DE PANNE (TERM.OFFICIELLE)FAULT ISOLATION (OFFICIAL TERMINOLOGY) AVARIE (TERMINOLOGIE OFFICIELLE)FAULT ISOLATION(TERM.OFF/TROUBLE SHOOTG.) DEPANNAGE (RECHERCHE DE PANNE)FAULT REPORTING (OFF. TERMINOLOGY) COMPTE-RENDU DE PANNE (TERM. OFFICIELLE)FAULT SURVIVAL SURVIVANCE APRES UNE PREMIERE PANNEFAULT TRACING/ANALYSIS RECHERCHE DE PANNEFAULT WARNING AVERTISSEUR D'ANOMALIEFAULT-DIAGNOSIS TEST BOX DETECTEUR-ANALYSEUR DE PANNESFAULTS,CAUSES AND RECTIFICATION PANNES,CAUSES ET REMEDESFAULTY DEFAILLANTFAULTY DEFECTUEUX,DETERIOREFAULTY OPERATION FONCTIONNEMENT DEFECTUEUXFAULTY OPERATION MAUVAIS FONCTIONNEMENTFAULTY POSITION MAUVAISE POSITIONFAYING SURFACE (OR AREA) SURFACE DE CONTACTFEASIBILITY STUDY FAISABILITE (ETUDE DE...)FEATHER EMPENNER,METTRE EN DRAPEAUFEATHER EDGE BISEAUFEATHER EDGE (WELDING...) VAGUE DE SOUDUREFEATHERING MISE EN DRAPEAUFEATHERING ANGLE (PROPELLER...) ANGLE DE MISE EN DRAPEAUFEATHERING EFFECT EFFET DRAPEAUFEATURE CARACTERISTIQUE,PARTICULARITEFEATURES CARACTERISTIQUESFEED ALIMENTATIONFEED (MACHINING) AVANCE (USINAGE)FEED (OF A WEAPON...) APPROVISIONNEMENT (D'UNE ARME...)FEED (TO) ALIMENTERFEED (TO) THROUGH FAIRE PASSERFEED (TO) THROUGH A CURRENT INJECTER UN COURANTFEED LINE RAMPED’ALIMENTATIONFEED PRESSURE ALIMENTER SOUS PRESSIONFEED SLOT (AMMUNITION...) COULOIR D'ALIMENTATION (ARME)FEED TRACK (AMMUNITION...) COULOIR D'ALIMENTATION (ARMEMENT)FEED-BACK RETRO-ACTIONFEED-BACK (ELECTRON.) REACTION (ELECTRON.)FEED-BACK (FLIGHT CONTROL...) RECOPIE (COMMANDE DE VOL...)FEED-BACK (HYDR.,MECHAN.,ELEC.) RETOUR D'ASSERVISSEMENT (HYDR.MEC.ELEC.)FEED-BACK COIL BOBINE DE REACTIONFEED-BACK LOOP BOUCLE D'ASSERVISSEMENTFEED-BACK SENSOR CAPTEUR D'ASSERVISSEMENTFEED-BACK VOLTAGE TENSION D'ASSERVISSEMENTFEED-BACK VOLTAGE TENSION DE RETOURFEEDER (ELEC.) CABLE D'ALIMENTATIONFEEDER (ELECTRICITY...) LIGNE D'ALIMENTATION (ELECTRIQUE...)FEEDER AIRLINE LIGNE (AERIENNE) D'APPORTFEEDER AIRLINE/AIR CARRIER DEUXIEME NIVEAU (LIGNE/CIE.AERIENNE DE..)FEEDER CIRCUIT ALIMENTATION (CIRCUIT D'...)FEEDER HORN (ANTENNA...) CORNET D'ALIMENTATION ANTENNEFEEDER LINE (ELEC. NETWORK) LIGNE D'APPORT (RESEAU ELEC.)FEEDER LINE (PIPING) BRETELLE (TUYAUTERIE)FEEDER TANK NOURRICE (RESERVOIR SECONDAIRE)FEEDING HEAD (FOUNDRY) MASSELOTTE (FONDERIE)

25509115/384 F


FFEED-THROUGH (BULKHEAD...) SORTIE (TRAVERSEE FUSELAGE)FEED-THROUGH BAR BARRE D'INTERCONNECTIONFEED-THROUGH CAPACITOR CONDENSATEUR DE FUITEFEED-THROUGH INSULATOR (BULKHEAD...) ISOLATEUR DE PASSAGE (DE CLOISON...)FEED-THROUGH UNION (BULKHEAD...) RACCORD FRONTIERE/TRAVERSEE(DE CLOISON..)FEEL SIMULATOR VALVE (ARTIFICIAL...) DETENDEUR DE SENSATION MUSCULAIREFEELER TOUCHEAUFEELER GAUGE CALIBRE A LAMEFEELER GAUGE JAUGE D'EPAISSEURFEELER GAUGE PIGEFEELER GAUGE (TOOLING) CALE D'EPAISSEURFEELER GAUGE SET JEU DE CALESFEELER/(FOLLOWER) PALPEURFEELER-FOLLOWER PALPEUR-SUIVEURFELER GAGE CALE D’EPAISSEURFELER GAGE LEAF LAME CALIBRE D’EPAISSEURFELLY (WHEEL...) JANTE DE ROUEFELT FEUTREFELT METAL (JET ENG. SOUND-PROOFING) FEUTRE METALLIQUE (INSONORISATION REAC.)FELT RING BAGUE DE FEUTREFEMALE CONTACT (SOCKET) (ELEC.) CONTACT (FEMELLE/DOUILLE) (ELEC.)FEMALE CONTACT BARREL CORPS DU CONTACT FEMELLEFEMALE INSERT ISOLANT FEMELLEFEMALE LOCK VERROUILLAGE FEMELLEFEMALE THREAD FILET INTERIEURFEMALE THREAD FILETAGE FEMELLEFENCE CLOISONFENCE (WING...) (AEROD.) CLOISON DE DECROCHAGE (AEROD.)FEP FEPFERRITE FERRITEFERRULE FERRULE,VIROLEFERRULE VIROLEFERRULE/BRACKET FERRUREFERRULING MOLETAGE (TUYAUTERIE)FERRY FLIGHT CONVOYAGE (VOL DE...)FERRY FLIGHT VOL DE CONVOYAGEFIBER FIBREFIBER BOARD AGGLOMERE (ADJ.) (BOIS)FIBERGLASS (IMPREGNATED...) (MATERIAL...) STRATIFIE (ADJ.) (MATERIAU...)FIBRE (GB)/FIBER (US) FIBREFIBRE PLIER PINCE EN FIBREFIBREGLASS FIBRE DE VERREFIBREGLASS LAINE DE VERREFIELD CHAMPFIELD DOMAINEFIELD ZONEFIELD ZONE D'APPUI (MECANIQUE)FIELD (IN THE...) CAMPAGNE (EN...)FIELD (TO) (AN A/C...) METTRE EN SERVICE (AVION...)FIELD COIL BOBINE DE CHAMPFIELD COIL BOBINE D'EXCITATIONFIELD CURRENT COURANT D'EXCITATIONFIELD LENS LENTILLE DE CHAMPFIELD MAGNET YOKE MASSE POLAIRE/DE CHAMP MAGNETIQUEFIELD MAGNETIC CHAMP MAGNETIQUEFIELD MECHANIC MECANICIEN DE PISTEFIELD OF VIEW CHAMP DE VISION

25509116/384 F


FFIELD RHEOSTAT RHEOSTAT DE CHAMPFIELD STACK MASSE POLAIRE DE STATORFIELD STRENGTH FORCE DE CHAMPFIELD WINDING BOBINAGE DE CHAMPFIELD WINDING ENROULEMENT INDUCTEURFIELD WINDING (MOTOR...) STATOR (ENROULEMENT DE...)FIELDCOIL BOBINE EXCITATIONFIGURATIVE RUNWAY (HUD) PISTE SYNTHETIQUE (VISEUR SYNTHETISEUR)FIGURE CHIFFRE (NOMBRE)FIGURE FIGUREFIGURE NOMBREFIGURE (ILLUSTRATION) PLANCHE (ILLUSTRATION)FIGURE-EIGHT KNOT NOEUD ALLEMANDFILAMENT CURRENT (ELECTRON.TUBE) COURANT DE CHAUFFAGE (TUBE ELECTRON.)FILAMENT VOLTAGE (ELECTRONIC TUBE) TENSION DE CHAUFFAGE (TUBE ELECTRONIQUE)FILAMENT WINDING (COMPOSITE MATERIAL) BOBINAGE (MATERIAU COMPOSITE)FILE ARCHIVEFILE LIMEFILE (DOCUMENT) DOSSIER (DOCUMENT)FILE (DOCUMENT) FICHIER (DOCUMENT)FILE (TO) CLASSERFILE (TO) LIMERFILE (TO) A FLIGHT PLAN DEPOSER UN PLAN DE VOLFILE CARD CARDEFILE: COARSE,ROUGH/RASP LIME: D'ALLEMAGNE,RUDE/RAPEFILE: FLAT/WARDING LIME: PLATE/EXTRA-PLATEFILE: HALF-ROUND/ROUND/SQUARE LIME: DEMI-RONDE/RONDE/CARREEFILE: RAT TAIL/KNIFE EDGE/SAGE-LEAF LIME: QUEUE-DE-RAT/COUTEAU/FEUILLE SAUGEFILE: SEMI-SMOOTH,2ND CUT/(DEAD) SMOOTH LIME: DEMI-DOUCE/DOUCEFILE: SMOOTH/BASTARD LIME: DOUCE/BATARDEFILE: SWISS (-PATTERN) LIME: DE GENEVEFILE: TRIANGULAR,THREE-SQUARE LIME: TIERS-POINTFILING LIMAGEFILINGS LIMAILLEFILLER BRAIFILLER (BONDING) CHARGE (COLLAGE)FILLER ADAPTER/CONNECTOR RACCORD DE REMPLISSAGEFILLER CAP BOUCHONDE REMPLISSAGEFILLER CAP/PLUG BOUCHON DE REMPLISSAGEFILLER CONNECTOR PRISE DE REMPLISSAGEFILLER COUPLING COUPLEUR DE REMPLISSAGEFILLER METAL (WELDING ROD) METAL D'APPORT (BAGUETTE DE SOUDURE)FILLER NECK GOULOTFILLER NECK MANCHON DE REMPLISSAGEFILLER NECK TUYAUTERIE DE REMPLISSAGEFILLER PORT ORIFICE DE REMPLISSAGEFILLER ROD (WELDING) BAGUETTE (METAL D'APPORT SOUDURE)FILLER TUBE (TANK...) TUBE DE REMPLISSAGE (RESERVOIR...)FILLER VALVE VALVE DE REMPLISSAGEFILLER/FILLING VALVE CLAPET DE REMPLISSAGEFILLET RACCORDFILLET (RADIUS) CONGE DE RACCORDEMENTFILLET (WING...) RACCORDEMENT CARENE (ADJ.)/(CONGE)(AILE.FILLET WELD BEAD CORDON DE SOUDURE FINFILLET/KARMAN KARMANFILLING REMPLISSAGEFILLING NOZZLE (FUEL...) PISTOLET DE REMPLISSAGE (COMBUSTIBLE...)

25509117/384 F


FFILLING POINT PRISE DE REMPLISSAGEFILM CHANNEL (CINE-CAMERA...) COULOIR (POUR FILM DE CAMERA)FILM COOLING REFROIDISS. PAR FILM FLUIDE/PELLICULAIREFILTER (ELECTRICAL...) FILTRE (ELECTRIQUE)FILTER (MECHAN.) FILTRE (MECAN.)FILTER (SUCTION...) CREPINE DE POMPE (ASPIRANTE...)FILTER (TO) FILTRERFILTER CARTRIDGE CARTOUCHE DE FILTREFILTER CHOKE (ELECTRON.) SELF DE FILTRAGEFILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANTFILTER HOUSING BOITIER DE CREPINEFILTER PLUG BOUCHON FILTREFILTER/FILTRATE (TO) FILTRERFILTERING CAPACITOR CONDENSATEUR DE FILTRAGEFIN DERIVE,PLAN VERTICALFIN (CONTROL SURFACE) DERIVE (PLAN DE...)FIN ASSEMBLY (BOMB,TORPEDO...) EMPENNAGE (DE BOMBE,TORPILLE...)FIN BOX (VERTICAL...) CAISSON DE DERIVEFIN LIGHTS FEUX DE DERIVEFIN ROOT PIED DE DERIVEFIN STUB FRAME CHAPELLE DE STRUCTURE DE DERIVEFIN STUB TOP RIB NERVURE DE FERMETURE DE DERIVE/CHAPELLEFIN TWIN DOUBLE DERIVEFINAL CONTROLLER (US) CONTROLEUR DE FINALEFINAL INSPECTION CONTROLE FINALFINALS (POSITION) (GB) BRANCHE DE BASE (CIRCUIT D'ATTERRISSAGE)FINE CRACK (CRAZING/CRIZZLING) CRAQUELURE (SUPERFICIELLE)FINE THREAD (HARDWARE) PAS FIN (VISSERIE)FINE TUNING/SETTING REGLAGE FINFINENESS RATIO RAPPORT DE FINESSEFINGER (GENERAL) DOIGT (GENERAL)FINGER DISTRIBUTOR DOIGT DE DISTRIBUTIONFINGER GRIP CLIP LYRE D'ACCROCHAGEFINGER TIP (CONTROL...) SOUS LES DOIGTS (COMMANDE...)FINISH (PAINT) FINITION (PEINTURE)FINISH COAT (PAINT) COUCHE DE FINITION (PEINTURE)FINISHING (OPERATION) FINITION (OPERATION)FINISHING OF PARTS PROTECTIONFINITE ELEMENT (CALCULATION METHOD) ELEMENT FINI (CALCUL)FINNED WALL (HEAT DISPERSION) RADIATEUR (DISPERSION DE CHALEUR)FIN-WALLED TUBE/TUBING (HEAT EXCHANGER) TUBE A AILETTES (ECHANGEUR DE TEMP.)FIRE FEU (INCENDIE)FIRE (DETECTION) WIRE CORDON DETECTEUR D'INCENDIEFIRE (RELEASE)(BOMB...(USE WITH CAUTION) LARGAGE (BOMBE...)FIRE (TO) METTRE LE FEUFIRE ALARM ALARME FEUFIRE AUDIO-WARNING / BELL AVERTISSEUR SONORE D'INCENDIEFIRE BULKHEAD CLOISON PARE-FEUFIRE COMMIT (PUSH-)BUTTON BOUTON (POUSSOIR) DE MISE A FEU/TIRFIRE CONTROL CONDUITE DE TIRFIRE DETECTION DETECTION D'INCENDIEFIRE EXTINGUISHER EXTINCTEURFIRE HAZARD DANGER D'INCENDIEFIRE PROOF A L’EPREUVE DU FEUFIRE PROTECTION (SQUAD) SECURITE INCENDIE (EQUIPE DE ...)FIRE RESISTANCE RESISTANCE AU FEUFIRE SEAL JOINT IGNIFUGE (ADJ.)

25509118/384 F


FFIRE SHUT-OFF CONTROL COMMANDE COUPE-FEUFIRE SHUT-OFF HANDLE MANETTE COUPE-FEUFIRE SHUT-OFF VALVE (FUEL) ROBINET COUPE-FEU (COMBUSTIBLE-GENERAL)FIRE WALL TOLE ANTIFEUFIRE WARNING AVERTISSEUR D'INCENDIEFIRE ZONE ZONE FEUFIRE/FIRING PULSE TOP DE TIR (FAM.)FIRE/FLAME RESISTANCE STABILITE AU FEUFIRE-AND-FORGET MISSILE VOL AUTONOME (ENGIN A...)FIRE-AND-FORGET WEAPON ARME AUTONOME(APRES TIR)A GRANDE PORTEEFIRE-DETECTING WIRE FAISCEAU DE DETECTION INCENDIEFIRE-DETECTION HARNESS HARNAIS PYROMETRIQUEFIRE-EXTINGUISHER EXTINCTEUR (D'INCENDIE)FIRE-EXTINGUISHER BOTTLE BOUTEILLE EXTINCTEURFIRE-EXTINGUISHING EXTINCTION D'INCENDIEFIREPROOF INCOMBUSTIBLEFIREPROOF BULKHEAD CONNECTOR TRAVERSEE A L'EPREUVE DU FEUFIREPROOF/FIREPROOFING IGNIFUGE/IGNIFUGEAGEFIRERESISTANT IGNIFUGE (ADJ.)FIRERESISTANT/PROOF MATERIAL MATERIAU IGNIFUGE/REFRACTAIREFIRE-WALL TOLE PARE-FEUFIRE-WALL/BULKHEAD CLOISON PARE-FEUFIRE-WIRE DETECTOR DETECTEUR D'INCENDIE A FIL CONTINUFIRING AT/ON SIGHT TIR A VUEFIRING BUTT BUTTE DE TIRFIRING CAP (PYROTECHNICS) AMORCE (PYROTECHNIQUE)FIRING CHAMBER CHAMBRE DE TIRFIRING ORDER ORDRE D’ALLUMAGEFIRING PIN PERCUTEUR (ARMEMENT)FIRING PLATFORM PLATEFORME DE TIRFIRING POSITION POSITION D’ALLUMAGEFIRING POWER RATE RAPPORT DE PUISSANCE DE FEUFIRING SITE (ROCKET,MISSILE) SITE DE LANCEMENT (FUSEE,ENGIN)FIRING SITE (ROCKET,MISSILE...) PAS DE TIR (FUSEE,ENGIN...)FIRING STATUS (MISSILE...) PARE POUR MISE A FEU (ENGIN...)FIRING SYSTEM MECHANISM (EJEC.SEAT,...) MECANISME DE MISE A FEU (SIEGE EJEC.,...)FIRING-IN RANGE (BY EXTENSION-CAUTION) AUTORISATION DE TIRFIRMWARE (DATA PROCESSING) MICRO PROGRAMME (INFORMATIQUE)FIRST AID KIT TROUSSE DE SECOURSFIRST FLIGHT PREMIER VOLFIRST LINE MAINTENANCE (MILITARY) MAINTENANCE EN ESCALE (MILITAIRE)FIRST LINE SERVICING PETIT ENTRETIENFIRST OFFICER (CIVILIAN A/L-USE CAUTION) MECANICIEN NAVIGANTFIRST OFFICER (CIVILIAN AIRLINE) CO-PILOTEFIRST OPERATION (DATE OF...) MISE EN SERVICE (DATE DE...)FIRST ORDER ENGINE FREQUENCY FREQUENCE MOTEUR DU PREMIER ORDREFIRST PILOT COMMANDANT DE BORDFIRST STAGE PLANET GEAR (HEL.) PLANETAIRE PRIMAIRE (HEL.)FIRST STAGE SUN GEAR COURONNE MOBILE DE REDUCTEURFIRST-AID BOX/KIT BOITE A PHARMACIEFIRST-AID MASK MASQUE THERAPEUTIQUE (PREMIERS SECOURS)FIRST-AID OXYGEN CONNECTOR PRISE D'OXYGENE THERAPEUTIQUEFIRST-RUN (PRODUCTION) PRESERIEFIR-TREE ASSEMBLY (BLADE ROOT...) EMMANCHEMENT SAPIN (AUBE A...)FIR-TREE JOINT (BLADE ROOT...) ASSEMBLAGE EN SAPIN (AUBE A...)FIR-TREE(BLADE ROOT..)(COMPRESS.TURBINE. SAPIN DE PIED D'AUBE (COMPRESS.TURBINE..)FISCAL YEAR ANNEE BUDGETAIRE

25509119/384 F


FFISCAL YEAR EXERCICE (FISCAL)FISHERMAN’S KNOT NŒUD DE PECHEURFISH-PLATE FERRURE DE JONCTIONFISH-PLATE/JOINT (RAILWAY TERMINOLOGY) ECLISSEFISH-POLE ANTENNA ANTENNE FOUETFISH-TAILING (FLIGHT OSCILLATIONS) OSCILLATION DE LACETFIT (SLIGHT,HARD/TIGHT...) SERRAGE (LEGER,DUR...)FIT (SUBSTANTIVE) AJUSTAGE (SUBSTANTIF)FIT (TO) AJUSTER, REGLERFIT (TO) BY BLUEING-IN (PART...) DRESSER (A LA SANGUINE) (PIECE...)FIT (TO) INTO EMBOITERFIT/FITTING/ADJUSTMENT EMMANCHEMENT :VOIR AUSSI "AJUSTAGE"FITS AND CLEARANCES (CHART) JEUX DE MONTAGE (TABLEAU DES...)FITS AND CLEARANCES (CHART) TOLERANCES (TABLEAU DES...)FITTED IN PARALLEL (MECHAN.) PARALLELE (MONTAGE EN...) (MECAN.)FITTED OUT EQUIPEFITTER AJUSTEURFITTING EMBOUTFITTING FERRUREFITTING RACCORD,ASSEMBLAGE,AJUSTAGEFITTING BOLT AXE DE FIXATIONFITTING OUT OF BUNDLES EQUIPEMENT DES FAISCEAUXFIUEL TANK RESERVOIR CARBURANTFIX MODIFICATIONFIX REPARATIONFIX (NAV.) POSITION CALCULEE/DETERMINEE (NAV.)FIX (OR QUALIFIED "POINT") (NAV.) POINT (NAVIGATION)FIX (TO OBTAIN/MAKE A...) (NAV.) POINT (FAIRE UN...) (NAV.)FIX (TO) DEPANNERFIX (TO) FIXER,BLOQUERFIX (TO) REMISE EN PLACEFIXATION TOOL MAINTIEN (OUTIL DE...)FIXED ECHOES SUPPRESSOR/ELIMINATOR(RADAR) ELIMINATEUR D'ECHOS FIXES (RADAR)FIXED ERROR (RADIO ALTIMETER) MARCHE ALTIMETRIQUEFIXED GEOMETRY (AIR) INLET (ENGINE...) PRISE D'AIR FIXE (MOTEUR...)FIXED LIMITS GAUGE CALIBRE A MACHOIRESFIXED PITCH PAS FIXEFIXED POINT VIRGULE FIXEFIXED RING GEAR COURONNE FIXE DE REDUCTEURFIXED SNAP GAUGE CALIBRE A MACHOIRES A MOLETTES FIXESFIXED STOP BUTEE FIXEFIXING FIXATION (OPERATION)FIXTURE MONTAGE (SUBST.)FIXTURE (TEST...) MONTAGE D'ESSAIFIZZ (TO) FAIRE DES BULLESFLAG (INSTRUMENTS) INDEX (INSTRUMENTS)FLAG (WARNING/INDICATOR...) VOYANT (MECANIQUE/MAGNETIQUE)FLAG ALARM REMOVING EFFACEMENT D'UN VOYANTFLAG STATE PAYS DE RATTACHEMENTFLAG TERMINAL LUG COSSE DRAPEAUFLAG WINDOW FENETRE SUR INSTRUMENTFLAIL (TO) (FRENCH ORIGIN : FLEAU) ECARTELER (BRAS,JAMBES LORS EJECTION)FLAKE FLOCONFLAKING (GENERAL) ECAILLAGE (GENERAL)FLAKING-OFF (PAINT...) ECAILLAGE (PEINTURE...)FLAME FLAMMEFLAME (ION) ATTENUATION (JET ENGINE...) REDUCTION DE SIGNAL ZONE IONISEE (REAC..)

25509120/384 F


FFLAME ARRESTER PARE-FLAMMEFLAME ARRESTOR ANTI RETOUR DE FLAMMEFLAME HOLDER (JET ENG.) STABILISATEUR DE FLAMME (MOTEUR A REAC.)FLAME HOLDER (JET ENGINE) ACCROCHE FLAMME (MOTEUR A REACTION)FLAME TEMPERATURE (JET ENG.) TEMPERATURE DE SORTIE DE CHAMBRE (REAC.)FLAME TRAP ANTI RETOUR DE FLAMMEFLAME TUBE (JET ENG.) TUBE A FLAMME (MOTEUR A REAC.)FLAME TUBE (JET ENGINE) CHAMBRE DE COMBUSTION (REACTEUR)FLAME/FIRERETARDANT MATERIAL MATERIAU DIFFICILEMENT COMBUSTIBLEFLAME-ANNEALING ADOUCISSEMENT A LA FLAMMEFLAME-CUTTING DECOUPAGE AU CHALUMEAUFLAME-HARDENING TREMPE AU CHALUMEAUFLAME-OUT (JET ENGINE...) EXTINCTION DU REACTEUR (ACCIDENTEL)FLAME-RESISTANT INCOMBUSTIBLEFLAME-RESISTANT RESISTANCE AU FEU/A LA FLAMMEFLAME-SPRAYING (SURFACE TREATMENT) METALLISATION (TRAITEMENT DE SURFACE)FLAMESTAT FLAMESTATFLAMMABILITY (US) INFLAMMABILITEFLANGE BRIDE,COLLERETTE,FLASQUEFLANGE EPAULEMENTFLANGE JOUEFLANGE (QUICK ASSEMBLY DISCONNECT...) BRIDE A DEMONTAGE RAPIDEFLANGE (SPAR...) SEMELLE (DE LONGERON)FLANGE (TO) RABATTRE (COLLERETTE...)FLANGE (TO) TOMBER UN BORD (FAM.)FLANGE (WHEEL...) BOUDIN DE ROUEFLANGE COUPLING ACCOUPLEMENT A PLATEAUXFLANGE EXHAUST BRIDE D’ECHAPPEMENTFLANGE/FLANGED COLLAR COLLERETTEFLANGE/FLANGED PLATE FLASQUE (SUBSTANTIF)FLANGED EDGE BORD TOMBE (ADJ.) (BT)FLANGED GEAR ENGRENAGE A BRIDEFLANGED GEAR ENGRENAGE A PLATEAUFLANGED GUIDE PALIER DE GUIDAGEFLANGED HOLE TROU A BORD TOMBE (ADJ.)FLANGED HOLE (STR.) TROU DE RAIDISSEMENT (STR.)FLANGED SHAFT ARBRE A COLLERETTEFLANGED SHAFT ARBRE BRIDEFLAP (DOOR) PORTILLONFLAP (GENERAL) VOLET (GENERAL)FLAP (HIGH LIFT PLAIN WING...) VOLET DE COURBURE SIMPLE (HYPERSUSTENT.)FLAP BLOWING SOUFFLAGE DE VOLETSFLAP CONTROL COMMANDE DE VOLET(S)FLAP ELECTRIC ACTUATOR VERIN ELECTRIQUE VOLETSFLAP EXTENDED (LIMIT) SPEED (VFE) VITESSE LIMITE,VOLETS SORTIS (VFE)FLAP ROLLER CARRIAGE CHARIOT DE GUIDAGE VOLETSFLAP SLAT/VANE GOUTTE D'EAU (BEC DE VOLET) (FAM.)FLAP TRACK (LANDING...) GLISSIERE DES VOLETS HYPERSUSTENTATEURSFLAP TRACK (LANDING...) GUIDE DE VOLETS (HYPERSUSTENTATEURS...)FLAP TRACK RIB NERVURE-GLISSIERE (PORTE-BEC)FLAP VALVE SOUPAPE A CLAPETFLAP VALVE (RIB...) CLAPET BATTANT (SUR NERVURE...)FLAP-GAP FAIRING TOIT DE VOLETFLAPPER/FLAPPER VALVE (US) TAPETTE (CLAPET-FAM.)FLAPPER-TYPE (VALVE, SERVO-VALVE...) A BATTANT (CLAPET, SERVO VALVE...)FLAPPING (HEL.) BATTEMENT (HEL.)FLAPPING ANGLE (HELICOPTER) ANGLE DE BASCULEMENT DISQUE BALAYE(HEL.)

25509121/384 F


FFLAPPING ANGLE (HELICOPTER) ANGLE DE BATTEMENT (HELICOPTERE)FLAPPING HINGE (HELICOPTER) ARTICULATION DE BATTEMENT (HELICOPTERE)FLAPPING HINGE PIN (HEL.) AXE DE BATTEMENT (HEL.)FLAPPING HINGE PIN (HEL.) AXE DE LEVEE DE PALE (HEL.)FLAPS VOLETSFLAPS RETRACTED/EXTENDED VOLETS RENTRES/SORTISFLARE ARRONDIFLARE (CARTRIDGE) FUSEE (DE SIGNALISATION/ECLAIRANTE)FLARE (TO) EPANOUIRFLARE (TO) SERTIR (PAR EVASEMENT)FLARE (TO) (TRANSITIVE VERB) ARRONDIR (A L'ATTERRISSAGE)FLARE ANGLE ANGLE D'ARRONDIFLARE COMPUTER (EQUIPMT.) CALCULATEUR D'ARRONDI (EQUIPMT.)FLARE FUNCTION GENERATOR GENERATEUR DE FONCTION D'ARRONDIFLARE(D)-END FITTING RACCORD A EPANOUIFLARE/BELL (TO) (A TUBE END...) EPANOUIR (UN TUBE...)FLARED EVASE,EPANOUIFLARED EDGE BORD PINCE (ADJ.)FLARE-LAUNCHING PENCIL STYLO LANCE-FUSEEFLARE-OUT (LANDING) ARRONDI (D'ATTERRISSAGE)FLARE-TYPE TUBE FITTING BICONE (RACCORD...)FLARING EPANOUISSEMENTFLARING (OF A PIPE...) TULIPAGE (D'UN TUBE...)FLARING COMBINATION OUTIL A EPANOUIRFLASH ECLAIRFLASH (CASTING/MOULDING...) BAVURE (DE MOULAGE)FLASH (ELECTRO) PLATING ELECTRODE POSITION RAPIDE SUPERFICIELLEFLASH (SHOULDER...) (EMBLEM) MARQUE D'EPAULE (EMBLEME)FLASH (TO) CLIGNOTER,BRILLERFLASH LIGHT LAMPE DE POCHEFLASH LIGHT LAMPE TORCHEFLASH POINT POINT D'INFLAMMABILITEFLASH POINT TEMPERATURE D'INFLAMMABILITEFLASH TEST POINT ECLAIR (DETERMINATION DU...)FLASH TESTER BOITE DE CLAQUAGEFLASH TUBE (ARMAMENT) PUITS DE CONCENTRATION ET DISTRIBUTIONFLASH TUBE (PROJECTILE) TUBE DE MISE A FEU (PROJECTILE)FLASH TUBE (PROJECTILE) TUBE RELAIS (PROJECTILE)FLASH TUBE/CONDUIT (ARMAMENT) CANAL DE MISE A FEU,AMORCAGE (ARMEMENT)FLASH WELDING SOUDAGE PAR ETINCELAGEFLASH/SPARK TEST ESSAI DE CLAQUAGEFLASHER CLIGNOTANT/CLIGNOTEURFLASHING EXCITERFLASHING FIELD EXCITATION CHAMP MAGNETIQUEFLASHING LIGHT FEU CLIGNOTANTFLASHING LIGHT FEU A ECLATSFLASHING UNIT CENTRALE A CLIGNOTEMENTFLASHING UNIT CLIGNOTEMENT (CENTRALE DE...)FLASH-OVER AMORCAGE (FORMATION D'UN ARC)FLASHOVER (ELECTRICAL) COUP DE FEU (ELECTRIQUE)FLASH-OVER VOLTAGE TENSION D'ARCFLASK FIOLEFLAT MEPLAT,PLAGEFLAT PLAN (ADJ.)FLAT (OF A NUT) PAN (ECROU)FLAT (PAINT...) MATE (PEINTURE...)FLAT (SUBSTANTIVE) PLAGE (EN BOSSAGE)

25509122/384 F


FFLAT ADDRESSING KEY-BOARD(DATA PROCESSG.) MATRICE D'ADRESSAGE (INF.)FLAT ANGLE ANGLE AIGUFLAT ANGLE ANGLE PLATFLAT BED PLOTTER (COMPUTER CONTROLLED) TABLE TRACANTE INFORMATISEEFLAT BOTTOMED LENS/GLASS LENTILLE PLATEFLAT PANEL (TYPE) (DATA DISPLAY...) ECRAN PLAT (PRESENTATION DE PARAMETRES..)FLAT SPIN (FLIGHT) VRILLE A PLAT (VOL)FLAT TRAJECTORY FIRE TIR TENDUFLAT/FLATTENING MEPLATFLAT-BED VEHICLE REMORQUE PLATEAUFLATNESS PLANEITE (ADJ.) (ETAT DE SURFACE)FLATNESS / FLATTENING APLATISSEMENTFLAT-PLATE ANTENNA ANTENNE DISQUEFLATRATED (ENGINE) PUISSANCE/POUSSEE CONSTANTE(MOTEUR A...)FLATS (ACROSS...) PLATS (SUR...)FLATTENED APLATIFLATTENED STRAND ROPE (STEEL) CABLE A TORONS PLATSFLATTENING ECRASEMENTFLATTEN-OUT (TO) APLANIRFLATTING/FLAT SPOTS FACETTAGE (USINAGE)FLATWISE PLAT (A...)FLAW (METAL...) FISSURE (DANS LE METAL)FLAW (METAL...) INCLUSION (DEFAUT DE METAL)FLAW (METAL...) PAILLE (DANS LE METAL...)FLAX LINFLEET (A/C...) FLOTTE (AVIONS...)FLEET EMPTY WEIGHT (FEW) MASSE A VIDE MOYENNE DE LA FLOTTEFLETTNER COMPENSATEUR AERODYNAMIQUEFLETTNER FLETTNER,VOLET CORRECTEURFLEX (OF A CURVE) POINT D'INFLEXION (D'UNE COURBE)FLEX/FLEXIBLE TUBE TUYAUTERIE SOUPLEFLEXIBILITY (OF USE) FLEXIBILITE (D'EMPLOI)FLEXIBLE FLEXIBLEFLEXIBLE SOUPLEFLEXIBLE ACTUATING SHAFT ARBE DE COMMANDE FLEXIBLEFLEXIBLE CONTROL COMMANDE FLEXIBLEFLEXIBLE CONTROL TELEFLEX (MARQUE)FLEXIBLE COUPLING ACCOUPLEMENT FLEXIBLEFLEXIBLE COUPLING RACCORD FLEXIBLEFLEXIBLE DRIVE FLEXIBLE (ENTRAINEMENT...)FLEXIBLE DRIVE SHAFT FLEXIBLE D'ENTRAINEMENTFLEXIBLE HOSE TUYAU FLEXIBLEFLEXIBLE JOINT JOINT FLEXIBLEFLEXIBLE METAL CONDUIT GAINE METALLIQUE SOUPLEFLEXIBLE MOUNTING SILENT BLOC (MARQUE)FLEXIBLE SHAFT COUPLING ACCOUPLEMENT ARTICULE (ADJ.)FLEXIBLE SHAFTING TRANSMISSION FLEXIBLEFLEXIBLE TRANSMISSION COMMANDE SOUPLEFLEXIBLE WAVE GUIDE GUIDE D'ONDES FLEXIBLEFLEXIBLE WING ("ROGALO"...) AILE PLANANTE / VOLANTE ("ROGALO")FLEXION SPRING RESSORT DE FLEXIONFLEXIONAL STRESS CONTRAINTE EN FLEXIONFLEXOCLAW (TRADE NAME) PINCE FLEXIBLE A GRIFFESFLICK SWITCH (LONG ARM...) INTERRUPTEUR A LEVIER LONGFLICKER (TO)/FLICKERING (TV DISPLAY...) TREMBLOTER,OSCILLER...(IMAGE TV...)FLICK-ROLL (AEROBATICS) TONNEAU DECLENCHE (ADJ.) (VOLTIGE)FLIGHT VOL

25509123/384 F


FFLIGHT (DATA) RECORDER ENREGISTREUR DE PARAMETRES/DONNEES (VOL)FLIGHT AUGMENTATION AIDES AU PILOTAGEFLIGHT BALANCE EQUILIBRE DE VOLFLIGHT CANCELLATION ANNULATION DE VOLFLIGHT CHARACTERISTIC(S) QUALITE(S) DE VOLFLIGHT CHECK (REAL TIME...) SUIVI DE VOL EN TEMPS REELFLIGHT COMPARTMENT (TRANSPORT A/C) POSTE DE PILOTAGEFLIGHT COMPARTMENT ACCESS STAIRWAY ECHELLE D'ACCES AU POSTE DE PILOTAGEFLIGHT COMPARTMENT/DECK (AIR TRANSPORT) POSTE D'EQUIPAGE/DE PILOTAGEFLIGHT COMPUTER CALCULATEUR DE VOLFLIGHT CONTROL COMMANDE DE VOLFLIGHT CONTROL SENSOR DETECTEUR DE COMMANDE DE VOLFLIGHT CONTROLLER (AP) CONTROLEUR DE VOL (PA)FLIGHT CREW EQUIPAGE TECHNIQUEFLIGHT CREW/(ATTENDANTS (US)) PERSONNEL NAVIGANT TECHNIQUE (PNT)FLIGHT DATA ACQUISITION UNIT (FDAU) ELECTRONIQUE D'ACQUISION (ENREG. PARAM.)FLIGHT DATA ENCODER PANEL (FDEP) POSTE D'ENREGISTREMENT DE PARAMETRESFLIGHT DECK AREA (IN GENERAL) POSTE DE PILOTAGE (EN GENERAL)FLIGHT DIRECTOR DIRECTEUR (D'ORDRES) DE VOLFLIGHT DIRECTOR SYNTHETISEUR DE VOLFLIGHT DOCUMENTS KIT VALISE PORTE-DOCUMENTS (AVION)FLIGHT ENGINEER MECANICIEN NAVIGANTFLIGHT ENGINEER PANEL MEUBLE MECANICIENFLIGHT ENVELOPE (MANOEUVRING) PATTERN DIAGRAMME DE MANOEUVRES ET DE RAFALESFLIGHT ENVELOPE EXTENSION OUVERTURE DU DOMAINE DE VOLFLIGHT FINE PITCH (PROPELLER) PETIT PAS DE VOL (HELICE)FLIGHT GUIDANCE COMPUTER (FGC) CALCULATEUR DE GUIDAGE DE VOLFLIGHT INSTRUMENTS INSTRUMENTS DE VOLFLIGHT INTERPHONE/INTERCOM' INTERPHONE DE VOLFLIGHT KIT (SPARE PARTS) LOT DE BORD (RECHANGES)FLIGHT LIMIT/S DOMAINE DE VOL LIMITEFLIGHT LINE LIGNE DE VOL,PISTEFLIGHT LINE (ON THE...)/(APRON) PISTE (EN...)FLIGHT LOG (BOOK) JOURNAL DE BORDFLIGHT MANAGEMENT COMPUTER ORDINATEUR DE GESTION DE VOLFLIGHT MANOEUVRE MANOEUVRE EN VOLFLIGHT MANUAL MANUEL DE VOLFLIGHT MODE ANNONCIATOR (FMA) ANNONCIATEUR DE MODE DE VOLFLIGHT PATH TRAJECTOIRE DE VOLFLIGHT PATH ANGLE ANGLE DE PENTEFLIGHT PLAN PLAN DE VOLFLIGHT PREPARATION MISE EN OEUVRE (AVION)FLIGHT PREPARATION (MANAGER,PERSONNEL...) PISTE (DIRECTEUR,PERSONNEL...)FLIGHT PROGRESS FUEL CURVE COURBE DE CONSOMMATION COMBUSTIBLEFLIGHT RECORDER ENREGISTREUR DE VOLFLIGHT REFERENCE SELECTOR (AIR DATA) SELECTEUR DE FONCTION (CENTRALE AERO.)FLIGHT REGIME REGIME DE VOLFLIGHT REPORT COMPTE-RENDU DE VOLFLIGHT ROUTE ITINERAIREFLIGHT SAFETY SECURITE EN VOLFLIGHT SECTION/LEG ETAPE (DISTANCE)FLIGHT SIMULATOR SIMULATEUR DE VOL/PILOTAGEFLIGHT SOFTWARE LOGICIEL DE BORDFLIGHT TEST ESSAI EN VOLFLIGHT TEST CENTRE CENTRE D'ESSAIS EN VOL (C.E.V)FLIGHT TIME TEMPS DE VOLFLIGHT VERTICAL ANGLE PENTE DE VOL

25509124/384 F


FFLIGHT WATCH (STATION/OFFICE) VEILLE (POSTE,CENTRE DE...)FLIMSINESS (PAPER...) FRAGILITY (PAPIER...)FLIP (TO) OFF (BELT,CABLE...) SAUTER (COURROIE,CABLE...)FLIP PANEL/CHART PANNEAU AIDE-MEMOIRE/DE SYNTHESEFLIPFLOP (SWITCHING...) BASCULE (ELECTRIQUE...)FLIPFLOP RELAY RELAIS A BASCULEFLIPFLOP RELAY RELAIS CROISE (ADJ.)FLIP-UP (SAFETY) GUARD CACHE (DE SECURITE) RABATTABLEFLIP-UP LATCH VERROU EFFACABLE (DE LEVIER/COMMANDE...)FLOAT FLOTTEURFLOAT FLOTTEURFLOAT (MECHANICAL) JEU (MECANIQUE)FLOAT (SPARES...) (US) VOLANT DE RECHANGESFLOAT ARM BRAS DE FLOTTEURFLOAT CHAMBER CUVE A NIVEAU CONSTANT (CARB.)FLOAT GAUGE JAUGEUR A FLOTTEURFLOAT MOUNT (ELEC. CONNECTOR...) MONTAGE FLOTTANT (PRISE ELEC.,...)FLOAT MOUNTING FIXATIONFLOTTANTEFLOAT MOUNTS MONTAGEFLOTTANTFLOAT NEEDLE VALVE POINTEAU A FLOTTEURFLOAT SWITCH CONTACTEUR A FLOTTEURFLOAT TAKE-UP WASHER (WATCHMAKING,INST.) PAILLON (HORLOGERIE,INST.)FLOAT VALVE CLAPET A FLOTTEURFLOAT VALVE VALVE A FLOTTEURFLOATATION GEAR (HEL.) MONTAGE DE FLOTTABILITE (HEL.)FLOATED BATTERY BATTERIE (MONTEE EN) TAMPONFLOATED RATE-INTEGRATING GYROSCOPE GYROSCOPE FLOTTANT INTEGRATEURFLOATING BUSHING BAGUE FLOTTANTEFLOATING POINT VIRGULE FLOTTANTEFLOATING SHAFT ARBRE FLOTTANTFLOATING WASHER RONDELLE FLOTTANTEFLOAT-TYPE TRANSMITTER JAUGEUR A FLOTTEUR (TRANSMETTEUR)FLOOD LIGHTING ECLAIRAGE PAR PROJECTEURFLOOR FOND,PLANCHER,ETAGEFLOOR BEAM TRAVERSE SUPPORT DE PLANCHERFLOOR COVERING TAPIS DE PLANCHERFLOOR HATCH TRAPPE DE PLANCHERFLOOR PANEL PANNEAU DE PLANCHERFLOORING (GENERAL) PLANCHER (GENERAL)FLOPPY DISC (DATA PROCESSING) DISQUE SOUPLE (INFORMATIQUE)FLOTATION GEAR (HELICOPTER...) ATTERRISSEUR A FLOTTEURS (HELICOPTERE...)FLOW ECOULEMENTFLOW (TO) DEBITER,CIRCULER,S’ECOULERFLOW CHART ALGORITHMEFLOW CHART ORGANIGRAMMEFLOW CHART TABLEAU DE CHEMINEMENT/SYNOPTIQUEFLOW CHART (ELEC.,ELECTRON...) TABLEAU DE SYNTHESE (ELEC.,ELECTRON...)FLOW CHART (FUEL...) COURBE DE CONSOMMATION COMBUSTIBLEFLOW CHART (FUEL...) PLAN DE CONSOMMATION COMBUSTIBLEFLOW CHART (PROCESSING...) GRAPHIQUE D'USINAGE (ORGANISATION)FLOW DIAGRAM (ELEC.,HYDR.,FUEL...) SCHEMA DE DISTRIBUTION (ELEC.,HYDR.,CARB)FLOW LIMITER/CONTROL VALVE LIMITEUR DE DEBITFLOW PATTERN DIAGRAMME D'ECOULEMENTFLOW PATTERN IMAGE D'ECOULEMENTFLOW REGULATOR REGULATEUR DE DEBITFLOW TARGET DEBIT DE REFERENCEFLOW TRANSMITTER TRANSMETTEUR DE DEBIT

25509125/384 F


FFLOW/RATE (FLUIDS,DATA,SIGNALS,...) DEBIT (FLUIDES,SIGNAUX,...)FLOW-CONTROL VALVE VANNE DE REGULATION DE DEBITFLOWING CURRENT/POWER COURANT PASSANTFLOWMETER DEBITMETREFLOWMETER INDICATEUR VOLUMETRIQUEFLOWMETER INDICATEUR DE DEBITFLOWMETER COUNTER COMPTEUR DE DEBITMETREFLOWMETER METERING SENSOR DETECTEUR DE DEBITMETREFLOWMETER TRANSMITTER TRANSMETTEUR DE DEBITMETREFLOW-METER/FLOW-RATE INDICATOR INDICATEUR DE DEBITFLOW-REGULATING VALVE VANNE REGULATRICE DE DEBITFLOW-SPINNING FLUO-TOURNAGEFLOW-STRAIGHTENER RING (AIR COND.) ANNEAU DE DEBIT (COND. D'AIR)FLUID FLUIDE,LIQUIDEFLUID DYNAMICS MECANIQUE DES FLUIDESFLUID-OPERATED CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR A COMMANDE HYDRAULIQUEFLUORESCENT LAMP LAMPE FLUORESCENTEFLUORESCENT LIGHTING ECLAIRAGE FLUORESCENTFLUORESCENT TESTING FLUOROSCOPIEFLUORIDE FLUORUREFLUORINE (F) FLUORFLUOROSCOPIC INSPECTION CONTROLE FLUOROSCOPIQUEFLUOROSCOPY/FLOROSCOPIC TEST(ING) FLUOROSCOPIEFLUSH AFFLEURER, CURAGEFLUSH FLEUR (A...)FLUSH (MECHAN.) NOYE (ADJ.) (AU RAS)FLUSH (TO) RINCER,LAVER A GRANDE EAUFLUSH ANTENNA ANTENNE ENCASTREEFLUSH IN ENCASTREFLUSH RECEPTACLE PRISE ENCASTREEFLUSH WITH...(TO BE / MAKE...) AFFLEURER (TRANSITIF)FLUSH/PURGE (TO) (A CIRCUIT...) RINCER (UN CIRCUIT...)FLUSHING PURGE (SUBSTANTIF)FLUSHING (PIPING...) RINCAGE (TUYAUTERIES...)FLUSHING CONNECTOR PRISE DE RINCAGEFLUSHING RING (LAVATORY BOWL...) RAMPE DE RINCAGE (CUVETTE WC...)FLUSHING SYSTEM CHASSE D'EAUFLUSH-MOUNTED ENCASTRE (ADJ.) (MONTAGE...)FLUSH-MOUNTED NOYE (ADJ.) (MONTAGE...)FLUTE CANNELUREFLUTED REAMER ALESOIR CANNELE (ADJ.)FLUTING (ELECTRIC TRAIL) CANNELURE (PIQUAGE ELECTRIQUE EN...)FLUTTER OSCILLATION,BATTEMENT D’AILEFLUTTER VIBRATION AEROELASTIQUEFLUTTER (AEROELASTIC/MECHANICAL...) FLOTTEMENT (AEROELASTIQUE/MECANIQUE...)FLUTTER (ELECTRON.) DIAPHONIE (PLEURAGE)FLUTTER (ELECTRON.) PLEURAGE (ELECTRON.)FLUTTER INDEX RATE (TAPE RECORDER) TAUX DE PLEURAGE (LECTEUR MAGNETIQUE)FLUTTER INDEX/RATE (TAPE RECORDER) TAUX DE GLISSEMENT (LECTEUR MAGNETIQUE)FLUX (SOLDER...) DECAPANT (SOUDURE)FLUX DETECTOR SONDE MAGNETOMETRIQUEFLUX GATE COMPAS MAGNETIQUE TRANSMETTEURFLUX GATE DETECTEUR MAGNETIQUEFLUX GATE (NAVIGATION MONITORING) CAPTEUR MAGNETIQUE(REFERENCE NAVIGATION)FLUX GATE TRANSMITTER TRANSMETTEUR DE FLUX MAGNETIQUEFLUX GATE/VALVE VANNE DE FLUXFLUX VALVE DETECTEUR DE FLUX

25509126/384 F


FFLUX VALVE DETECTEUR MAGNETOMETRIQUEFLUX VALVE SONDE MAGNETOMETRIQUEFLY VOLERFLY (TO) THE IRON BEAM (FAM.) SUIVRE UNE VOIE DE CHEMIN DE FER (VOL)FLY WEIGHT MASSELOTTEFLY/SCREW PRESS PRESSE A BALANCIERFLY-BY-LIGHT CONTROLS COMMANDES DE VOL OPTIQUES (CDVO)FLY-BY-WIRE CONTROL SYSTEM A/C (FCS) COMMANDES ELECTRIQUES (AVION A...)FLY-BY-WIRE CONTROLS COMMANDES DE VOL ELECTRIQUES (CDVE)FLYING AIDS AIDES AU PILOTAGEFLYING HOURS HEURES DE VOLFLYING MODE (PITCH...) MODE DE PILOTAGE (EN TANGAGE...)FLYING PERSONNEL PERSONNEL NAVIGANT (PN)FLYING SUIT COMBINAISON DE VOLFLYING TEST BED BANC D'ESSAI VOLANTFLY-OUT RANGE/CHART DOMAINE DE TIR D'UN ENGINFLY-OVER PASSAGE AVION (MOYENNE/HAUTE ALTITUDE)FLY-OVER SURVOL (MOYENNE/HAUTE ALTITUDE)FLY-OVER POINT (AT THE...) (NAV.) VERTICALE (A LA...) (NAV.)FLY-THROUGH (GB) REMISE DES GAZ EN FINALEFLYWEIGHT MASSELOTTEFLYWEIGHT CUT BOITIER DES MASSELOTTESFLYWHEEL VOLANT D’INERTIE,D’EQUILIBRAGEFOAM (TO) MOUSSERFOAM EXTINGUISHER EXTINCTEUR A MOUSSEFOAM RUBBER CAOUTCHOUC MOUSSEFOAM SPAYER EXTINCTEURA MOUSSEFOCAL LENGTH DISTANCE FOCALEFOCAL POINT FOYERFOCULISATION/FOCUSSING MISE AU POINT (OPTIQUE)FOCUS FOYERFOCUS (TO) FOCALISERFOG BROUILLARDFOG DISPERSAL DEVICE DENEBULATEUR (DISSIPATION DE BROUILLARD)FOG DISPERSAL DEVICE DE-NEBULATEUR(DISSIPATION DE BROUILLARD)FOG LIGHT PHARE ANTI-BROUILLARDFOIL FEUILLE,FEUILLARDFOIL (METAL...) CLINQUANTFOIL LOFTING EPURE SUR TOLEFOLD PLI (APRES PLIAGE)FOLD (TO) PLIERFOLD BACK (TO) RABATTRE (VERS L'ARRIERE)FOLD BACK SEAT SIEGE RABATTABLEFOLD BACK SEAT (GB) SIEGE ESCAMOTABLEFOLD DOWN/UP (TO) RABATTRE (VERS LE BAS/HAUT)FOLD OVER (TO) RABATTRE (PAR DESSUS)FOLD TO BACK RABATTREFOLDING PLIAGE (OPERATION)FOLDING PLIANTFOLDING RABATTABLEFOLDING AXIS (HEL.) AXE DE REPLIAGE (HEL.)FOLDING SEAT (GB) STRAPONTINFOLLOW (TO) SUIVRE,POURSUIVREFOLLOW UP SUIVI,ACCOMPAGNEMENTFOLLOW UP (DETECTOR) DETECTEUR DE DEPLACEMENTFOLLOW UP (FLIGHT CONTROL SURFACE...) TRANSMETTEUR DE POSITION DE CDE.DE VOLFOLLOW UP (RUDDER...) TRANSMETTEUR (DE GOUVERNE)DE DIRECTION..

25509127/384 F


FFOLLOW UP TRANSMITTER EMETTEUR D'ASSERVISSEMENTFOLLOWER POULIECOMMANDEEFOLLOWER CAM POUSSOIR DE TIGE CULBUTEURFOOL-PROOF INDEREGLABLEFOOT PIED=30.1809CMFOOT POUND PIED-LIVRE=0.1383 KILOGRAMMETREFOOT PRINT (TYRE... (ON THE GROUND...) EMPREINTE (DE PNEU)FOOT REST REPOSE PIEDFOOT WARMER/WARMING (PILOT...) RECHAUFFAGE PIEDS PILOTEFOOT/REST (TO) ON... PRENDRE APPUI SUR...FOOTBRAKE FREINA PIEDFOOTHOLD/FOOTWELL (STRUCTURE,AIRFRAME...) MARCHEPIED (STRUCTURAL...)FOOTREST REPOSE-PIEDFOOTSTEP MARCHEPIEDFOOTSTOCK (LATHE...) POUPEE MOBILE DE TOURFOR REFERENCE MEMOIRE (POUR... /P.M.)FOR REFERENCE (PM) POUR MEMOIRE (PM)FORBIDDEN INTERDITFORCE EFFORTFORCE FORCE,ENERGIEFORCE (MECHAN.) FORCE (MECAN.)FORCE LAW (CONTROL STICK...) LOI D'EFFORT (COMMANDES DE VOL)FORCE MODULATOR (JET ENGINE) MODULATEUR D'EFFORTS (MOTEUR A REACTION)FORCE OF INERTIA/INERTIA FORCE D'INERTIEFORCED (GENERAL) FORCE (ADJ.) (GENERAL)FORCED LANDING ATTERRISSAGE FORCE (ADJ.)FORCED/BLAST-AIR COOLING VENTILATION FORCEEFORCE-FIT AJUSTAGE TRES DUR (H7-N / P6)FORCE-SENSING CONTROL COMMANDE SANS DEPLACEMENTFORCE-SENSING HAND-GRIP POIGNEE DYNAMOMETRIQUEFORE AVANT, A L’AVANTFORE AND AFT LONGITUDINAL,AVANT ET ARRIEREFORE FLAP GOUTTE D'EAU (BEC DE VOLET) (FAM.)FORE-AFT AVANT-ARRIEREFORE-AND-AFT CONTROL (HEL.) PROFONDEUR (HEL.)FORE-AND-AFT CYCLIC PITCH (HEL.) PAS CYCLIQUE LONGITUDINAL (HEL.)FOREHAND WELDING SOUDAGE A GAUCHEFOREIGN ETRANGERFOREIGN MARKET MARCHE (A L'EXPORTATION)FOREIGN MATTER CORPS ETRANGERSFOREIGN MATTER IMPURETEFOREIGN OBJECT DAMAGE (FOD) DOMMAGES CAUSES PAR UN CORPS ETRANGERFOREIGNER (MAKE A...) (FAM.) PERRUQUE (FAIRE DE LA...) (FAM.)FORERUNNER ECHELON ECHELON PRECURSEURFORE-SET (WING...) DECALAGE AVANT (AILE A...)FORESHORTENING (RADAR...) EFFET DE RAPPROCHEMENT (RADAR...)FOREWORD PREFACEFORGED ATTACHMENT (WING-FUSELAGE...) FERRURE FORGEE (ATTACHE VOILURE-FUSELAGE)FORGING PIECE FORGEEFORGING (ROUGH...) EBAUCHE FORGEEFORGING BLANK EBAUCHE MATRICEEFORGING SUPPLIER FORGERON (ENTREPRISE)FORK FOURCHETTE,CHAPEFORK (FITTING) FOURCHE/FOURCHETTEFORK (GENERAL) FOURCHE (GENERAL)FORK ARM (MECHANICAL STOP UNIT) FOURCHETTE (BUTEE MECANIQUE)FORK FITTING (ARTICULATED) ETRIER A ARTICULATION

25509128/384 F


FFORK JOINT JOINT A CHAPEFORK ROD (L/G) BIELLETTE DOUBLE (TRAIN)FORK(-END) FITTING (GENERAL) CHAPE (GENERAL)FORK-LIFT (TRUCK) ELEVATEUR A FOURCHEFORM FORME,FORMULAIREFORM (DOC.) FORMULAIREFORM (DOC.) IMPRIME (SUBSTANTIF)FORM (TO) FORMER (UNE TOLE)FORM DRAG ("D" FORM) (AEROD.) TRAINEE DE FORME (FX 1) (AEROD.)FORM SHIM CALE DE FORMEFORMAT FORMATFORMAT PRESENTATION (FORMULAIRE)FORMATION FLIGHT VOL EN FORMATIONFORMATION LIGHT FEU DE FORMATIONFORMATTING (DATA PROCESSING) MISE EN FORME (INFORMATIQUE)FORMED SECTION PROFILE (ADJ.)FORMER CINTREFORMER/FRAME (FUSELAGE...) CADRE (DE FUSELAGE...)FORMING FACONNAGEFORMING FORMAGEFORSID (TO) DEFENDRE,INTERDIREFORWARD ACCELERATION ACCELERATION SUR TRAJECTOIREFORWARD CG LIMIT LIMITE DE CENTRAGE AVANTFORWARD CONE (EXTREME...) (FUSELAGE...) POINTE AVANT (EXTREME) (FUSELAGE...)FORWARD MOTION COMPENSATION COMPENSATION DE FILE (ADJ.)(ANALY.IMAGE)FORWARD SWEPT (WING...) FLECHE NEGATIVE D'UNE AILEFORWARD THRUST POUSSEE NORMALEFORWARD WELDING SOUDAGE EN AVANTFORWARD/AFT TURBO-FAN (JET) ENGINE REACTEUR A SOUFFLANTE AVANT/ARRIEREFORWARDING EXPEDITION (ACTION)FORWARD-LOOKING RADAR RADAR (A BALAYAGE) AVANTFORWARD-RETRACTING L/G TRAIN A RELEVAGE VERS L'AVANTFORWARDS VERS L'AVANTFORWARD-SWEPT WING AILE A FLECHE INVERSEEFOUL (TO) ENCRASSERFOULED ENCRASSE (ADJ.)FOULING ENCRASSEMENTFOULING (PART,CABLE...) ENGAGEMENT (ACCIDENTEL) (PIECE,CABLE...)FOUNDRY FONDERIEFOUNT/FONT (TYPE...) (PRINTING) POLICE DE CARACTERES (IMPRIMERIE)FOUR/EIGHT...POINT ROLL (AEROBATICS) TONNEAU A (4/8...) FACETTES (VOLTIGE)FOURIER'S TRANSFORM TRANSFORMEE DE FOURIERFOUR-WAY WINCH SELECTOR (HELICOPTER...) SELECTEUR DE TREUIL 4 VOIES (HELICO.,...)FOUR-WHEEL BOGIE DOUBLE DIABOLOFOWLER ACTION MAIN FLAP VOLET "FOWLER" PRINCIPALFOWLER FLAP VOLET "FOWLER"FRACTION OF DRAWING EXTRAIT DE PLANFRACTIONAL PARTIELFRACTIONED ELEVONS ELEVONS FRACTIONNES/SEPARESFRACTURE SURFACE SURFACE DE CASSUREFRAGILITY (GENERAL) FRAGILITE (GENERAL)FRAGILIZATION (CANOPY) FRAGILISATION (VERRIERE)FRAGMENT BOMB BOMBE A FRAGMENTATIONFRAISER,ALESER ALESOIRFRAME CADRE,CHASSISFRAME (TELEVISION...) IMAGE (TELEVISION)FRAME CAP CHAPEAU DE COUPLE

25509129/384 F


FFRAME CROSS-BEAM TRAVERSE DE COUPLEFRAME CROSS-MEMBER CONTRE-FICHE DE CADRE/COUPLEFRAME EDGING BORDURE D'ENCADREMENTFRAME REMAINING COUNTER (PHOTO) COMPTEUR DE VUES RESTANTES (PHOTO)FRAME/FORMER (FRAMEWORK) COUPLE (STRUCTURE)FRAMELESS CANOPY VERRIERE INTEGRALEFRAMELESS WINDSCREEN/WINDSHIELD PARE-BRISE INTEGRALFRAMEWORK OSSATUREFRAMEWORK STRUCTURE,CHARPENTEFRAMEWORK (WITHIN THE...OF...) CADRE (DANS LE...DE...)FRAMING (SUBSTANTIVE) ENCADREMENT (SUBSTANTIF)FRAMING CHISEL BEDANEFRANGIBILITY (CANOPY) FRAGILISATION (VERRIERE)FRANGIBLE DISC OPERCULE CASSANTFRANGIBLE GLASS (SAFETY DEVICE) GLACE A CASSER (SECURITE)FRANGIBLE GLASS (SAFETY DEVICE) VERRE A CASSER (SECURITE)FRANGIBLE MEMBRANE/DIAPHRAGM(SAFETY DEV.) MEMBRANE A ECLATER (SECURITE)FRANGIBLE PANEL (EMERGENCY) PANNEAU A ENFONCER (SECOURS)FRAY (TO) ERAILLER,EFFILOCHERFRAYED ELIME (ADJ.)FRAYING EFFILOCHAGEFREE LIBREFREE (TO) FROM... DESOLIDARISER DE...FREE ACCESS LIBRE ACCESFREE ACIDITY ACIDITE LIBREFREE END EXTREMITE LIBREFREE FLOW (AEROD.) ECOULEMENT FLUIDE (AEROD.)FREE FROM MOISTURE (AIR...) AIR SECFREE GYROSCOPE GYROSCOPE LIBREFREE LENGTH OF A SPRING LONGUEUR LIBRE D'UN RESSORTFREE SHAFT ARBRE FLOTTANTFREE TERMINAL PRISE LIBREFREE VORTEX (AEROD.) TOURBILLON LIBRE (AEROD.)FREE(-POWER) TURBINE TURBINE LIBREFREE-CUTTING STEEL ACIER DE DECOLLETAGEFREE-DROP HEIGHT HAUTEUR DE CHUTE LIBREFREE-FALL CHUTE LIBREFREE-FALL BOMB BOMBE NON FREINEEFREE-FALL EXTENSION (LANDING GEAR...) SORTIE PAR GRAVITE (TRAIN...)FREE-HANDLE CIRCUIT BREAKER DISJONSTEUR A DECLENCHEMENT LIBREFREE-WHEEL ROUE LIBREFREE-WHEEL DRIVEN HEAD ANNEAU DE ROUE LIBREFREEZE GELFREEZE (TO) GELERFREEZE ANTI ANTIGELFREEZE DRY LYOPHILISATIONFREEZING (MECHANICAL) GRIPPAGEFREEZING (METAL...) SEGREGATION DE SOLIDIFICATIONFREEZING ALTITUDE ALTITUDE DE GIVRAGEFREEZING MIST BRUME GIVRANTEFREEZING POINT POINT DE CONGELATIONFREIGHT FRETFRENCH (IRREGULAR) CURVE PISTOLET A DESSINFREON UNIT GROUPE A FREONFREQUENCY FREQUENCEFREQUENCY PERIODICITEFREQUENCY (DRIVER) CONTROL PILOTAGE EN FREQUENCE

25509130/384 F


FFREQUENCY (ELEC.) PERIODE (ELEC.)FREQUENCY AGILITY AGILITE DE FREQUENCEFREQUENCY AGILITY EVASION DE FREQUENCEFREQUENCY CARRIER (WAVE) ONDE PORTEUSEFREQUENCY CONTROL(AUTOMATIC...) (AFC) REGLAGE AUTOMATIQUE DE FREQUENCEFREQUENCY DETECTOR DETECTEUR DE FREQUENCEFREQUENCY DISCRIMINATOR DISCRIMINATEUR DE FREQUENCEFREQUENCY DIVERSITY DIVERSITE DE FREQUENCESFREQUENCY HOPPING SAUT DE FREQUENCEFREQUENCY LIMIT/SENSITIVE RELAY RELAIS A SEUIL DE FREQUENCEFREQUENCY PEAK POINTE DE FREQUENCEFREQUENCY RANGE GAMME DE FREQUENCEFREQUENCY RATING FREQUENCE NOMINALEFREQUENCY REGULATOR REGULATEUR DE FREQUENCEFREQUENCY RELAY RELAIS DE FREQUENCEFREQUENCY RELAY (UNDER/OVER...) RELAIS A SEUIL DE FREQUENCEFREQUENCY SHIFT DERIVE DE FREQUENCEFREQUENCY SHIFT GLISSEMENT DE FREQUENCEFREQUENCY SYNTHETISER SYNTHETISEUR DE FREQUENCESFREQUENCY THRESHOLD RELAY RELAIS A SEUIL DE FREQUENCEFRESH AIR (RENEWED) AIR FRAIS (RENOUVELE-ADJ.)FRET (TO)/FRETTING RONGERFRETSAW SCIE A DECOUPER/CHANTOURNERFRETTAGE / FRETTING (METAL...) ARRACHEMENT DE METALFRETTING GRIPPAGE (PAR ARRACHEMENT DE METAL)FRETTING (WEAR THROUGH...) USURE (PAR FRICTION)FRETTING CORROSION CORROSION DE CONTACTFRETWORK CHANTOURNAGEFRICTION FROTTEMENT,FRICTIONFRICTION BALL ROTULE DE FRICTIONFRICTION BRAKE FREIN A FRICTIONFRICTION CLUTCH COUPLING ACCOUPLEMENT A FRICTIONFRICTION COEFFICIENT INDICE DE FROTTEMENTFRICTION DAMPER AMORTISSEUR A FRICTIONFRICTION DISC DISQUE DE FROTTEMENTFRICTION DRAG TRAINEE DE FROTTEMENTFRICTION PAD TOUCHEAUFRICTION PAD (BRAKE...) PATIN DE FREINFRICTION POINT PASSAGE DURFRICTION POINT POINT DURFRICTION RING RONDELLE DE FROTTEMENTFRICTION SPRING RESSORT DE FRICTIONFRICTION SYSTEM FRICTION (DISPOSITIF A...)FRICTION WHEEL VOLANT DE SERRAGEFRICTION(-TYPE) BEARING PALIER A SERRAGEFRICTIONLESS BEARING ROULEMENT ASSISTE (ADJ.)FRINGE EFFECT EFFET PELLICULAIREFRONT AVANTFRONT FACEFRONT FRONT,DEVANT,DE FACEFRONT (SIDE) VIEW VUE AVANT/DE FACEFRONT CASING/FRAME (JET ENG.) CARTER REACTEUR AVANTFRONT CONTROL STICK MANCHE AVANTFRONT ELEVATION VUE DE FACEFRONT ELEVATION/VIEW ELEVATION (DESSIN)FRONT FACE FACE AVANTFRONT FAIRING (LANDING GEAR/STRUT...) BOUCLIER DE TRAIN

25509131/384 F


FFRONT FAIRING (NOSE GEAR/STRUT...) TRAPPE BOUCLIER (TRAIN AVANT...)FRONT PANEL PANNEAU AVANTFRONT PANEL (WINDSHIELD...) GLACE FRONTALE (DE PARE-BRISE)FRONTAL ARCA SURFACE FRONTALEFRONTAL AREA SURFACE FRONTALEFRONT-REAR AVANT-ARRIEREFROST GELFROST GIVRE BLANCFROSTED GLASS VERRE DEPOLIFROSTED PAINT GIVREE (PEINTURE...)FROSTED PAINT PEINTURE GIVREEFROSTING GIVRAGEFRUSTRUM (GEOMETRICAL) TRONC DE...(FIGURE GEOMETRIQUE)FUEL CARBURANT,ESSENCEFUEL CARBURANT/COMBUSTIBLEFUEL ALLOWANCE (FLIGHT...) RESERVE COMBUSTIBLE/CARBURANT (DE VOL)FUEL BALANCE SYSTEM EQUILIBREUR DYNAMIQUE (COMBUSTIBLE)FUEL CELL (ELEC.) PILE A COMBUSTIBLE (ELEC.)FUEL CONSUPTION CONSOMMATION DE COMBUSTIBLEFUEL CONTROL UNIT BLOC DE REGULATION CARBURANTFUEL CONTROL UNIT REGULATEUR DE COMBUSTIBLE/CARBURANTFUEL CUT-OUT (MASTER...) ROBINET COUPE-FEU (COMBUSTIBLE)FUEL DATUM/SYSTEM CONTROL (JET ENG.) REGULATEUR DE DEBIT COMBUSTIBLE (REAC.)FUEL DUMP SYSTEM VIDE-VITE (CIRCUIT COMBUSTIBLE)FUEL EXPANSION BOX BOITE D'EXPANSION COMBUSTIBLEFUEL FEED LINE LIGNE D'ALIMENTATION EN CARBURT./COMBUSTFUEL FILTER FILTRE A COMBUSTIBLEFUEL FILTER FILTRE A ESSENCEFUEL FLOW DEBIT DE COMBUSTIBLEFUEL FLOW CONTROL REGULATION DE DEBIT COMBUSTIBLE/CARBURT.FUEL GAUGE JAUGE D’ESSENCEFUEL GAUGE INDICATOR INDICATEUR DE JAUGEUR DE COMBUSTIBLEFUEL GOVERNOR REGULATEUR DE DEBIT COMBUSTIBLE/CARBURT.FUEL GRADE INDICE D'OCTANEFUEL HEATER RECHAUFFEUR DE COMBUSTIBLE/CARBURANTFUEL HYDRANT (GROUND...) PRISE DE REMPLISSAGE AU SOL(COMBUSTIBLE)FUEL JET NOZZLE INJECTEUR DE COMBUSTIBLEFUEL JET SUPPORT COVER COUVERCLE PORTE-GICLEURFUEL LEVEL PRE-SETTING CONTROLS BOITIER DE PRE-AFFICHAGE CARBURANTFUEL LOAD COMBUSTIBLE EMBARQUE (ADJ.)FUEL MILEAGE (N.MI/KG OR N.MI/LB) RAYON D'ACTION SPECIFIQUEFUEL MIXTURE CONTROL COMMANDE MELANGE DE CARBURANTFUEL PUMP POMPE A COMBUSTIBLE/CARBURANTFUEL PUMP AND CONTROL UNIT BLOC POMPE/REGULATEUR CARBURANTFUEL PUMP MANIFOLD COLLECTEUR DE POMPE COMBUSTIB./CARBURANTFUEL PUMP SELECTOR SWITCH INVERSEUR DE SELECTION DE POMPESFUEL RECUPERATEUR (FAILURE DETEC.SWITCH) CONTACTEUR D'ACCUMULATEUR COMBUSTIBLEFUEL STRAINER FILTRE DE CARBURANTFUEL SYSTEM CIRCUIT DE (COMBUSTIBLE)FUEL SYSTEM CIRCUIT DE CARBURANTFUEL TANK RESERVOIR DE COMBUSTIBLE/CARBURANTFUEL TANK SELECTOR SWITCH INVERSEUR DE SELECTION RESERVOIRSFUEL TRANSFER TRANSFERT DE COMBUSTIBLE/CARBURANTFUEL TRIM CONTROL (JET ENG.) REGULATION COMBUSTIBLE (REACTEUR)FUEL TRUCK CAMION CITERNEFUEL ULLAGE BOX (WING-TIP FAIRING...) BOITE D'EXPANSION COMBUSTIBLE(DE SAUMON)FUEL VAPORISER SYSTEM (JET ENG.) PREVAPORISATION (DISPOSITIF) (REAC.)

25509132/384 F


FFUEL WEIGHT MASSE DE COMBUSTIBLEFUEL-AIR MIXTURE MELANGE CARBURE (ADJ.)FUELLING (GB) / FUELING (US) AVITAILLEMENT (COMBUSTIBLE / CARBURANT)FUELLING (GB)/FUELING (US) REMPLISSAGE (COMBUSTIBLE/CARBURANT)FUELLING CONTROL PANEL TABLEAU DE CONTROLE DE REMPLISSAGEFUELLING ELECTROVALVE ELECTROVALVE D'AVITAILLEMENT COMBUSTIBLEFUELLING(GB) / FUELING(US) VEHICLE / BOWSER AVITAILLEUR (VEHICULE...) (CARBURANT)FULCRUM (PLUR.: FULCRA) POINT D'APPUI/PIVOTFULL ANNEALING RECUIT COMPLETFULL AUTHORITY STABILISATION (FLIGHT) STABILISATION AUTOMATIQUE (VOL)FULL FEATHERED MISE EN DRAPEAU TOTALEFULL LOAD PLEINE CHARGEFULL PROVISIONS PROVISIONS COMPLETES (UTILIS.RESTREINTE)FULL RICH PLEIN RICHEFULL SPEED PLEIN REGIMEFULL THROTTLE (PISTON ENGINE) PLEIN GAZ (MOTEUR A PISTONS)FULL THROTTLE (RECIPROCATING ENGINE) REGIME MOTEUR A PISTONS (PLEIN...)FULL/ACTUAL SIZE VRAIE GRANDEURFULL-DEPTH HONEYCOMB CORE NIDA TRAVERSANT (REMPLISSAGE PAR...)FULLER MATOIRFULL-LINE (DRAWING) LIGNE PLEINEFULL-LOCK COIL ROPE (STEEL) CABLE (ACIER) CLOSFULL-OPEN STOP (THROTTLE) BUTEE PLEIN GAZFULL-POWER (JET ENGINE RATE) PLEIN GAZ (MOTEUR A REACTION)FULL-SCALE GRANDEUR NATUREFULL-SCALE/SIZE ECHELLE GRANDEURFULL-SHANK RUN-OUT THREAD (BOLT...) FILET INCOMPLET COTE TIGE (BOULON...)FULL-THREADED SHANK FILETAGE SOUS TETE (BOULON...)FULLY CONTROLLABLE AFTERBURN./REHEAT SYS POST COMBUSTION PILOTABLEFUME (TOXIC...) VAPEUR (TOXIQUE...)FUMING SULPHURIC ACID ACIDE SULFURIQUE FUMANTFUNCTION FONCTIONFUNCTION (AS A... OF) FONCTION (EN... DE)FUNCTION CHART TABLEAU DE FONCTIONSFUNCTION/FUNCTIONAL TEST ESSAI DE FONCTIONNEMENTFUNCTIONAL (BLOCK) DIAGRAM SYNOPTIQUE (DIAGRAMME)FUNCTIONAL DIAGRAM SCHEMA DE PRINCIPEFUNCTIONAL TEST VERIFICATION DE FONCTIONNEMENTFUND (TO) (A STUDY...) FINANCER (UNE ETUDE...)FUNDAMENTAL FONDAMENTALFUNGICIDE PAINT PEINTURE FONGICIDEFUNGUS (RESISTANT TREATMENT) MOISISSURE (TRAITEMENT ANTI...)FUNGUS GROWTH CHAMPIGNONS (FORMATION DE...)FUNGUS RESISTANT TREATMENT ANTI MOISISSURE (TRAITEMENT...)FUNNEL ENTONNOIRFUNNEL ANTENNA ANTENNE CORNETFURNACE FOURFURNISH (TO) FOURNIRFURNISHING (PASSENGER CABIN...) MOBILIER (CABINE PASSAGERS...)FURNISHING/DECORATION DECORATIONFURNISHINGS (CABIN...) AMENAGEMENTS COMMERCIAUX (MOBILIER)FURROW (METAL...) SILLON (METAL...)FURROWED NIPPLE EMBOUT SAPINFUSE FUSIBLE (ELEC.)FUSE (ELEC.) PLOMB (ELEC.) (FAM.)FUSE (MISSILE,BOMB,IMPACT...) FUSEE (ENGIN,BOMBE,D'IMPACT...)FUSE BASE-PLATE PLAQUE A FUSIBLE

25509133/384 F


FFUSE BLOCK BLOC A FUSIBLEFUSE BLOCK/HOLDER PORTE-FUSIBLEFUSE BOX BOITE A FUSIBLESFUSE CUT-OUT/UNIT COUPE-CIRCUIT A FUSIBLEFUSE HOLDER PORTE-FUSIBLEFUSE-GOVERNED BREAKER SECTIONNEUR A FUSIBLEFUSELAGE FUSELAGEFUSELAGE AERIAL LEAD-IN (CONNECTION) ENTREE D'ANTENNE FUSELAGEFUSELAGE BOX CAISSON DE FUSELAGEFUSELAGE BOX-BEAM WALL AME DE POUTRE DE FUSELAGEFUSELAGE CENTRE BEAM POUTRE CENTRALE DU FUSELAGEFUSELAGE DORSAL FIN ARETE DORSALE FUSELAGEFUSELAGE GROUND CONNECTION (ELEC.) PRISE DE COQUE (ELEC.)FUSELAGE NAVIGATION LIGHT FEUDE NAVIGATIONFUSELAGE NON-PRESSURISED SECTION PARTIE NON ETANCHE DU FUSELAGEFUSIBLE PLUG (MECHANICAL SAFETY) BOUCHON FUSIBLE (DE SECURITE)FUSION FUSIONFUSION WELDING SOUDAGE AUTOGENEFUZZ (METAL...) (FAM.) POUSSIERE METALLIQUE

25509134/384 F

Mots ou Expressions TraductionsG ACCELERATION PESANTEURGADGET ASTUCE, ACCESSOIREGAGE INDICATEUR,JAUGE,CALIBREGAIN GAIN,AUGMENTATIONGAIN (RADIO) GAIN (RADIO)GAIN AND ZERO POTENTIOMETER (AP) POTENTIOMETRE DE CALIBRAGE & MISE A ZEROGAIN POTENTIOMETER (AP) POTENTIOMETRE DE GAINGALLED (METAL) ECAILLE (ADJ.)(METAL,PAR FORTE FRICTION)GALLEY OFFICE (DANS UN AVION,BATEAU)GALLEY CATERING CHARGEMENT DES BUFFETSGALLEY FURNISHINGS AMENAGEMENT OFFICEGALLEY STAND MEUBLE OFFICEGALLING (METALLURGY) ECROUISSAGE (METALLURGIE)GALLING (WEAR THROUGH...) USURE (PAR FRICTION)GALLON GALLON US =3.785 LITRESGALVANIC TREATMENT FRAMILITAGEGALVANISATION (GB)/GALVANIZATION (US) GALVANISATIONGALVANISE (GB)/GALVANIZE (US) (TO) GALVANISERGALVANIZED GALVANISEGALVANOMETER GALVANOMETREGALVANOMETER LOOP CADRE GALVANOMETREGALVANOPLASTY/METAL COATING GALVANOPLASTIEGAMMA RADIOGRAPHY (TEST) GAMMAGRAPHIEGANG MODUELGANG (TO) COUPLERGANG BAR (ELEC.) BARRE DE COUPLAGE (ELEC.)GANG CHANNEL (NUT...) BANDE A ECROUS PRISONNIERSGANG CHANNEL (NUT...) PLAQUETTE PORTE-ECROU/SGANGED VALVE VANNE MULTIPLE DISTRIBUTEURGANGWAY (PASSENGER CABIN...) ALLEE CENTRALE (CABINE PASSAGERS)GANTRY PORTIQUEGANTRY (HANGAR...) ECHAFAUDAGE (DE HANGAR...)GANTRY CRANE (TRAVELLING...) PONT ROULANTGAP BAILLEMENTGAP ECARTEMENT,ESPACEGAP ENCOCHEGAP JEU (ECART)GAP (OF A SEAL) (ACCIDENTAL...) COUPURE (ACCIDENTELLE) (D'UN JOINT)GAP (SPACE) INTERVALLE (ESPACE)GARBAGE CAN (US)/BIN (GB) BOITE A DECHETS/DETRITUS/ORDURESGARBLING (RADIO) CHEVAUCHEMENT RADIOGARTER SPRING RESSORT EN JARRETIEREGAS GENERATOR (STARTING...) GENERATEUR D'AIR/DE GAZ (DE DEMARRAGE...)GAS INGESTION (GUN... (JET ENG.) INGESTION DE GAZ (CANON... (REAC.)GAS TURBINE TURBINE A GAZGAS TURBINE ENGINE TURBO MOTEURGAS TURBINE STARTER TURBO DEMARREURGAS WELDING TORCH CHALUMEAUGAS-ACTUATED FIRING SYSTEM (EJEC.SEAT) PERCUTEUR A GAZ (SIEGE EJECTABLE)GASH COUPURE PROFONDEGASH BOX (FAM.) BOITE A TOUT FAIREGASKET BAGUE,RONDELLEETANCHEITE,JOINT PLATGASKET JOINT (PLAT)GASKET SEAL JOINT ETANCHEITEGASPER AERATEUR INDIVIDUELGASSING DEGAGEMENT GAZEUX

G

25509 135/384 G


GGATE (ELECTRONIC...) PORTE/CASE ELECTRONIQUE (DISPOSITIF)GATE (ENG.,PROPELLER,CONTROL...) INTERDICTION LEVABLE/EFFA‡ABLE (MOT.,...)GATE (ENGINE,PROPELLER,CONTROL...) INHIBITEUR EFFA‡ABLE (MOT.,HELICE,CDE...)GATE RELAY RELAIS D'AUTORISATIONGATE VALVE CLAPET DE RETENUEGATE VALVE ROBINET A GUILLOTINEGATE VOLTAGE TENSION DE DECLENCHEMENT/D'AMORCAGEGATE VOLTAGE TENSION GACHETTEGATE(ENGINE,PROPELLER,ELECTRON.CONTROL..) GRILLE (CDE.MOTEUR,HELICE,ELECTRONIQUE..)GATEWAY (FIGURATIVE) CRENEAU (FIGURE)GAUGE (GB)/GAGE (US) CALIBRE (MESURE)GAUGE (GB)/GAGE (US) JAUGEGAUGE (TO) ETALONNER,JAUGER,CALIBRERGAUGE REPEATER REPETITEUR DE JAUGEURGAUGE TRANSMITTER (UNIT) (FUEL...) JAUGEUR DE RESERVOIR (COMBUSTIBLE...)GAUGE TRICKNESS CALIBRE D’EPAISSEURGAUGING CALIBRAGEGAUZE GAZEGAUZE TOILE FILTRANTEGAUZE WIRE TREILLIS METALLIQUEGAZ ABREVIATION DE GAZOLINEGEAR ENGRENAGEGEAR (DOWN) MOTOR MOTO-REDUCTEURGEAR (TO) UP SURMULTIPLIER (ENGRENAGE...)GEAR BEVEL PIGNON CONIQUEGEAR BOX BOITIER D’ENGRENAGEGEAR CHANGE (MECHANISM) CHANGEMENT DE VITESSE (MECANISME)GEAR CHECK (US) TRAIN SORTI (VERIFICATION DU...)GEAR CONE ANGLE CONICITE (PIGNON)GEAR DRIVING PIGNON ENTRAINEURGEAR HOB FRAISE MEREGEAR HOUSING LOGEMENT DE PIGNONGEAR IDLING PIGNONENTRAINEGEAR MAIN LANDING TRAIN PRINCIPALGEAR PULLER ARRACHE PIGNONGEAR PUMP POMPE A ENGRENAGESGEAR RATIO RAPORT DE DEMULTIPLICATIONGEAR RATIO RAPPORT D'ENGRENAGEGEAR SECTOR SECTEUR DENTE (ADJ.)GEAR SHAFT ARBRE DE PIGNONGEAR SPUR ENGRENAGE DROITGEAR STRUT JAMBE DE TRAINGEAR TRAIN TRAIN D’ENGRENAGEGEAR TRAIN (INTERMEDIARY...) (INST.) MOBILE (INTERMEDIAIRE) (INST.)GEAR WITHDRAWER ARRACHE PIGNONGEAR/GEARING (GENERAL) ENGRENAGE (GENERAL)GEAR-DOWN (TO) DEMULTIPLIER (ENGRENAGE...)GEAR-DOWN POSITION (L/G,U/C) POSITION BASSE (TRAIN)GEARED DOWN DEMULTIPLIEGEARED PROPELLER HELICE DEMULTIPLIEEGEAR-UP LANDING ATTERRISSAGE TRAIN RENTRE (ADJ.)GEAR-UP POSITION (L/G,U/C) POSITION HAUTE (TRAIN)GENERAL GENERALITESGENERAL DESIGN CONCEPTION GENERALEGENERAL GATE VALVE VANNE DE PRELEVEMENT GENERALGENERAL GOVERNMENT ADMINISTRATION PUBLIQUE

25509 136/384 G


GGENERAL INTRUCTIONS INSTRUCTIONS GENERALESGENERAL LAY-OUT PLAN D'ENSEMBLEGENERAL LAY-OUT DRAWING PLANCHE D'AMBIANCEGENERAL PROPERTY CLASS CLASSE MATERIEL UTILGENERALEGENERAL PURPOSE EMPLOI GENERALGENERAL PURPOSE USAGE GENERAL/UTILITAIRE (A...)GENERAL PURPOSE (MODE) UTILISATION GENERALE (MODE)GENERAL PURPOSE CABLE CABLE D’USAGE COURANTGENERAL SPECIFICATION(S)/SPECS'(FAM.) CAHIER DES CHARGESGENERAL TOLERANCES TOLERANCE SUR BRUTGENERAL WARNING PANEL TABLEAU CENTRALISE DES ALARMESGENERALIZED MASS (STRESS ANAL.) MASSE GENERALISEE (RDM)GENERATE (TO) ELABORERGENERATE (TO) ENGENDRERGENERATION GENERATIONGENERATION (DATA/SIGNALS...) ELABORATION (DE DONNEES/SIGNAUX...)GENERATION CHANNEL (CONTROLS...) CHAINE DE CALCUL (COMMANDES...)GENERATION OF... ELABORATION DE...GENERATOR GENERATEURGENERATOR (AC/DC...) GENERATRICE DE COURT.ALTERNATIF/CONTINUGENERATOR BUS(-BAR) BARRE GENERATRICE (ELEC.)GENERATOR COMMUTATOR (ELEC.) COLLECTEUR DE GENERATRICE (ELEC.)GENERATOR CONTROL SWITCH INVERSEUR DE COMMANDE GENERATRICEGENERATOR EXCITATION EXCITATION GENERATRICEGENERATOR FIELD CHAMP MAGNETIQUE GENERATEURGENERATOR SET (ELECTRICITY...) GROUPE ELECTROGENEGENERATRIX (OF A PROFILE) GENERATRICE (D'UN PROFIL)GEODETIC(-TYPE) (RIB,CONSTRUCTION...) TREILLIS (NERVURE,CONSTRUCTION EN...)GEOGRAPHIC MILE (ALSO:NAUTICAL MILE) MILLE MARIN (DISTANCE)GEOMETRICAL LOCATION LIEU GEOMETRIQUEGEOMETRICAL THEORY OF DIFFRACTION THEORIE GEOMETRIQUE DE LA DIFFRACTIONGEOMETRY FACTOR (ELECTRON.,...) FACTEUR DE FORME (ELECTRON.,...)GERMAN / NICKEL SILVER ARGENTAN / MAILLECHORTGERMAN SILVER MAILLECHORT/ARGENTANGERMANIUM (GE) GERMANIUMGET (TO) ON BOARD EMBARQUERGET OFF (TO) DESCENDRE,RETIRERGHOST / GHOSTING (RADAR...) ANGE / FANTOME RADAR (RETOUR SOL AMBIGU)GHOST BEACON (NAV.) BALISE FANTOME (NAV.)GHOST IMAGE (TELEVISION...) IMAGE DOUBLE (TELEVISION)GHOST/GHOSTING (RADAR...) FANTOME/ANGE RADAR (FAUX ECHO SOL)GHOST/GHOSTING (RADAR...) RETOUR DE SOL AMBIGU (RADAR)GHOSTING (INSTRUMENT/DISPLAY...) IMAGE FANTOME (INSTRUMENT/PRESENTATION..)GIB (USE WITH CAUTION) CONTRE-CLAVETTEGIB-HEAD(ED) KEY CLAVETTE A TALONGIBSON GIRL RADIO-EMETTEUR DE DETRESSEGILDED BRASS LAITONDOREGILL AILETTEGILL LEVRE DE BOSSETTEGIMBAL SUSPENSIONACARDANGIMBAL (TO)/(OPERATION = GIMBALLED) ORIENTER SUR TROIS AXES (ACTION)GIMBAL ACTUATOR (NOZZLE...) VERIN D'ORIENTATION DE TUYEREGIMBAL COUPLING RACCORD A ROTULEGIMBAL JOINT ACCOUPLEMENT A LA CARDANGIMBAL MOUNTED SUSPENDU A LA CARDANGIMBAL RING ANNEAU DE CARDAN

25509 137/384 G


GGIMBAL RING JOINT A LA CARDANGIMBAL RING (AXIS...) (GYROSCOPE) ANNEAU DE SUSPENSION (GYROSCOPE)GIMBAL RING CORE NOIX DE CARDANGIMBAL/CARDAN JOINT/RING CARDAN (COUPLAGE A LA...)GIMLET VRILLE (OUTIL)GIRTH EFFECT (STR.) EFFET DE SANGLE (STR.)GIVE (TO) AUTHORITY TO... DONNER POUVOIR DE...GLACIAL ACETIC ACID (CH3COOH) ACIDE ACETIQUE CONCENTRE (ADJ.)GLAND GARNITURE,PRESSE-ETOUPEGLAND PACKING GARNITURE DE PRESSE-ETOUPEGLAND PACKING (GENERAL MEANING) ETOUPE(GARNITURE D'...)(TERME RESTRICTIFGLAND UNION/FITTING RACCORD PRESSE-ETOUPEGLAND/BUSHING (CABLE...) PASSE-FIL (CABLE...)GLARE LUEURGLARE SHIELD ECRAN ANTI-EBLOUISSANTGLARE SHIELD PARE-SOLEILGLARE SHIELD / SHROUD (INST. PANEL) AUVENT (PLANCHE DE BORD)GLASS VERREGLASS (FIBRE-) WOUND STRUCTURE ELEMENT BOBINE (ADJ.)(EN FIBRE DE VERRE)GLASS (FIBRE-) WOUND TANK/VESSEL RESERVOIR BOBINE(ADJ.)(EN FIBRE DE VERREGLASS COCKPIT (FAM.) INSTRUMENTATION TOUT ECRAN POSTE PILOTEGLASS CUTTER COUPE VERREGLASS FIBRE ("FIBERGLASS":TRADE NAME) FIBRE DE VERREGLASS FIBRE FABRIC/MATERIAL TISSU DE VERREGLASS HOLDER PORTE-VERREGLASS PANE GLACE DE COCKPIT/HUBLOTGLASS PANE GLACE PILOTEGLASS SEALED DISCHARGE GAP (ELEC.) ECLATEUR SOUS TUBE (ELEC.)GLASS WOOL LAINE DE VERREGLASSWARE (PASSENGER CATERING) VERRERIE (COMMISSARIAT DE BORD)GLAZING GLACAGE (POLISSAGE)GLAZING LUSTRAGEGLIDE INDICATOR (RADIO...) RADIO PHARE (D'ALIGNEMENT) DE DESCENTEGLIDE LANDING ATTERRISSAGE MOTEUR REDUITGLIDE PATH ALIGNEMENT DE DESCENTEGLIDE PATH TRAJECTOIRE D'ATTERRISSAGEGLIDE PATH BEAM FAISCEAU DE TRAJECTOIRE D'ATTERRISSAGEGLIDE PATH/SLOPE RADIO ALIGNEMENT DE DESCENTEGLIDE PATH/SLOPE INDICATOR INDICATEUR DE PENTEGLIDE SLOPE (GROUND FLYING AID) (GCA) PENTE D'APPROCHE (SUR BALISE AU SOL)GLIDE SLOPE (RADIO MONITORED...) PENTE RADIOGONIOMETRIQUEGLIDE SLOPE ANTENNA ANTENNE DE PENTEGLIDE SLOPE RECEIVER RECEPTEUR DE PENTEGLIDER PLANEURGLIDER (GB) PLANEUR (AERODYNE)GLIDING ANGLE ANGLE DE PLANEGLIDING DISTANCE DISTANCE DE PLANE (ADJ.)GLIDING FLIGHT VOL PLANEGLIDING RATIO FINESSE AERODYNAMIQUEGLOBAL TESTING ESSAI GLOBALGLOBE INDICATOR COMBINED DISPLAY (INST.) BOULE (INSTRUMENT DE VOL) (FAM.)GLOBE INDICATOR COMBINED DISPLAY (INST.) INDICATEUR SPHERIQUE (FAM.: BOULE)GLOBE-SHAPED COMBINED INDICATOR (INST.) BOULE (INSTRUMENT DE VOL) (FAM.)GLOBE-SHAPED COMBINED INDICATOR (INST.) INDICATEUR SPHERIQUE (FAM.: BOULE)GLOSSING LUSTRAGEGLOSSY GLACE (ADJ.)

25509 138/384 G


GGLOW LUEURGLOW COIL ELEMENT INCANDESCENTGLOW PLUG BOUGIE A INCANDESCENCEGLOW PROPAGATION PROPAGATION D'INCANDESCENCEGLUE COLLEGLYCOL GLYCOLGLYPTAL (TRADE MARK) MATIERE PLASTIQUE/"GLYPTAL"(MARQUE)GLYPTAL THREAD SEALANT (TRADE NAME) GLYPTAL (NOM PROPRE)GO GAUGE CALIBRE ENTRANTGO NO-GO (ARRANGEMENT) TOUT OU RIEN (DISPOSITIF...)GO NO-GO GOVERNOR REGULATEUR PAR "TOUT OU RIEN"GO NO-GO LIST (US) LISTE MINIMUM D'EQUIPEMENT (LME)GO NO-GO SELECTOR SELECTEUR "TOUT OU RIEN"GO NO-GO SELECTOR VALVE CLAPET SELECTEUR "TOUT OU RIEN"GO-AROUND (SUBSTANTIVE OR VERB) REMISE DES GAZGO-AROUND ORDER ORDRE DE REMISE DES GAZGOGGLES LUNETTES DE VOLGOGGLES (PROTECTIVE...) LUNETTES DE PROTECTIONGOLD (AU) OR (AU)GOLD FISH BOWL EFFECT LOUPE (EFFET DE...)GOLDBEATER'S SKIN BAUDRUCHEGONG GONGGOOD PROFESSIONAL PRACTICE(ACCORDG.TO...) REGLE DE L'ARTGOOSE NECK COL DE CYGNEGOUGING (METAL...) ARRACHEMENT DE METALGOUGING (WEAR) GOUJURE D'USUREGOUGING/CHATTERING (ENGINE...) BROUTER/BROUTAGE (MOTEUR...)GOUPIX SPLIT PIN (TRADE NAME) GOUPIX (MARQUE)GOVERNMENT AGENCY (US) SERVICE/S OFFICIEL/SGOVERNOR REGULATEURGOVERNOR (LP...) (JET ENG.) LIMITEUR DE BP (REAC.)GOVERNOR (RPM...) REGULATEUR DE VITESSEGOVERNOR CONTROL (JET ENG.) REGULATEUR DE REGIME (MOTEUR A REAC.)GOVERNOR CONTROL LINK BIELLETTE DE REGULATEUR DE VITESSEGOVERNOR CONTROL STOP BUTEE REGULATEURGRAB (TO) BLOQUERGRAB HANDLE (COCKPIT ACCESS...) POIGNEE EXTERIEURE FUSELAGE(ACCES POSTE)GRADE QUALITE ESSENCE OU HUILEGRADE (OF A MATERIAL...) QUALITE (D'UN MATERIAU...)GRADIENT GRADIENTGRADING CLASSE (CATEGORIE)GRADUATE (TO) (SCALE) GRADUERGRADUATION DIVISIONGRADUATION GRADUATION (ACTION)GRAIN GRAIN,FIL,FIBREGRAIN (FLOW) DIRECTION FIBRAGE (SENS DE...)GRAIN (TEXTURE) GRAIN (TEXTURE)GRAIN FLOW SENS DE LA FIBREGRAIN FLOW (METAL...) FIBRAGE (METAL...)GRAIN SIZE DISTRIBUTION (METALLURGY) GRANULOMETRIE (METAL.)GRAIN STRUCTURE STRUCTURE GRANULAIREGRAIN STRUCTURE (METALLURGY) GRANULOMETRIE (METAL.)GRAPH GRAPHE,DESSINGRAPH GRAPHIQUE (SUBSTANTIF)GRAPH PAPER PAPIER MILLIMETRE (ADJ.)GRAPH PAPER QUADRILLE (ADJ.) (PAPIER...)

25509 139/384 G


GGRAPH STENCIL NORMOGRAPH (MARQUE)GRAPHICAL GRAPHIQUE (QUALIFICATIF)GRAPHICS GRAPHIQUE (GENERAL)GRAPHITE GRAPHITEGRAPHITE EPOXY COMPOSITE MATERIAL (US) STRATIFIE EN FIBRE DE CARBONE(MATERIAU..)GRAPHITE FIBER (US) FIBRE DE CARBONEGRAPHITED GREASE GRAISSE GRAPHITEEGRAPHITISATION (GB)/GRAPHITIZATION (US) GRAPHITISATIONGRASP (TO) SAISIR,EMPOIGNERGRASS (RADAR...) (FAM.) HERBE (BRUIT RADAR) (FAM.)GRASS STRIP BANDE GAZONNEEGRATE (GENERAL) GRILLE (GENERAL)GRATICULE RETICULE (GRADUE)GRATICULE (RADAR SCOPE,AIMING SIGHT...) GRILLE DE COORDONNEES(ECR.RADAR,VISEUR..)GRATICULE (SCREEN,DISPLAY...) REGLETTE MOBILE GRADUEE (SUR ECRAN...)GRAVIMETRIC ANALYSIS ANALYSE GRAVIMETRIQUEGRAVIMETRIC ANALYSIS DOSAGE GRAVIMETRIQUEGRAVITATION ATTRACTION UNIVERSELLEGRAVITY GRAVITE,PESANTEURGRAVITY CORRECTOR (FUEL...) CORRECTEUR DE DENSITE (COMBUSTIBLE...)GRAVITY DROP ABAISSEMENT VERTICAL (PROJECTILE, OBUS...)GRAVITY DROP CORRECTION(WEAPON SIGHTING) CORRECTION DE GRAVITE (PROJECTILE)GRAVITY DROP CORRECTION(WEAPON SIGHTING) HAUSSE (CORRECTION DE VISEE)GRAVITY DROP SETTING HAUSSE (REGLAGE DE...)GRAVITY DROP/VERTICAL DEPRESSION(WEAPON) CHUTE BALISTIQUE (PROJECTILE,ENGIN...)GRAVITY FEED ALIMENTATION PARGRAVITEGRAVITY FILLER PLUG BOUCHON DE REMPLISSAGE PAR GRAVITEGRAVITY TANK RESERVOIR EN CHARGEGRAVITY-REFUELLING (GB)/REFUELING (US) REMPLISSAGE PAR GRAVITE (COMBUSTIBLE)GREASE GRAISSEGREASE CUP GRAISSEURGREASE FITTING GRAISSEURGREASE GUN POMPE A GRAISSEGREASE GUN (TOOL) GRAISSEUR A PRESSION (PISTOLET...)GREASE GUN (TOOL) POMPE A GRAISSEGREASE LUBRICATION GRAISSAGEGREASE NIPPLE (FITTING) GRAISSEUR (RACCORD)GREASE RETAINER TURBINE D’ARRET D’HUILEGREASE/GREASER CUP GRAISSEUR (BOITE)GREASE-PACKING GLAND/RECEPTACLE BOITE A GRAISSEGREASE-PROOF PAPER PAPIER SULFURISE (ADJ.)GREASE-RESISTANT PAPER ANTI GRAISSE (PAPIER...)GREAT CIRCLE MERIDIENGREAT CIRCLE COURSE ROUTE ORTHODROMIQUEGREAT CIRCLE/ORTHODROMIC NAV./PROJECTN.) ORTHODROMIQUE (NAVIGATION/PROJECTION)GREEN HEAD TETE VERTEGREEN HOUSE EFFECT EFFET DE SERREGREY CAST IRON FONTE GRISEGRID (GENERAL) GRILLE (GENERAL)GRID CURRENT COURANT DE GRILLEGRID POSITION INDICATOR (INST.) INDICATEUR DE POSITION GRILLE (INST.)GRID SCREEN (ELECTRON.) GRILLE ECRAN (ELECTRON.)GRIND (TO) MEULERGRIND (TO) RODERGRIND/DRESS-OUT (TO) (MACHINING) RECTIFIER (USINAGE FIN)GRINDER LAPIDAIRE (MEULE)

25509 140/384 G


GGRINDING MEULAGEGRINDING (TOOL) AFFUTAGEGRINDING COMPOUND PATE A RODERGRINDING MACHINE MACHINE A MEULERGRINDING MACHINE/GRINDER RECTIFIEUSEGRINDING WHEEL MEULEGRINDING-IN PASTE PATE A RODERGRIP ADHERENCE, SERRAGE, PRISEGRIP PINCEMENTGRIP (TO) (IN A VICE...) SERRER (DANS UN ETAU...)GRIP CLAMP AGRAFE A PINCEGRIP HANDLE POIGNEEGRIP LENGTH LONGUEUR DE SERRAGEGRIPPING (METAL SHEETS...) EPINGLAGE (TOLES...)GRIT GRES,CORPS ETRANGERGRIT (ABRASIVE) GRAIN (ABRASIF)GRIT (FOR SAND BLASTING) SABLE (POUR SABLAGE)GRIT (TO) BLAST SABLERGRITTY SABLEUX,ABRASIFGROIN STRAP (EJECTION SEAT...) SANGLE INGUINALE (SIEGE EJECTABLE...)GROMMET BAGUE,VIROLE,GUIDE,PASSEFILGROMMET OEILLETGROMMET (ELECTRICAL CONNECTOR) ISOLANT (ARRIERE DE CONNECTEUR)GROMMET (ELECTRICAL) PASSE-FIL (ELECTRIQUE...)GROOVE EVIDEMENTGROOVE GORGE,CANNELURE,RAINUREGROOVE SAIGNEEGROOVE (BY EXTENSION-USE WITH CARE) LOGEMENTGROOVE (OF A PULLEY) GORGE (D'UNE POULIE)GROOVE/CHANNEL (CANNON...) RAINURE/RAYURE (DE CANON)GROOVE-CUTTING CHISEL BEDANEGROOVED CANNELE (ADJ.)GROOVED RIM (SECTOR...) GORGE (DE SECTEUR DE COMMANDE)GROOVED/SPLINED PIN GOUPILLE CANNELEEGROOVING (WEAR) SILLONNEMENT D'USUREGROSS THRUST POUSSEE BRUTEGROSS WEIGHT MASSE BRUTEGROSS WING AREA SURFACE ALAIRE DE REFERENCEGROSS WING AREA SURFACE TOTALE DE L'AILE/(LA VOILURE)GROUND SOL,MASSEGROUND (ELEC.) (US) MASSE (ELEC.)GROUND (TO) IMMOBILISER (UN AVION)GROUND (TO) (US) (ELEC.) METTRE A LA MASSEGROUND AIR CONDITIONING PRECONDITIONNEMENTGROUND AIR CONDITIONING INLET PRISE DE PRECONDITIONNEMENTGROUND ANGLE ANGLE D'ATTERRISSAGEGROUND BATTERY (GB) BATTERIE DE PISTEGROUND BATTERY (SELECTOR) SWITCH INVERSEUR PARC-BORDGROUND CIRCUIT CIRCUIT DE MASSEGROUND CLEARANCE GARDE AU SOLGROUND CLEARANCE (NAV.) HAUTEUR SELECTEE (NAV.)GROUND CLUTTER BROUILLAGE (ECHOS DE...TERRE)GROUND CLUTTER SUPPRESSOR/ELIMINATOR(RAD) ELIMINATEUR D'ECHOS FIXES (RADAR)GROUND CONNECTOR CONNECTEUR DE MASSEGROUND CONNECTOR (ELEC./HYDR./OX. ...) PRISE DE PARC (ELEC./HYDR./OX. ...)GROUND CREW EQUIPE AU SOL

25509 141/384 G


GGROUND CREW CONTROL UNIT BOITIER MECANICIENGROUND EFFECT EFFET DE SOLGROUND FACILITIES/INSTALLATION INFRASTRUCTUREGROUND GLASS (USE WITH CARE) VERRE DEPOLIGROUND HANDLING (A/C) MANOEUVRE AU SOL (AVION)GROUND HANDLING (A/C...(USE WITH CAUTION) MISE EN OEUVRE (AVION...)GROUND HANDLING EQUIPMENT MATERIEL DE SERVITUDE (AU SOL)GROUND HANDLING SERVICES/EQUIPMENT SERVITUDES AU SOLGROUND KIT LOT D'ACCOMPAGNEMENTGROUND LEVEL PRESSURE PRESSION AU SOLGROUND LIGHTING BALISAGE AU SOLGROUND LOADER RAMPE DE CHARGEMENT (MOBILE)GROUND LOOP (FAM.) CHEVAL DE BOIS (FAM.)GROUND MAPPING CARTOGRAPHIE (SNA)GROUND MAPPING (DISPLAY) VISUALISATION DU SOLGROUND OPERATION MANOEUVRE AU SOL (FONCTIONNEMENT)GROUND OPERATION (EQUIPMENT...) MISE EN OEUVRE DES APPAREILS AU SOLGROUND PATCH AREA (RADAR...) TACHE ELEMENTAIRE (RADAR...)GROUND POWER IN OPERATION PRISE DE PARC UTILISEEGROUND POWER SUPPLY SOURCE D'ALIMENTATION EXTERIEURE (SOL)GROUND POWER UNIT (GPU) GROUPE AUXILIAIRE AU SOLGROUND POWER UNIT (SELECTOR) SWITCH INVERSEUR PARC-BORDGROUND POWER/SUPPLY RECEPTACLE (ELEC.) PRISE DE PARC (ELECTRIQUE)GROUND PRESSURISATION GONFLAGE CABINE AU SOL (FAM.)GROUND RANGE (RADAR) (USE WITH CAUTION) DISTANCE-TEMPS AU SOL (RADAR)GROUND RECEPTACLE (A/C...) PRISE DE PARC AVIONGROUND RETURN/ECHO (RADAR...) PLOT RADAR ("BANANE"-FAM.)GROUND RUN (TAKE-OFF...) ROULAGE/ROULEMENT (AU SOL,PREDECOLLAGE)GROUND RUN/TEST (GENERAL) POINT FIXE (GENERAL)GROUND SAFETY SECURITE AU SOLGROUND SERVICE CONNECTION/CONNECTOR PRISE DE PARC AVIONGROUND SERVICING CART GROUPE AU SOLGROUND SERVICING EQUIPMENT SERVITUDE (MATERIEL DE...)GROUND SERVICING EQUIPMENT SERVITUDES AU SOLGROUND SPEED VITESSE-SOLGROUND STAFF PERSONNEL AU SOLGROUND STARTING DEMARRAGE AU SOLGROUND STARTING UNIT GROUPE DE DEMARRAGE AU SOLGROUND STRIKE / AIR-TO-GROUND MISSION ATTAQUE AU SOL (MISSION D'...)GROUND STUD BORNE DE MASSEGROUND SUPPORT APPUI TACTIQUEGROUND SUPPORT SERVITUDES AU SOLGROUND SUPPORT SOUTIEN LOGISTIQUEGROUND SUPPORT/SERVICING EQUIPMENT MATERIEL DE SERVITUDE (AU SOL)GROUND TERMINAL BORNE DE MASSEGROUND TERMINAL LUG COSSE DE MISE A LA TERREGROUND TRACK (NAV.) ROUTE (NAV.)GROUND TRUTH/DATA REALITE DE TERRAIN (RENSEIGNEMENT)GROUND WIRE FILDE MASSEGROUND ZONE ZONE D'APPUI (MILITAIRE)GROUND/EARTH LUG COSSE DE MASSEGROUND/LOGISTIC SUPPORT SUPPORT LOGISTIQUEGROUND-CONTROLLED APPROACH/LET-DOWN PERCEE EN "GCA"GROUND-CONTROLLED APPROACH/LET-DOWN PERCEE RADIO-GUIDEEGROUNDED INTERDIT DE VOLGROUNDING MISEA LA MASSE

25509 142/384 G


GGROUNDING (A/C...) INTERDICTION DE VOLGROUNDING (US)/EARTHING (GB) MISE A LA MASSE/TERREGROUNDING BAR BARRE DE MASSE (ELEC.)GROUNDING CONNECTOR (ELEC.) SECTIONNEUR DE MASSE (ELEC.)GROUNDING FEED-BACK RETOUR DE MASSEGROUNDING LEAD FIL DE MASSEGROUNDING LUG LANGUETTE DE MASSEGROUNDING LUG/STRIP BANC DE MISE A LA MASSEGROUNDING RECEPTACLE PRISE D'EQUILIBRAGE ELECTRO-STATIQUEGROUNDING SHUNT SHUNT DE MASSEGROUNDING STRIP BARRETTE DE MASSEGROUNDING TIME TEMPS D'INDISPONIBILITEGROUND-TO-AIR(MISSILE,ROCKET,TRANSMISS..) SOL-AIR (ENGIN,ROQUETTE,TRANSMISSION...)GROUP GROUPEGROUPING GROUPEMENTGROWTH DEVELOPPEMENTGROWTH (CRACK...) PROPAGATION DE CRIQUEGROWTH FACTOR FACTEUR D'ACCROISSEMENTGROWTH POTENTIAL POSSIBILITE DE DEVELOPPEMENTGROWTH POTENTIAL POTENTIEL DE DEVELOPPEMENTGUARANTEED FLIGHT PATH TRAJECTOIRE GARANTIEGUARANTEED THRUST POUSSEE GARANTIEGUARANTEED WEIGHT MASSE GARANTIEGUARD CARTER DE SECURITEGUARD GARDEGUARD PONTETGUARD COVER (SAFETY...)(CONTROL,SWITCH.. CACHE (DE SECURITE) (CDE.,CONTACTEUR...)GUARD COVER (SWITCH,CONTROL...) GARDE (DE CONTACT,COMMANDE...)GUARD RECEIVER RECEPTEUR DE GARDEGUARD SWITCH COMMUTATEUR DE PROTECTIONGUARD/HOOD COVER (SAFETY,PROTECTION...) CAPOT (D'UNE COMMANDE)(SECURITE,PROTECTNGUARDED SWITCH CONTACTEUR SOUS CACHEGUIDANCE GUIDAGEGUIDANCE (ROCKET,MISSILE) PILOTAGE (FUSEE,ENGIN)GUIDE GUIDEGUIDE GUIDE,REPEREGUIDE BUSH (TOOLING) CANON DE GUIDAGE (OUTILLAGE)GUIDE BUSH (TOOLING) OGIVE DE GUIDAGE (OUTILLAGE)GUIDE BUSHING (TOOLING) BAGUE DE GUIDAGE (OUTILLAGE)GUIDE EXTENSION/ROD GARANT (TERME MARINE)GUIDE FIN (COMPRESSOR, TURBINE...) AILETTE FIXE (COMPRESSEUR, TURBINE...)GUIDE PIN AXE DE GUIDAGEGUIDE PIN PION DE CENTRAGEGUIDE PULLEY POULIE DE RENVOIGUIDE RAMP RAMPE DE GUIDAGEGUIDE TOOTH (CONNECTOR...) DENT DE REPERE (RACCORD...)GUIDE TUBE TUBE DE GUIDAGEGUIDE VALVE GUIDE DE SOUPAPEGUIDE VANE (INLET / INTAKE...) AUBE FIXE / DIRECTRICE D'ENTREEGUIDE VANE (INLET / OUTLET) (IGV / OGV) AUBE DE REDRESSEMENT (ENTREE / SORTIE)GUILLOTINE SHEAR CISAILLE GUILLOTINEGULLIVER SEAL (TRADE NAME) JOINT "GULLIVER" (MARQUE)GUM GOMMEGUMMING GOMMAGEGUN PISTOLETGUN BARREL TUBE DE CANON

25509 143/384 G


GGUN FRAME UNIT (CANNON...) CHASSIS CANONGUN GREASE POMPE A GRAISSEGUN SNAP-SHOOT/ING FUNCTION CANON RAPIDE (FONCTION...)GUN SPRAY PISTOLET A PEINTUREGUN/(CANNON GUN) REVOLVER BARILLET DE CANONGUNNERY PRACTICE/TRAINING ENTRAINEMENT AU TIR CANONGUNSMITH (MANUFACTURER) ARMURIER (FABRICANT)GUSSET GOUSSETGUSSET PANEL TABLEAU D'ANGLEGUSSET/GUSSET PLATE (STR./MECH.) GOUSSET (STR./MEC.)GUST (AEROD.) TURBULENCE (AEROD.)GUST (WIND...) RAFALE (DE VENT)GUST (WIND...) SAUTE DE VENTGUST ALLEVIATION FACTOR (KG) COEFFICIENT D'ATTENUATION DE RAFALEGUST DAMPER / ALLEVIATOR AMORTISSEUR DE RAFALEGUST INTENSITY INTENSITE DE RAFALEGUST LOAD ALLEVIATION DEVICE / SYSTEM ANTI TURBULENCE (DISPOSITIF D'...)(AERODGUST LOAD FACTOR FACTEUR DE CHARGE EN RAFALESGUST LOAD LIMIT CHARGE DE RAFALE LIMITEGUST LOCK FREIN DE GOUVERNEGUST RESPONSE SENSIBILITE A TURBULENCE ATMOSPHERIQUEGUST RESPONSE TENUE EN RAFALEGUTTER GOUTTIERE (COLLECTEUR)GUTTER LARMIER (COLLECTEUR)GUTTERING RAVINEMENT (EROSION DE CRIQUE)GUY (US)/STAY (GB)/SHROUD HAUBANGYRO DATA SWITCHING CONTROL BOX (AP) BOITE DE COMMUTATION GYRO (PA)GYRO(SCOPE) AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE GYROSCOPEGYRO(SCOPE) BIAS COMPENSATION GYROSCOPIQUEGYRO(SCOPE) RESETTING RECALAGE DES GYROSCOPESGYRO(SCOPE) WHEEL TOUPIE (DE GYROSCOPE)GYROCOMPASS INDICATOR INDICATEUR GYRO-COMPASGYRO-DRIFT DERIVE GYROSCOPIQUEGYROGUNSIGHT COLLIMATEUR GYROSCOPIQUEGYRO-HORIZON HORIZON GYROSCOPIQUEGYROINSTRUMENT INSTRUMENT GYROSCOPIQUEGYRO-LEVELLING SYNCHRO (AP) SYNCHRO D'ERECTION (PA)GYRO-MAGNETIC (COMPASS, HEADING...) GYROMAGNETIQUE (COMPAS,CAP...)GYROPLANE AUTOGYREGYROPLATFORM PLATEFORME GYROSCOPIQUEGYROSCOPE GYROSCOPEGYROSCOPIC GYROSCOPIQUEGYROSCOPIC SENSOR DETECTEUR GYROSCOPIQUEGYROSCOPIC TORQUE COUPLE GYROSCOPIQUEGYROSYN COMPASS COMPAS GYROSYN

25509 144/384 G

Mots ou Expressions TraductionsHACHURE (TO BE PREFERRED) HACHUREHACHURE (TO) (TO BE PREFERRED) HACHURERHACKSAW SCIE A METAUXHACK-SAW SCIE A METAUXHADBOOK MANUEL,NOTICEHAIR LINE INDICATOR CURSEURHAIRCROSS (SIGHT...) RETICULE (VISEUR)HAIRLINE REPERE (LIGNE...)HAIRLINE CRACK AMORCE DE RUPTUREHAIRLINE CRACK FISSUREHAIRPIN SPRING RESSORT EN EPINGLEHAIRSPRING (SPIRAL..)(WATCHMAKING/INST.) RESSORT SPIRAL (HORLOGERIE/INST.)HAIRSPRING SECURING (FLAT) STUD/KEY/PIN GOUPILLE (PLATE) FIXATION SPIRAL (HORL.)HALF DEMI,MOITIEHALF ADDER (DATA PROCESSING) DEMI-ADDITIONNEUR (INFORMATIQUE)HALF BUSHING DEMI-BAGUEHALF CLAMP DEMI-COLLIERHALF CLEAT DEMI-PEIGNEHALF CUBAN EIGHT (AEROBATICS) RETABLISSEMENT TOMBE (ADJ.) (VOLTIGE)HALF CUP DEMI-CUVETTEHALF CYCLE DEMI-ALTERNANCEHALF CYCLE DEMI-PERIODEHALF FLANGE DEMI-COLLERETTEHALF HINGE DEMI-CHARNIEREHALF LOOP (AEROBATICS) DEMI-BOUCLE/LOOPING (VOLTIGE)HALF MODEL (AERODYNAMICS) DEMI-MAQUETTE (AERODYNAMIQUE)HALF RING DEMI-ANNEAUHALF ROLL (AEROBATICS) MISE DOS (VOLTIGE)HALF SECTION DEMI-COUPEHALF SHELL DEMI-COQUILLEHALF SLOW ROLL (AEROBATICS) DEMI-TONNEAU LENT (VOLTIGE)HALF SLOW ROLL (AEROBATICS) RETOURNEMENT LENT (VOLTIGE)HALF SNAP ROLL (AEROBATICS) DEMI-TONNEAU DECLENCHE (VOLTIGE)HALF SNAP ROLL (AEROBATICS) RETOURNEMENT DECLENCHE (ADJ.) (VOLTIGE)HALF STIRRUP DEMI-ETRIERHALF TONE DEMI-TEINTEHALF UNION DEMI-RACCORDHALF VERTICAL "S" (US) (AEROBATICS) RENVERSEMENT (VOLTIGE)HALF WASHER DEMI-RONDELLEHALF-BALL VALVE CLAPET DEMI-BILLEHALF-BALL VALVE CLAPET HEMISPHERIQUEHALF-CONE CENTRE-BODY(JET ENG.INTAKE...) SOURIS(ENTREE D'AIR MOTEUR A REAC.)(FAM.HALF-HITCH (KNOT) DEMIE-CLE (NOEUD)HALF-LOOP WITH HALF-ROLL ON DOWN-SLOPE RETABLISSEMENT TOMBE (ADJ.) (VOLTIGE)HALF-WAVE CURRENT COURANT DEMI-ALTERNANCEHALF-WAVE RECTIFICATION REDRESSEMENT MONO ALTERNANCEHALYARD/LANYARD DRISSEHAMMER MARTEAU (OUTIL)HAMMER AIR MARTEAU PNEUMATIQUEHAMMER BALL PEEN MARTEAU A PANNE RONDEHAMMER BENCH MARTEAU D’ETABLIHAMMER BLOW COUPDE MARTEAUHAMMER CHASING MARTEAU A EMBOUTIRHAMMER CHIPPING MARTEAU A BURINERHAMMER DROP MARTEAU PILONHAMMER FLAT MARTEAU A PLAT

H

25509 145/384 H


HHAMMER HORNING MARTEAU A BORDERHAMMER SCALES BATTITURESHAMMER SLEDGE MASSEDE 4A 20 LIVRESHAMMER SWAGE EMBOUTISSOIR (POINCON...)HAMMER-FINISHED (IRON,SURFACE...) MARTELE (ADJ.) (FER,SURFACE...)HAMMER-HEAD STALL (AEROBATICS) (US) RENVERSEMENT VERTICAL/A LA VERT.(VOLTIGE)HAND MAINHAND (CLOCK) AIGUILLE (MONTRE)HAND BAGGAGE(S)/LUGGAGE (INVAR.) BAGAGE A MAINHAND BY A LA MAINHAND DRILL CHIGNOLE/PORTE-FORET A MAINHAND DRILL PERCEUSE A MAINHAND HOLE TROUDE VISITEHAND LEFT A MAIN GAUCHEHAND LEVER LEVIER A MAINHAND LEVER POIGNEEHAND LIGHT REEL ENROULEUR BALADEUSEHAND MICROPHONE MICROPHONE A MAINHAND PRESS (USE WITH CAUTION) PRESSE A BALANCIERHAND RIGHT A MAIN DROITEHAND STARTER DEMARRAGE A MAINHAND TRUCK DIABLEHANDBOOK MANUEL (DOCUMENT)HANDED ASSEMBLY ENSEMBLE SYMETRIQUEHANDED PART (LH OR RH) PIECE SYMETRIQUE (G OU D)HANDFUL POIGNEEHANDGRIP CORPS DE POIGNEEHANDHOLD POIGNEE (D'OUTIL...)HANDHOLD/RAIL MAIN COURANTEHANDLE MANCHEHANDLE POIGNEE,MANCHEHANDLE (TO) MANIER,MANIPULERHANDLE HINGE RALLONGE ARTICULEEHANDLE PLATE CUVETTE DE POIGNEEHANDLE SOCKET WRENCH SPEED VILEBREQUIN POUR CLE TUBULAIREHANDLE/HAND-PIECE POIGNEEHANDLIGHT/LAMP BALADEUSEHANDLING MANIPULATIONHANDLING MANUTENTIONHANDLING (QUALITY) MANOEUVRABILITEHANDLING CONDITIONS CONDITIONS DE MANUTENTIONHANDLING OF DATA TRAITEMENT D'INFORMATIONHANDLING OPERATIONS (AIRPORT...) TOUCHEE (OPERATION DE...)HANDLING/RAMP HANDLING SERVICE SERVICE COURANT D'ESCALEHANDOUT (DOCUMENT) (US) DOCUMENTATION SUCCINTE (GRATUITE)HANDRAIL (STAIRWAY...) RAMPE D'ESCALIERHANDSET (TELEPHONE...) COMBINE (ADJ.) TELEPHONIQUEHANDSTAFF (INNER / CENTER...) AXE DE CENTRE (INST.)HAND-TIGHTEN/FINGER-TIGHT (TO) SERRER A LA MAINHANDWHEEL VOLANT A MAINHANDY COMMODEHANDY (LEVER...) SOUS LA MAIN (MANETTE...)HANGAR HANGARHANGAR RUNNING (USE WITH CAUTION) ESSAI AU BANCHARASSMENT DRONE DRONE DE HARASSEMENTHARD DUR

25509 146/384 H


HHARD (TO) FACE SURFACER DURHARD COPY COPIE EN CLAIR (NON INFORMATISEE)HARD COPY (PRINTING MACHINE...(US) EPREUVE/TIRAGE (IMPRIMANTE...)HARD COPY ORDER (US) COMMANDE EN CLAIR (NON MECANOGRAPHIQUE)HARD FACED CEMENTE (ADJ.)HARD FACED (METALLURGY) RECHARGE EN DUR (METALLURGIE)HARD POINT (WING/FUSELAGE...) POINT D'ACCROCHAGE (AILE/FUSELAGE...)HARD RUBBER EBONITEHARD SOLDER BRASUREHARD TIME MAINTENANCE (US) MAINTENANCE A PERIODICITE FIXEHARD VACUUM VIDE POUSSE (ADJ.)HARD/HARSH SPOT POINT DURHARDCOPYING (US) TIRAGE (PLAN)HARDENED DURCIR,TREMPEHARDENER (FOR CEMENT) DURCISSEUR (POUR COLLE)HARDENING DURCISSEMENTHARDENING (METAL TREATMENT) TREMPAGE (METALLURGIE)HARDNESS DURETEHARDNESS NUMBER INDICE DE DURETEHARDNESS TEST BILLAGEHARDNESS TESTER DUROMETREHARDOVER LANDING ATTERRISSAGE BRUTAL / DURHARD-SOLDER BRASUREHARDWARE QUINCAILLERIEHARDWARE QUINCAILLERIEGENERALEHARDWARE (DATA PROCESSING...) MATERIEL (INFORMATIQUE...)HARDWARE (MECHANICS) BOULONNERIEHARM (TO) EDOMMAGER,ABIMERHARMONIC HARMONIQUEHARMONICS INPUT TAUX D'HARMONIQUESHARMONISATION (WEAPON,CINE-CAMERA...) HARMONISATION (ARME,CAMERA/VISEUR...)HARMONISATION (WEAPONS...) REGLAGE DES ARMESHARMONISATION/HARMONISING/HARMONIZING STANDARDISATIONHARNESS CABLAGE,HARNAISHARNESS HARNAISHARNESS (AUTOM.)POWER RETRACTN.(PIL.SEAT RAPPEL AUTOMATIQUE DE HARNAIS(SIEGE PIL.)HARNESS (ELECTRICAL WIRE/CABLE...) FAISCEAU (FILS ELEC.)HARNESS IGNITION RAMPE D’ALLUMAGEHARSHNESS (MECHANICAL) DUR (MECANIQUE) (SUBSTANTIF)HASH TOTAL TOTAL MELE (ADJ.)HAT RACK PORTE-BAGAGES (CABINE)HAT SECTION (EXTRUSION) OMEGA (PROFILE (ADJ.))HAT SECTION (EXTRUSION) PROFILE (SUBST.) EN OMEGAHATCH PANNEAU,TRAPPEHATCH TRAPPEHATCH (TO) HACHURERHATCHING (CROSS...) HACHUREHATCHWAY ECOUTILLEHAUL (TO) HISSER,TIRERHAULAGE HALAGEHAWSER HAUSSIEREHAXAGON NUT ECROU 6 PANSHAZARD DANGER,RISQUEHAZARD RISQUEHAZARD LIGHT/BEACON PHARE/FEU DE DANGERHAZARDOUS VOLTAGE TENSION DANGEREUSE (ELEC.)

25509 147/384 H


HHAZE BROUILLARDHEAD TETEHEAD (HF/VHF...) TETE HF/VHF...HEAD CENTER EQUERRE DE CENTRAGEHEAD CYLINDER CULASSE,TETE DE CYLINDREHEAD DOWN DISPLAY AFFICHAGE TETE BASSEHEAD LIGHT FEUX AVANTHEAD LOCK-ON (ARMAMENT) ACCROCHAGE AUTODIRECTEUR (ARMEMENT)HEAD OFFICE (OF A FIRM) SIEGE (D'UNE SOCIETE)HEAD PRESSURE ("Q" PRESSURE) PRESSION DYNAMIQUEHEAD RESISTANCE (CX) RESISTANCE A LA PENETRATION (CX)HEAD REST REPOSE TETEHEAD SET ECOUTEUR,CASQUEHEAD UP DISPLAY AFFICHAGE TETE HAUTEHEAD-DOWN DISPLAY COLLIMATEUR (DE PILOTAGE) TETE BASSEHEAD-DOWN DISPLAY (HDD) VISUALISATION TETE BASSE (VTB)HEADER LABEL (RECORDING) IDENTIFICATION DEBUT D'ENREGISTREMENTHEADER RECORD (DATA PROCESSING) ENREGISTREMENT EN-TETE (INFORMATIQUE)HEADER TANK NOURRICE (RESERVOIR EN CHARGE)HEADER TANK RESERVOIR EN CHARGEHEADER/HYDRAULIC TANK BACHE (HYDRAULIQUE)HEADGEAR EQUIPEMENT DE TETEHEADING DIRECTIONHEADING (LETTER,PAPER...) EN-TETE (PAPIER A...)HEADING (NAV.) ANGLE DE ROUTEHEADING (NAV.) ORIENTATIONHEADING (TO BE PREFERRED) CAP (NAVIGATION)HEADING / AZIMUTH (BEARING) AZIMUT (NAV.)HEADING ERROR INTEGRATOR (AP) INTEGRATEUR D'ERREUR DE CAP (PA)HEADING HOLD CAP SUIVIHEADING HOLD TENUE DE CAPHEADING INFORMATION (NAV.) INFORMATION DE CAPHEADING LOCK/HOLD STABILISATION DE CAPHEADING REPEATER REPETITEUR DE CAPHEADING SELECTOR SELECTEUR DE CAPHEADING STATION (GYRO...) PLATEFORME GYROSCOPIQUEHEADING STATION/DATA GENERATOR CENTRALE DE CAPHEADING SYNCHRO AMPLIFIER (AUTO.PIL.) AMPLIFICATEUR DE SYNCHRO D'ERREUR DE CAPHEADING SYNCHRONISER SYNCHRONISEUR DE CAPHEADING SYSTEM CHAINE DE CAPHEAD-LEVEL DISPLAY COLLIMATEUR (DE PILOTAGE) TETE MOYENNEHEAD-LEVEL DISPLAY (HLD) VISUALISATION TETE MOYENNE (VTM)HEADQUARTER QUARTIER GENERALHEADREST APPUI-TETEHEADSET (COMPLETE) UNIT (RADIO...) COMBINE (ADJ.) CASQUE-MICROPHONEHEADSET (RADIO...) CASQUE D'ECOUTE RADIOHEADSET (RADIO...) ECOUTEURSHEADSTOCK (LATHE...) POUPEE FIXE DE TOURHEADSTOCK CENTRE (LATHE...) POINTE VIVE/DE BROCHE (TOUR...)HEAD-UP DISPLAY COLLIMATEUR (DE PILOTAGE) TETE HAUTEHEAD-UP DISPLAY (HUD) VISUALISATION TETE HAUTE (VTH)HEAD-UP DISPLAY (HUD-INST.) PRESENTATION TETE HAUTE (INST.)HEAD-UP/DOWN DISPLAY (HUD/HDD) VISEUR TETE HAUTE/BASSEHEADWIND VENT DEBOUTHEAR (TO) ENTENDREHEART-SHAPED CAM CAME COEUR

25509 148/384 H


HHEART-SHAPED,CARDIOID CARDIOIDEHEAT AND SOUND INSULATION MATTRESS MATELAS CALORIFUGEAGE ET INSONORISATIONHEAT EXCHANGER (AIR COND./ELEC./MECHAN.) RADIATEUR (COND.D'AIR/ELEC./MECAN.)HEAT EXCHANGER (GENERAL) ECHANGEUR THERMIQUE (GENERAL)HEAT EXCHANGER(AIR-TO-AIR,OIL-TO-KEROSEN) ECHANGEUR (AIR/AIR-HUILE/KEROSENE...)HEAT REJECTION EVACUATION DE LA CHALEURHEAT RELEASE DEGAGEMENT DE CHALEURHEAT SINK DISSIPATEUR (DE CHALEUR)HEAT SINK ECHANGEUR DE CHALEUR (ELECTRON.)HEAT SINK PUITS DE CHALEURHEAT SINK (ELECTRON.) RADIATEUR (ELECTRON.)HEAT TRANSFER TRANSFERT DE TEMPERATUREHEAT TRANSFER RATE FLUX DE CHALEURHEAT TRANSFER RATE INTENSITY INTENSITE D'ECHANGE THERMIQUEHEAT TREATMENT TRAITEMENT THERMIQUEHEAT-DEMAND RELAY (AIR COND.) RELAIS DE CHAUFFAGE (COND. D'AIR)HEATED WINDSHIELD PANE GLACE CHAUFFANTE DE PARE-BRISEHEATER CHAUFFAGEHEATER RECHAUFFEURHEATER-BLOWER (DE-ICING) VENTILATEUR-RECHAUFFEUR (DEGIVRAGE)HEATING CHAUFFAGEHEATING ECHAUFFEMENTHEATING RECHAUFFAGEHEATING AIR AIR DE RECHAUFFAGEHEATING CONTROL COMMANDE DE CHAUFFAGEHEATING ELEMENT (ELEC.) ELEMENT CHAUFFANT (ELEC.)HEATING PANEL REGULATOR REGULATEUR DE GLACE CHAUFFANTEHEATING RESISTOR RESISTANCE CHAUFFANTEHEATING SURFACE (OR AREA) SURFACE DE CHAUFFEHEATING VALUE POUVOIR CALORIFIQUEHEAT-INSULATING WALL PAROI DE CALORIFUGEAGEHEAT-PROOF CALORIFUGEHEAT-RESISTANT/INSULATED CALORIFUGEHEAT-RESISTING REFRACTAIRE (MATERIAU)HEAT-RESISTING STEEL ACIER REFRACTAIREHEAT-SEAL(ING) (PLASTIC...) THERMO-SOUDABLE (PLASTIQUE...)HEAT-SEALING SOUDAGE (ENVELOPPE PLASTIQUE)HEAT-SENSING CALORIMETRIE/CALORIMETRIQUEHEAT-SHIELD BOUCLIER THERMIQUEHEAT-SHIELD ECRAN THERMIQUEHEAT-SHIELD ELEMENT PARE-FEUHEAT-SHIELD (SLEEVE/DUCT...) MANCHON INCOMBUSTIBLEHEAT-SHIELD/GUARD PROTECTION THERMIQUEHEAT-SHIELDING CALORIFUGEAGEHEAT-SHRINKABLE (SLEEVE...) THERMO-RETRACTABLE (MANCHON...)HEAT-SHRINKING SLEEVE/TUBING GAINE THERMORETRACTABLEHEAT-STORAGE CAPACITY CAPACITE CALORIFIQUEHEAVE (TO) ANCHOR LEVER L'ANCREHEAVY LOURDHEAVY DUTY GRANDE PUISSANCEHEAVY DUTY (CONTACT-)BREAKER DISJONCTEUR A FORTE INTENSITE/PUISSANCEHEAVY DUTY BREAKER COMMUTATEUR A FORTE INTENSITEHEDGE-HOPPING FLYING (GB) VOL RASANTHEEL TALON (PIECE RAPPORTEE)HEEL (HAMMER/TOOL...) TALON (D'UN MARTEAU,OUTIL...)HEEL-TO-TOE WEAR USURE EN DENTS DE SCIE

25509 149/384 H


HHEIGHT HAUTEURHELICAL DRILL/BIT FORET HELICOIDALHELICAL GEAR ENGRENAGE HELICOIDALHELICAL GROOVE RAMPE HELICOIDALEHELICAL PINION/GEAR PIGNON HELICOIDALHELICAL SCANNING BALAYAGE EN HELICEHELICAL SCREW THREAD INSERT FILET RAPPORTE (ADJ.)HELICAL SHIELD BLINDAGEHELICOIDALHELICAL WIRE TYPE INSERT HELICOIL (MARQUE) (FILET-ECROU RAPPORTE)HELICOPTER HELICOPTEREHELIPORT HELIPORTHELISTOP HELI-STATIONHELIUM (HE) HELIUM (HE)HELIX (GEOM.) HELICE (GEOM.)HELIX/SPIRAL (TRAJECTORY...) SPIRALE (TRAJECTOIRE...)HELMET CASQUE DE PROTECTIONHEMP CHANVREHEMP PACKING GARNITURE DE CHANVREHEMP YARN FILS DE CHANVREHERMETIC HERMETIQUEHERMETIC RECEPTACLE EMBASE HERMETIQUEHERRING-BONE (GENERAL) CHEVRON (A...) (GENERAL)HERRING-BONE GEAR ENGRENAGE A CHEVRONSHERRING-BONE PINION/GEAR PIGNON A CHEVRONSHERRING-BONE TEETH (WHEEL,GEAR...) DENTS EN CHEVRON (ROUE,ENGRENAGE...)HERRING-BONE TEETH GEAR CHEVRONS (ENGRENAGE A...)HERTZ (CPS) HERTZHETERODYNE HETERODYNEHG PRESSURE PRESSION DE MERCUREHIB MOYEUHIDE HAMMER MAILLET PEAU DE PORCHIDE-FACED MALLET MAILLET DE CUIRHIGH HAUT,ELEVEHIGH EFFICIENCY HAUT RENDEMENT (A...)HIGH FREQUENCY (HF) HAUTE FREQUENCEHIGH IMMUNITY HAUTE IMMUNITEHIGH LIFT FLAPS VOLETS HYPERSUSTENTATEURSHIGH PITCH GRAND PASHIGH RESISTANCE (ELEC.) HAUTE RESISTANCE (ELEC.)HIGH SPEED HAUTE VITESSEHIGH STRENGTH (MECHAN.) HAUTE RESISTANCE (MECAN.)HIGH TENSION HAUTE TENSIONHIGH/COARSE PITCH (PROPELLER) GRAND PAS (HELICE)HIGH-ALTITUDE HELMET CASQUE INTEGRALHIGH-ALTITUDE SUIT COMBINAISON HAUTE ALTITUDE/STRATOSPHER.HIGH-BLEED (SERVO) UNIT FUITE/DEBIT AGRANDI (SERVO A...)HIGH-DRAG BOMB BOMBE FREINEEHIGH-DUTY FUSE FUSIBLE DE FORT CALIBREHIGH-ENERGY GENERATOR/UNIT GENERATEUR HAUTE TENSIONHIGH-ENERGY IGNITION UNIT(JET ENGINE...) BOBINE DE DEMARRAGE (MOTEUR A REACTION)HIGHEST BOUNDARY (FLIGHT ENVELOPE...) LIMITE EXTREME (DE DOMAINE...)HIGH-GRADE EMPLOYEE CADRE (PERSONNEL)HIGHJACK (US) PIRATE (DE L'AIR)HIGH-LIFT (SYSTEM) HYPERSUSTENTATIONHIGH-LIFT DEVICE HYPERSUSTENTATEUR (DISPOSITIF...)HIGH-LIFT FLAP VOLET HYPERSUSTENTATEUR

25509 150/384 H


HHIGH-PASS PASSE-HAUTHIGH-PASS BAND FILTER FILTRE PASSE-HAUTHIGH-PERSISTENCE CANNON GUN CANON A HAUTE CADENCEHIGH-PITCH STOP (HELICOPTER) BUTEE GRAND PAS (HELICOPTERE)HIGH-PITCHED AIGU (SON)HIGH-PITCHED TONE SON AIGUHIGH-POTENTIAL TEST (ELEC.) TENSION DE CLAQUAGE (ESSAI D'ISOLEMENT)HIGH-POTENTIAL/TENSION/VOLTAGE TEST ESSAI A LA HAUTE TENSIONHIGH-PRESSURE COMPRESSOR COMPRESSEUR HAUTE PRESSIONHIGH-PRESSURE VESSEL CAISSON HYPERBARHIGH-SENSITIVITY TACHOMETER TACHYMETRE DE HAUTE PRECISIONHIGH-SPEED BUFFETING BUFFETING A GRANDE VITESSEHIGH-SPEED GEAR (SPECIFIC) ENGRENAGE DE PRISE DIRECTEHIGH-SPEED STEEL ACIER RAPIDEHIGH-SPEED TURN-OFF (TRACK...) PISTE DE DEGAGEMENT RAPIDEHIGH-TENSILE (GRADE) STEEL ACIER HAUTE RESISTANCEHILL AND DALE CREUX ET BOSSESHI-LO-HI ATTACK PENETRATION HAUTE ALT.ATTAQUE BASSE ALT.HINGE ARTICULATIONHINGE CHARNIEREHINGE CHARNIERE,PIVOTHINGE GONDHINGE (TO) S’ARTICULERHINGE BALL-JOINT ROTULE D'ARTICULATIONHINGE BEAM (L/G...) CHAPITEAU (FAM.)HINGE BEAM FITTING (L/G,U/C...) CANDELABRE (TRAIN D'ATTERRISSAGE)HINGE BRACKET CHARNONHINGE FITTING EMBOUT D'ARTICULATIONHINGE FITTING FERRURE D'ARTICULATIONHINGE FORK (U/C) FOURCHE D'ARTICULATION (TRAIN D'ATTERR.)HINGE JOINT ARTICULATIONHINGE MOMENT MOMENT DE CHARNIEREHINGE PIN AXE D'ARTICULATIONHINGE PIN AXE DE CHARNIEREHINGE PIN BROCHE DE CHARNIEREHINGE PIN GOUJON,AXEDECHARNIEREHINGE SHAFT ARBRE D'ARTICULATIONHINGE SHAFT BOBINE D'ARTICULATIONHINGE YOKE (USE WITH CAUTION) NOIX D'ARTICULATIONHINGED (USE WITH CAUTION) RABATTABLEHINGED COWL PANEL (ENGINE...) PANNEAU OUVRANT (NACELLE MOTEUR...)HINGED PANEL PANNEAU OUVRANT (GENERAL)HIT (TO) FRAPPERHIT (TO) HEURTERHIT CHANCE/PROBABILITY (DIRECT...) PROBABILITE D'ATTEINTE D'OBJECTIFHIT OR MISS TOUT OU RIENHIT PATTERN (AVERAGE...) ESSAIS DE TIR (MOYENNE DES...)HOAR-FROST GELEE BLANCHEHOB CUTTING TAILLAGE PAR FRAISE MEREHOIST GRUEHOIST TREUILHOIST (TO) LEVERHOIST ARM (HELICOPTER...) POTENCE (HELICOPTERE...)HOIST BOOM (HELICOPTER...) POUTRE DE TREUIL (HELICOPTERE...)HOIST CABLE ELINGUESHOIST CHAIN GRUE A CHAINE

25509 151/384 H


HHOIST EQUIPMENT (TURBINE...) HISSAGE TURBINE (DISPOSITIF DE...)HOIST EYE PATTE DE HISSAGEHOIST FITTING FERRURE DE HISSAGEHOIST LEVER (HELICOPTER...) MANCHE TREUILLISTE (HELICOPTERE...)HOIST STRAP SANGLESHOIST/HOISTING BAR(S)/BEAM PALONNIER DE LEVAGEHOISTING HISSAGEHOISTING LEVAGEHOISTING BEAM (TOOLING) (ENGINE...) PALONNIER DE MANUTENTION(OUTILL.MOTEUR..)HOISTING CARRIAGE (ARMEMENT...) CHARIOT DE HISSAGE (ARMEMENT...)HOISTING EYE OEIL DE LEVAGEHOISTING EYE / RING ANNEAU DE HISSAGE / LEVAGEHOISTING POINT POINT DE HISSAGEHOISTING RIG CHEVRE DE LEVAGEHOISTING SLING ELINGUE DE HISSAGEHOISTING WINCH TREUIL DE HISSAGEHOLD FORME,MOULEHOLD (ALTITUDE,HEADING...) TENUE (ALTITUDE,CAP...)HOLD (CARGO...) SOUTE (CARGO)HOLD (GENERAL) TENUE (GENERAL)HOLD (MAGNETIC/HEADING...) MAINTIEN MAGNETIQUE/DE CAP...HOLD (TO) TENIR,RETENIRHOLD OFF ATTENTEHOLD-BACK (CATAPULT) HALE-BAS (DE CATAPULTAGE)HOLD-BACK (SLING, CATAPULTING) ANNEAU DE RETENUE (CABLE DE CATAPULTAGE)HOLD-CIRCUIT (ELEC.) CIRCUIT DE MAINTIENHOLD-DOWN HOLE TROU DE FIXATION/MONTAGEHOLDER MONTURE,PATTE DE FIXATIONHOLDER (LAMP...) DOUILLE ELECTRIQUE (POUR AMPOULE)HOLDER DRILL PORTE-FORETHOLDFAST (USE WITH CAUTION) SERRE-JOINTHOLDFAST PRESS PRESSE A DECOUPERHOLD-IN CURRENT (CRITICAL...) COURANT DE MAINTIEN MINIMUMHOLD-IN VOLTAGE (RELAY...) TENSION DE MAINTIEN (RELAIS...)HOLDING (ELEC.) MAINTIEN (ELEC.)HOLDING / STACKING (FLIGHT) ATTENTE (EN VOL)HOLDING ALTITUDE ALTITUDE D'ATTENTEHOLDING APRON AIRE DE POINT FIXEHOLDING CIRCUIT/ZONE CIRCUIT D'ATTENTE (ATTERRISSAGE)HOLDING COIL BOBINE DE MAINTIENHOLDING FIXTURE OUTILLAGE DE FIXATIONHOLDING PATTERN (IN FLIGHT) CIRCUIT D'ATTENTE (EN VOL)HOLDING POINT (AIR MARSHALLING) POINT D'ATTENTE (CIRCULATION AERIENNE)HOLDING PROCEDURE PROCEDURE D'ATTENTEHOLD-OPEN/CLOSE BAR (DOOR...) BARRE DE MAINTIEN (DE PORTE...)HOLD-OPEN/CLOSE MEANS/DEVICE SYSTEME DE MAINTIEN OUVERT/FERMEHOLE LUMIERE (OUVERTURE)HOLE TROU,TRAVERSEE, ORIFICEHOLE (SECURING/FIXING/MOUNTING...) TROU DE FIXATION/MONTAGEHOLE TAPPED TROU TARAUDEHOLE-CUTTER EMPORTE-PIECEHOLES EQUALLY SPACED AT... TROUS AU PAS DE...HOLLOW CREUXHOLLOW (MECHANICAL- SUBSTANTIVE) VIDE (MECANIQUE- SUBSTANTIF)HOLLOW (SUBSTANTIVE) CREUX (SUBSTANTIF)HOLLOW (SUBSTANTIVE) EMBOUTISSAGE (SUBSTANTIF)

25509 152/384 H


HHOLLOW (SUBSTANTIVE) ENLEVEMENT DE MATIEREHOLLOW CHARGE CHARGE CREUSEHOLLOW PIN AXE CREUXHOLLOW PUNCH EMPORTE-PIECEHOLLOW SHAFT ARBRE CREUXHOLLOW SPINDLE MOYEU CREUXHOLLOW/VOID (SUBSTANTIVE-GENERAL) CAVITE (SUBSTANTIF-GENERAL)HOME POSITION (RELAY,CONTACT...) POSITION "REPOS" (RELAIS,CONTACT...)HOME RECORD (DATA PROCESSING) ENREGISTREMENT PRINCIPAL (INFORMATIQUE)HOMING GUIDAGE RADIO VERS STATION/BALISE EMETT.HOMING RADIO RALLIEMENT (TERM.OFFICIELLE)HOMING TIRAGE (GUIDAGE VERS STATION EMETTRICE)HOMING ACTIVE GUIDANCE AUTO GUIDAGE ACTIFHOMING PASSIVE GUIDANCE AUTO GUIDAGE PASSIFHOMING SEMI-ACTIVE GUIDANCE AUTO GUIDAGE SEMI-ACTIFHOMING SYSTEM / HEAD AUTO DIRECTEUR (DISPOSITIF...)HOMING TORPEDO TORPILLE AUTO-GUIDEEHOMOGENEOUS HOMOGENEHONE (TO) AFFILERHONE (TO) AFFUTER FINEMENTHONE (TO) (METAL SURFACE) GLACER (SURFACE DE METAL)HONE (TO) (METAL SURFACE) POLIR (SURFACE DE METAL)HONEYCOMB (SANDWICH MATERIAL) NID D'ABEILLEHONEYCOMB PAPER CORE ("NOMEX") AME DE PAPIER "NIDA" ("NOMEX")HONEYCOMB RADIATOR RADIATEUR A NIDD’ABEILLEHONEYCOMB STRUCTURE STRUCTURE EN NID D'ABEILLEHONEYCOMB STRUCTURE (USE WITH CARE) ALVEOLAIRE (STRUCTURE)HONING POLISSAGEHONING (BY EXTENSION) PRERODAGE (PAR EXTENSION)HONING TOOL RODOIRHONING/LAPPING RODAGE (GLACAGE)HOOD CAPOTHOOD CAPOT D'INSTRUMENTHOOD (LAMINAR FLOW...) HOTTE (A FLUX LAMINAIRE...)HOOK CROCHETHOOK (SUSPENSION...) CROCHET (DE SUSPENSION...)HOOK (TO) ACCROCHERHOOKE'S JOINT (USE WITH CAUTION) JOINT A LA CARDANHOOKING ONTO ...(RADAR,TARGET,MISSILE...) RALLIEMENT (RADAR,CIBLE,ENGIN...)HOOK-WIRE (GB) (LANDING) CABLE D'ARRET (ATTERRISSAGE)HOOP FRAME (FUSELAGE...) CADRE (DE FUSELAGE...)HOOP IRON FEUILLARDHORIZON HORIZONHORIZON FLIGHT DIRECTOR HORIZON INDICATEUR DE VOLHORIZONTAL AND VERTICAL BARS (DISPLAY) BARRES DE TENDANCE (SYMBOLOGIE VISEUR)HORIZONTAL SITUATION INDICATOR (HSI) INDICATEUR COMBINE VOR/NAVHORIZONTAL SITUATION INDICATOR (HSI) INDICATEUR DE NAVIGATION (IDN)HORIZONTAL SITUATION INDICATOR (HSI) PLATEAU DE ROUTE (INSTRUMENT DE NAV.)HORIZONTAL SITUATION INDICATOR (NAV.) HORIZON TONNEAUHORIZONTAL SITUATION INDICATOR (NAV.) INDICATEUR DE SITUATION HORIZONTALE(NAV)HORIZONTAL STABILISER EMPENNAGE HORIZONTALHORIZONTAL STABILISER PLAN (FIXE) HORIZONTALHORIZONTAL STRUT CONTRE-FICHE HORIZONTALEHORIZONTAL/LEVEL FLIGHT VOL HORIZONTALHORIZONTALLY POLARISED WAVE ONDE POLARISEE HORIZONTALEMENTHORN AVERTISSUER SONORE

25509 153/384 H


HHORN GUIGNOL DE COMMANDEHORN KLAXONHORN BALANCE (CONTROL SURFACE) COMPENSATION A CORNE DEBORDANTE(GOUVERNE)HORN-SILENCE ARRET D'ALARME SONOREHORN-SILENCE INHIBITION D'ALARME SONOREHORSE CHEVALHORSE (TRESSEL) CHANDELLE (SUPPORT)HORSE LATITUDES LATITUDES TORRIDESHORSE POWER (HP) CHEVAL-VAPEUR (CV)HORSE POWER CURVE COURBE DE PUISSANCEHORSE POWER RATED PUISSANCE NOMINALEHOSE DURITE (MARQUE)HOSE TUYAU,DURITEHOSE TUYAUTERIE SOUPLEHOSE CLAMP COLLIER DE SERRAGEHOST/MAIN COMPUTER ORDINATEUR PRINCIPALHOSTESS SEAT BANQUETTE/SIEGE HOTESSEHOSTILE (A/C...) HOSTILE (AVION...)HOSTILE A/C ENNEMI (AVION...)HOT CHAUDHOT (CONTACT, CIRCUIT...(FAM.) (US) ALIMENTE (ADJ.) (CONTACT, CIRCUIT...)HOT AIR DUCT TUBE D'AMENEE D'AIR CHAUDHOT AIR GALLERY/CONDUIT RAMPE DE SOUFFLAGEHOT AIR MANIFOLD (COMBUSTION CHAMBER) COLLECTEUR D'AIR (CHAMBRE DE COMBUSTION)HOT AIR VALVE VANNE D'AIR CHAUDHOT JUNCTION SOUDURE DE THERMOCOUPLEHOT LINE (FAM.) (HUD : CCTL) LIGNE DE TRACEURS (VISU.TETE HTE.,CCLT)HOT MELT (BONDING) THERMO-ENDUCTION (COLLAGE THERMO-FUSIBLE)HOT MICROPHONE (FAM.) MICROPHONE EN SERVICE PERMANENTHOT SECTION (JET ENG.) PARTIE CHAUDE (REACTEUR)HOT SHRINK-FIT AJUSTEMENT A CHAUDHOT START (FAM.) (JET ENGINE) SURCHAUFFE AU DEMARRAGE (MOTEUR A REAC.)HOT START (FAM.-JET ENGINE) DEMARRAGE AVEC SURCHAUFFE (REACTEUR)HOT STRIPPING TOOL PINCE(S) CHAUFFANTE(S)HOT-SHOT WIND TUNNEL SOUFFLERIE A ARC BREFHOURLY PAID PERSONNEL HORAIRE (PERSONNEL...)HOUSING BOITIER,CARTER,LOGEMENTHOUSING CARTERHOUSING/HOLLOW LOGEMENTHOVERCRAFT AEROGLISSEURHOVERING (HEL.) VOL STATIONNAIRE (HEL.)HUB (GENERAL) MOYEU (GENERAL)HUB AIRPORT AEROPORT-PLAQUE TOURNANTEHUB AND BLADE ASSEMBLY ASSEMBLAGE MOYEU PALESHUB COVER PLATE (HEL.) CHAPEAU DE MOYEU (HEL.)HUB EXTRACTOR ARRACHE-MOYEUHUB SPACER (HEL.) BUTEE DE MOYEU (HEL.)HUB UNIT (HELICOPTER...) CORPS DE MOYEU (HELICOPTERE...)HULL COQUEHULL (HELICOPTER...) QUILLE D'HELICOPTEREHUM RONFLEMENTHUM (TO) RONRONNERHUMIDIFIER HUMIDIFICATEURHUMIDITY HUMIDITE (TENEUR,TAUX,DEGRE HYGROMETR...)HUMP (OF A CURVE MAXIMUM (D'UNE COURBE) (VERTEX)HUNDRED PER CENT RPM (ENGINE) REGIME MOTEUR (PLEIN...)

25509 154/384 H


HHUNG START (FAM.-JET ENGINE) DEMARRAGE AVEC SURCHAUFFE (REACTEUR)HUNG/FALSE START FAUX DEPART/DEMARRAGE (MOTEUR)HUNTER-KILLER ROLE DETECTION-ATTAQUE (ROLE DE...)HUNTING (ELECTRON.,INSTRUMENTS...) INSTABILITE (ELECTRON.,INSTRUMENTS...)HUNTING (ELECTRON.,INSTRUMENTS...) RECHERCHE INSTABLE (ELECTRON.,INST.,...)HUNTING (INST.POINTER,EQUIPMENT...) BATTEMENT (AIGUILLE D'INST.,EQUIPMENT...)HUNTING (POINTER OF INST.,EQUIPMENT...) FLOTTEMENT (AIGUILLE D'INST./EQUIPMT...)HUSH KIT LOT D'INSONORISATIONHYBRID COMPOSITE (MATERIAL) COMPOSITE HYBRIDE (MATERIAU...)HYBRID JUNCTION (WAVE GUIDES) JONCTION DIFFERENTIELLE (GUIDES D'ONDES)HYBRID METHOD (ANALYSIS,CALCULATION...) METHODE MIXTE (ANALYSE,CALCUL...)HYBRID PLAN-FORM WING AILE / VOILURE DE FORME EN PLAN HYBRIDEHYDRANT SYST.(FIXED FUEL DELIV.ON APRON) OLEO-RESEAU (DISTRIB.COMBUST.AIRE STAT.)HYDRAULIC HYDRAULIQUE (ADJ.)HYDRAULIC ACTUATOR/ACTUATING CYLINDER(US) VERIN HYDRAULIQUEHYDRAULIC FLUID LIQUIDE HYDRAULIQUEHYDRAULIC GENERATOR (A/C,GROUND) CENTRALE HYDRAULIQUE (AVION/SOL)HYDRAULIC JACK (GROUND EQUIPT.) VERIN DE LEVAGE HYDRAULIQUE (EQUIPT.SOL)HYDRAULIC LOCK/LOCKING BLOCAGE HYDRAULIQUEHYDRAULIC LOCKING VERROUILLAGE HYDRAULIQUEHYDRAULIC POWER ENERGIE HYDRAULIQUEHYDRAULIC PRESS/HYDROPRESS PRESSE HYDRAULIQUEHYDRAULIC PRESSURE GENERATOR/SOURCE GENERATRICE DE PRESSION HYDRAULIQUEHYDRAULIC PRESSURE SUPPLY SOURCE HYDRAULIQUEHYDRAULIC SERVICE CENTRE (GROUND) CENTRALE HYDRAULIQUE (SOL)HYDRAULIC SYSTEM CIRCUIT HYDRAULIQUEHYDRAULICS HYDRAULIQUE (SUBSTANTIF)HYDRAULICS BAY SOUTE HYDRAULIQUEHYDROCHLORIC ACID (HCL) ACIDE CHLORHYDRIQUEHYDROFLUORIC ACID (HF) ACIDE FLUORHYDRIQUEHYDROFOIL AILE D'HYDROPTEREHYDROFOIL HYDROPTEREHYDRO-FORM PRESS PRESSE A CELLULE FLUIDE/(BEAUDRUCHE FAM.)HYDROGEN (H) HYDROGENEHYDROGEN PEROXIDE EAU OXYGENEEHYDROJET HYDROJETHYDROMECHANICAL HYDROMECANIQUEHYDROMETER AREOMETRE (PESE-ACIDE)HYDROMETER PESE-ACIDEHYDROPLANING / AQUAPLANING AQUAPLANAGEHYDROPLANING EFFECT EFFET D'HYDROGLISSEUR/HYDROPLANAGEHYDROPORT AEROPORT HYDRAVIONSHYGROMETRY HYGROMETRIEHYPOID GEAR ENGRENAGE HYPOIDEHYPOXIA HYPOXIEHYSTERESIS HYSTERESISHYSTERESIS HYSTERESIS,TRAINEE MAGNETIQUE

25509 155/384 H

Mots ou Expressions TraductionsI SYMBOLE POUR INTENSITEICE GLACEICE ACCRETION ACCUMULATION DE GLACEICE ACCRETION GIVRAGE EN AUGMENTATIONICE AND RAIN PROTECTION PROTECTION CONTRE GIVRAGE ET PLUIEICE BOX/CHEST GLACIEREICE DETECTION UNIT (PROBE) BOITIER DE DETECTION DE GIVRAGEICE DETECTOR RELAY RELAIS AVERTISSEUR DE GIVRAGEICE DETECTOR/SENSOR DETECTEUR DE GIVRAGEICE GUARD GRILLE ANTIGIVREICE PROBE (HEAD) TETE D'AVERTISSEUR DE GIVRAGEICE PROTECTION (GENERAL) DEGIVRAGEICE-WARNING DEVICE AVERTISSEUR DE GIVRAGEICE-WARNING PROBE SONDE DE GIVRAGEICING GIVRAGEICING GIVRAGEICING FOG BROUILLARD GIVRANTIDDLE BATTERY BATTERIE TAMPONIDENTIFIABLE IDENTIFIABLEIDENTIFICATION IDENTIFICATIONIDENTIFICATION REPERAGEIDENTIFICATION (MARKING) MARQUAGE (INSCRIPTION)IDENTIFICATION FRIEND OR FOE (IFF) CODEUR (SYSTEME...)IDENTIFICATION PLATE PLAQUETTE DE MARQUAGEIDENTIFICATION PLATE PLAQUETTE D'IDENTIFICATIONIDENTIFICATION PLATE (PIPE...) DETROMPEUR DE CANALISATIONIDENTIFICATION SLEEVE MANCHON REPEREIDLE RALENTIIDLE TOURNER AU RALENTIIDLE (ELEC.) DEWATTE (ADJ.)IDLE (ENGINE SETTING) GAZ REDUITS (REGLAGE MOTEUR)IDLE (THROTTLE) STOP BUTEE RALENTIIDLE CURRENT COURANT DEWATTE (ADJ.)IDLE LEVER (LINKAGE) BALANCIER (TIMONERIE)IDLE LOSS (ELEC.SYSTEM...) PERTE A VIDE (CIRCUIT ELEC.,...)IDLE OUT-OFF POSITION ETOUFFOIR CARBURATEURIDLE POWER PUISSANCE DE RALENTIIDLE POWER REGIME DE RALENTIIDLE PULLEY POULIE FOLLEIDLE SHAFT ARBRE INTERMEDIAIREIDLE SPEED VITESSE DE RALENTIIDLE/IDLER (PINION,PULLEY...) FOU (PIGNON,POULIE...)IDLER (CONVEYOR BELT...) ROULEAU (DE TAPIS ROULANT...)IDLER PINION/GEAR PIGNON FOUIDLER PINION/GEAR PIGNON INTERMEDIAIRE (FOU)IDLER PULLEY (CONTROL CABLE) POULIE PORTEUSE (CABLE DE COMMMANDE)IDLING RALENTIIDLING (ENGINE) RALENTI (D'UN MOTEUR)IDLING CYCLE CYCLE A VIDEIDLING RELAY RELAIS DE RALENTIIDLING VALVE GICLEUR DE RALENTIIGNITE (TO) ENFLAMMERIGNITE (TO) S’ENFLAMMER,ALLUMERIGNITER CABLE TERMINAL FICHE DE CABLE D'ALLUMAGE (ELEC.)IGNITER PLUG (JET ENG.) BOUGIE D'ALLUMAGE (MOTEUR A REAC.)IGNITION ALLUMAGE

I

25509 156/384 I


IIGNITION (GENERAL, TURBINE, ENGINE...) ALLUMAGE (GENERAL, TURBINE, MOTEUR...)IGNITION (WEAPON) MISE A FEUIGNITION AND SHUT-OFF CONTROL COMMANDE D'ARRET MOTEURIGNITION BOX BOITE D'ALLUMAGEIGNITION CIRCUIT CIRCUIT D'ALLUMAGEIGNITION COIL BOBINE D’ALLUMAGEIGNITION CONTACTOR CONTACTEURALLUMAGEIGNITION GENERATOR GENERATEUR D'ALLUMAGEIGNITION HARNESS RAMPE D'ALLUMAGEIGNITION SWITCH INTERRUPTEUR D'ALLUMAGEIGNITION TIMING CALAGE DE L'ALLUMAGEIGNITION TROUBLE PANNE D’ALLUMAGEIGNITION WIRE FILD’ALLUMAGEIGNITOR/IGNITION EXCITER (JET ENGINE...) BOBINE DE DEMARRAGE (MOTEUR A REACTION)IGNTION HARNESS RAMPE D’ALLUMAGEIGNTION SWITCH CONTACT D’ALLUMAGEILLUMINATE (TO) ALLUMER (S'...)ILLUMINATED (BY RADAR,LASER...) PRISE EN FAISCEAU (RADAR,LASER...)ILLUMINATED (INDICATOR/WARNING) LIGHT VOYANT ALLUME (ADJ.)ILLUMINATION (GENERAL) ECLAIRAGE (GENERAL)ILLUMINATION (LASER/OF A DIAL...) ILLUMINATION (LASER/D'UN CADRAN...)ILLUMINATION (PHOTOGRAPHY) LUMINATION (PHOTOGRAPHIE)ILLUMINATION (RADAR, LASER...) ECLAIRAGE/ILLUMINATION (RADAR,LASER...)ILLUMINATION ANGLE (RADAR...) ANGLE D'IRRADIATION (RADAR...)ILLUSTRATED PARTS CATALOGUE (IPC) CATALOGUE ILLUSTRE (PIECES ...(TCI)ILLUSTRATED PARTS CATALOGUE (IPC) TABLEAU DE COMPOSITION ILLUSTRE (TCI)ILLUSTRATION PLANCHE (ILLUSTRATION)ILS BEAM INTERCEPTION ATTAQUE D'UN FAISCEAU ILSIMAGE (OPTICAL...) IMAGE (OPTIQUE)IMAGE (VIDEO...) REPRESENTATION (VIDEO) PICTURALEIMAGE FREQUENCY FREQUENCE IMAGEIMAGE GHOSTING (INSTRUMENT/DISPLAY...) IMAGE FANTOME (INSTRUMENT/PRESENTATION..)IMAGE MOTION COMPENSATION COMPENSATION DE FILE (ADJ.)(ANALY.IMAGE)IMAGE REGISTRATION (INTELLIGENCE) SUPERPOSITION D'IMAGES (RENSEIGNEMENT)IMAGE RETENTION (CRT,RADAR...) PERSISTANCE (ECRAN RADAR...)IMAGE RETENTION (CRT,RADAR...) REMANENCE (ECRAN RADAR...)IMAGERY (HUD,SYMBOLS,NAV.DISPLAY...) PRESENTATION (VISEUR,SYMBOLES,NAV.,...)IMAGERY (RADAR...) IMAGERIE (RADAR...)IMAGING (VIDEO GROUND...) VIDEO (AIR-SOL...)IMAGING DEVICE/SYSTEM IMAGEURIMMEDIATE ACTION ACTION IMMEDIATEIMMELMAN (TURN) (AEROBATICS) IMMELMAN/RETABLISSMT.CLASSIQUE (VOLTIGE)IMMELMANN (AEROBATICS) RETABLISSEMENT (VOLTIGE)IMMERSE (TO) IMMERGERIMMERSED PUMP POMPE IMMERGEEIMMERSION SUIT COMBINAISON ANTI-IMMERSION/FROIDIMMMEDIATE IMMEDIATIMMOBILIZE (TO) IMMOBILISERIMPACT CHOCIMPACT IMPACTIMPACT (TRACE OF...) CHOC (TRACE DE...)IMPACT BENDING FLEXION DUE AU CHOCIMPACT ICING/ICING GIVRAGE PAR COLLISION DE GOUTTES D'EAUIMPACT LOAD A-COUPIMPACT PRESSURE PRESSION D’AIR D’ADMISSIONIMPACT PRESSURE ("Q" PRESSURE) PRESSION DYNAMIQUE

25509 157/384 I


IIMPACT PRESSURE (AEROD.) PRESSION D'ARRET (AEROD.)IMPACT STRENGTH RESILIENCEIMPACT SWITCH INTERRUPTEUR DE CHOCIMPACT TEST ESSAI DE CHOCIMPACT TUBE PRISE DE PRESSIONIMPACT VALUE RESILIENCEIMPEDANCE IMPEDANCEIMPEDANCE IMPEDANCE,RESISTANCEIMPEDANCE BRIDGE PONT D'IMPEDANCEIMPEDANCE MATCHING ADAPTATION D'IMPEDANCEIMPEDE (TO) EMPECHER,RETARDERIMPEL (TO) EXCITER,METTRE EN MOUVEMENTIMPELLER TURBINE,ROTORIMPELLER (USE WITH CAUTION) ROUET/ROUE (TURBINE...)IMPELLER (WHEEL) (COMPRESSOR TYPE) ROUE A AUBES (TYPE COMPRESSEUR)IMPELLER WHEEL(COMPRESSOR)(SING./DOUB...) COMPRESSEUR CENTRIFUGEIMPENDING TROUBLE ANOMALIE EVIDENTEIMPERATIVE IMPERATIFIMPERVIOUS IMPENETRABLEIMPERVIOUS IMPERMEABLEIMPERVIOUSNESS ETANCHEITEIMPETUS IMPULSIONIMPETUS FORCE FORCE D'IMPULSIONIMPINGEMENT IMPACTIMPINGEMENT (ELECTRON./THERMAL PARTICLES) CHOC (PARTICULES ELECTRON./THERMIQUES)IMPLANTATION (MACHINE,JIG...) IMPLANTATION (MACHINE,MONTAGE...)IMPLEMENT (OF WAR...) MATERIEL/EQUIPEMENT (DE GUERRE...)IMPLEMENT (TO) METTRE EN OEUVREIMPLEMENTATION MISE EN OEUVREIMPOSE (TO) A STRESS/LOAD IMPOSER UN EFFORTIMPREGNATED IMPREGNEIMPROVE (TO) AMELIORERIMPROVEMENT PERFECTIONNEMENTIMPROVEMENT / UP-GRADING AMELIORATIONIMPULSE IMPULSION (DE FORCE...)IMPULSE IMPULSION,POUSSEEIMPULSE/IMPULSIONAL RESPONSE (RADAR...) REPONSE IMPULSIONNELLE (RADAR)IN ACCORDANCE WITH...RECOMMANDATIONS RECOMMENDATIONS DE...(D'APRES LES...)IN AN ARC... SUIVANT UN ARC...IN BOND/BONDED (WAREHOUSE...) SOUS DOUANE (ENTREPOT...)IN FLIGHT EN VOLIN LINE EN LIGNEIN LINE WITH AU DROIT DEIN LINE WITH... ALIGNE (ADJ.)IN LINE WITH... AU DROIT DE...IN LINE WITH... DANS LE PROLONGEMENT DE...IN SITU... SANS DEPOSE...INACCURATE IMPRECISINACTIVE FAILURE PANNE DORMANTEIN-BED (TO) (INST.,WATCHMAKING) CHASSER/ENCHASSER (INST.,HORLOGERIE)INBOARD A L’INTÉRIEURINBOARD INTERIEURINBOARD CARRYING STATION POINT D'EMPORT INTERIEURINBOARD OF... INTERIEUR (A L'...DE...)INBOARD/INTERNAL STARTING SYSTEM DEMARRAGE AUTONOME (INSTALLATION DE...)IN-BOUND HEADING CAP RETOUR

25509 158/384 I


IIN-BOUND HEADING ROUTE EN RAPPROCHEMENTIN-BOUND TO AIRFIELD/BASE LEG BRANCHE (DE VOL) D'ARRIVEEINCANDESCENT LIGHTING ECLAIRAGE INCANDESCENTINCH (TO) (FILM, PART...) AVANCEMENT LENT (FILM, PIECE...)INCH (TO) (FILM, PART...) PROGRESSER LENTEMENT (FILM,PIECE...)INCIDENCE INCIDENCEINCIDENCE (STEADY) OSCILLATION OSCILLATION D'INCIDENCEINCIDENCE (WING...) CALAGE (AILE-FUSELAGE)INCIDENCE INDICATOR INDICATEUR D’INCIDENCEINCIDENCE PROBE(CAUTION:INEXACT EXPRESS.) ANTENNE D'INCIDENCEINCIPIENT CRACK AMORCE DE CRIQUE / RUPTUREINCIPIENT FAILURE (MECHAN.) DEBUT DE RUPTURE (MECAN.)INCLINATION INCLINAISONINCLINATION/INCLINED (REARWARD/FORWARD) INCLINAISON (ARRIERE/AVANT)INCLINED DRIVE SHAFT (HEL.) TRANSMISSION OBLIQUE (HEL.)INCLINED NOZZLE TUYERE INCLINEEINCLINOMETER INCLINOMETREINCLUDED INCLUS,COMPRISINCLUSION INCLUSION (DANS LE METAL)INCORPORATE/CONSIST OF (TO)(PARTS...) COMPRENDRE (DES PIECES...)INCORPORATED INCORPORE (ADJ.)INCORPORATION (OF MODIFICATION) EXECUTION (DE MODIFICATION)INCORRECT INCORRECTINCREASE AUGMENTATION, GAININCREASE GAININCREASE (TO) AUGMENTERINCREASE (TO) POWER METTRE LES GAZ (FAM.)INCREMENT GRADUATIONINCREMENT INTERVALLE (DE GRADUATION)INCREMENT PAS DE PROGRESSION (SUBST.)/INCREMENTINCREMENT (GRADUATION) ESPACEMENT (GRADUATION)INCREMENT (OF A FUNCTION) ACCROISSEMENT (D'UNE FONCTION) (VALEUR)INCREMENT (TO) (BY UNITS ON COUNTER...) ENREGISTRER (UNITES SUR COMPTEUR...)INCREMENTAL INCREMENTIELINCREMENTAL ENDURANCE TEST ESSAI PAR PALIERS SUCCESSIFSINDELIBLE INDELEBILEINDENT (TO)/INDENT ENTAILLER/ENTAILLEINDENT/INDENTURE (DOCUMENTATION) DECALAGE (NOMENCLATURE,ALINEA...)INDENTATION ECHANCRUREINDENTATION EMPREINTEINDENTATION MARQUE (DE COUP)INDENTED DENTE (ADJ.)INDENTED DENTELEINDENTURE NUMBER APLOMB (D'UNE NOMENCLATURE)INDEPENDENT INDEPENDANTINDEPENDENT ALTIMETER ALTIMETRE AUTONOMEINDEPENDENT FAILURES PANNES INDEPENDANTESINDEX INDEX,INDICEINDEX REPERTOIREINDEX (PLUR.: INDEXES/INDICES) INDEX (AJOUT DE TEXTE...)INDEX (PLUR.:INDEXES)/(POINTER) REPERE (SUR INSTRUMENT,TABLEAU,EQUIPMT..)INDEX (PLUR.:INDICES)(MATHS.,PHYSICS...) INDICE (MATHEMATIQUES,PHYSIQUE...)INDEX/IDENTIFY (TO) REPERERINDEXED FINS (WINGED MISSILE) EMPENNAGE CRUCIFORME OBLIQUE(ENGIN AILE)INDIA STONE (TRADE NAME) PIERRE "INDIA" (MARQUE)INDICATE (TO) INDIQUER

25509 159/384 I


IINDICATED INDIQUEINDICATED AIR SPEED (IAS) VITESSE INDIQUEE/BADIN (MARQUE)INDICATING SIGNALISATIONINDICATING PLATE PLAQUE SIGNALETIQUEINDICATING STOP BUTEE DE SIGNALISATIONINDICATING/CENTERING PIN TIGE DE REPERAGEINDICATION CONTROLE (INSTRUMENT,LECTURE...)INDICATION INDICATIONINDICATION BOX BOITIER DE CONTROLEINDICATOR (GENERAL) INDICATEUR (GENERAL)INDICATOR (INST.) RECEPTEUR (INST.)INDICATOR DISC-"VACANT-ENGAGED"(LATCH...) ROSETTE (DE VERROU) ("LIBRE-OCCUPE"...)INDICATOR LIGHT VOYANT LUMINEUXINDIRECT LIGHTING ECLAIRAGE INDIRECTINDIRECT MAINTENANCE COST COUT D'ENTRETIEN INDIRECTINDIRECT MAN/HOUR (QUANTITY) HOMME/HEURE INDIRECT (QUANTITE)INDIRECT OPERATING COST COUT D'EXPLOITATION INDIRECTINDIUM (IN) INDIUM (IN)INDIVIDUAL (WEAPON) DRILL MANOEUVRE A PIED (EXERCICE MILITAIRE)INDUCE (TO) (A CURRENT) INDUIRE (UN COURANT)INDUCED ANGLE OF ATTACK ANGLE (D'ATTAQUE) INDUITINDUCED CURRENT COURANT INDUITINDUCED DRAG (DI) TRAINEE INDUITE (CXI)INDUCED DRAG COEFFICIENT COEFFICIENT DE TRAINEE INDUITE (CXI)INDUCED DRAG CORRECTION FACTOR FACTEUR DE CORRECTION DE TRAINEE INDUITEINDUCER (INTAKE...) GRILLE DIRECTRICE D'ENTREEINDUCTANCE INDUCTANCEINDUCTION INDUCTIONINDUCTION COIL BOBINE DE SELFINDUCTION COIL BOBINE D’INDUCTIONINDUCTION FIELD/FLUX CHAMP INDUCTEURINDUCTION MOTOR MOTEUR ASYNCHRONEINDUCTIVE SELFIQUEINDUCTIVE REACTANCE REACTANCE INDUCTIVEINDUCTOR INDUCTEURINDUSTRIAL ENGINEER INGENIEUR DES METHODESINEFFICIENT INEFFICACEINERT GAS GAZ INERTE/NEUTREINERT/SAFE (ARMAMENT) INERTE (ARMEMENT)INERTIA INERTIEINERTIA REEL (EQUIPMENT) TAMBOUR A INERTIE (EQUIPEMENT)INERTIA REEL (HARNESS) BOITIER A INERTIE(BRETELLES DE SECURITE)INERTIA SWITCH CONTACTEUR A INERTIEINERTIA(-TYPE) FUSE FUSIBLE TEMPORISE (ADJ.)INERTIAL NAVIGATION AND WEAPON SYSTEM SYSTEME D'ARME INERTIELINERTIAL NAVIGATION UNIT CENTRALE DE NAVIGATION INERTIELLEINERTIAL PLATFORM PLATEFORME A INERTIEINERTIAL PLATFORM/UNIT CENTRALE A INERTIEINERTIAL REFERENCE SYSTEM PLATEFORME INERTIELLE DE REFERENCEINERTIAL SLOPE (AUTOMATIC NAV.) PENTE INERTIELLE (NAV. AUTOMATIQUE)IN-FEED SPEED (MACHINING) AVANCEMENT (VITESSE D'...)(USINAGE MACH.INFINITE UP-STREAM SPEED VITESSE DE L'INFINI AMONTINFINITE(UPSTREAM/DOWNSTREAM...)(AEROD.) INFINI AMONT/AVAL (AEROD.)INFLAMMABILITY INFLAMMABILITEINFLAT (TO) GONFLERINFLATABLE BAG(PROPPING-UP...)(GRND.SUPT SAC GONFLABLE (MATERIEL DE PISTE)

25509 160/384 I


IINFLATE (TO) (WITH AIR...) GONFLER (A L'AIR...)INFLATING TUBE TUBE DE GONFLAGEINFLATING VALVE VALVE DE GONFLAGEINFLATION (AIR...) GONFLAGE (A L'AIR...)INFLATION/CHARGE (SHOCK ABSORBER ) (US) GONFLAGE (AMORTISSEUR)IN-FLIGHT RELIGHT(ING) RALLUMAGE EN VOLIN-FLIGHT RELIGHT(ING) REALLUMAGE EN VOLIN-FLIGHT/EN-ROUTE RELIABILITY FIABILITE DE VOLINFLUENCE QUANTITY (INSTR.) GRANDEUR D'INFLUENCE (INSTR.)INFORM (TO) INFORMERINFORMATION INFORMATION/SINFORMATION RENSEIGNEMENTSINFRARED INFRAROUGEINGOT LINGOTINGREDIENTS (OILS,GREASES,DOPES...) INGREDIENTS (HUILES,GRAISSES,ENDUITS...)INHERENT AVAILABILITY (AI) DISPONIBILITE INTRINSEQUEINHERENT RELIABILITY FIABILITE INTRINSEQUEINHIBIT (TAKE-OFF...) NEUTRALISATION (DECOLLAGE...)INHIBIT (TO) (CIRCUIT, OPERATION...) ANNULER / INTERDIRE (CIRCUIT, MANOEUVRE...)INHIBITING (STORAGE...) IMPREGNATION (DE STOCKAGE)INHIBITING FOR STORAGE STOCKAGE (OPERATION)INHIBITOR INHIBITEURIN-HOUSE CONCESSION DEROGATION INTERNEINITIAL ACTUATOR TRAVEL DEBUT DE COURSE DE VERININITIAL APPROACH FIX REPERE D'APPROCHE ET ATTERRISS.AUX INST.INITIAL APPROACH FIX (US) POINT D'APPROCHE INITIALEINITIAL GROSS WEIGHT MASSE BRUTE INITIALEINITIAL GUIDANCE (MISSILE...) GUIDAGE INITIAL (ENGIN...)INITIAL PACK (SPARE PARTS...) PREMIERE MISE (LOT DE...)INITIAL PITCH PAS INITIALINITIAL PITTING PIQUAGE ELECTRIQUE NAISSANT (METAL)INITIAL POINT (NAV.) POINT INITIAL (NAV.)INITIAL SERIAL NUMBER NUMERO DE BAPTEME (FAM.)INITIALISATION TOP (SIGNAL) (FAM.)INITIATE (TO) DECLENCHERINITIATING (SEQUENCE...) AMORCAGE (DEMARRAGE D'UNE SEQUENCE...)INITIATING ENGINE START SEQUENCE DEMARRAGE DE SEQUENCE LANCEMENT MOTEURINITIATION/FLASH TUBE(ARMAMENT,PROJECTIL) TUBE D'AMORCAGE (ARMEMENT,PROJECTILE)INITIATOR ALLUMEUR PRIMAIREINITIATOR DECLENCHEURINITIATOR (ELECTRIC(AL)...) PERCUTEUR ELECTRIQUEINITIATOR (PYROTECHNICS) IMPULSEUR (PYROTECHNIE)INITIATOR FIRING SYSTEM (EJEC.SEAT) INITIATEUR DE MISE A FEU (SIEGE EJEC.)INITIATOR FIRING SYSTEM (EJEC.SEAT...) CENTRALE DE PERCUSSION (SIEGE EJEC....)INITIATOR FIRING SYSTEM (EJEC.SEAT...) DISPOSITIF DE MISE A FEU (SIEGE EJEC.,..)INITIATOR FIRING SYSTEM (EJECTN.SEAT...) MISE A FEU (DISPOSITIF DE..)(SIEGE EJEC.INITIATOR FUSE CHAINE PYROTECHNIQUEINJECT (TO) A CURRENT INJECTER UN COURANTINJECTION (OF A COMPONENT) INTRODUCTION (D'UNE COMPOSANTE)INJECTION GRID (ELECTRON.) GRILLE D'ATTAQUE (ELECTRON.)INJECTION MANIFOLD(REHEAT...)(JET ENG.) RAMPE D'INJECTION PC (MOTEUR A REACTION)INJURY DETERIORATIONINLAY (TO) INCRUSTERINLAY (TO) (A PAGE,FIGURE...) ENCARTER (UNE PAGE,FIGURE...)INLET ADMISSION, ENTREEINLET (FLUID...) ENTREE (FLUIDE...)

25509 161/384 I


IINLET / INTAKE ADMISSIONINLET AIR(PRESSURE)RECOVERY RATE(JET ENG RENDEMENT D'ENTREE D'AIR REACTEURINLET BULLET (JET ENG. AIR INTAKE...) CONE D'ENTREE D'AIR CENTRAL (REAC.)INLET CASING (MECHAN.) CARTER D'ENTREE (MECAN.)INLET DIFFUSER SCROLL (JET ENG.) VOLUTE DE DIFFUSEUR D'ENTREE (REAC.)INLET MANIFOLD ENTREE DU COLLECTEURINLET TEMPERATURE TEMPERATURE D'ENTREEINLET VALVE CLAPET D’ADMISSIONINLET VALVE SOUPAPE D'ADMISSIONIN-LINE CATHODE RAY GUN (CRT) CANON CATHODIQUE EN LIGNE (TRC)IN-LINE FINS (WINGED MISSILE) EMPENNAGE CRUCIFORME DROIT (ENGIN AILE)INNER INTERIEURINNER INTERNEINNER CONDUCTOR AME D’UNCABLEINNER GAUGE CALIBRE INTERIEURINNER MARKER (ILS) RADIO BORNE INTERIEURE (ILS)INNER RACE BAGUE INTERIEURE DE ROULEMENTINNER SHELL BOITIER INTERMEDIAIREINNER SHELL (ELEC. CONNECTOR...) PARTIE INTERIEURE (DE CONNECTEUR ELEC.)INNER SHROUD (JET ENGINE...) VIROLE INTERIEURE DE REACTEURINNER SPLINE OF A (SOCKET,BOX...) WRENCH PAN INTERIEUR D'UNE CLE (DOUILLE,PIPE...)INNER TUBE CHAMBRE A AIRINNER WALL/SKIN CARLINGUE (STRUCTURE)INNER WIRE (COAXIAL LEAD...) AME DE FIL COAXIALINNOXIOUS INOFFENSIFINOPERATIVE DEFECTUEUXINOPERATIVE HORS SERVICEINOPERATIVE INEFFICACEINOPERATIVE PANNE (EN...)INOPERATIVE POSITION (RELAY,CONTACT...) POSITION "REPOS" (RELAIS,CONTACT...)INPUT (ELEC.,ELECTRON.,MECHANICAL...) ENTREE (ELEC.,ELECTRON.,MECANIQUE...)INPUT BEVEL PINION SHAFT (HEL.) QUEUE DE PIGNON CONIQUE D'ATTAQUE (HEL.)INPUT ENERGY ENERGIE D'ENTREEINPUT LEVEL (RADIO...) NIVEAU D'ENTREE (RADIO...)INPUT SHAFT ARBRE D'ENTREEINPUT VOLTAGE TENSION A L'ENTREEINPUT/OUTPUT DATA(INFORMATION PROCESSG.) ECHANGE D'INFORMATION (INFORMATIQUE)INQUIRY ENQUETEIN-RANGE DISTANCE (ARMAMENT) DISTANCE EFFICACE (ARMEMENT)INSCRIBED CIRCLE CERCLE INSCRITINSERT ISOLANT,INSERTINSERT PIECE RAPPORTEEINSERT (ELECTRICAL CONNECTOR...) ISOLANT (INTERIEUR DE CONNECTEUR ELEC.)INSERT (SCREW...) FOURRURE FILETEEINSERT (TO) ENFILER (DANS)INSERT (TO) ENGAGER,INSERER,RAPPORTERINSERT (TO) INTERCALERINSERT (TO) (INST.,WATCHMAKING) CHASSER/ENCHASSER (INST.,HORLOGERIE)INSERT ASSEMBLY (ELEC.CONNECTOR...) INSERT (ISOLANT+CONTACTS DE CONNEC.ELEC.)INSERT BARREL (ELEC.CONNEC.,FRONT & CTR) ISOLANT PORTE CONTACT (PRISE MULT.ELEC.)INSERT RETAINING RING (ELEC.CONNECTOR) CLIP DE RETENTION ISOLANT PRISE MULTIPLEINSERT TYPE TYPE D’ISOLANTINSERT/INLAY ENCARTINSERTED ENCASTRE (ADJ.)INSERTED (STUD) CONTACT IN MOULDED SUPP. PLOT MOULE (ADJ.) (ELEC.)INSERTING TOOL ENFICHEUR (OUTILLAGE)

25509 162/384 I


IINSERTION BEGINNING (ELECTRON.) DEBUT D'INSERTION (ELECTRON.)INSERTION DURATION (ELECTRON.) DUREE D'INSERTION (ELECTRON.)INSERTION OF REVISED MATERIAL MISE A JOURIN-SERVICE EQUIPMENT EQUIPEMENT EN SERVICEIN-SERVICE MAINTENANCE ENTRETIEN SUR BASE OPERATIONNELLEIN-SERVICE SURVEILLANCE(ROCKET,MISSILE..) SURVEILLANCE EN VOL (FUSEE,ENGIN...)IN-SET (TO) (INST.,WATCHMAKING) CHASSER/ENCHASSER (INST.,HORLOGERIE)INSETION TOOL OUTIL D’INSERTIONINSIDE A L’INTERIEURINSIDE INTERIEURINSIDE CALIPER COMPASD’INTERIEURINSIDE DIAMETER (ID) DIAMETRE INTERIEURINSIDE LOOP (AEROBATICS) BOUCLE A L'ENDROIT (VOLTIGE)INSIDE LOOP (AEROBATICS) LOOPING A L'ENDROIT (VOLTIGE)INSIDE/INTERNAL CALLIPERS/GAUGE (TOOL) MAITRE-A-DANSER (INSTRUMENT DE MESURE)INSIGNA INSIGNEINSPECT (TO) CONTROLERINSPECT (TO) INSPECTERINSPECT/VERIFY (TO) VERIFIERINSPECTION CRITERION CRITERE DE CONTROLEINSPECTION CYCLE CYCLE DES VISITESINSPECTION DOOR/PANEL/PORT PORTE DE VISITEINSPECTION HOLE TROUDE VISITEINSPECTION HOLE/PORT REGARD (ORIFICE)INSPECTION HOLE/PORT TROU DE CONTROLEINSPECTION LIGHT BALADEUSEINSPECTION PLATE PLAQUETTE DE CONTROLEINSPECTION PROCESS SHEET GAMME DE CONTROLEINSPECTION RECORD (A/C...) PROCES VERBAL DE LIVRAISON (AVION...)INSPECTION RECORD/SHEET FICHE DE CONTROLE (DOCUMENT)INSPECTION REPORT RAPPORT D’INSPECTIONINSPECTION REPORT (A/C,EQUIPMENT...) REGISTRE INDIVIDUEL DE CONTROLE(AVION...)INSPECTION REQUIREMENT OBLIGATION DE CONTROLEINSPECTION SLOT FENTE DE VISITEINSPECTION STAMP TAMPON DE CONTROLE (MARQUAGE)INSPECTION WRITE-UP (MAINTENANCE...) RAPPORT DE VISITE (ENTRETIEN...)INSPECTION/(CONTROL) VISITEINSPECTION/INSPECTING CONTROLEINSPECTION/MANUFACTURING INSTRUCTIONS INSTRUCTION DE CONTROLE/FABRICATIONINSPECTOR (QUALITY...) CONTROLEUR (DE QUALITE)INSPECTORATE (DRY/WET) STAMP POINCON (DU SERVICE) CONTROLEINSTABILITY INSTABILITEINSTALL (TO) EQUIPER,INSTALLERINSTALL (TO) MONTER (INSTALLER)INSTALL (TO) (COMPLETE PROCESS) INSTALLERINSTALLATION INSTALLATION (MISE EN PLACE)INSTALLATION INSTALLATION,MONTAGEINSTALLATION POSEINSTALLATION (OPERATION) MONTAGE (OPERATION)INSTALLATION DRAWING PLAN D'ENCOMBREMENTINSTALLATION PIN EPINGLE DE MONTAGEINSTALLED POWER/THRUST (JET ENG.) PUISSANCE INSTALLEE (REACTEUR)INSTANT FLOWMETER DEBITMETRE INSTANTANEINSTANT TIME (SIGNAL,TRANSMISSION...) TEMPS REEL (SIGNAL,TRANSMISSION...)INSTANTANEOUS LIMIT LOAD FACTOR LIMITE DE MANOEUVRE EXTREMEINSTANTANEOUS READING INDICATOR INDICATEUR A LECTURE INSTANTANEE

25509 163/384 I


IINSTANTANEOUS READ-OUT LECTURE INSTANTANEEINSTANTANEOUS TURN RATE TAUX DE VIRAGE LIMITE/INSTANTANE (ADJ.)INSTANTANEOUS VALUE VALEUR/GRANDEUR INSTANTANEEINSTANTANEOUS VERTICAL VELOCITY COMPUT. CALCULATEUR DE VITESSE VERT. INSTANTANEEINSTRUCTION ENTRAINEMENT (INSTRUCTION)INSTRUCTION INDICATIONINSTRUCTION MANUAL (IM) MANUEL D'INSTRUCTION (MI)INSTRUCTION PLATE PLAQUETTE D'INDICATION FONCTIONNELLEINSTRUCTIONS MODE D'EMPLOIINSTRUCTIONS FOR USE CONSIGNES D'UTILISATIONINSTRUCTOR INSTRUCTEURINSTRUMENT APPAREIL (INSTRUMENT)INSTRUMENT FLYING VOL AUX INSTRUMENTSINSTRUMENT LANDING ATTERRISSAGE AUX INSTRUMENTSINSTRUMENT LANDING SYSTEM (ILS) SYSTEME D'ATTERRISSAGE RADIOGONIOMETRIQ.INSTRUMENT LET-DOWN (US) APPROCHE AUX INSTRUMENTSINSTRUMENT LIGHT ECLAIRAGE TABLEAUDEBORDINSTRUMENT PANEL PLANCHE DE BORDINSTRUMENT PANEL TABLEAU DE BORDINSTRUMENTS FLYING HOOD CAPOTE DE VOL AUX INSTRUMENTS/VSVINSULATE (TO) ISOLERINSULATE (TO) (THERM./ELEC.) ISOLER (THERM./ELEC.)INSULATED (ELEC.) ISOLE (ADJ.) (ELEC.)INSULATING COLUMN COLONNE ISOLANTEINSULATING JACKET (ELEC.) GAINE ISOLANTE (ELEC.)INSULATING LAYER/WALL COUCHE D’ISOLANTINSULATING MATERIAL MATIERE ISOLANTEINSULATING PLATE PLAQUETTE ISOLANTEINSULATING SLEEVE MANCHON ISOLANTINSULATING SLEEVE/CONDUIT (ELEC.) GAINE ISOLANTE (ELEC.)INSULATING SLEEVE/SLEEVING (ELEC.) SOUPLISSO (MARQUE)INSULATION (THERMAL,ELECTRICAL...) ISOLEMENT (THERMIQUE,ELECTRIQUE)INSULATION BLANKET MATELAS D'ISOLATION/ISOLANTINSULATION BOX BOITIER D’ISOLEMENTINSULATION BREAKDOWN CLAQUAGE (ELEC.)INSULATION BREAKDOWN CONTOURNEMENT D'ISOLANT (ELEC.)INSULATION BREAKDOWN PERTE D'ISOLEMENT (ELEC.)INSULATION BREAKDOWN VOLTAGE TENSION DE CLAQUAGEINSULATION BUSH (ELEC.) CANON ISOLANT (ELEC.)INSULATION TEST ESSAI D'ISOLEMENTINSULATION TESTER BOITE DE CLAQUAGEINSULATION/ISOLATION TEST CLAQUAGE (ESSAI DE...)INSULATOR ISOLANT/ISOLATEURINSULATOR ISOLATEURINSULATOR WITH BARRIER(REAR...)(CONNECT. ISOLANT AR.PRISE MULT.AVEC BARRIERE ETANINSURANCE ASSURANCEINSURANCE (A/C) SPARE/S (PARTS) LOT DE BORD (RECHANGES)INSURANCE (SPARE PARTS) STOCK LOT DE RECHANGESINSURANCE ITEM RECHANGE OCCASIONNELINSURANCE ITEM RECHANGE/ELEMENT DE STOCK DE SECURITEINTAKE ADMISSIONINTAKE GUIDE VANE AUBE DE PRE-ROTATION / GUIDAGEINTAKE GUIDE VANE RAM VERIN DES AUBES DE GUIDAGEINTAKE MANIFOLD COLLECTEURADMISSIONINTAKE NOZZLE TUYERE D’ADMISSIONINTAKE PIPE PIPE D’ADMISSION

25509 164/384 I


IINTAKE PLUG BOUGIECOTEADMISSIONINTAKE PRESSURE (AIR...) PRESSION D'ADMISSIONINTAKE STROKE TEMPS D’ADMISSIONINTAKE VALVE SOUPAPE D’ADMISSIONINTEGER NOMBRE ENTIERINTEGRAL CALCULUS CALCUL INTEGRALINTEGRAL LIGHTING (INST.) ECLAIRAGE INTEGRE (ADJ.) (INST.)INTEGRAL MACHINING/CONSTRUCTION USINAGE DANS LA MASSEINTEGRAL PART PARTIE INTEGRANTEINTEGRAL STIFFENER PANEL (MACHINED...) PANNEAU A STRUCTURE INTEGRALEINTEGRAL TANK (WING/FUSELAGE...) RESERVOIR STRUCTURAL (AILE/FUSELAGE...)INTEGRAL WITH FAISANT PARTIE DEINTEGRAL/SOLID WITH... SOLIDAIRE DE...INTEGRALLY STIFFENED SKIN REVETEMENT A STRUCTURE INTEGRALEINTEGRATED INCORPORE (ADJ.)INTEGRATED / INTEGRAL DRIVE ALTERNATOR ALTERNATEUR A ENTRAINEMENT INCORPORE(ADJ)INTEGRATED DATA PROCESSING TRAITEMENT DE DONNEES INTEGREESINTEGRATED DESIGN COEFFICIENT COEFFICIENT DE CALCULINTEGRATED MAINTENANCE MAINTENANCE INTEGREEINTEGRATED SELF-CHECKING (SYSTEM) AUTO CONTROLE INCORPORE (ADJ.)INTEGRATED/SEMI-SUBMERGED(CONTAINER,LOAD) INTEGRE (ADJ.) (CONTENEUR,CHARGE...)INTEGRATING FLOWMETER DEBITMETRE TOTALISATEURINTEGRATING FLOW-METER TOTALISATEUR DE DEBITINTEGRATING FLOWMETER (FUEL...) INDICATEUR TOTALISATEUR (COMBUSTIBLE...)INTEGRATING NETWORK (AUTO.PIL.) RESEAU D'INTEGRATION (PIL.AUTO.)INTEGRATING RATEGYRO GYROSCOPE INTEGRATEURINTEGRATOR INTEGRATEURINTEGRATOR AMPLIFIER (AUTO. PIL.) AMPLIFICATEUR D'INTEGRATION (PIL. AUTO.)INTEGRITY INTEGRITEINTEGRITY (SYSTEM...) INTEGRE (SYSTEME...)INTEGRITY OF A SYSTEM/CIRCUIT... SYNTHESE DE L'ETAT D'UN CIRCUIT,SYSTEME.INTENSITY (CURRENT...) INTENSITE (COURANT ELEC.)INTER CONTROLS COMMANDE JUMELEESINTERACTION REACTIONINTERACTIVE TERMINAL (DATA PROCESSING) PERIPHERIQUE DE DIALOGUE (INFORMATIQUE)INTERCEPT (TO) INTERCEPTERINTERCEPT ANGLE ANGLE D'INTERCEPTIONINTERCEPTION MISSION INTERCEPTION (MISSION D'...)INTERCEPTION OF A RADIO BEAM INTERCEPTION D'UN FAISCEAUINTERCEPTOR AIRCRAFT INTERCEPTEUR (AVION...)INTERCHANGE (TO) INTERVERTIRINTERCHANGEABILITY INTERCHANGEABILITEINTERCHANGEABLE INTERCHANGEABLEINTERCHANGEABLE ITEM ORGANE INTERCHANGEABLEINTERCHANGEABLE ITEM/PART PIECE PERMUTABLEINTER-CLASS (CABIN) PARTITION CLOISON DE SEPARATION INTER-CLASSESINTERCOM' (BETWEEN CREW MEMBERS) INTERPHONE (ENTRE PN)INTERCOM' (RADIO) INTERCOMMUNICATION (RADIO)INTERCOM'/INTERCOMMUNICATION SYSTEM INTERPHONEINTERCONNECTED CONJUGUE,INTERCONNECTEINTERCONNECTION CONJUGAISONINTERCONNECTION (ELEC.) INTERCOMMUNICATION/INTERCONNEXION (ELEC.)INTERCONNECTION (SYSTEMS...) INTERDEPENDANCE D'INSTALLATIONSINTERCOOLANT REFROIDISSEMENT INTERMEDIAIREINTERCOOLER RADIATEUR INTERMEDIAIREINTERDICTION INTERDICTION

25509 165/384 I


IINTERDICTION FIRE TIR D'INTERDICTIONINTERDICTION MISSION INTERDICTION (MISSION D'...)INTERDICTION/INHIBITION (SYSTEM) INTERDICTIONINTERDICTOR-STRIKE MISSION INTERDICTION ET ATTAQUE AU SOL (MISSION)INTERDIGITATED FINS (WINGED MISSILE) EMPENNAGE CRUCIFORME OBLIQUE(ENGIN AILE)INTERFACE UNITE D'ECHANGE ET DE COUPLAGE(TERM.OFF.)INTERFACE (ELEC.,ELECTRON.,DATA PRSSG.) COUPLEUR (ELEC.,ELECTRON.,INFORMATIQUE)INTERFACE (PILOT/SEAT...) FRONTIERE (PILOTE/SIEGE,...)INTERFACE (TECHNICS) FRONTIERE (TECHNIQUE)INTERFACE SEAL JOINT D’INTERFACEINTERFACE SEALING ETANCHEITE D’INTERFACEINTERFERENCE BROUILLAGE (PARASITE)INTERFERENCE INTERACTION,INTERFERENCEINTERFERENCE INTERFERENCEINTERFERENCE INTERVENTIONINTERFERENCE PERTURBATIONINTERFERENCE (AEROD.) INTERACTION (AEROD.)INTERFERENCE (ELECTRON.) PARASITES (ELECTRON.)INTERFERENCE (NEGATIVE ALLOWANCE) FORCAGE (MECANIQUE)INTERFERENCE (TRANSMISSION...) PARASITE (EMISSION...)INTERFERENCE FIT (PM: FORBIDDEN) EMMANCHEMENT AVEC INTERFERENCE(PM:INTERD)INTERFERENCE/FORCE FIT EMMANCHEMENT A FORCEINTERFERENCE-FIT AJUSTAGE A FORCE (H7-Q / Z6)INTERFEROMETER (OPTICAL) INTERFEROMETRE (OPTIQUE)INTER-GRANULAR CORROSION CORROSION INTERGRANULAIREINTERIM PROVISOIREINTERIOR (SUBSTANTIVE) INTERIEUR (SUBSTANTIF)INTERIOR ARRANGEMENT / ACCOMODATION AMENAGEMENT DE CABINE (DISPOSITION)INTERIOR LAYOUT AMENAGEMENT (COMMERCIAL)INTERIOR LINES CANALISATIONS INTERNESINTERLAY WINDSHIELD PARE-BRISE INTERMEDIAIREINTERLINKED VOLTAGE ENTRE PHASES (TENSION...)INTERLOCK (TO) (A RELAY...) ENCLENCHER (UN RELAIS...)INTERLOCK CONTROL COMMANDE D'INTERDICTIONINTERLOCK RELAY RELAIS DE VERROUILLAGEINTERLOCK SYSTEM (SAFETY...) SECURITE PAR VERROUILLAGE (DISPOSITIF)INTERLOCK(ING) (ELEC.,MECHAN.,HYDR.,...) VERROUILLAGE D'UN ENCLENCHEMNT.(ELEC....)INTERLOCK(ING) RELAY (AP...) RELAIS D'INTERDICTION (PA...)INTERLOCK(ING) SYSTEM (SAFETY...) INTERDICTION (DISPOSITIF SECURITE)INTERMEDIARY AXLE / SHAFT / STAFF AXE INTERMEDIAIREINTERMEDIATE INTERMEDIAIREINTERMEDIATE BEARING PALIER INTERMEDIAIREINTERMEDIATE CASING CARTER INTERMEDIAIREINTERMEDIATE DOOR (NOSE/MAIN GEAR...) PORTE INTERMEDIAIRE (TRAIN AV/PRINCIPAL)INTERMEDIATE DOOR (NOSE/MAIN GEAR...) TRAPPE INTERMEDIAIRE (TRAIN AV./PRINC...)INTERMEDIATE DOOR (U/C...) TRAPPE PANTALON (TRAIN D'ATTERRISSAGE)INTERMEDIATE FILE ORDER (IDP) INTERMEDIAIRE (EN...)INTERMEDIATE FREQUENCY (IF) MOYENNE FREQUENCE (MF)INTERMEDIATE GEAR (BOX) RENVOI INTERMEDIAIREINTERMEDIATE GEAR BOX BOITE DE TRANSMISSION INTERMEDIAIREINTERMEDIATE ROD BIELLE ENTRETOISEINTERMEDIATE STOP ETAPE (POINT D'ARRET)INTERMEDIATE SWITCH SYSTEM/CIRCUIT... VA-ET-VIENT (INSTALLATION)INTERMITTED NOISE BRUIT VARIABLEINTERMITTENT DUTY (ELEC.) SERVICE INTERMITTENT (ELEC.)INTERMITTENT FAILURE PANNE INTERMITTENTE

25509 166/384 I


IINTERNAL INTERNEINTERNAL ANGLE ANGLE RENTRANTINTERNAL DAMPING AMORTISSEMENT INTERNEINTERNAL THREAD FILET INTERIEURINTERNAL THREAD FILETAGE FEMELLEINTERNAL THREAD TARAUDAGE/FILETAGE INTERIEURINTERPHONE INTERPHONEINTERPHONE AMPLIFIER AMPLIFICATEUR D'INTERPHONEINTERPOLATE (TO) INTERPOLERINTERPOLATION INTERPOLATIONINTERPRET (TO) (A PARAMETER) EXPLOITATION (DE PARAMETRE)INTERROGATOR INTERROGATEURINTERRUPTED AGEING/AGING VIEILLISSEMENT ETAGE (ADJ.)INTERRUPTING CAPACITY (ELEC.) POUVOIR DE COUPURE (ELEC.)INTERRUPTION CAPACITY (ELEC.) INTENSITE DE RUPTURE (ELEC.)INTERSEAT SEQUENCE SYSTEM(EJEC.SEAT)(US CIRCUIT SEQUENCEUR (SIEGE EJECTABLE)INTERSECTING PLANE PLAN D'INTERSECTIONINTER-TRACE (RADAR) MARKER MARQUEUR RADARINTERVAL (TIME) INTERVALLE (TEMPS)INTERVALOMETER INTERVALLOMETREINTO THE WIND FACE AU VENTINTRICATE COMPLIQUE (ADJ.)INTRICATE/COMPLEX COMPLEXEINTRODUCTION INTRODUCTIONINTRUDER A/C INTRUSION (AVION D'...)INVARIABLE INVARIABLEINVENTORY INVENTAIREINVENTORY (PARTS/SPARES...) LOT DE PIECES/RECHANGES...INVENTORY COUNTER (STORES...) (US) TABLEAU DE PRESENCE DE CHARGESINVERSION INVERSIONINVERTED (FLIGHT...) INVERSE (ADJ.) (VOL...)INVERTED FLIGHT VOL DOSINVERTED FLIGHT TURN (AEROBATICS) VIRAGE DOS (VOLTIGE)INVERTED SPIN (FLIGHT) VRILLE INVERSEE (VOL)INVERTER COMMUTATRICEINVERTER CONVERTISSEUR,ONDULEURINVERTER (DC TO AC) CONVERTISSEUR (CONTINU EN ALTERNATIF)INVERTER (ELEC.) ONDULEUR (CONVERTISSEUR ELECTRIQUE)INVESTIGATE (TO) RECHERCHER,EXAMINERINVESTIGATION ENQUETEINVESTIGATION EXPERTISEINVESTIGATION BOARD COMMISSION D'ENQUETEINVESTIGATION, RESEARCH RECHERCHEINVESTMENT CASTING COULEE A LA CIRE PERDUE (FONDERIE)INVESTMENT CASTING MOULAGE A LA CIRE PERDUEINVISCID FLOW (AEROD.) FLUIDE PARFAIT (AEROD.)INVOLUTE SERRATIONS CANNELURE A DEVELOPPANTESINWARD RELIEF VALVE SOUPAPE DE DEPRESSIONINWARD-RETRACTING L/G TRAIN A RELEVAGE INTERIEURION IONION PROBE SONDE A IONISATIONIRIDIUM (IR) IRIDIUMIRIS CONTROL GEAR (PHOTO) MECANISME DE CDE. DE DIAPHRAGME (PHOTO)IRON FERIRON (METAL) FER (METAL)IRON DUST POUDRE DE FER

25509 167/384 I


IIRON FILING LIMAILLEIRON FITTING FERRUREIRON POWDER CORE AME EN POUDRE DE FERIRON SOFT FER DOUXIRREGULAR IRREGULIERIRREGULAR CURVE PISTOLET A DESSINIRREVERSIBLE (CONTROL) JACK/ACTUATOR... IRREVERSIBLE (VERIN...)ISOBAR ISOBARISOCONTOUR CIRCUIT (ELECTRON.) CIRCUIT ISO-CONTOUR (ELECTRON.)ISOLATE (TO) ISOLERISOLATING COMPOUND/FILLER (ELEC.) BRAI (ELEC.)ISOLATING RELAY RELAIS D'ISOLEMENTISOLATING VALVE CLAPET D'ISOLEMENTISOLATING VALVE ROBINET DE COUPURE/ISOLEMENT/COUPE-FEUISOLATION (GEOGRAPHICAL) ISOLEMENT (GEOGRAPHIQUE)ISOLATION (SYSTEM/SUPPLY...) SEGREGATION (CIRCUIT/ALIMENTATION...)ISOLATION / ISOLATING AMPLIFIER AMPLIFICATEUR D'ISOLEMENTISOMETRIC PROJECTION PERSPECTIVE CAVALIEREISOSCELES ISOCELEISOSTRESS ISOCONTRAINTEISOTHERM ISOTHERMEISOTHERMAL (AIR) LAYER COUCHE D'AIR D'EGALE TEMPERATUREISOTOPE ISOTOPEISOWEIGHT CURVE (PERFORMANCE) COURBE ISOPOIDS (PERFORMANCES)ISSUE DISTRIBUTIONISSUE (DRAWING...) INDICE (DE PLAN)ISSUE (TO) DISTRIBUERISSUE WARRANT (STORE...) BON DE SORTIE (MAGASIN)ITALIC PRINTING/ITALICS ITALIQUE (IMPRESSION...)ITEM ARTICLE (GENERAL)ITEM ELEMENT (D'UNE LISTE...)ITEM (DESIGNATION) POSTE (NOMENCLATURE)ITEM NUMBER REPERE DE PIECEITEM PROBLEM REMOVAL DEPOSE POUR DEFECTUOSITE D'UN ELEMENTITEMS (OIL,GREASE,DOPES...) INGREDIENTS (HUILES,GRAISSES,ENDUITS...)ITERATIVE GUIDANCE GUIDAGE PAR ITERATION

25509 168/384 I

Mots ou Expressions TraductionsJACK CRIC,VERINJACK (CONNECTOR) PRISE JACK (ELEC.)JACK (MECHANICAL) CRICJACK (MECHANICAL) VERIN (MECANIQUE)JACK BOX (ELEC.) BOITE A JACKS (ELEC.)JACK BOX (ELEC.) FICHIER A JACKS (ELEC.)JACK FITTING (MECHAN.) FERRURE DE LEVAGEJACK HERE SOULEVER ICIJACK HYDRAULIC VERIN HYDRAULIQUEJACK PAD TETE DE VERINJACK PLUG (ELEC.) FICHE BANANEJACK PLUG (ELEC.) FICHE JACK (ELEC.)JACK RAM (MECHAN.) TIGE DE VERINJACK SOCKET JACK FEMELLEJACK(ING) BALL-JOINT (MECHAN.) ROTULE DE LEVAGEJACK(ING) PAD APPUI CRICJACK(ING) PAD EMBOUT DE LEVAGEJACK(ING) POINT POINT D'APPUI-CRICJACK(ING) POINT POINT DE LEVAGEJACKET CHEMISE EXTERIEUREJACKET CHEMISE,MANCHON,ENVELOPPEJACKET (TO) (A WIRE...) GAINER (UN CABLE ELEC. ...)JACKET (TO) (A WIRE...) RECOUVRIR (UN CABLE ELEC...)JACKETED WIRE CABLAGE GAINE (ADJ.)JACKETTING CHEMISAGEJACKING LEVAGE (MAINTENANCE)JACKING/JACK (TO) UP MISE SUR VERINJACKING/LIFTING TRAILER/DOLLY CHARIOT ELEVATEURJAG BRECHE (METALLIQUE)JAG DENTELURE (METALLIQUE)JAG (TO) (KNIFE...) EBRECHER (COUTEAU...)JAM (TO) COINCERJAM (TO) SE BLOQUER,S’ENRAYERJAM (TO) (SCREW THREAD... (FAM.) FOIRER (FILET DE VIS... (FAM.)JAM ACCELERATION (FAM.) ACCELERATION A FONDJAM/JAMMING BROUILLAGE (VOLONTAIRE)JAMB (ARCHITECTURE) CHAMBRANLE (ARCHITECTURE)JAMB (ARCHITECTURE) GOUSSET (ARCHITECTURE)JAMB (ARCHITECTURE) MONTANT (SUBSTANTIF) (ARCHITECTURE)JAM-FIT (TO) (SCREW,NUT...) BLOQUER (VIS,ECROU...)JAMMED BLOQUE (GRIPPE) (ADJ.)JAMMER (ELECTRON. ...) BROUILLEUR (ELECTRON.)JAMMER SWEEP (FREQUENCY...) BROUILLAGE A WOBULATION (DE FREQUENCE)JAMMING BLOCAGE (ACCIDENTEL)JAMMING COINCAGE/COINCEMENTJAMMING GRIPPAGEJAMMING OF CARDS (DATA PROCESSING) BOURRAGE (CARTES MECANOGRAPHIQUES)JAMMING WINDOW COUVERTURE PAR BROUILLAGE ELECTRONIQUEJAMNUT FIXATION PARECROUJAM-NUT CONTRE-ECROUJAR BAC RECIPIENTJAW MACHOIREJAW DENT DE LOUPJAW MORSJAW CLUTCH EMBRAYAGE A MACHOIRESJERK A-COUP

J

25509 169/384 J


JJERK (AEROD.) SURACCELERATION (DERIVEE) (AEROD.)JERK/JIGGLE SECOUSSEJET GICLEURJET REACTEURJET (BLAST) SPEED VITESSE DE JETJET (ENGINE) FUEL CARBUREACTEURJET (ION) ATTENUATION (JET ENGINE...) REDUCTION DE SIGNAL ZONE IONISEE (REAC..)JET (VACUUM) PUMP NOZZLE (AIR,WATER...) TROMPE DE DEPRESSION (AIR,EAU...)JET AIR PUMP NOZZLE TROMPE DE VENTILATIONJET FLAP VOLET FLUIDEJET FLAP (EXIT SLOT) FENTE DE SOUFFLAGE DE VOLET FLUIDEJET NOISE SUPPRESSOR (GROUND...) SILENCIEUX DE PISTEJET NOZZLE BUSE D'EJECTIONJET PIPE TEMPERATURE (JPT) TEMPERATURE DE TUYERE (TT7)JET PIPE TEMPERATURE (JPT) INDICATOR INDICATEUR DE TT7JET PROPULSION PROPULSION A REACTIONJET PROPULSION REACTION (PROPULSION)JET PUMP POMPE A VENTURIJET PUMP SYSTEM (FLUID) (GENERAL) TROMPE A FLUIDE (GENERAL)JET STREAM (METEO.) COURANT-JET (METEO.)JET VANE DEVIATEUR DE FLUXJET VANE (JET ENG.,MISSILE...) DEFLECTEUR DE TUYERE/JET (REAC.,ENGIN...)JET WASH JET DES REACTEURSJETTISON (TO) EJECTER (SECOURS)JETTISON (TO) LARGUER (DETRESSE)JETTISONABLE WINDOW HUBLOT LARGABLEJETTISONED LARGUEJETTISONING (FUEL...) LARGAGE DE COMBUSTIBLE (DETRESSE)JETWAY/AIR-BRIDGE(COMMERCIAL TERMINOLOGY) JETEE D'EMBARQUEMENT PASSAGERSJEWEL (INSTRUMENTS,WATCHMAKING) RUBIS (INSTRUMENTS,HORLOGERIE)JEWEL (WARNING LIGHT...) CABOCHON (VOYANT LUMINEUX)JEWEL (WATCHMAKING,INSTRUMENTS) PIERRE (HORLOGERIE,INSTRUMENTS)JIB (CRANE...) FLECHE (D'UNE GRUE)JIB (USE WITH CAUTION) POTENCE (GENERAL)JIG GABARIT (MONTAGE...)JIG (ASSEMBLY...) MONTAGE D'ASSEMBLAGEJIG BORER/BORING MACHINE MACHINE A POINTER (USINAGE)JIG BUSH (TOOLING) CANON DE PERCAGE (OUTILLAGE)JIG PIT FOSSE DE BATIJIG TEMPLATE GABARIT DE MONTAGEJIGGER (FAM.) MACHIN (FAM.)JIGGLE/JERK SECOUSSEJIGSAW SCIE SAUTEUSE/A CHANTOURNERJIM-CROW (BAR) PIED DE BICHEJOB CONTRACTOR (MACHINING...) FACONNIERJOB ENGINEERING ORGANISATION DU TRAVAILJOB ORDER ORDRE DE FABRICATION/TRAVAUXJOB REPORT/SHEET/CARD FICHE D'INTERVENTION TECHNIQUEJOB/WORK CARD CARTE DE TRAVAILJOCKEY PULLER (US) ENROULEUR (DE SANGLE)JOGGLE PLATE PLAQUE DE BATTAGEJOGGLE SWITCH COMMUTATEUR A BASCULEJOGGLE/JOGGLING SOYAGEJOGGLED PATCH SOYEE (PIECE RAPPORTEE)JOIN (TO) JOINDREJOIN (TO) LIER

25509 170/384 J


JJOINT ARTICULATIONJOINT RACCORDJOINT JOINTUREJOINT (COCKPIT (COMPARTMENT)...) (STR.) ARTICULATION CABINE (STR.)JOINT (MECHAN.) JOINT (MECAN.)JOINT (STRUCTURE) JONCTION (STRUCTURE)JOINT DOVE TAIL ASSEMBLAGE EN QUEUE D’ARONDEJOINT PLATE COUVRE-JOINTJOINT PLATE ECLISSEJOINT VENTURE OPERATION CONJOINTE (COMMERCIAL)JOINTING SLEEVE (HARDWARE) PROLONGATEUR (QUINCAILLERIE)JOIN-UP (FLIGHT) RASSEMBLEMENT (VOL)JOURNAL (BEARING,BEAM...) (GENERAL) PORTEE (PALIER,POUTRE...) (GENERAL)JOURNAL (GEAR) ASSEMBLY VIS-ECROU (ENSEMBLE,ENGRENAGE...)JOURNAL (SHAFT...) PORTEE D'ARBRE SUR PALIERJOURNAL AXLE TOURILLON D’ESSIEUJOURNAL BEARING COUSSINET ARTICULE (ADJ.)JOURNAL BEARING PALIER INTERMEDIAIREJOURNAL BEARING PALIER LISSEJOURNAL BEARING PORTEE LISSEJOURNAL SHAFT PORTEE D’ARBREJOY STICK (FAM.) MANCHE PILOTE/(A BALAI) (FAM.)JUMBO PLANE GROS PORTEUR (AVION...)JUMP SAUTJUMP (TO) SAUTERJUMP TAKE-OFF (HEL.) DECOLLAGE SAUTE (ADJ.) (HEL.)JUMPER FIL DE CONNEXIONJUMPER CABLE CABLE DE RACCORDEMENTJUMPER/"U" LINK (ELEC.) CAVALIER/SHUNT (ELEC.)JUMP-SEAT (US) SIEGE ESCAMOTABLEJUMP-SEAT (US) STRAPONTINJUNCTION JONCTIONJUNCTION NOEUD (RACCORDEMENT)JUNCTION RACCORDEMENTJUNCTION BLOCK (SWIVELLING/UNIVERSAL..) JOINT TOURNANTJUNCTION BOX BOITE DE JONCTIONJUNCTION CASING CARTER DE JONCTIONJUNCTION MODULE MODULE DE JONCTIONJUNCTION PANEL TOLE DE LIAISONJUNCTION PLUG FICHE DE RACCORDEMENTJUNCTURE JOINTUREJUNCTURE POINT DE JONCTION/RACCORDEMENTJURY STRUT CONTRE-FICHE D'ETAYAGEJUXTAPOSED TO (AN UNION...) PRES D'UN (RACCORDEMENT...)

25509 171/384 J

Mots ou Expressions TraductionsK WORD KILOMOTKAPTON KAPTONKEEL QUILLEKEEL (FUSELAGE...) QUILLE DE FUSELAGEKEELSON CAISSON DE BATEAU/MARITIMEKEELSON/KELSON QUILLE (MEMBRURE LONGITUDINALE)KEEN (MECHAN.) AFFILE (ADJ.)KEEN (MECHAN.) TRANCHANT (ADJ.)KEEN EDGE TRANCHANT AIGUKEEP (TO) GARDER,RETENIRKEEPER GUIDE,PIECE DE MAINTIENKEEPER PLATE PLAQUEDE RETENUEKELVIN EFFECT EFFET PELLICULAIREKELVINOMETER KELVINOMETREKENOTRON KENOTRONKEROSENE KEROSENEKEROSENE PETROLE (LAMPANT)KEY CLE,CLAVETTEKEY (ILLUSTRATION) LEGENDEKEY (LOCATING,CONNECTOR...) PION (POSITIONNEMENT,PRISE...)KEY (MECHAN.) CALE (MECAN.)KEY (TO) CALERKEY (TO) CLAVETERKEY (TO) COINCER (VOLONTAIREMENT)KEY PUNCHED CARD CARTE MECANOGRAPHIQUEKEY SLOT RAINURE DE CLEVTTAGEKEY STROKE (ON KEY BOARD...) FRAPPE DE TOUCHE (DE CLAVIER...)KEY SWITCH (ELEC.) MANIPULATEUR A IMPULSIONS (ELEC.)KEYBOARD CLAVIERKEYING CALAGEKEYING (MORSE CODE) MANIPULATION (CODE MORSE)KEYING SPACE/KEY-OFF TIME BLANC DE MANIPULATIONKEYSTONE CLE DE VOUTEKEYWAY RAINURE DE CLAVETTEKEY-WAY CANNELUREKEY-WAY GORGE DE POSITIONNEMENT (DETROMPEUR)KEY-WAY (ELEC.,HYDR.,...CONNECTOR) ENCOCHE DE GUIDAGE (ELEC.,HYDR.,...)KEY-WAY (POSITIONER...) DETROMPEUR (FEMELLE)KEY-WAY/KEY-SLOT/KEY-SEAT RAINURE (DE CLAVETTE SUR ARBRE...)KICK BACK RETOURDE MOTEURKICK OUT SE DECLENCHERKICK OUT PRESSURE PRESSION DE DECROCHAGEKICK/STRIP PLATE PLAQUETTE DE PROTECTIONKICK-BOARD PLINTHEKICK-STRIP BORDURE DE PROTECTIONKIDNEY SLOT FENTE EN HARICOTKILL (TO) TUER,ENDOMMAGERKILL POWER/LETHALITY CAPACITE DE DESTRUCTIONKILLED STEEL ACIER CALME (ADJ.)KILN FOURKILOCYCLE (KC) KILOCYCLEKILOGRAMME (GB)/KILOGRAM (US) KILOGRAMMEKILOMETRE KILOMETREKINEMATIC LINKAGE CHAINE CINEMATIQUEKINEMATIC VISCOSITY VISCOSITE CINEMATIQUEKINEMATICS CINEMATIQUE (MATH.)

K

25509 172/384 K


KKINETIC (HEAD) PRESSURE ("Q" PRESSURE) PRESSION DYNAMIQUEKINETIC ENERGY CINETIQUE (ENERGIE...)KINETIC ENERGY ENERGIE CINETIQUEKINETIC HEATING ECHAUFFEMENT CINETIQUEKINETICS CINETIQUE (SUBSTANTIF)KINETOSCOPE KINETOSCOPEKING PIN AXE D'ARTICULATION PRINCIPALKING PIN (WHEEL...) AXE DE ROUEKING PIN (WHEEL...) FUSEE (DE ROUE...)KING PIN (WHEEL...) PIVOT (DE ROUE)KING POST (CONTROL...) PIVOT CENTRAL (DE COMMANDE...)KINKING (OF A TUBE/PIPE...) PLIAGE (ACCIDENTEL) (D'UN TUBE...)KIT LOTKIT NECESSAIRE (SUBSTANTIF)KIT (MODIFICATION...) TROUSSE (DE MODIFICATION)KIT MOORING TROUSSE D’AMARRAGE AU SOLKIT TIE DOWN TROUSSE DE CHARGEMENTKITE CERF-VOLANTKITT TOOL TROUSSE D’OUTILLAGEKLYSTRON KLYSTRONKNEE GENOU,GENOUILLEREKNEE (OF A CURVE) JARRET (D'UNE COURBE)KNIFE COUTEAUKNIFE HOLDER (CANOPY...) PORTE-COUTEAU (DE VERRIERE)KNIFE PUTTY COUTEAU A MASTIQUERKNIFE SWITCH INTERRUPTEUR A COUTEAUKNIFE(-TYPE) POINTER (INSTR.) AIGUILLE COUTEAU (INSTR.)KNIFE-EDGE (SCALE...) COUTEAU DE BALANCEKNIK (TO) TORTILLER/DEFORMER (METAL) (FAM.)KNOB BOUTON (A TOURNER)KNOB BOUTON POIGNEEKNOCK (TO) AGAINST... HEURTERKNOCK (TO) LOOSE LIBERER PAR CHOCKNOT (KT) (RATE/SPEED) NOEUD MARIN (VITESSE)KNOTTED ESCAPE ROPE CORDE A NOEUDS D'EVACUATIONKNOW (TO) CONNAITRE,SAVOIRKNOW-HOW SAVOIR FAIREKNUCKLE AND BRACE STRUT ASSY. (STR.) GENOUILLERE ET BRAS DE CONTRE-FICHE(STR.)KNUCKLE CONNECTION (FITTING) GENOUILLERE (RACCORD)KNURL (TO) MOLETERKNURLED MOLETEKNURLED KNOB BOUTON MOLETE (ADJ.)KNURLED KNOB MOLETTE (BOUTON MOLETE)KNURLED SCREW VIS MOLETEEKNURLING MOLETAGEKRAFT PAPER PAPIER KRAFTKRARUPISATION/KRARUPIZATION KRARUPISATION

25509 173/384 K

Mots ou Expressions TraductionsL/G CONTROL COMMANDE DE TRAINL/G CONTROL HANDLE MANETTE DE TRAINL/G DOWN-LOCK OPTICAL INSPECTION FLAP PALETTE DE CONTROLE OPTIQUE DE TRAINL/G DOWN-LOCK VISUAL CHECK INSTALLATION CONTROLE OPTIQUE DU TRAIN(DISPOSIT.DE..)L/G OPERATING SPEED (VLO) VITESSE DE MANOEUVRE DU TRAINL/G POSITION INDICATOR INDICATEUR DE POSITION DE TRAINL/G WHEEL RIM FUSE PLUG FUSIBLE D'ECLATEMENT(SUR ROUES DE TRAIN)L/G-EXTENDED SPEED (VLE) VITESSE AVEC TRAIN SORTILABEL ETIQUETTELABELLING (RANGE,MARK,CURVE...) IDENTIFICATION (ECHELLE,REPERE,COURBE...)LABOUR MAIN D'OEUVRE/TRAVAIL (GENERAL)LABYRINTH SEAL JOINT LABYRINTHE/DYNAMIQUELABYRINTH SEAL LABYRINTHE D'ETANCHEITELAC GOMME,LAQUELACE PUNCHING PERFORATION EN GRILLELACING LACAGELACING CHORD TRESSE,FICELLE A LACERLACING CORD FIL A LIGATURERLACK ABSENCE (MANQUE)LACK DEFAUT (ABSENCE)LACK (TO) MANQUER DELACK OF MANQUE,DEFAUTLACK OF BOND (WELDING/BRAZING) DEFAUT DE FUSION (SOUDAGE/BRASAGE)LACK OF FILL (WELDING/BRAZING) MANQUE DE REMPLISSAGE (SOUDAGE/BRASAGE)LACQUER LAQUE (SUBSTANTIF)LACQUER LAQUE,VERNISLADING (MARITIME EXP.) CHARGEMENT (EXP. MARITIME)LAG RETARD,TRAINEE,DECALAGELAG (INST.) HYSTERESIS/RETARD (INST.)LAG (SERVO-ACTUATOR...) GLISSEMENT DE SERVO-COMMANDELAG ANGLE ANGLE DE RETARDLAG FILTER FILTRE A RETARDLAG INTERCEPTION (COMBAT) INTERCEPTION PAR L'ARRIERE (COMBAT)LAGGING (PHASE...) DEPHASE EN ARRIERELAGGING SYSTEM SYSTEME RETARDATEURLAMINAR FLOW ECOULEMENT LAMINAIRELAMINATE (COMPOSITE MATERIAL...) SUPPORT (DE MATERIAU COMPOSITE)LAMINATE SKIN PEAU EN STRATIFIELAMINATED LAMINELAMINATED (IRON/IRON SHEET) FEUILLETE (ADJ.) (FER/TOLE)LAMINATED (STEEL) SHEET STACK EMPILAGE DE TOLES FEUILLETEESLAMINATED FIBRE SHEET/BAR... CELORON (MARQUE)LAMINATED SECTION PROFILE STRATIFIE (ADJ.)LAMINATED SHIM CALE PELABLE/LAMELLAIRELAMINATED STRIP BANDE STRATIFIEELAMINATED/LAMINATE STRATIFIE (ADJ.)/(SUBSTANTIF)LAMINATION STACK NOYAU (MAGNETIQUE) FEUILLETE (ADJ.)LAMINATION STAMPING (MAGNETIC FIELD) TOLE FEUILLETEE (CIRCUIT MAGNETIQUE)LAMP AMPOULE, LAMPELAMP LAMPE D'ECLAIRAGELAMP-BLACK NOIR DE FUMEELAMPS UNIT BOITIER A LAMPESLAND (MACHINED) APLATISSEMENT (D'USINAGE)LAND (MECHAN.) MEPLATLAND (OF AN EXTRUSION) AILE (D'UN PROFILE)LAND (PRINTED CIRCUIT) PASTILLE (CIRCUIT IMPRIME)

L

25509 174/384 L


LLAND (TO) ATTERRIRLAND MARK (VISUAL) REPERE CARACTERISTIQUE AU SOL (VISUEL)LAND RETURN (RADAR...) ECHO DE TERRE (RADAR...)LANDING ATTERRISSAGELANDING (AND TAXI) LIGHT PHARE D'ATTERRISSAGE (ET DE ROULAGE)LANDING DISTANCE/RUN DISTANCE D'ATTERRISSAGELANDING DUTY/FEE TAXE D'ATTERRISSAGELANDING FLAP VANE BEC DE VOLET D'INTRADOSLANDING FLARE ARRONDI (D'ATTERRISSAGE)LANDING GEAR (L / G) / UNDER-CARRIAGE (U / C) ATTERRISSEUR / S / TRAIN D'ATTERRISSAGELANDING GEAR BUMPER BUTEE ELASTIQUE DE TRAINLANDING GEAR DOOR (NOSE/MAIN...) PORTE DU TRAIN AVANT/PRINCIPALLANDING GEAR LEG FUT D'ATTERRISSEURLANDING GEAR SHAFT AXE D'ARTICULATION DE TRAIN PRINCIPALLANDING GEAR/CARRIAGE (L/G) (US) TRAIN D'ATTERRISSAGE/ATTERRISSEURSLANDING IMPACT POINT POINT D'IMPACT (ATTERRISSAGE)LANDING NET (SNOW...) (HEL.) FILET D'ATTERRISSAGE(SUR NEIGE... (HEL.)LANDING PATTERN (PROCEDURE) PROCEDURE D'ATTERRISSAGELANDING PROCEDURE PROCEDURE D'APPROCHE FINALELANDING RUN COURSE A L'ATTERRISSAGELANDING RUN PARCOURS A L'ATTERRISSAGELANDING RUN ROULEMENT A L'ATTERRISSAGELANDING RUN (LENGTH) LONGUEUR DE ROULEMENT A L'ATTERRISSAGELANDING SLOPE ANGLE D'ATTERRISSAGELANDING STRIP BANDE D'ATTERRISSAGELANDING WEIGHT (LW) MASSE A L'ATTERRISSAGE (MA)LANDING WEIGHT (MAX...) (MLW) MASSE (MAXIMALE) A L'ATTERRISSAGELANDING ZONE (HELICOPTER...) ZONE DE POSER (HELICOPTERE...)LANDS (ACROSS...) PLATS (SUR...)LANG LAY-ROPE (STEEL) CABLE (ACIER TYPE) LANGLANGUAGE (DATA PROCESSING) PROGRAMMATION (INFORMATIQUE)LANYARD BOSSE D'AMARRAGELANYARD LANIERELANYARD (FIRE...) CORDON TIRE-FEULAP RECOUVREMENT,CHEVAUCHEMENTLAP (FORGING...) REPLIURE/REPLI DE FORGELAP (TO) RODERLAP (TO) RODER (GLACER)LAP JOINT ASSEMBLAGE A RECOUVREMENTLAP JOINT JOINT A RECOUVREMENTLAP JOINT JOINTDE RECOUVREMENTLAP STRAP (EJECTION SEAT...) SANGLE DE CUISSE (SIEGE EJECTABLE...)LAP WELDING SOUDAGE PAR RECOUVREMENTLAP/FINISH (TO) POLIRLAP/OVERLAP RECOUVREMENTLAPPING RODAGE (POLISSAGE DE SURFACE...)LAPPING RODAGE,RECTIFICATIONLAPPING COMPOUND PATE A RODERLAPROBE (PASSENGER) (US) COUVERTURE DE VOYAGE (PASSAGER)LAPSE RATE GRADIENTLARSEN / MICROPHONIC EFFECT AMORCAGE ACOUSTIQUELARSEN EFFECT EFFET "LARSEN"LASER BEAM STABILIZER DEVIATEUR DE LASERLASER DESIGNATING SYSTEM MARQUEUR D'OBJECTIF A LASERLASER EMISSION EMISSION LASERLASER EMITTER EMETTEUR LASER

25509 175/384 L


LLASER SHOOTING TIR DE LASERLASER TARGET-SEEKER (DESIGNATION) ELECTROMETRE LASER(DESIGNATN.D'OBJECTIF)LAST EMERGENCY ACTION DETRESSELAST/ULTIMATE BACK-UP/EMERGENCY DERNIER RECOURSLATCH LOQUET/LOQUETEAULATCH TOURNIQUET DE VERROUILLAGELATCH VERROU/LOQUETLATCH PIN GOUPILLE DE VERROUILLAGELATCH(ING) JACK/ACTUATOR/CYLINDER VERIN D'ACCROCHAGELATCHED VERROUILLELATCH-IN RELAY RELAIS DE VERROUILLAGELATENCY LATENCELATENCY (DATA PROCESSING) ATTENTE (INFORMATIQUE)LATENT HEAT OF VAPORISATION CHALEUR LATENTE DE VAPORISATIONLATERAL ACCELERATION ACCELERATION TRANSVERSALELATERAL ACCELEROMETER ACCELEROMETRE TRANSVERSALLATERAL AXIS AXE LATERALLATERAL AXIS AXE TRANSVERSALLATERAL AXIS CONTROL COMMANDE DE ROULISLATERAL BEAM COUPLER (AP) COUPLEUR DE FAISCEAU LATERAL (PA)LATERAL BEAM SENSOR (LBS) DETECTEUR DE FAISCEAU LATERALLATERAL COMPUTER (AWLS) COUPLEUR LATERAL (ATT)LATERAL CONTROL LATERALE (COMMANDE...)LATERAL CYCLIC CONTROL SUPPORT (HEL.) SUPPORT DE COMMDE.DE GAUCHISSEMENT(HEL.)LATERAL CYCLIC PITCH (HEL.) PAS CYCLIQUE LATERAL (HEL.)LATERAL DIVERGENCE (FLIGHT) ENGAGEMENT EN ROULIS (VOL)LATERAL MASS RATIO PARAMETRE DE MASSE LATERALELATERAL NOISE (ENVIRONMENT) BRUIT LATERAL (ENVIRONNEMENT)LATERAL PATH INTEGRATOR (AP) INTEGRATEUR DE TRAJECTOIRE TRANSVERSALELATERAL STABILISATION FLOATS (HEL.) BALLONNETS DE STABILISATION LATERALELATERAL STABILITY (STATIC...) STABILITE LATERALE STATIQUELATERAL TRIM SYSTEM COMPENSATION DE GAUCHISSEMENTLATERALLY LATERALEMENTLATHE TOU A METAUXLATHE BED BANC DE TOURLATHE BED GLISSIERES DE TOURLATTICE (NETWORK) (MAP,CHART...) QUADRILLAGE (CARTE...)LATTICE (WORK) (RIB,CONSTRUCTION...) TREILLIS (NERVURE,CONSTRUCTION EN...)LATTICE LANE (E.G.:"DECCA" SYSTEM) FAISCEAU DE GUIDAGE ELECTROMAGNETIQUELATTICE RIB NERVURE EN TREILLISLATTICE SYSTEM(EG:DECCA RADIO-GUIDING..) RESEAU DE GUIDAGE HERTZIEN (EX:DECCA...)LAUNCH (TO) LANCERLAUNCH (TO) LANCER (ENGIN,BATEAU...)LAUNCH / LAUNCHING PAD AIRE DE LANCEMENTLAUNCH AND RECOVERY (A/C...)(A/C CARRIER LANCEMENT ET RECUPERATION DE PONTEELAUNCHING BASE/RANGE BASE DE LANCEMENTLAUNCHING SHOE/PYLON (MISSILE...) LANCEUR (EXTERNE) D'ENGIN...LAUNCHING SITE (ROCKET,MISSILE) SITE DE LANCEMENT (FUSEE,ENGIN)LAUNCHING/FIRING PAD (ROCKET,MISSILE) SOCLE DE LANCEMENT (FUSEE,ENGIN)LAW LOILAY (MACHINING...) DIRECTION DES TRACES D'USINAGELAY (TO) METTRE (DEPOSER)LAY (TO) PLACER,POSER,FIXER,DETERMINERLAY (TO) POSER (DEPOSER)LAY (TO) GROUND WORK FOR...(PRODUCTION.. DETERMINER LES BASES DE...(FABRICATION..)LAYER COUCHE

25509 176/384 L


LLAY-OUT AGENCEMENTLAY-OUT IMPLANTATION (DISPOSITION)LAY-OUT PRESENTATION (TEXTE)LAY-OUT SCHEMALAY-OUT (DRAWING) DISPOSITION (SCHEMA)LAY-OUT (DRAWING) PLAN (DESSIN)LAY-OUT (SKETCH) CROQUIS DE MISE AU POINTLAY-OUT DYE VERNIS A TRACERLAY-OUT OF INSTRUMENTS (ON PANEL) DISPOSITION D'INSTRUMENTS (SUR TABLEAU)LAY-OUT PLANE PLAN DE POSELAY-OVER TIME DEPASSEMENT DE PERIODE D'IMMOBILISATIONLAY-ROPE (ORDINARY...) CABLE ACIER (CABLAGE CROISE)LAY-SHAFT ARBRE INTERMEDIAIRELAY-SHAFT ARBRE SECONDAIRELAY-UP (COMPOSITE MATERIAL) COUCHE (MATERIAU COMPOSITE)LAY-UP (COMPOSITE MATERIAL...) NAPPAGE (MATERIAU COMPOSITE)LAY-UP (FOR REPAIR) IMMOBILISATION (POUR TRAVAUX)LAY-UP SITE (GB) CHANTIERLAZY EIGHT (AEROBATICS) HUIT PARESSEUX (VOLTIGE)LAZY TONGS (FOR TUBE RIVETS) OUTIL A RIVETER (RIVETS CREUX)LEAD PLOMBLEAD (COMPONENT...) QUEUE DE COMPOSANT (ELECTRON.)LEAD (DRAWING,ELECTRICITY) LIGNE (DESSIN,ELECTRICITE)LEAD (ELEC.) FIL (ELEC.)LEAD (OF THREAD) AVANCE (FILETAGE)LEAD (PB) PLOMB (METAL) (PB)LEAD (TO) CONDUIRE,PLOMBERLEAD / PREDICTION ANGLE (FIRING) ANGLE DE PREDICTION (TIR)LEAD ANGLE (AIMING) ANGLÅ D'EXTRAPOLATION (VISEE)LEAD ANGLE (AIMING) CORRECTION BUT (VISEE)LEAD ANGLE (HELICOPTER) ANGLE D'AVANCE (HELICOPTERE)LEAD ANGLE (THREAD) ANGLE DE FILET (FILETAGE)LEAD ANGLE CORRECTION (FIRING...) CORRECTION BUT+TIREUR+BALISTIQUELEAD IN ENTRER,INTRODUIRELEAD IN WIRE FIL D’ENTREELEAD INTERCEPTION (COMBAT) INTERCEPTION PAR L'AVANT (COMBAT)LEAD OF DIE ENTREE DE FILIERELEAD PREDICTION (MOVG.TARGET-PROJECTILE) POINT DE RENCONTRE (IMPACT) ESTIME(ADJ.)LEAD SCREW (MACHINE TOOLS) VIS MERE (MACHINES OUTILS)LEAD TIME (DELIVERY...) LIVRAISON (TEMPS DE...)LEAD TIME (FOR PROVISIONING) DELAI (APPROVISIONNEMENT)LEAD/CONDUCTOR (ELEC.) CONDUCTEUR (ELEC.)LEAD-ACID BATTERY BATTERIE AU PLOMBLEADER (FILM...) AMORCE (D'UN FILM)LEADER CARD (DATA PROCESSING) CARTE D'OUVERTURE (INFORMATIQUE)LEADER LINE (DRAWING) LIGNE DE RAPPEL DE COTELEAD-IN CHAMFER CHANFREIN D'ENTREELEAD-IN FITTING (INST.) OBUS/OGIVE D'AXE (INST.)LEAD-IN PLUG (ELEC.,...) BOUCHON D'ADDUCTION (ELEC.,...)LEAD-IN SEALED BULKHEAD CONNECTOR(ELEC.) TRAVERSEE DE CLOISON ETANCHE (ELEC.)LEADING (LINK) WHEEL (U/C...) (GB) ROUE POUSSEE (TRAIN D'ATTERRISSAGE)LEADING (PHASE...) DEPHASE EN AVANTLEADING CURRENT COURANT DEPHASE EN AVANCELEADING EDGE BORD D'ATTAQUE (BA)LEADING EDGE (CONTROL SURFACE...) ARETE (GOUVERNE...)LEADING EDGE (OF A PULSE) FRONT AVANT (D'UNE IMPULSION)

25509 177/384 L


LLEADING EDGE (TEMPERATURE) PROBE SONDE DE BEC (TEMPERATURE)LEADING EDGE BREAK BRISURE DE BORD D'ATTAQUELEADING EDGE SLAT BEC DE BORD D'ATTAQUE A FENTELEADING FINGER POINTE DE MARCHE (MAGNETO)LEADING PARTICULARS CARACTERISTIQUESLEADING ZERO ZERO NON SIGNIFICATIFLEAD-OUT (CABLE,WIRE...) SORTIE DE CABLE,CONDUCTEUR...LEAD-OUT WIRE FIL DE SORTIELEAD-SEAL WIRE FIL PLOMBE (ADJ.)LEAD-THROUGH TERMINAL (BULKHEAD/BOARD...) BORNE DE TRAVERSEE DE CLOISON/PLAQUE...LEAD-THROUGH TERMINAL(BULKHEAD..)(ELEC.) TRAVERSEE DE CLOISON ETANCHE (ELEC.)LEAD-THROUGH UNION (BULKHEAD...) RACCORD FRONTIERE/TRAVERSEE(DE CLOISON..)LEAF FEUILLE,LAMELEAF SPRING RESSORT A LAMELEAF SPRING (CONTACT...) (ELEC.) LAME DE CONTACT (ELEC.)LEAF SPRING (MECHAN.) LAME RESSORT (MECAN.)LEAK FUITE,PERTELEAK (CALIBRATED ORIFICE...) (CAUTION) FUITE/DEBIT A ORIFICE CALIBRE (ADJ.)LEAK LINE/LEAKAGE PATH (ELEC.) LIGNE DE FUITE (ELEC.)LEAK PROOF TANK RESERVOIR ETANCHELEAK RECOVERY RECUPERATION DES FUITESLEAK/LEAKAGE (GENERAL TERMINOLOGY) FUITE (GENERAL)LEAKAGE (ELECTRICAL...) FUITE (ELEC.)LEAKAGE CURRENT COURANT DE FUITELEAK-PROOF/ING ETANCHE/ETANCHEIFICATIONLEAN MAIGRE,PAUVRELEAN (MIXTURE) PAUVRE (MELANGE)LEAN DIE-OUT (JET ENGINE...) EXTINCTION PAR APPAUVRISST.DE COMB.(REAC)LEAN DIE-OUT (JET ENGINE...) EXTINCTION PAR EXCES D'AIR(DECELERATION)LEAN MIXTURE MELANGE PAUVRELEAN MIXTURE MELANGE PAUVRELEARNING CURVE (PRODUCTION) COURBE DES TEMPS (PRODUCTION)LEATHERETTE SIMILI CUIRLEDGE REBORDLEDGE (WING...) ARETIER (AILE...)LEEWARD DANS LE VENTLEEWARD/LEE-SIDE SOUS LE VENT (COTE ...)LEFT HAND A MAIN GAUCHELEFT HAND THREAD FILET PAD 0GAUCHELEFT-HAND SIDE GAUCHE (A...)LEG JAMBE,CENTRELEG (COMPASS...) (DRAWING) BRANCHE DE COMPAS (DESSIN)LEG (FLIGHT...) BRANCHE D'UN VOLLEG (FLIGHT...) SEGMENT DE VOLLEG (MECHAN.) JAMBE (MECAN.)LEG (MECHAN.,GENERAL) PIED (MECAN.,GENERAL)LEG BAG (PARATROOP...) GAINE DE JAMBE (POUR PARACHUTISTE)LEG RESTRAINT SNUBBING SYST.(EJECTN.SEAT) SERRE-JAMBE (SIEGE EJECTABLE)LEG RESTRAINT SNUBBING UNIT(EJECTN.SEAT) BOITIER DE SERRE-JAMBE (SIEGE EJECTABLE)LEG SUPPORT (L/G,U/C...) SUPPORT DE JAMBE DE TRAINLEGEND (ILLUSTRATION) (NEOLOGISM) LEGENDELENGHT LONGUEURLENGHT OF STROKE LONGUEUR DE COURSELENS LENTILLELENS LENTILLE,VERRE DE CADRANLENS ASSEMBLY VERRINE (OPTIQUE)

25509 178/384 L


LLENS ASSEMBLY/LENS OPTIQUE (INST.) (SUBSTANTIF)LENS ASSEMBLY/UNIT OBJECTIF (PHOTOGRAPHIE)LENS CONE (AIR PHOTOGRAPHY CAMERA) CONE-OBJECTIF (APPAREIL PHOTO AERIENNE)LENS/OPTICAL ASSEMBLY BLOC OPTIQUELENS-SHAPED LENTICULAIRELET (ALPHA BE THE ANGLE...) SOIT (ALPHA L'ANGLE...)LET-DOWN (FLIGHT) DESCENTE (VOL)LET-DOWN (TO) (MACHINING)(USE WITH CARE) RECTIFIER (USINAGE FIN)LET-DOWN/(BLIND PENETRATION) PERCEELETHAL EFFECTIVENESS CAPACITE DE DESTRUCTIONLETHALITY/KILL POWER CAPACITE DE DESTRUCTIONLETTER OF AUTHORITY LETTRE DE DELEGATION/REPRESENTATIONLETTER OF INTENTION/ITP:INTENT.TO PROCEE LETTRE D'INTENTIONLETTER OF RECALL LETTRE DE RELANCELETTER PUNCH LETTRE A FRAPPERLEVEL DE NIVEAULEVEL EGALLEVEL NIVEAULEVEL PLAN (DE NIVEAU)LEVEL (TO) OUT (FLIGHT) METTRE EN PALIER (VOL)LEVEL DELIVERY/RELEASE (ARMAMENT) LARGAGE EN VOL HORIZONTAL (ARMEMENT)LEVEL DETECTOR DETECTEUR DE NIVEAULEVEL FLIGHT PALIER (EN VOL)LEVEL FLIGHT VOL EN PALIERLEVEL FLIGHT POSITION EN LIGNEDE VOLLEVEL INDICATOR INDICATEUR DE NIVEAULEVEL INDICATOR TUBE TUBE DE NIVEAULEVEL SELECTOR (FUEL...) SELECTEUR DE NIVEAU (CARBURANT...)LEVEL SIGHT VOYANT DE NIVEAU (DIRECT)LEVEL SWITCH CONTACTEUR A NIVEAULEVEL SWITCH SENSING ELEM.(THERMISTANCE) SONDE CONTACTEUR NIVEAU (THERMISTANCE)LEVEL TRANSMITTER (FUEL...) TRANSMETTEUR DE JAUGEUR (COMBUSTIBLE...)LEVEL WITH AU NIVEAU DELEVEL WITH... AU DROIT DE...LEVEL/DEPLETION SENSOR CANNE DE NIVEAULEVEL/LIMIT (TEMPERATURE...) VALEUR (TEMPERATURE...)LEVELLING MISE A NIVEAULEVELLING NIVELAGE,EGALISAGELEVELLING (ELECTRON.) DENIVELLATION (ELECTRON.)LEVELLING MARK REPERE DE NIVEAU HORIZONTALLEVELLING OUT MISE EN PALIERLEVELLING UNIT (AP) DETECTEUR GRAVIMETRIQUE (PA)LEVER LEVIERLEVER LEVIER,MANETTELEVER MANETTELEVER (RECIPROCAL...) GUIGNOL DROITLEVER (STRUCTURE)(CAUTION:SPECIFIC TERM) RENVOI(STRUCTURE)(ATTENTION:TERME SPECIFLEVER ARM BRAS DE LEVIERLEVER ARM BRAS DE LEVAGELEVER COMPOUND SYSTEME DE LEVIERSLEVERAGE POINT D'APPUILH (LEFT HAND) ABREVIATION DE MAIN GAUCHELIAISON LIAISONLIAISON/CONNECTION LIAISON/RACCORDLIBRARY (DATA...) BIBLIOTHEQUE (INFORMATIQUE)LICENSE LICENCE

25509 179/384 L


LLID COUVERCLELIFE (EXPECTANCY) (A/C,COMPONENT...) DUREE DE VIE (AVION,ELEMENT...)LIFE BELT CEINTUREDE SAUVETAGELIFE CYCLE COST COUT D'INVESTISSEMT.EXPLOITATN.ENTRETIENLIFE CYCLE COST COUT GLOBAL D'EXPLOITATIONLIFE JACKET/VEST/SAVER GILET DE SAUVETAGELIFE RAFT CANOT DE SAUVETAGELIFE RAFT (PNEUMATIC...) RADEAU/CANOT PNEUMATIQUE DE SAUVETAGELIFE SAFE COMPONENT ELEMENT A DUREE DE VIE FIABLELIFE SIZE GRANDEUR NATURELIFED ITEM PIECE A TEMPSLIFE-SUPPORT SYSTEM/EQUIPMENT EQUIPEMENT DE VIELIFT POUSSEE,FORCEASCENSIONNELLELIFT SUSTENTATIONLIFT (L) PORTANCE (RZ)LIFT (TO) LEVERLIFT (TO) SOULEVERLIFT ANGLE ANGLEDE RELEVAGELIFT AUGMENTATION HYPERSUSTENTATIONLIFT CENTRE (AEROD.) CENTRE DE SUSTENTATIONLIFT COEFFICIENT (CL) COEFFICIENT DE PORTANCE (CZ)LIFT FORCE FORCEASCENSIONNELLELIFT OF CAM LEVEE DE LA CAMELIFT POINTS POINTS DE LEVAGELIFT POWER FORCE PORTANTELIFT VALVE LEVE DE SOUPAPELIFT(-TYPE) LOADER ELEVATEUR DE CHARGEMENTLIFT-DAMPER/DUMPER DEVICE DESTRUCTEUR DE PORTANCE (DISPOSITIF...)LIFT-DUMPER/DUMPING/DAMPER DEVICE HYPOSUSTENTATEUR (DISPOSITIF...)LIFT-DUMPING DEPORTANCELIFTING (A/C,WING...) HISSAGE (AVION,AILE...)LIFTING (CONTAINER...) LEVAGE (CONTENEUR...)LIFTING BAR PALONNIER DE LEVAGELIFTING EYE OR RING ANNEAUDE LEVAGELIFTING PLATFORM PLATEFORME DE LEVAGELIFT-OFF LEVER DES ROUES (DECOLLAGE)LIFT-OFF (A/C TAKE-OFF PHASE) ROTATION/CABRAGE (PHASE DE DECOLLAGE)LIFT-OFF (MAIN WHEELS OFF THE GROUND) DEJAUGEAGE (ROUES PRINC.QUITTENT LE SOL)LIFT-OFF (U/C...) DELESTAGE (TRAIN)LIFT-TO-DRAG RATIO (CL/CD) FINESSE (F=CZ/CX)LIGHT FEU (ECLAIRAGE)LIGHT LUMIERE,ECLAIRAGE,FEULIGHT (GENERAL) PHARE (GENERAL)LIGHT ALLOY ALLIAGE LEGERLIGHT DIMMER VARIATEUR DE LUMINOSITELIGHT PEN (DATA PROCESSING) LUMISTYLE (INFORMATIQUE)LIGHT RAMP RAMPE D'ECLAIRAGELIGHT SOCKET DOUILLE DE LAMPELIGHT SOURCE FOYER LUMINEUXLIGHT SOURCE SOURCE DE LUMIERELIGHT STRIP REGLETTE D'ECLAIRAGELIGHT UP (TO) ALLUMER (S'...)LIGHT-EMITTING DIODE (LED) DIODE ELECTRO-LUMINESCENTELIGHTENED ALLEGELIGHTENING HOLE TROU D'ALLEGEMENT/A-JOURLIGHTHOUSES AND BEACONS OFFICE PHARES ET BALISES (SERVICE DES...)

25509 180/384 L


LLIGHTING (GENERAL) ECLAIRAGE (GENERAL)LIGHTING RHEOSTAT POTENTIOMETRE D'ECLAIRAGELIGHTING UP ALLUMAGE (LUMIERE)LIGHT-NEGATIVE PHOTO RESISTANTLIGHTNING ECLAIRLIGHTNING (DIVERTER) STRIP BANDE PARE-FOUDRELIGHTNING ARRESTER BORNE DE PARAFOUDRELIGHTNING ARRESTER PARAFOUDRELIGHTNING DISCHARGE TERMINAL BORNE DE PARAFOUDRELIGHT-POSITIVE PHOTO CONDUCTEURLIGHT-PROOF OPAQUELIGHT-SENSITIVE PHOTO SENSIBLELIGHTWEIGHT POINT (PERIPHERAL) POINT DE DESIQUILIBRE (PERIPHERIQUE)LIKE SEMBLABLELIKEN (TO) COMPARERLIME CHAUXLIMIT LIMITE,TOLERANCELIMIT GAUGE CALIBRE DE TOLERANCELIMIT LOAD CHARGE LIMITELIMIT LOAD FACTOR FACTEUR DE CHARGE LIMITELIMIT LOAD FACTOR LIMITE DE MANOEUVRELIMIT MANEUVERING LOAD FACTOR FACTEUR DE CHARGE DE MANOEUVRELIMIT RATE OF DESCENT AT TOUCH DOWN VITESSE LIMITE D'IMPACT (ATTERRISSAGE)LIMIT SWITCH CONTACT DE FIN DE COURSELIMIT SWITCH (USE WITH CAUTION) DISJONCTEUR DE SECURITE (USAGE RESTREINT)LIMIT/LIMITATION LIMITE/LIMITATIONLIMITED AUTHORITY (CONTROL) TRANSPARENTE (COMMANDE...APRES PANNE)LIMITED AUTHORITY AUTOPILOT PILOTE AUTOMATIQUE TRANSPARENTLIMITED-AUTHORITY CONTROL CONTROLE/AUTORITE REDUIT (COMMANDE A...)LIMITED-AUTHORITY MANOEUVR (AP...) MANOEUVRE TRANSPARENTE (PA...)LIMITER ECRETEURLINCH PIN GOUPILLE DE VERROUILLAGE EN TRAVERS AXELINE DROITE (SUBSTANTIF)LINE LIGNE,TRAIT,FICELLELINE (AIR,ELECTRICAL...) LIGNE (AERIENNE,ELECTRIQUE)LINE (ELEC.) CIRCUIT (ELEC.)LINE (PIPING) TUYAUTERIELINE (SPECTRAL...) RAIE (DU SPECTRE D'UN SIGNAL)LINE / LINING UP PRIOR TAKE-OFF ALIGNEMENT AVANT DECOLLAGELINE ASTERN (FLIGHT FORMATION) FORMATION EN COLONNE (VOL)LINE BREAKER CONJONCTEUR-DISJONCTEURLINE CHECK VISITE D'ESCALELINE CONTACTOR CONTACTEUR DE LIGNE/TRANSFERTLINE FAULT DETECTOR (ELEC.) DETECTEUR DE DEFAUT D'ALIMENTATION(ELEC)LINE MAINTENANCE MAINTENANCE EN ESCALELINE OF ACTION OF A FORCE(STRESS ANAL.) DIRECTION D'UNE FORCE (RDM)LINE OF CONTACT (OF GEARS) LIGNE D'ACTION (ENGRENAGES)LINE OF POSITION (RADIO...) (LOP) LIGNE DE POSITION RADIOELECTRIQUELINE PRODUCTION PRODUCTIONLINE REPLACEABLE UNIT (LRU) ECHANGE STANDARDLINE SCANNING BALAYAGE EN LIGNELINE TEST BENCH/RACK BANC DE SERVITUDELINE UP ALIGNERLINE/OUTLINE FORMELINEABILITY / ALIGNMENT (GEOMETRIC...) ALIGNEMENT (GEOMETRIQUE)LINEAR LINEAIRE

25509 181/384 L


LLINEAR (TYPE) INDICATOR INDICATEUR A LECTURE LINEAIRELINEAR AMPLIFIER AMPLIFICATEUR LINEAIRELINEAR CAPACITANCE/RESISTANCE CAPACITE/RESISTANCE LINEIQUE (ELEC.)LINEAR VARIATION (ELEC.) VARIATION POTENTIOMETRIQUELINEAR VARIATION GAUGE (ELEC.) JAUGE A VARIATION POTENTIOMETRIQUELINEARITY LINEARITELINED CLAMP COLLIER A GARNITURE DE PROTECTIONLINEN TOILE DE LINLINEN THREAD FIL DE LINLINE-OF-SIGHT (NAV.,ARMAMENT...) LIGNE DE VISEE (NAV.,ARMEMENT...)LINE-OF-SIGHT (RADIO COM., FIRING...) A VUE (COMMUNICATION RADIO, TIR...)LINE-OF-SIGHT (USE WITH CAUTION) VECTEUR TIREUR-BUTLINE-OF-SITE (WITHIN THE...) VISIBILITE RADIO ELECTRIQUE (EN...)LINER CHEMISE INTERIEURELINER (AEROSPATIAL) INHIBITEUR (AEROSPATIALE)LINER (FLAME...) (GENERAL) TUBE A FLAMME (GENERAL)LINER (MECHAN.) FOURRURE/CHEMISE (MECAN.)LINER (THERMAL,SOUND...) ISOLANT (THERMIQUE,SONIQUE...)LINE-TO-LINE VOLTAGE ENTRE PHASES (TENSION...)LINE-UP (TO) ALIGNERLINING (CABIN/DUCT/SURFACE...) HABILLAGE (CABINE,CONDUIT,SURFACE...)LINING (CYLINDER...) CHEMISAGE (DE CYLINDRE...)LINK CHAINON,ANNEAU,MAILLONLINK LIENLINK (CHAIN/CARTRIDGES...) MAILLON (CHAINE/CARTOUCHES...)LINK (CONNECTING...) BIELLE/BIELLETTELINK (TO) COUPLERLINK (TO) LIERLINK COLLECTOR BOX (CARTRIDGE...) BOITE A MAILLONS (DE CARTOUCHES)LINK EDITOR (DATA PROCESSING) EDITEUR DE LIEN (INFORMATIQUE)LINK GUIDE DUCT (ARMAMENT) COULOIR GUIDE MAILLONS (ARMEMENT)LINK ROD (CAPSULE...) AXE DE CAPSULE (INST.)LINK ROD (ENGINE,CONTROL...) BIELLE DE LIAISON (MOTEUR,TIMONERIE...)LINK TRAINER (TRADE NAME) SIMULATEUR DE PILOTAGELINK TRAINER (TRADE NAME)(USE WITH CARE) MAQUETTE D'ENTRAINEMENT AU SOLLINKAGE EMBIELLAGELINKAGE TIMONERIELINKAGE TRINGLERIELINKAGE CABLERIELINKAGE (SERVO-)CONTROL COMMANDE DE TIMONERIE (ASSISTEE)LINKAGE RELAY (FLIGHT CONTROLS) MELANGEUR (RELAIS DE TIMONERIE)LINKAGE SERVO-ACTUATOR/CONTROL SERVO COMMANDE DE TIMONERIELINKING ARTICULATION, LIAISONLINKING LIAISONLINKING MANOEUVRES (FLIGHT) MANOEUVRES ENCHAINEES/ENCHAINEMNT.DE MANLINSEED OIL HUILE DE LINLINT PELUCHELINT-FREE RAG CHIFFON NON PELUCHEUXLINT-FREE/LINTLESS NON-PELUCHEUXLINT-FREE/LINTLESS CLOTH TISSU NON PELUCHEUXLINTLESS RAG/(CLOTH) CHIFFON NON PELUCHEUXLIP LEVRE,BORD,ERGOT,REBORDLIP (VALVE/AIR INTAKE...) LEVRE DE CLAPET/ENTREE D'AIR...LIP SEAL JOINT A LEVRELIPPED EDGE BORD CROQUE (ADJ.)LIQUID COOLED REFROIDISSEMENT LIQUIDE

25509 182/384 L


LLIQUID CRYSTAL DISPLAY AFFICHEUR A CRISTAUX LIQUIDESLIQUID HONING SABLAGE HUMIDE (ABRASIF/BILLES...+EAU)LIQUID LEVEL NIVEAU A BULLELIQUID PARAFFIN VASELINE LIQUIDELIQUIDATED DAMAGE(CLAIM FOR..)(CONTRACT. PENALITE (APPLICATION DE...) (CONTRAT...)LIST TABLEAU (LISTE)LIST LISTELIST (ITEMIZED PARTS...) NOMENCLATURE (DE PIECES)LIST (TO) CATALOGUERLIST (TO) ENUMERERLIST (TO) PENCHERLIST (TO) REPERTORIERLIST PARTS LISTE DES PIECESLISTEN POSITION POSITION "ECOUTE"LISTENING WATCH (RADIO...) VEILLE (RADIO)LISTENING-IN (SYSTEM) ECOUTE (DISPOSITIF D'...)LITIGATIONS DEPARTMENT CONTENTIEUX (SERVICE...)LITIGIOUS LITIGIEUXLITMUS PAPER PAPIER DE TOURNESOLLITMUS PAPER PAPIER REACTIF INDICATEURLITTLE DIPPER/URSA MINOR PETITE OURSE/PETIT CHARIOTLIVE (ELEC.) SOUS TENSION (ELEC.)LIVE / ACTIVE / ARMED (ARMAMENT) ACTIF (ARMEMENT)LIVE AMMUNITION MUNITION DE GUERRE/OFFENSIVELIVE CABLE (GB) CABLE SOUS TENSIONLIVE CENTRE (LATHE...) POINTE VIVE/DE BROCHE (TOUR...)LOAD EMPORTLOAD POIDS,CHARGE,PUISSANCELOAD (A/B,R/H...) (JET ENG.) CHARGE PCLOAD (ELECTRICAL...) CHARGE ELECTRIQUELOAD (TO) (A SPRING) BANDER (UN RESSORT)LOAD BANK (ELEC.) BOITE A RESISTANCES (ELEC.)LOAD BANK (ELEC.) PUPITRE DE CHARGE (ELEC.)LOAD CAPACITY CAPACITE DE CHARGELOAD CAPACITY (MAXIMUM...) CAPACITE LIMITELOAD CARRYING (SKIN,STRUCTURE...) TRAVAILLANT (REVETEMENT,STRUCTURE...)LOAD CARRYING FRAME CADRE FORT (OU PRINCIPAL) (STRUCTURE)LOAD CHOPPER ECRETEUR D'INCIDENCE MOTEURLOAD COMPUTATION (STRUCTURAL ANALYSIS) CALCUL DES CHARGES (RDM)LOAD CUT-OUT RUPTEUR DE CHARGELOAD DISTRIBUTION REPARTITION DES CHARGESLOAD EXCEEDENCE FACTOR/(CURVE) DEPASSEMENT DE FACTEUR DE CHARGELOAD FACTOR COEFFICIENT DE CHARGELOAD FACTOR COEFFICIENT DE REMPLISSAGE (AVION)LOAD FACTOR FACTEUR DE CHARGELOAD INVENTORY PRESENCE DE CHARGES (ARMEMENT...)LOAD LIMITE LIMITE DE CHARGEMENTLOAD LINE/PATH (STRESS ANALYSIS) LIGNE DE CHARGE/D'EFFORT (RDM)LOAD MONITOR RELAY CONTACTEUR DE CONTROLE DE CHARGELOAD PRESENCE PANEL TABLEAU DE PRESENCE DE CHARGESLOAD RESISTOR (ELEC.) RESISTANCE DE CHARGE (ELEC.)LOAD SHEDDING (POWER...) DELESTAGE ELECTRIQUELOAD SHEDDING/SHEDDER RELAY RELAIS DE DELESTAGELOAD SIMULATOR (MECHAN.) SIMULATEUR D'EFFORTSLOAD STATUS PRESENCE DE CHARGES (ARMEMENT...)LOAD(S) (POWER...) CONSOMMATEUR(S) D'ENERGIE

25509 183/384 L


LLOAD/EXPLOSIVES... INDICATOR PRESENCE DE CHARGES (TABLEAU ARMEMENT)LOADED CHARGE (ADJ.)LOADER BELT (LUGGAGE...) TAPIS ROULANT (ELEVATEUR DE BAGAGES...)LOADING CHARGEMENTLOADING GAUGE GABARIT DE CHARGEMENTLOADING RAMP RAMPE DE CHARGEMENT (MOBILE OU FIXE)LOADMETER INDICATEUR DE CHARGELOAD-SENSITIVE RELAY RELAIS D'INTENSITELOBE LOBELOBE CAME BOSSAGE DE CAMELOCAL OVERHEAT DETECTOR DETECTEUR PONCTUEL DE SURCHAUFFELOCAL TIME HEURE LOCALELOCALISER BEAM FAISCEAU DE RADIOPHARE/BALISAGELOCALISER BEAM HEADING (RUNWAY...) CAP D'UNE PISTE (RADIO)LOCALISER/LOCALIZER RADIO ALIGNEMENT DE PISTELOCALIZER (RUNWAY...) RADIO PHARE (D'ALIGNEMENT) DE PISTE)LOCATE (TO) DELIMITERLOCATE (TO) PLACERLOCATE (TO) SITUERLOCATE (TO) (GEOGRAPHICALLY) POSITIONNER (GEOGRAPHIQUEMENT)LOCATE (TO)/LOCATION LOCALISER/LOCALISATIONLOCATING BEARING (MECHAN.) ROULEMENT DE POSITIONNEMENTLOCATING DISC/KEY PASTILLE DE POSITIONNEMENT/CLAVETTELOCATING HOLE PIETAGE FEMELLELOCATING HOLE TROU DE PIETAGELOCATING PIN/KEY (CONNECTOR...) DETROMPEUR(DE RACCORD/PRISE ELECTRIQUE..)LOCATING SPIGOT TETON DE CENTRAGELOCATING STUD PIETAGE MALELOCATION EMPLACEMENTLOCATION IMPLANTATION (EMPLACEMENT)LOCATION LIEULOCATION POSITIONNEMENTLOCATION (GEOGRAPHIC...) POSITION (GEOGRAPHIQUE)LOCATION GROOVE RAINURE DE POSITIONNEMENTLOCATOR POSITIONNEURLOCATOR (RADIO...) RADIO BALISELOCATOR (VFR,RADIO-NAVIGATION) BALISE DE RALLIEMENT (LUMINEUSE,RADIO)LOCATOR KEY ERGOT DE POSITIONNEMENTLOCATOR/LOCATING KEY PIED DE POSITIONNEMENT/POSITIONNEURLOCK LOQUETEAU DE FERMETURELOCK SERRURELOCK VERROUILLAGELOCK VERROULOCK (AIR,WATER...) SAS (AIR,EAU...)LOCK (RATCHET WHEEL...) CLIQUET DE ROCHETLOCK (TO) FREINERLOCK (TO) VERROUILLER,FREINER,BLOQUERLOCK (TO) OVER CENTRE VERROUILLER EN ARC-BOUTEMENTLOCK ASSEMBLY ENSEMBLE DE VERROUILLAGELOCK BUSH BOBINE DE VERROU (MECAN.)LOCK BUSH DOUILLE DE VERROULOCK BUSHING BAGUE DE BLOCAGELOCK CASING BOITIER DE VERROULOCK CONTROL COMMANDE DE VERROUILLAGELOCK CONTROL (AP...) (USE WITH CAUTION) COMMANDE DE PILOTE AUTOMATIQUELOCK CUP CUVETTE DE VERROU

25509 184/384 L


LLOCK DEVICE DISPOSITIF DE VERROUILLAGELOCK FITTING FERRURE DE VERROUILLAGELOCK KEY CLE DE SERRURE/VERROUILLAGELOCK KNOT NOEUD D'ARRETLOCK LINK (U/C UP/DOWN-...) BIELLETTE DE VERROUILLAGE (DE TRAIN H/B)LOCK PLATE FREIN PLATLOCK PLATE PLAQUETTE D'ARRETLOCK PLATE PLAQUETTE FREINLOCK PLATE RONDELLE (FREIN) RECTANGULAIRELOCK RAM (GB) VERIN DE VERROUILLAGELOCK RING BAGUE DECALAGELOCK RING CIRCLIPSLOCK VARNISH PEINTURE FREINLOCK WASHER RONDELLE FREINLOCK WIRE FILFREINLOCK(ING) STRUT (U/C...) POINCON DE CONTRE-FICHE (TRAIN)LOCK/LOCKING PLATE PLAQUE FREINLOCKBOLT (CAUTION:SPECIFIC) RIVET "SL"LOCK-BOLT (LOCKSMITHERY) CREMONELOCK-BOLT (LOCKSMITHERY) PENE DE VERROUILLAGE OU DE SERRURELOCK-BREAK (MISSILE-RADAR...) DECROCHAGE (RADAR-ENGIN...)LOCKED BLOQUE/(VERROUILLE) (ADJ.)LOCK-IN RELAY RELAIS DE VERROUILLAGELOCK-IN SOLENOID-OPERATED BUTTON BOUTON A ENCLANCHEMENT ELECTRIQUELOCKING VERROUILLAGELOCKING VERROUILLAGE,FREINAGELOCKING (CONTROL...) IMMOBILISATION (COMMANDE DE VOL)LOCKING (SAFETY) PIN EPINGLE DE FREINAGELOCKING CAM CAME DE BLOCAGELOCKING DEVICE BLOCAGE (DISPOSITIF DE...)LOCKING HANDLE POIGNEE DE VERROUILLAGELOCKING INDICATOR INDICATEUR DE VERROUILLAGELOCKING PIN BROCHE DE VERROUILLAGELOCKING PIN DOIGT DE VERROUILLAGELOCKING PIN GOUPILLE FREINLOCKING PIN PION DE VERROUILLAGELOCKING STUD TETON DE BLOCAGELOCKING TORQUE (SCREW,BOLT...) COUPLE DE FREINAGE (VIS,BOULON...)LOCKNUT ECROU DE BLOQUAGELOCK-NUT CONTRE-ECROULOCK-ON (MISSILE / RADAR / AP...) ON BEAM ACCROCHAGE (ENGIN / RADAR / PA) SUR FAISCEAULOCK-ON TRACKING TONE (ARMAMENT) SIGNAL SONORE D'ACCROCHAGE (ARMEMENT)LOCK-OUT VALVE (AIRBRAKE...) CLAPET DE VERROUILLAGE AEROFREINLOCK-WIRE FIL A FREINERLOCK-WIRE TWIST LIGATURE DE FIL FREINLOCK-WIRE/WIRE-LOCK (TO) FREINER AU FILLOCK-WIRING (OF A NUT...) FREINAGE (D'UN ECROU...)LOCUS LIEU GEOMETRIQUELOFT DRAWING/PLATE EPURELOFT PLATE TOLE DE TRACAGE (GABARIT)LOG (TO) ENREGISTRERLOG BOOK JOURNAL DE BORDLOG BOOK LIVRET DE VOLLOG BOOK (ENGINE,A/C,EQUIPMENT...) LIVRET (MOTEUR,AVION,EQUIPEMENT...)LOG CARD FICHE MATRICULELOG CARD FICHE DE SUIVI

25509 185/384 L


LLOG CARD (MANUFACTURE...) FICHE SUIVEUSE (FABRICATION...)LOG ENTRY/REPORT INSCRIPTION AU LIVRE DE BORDLOG SHEET FICHE DE SUIVILOGGER (DATA PROCESSING) ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE(INFORMATIQUE)LOGIC DIAGRAM DIAGRAMME LOGIQUELOGISTIC SUPPORT APPUI LOGISTIQUELOGISTIC SUPPORT SOUTIEN LOGISTIQUELOGISTIC TIME TEMPS LOGISTIQUELOGISTICS/GROUND SUPPORT SUPPORT LOGISTIQUELOGO EMBLEMELOGO LIGHT ECLAIRAGE COMMERCIAL (SIGLE AVION)LOITER ENDURANCE/TIME TEMPS D'ATTENTELOITER POWER (ENGINE...) PUISSANCE D'ATTENTE (MOTEUR)LOITER TIME ATTENTE (TEMPS D'..)LO-LO-LO ATTACK PENETRATION ET ATTAQUE A BASSE ALTITUDELONG BOMB (FAM.-SUBSTANTIVE) TROP LONG (BOMBARDEMENT...)LONGERON (FUSELAGE...) LONGERON DE FUSELAGELONGITUDINAL AXIS AXE LONGITUDINALLONGITUDINAL BEAM LONGERINELONGITUDINAL BEAM COUPLER (AP) COUPLEUR DE FAISCEAU LONGITUDINAL (PA)LONGITUDINAL COMPUTER (AWLS) COUPLEUR LONGITUDINAL (ATT)LONGITUDINAL DIVERGENCE (FLIGHT) ENGAGEMENT LONGITUDINAL (VOL)LONGITUDINAL MEMBER (STR.) ELEMENT LONGITUDINAL (STRUCTURE)LONGITUDINAL STABILITY (STATIC...) STABILITE LONGITUDINALE STATIQUELONGITUDINAL TRIM SYSTEM COMPENSATION DE PROFONDEURLONG-LEAD ITEM (COMMERCIAL ORDER) POSTE A LONG DELAI DE LIVRAISON (COMM.)LONG-RANGE CRUISE CONDITIONS(BY EXTENSN.) REGIME ECONOMIQUELONG-RANGE STRIKE AIRCRAFT AVION DE PENETRATION A LONG RAYON D'ACTNLOOK-OUT CREW VEILLEUR (NAVIGANT)LOOK-THROUGH (ELECTRONIC JAMMING TECH.) BLANC (TECH. DE BROUILLAGE ELECTRONIQUE)LOOK-THROUGH CAPABILITY (JAMMING...) CAPACITE DE DEPASS. DE BROUILL.ELECTRON.LOOM CABLAGE,HARNAIS,PIEUVRELOOM (ELECTRICAL WIRE/CABLE...) FAISCEAU (FILS ELEC.)LOOP (ADF...) CADRE (RADIO-COMPAS...)LOOP (GIMBAL...) (ROCKET...) ASSERVISSEMENT DE CARDAN (FUSEE...)LOOP / FRAME ANTENNA ANTENNE CADRELOOP ANTENNA (DIRECTION FINDER...) CADRE (ANTENNE) (GONIO...)LOOP BEARING RELEVEMENT GONIOMETRIQUELOOP CONDITION CIRCUIT CIRCUIT FERME (ADJ.)LOOP GALVANOMETER GALVANOMETRE A CADRELOOP KNOT NOEUD DE PLEIN POINGLOOP WITH ROLL ON TOP (AEROBATICS) BOUCLE AVEC RETOURNEMENT (VOLTIGE)LOOP/LOOPING (AEROBATICS) BOUCLE (VOLTIGE)LOOSE LACHELOOSE (TO) RELACHER,DESSERER,DETACHERLOOSE FORMATION (FLIGHT) FORMATION LACHE (VOL)LOOSE LEAF FEUILLE VOLANTELOOSE-FIT AJUSTAGE LIBRELOOSEN (TO) DEBLOQUERLOOSENESS JEU,MOU,RELACHEMENTLOOSENING DESSERRAGELOOSEPROOF (SCREW/BLOCK...) IMPERDABLE (VIS/BLOC...)LOSS PERTE,CHUTELOSS OF CHARGE (ELEC.) PERTE DE CHARGE (ELEC.)LOSS OF CONTROL,UPSET PERTE DE CONTROLELOSS OF PRESSURE CHUTE DE PRESSION

25509 186/384 L


LLOSS RATE TAUX DE PERTES/D'ATTRITIONLOST-OIL LUBRICATION SYSTEM (ENGINE...) HUILE PERDUE (LUBRIFICATION A ...)(MOT.)LOST-WAX CASTING COULEE A LA CIRE PERDUE (FONDERIE)LOUD HAILER MEGAPHONELOUD SPEAKER HAUT-PARLEUR (HP)LOUDNESS LEVEL INTENSITE SONORELOUVER DEFLECTEURLOUVRE AERATEURLOW BAS,FAIBLELOW (ALTITUDE) PASS (FLIGHT) PASSE A BASSE ALTITUDE (VOL)LOW APPROACH (US) FINALE FICTIVE (VOL)LOW APPROACH (US) PASSAGE VERTICALE (BAS) (VOL)LOW BATTERY INDICATOR INDICATEUR DE DECHARGE DE BATTERIE ELEC.LOW BATTERY INDICATOR INDICATEUR D'USURE DE PILELOW FREQUENCY (LF) BASSE FREQUENCELOW OBSERVABILITY (A/C...) RESISTANCE A LA DETECTION (AVION...)LOW STEEL ACIER DOUXLOW VOLTAGE BASSE TENSIONLOW VOLTAGE REFERENCE DIODE (ZENER) DIODE DE REFERENCE BASSE TENSION (ZENER)LOW/FINE PITCH (PROPELLER) PETIT PAS (HELICE)LOW-CARBON / SEMI-SOFT STEEL ACIER DEMI-DOUXLOW-DRAG ANTENNA ANTENNE SABRELOW-DRAG BOMB BOMBE LISSELOWER INFERIEURLOWER (TO) ABAISSER, DIMINUERLOWER LINK (HEL. ROTOR SHAFT) BRANCHE DE COMPAS MALE (HEL.)LOWER SHELL BOITIER INFERIEURLOWER SHELL (ELEC. CONNECTOR) BOITIER INFERIEUR DE CONNECTEUR ELEC.LOWER SURFACE (WING...) INTRADOS (AILE...)LOWER WING (BIPLANE) PLAN INFERIEUR (BIPLAN)LOW-INERTIA (TYPE) FUSE FUSIBLE RAPIDE (ELEC.)LOW-LEVEL AIR TEMPERATURE SENSOR SONDE DE TUBULURE AIR FROIDLOW-LEVEL WARNING (LIGHT) VOYANT DE BAISSE DE NIVEAULOW-LIGHT LAMP VEILLEUSE (LUMIERE)LOW-PASS BAND FILTER FILTRE PASSE-BASLOW-PITCH STOP (HELICOPTER) BUTEE PETIT PAS (HELICOPTERE)LOW-PITCHED TONE SON GRAVELOW-PRESSURE COMPRESSOR COMPRESSEUR BASSE PRESSIONLOW-PRESSURE FUEL INDICATOR INDICATEUR DE BASSE PRESSION COMBUSTIBLELOW-PRESSURE WARNING/INDICATOR (LIGHT) VOYANT DE BAISSE DE PRESSIONLOW-TONE HORN AVERTISSEUR A SON GRAVELOX CONVERTER CONVERTISSEUR A OXYGENE LIQUIDELP COCK (FUEL) COUPE-FEU (ROBINET COMBUSTIBLE)LP COCK (FUEL) ROBINET COUPE-FEU (COMBUSTIBLE-GENERAL)LP PUMP (PM) POMPE DE GAVAGE (PM)LP/BOOSTER PUMP POMPE PRIMAIRELUBBER LINE (FUSELAGE...) REFERENCE FUSELAGELUBBER LINE (INSTRUMENTS...) LIGNE DE FOI (INSTRUMENTS...)LUBBER LINE/MARK/POINT (FIXED...)(INST.) REPERE FIXE (CENTRAGE INST.)LUBRICANT LUBRIFIANTLUBRICANT LUBRIFIANT,GRAISSELUBRICATE (TO) HUILERLUBRICATE (TO) LUBRIFIERLUBRICATED THREAD TORQUE COUPLE DE SERRAGE AVEC LUBRIFIANTLUBRICATING SYSTEM CIRCUIT DE GRAISSAGELUBRICATION LUBRIFICATION

25509 187/384 L


LLUBRICATION/OIL WICK MECHE DE GRAISSAGELUBRICATOR GRAISSEURLUBRIFICATING SYSTEM SYSTEME DE LUBRIFICATIONLUG AILETTE, PATTE, OREILLELUG OREILLELUG/TAG (TERMINAL...) (ELEC.,MECHAN.) COSSE (ELEC.,MECAN.)LUKEWARM TIEDELUMBER BOIS DE CONSTRUCTIONLUMINANCE LUMINANCELUMINESCENT NUGGET (INST.) PASTILLE RADIOACTIVE (INST.)LUMINOUS PRESS-TO-TEST BUTTON BOUTON POUSSOIR ESSAI/TEST LUMINEUXLUMP BOSSE,TAS,BLOC,MASSE,MORCEAULUNCH ALLOWANCE INDEMNITE DE PANIERLURCH EMBARDEELURE/LURE (TO) LEURRE/LEURRERLYOPHILISATION LYOPHILISATIONLYRE-SHAPED BELLCRANK (FLIGHT CONTROLS) LYRE (RENVOI DE COMMANDE DE VOL)

25509 188/384 L

Mots ou Expressions TraductionsMA 1 A (US) BARRIERE D'ARRETMACH COMPENSATOR CORRECTEUR DE MACHMACH NUMBER MACHMACH NUMBER (M) NOMBRE DE MACHMACH PITCH ENGAGEMENT EN PIQUE(DU A COMPRESSIBILITE)MACH TRIM COMPENSATEUR D'ENGAGEMENT EN PIQUEMACH TUCK (FAM.US) (FLIGHT) ENGAGEMENT EN PIQUE(DU A COMPRESSIBILITE)MACH-AIRSPEED INDICATOR ANEMO-MACHMETREMACHINE MACHINEMACHINE (A / C) APPAREIL (AVION)MACHINE (TO) USINERMACHINE (TO) USINER,TRAVAILLERMACHINE (TO) FROM SOLID METAL USINER DANS LA MASSEMACHINE ASSISTED TRANSLATION SYSTEM(MATS) TRADUCTION ASSISTEE PAR ORDINATEUR (TAO)MACHINE RUN (MACHINING) PASSAGE A LA MACHINE (USINAGE)MACHINED USINE (ADJ.)MACHINED PANEL/MEMBER/COMPONENT. STRUCTURE INTEGRALE (PANNEAU/MEMBRURE...)MACHINING USINAGEMACHINING ALLOWANCE SUREPAISSEUR (RESERVE D'USINAGE)MACHINING SYMBOL SIGNE/INDICE D'USINAGEMACHINIST USINEUR/CONDUCTEUR DE MACHINE (OUTIL)MACHINIST RULE REGLE GRADUEEMACHMETER MACHMETREMAE WEST (FAM.) GILET DE SAUVETAGEMAGAZINE (ARMAMENT) MAGASIN/(CHARGEUR) (ARMEMENT)MAGAZINE (ARMAMENT...) CHARGEUR (ARMEMENT...)MAGNAFLUX MAGNAFLUXMAGNASTICK JAUGEUR PLONGEANT A CANNE MAGNETIQUEMAGNESIUM (MG) MAGNESIUM (MG)MAGNESYN MAGNESYNMAGNET (PERMANENT...) AIMANT PERMANENTMAGNET/IC CORE NOYAU AIMANTE (ADJ.)MAGNETIC MAGNETIQUEMAGNETIC (ARC) BLOW-OUT CONTACT CONTACT A SOUFFLAGE MAGNETIQUEMAGNETIC (ARC) BLOW-OUT CONTACT PLOT A SOUFFLAGE MAGNETIQUEMAGNETIC (CASING) PLUG BOUCHON MAGNETIQUE (DE CARTER)MAGNETIC AMPLIFIER AMPLIFICATEUR MAGNETIQUEMAGNETIC BEARING RELEVEMENT MAGNETIQUEMAGNETIC BEARING SPINDLE BROCHE A PALIER MAGNETIQUEMAGNETIC CORE MASSE POLAIRE/DE CHAMP MAGNETIQUEMAGNETIC CRACK DETECTION/TESTING DETECTION MAGNETIQUE DE CRIQUEMAGNETIC CRACK DETECTOR METALLOSCOPEMAGNETIC DEVIATION DECLINAISON (MAGNETIQUE)MAGNETIC FIELD/FLUX CHAMP MAGNETIQUEMAGNETIC FILTER FILTRE MAGNETIQUEMAGNETIC HEADING (MH) CAP MAGNETIQUE (CM)MAGNETIC HEADING (MH) ROUTE MAGNETIQUEMAGNETIC HEADING REFERENCE BOITIER DE SURVEILLANCE MAGNETIQUEMAGNETIC HOLD-DOWN PUSH-BUTTON BOUTON POUSSOIR VERROUILLAGE MAGNETIQUEMAGNETIC INDICATOR INDICATEUR MAGNETIQUEMAGNETIC INDICATOR VOYANT MAGNETIQUEMAGNETIC PARTICLE INSPECTION CONTROLE MAGNETOSCOPIQUEMAGNETIC POWDER CLUTCH EMBRAYAGE A POUDRE MAGNETIQUEMAGNETIC PULL ATTRACTION MAGNETIQUEMAGNETIC SLAVING GYRO STATION CENTRALE GYRO SURVEILLEE MAGNETIQUEMENTMAGNETIC STORM ORAGE MAGNETIQUE

M

25509 189/384 M


MMAGNETIC TAPE BANDE MAGNETIQUEMAGNETIC TRIGGER GENERATOR (RADAR) INITIATEUR (RADAR)MAGNETIC VARIATION DECLINAISON (MAGNETIQUE)MAGNETISATION AIMANTATIONMAGNETO MAGNETOMAGNIFYING GLASS LOUPEMAGNIFYING POWER (OPTICAL) GROSSISSEMENT (OPTIQUE)MAGNITUDE GRANDEURMAGNITUDE INTENSITEMAIDEN FLIGHT PREMIER VOLMAIN PRINCIPALMAIN (BUS-)BAR BARRE PRINCIPALE (ELEC.)MAIN AMPLIFIER AMPLIFICATEUR PRINCIPALMAIN ASSEMBLY ASSEMBLAGE PRINCIPALMAIN DOOR (NOSE/MAIN GEAR...) TRAPPE PRINCIPALE (TRAIN AV./PRINCIPAL)MAIN FRAME (FRAMEWORK) CADRE FORT (OU PRINCIPAL) (STRUCTURE)MAIN FRAME (FRAMEWORK) COUPLE FORT (OU PRINCIPAL) (STRUCTURE)MAIN GEAR BOX BOITE DE TRANSMISSION PRINCIPALEMAIN GEAR BOX SUPPORT (HEL.) BATI MECANIQUE (HEL.)MAIN LANDING GEAR(US) / UNDERCARRIAGE(GB) ATTERRISSEUR PRINCIPALMAIN LANDING GEAR(US)/UNDERCARRIAGE(GB) TRAIN D'ATTERRISSAGE PRINCIPALMAIN LINES CONDUITES PRINCIPALEMAIN LINK BIELETTE PRINCIPALEMAIN RIB NERVURE FORTEMAIN ROTOR ROTOR PRINCIPALMAIN ROTOR BLADE (HEL.) PALE PRINCIPALE (HEL.)MAIN ROTOR HUB (HEL.) MOYEU DE ROTOR PRINCIPAL (MRP) (HEL.)MAIN ROTOR SHAFT (HEL.) MAT ROTOR (HEL.)MAIN SHAFT ARBRE PRIMAIREMAIN SHAFT ARBRE PRINCIPALMAIN SPRING RESSORT PRINCIPALMAIN SWITCH CONTACTEUR PRINCIPAL/GENERALMAIN TRANSMITTER (INST.) REPETITEUR PRINCIPAL (INST.)MAIN/MASTER FAILURE/FAULT PANEL TABLEAU GENERAL DES PANNESMAIN/PILOT WORKS USINE PILOTEMAINS (ELECTRICAL DISTRIBUTION) SECTEUR (ELECTRIQUE)MAINS (ELECTRICAL...SYSTEM) RESEAU ELECTRIQUEMAINS OUTLET PRISE MURALEMAINTAIN (TO) ENTRETENIRMAINTAINABILITY APTITUDE A LA MAINTENANCE(TERM.INOFFIC.)MAINTAINABILITY FACILITE D'ENTRETIENMAINTAINABILITY MAINTENABILITEMAINTAINABILITY INDEX TAUX DE MAINTENABILITEMAINTENANCE ENTRETIENMAINTENANCE (USE WITH CAUTION) REVISION PARTIELLEMAINTENANCE BURDEN/OVERHEAD (APPLIED...) FRAIS GENERAUX DE L'ENTRETIEN DIRECTMAINTENANCE DATA CARD CARTE D'ENTRETIENMAINTENANCE INSPECTION REVISION PERIODIQUEMAINTENANCE MAN (US) (USE WITH CAUTION) MECANICIEN AU SOLMAINTENANCE MANUAL (MM) MANUEL D'ENTRETIEN (ME)MAINTENANCE OPERATION INTERVENTION (ENTRETIEN)MAINTENANCE RESOURCES MOYENS D'ENTRETIENMAJOR MAJEUR,PRINCIPALMAJOR INSPECTION INSPECTION PRINCIPALEMAJOR INSPECTION/(CHECK) GRANDE VISITEMAJOR LOOP BOUCLE DE COMMANDE

25509 190/384 M


MMAKE (ELEC.) (CONDITION) FERMETURE (ELEC.)MAKE (TO) (A CONTACT/CIRCUIT) FERMER (UN CONTACT/CIRCUIT)MAKE (TO) (A RELAY...) ENCLENCHER (UN RELAIS...)MAKE (TO) A CONTACT (ELEC.) ETABLIR UN CONTACT/COUPLER (ELEC.)MAKE (TO) CONTACT CONTACT (FAIRE...)MAKE (TO) DULL/DULL EMOUSSER/EMOUSSE (ADJ.)MAKE (TO) FLUSH WITH... AFFLEURER (TRANSITIF)MAKE (TO) FLUSH WITH... ARASER (TRANSITIF)MAKE (TO) SOLID WITH... RENDRE SOLIDAIRE DE...MAKE OF A RELAY FERMETURE D'UN RELAISMAKE-AND-BREAK (ELEC.) BRANCHEMENT-DEBRANCHEMENT (ELEC.)MAKE-AND-BREAK CONTACT CONTACT TRAVAIL-REPOSMAKER FABRICANT,CONSTRUCTEURMAKE-SHIFT RUNWAY/AIR STRIP PISTE NON PREPAREEMAKE-SHIFT RUNWAY/AIR STRIP PISTE SOMMAIREMALE CONE CONE MALEMALE CONTACT (PIN) (ELEC.) CONTACT (MALE/BROCHE) (ELEC.)MALE CONTACT (PIN) (ELEC.CONNECTOR) BROCHE DE CONTACT (MALE) (ELEC.)MALE THREAD FILET EXTERIEURMALE THREAD FILETAGE MALEMALFUNCTION DEFAUT FONCTIONNELMALFUNCTION DEFECTUOSITEMALFUNCTION MAUVAIS FONCTIONNEMENTMALFUNCTION/MALFUNCTIONING FONCTIONNEMENT DEFECTUEUXMALFUNCTIONING/MALFUNCTION MAUVAIS FONCTIONNEMENTMALLEABILITY MALLEABILITEMALLEABLE MALLEABLEMALLET MAILLETMALLET (RAW-HIDE...) MAILLET PEAU DE PORCMALTESE CROSS CROIX DE MALTEMAN HOLE TROU D'HOMMEMAN/HOUR (QUANTITY) HOMME/HEURE (QUANTITE)MANACLE RING ANNEAU / BANDE DE RACCORDEMT.A CORPS CYL.MANACLE RING CERCLAGE/(ATTACHE)MANAGEMENT (FUEL...) GESTION DE COMBUSTIBLEMANAGEMENT ORDER... GESTION (ORDRE DE...)MANAGEMENT SYSTEM (DATA,POWER,D.PRSSG...) GESTION (DE DONNEES,COURANT,INFORMATIQUE)MANAGEMENT SYSTEM (FUEL...) (JET ENG.) REGULATION COMBUSTIBLE (DISPOSITIF DE...)MANAGEMENT UNIT UNITE DE GESTIONMANAGEMENT UNIT/PANEL BOITIER DE GESTIONMANAGING PERIPHERAL (DATA PROCESSING) PERIPHERIQUE GESTIONNAIRE (INFORMATIQUE)MAN-ALOFT SWITCH CONTACTEUR DE SIEGE EJECTE (DETRESSE)MANDATORY IMPERATIFMANDATORY REGLEMENTAIRE/OBLIGATOIREMANDATORY (MODIFICATION...) OBLIGATOIRE (MODIFICATION...)MANDATORY EQUIPMENT EQUIPEMENT REGLEMENTAIREMANDATORY LIGHT FEU REGLEMENTAIREMANDATORY MODIFICATION MODIFICATION IMPERATIVEMANDATORY REPLACEMENT ITEM ELEMENT A REMPLACEMENT IMPERATIFMANDATORY TOLERANCE/LIMIT TOLERANCE OBLIGATOIREMANDREL MANDRIN (ARBRE)MANDREL ( X JAWS) MANDRIN ( X MORS)MANGANESE (MN) MANGANESE (MN)MAN-HOUR BURDEN(MAINTENANCE..(DESCRIPTIV) COEFFICIENT DE CHARGE DE MAIN D'OEUVREMANHOURS COST MAIN D'OEUVRE (COUT)MANIFOLD COLLECTEUR,TUBULURE

25509 191/384 M


MMANIFOLD (DISTRIBUTION...) (AIR COND...) RAMPE DE DISTRIBUTION (COND.D'AIR...)MANIFOLD (DUPLICATING NOTE BOOK/PIPING) MANIFOLD (BLOC A POLYCOPIES/CANALISATION)MANIFOLD (GB) (CONVEYING) GALERIE/COLLECTEUR (ADDUCTION)MANIFOLD (PIPING) COLLECTEUR (TUYAUTERIE)MANIFOLD PRESSURE PRESSION D’ADMISSIONMANIFOLD PRESSURE (RECIPROCATING ENGINE) PRESSION D'ADMISSION (MOT. A EXPLOSION)MANILLA PAPER PAPIER BULLEMANNED COMPONENT (MILITARY FORCE) COMPOSANTE PILOTEE (FORCE MILITAIRE)MANNED STAND-BY FACILITY VEILLE (POSTE,CENTRE DE...)MANOEUVRABILITY MANIABILITEMANOEUVRABILITY (GB)/MANEUVERABILITY(US) MANOEUVRABILITEMANOEUVRE (GB)/MANEUVER (US) MANOEUVRE (ACTION)MANOEUVRE (GB)/MANEUVER (US)(TO)(ACTION) MANOEUVRERMANOEUVRE ENHANCEMENT SYSTEM(FIGHTER A / C) AUGMENTEUR DE MANOEUVRE (DISPOSITIF ...)MANOEUVRE MARGIN MARGE DE MANOEUVREMANOEUVRE STICK FORCE (FLIGHT) EFFORTS EN MANOEUVRE (VOL)MANOEUVRING AREA (GROUND) AIRE DE MANOEUVRE (SOL)MANOEUVRING ARENA (FLIGHT) DOMAINE DE MANOEUVRE (VOL)MANPOWER MAIN D'OEUVREMANTISSA MANTISSEMANTLE (GAS LIGHT...) MANCHON (BEC A GAZ)MANUAL MANUELMANUAL CONTROL COMMANDE MANUELLEMANUAL OVERRIDE HANDLE (EJECTION SEAT) POIGNEE DE LARGAGE MANUEL (SIEGE EJEC.)MANUAL SEPARATION BREACH (EJECTION SEAT) MECANISME DE SEPARATION MAN.(SIEGE EJEC.)MANUFACTURE PROCEDURE MODALITES DE FABRICATIONMANUFACTURE/MANUFACTURING FABRICATIONMANUFACTURE/PRODUCTION PRODUCTIONMANUFACTURER CONSTRUCTEURMANUFACTURER FABRICANTMANUFACTURER EMPTY WEIGHT (MEW) MASSE A VIDE CONSTRUCTEURMANUFACTURING FACONNAGEMANUFACTURING DEFECT VICE DE FABRICATIONMANUFACTURING SPECIFICATION DOSSIER DE FABRICATIONMAP CARTE (GEOGR.)MAP CASE PORTE CARTESMAP CASE (A/C...) POCHETTE A DOCUMENTS (DE BORD)MAP CASE/COMPARTMENT COMPARTIMENT PORTE-CARTESMAP DISPLAY SYSTEM INDICATEUR CARTOGRAPHIQUEMAPPING (RADAR...) VISION SOL RADARMAR (TO) ENDOMMAGERMARK MODELEMARK REPEREMARK (TO) MARQUERMARK (TO) TRACERMARK (TYPE) MARQUE (TYPE)MARK (USE WITH CAUTION) EMPREINTEMARK/MARKING INSCRIPTIONMARKED (IN INCREMENTS OF...) GRADUE (EN DIVISIONS DE...)MARKED-TARGET SEEKER SEMI-ACTIF (ENGIN...)MARKER (INSTRUMENTS) INDEX D'INSTRUMENTMARKER (RADAR EVENT...) MARQUEUR RADARMARKER (RADIO BEAM...) BALISE (D'APPROCHE) (RADIO)MARKER ANTENNA ANTENNE DE BALISEMARKER BEACON RADIO BORNEMARKER BEACON RECEIVER RECEPTEUR DE BALISE

25509 192/384 M


MMARKET (COMMERCIAL...) MARCHE (COMMERCIAL)MARKING GRADUATIONMARKING MARQUAGE (INSCRIPTION)MARKING REPERAGEMARKING GAUGE TRUSQUINMARKING LEVEL (ELECTRON.) PALIER (POUR MARQUAGE ELECTRON.)MARMAN CLAMP (TRADE NAME) COLLIER "MARMAN" (MARQUE)MARQUED MARQUEMARTENSITIC STEEL ACIER MARTENSITIQUEMASK (GENERAL) MASQUE (GENERAL)MASK (TO) MASQUERMASK MICROPHONE (OXYGEN...) MICRO(PHONE) DE MASQUE (A OXYGENE)MASK STOWAGE RACK (OXYGEN...) SUPPORT DE MASQUE INUTILISE (OXYGENE)MASK/MASKING PLATE CACHE/PANNEAU CACHEMASK/MISS (RADAR...) TROU RADARMASKING (PRE-MACHINING OPERATION) MASQUAGE (OPERATION PRE-USINAGE)MASKING TAPE RUBAN A MASQUERMASKING TAPE RUBAN ADHESIFMASS MASSEMASS (AIR) FLOW DEBIT MASSIQUE (AIR)MASS (FUEL-)RATE OF FLOW DEBIT MASSIQUE (DE COMBUSTIBLE...)MASS (OF FUEL...) MASSE (COMBUSTIBLE...)MASS FLOWMETER DEBITMETRE MASSIQUEMASS PRODUCTION FABRICATION EN SERIEMASS RATIO RAPPORT PONDERALMASS STORAGE (DATA PROCESSING) MEMOIRE DE MASSE (INFORMATIQUE)MASS-AND-INERTIA CHARACTERISTICS MASSICO-INERTIELLES (CARACTERISTIQUES...)MAST MATMAST MAT,PILIERMASTER PRINCIPAL,ETALONMASTER (DRAWING) RECORD INDEX NOMENCLATURE (DE PLANS)MASTER (JET) ENGINE REACTEUR PILOTEMASTER (PART) TEMOIN (PIECE)MASTER (UNIT/TRANSMITTER...) PILOTE (COFFRET/EMETTEUR...)MASTER ARM(ING) SWITCH SECURITE ARMES (CONTACTEUR...)MASTER BRAKE CYLINDER (L0G) DISTRIBUTEUR QUADRUPLE DE FREINSMASTER CALL (LIGHT) VOYANT PRINCIPAL D'APPELMASTER CARD CARTE MAITRESSEMASTER CAUTION PANEL TABLEAU GENERAL D'ALARMEMASTER CONTROL COMMANDE PRINCIPALEMASTER COPY (DRAWING,DOCUMENT...) REPRODUCTIBLE (DESSIN,DOCUMENT...)MASTER COPY (DRAWING,DOCUMENT...) SUPPORT REPRODUCTIBLE (DESSIN,DOCUMENT..)MASTER CRAFTSMAN COMPAGNON (PERSONNEL)MASTER FAILURE WARNING (LIGHT) VOYANT REPETITEUR GENERAL DE PANNEMASTER FAILURE WARNING (LIGHT...) REPETITEUR DE PANNE CENTRALISE(VOYANT...)MASTER GAUGE TAMPON ETALONMASTER MAGNETIC COMPASS COMPAS MAGNETIQUE TRANSMETTEURMASTER MEASURING ROD BROCHE ETALONMASTER OSCILLATOR OSCILLATEUR PILOTEMASTER SPLINE DETROMPEURMASTER SPLINE (CONNECTOR...) DENT DE REPERE (RACCORD...)MASTER SWITCH CONTACTEUR GENERALMASTER SWITCH COUPE-TOUT (FAM.)MASTER SWITCH INTERRUPTEUR GENERAL (COUPE-TOUT)MASTER SWITCH INVERSEUR COUPE-TOUT (ELEC.)MASTER WARNING SYSTEM/PANEL TABLEAU GENERAL D'ALARME

25509 193/384 M


MMASTER/MAIN FAILURE/FAULT PANEL TABLEAU GENERAL DES PANNESMAT FINISH FINI MATMATCH (TO) ADAPTER (S'...)MATCH (TO) ASSORTIRMATCH (TO) FAIRE COINCIDERMATCH / MATE (TO) APPARIERMATCHED ASSEMBLY ENSEMBLE APPARIE (ADJ.)MATCHING TRANSFORMER UNIT BLOC DE TRANSFORMATIONMATCH-MARK (TO) REPERERMATEABLE INTERMARIABLEMATED ACCOUPLE, VEROUILLEMATERIAL MATIERE,COMPOSITIONMATERIAL (CLOTH) ETOFFEMATERIAL (EQUIPMENT) MATERIELMATERIAL(S) MATERIAU/MATERIAUXMATHEMATICAL MODEL MODELE MATHEMATIQUEMATING (MECHANICAL...) CORRESPONDANCE (MECANIQUE...)MATING SURFACE PLAN DE JOINTMATING SURFACE/AREA SURFACE D'APPUI/DE CONTACT/CORRESPONDTE.MATRIX (IN COMPOSITE MATERIAL) LIANT (DANS UN MATERIAU COMPOSITE)MATRIX (PLUR.:MATRICES) MOULE (SUBSTANTIF)MATRIX (PLUR.:MATRICES) (MATHEMATICS) MATRICE (MATHEMATIQUES)MATT (PAINT...) MATE (PEINTURE...)MAX. MAXIMUMMAXIMUM (CERTIFIED) GROSS WEIGHT POIDS MAXIMUM (AUTORISE) EN CHARGEMAXIMUM ALLOWABLE SPEED VITESSE MAXIMUMAUTORISEEMAXIMUM CONTINUOUS POWER REGIME MAXIMUM CONTINUMAXIMUM CONTINUOUS POWER OUTPUT PUISSANCE NOMINALEMAXIMUM CONTINUOUS THRUST (JET ENG.) PUISSANCE MAXIMUM CONTINUE (REACTEUR)MAXIMUM DESIGN DIVE MACH NUMBER (MD) MACH MAXI.DE DEMONSTRATION EN PIQUE (MD)MAXIMUM INSTANTANEOUS TURN (FLIGHT) VIRAGE A LIMITE DE MANOEUVRE (VOL)MAXIMUM LIFT PORTANCE MAXIMUMMAXIMUM NEUTRAL ENGINE MOTEUR HABILLE/EQUIPE (ADJ.)MAXIMUM OPERATING ALTITUDE ALTITUDE MAXIMALE EN EXPLOITATIONMAXIMUM OPERATING MACH NUMBER (MMO) MACH MAXIMUM EN UTILISATION NORMALEMAXIMUM PAYLOAD CHARGE MARCHANDE MAXIMUMMAXIMUM PERMISSIBLE LANDING WEIGHT MASSE ATTERRISSAGE MAXI ADMISSIBLE (MA)MAXIMUM PERMISSIBLE TAKE-OFF WEIGHT MASSE DECOLLAGE MAXI. ADMISSIBLE (MD)MAXIMUM RANGE (A/C)/(READ-IN DISTANCE) DISTANCE FRANCHISSABLE (AVION)MAXIMUM RANGE (DISTANCE) AUTONOMIE (DISTANCE)MAXIMUM RANGE (USE WITH CAUTION) RAYON D'ACTIONMAXIMUM RATE OF TURN TAUX MAXIMUM DE VIRAGEMAXIMUM SERVICE CEILING ALTITUDE MAXIMALE D'UTILISATIONMAXIMUM TORQUE (FORCE) FOND (SERRAGE A...)MAXIMUM TORQUE (FORCE) SERRAGE A FONDMAXIMUM WHEEL VERTICAL LOAD CHARGE VERTICALE MAXIMUM SUR LES ROUESMAXIMUN LOAD CHARGE LIMITEMEAN MOYEN (QUANTITATIF)MEAN AERODYNAMIC CHORD CORDE DE REFERENCEMEAN AERODYNAMIC CHORD (MAC) CORDE AERODYNAMIQUE MOYENNE (CAM)MEAN AERODYNAMIC CHORD (MAC) PROFIL MOYEN (AEROD.)MEAN AERODYNAMIC PRESSURE (MAP) PRESSION AERODYNAMIQUE MOYENNEMEAN GEOMETRIC CHORD (MGC) CORDE GEOMETRIQUE MOYENNE (LM)MEAN TIME BETWEEN FAILURES (MTBF) MOYENNE TEMPS DE BON FONCTIONNEMENT(MTBF)MEAN VALUE MOYENNE (VALEUR...)MEAN VALUE VALEUR MOYENNE

25509 194/384 M


MMEAN WIND LIT DU VENTMEANS OF TRANSPORTATION MOYENS DE TRANSPORTMEASURE (TO) MESURERMEASURE OF A FORCE (MECHAN.) MESURE D'EFFORT (MECAN.)MEASUREMENT MESURE (OPERATION)MEASUREMENT RECORDS TABLEAU DE RELEVES (CONTROLE)MEASURES OF CONSERVATION (GB) MESURE CONSERVATOIREMEASURING ACCURACY/PRECISION PRECISION DE MESUREMEASURING BRIDGE PONT DE MESUREMEASURING STATION(ELEC.,ELECTRON.,HYDR..) POINT DE MESURE(ELEC.,ELECTRON.,HYDR.,..)MECHANIC MECANICIENMECHANICAL MECANIQUEMECHANICAL ADVANTAGE DEMULTIPLICATION PAR BRAS DE LEVIERMECHANICAL ENGINEERING PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT MECANIQUEMECHANICAL LOCKING VERROUILLAGE MECANIQUEMECHANICAL PART PIECE MECANIQUEMECHANICAL PROPERTIES CARACTERISTIQUES MECANIQUESMECHANICAL PROPERTIES PROPRIETES MECANIQUESMECHANICAL STOP BUTEE MECANIQUEMECHANICAL(LY)-EXPANDING SHOE BRAKE FREIN A TAMBOURMECHANICALLY-OPERATED CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR A COMMANDE MECANIQUEMECHANISM MECANISME,COMMANDEMEDIA (ALKALINE...) MILIEU (ALCALIN...)MEDIUM MOYEN,INTERMEDIAIREMEDIUM-HARD MI-DURMEDIUM-STAGE/HAUL AIRCRAFT/AIRLINER MOYEN COURRIER (AVION...)MEGAPHONE/LOUD HAILER MEGAPHONEMEGGER MEGHOMMETREMELT (TO) FONDREMELTING POINT POINT DE FUSIONMEMBER (MATHEMATICS...) MEMBRE (MATHEMATIQUES...)MEMBER (STR.) MEMBRURE (STR.)MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ACCORD DE PRINCIPEMEMORISE/STORE (TO) (MECHANICALLY...) MEMORISER (MECANIQUEMENT...)MEMORY (MECHANIC/MAGNETIC...) MEMOIRE (MECANIQUE/MAGNETIQUE)MENISCUS MENISQUEMERCATOR BEARING RELEVEMENT LOXODROMIQUEMERCURY (HG)/QUICK SILVER MERCURE (HG)/VIF ARGENTMERCURY GAUGE MANOMETRE A MERCUREMERCURY-IN-GLASS CONTACT CONTACT A MERCUREMERGER/MERGING (ADMINISTRATIVE) FUSION (ADMINISTRATIVE)MERIDIAN MERIDIENMESH ENGAGEMENT,ENGRENEMENTMESH (TEXTILE...) MAILLE (TEXTILE...)MESH (TO) ENGAGER,ENGRENERMESH (TO) (MECHAN.) ENGRENERMESH GENERATION GENERATION DE MAILLAGEMESH GENERATION/MESHING (STR.) MAILLAGE (STR.)MESH VOLTAGE (THREE PHASE CURRENT) TENSION ENTRE 2 PHASES (COURT.TRIPHASE)MESH/MESHING ENGRENEMENTMESH-GEAR PUMP POMPE A ENGRENAGESMESHING BACKLASH JEU DE DENTUREMESH-SCREEN FILTER FILTRE A MAILLESMETACENTER METACENTREMETAL AND ALLOY SUPPLIER METALLURGISTEMETAL BONDING (AIRCRAFT...) METALLISATION (D'UN AVION...)

25509 195/384 M


MMETAL BURR/CHIP COPEAU DE METALMETAL COVERING REVETEMENT METALLIQUEMETAL FATIGUE SCATTER DISPERSION DE FATIGUE DU METALMETAL FLAW SOUFFLURE DE METALMETAL JUMPER/BONDING BRAID ASSEMBLY TRESSE DE METALLISATIONMETAL PARTICLES LIMAILLE (RESIDU)METAL PICK-UP ARRACHEMENT DE METALMETAL PLUG BOUCHON METALLIQUEMETAL RECTIFIER (ELEC.) REDRESSEUR SECMETAL SHRINK/AGE (AFTER CASTING) RETRAIT (APRES FONDERIE/COULAGE)METAL SLITTING SAW FRAISE-SCIEMETAL SPRAYING SCHOOPAGEMETAL STRIP FEUILLARDMETAL WHISKER BARBE DE METALMETALLISATION (METALLURGY) METALLISATION (METALLURGIE)METALLISE (GB)/METALLIZE (US) (TO) METALLISERMETAL-PLASTIC (MATERIAL) METALLO-PLASTIQUE (MATERIAU...)METAL-PLATING/CLADDING PLACAGE (DE METAL)METER METRE,COMPTEURMETER (TO) DOSERMETER BOX (ELEC.) (USE WITH CAUTION) BOITE A RESISTANCES (ELEC.)METERING DEVICE CALIBREUR,DOSEURMETERING HOLE PASSAGE CALIBRE (ADJ.)METERING JET GICLEUR CALIBRE (ADJ.)METERING PIN POINTEAU DE REGLAGEMETERING PUMP POMPE A DEBIT CONTROLE (ADJ.)METERING SENSOR TRANSMETTEUR DE DEBITMETREMETERING UNION RACCORD A DIAPHRAGMEMETERING UNIT BOITE DE MESUREMETERING VALVE SOUPAPE DE DOSAGEMETERING VALVE (ADJUSTABLE...) VIS POINTEAU (REGLAGE DE DEBIT)METERING VALVE (BRAKE SYSTEM...) REPARTITEUR (DE FREINAGE...)METERING VALVE (NEEDLE...) ROBINET DE FUITE A AIGUILLEMETERING VALVE (UNIT) REGULATEUR DE DEBITMETHOD METHODEMETHOD PROCEDE,METHODEMETHODS DEPARTMENT/OFFICE BUREAU DES METHODESMETHYL ALCOHOL (US) ALCOOL METHYLIQUE ("A BRULER")METHYL BROMIDE (CH3BR) BROMURE DE METHYLE (CH3BR)METHYLATED SPIRIT (GB) ALCOOL METHYLIQUE ("A BRULER")METHYL-ETHYL-KETONE METHYL-ETHYLCETONEMICROAMMETER MICROAMPEREMETREMICROMETER (CALLIPER) PALMERMICRONIC FILTER FILTRE MICRONIQUEMICROPHONE MICROPHONEMICROPHONE CAPSULE/BUTTON PASTILLE MICROPHONIQUEMICROPHONE CARTRIDGE/INSERT/CAPSULE CAPSULE MICROPHONIQUEMICROPHONIC EFFECT EFFET "LARSEN"MICROPHONIC/"LARSEN" EFFECT LARSEN (EFFET DE...)MICROPHONICS/MICROPHONE EFFECT EFFET MICROPHONIQUEMICROSCOPE MICROSCOPEMICROSTOP BUTEE MICROMETRIQUEMICROSWITCH MICRO CONTACTMICROSWITCH MICRO RUPTEURMICROSWITCH MINI-CONTACTMICROSWITCH MINI-RUPTEUR

25509 196/384 M


MMICROWAVE (ELECTRON.) MICRO ONDE (ELECTRON.)MICROWAVE FIELD (ELECTRON.) HYPERFREQUENCE (DOMAINE...) (ELECTRON.)MICROWAVE FREQUENCY HYPERFREQUENCE (UHF)MID...(PREFIX) MILIEU (AU MILIEU DE...)MID-CHECK VISITE OPTIONNELLEMIDDLE MILIEU,CENTRALMIDDLE MARKER (ILS) RADIO BORNE INTERMEDIAIRE (ILS)MIDDLE MARKER (RADIO BEAM...) BALISE INTERIEURE OU MEDIANE (RADIO)MIDGET MINIATUREMID-SPAN CARRYING STATION POINT D'EMPORT/ACCROCHAGE INTERMED.(AILE)MID-SPAN SHROUD BLADE (JET ENGINE) AUBE A NAGEOIRE (REACTEUR)MID-TRAVEL MI-COURSEMIGRATION (FUEL...) DEPLACEMENT (DE COMBUSTIBLE)MILD (STEEL...) DOUX (ACIER...)MILD STEEL ACIER DOUXMILE MESURE DE DISTANCE (1609 METRES)MILE PER HOUR (MPH) MILES PAR HEUREMILES (GROUND/AIR/WIND...)(USE WITH CAUT CHEMIN (SOL/AIR/VENT...)MILITARY AIR TRAFFIC DIRECTORATE DIRECTION CIRCULATION AERIENNE MILITAIREMILITARY POWER (JET ENGINE RATE) (US) PLEIN GAZ SEC (REGIME REAC.)MILK (TO) OUT (FAM.) POMPER (FAM.) (EXTRAIRE)MILL FRAISEMILL (TO) FRAISER (SUR FRAISEUSE)MILL (TO) MOLETERMILL/MILLING CUTTER FRAISEMILLED FRAISEMILLED SKIN REVETEMENT FRAISE (ADJ.)MILLIAMMETER MILLIAMPEREMETREMILLING (MACHINING) FRAISAGEMILLING MACHINE FRAISEUSEMINE LAYING/DROPPING LARGAGE DE MINEMINE SWEEPING DRAGAGE DE MINESMINERAL OIL HUILE MINERALEMINIATURE AIRCRAFT(INDEX)(GYRO INST.,.. MAQUETTE (SUR INSTRUMENT GYRO...)MINIATURIZE (TO) MINIATURISERMINIMUM (LANDING) WEATHER CONDITIONS ATTERRISSAGE (CONDITIONS MINIMUM D'...)MINIMUM BEND RADIUS RAYON DE COURBURE MINIMUMMINIMUM DISPATCH REQUIREMENTS CONDITIONS MINI D'AUTORISATION DE VOLMINIMUM RUNWAY LENGTH LONGUEUR DE PISTE MINIMUMMINISTERIAL INSTRUCTIONS INSTRUCTION MINISTERIELLEMINOR MINEUR,SECONDAIREMINOR CHECK/INSPECTION PETITE VISITEMINOR DEFECT DEFAUT SECONDAIREMINOR DIAMETER (HARDWARE) DIAMETRE A FOND DE FILETSMINOR DIAMETER (HARDWARE) DIAMETRE INTERIEUR DE FILETAGEMINOR FAULT PANNE MARGINALEMINOR FAULT/DEFECT (ENGINE,FLIGHT...) INCIDENT (MOTEUR,VOL...)MINOR FILE ORDER (DATA PROCESSING) MINEUR (EN ORDRE...) (INFORMATIQUE)MINOR LOOP BOUCLE D'ASSERVISSEMENTMINUTE INFIMEMIRROR MIROIRMIRROR FINISH SUPER-POLISSAGEMIRROR FINISH (METAL SURFACE) GLACAGE (SURFACE DE METAL)MISALIGNMENT DEFAUT D'ALIGNEMENTMISCELLANEOUS DIVERSMISCIBLE MISCIBLE

25509 197/384 M


MMISFIRE RATES D’ALLUMAGEMISFIRING (IGNITION) RATE (ADJ.) (ALLUMAGE)MISHANDLING/WRONG MANOEUVRE FAUSSE MANOEUVRE (OUTILLAGE...)MISLIGHT (A/B...) (JET ENGINE) NON-ALLUMAGE PC (MOTEUR A REACTION)MISMATCH FAUX ALIGNEMENTMISMATCH (CIRCUIT...) DESACCORD (DE CIRCUIT...)MISMATCH (FOUNDRY...) DEPORT (DE FONDERIE...)MISMATCH (TO) (ELECTRON.) DESADAPTER (ELECTRON.)MISPOSITIONING DECALAGEMISPRINT COQUILLE (TYPOGRAPHIQUE)MISS (TO) MANQUERMISS-DISTANCE (TARGET...) DISTANCE IMPACT-BUTMISS-DISTANCE ACOUSTIC DETECTOR MESUREUR ACOUSTIQUE D'ECARTSMISS-DISTANCE INDICATOR (TARGET TOWING) MESUREUR D'ECART(TIR SUR CIBLE REMORQUEE)MISSED-APPROACH (US) APPROCHE MANQUEEMISSED-APPROACH PROCEDURE PROCEDURE D'APPROCHE MANQUEEMISSILE GUIDANCE RELAY BOX BOITE RELAIS PILOTAGE D'ENGINSMISSILE LOCKED ENGIN ACCROCHE (ADJ.)MISSILE READY ENGIN PARE (ADJ.)MISSILES GUIDANCE SYSTEM SYSTEME DE PILOTAGE D'ENGINSMISSING MANQUANTMISSION ADAPTIVE WING (TECHNOLOGY) AILE ADAPTABLE A DIVERSES MISSIONSMIST/STEAM BUEEMISTAKE ERREURMITRE (ENGINE) ONGLET (MOTEUR)MITRE BOX/BOARD/BLOCK BOITE A ONGLETSMITRE GEAR PIGNON D'ANGLEMITRE JOINT ASSEMBLAGE A ONGLETMIXED MELANGEMIXED MIXTEMIXED EXHAUST TURBO-FAN (JET) ENGINE REACTEUR A EJECTION MIXTEMIXED EXPANSION (VIBRATIONS...) DETENTE MIXTE (VIBRATIONS)MIXED-CLASS CONFIGURATION (CABIN) MIXTE (VERSION CABINE...)MIXER MELANGEURMIXER (FREQUENCY...) CHANGEUR DE FREQUENCEMIXER NOZZLE TUYERE A MELANGEURMIXER TUBE/VALVE (RADIO) TUBE MELANGEUR (RADIO)MIXER UNIT (RADIO...) BOITE DE MELANGE (RADIO)MIXING MIXAGEMIXING CHAMBER CHAMBRE DE MELANGEMIXING UNIT (PITCH...) (HEL.) COMBINATEUR DE PAS (HEL.)MIXING VALVE (TEMPERATURE...) VANNE DE REGULATION DE TEMPERATUREMIX-PLATE INJECTOR INJECTEUR A PULVERISATIONMIXTURE MELANGE (SUBSTANTIF)MIXTURE CONTROL COMMANDE DE MELANGEMIXTURE STRENGTH RICHESSE DE MELANGEMOBILE MOBILEMOBILE CONTROL (US) STARTER (CABINE MOBILE,"LUSTUCRU"-FAM.)MOBILE FAIRING (HORIZONTAL STABILIZER) OBTURATEUR (DE PLAN HORIZONTAL)MOBILE JACK VERIN MOBILEMOBILE LAND STATION STATION MOBILE TERRESTREMOBILE LOAD LIFTER ELEVATEUR MOBILE DE CHARGEMENTMOBILE POLE CORE MASSE POLAIRE MOBILEMOBILE TARGET INDICATOR (AIRBORNE...) ELIMINATEUR D'ECHOS FIXES (DOPPLER-AVION)MOBILE TEST UNIT BANC DE SERVITUDEMOCK UP MAQUETTE

25509 198/384 M


MMOCK-UP INSTALLATION (A/C...) MAQUETTAGE (SUR AVION...)MOCK-UP/MODEL (GENERAL) MAQUETTE (GENERAL)MODAL REDUCTION (AEROD.) REDUCTION MODALE (AEROD.)MODE MODEMODE ANNOUNCIATOR (AP...) INDICATEUR DE MODE (PA...)MODE SELECTOR PANEL BOITIER SELECTEUR DE MODEMODE SELECTOR SWITCH (AP,FLIGHT...) SELECTEUR DE MODE (PA,VOL...)MODE SHIFT (ELECTRON. CONFIGURATION) SORTIE DE MODE (CONFIGURATION ELECTRON.)MODEFICATION PLATE PLAQUETTE D'AMENDEMENTMODEL MARQUEMODEL MODELEMODEL ATMOSPHERE ATMOSPHERE STANDARDMODEL/MOCK-UP/SYMBOL (A/C...) MAQUETTE (INST.-FIGURATION AVION)MODIFICATION MODIFICATIONMODIFICATION KIT JEU DE MODIFICATIONMODIFICATION KIT LOT DE MODIFICATIONMODIFICATION NOTIFICATION / PROPOSAL AVIS DE MODIFICATIONMODULAR MODULAIREMODULAR BOMB BOMBE MODULAIREMODULATE (TO) MODULERMODULATED ACCELERATION STOP (JET ENG.) BUTEE EVOLUTIVE (MOTEUR A REAC.)MODULATED PULSE IMPULSION MODULEEMODULATION MODULATIONMODULATOR MODULATEURMODULUS (PLUR.:MODULI) MODULE (COEFFICIENT)MODULUS OF ELASTICITY MODULE D'ELASTICITEMOISTURE HUMIDITEMOISTURE MEASURING HYGROMETRIEMOLD LOFT (DRAWING) EPUREMOLECULAR ATTRACTION ATTRACTION MOLECULAIREMOLECULAR MEAN FREE PATH DISTANCE INTER-MOLLECULAIREMOLIBONDING (MOLIKOTE TREATMENT) MOLIKOTAGEMOLTEN FONDU/EN FUSIONMOLYBDENUM (MO) MOLYBDENE (MO)MOLYBDENUM BI/DI-SULFIDE BISULPHURE DE MOLYBDENEMOMENT (STRESS ANALYSIS) MOMENT (RDM)MOMENT ARM (STRESS ANALYSIS) BRAS DE LEVIER (RDM)MOMENT OF INERTIA MOMENT D’INERTIEMOMENTUM ELAN (INERTIE)MOMENTUM FORCE VIVEMOMENTUM IMPULSION,FORCE VIVEMOMENTUM MOMENT CINETIQUEMOMENTUM QUANTITE DE MOUVEMENTMOMENTUM VITESSE ACQUISEMOMENTUM GAIN (TURBINE...) ACCELERATION (D'UNE TURBINE...)MONEL MONELMONITOR MONITEURMONITOR (TO) ASSERVIRMONITOR (TO) CONTROLER (SURVEILLER)MONITOR (TO) SURVEILLERMONITOR (TO) A CIRCUIT/SYSTEM COMMANDER UN CIRCUITMONITOR LOOP CIRCUIT DE CONTROLEMONITOR/WITNESS LIGHT VOYANT TEMOINMONITORING MONITORAGE/SURVEILLANCEMONITORING (VOLTAGE...) SURVEILLANCE (D'UNE TENSION...)MONITORING FUNCTION FONCTION DE SURVEILLANCE

25509 199/384 M


MMONITORING INDICATOR (LIGHT) VOYANT DE SURVEILLANCEMONITORING OF AN EQUIPMENT COMMANDE D'UN EQUIPEMENT (SURVEILLANCE)MONITORING SENSOR CAPTEUR FONCTIONNELMONITORING SYSTEM SYSTEME DE SURVEILLANCEMONITORING SYSTEM/CIRCUIT CIRCUIT DE SURVEILLANCEMONKEY CHATTER (FAM.) TRANSMODULATIONMONKEY WRENCH CLE ANGLAISEMONOCOQUE MONOCOQUEMONOFILAMENT (COMPOSITE MATERIAL) FIL INDIVIDUEL (MATERIAU COMPOSITE)MONOSPAR MONO LONGERONMOONLIGHT (TO) (FAM.) PERRUQUE (FAIRE DE LA...) (FAM.)MOOR (TO) AMARRERMOORING (A / C...) AMARRAGE (D'UN AVION AU SOL)MOORING CABLE CABLE D’AMARRAGEMOORING HARNESS FILET D'AMARRAGEMOORING LINE/CABLE (MARINE TERM) SAISINE (TERME MARINE)MOORING RING ANNEAU D'AMARRAGE AU SOLMOORING RING TIRANT D'AMARRAGEMORSE KEY MANIPULATEUR MORSEMORSE TAPER CHANK BIT CONE MORSE (MECHE A...)MORTISE MORTAISEMORTISING CHISEL BEDANEMOTION MOUVEMENTMOTION MOUVEMENT,COURSE,DEPLACEMENTMOTION COMPENSATION (IMAGE...) FILAGE/FILE (ADJ.) (PHOTOGRAPHIQUE)MOTIVE POWER FORCE MOTRICEMOTOR (ELEC., HYDR.) MOTEUR (ELEC., HYDR.)MOTOR (TO) (JET ENGINE) LANCER/VENTILER-PAR EXTENSION (REACTEUR)MOTOR BASE-PLATE/MOUNTING (ELEC. ...) BATI MOTEUR (ELEC. ...)MOTOR-AND-GEARBOX ASSEMBLY BLOC MOTO-REDUCTEURMOTOR-BOATING OSCILLATION BASSE FREQUENCEMOTOR-BOATING (EFFECT) AMORCAGE BASSE FREQUENCEMOTOR-DRIVEN ALTERNATOR/AC GENERATOR MOTO-ALTERNATEURMOTOR-DRIVEN REDUCTION GEAR MOTOREDUCTEURMOTORING (GB) FAUX DEPART/DEMARRAGE (MOTEUR A REAC.)MOTORING (JET ENGINE...) VENTILATION (MOTEUR A REACTION)MOULD (GB)/MOLD (US) MOULE (SUBSTANTIF)MOULD (TO)/MOULD/FUNGUS (PLUR.:FUNGI) MOISIR/MOISISSUREMOULD GROWTH FORMATION DE MOISISSUREMOULD/MOLD-DOWN MOULE (ADJ.)MOULDING (CIRCULAR RUBBER...) GARNITURE (CAOUTCHOUC CIRCULAIRE)MOULDING (DECORATION,FURNISHING...) BAGUETTE DE MOULUREMOULDING (GB)/MOLDING (US) MOULAGEMOULDING (RUBBER...) PROFILE (SUBST.) EN CAOUTCHOUCMOULDING BOX MOULE (SUBSTANTIF)MOUNT (TO) MONTER (ASSEMBLER)MOUNT (TO) FLUSH ENCASTRERMOUNT (TO) FLUSH NOYER (STRUCTURE)MOUNTED MONTEMOUNTING CHASSIS-SUPPORTMOUNTING (OPERATION) MONTAGE (OPERATION)MOUNTING BASE SOCLE DE FIXATIONMOUNTING FACE EMBASE DE MONTAGEMOUNTING FLANGE COLLERETTE DE MONTAGEMOUNTING HOLE TROU DE FIXATIONMOUNTING PAD SUPPORT DE MOMTAGE

25509 200/384 M


MMOUNTING PAD (GENERATOR,PUMP...) PLAQUE DE MONTAGE (GENERATRICE,POMPE...)MOUNTING PLATE PLATINE (SUPPORT)MOUSE (COMPUTER CONSOLE) SOURIS (CONSOLE ORDINATEUR)MOUSTACHES (FAM.) MOUSTACHES(VOILURE DE COMPENSATION)(FAM.MOVABLE MOBILEMOVABLE MOBILE, AMOVIBLEMOVABLE CARRIAGE (HUD...) CHARIOT MOBILE DE VISEURMOVABLE CONNECTOR PRISE MOBILEMOVABLE HOISTING PLATFORM PLATEFORME ROULANTE ELEVATRICEMOVABLE INTAKE CENTRE BODY (JET ENG.) SOURIS(ENTREE D'AIR MOTEUR A REAC.)(FAM.MOVABLE JOINT JOINT AMOVIBLEMOVABLE STOP BUTEE MOBILEMOVE (TO) MOUVOIR,DEPLACERMOVEMENT EVOLUTION (DEPLACEMENT)MOVEMENT MOUVEMENTMOVEMENT AREA (GROUND) AIRE DE MANOEUVRE (SOL)MOVING COIL (ELEC.,ELECTRON.) EQUIPAGE MOBILE (ELEC.,ELECTRON.)MOVING COIL (ELECTRON.,...) BOBINE MOBILE (ELECTRON.,...)MOVING COIL (MEASURING INSTRUMENTS) CADRE MOBILE (INSTRUMENTS DE MESURE)MOVING ELEMENT ELEMENT MOBILEMOVING ORDER ORDRE DE MARCHEMUD-GUARD GARDE-BOUEMUFF COUPLING ACCOUPLEMENT A MANCHONMUFFIN TIN APPROXIMATION (FAM.) APPROXIMATION (A VUE DE NEZ) (FAM.)MUFFLE (TO) AMORTIRMUFFLER SILENCIEUX D’ECHAPPEMENTMUFFLER (ENGINE...) SILENCIEUX (MOTEUR)MULTI PHASE MOTOR MOTEUR POLYPHASEMULTIBAND CAMERA (PHOTOGRAPHY/RADAR) CHAMBRE MULTIBANDE (PHOTO/RADAR)MULTI-CELL PARACHUTE ("JALBERT"...) AILE PLANANTE MULTI-CELLULAIRE "JALBERT"MULTICIRCUIT RELAY RELAIS MULTI-ETAGESMULTIDIRECTIONAL CLOTH/SHEET (COMP.MAT.) TISSU PLURIDIRECTIONNEL (MATERIAU COMP.)MULTI-ENGINE/ENGINED A/C MULTIMOTEURS (AVION...)MULTI-FLAP NOZZLE (JET ENG.) MULTIVOLETS (TUYERE A...)MULTIFUNCTION MULTIFONCTIONMULTI-FUNCTION METER (PORTABLE ELEC....) CONTROLEUR UNIVERSEL (ELEC.TYPE"METRIX")MULTIFUNCTION/MULTIROLE POLYVALENTMULTIMETER MULTIMETREMULTIMETER (PORTABLE ELEC....) CONTROLEUR UNIVERSEL (ELEC.TYPE"METRIX")MULTIMODE DISPLAY (MMD) VISUALISATION MULTIMODEMULTIPLE CHAMBERS/CANS JET ENG. CHAMBRES SEPAREES/MULTIPLES (REAC. A...)MULTIPLE EJECTOR ADAPTER / RACK ADAPTATEUR DE LANCE-BOMBES MULTIPLEMULTIPLEX DIGITAL EXCHANGE BUS(LINE/BAR) LIAISON NUMERIQUE MULTIPLEXEE("DIGIBUS")MULTIPLEX DIGITAL EXCHANGE BUS(LINE/BAR) LIGNE DE LIAISON MULTIPLEXEE ("DIGIBUS")MULTIPLEX DIGITAL EXCHANGE SYSTEM RESEAU DE LIAISONS DIGITALES MULTIPLEXEEMULTIPLEX DIGITAL(EXCHANGE SYS.)BUS/LINE DIGIBUS (EXPRESSION DASSAULT)MULTIPLEXED SUB-RACK (ELECTRON.) PANIER DE COMMUTATION (ELECTRON.)MULTIPLICAND MULTIPLICANDEMULTIPLIER MULTIPLICATEURMULTI-PLY (PLY-WOOD, TYRE...) MULTIPLI (CONTRE-PLAQUE,PNEU...)MULTIPLY (TO) MULTIPLIERMULTIPUPOSE (TOOL...) UNIVERSEL (OUTIL...)MULTIPURPOSE DATA INSERTION KEY-BOARD CLAVIER MULTI-PLEXE (ADJ.) POLYVALENTMULTIROLE PLURI-DISCIPLINAIREMULTISPECTRAL PHOTOGRAPHY MULTIBANDE (PHOTOGRAPHIE...)MULTISPECTRAL PHOTOGRAPHY PHOTOGRAPHIE MULTIBANDE

25509 201/384 M


MMULTISPECTRAL SCANNER SCANNEUR MULTIBANDEMULTI-SPINDLE MILLING MACHINE FRAISEUSE MULTI-BROCHEMULTI-SPINDLE/PIN (MACHINE TOOL) MULTIBROCHE (MACHINE OUTIL)MULTI-STAGE COMPRESSOR/SUPER-CHARGER COMPRESSEUR A PLUSIEURS ETAGESMULTI-STRINGER MULTILISSEMULTI-TERMINAL BLOCK BARRETTE SERRE-FILSMULTI-TERMINAL BLOCK BORNIER (ELEC.)MULTI-TERMINAL BLOCK/BRACKET BANC SERRE-FILSMURIATIC ACID (HCL) ACIDE MURIATIQUEMUSHROOM HEAD VALVE SOUPAPEA TETEDECHAMPIGNONMUSHROOMING APLATISSEMENT PAR MATAGEMUSHY MOU,MOLLEMUSIC WIRE (USE WITH CAUTION) CORDE A PIANOMUTE (RADIO) SILENCE RADIOMUTE ANTENNA ANTENNE ARTIFICIELLEMUTUAL CORRELATION COEFFICIENT COEFFICIENT DE CORRELATION RECIPROQUEMUZZLE (GUN...) BOUCHE (DE CANON...)MUZZLE BLAST TROUGH (CANNON,MACH.GUN...) GOULOTTE (DE CANON,MITRAILLEUSE)MUZZLE VELOCITY (BULLET,SHELL...) VITESSE INITIALE (BALLE,OBUS...)

25509 202/384 M

Mots ou Expressions TraductionsNACA PROFILE NERVURE NACANACELLE NACELLENACELLE (ENGINE...) FUSEAU (REACTEUR...)NACELLE (ENGINE/WEAPONS...) NACELLE (MOTEUR,ARMEMENT...)NACELLE ENGINE FUSEAU MOTEURNACELLE INTAKE RING (ENGINE...) ANNEAU D'ENTREE D'AIR MOTEURNACELLE LIGHT PHARE D'ECLAIRAGE NACELLENAIL CLOUNAIL CLAW ARRACHE-CLOUNAME PLATE PLAQUE CONSTRUCTEURNAME PLATE PLAQUETTE D'IDENTIFICATIONNARROW ETROITNARROWED BARREL CONTACT CONTACT A FUT RETRECINATURAL AGEING/AGING VIEILLISSEMENT NATURELNATURAL OSCILLATION OSCILLATION PROPRENATURAL OSCILLATION VIBRATION PROPRENATURAL PERIOD (AERODYNAMICS) PERIODE PROPRE (AERODYNAMIQUE)NATURAL TERRAIN COVER (STRATEGIC FLIGHT) MASQUE DE TERRAIN (VOL STRATEGIQUE)NATURAL WIND VENT METEOROLOGIQUENAUTICAL MILE (NM)(DISTANCE-SELDOM USED) NOEUD MARIN (DISTANCE-UTILISATION RARE)NAUTICAL/NAUTIC MILE (NM) (DISTANCE) MILLE MARIN (DISTANCE)NAVALISATION NAVALISATIONNAV-ATTACK SYSTEM SYSTEME D'ARME ET DE NAVIGATIONNAVIGATION NAVIGATIONNAVIGATION LIGHT FEU DE NAVIGATIONNAVIGATION LIGHT (USE WITH CAUTION) FEU DE POSITIONNEAR FIELD (MAGNETIC) CHAMP PROXIMAL (MAGNETIQUE)NEAR RANGE (RADAR...) PORTEE PROXIMALE (RADAR...)NECESSARY NECESSAIRENECK COL,COLLET,GOULOT,GORGENECK (GENERAL) COL (GENERAL)NECK FILLER TUYAUTERIE DE REMPLISSAGENECKING (METALLURGY) RETREINT (SUBSTANTIF) (METALLURGIE)NECKING (METALLURGY) STRICTION (METALLURGIE)NECKING BUSH BAGUE DE RETREINTNEEDLE AIGUILLE, POINTEAUNEEDLE (VALVE) AIGUILLE (POINTEAU)NEEDLE BEARING ROULEMENT A AIGUILLESNEEDLE BEARING ROULEMENT A AIGUILLENEEDLE PIN GOUPILLE A AIGUILLENEEDLE VALVE ROBINET A POINTEAUNEEDLE VALVE VALVE A POINTEAUNEEDLE VALVE VALVEA POINTEAUNEEDLE VALVE(ADJUSTABLE...)(FLOW CONTROL POINTEAU (VIS...) (REGLAGE DE DEBIT)NEGATIVE NEGATIFNEGATIVE BUS(-BAR) BARRE NEGATIVE (ELEC.)NEGATIVE FEED-BACK (ELECTRON.) CONTRE-REACTION (ELECTRON.)NEGATIVE FEED-BACK AMPLIFIER AMPLIFICATEUR A CONTRE REACTIONNEGATIVE G TANK ACCUMULATEUR DE VOL DOSNEGATIVE PRESS.(RELIEF)VALVE(AIR COND...) CLAPET DE DEPRESSION (COND. D'AIR...)NEGATIVE PRESSURE DEPRESSIONNEGATIVE PRESSURE VENTURI (AIR,WATER...) TROMPE DE DEPRESSION (AIR,EAU...)NEGATOR SPRING RESSORT DE REMISE A ZERONEGLECT (TO) NEGLIGERNEGOCIATE(TO)A CONTRACT(USE WITH CAUTION PASSER UN CONTRATNEON (NE) NEON (NE)

N

25509 203/384 N


NNEOPREN NEOPRENENEOPRENE-MOLDED SEAL JOINT MOULE EN NEOPRENENEST (TO) EMBOITERNET FILET,NETNET THRUST POUSSEE NETTENET WING AREA SURFACE NETTE DE L'AILENETTING (SEAT...) ASSISE DE SIEGE (TEXTILE)NETWORK (AERIAL/AIRLINE...) RESEAU AERIENNETWORK (ELECTRICAL...) CIRCUIT DE CABLAGENETWORK (GENERAL) RESEAU (GENERAL)NETWORK PHASE DETECTOR (TACAN...) DETECTEUR DE PHASE (TACAN...)NEUTRAL NEUTRENEUTRAL DENSITY RANGE PATTERN MIRE DE GAMME DE GRISNEUTRAL OIL HUILE NEUTRENEUTRAL POINT POINT MORTNEUTRAL POINT POINT NEUTRENEUTRAL SETTING MISE A ZERONEUTRALISATION NEUTRALISATIONNEUTRALISE (TO) NEUTRALISERNEVER-EXCEED MACH NUMBER MACH A NE JAMAIS DEPASSERNEVER-EXCEED SPEED (VNE) VITESSE MAXIMUM D'UTILISATION (VNE)NEXT HIGHER ASSEMBLY (NHA) ENSEMBLE IMMEDIATEMENT SUPERIEUR (TCI...)NIBBLE (TO) ROGNERNIBBLER/NIBBLING MACHINE (TOOL) GRIGNOTEUSE/POINCONNEUSE (MACHINE OUTIL)NIBBLING DETOURAGE (PAR GRIGNOTAGE)NICK EBRECHEMENTNICK ENCOCHE (ACCIDENTELLE)NICK (ON EDGE,SURFACE...) ENTAILLE (SUR ARETE,SURFACE...)NICK (ON EDGE...) INDENTATION A BORDS VIFSNICKEL (NI) NICKEL (NI)NICKEL CADMIUM CELL ACCUMULATEUR CADMIUM NICKELNICKEL PLATED NICKELE (ADJ.)NICKEL STEEL ACIER AU NICKELNIGHT FLIGHT VOL DE NUITNIGHT RANGE PORTEE NOCTURNENIGHT WAVE ONDE DE NUIT,ONDE NOCTURNENIGHT-LIGHT LAMP VEILLEUSE (LUMIERE)NIGHT-LIGHTING SYSTEM ECLAIRAGE DE VEILLENIKEL-SILVER (ALLOY) MAILLECHORT/ARGENTANNIP (TO)/NIP/NIPPAGE PINCER/PINCEMENTNIPPER(S) PINCE(S) (PETITE DIMENSION)NIPPLE RACCORDNIPPLE (MECHAN.) GLAND/TETON (MECAN.)NIPPLE (MECHAN.) MAMELON (MECAN.)NIPPLE (TUBE...) BICONE (RACCORD...)NIPPLE (TUBE...) EMBOUT DE TUYAUTERIENITRIC AZOTIQUENITRIC ACID (HNO3) ACIDE NITRIQUE (AZOTIQUE)NITRIDE AZOTURENITRIDING NITRURATIONNITROGEN (N) AZOTE (N)NO-AIR VALVE (FUEL SYSTEM) VALVE "STOP-AIR" (MARQUE)(CIRC.COMBUST.)NODAL MODE (STRESS ANALYSIS) MODE NATUREL (RESISTANCE DES MATERIAUX)NODE (ELEC.,CURVE,VIBRATION...) NOEUD (ELEC.,COURBE,VIBRATION...)NODE OF A CORE POLE D'UN NOYAUNO-GHOSTING SCREEN / DISPLAY... ANTI FANTOME (ECRAN, PRESENTATION...)

25509 204/384 N


NNO-GO GAUGE CALIBRE N'ENTRANT PASNOISE BRUIT,PARASITESNOISE (ELECTRONICS) (SPECIFIC) PARASITESNOISE / SOUND ABATMENT ATTENUATION DU BRUITNOISE ABATEMENT DIMINUTION DE BRUITNOISE ABATEMENT PROCEDURE/METHOD REDUCTION DE BRUIT (METHODE DE...)NOISE DIODE DIODE DE SOUFFLENOISE EMISSION RAYONNEMENT DE BRUIT/ACOUSTIQUENOISE ENVIRONMENT CONDITIONS DE BRUITNOISE EXPOSURE ACTION D'UN BRUITNOISE FACTOR FACTEUR DE BRUITNOISE FILTER FILTRE A BRUITNOISE JAMMING (RADAR...) BRUIT/ECHO DE BROUILLAGE (RADAR)NOISE LEVEL NIVEAU DE BRUITNOISE LEVEL METER DECIBELMETRENOISE MEASUREMENT NIVEAU SONORE (MESURE DE...)NOISE MEASUREMENT AREA ZONE DE MESURE DE BRUITNOISE METER AUDIOMETRENOISE PEAK CRETE SONORENOISE REDUCTION / ATTENUATION SYSTEM ATTENUATEUR DE BRUIT (DISPOSITIF...)NOISE REDUCTION TREATMENT TRAITEMENT ACOUSTIQUE (ANTI BRUIT)NOISE SPECTRUM SPECTRE SONORENOISE SUPPRESSION ANTI PARASITAGENOISE SUPPRESSOR (ENGINE...) SILENCIEUX (MOTEUR)NOISE SUPPRESSOR (RADIO) LIMITEUR DE PARASITESNOISELESS SILENCIEUX,INSONORENO-LOAD A VIDE NO-LOAD VOLTAGE TENSION A VIDENOMENCLATURE DESIGNATIONNOMENCLATURE NOMENCLATURENOMINAL NOMINALNOMINAL (US) SUIVANT CARACTERISTIQUESNOMINAL CAPACITY PUISSANCE NOMINALENOMINAL DIAMETER DIAMETRE NOMINALNOMINAL DIMENSION COTE D'ORIGINENOMINAL DIMENSION COTE THEORIQUENOMINAL GUST VELOCITY (U) VITESSE NOMINALE DE RAFALENOMINAL RATING CONDITIONS REGIME NOMINALNOMINAL SETTING TARAGE NOMINALNOMINAL SIZE/DIMENSION COTE NOMINALENOMINAL TRAJECTORY TRAJECTOIRE IDEALENOMINAL WEIGHT POID NOMINALNOMINAL WORKING CURRENT/VOLTAGE INTENSITE NOMINALE (ELEC.)NOMINAL/DESIGN BREAKING STRESS/LOAD CHARGE NOMINALE DE RUPTURENOMOGRAM NOMOGRAMMENON REMOVABLE NON DEMONTABLENON SKID ANTIDERAPANTNON-ACTIVE DOWN-TIME (MAINTENANCE...) IMMOBILISATION (POUR TRAVAUX...)NON-CAPTIVE (PANEL,SCREW...) PERDABLE/SEPARABLE (PANNEAU,VIS...)NON-CONDUCTIVE (BY EXTENSION) DIELECTRIQUE (PAR EXTENSION)NON-DEFORMABLE INDEFORMABLENON-DIRECTIONAL (GROUND) BEACON (NDB) RADIO COMPASNON-DIRECTIONAL ANTENNA ANTENNE OMNIDIRECTIONNELLENON-FERROUS ALLOY ALLIAGE NON-FERREUXNON-FERROUS METAL METAL NON FERREUXNON-FLAMMABLE (US) ININFLAMMABLE

25509 205/384 N


NNON-LINEAR(-TYPE) DIFFERENTIAL LINKAGE AMEDEE (INSTALLATION CDE.)(EXP.DASSAULT)NON-LINEAR(-TYPE) DIFFERENTIAL LINKAGE RELAIS A DEMULTIPLICATION VAR. (AMEDEE)NON-MAGNETIC AMAGNETIQUENON-OPERATED/OPERATING SYSTEM REPOS (SYSTEME AU...)NON-RECURING EXPENSES (MODIFICATIONS...) FRAIS FIXES (MODIF.,...)NON-REMOVABLE (ELEC.INSULATION...) SOLIDAIRE (ISOLANT ELEC.,...)NON-RESTRICTED/TING VALVE/COCK ROBINET A PASSAGE INTEGRALNON-RETURN (FLAP) VALVE CLAPET DE RETENUENON-RETURN (FLAPPER/CHECK) VALVE CLAPET ANTI-RETOURNON-RETURN VALVE VALVE ANTIRETOURNON-SPILL INVERSABLENON-SPILL BATTERY ACCUMULATEUR INVERSABLE (ELEC.)NON-SPLINTERING (SAFETY) GLASS GLACE DE SECURITENON-SPLINTERING (SAFETY) GLASS VERRE DE SECURITENON-STEADY VIBRATION (AEROD.) INSTATIONNAIRE (VIBRATION...) (AEROD.)NON-STOP FLIGHT VOL SANS ESCALENON-TRANSPARENT OPAQUENOON-DAY POSITION POSITION (ASTRO) A MIDINORMAL PERPENDICULAIRENORMAL (PRINTING) TYPE/CHARACTER CARACTER D'IMPRIMERIE ORDINAIRENORMAL ANGLE OF DESCENT PENTE NORMALE DE DESCENTENORMAL AXIS AXE NORMALNORMAL IMPEDANCE IMPEDANCE REELLENORMAL OPERATING LIMIT SPEED (VMO) VITESSE MAXI D'UTILISATION NORMALE (VMO)NORMAL PROCEDURE PROCEDURE NORMALENORMAL REGULATION (FUEL FEED) REGULATION (COMBUSTIBLE) NORMALENORMAL TO... (A PLANE...) NORMAL A...(UN PLAN...)NORMAL VOLTAGE TENSION DE REGIMENORMALISING NORMALISATIONNORMALITY (OF A SOLUTION) NORMALITENORMALLY-CLOSED CONTACTS (NC) CONTACTS REPOSNORMALLY-OPEN (RELAY,SWITCH...) OUVERT EN POSITION REPOS (RELAIS,CONTACT)NORMALLY-OPEN CONTACTS (NO) CONTACTS TRAVAILNOSE NEZNOSE (MECHANICS,A/C...) NEZ (MECANIQUE,AVION...)NOSE (TO) OVER (FAM.) PYLONE (FAIRE UN...) (FAM.)NOSE CONE POINTE AVANTNOSE CONE (FUSELAGE...) CONE AVANT (DE FUSELAGE...)NOSE CONE (FUSELAGE...) POINTE AVANT (FUSELAGE...)NOSE FAIRING (JET ENGINE...) CONE DE PENETRATION (REACTEUR...)NOSE FINS (RETRACTABLE...) (SPECIFIC) MOUSTACHES(VOILURE DE COMPENSATION)(FAM.NOSE GEAR TRAIN AVANTNOSE GEAR / AUXILIARY L / G ATTERRISSEUR AVANTNOSE GEAR STEERING BRAQUAGE DU TRAIN AVANTNOSE GEAR STEERING BASE POST PALONNIER D'ORIENTATION DU TRAIN AVANTNOSE GEAR STEERING LOCK (SYSTEM) VERROUILLAGE ORIENT.TRAIN AV.(DISPOSITIF)NOSE KEY CONTRE-CLAVETTENOSE SLICE (FAM.) ENGAGEMENT EN LACET (VOL)NOSE WHEEL STEERING ORIENTATION TRAIN AVANTNOSE WHEEL STEERING BAR (GROUND EQUIPMT.) FOURCHE DE DIRECTION (TRAIN AVANT)NOSE-HEAVY TENDANCE A PIQUERNOSE-UP ATTITUDE (FLIGHT) CABRE (ADJ.) (EN...)/CABRAGE (VOL)NO-SIGNAL POINT (RADIO) POINT D'EQUILIBRE (RADIO)NOT APPLICABLE SANS OBJETNOT TO SCALE (NTS) (MACHINING...) SELON LA COTE (SLC) (USINAGE...)NOTCH CRAN

25509 206/384 N


NNOTCH ENCOCHENOTCH ENCOCHE,CRAN,EMPREINTENOTCH ENTAILLENOTCH (CRIMPING...) EMPREINTE (DE PINCE A SERTIR)NOTCH EFFECT EFFET D'ENTAILLENOTCH FILTER FILTRE A CREVASSENOTCH IMPACT STRENGTH RESILIENCE AVEC EFFET D'ENTAILLENOTCHED CRANTE,ENCOCHENOTCHED BAND BANDE CRANTEENOTCHED SECTOR/QUADRANT SECTEUR CRANTE (ADJ.)NOTCHED/SCALLOPED CRANTE (ADJ.)NOTCHING (MARKING) MARQUAGE (ENTAILLE,ENCOCHE...)NOTE NOTANOTE/BRIEF NOTENOTICE NOTICENO-VAPOUR CHECK (TELL-TALE INDICATOR) CONTROLE DE DEGAZAGENOXIOUS NOCIFNOZZLE AJUTAGENOZZLE GICLEUR,AJUSTAGE,TUYERENOZZLE TROMPENOZZLE TUYERENOZZLE (PIPING) BOUCHE (AJUTAGE)NOZZLE ADAPTER ADAPTATEUR DE TUYERENOZZLE AREA (MONITORING/CONTROL) COL DE TUYERE (SURVEILLANCE/COMMANDE)NOZZLE AREA CORRELATION (JET ENG.) CORRELATION PC (MOTEUR A REACTION)NOZZLE AREA/S10 (MONITORING/CONTROL) SECTION DE COL TUYERE/S10(SURVEILL./CDE.)NOZZLE AREA/S10 (MONITORING/CONTROL...) SECTION VOLETS CHAUDS/S10(SURVEILL./CDE.)NOZZLE AREA/S10 MONITORING SURVEILLANCE DE VOLETS CHAUDS/S10NOZZLE AREA/S10 MONITORING SURVEILLANCE SECTION COL DE TUYERE/S10NOZZLE CENTRE-BODY CONE D'ECHAPPEMENT/DE SORTIE (REAC.)NOZZLE CLUSTER (JET ENG.) GROUPE D'INJECTEURS (REACTEURS)NOZZLE COWL CAPOT DE BUSE REACTEURNOZZLE FLAP (JET...) (JET ENGINE) VOLET DE CHALEUR (MOTEUR A REACTION)NOZZLE FLAP (JET...) (JET ENGINE) VOLET REFROIDISSEUR (MOTEUR A REACTION)NOZZLE GUIDE VANE (JET ENG.) BRAS DE CONE D'EJECTION (MOTEUR A REAC.)NOZZLE GUIDE VANE (LP...) (TURBINE) AUBE DE DISTRIBUTEUR / TRICE(BP)DE TURBINENOZZLE TEMPERATURE INDICATOR INDICATEUR DE TEMPERATURE DE TUYERENOZZLE/AIR CHANNEL (INLET,EXHAUST...) BUSE (PRISE,ECHAPPEMENT...)NULL-SETTING MISE A ZERONULL-SETTING REGLAGE A ZERONUMBER NUMERONUMBERING NUMEROTATIONNUMERAL CHIFFRE (SIGNE)NUMERIC/NUMERICAL/DIGITAL NUMERIQUENUT ECROUNUT ("NYLSTOP" SELF-LOCKING...)(TRADE N. ECROU "NYLSTOP" (MARQUE)NUT ("PINACLE" SELF-LOCKING...)(TRADE N. ECROU "PINACLE" (MARQUE)NUT (ACORN...) ECROU A PORTEE SPHERIQUENUT (ACORN...) ECROU BORGNENUT (ADJUSTING...) ECROU DE REGLAGENUT (ANCHOR...) (SINGLE/DOUBLE LUG) ECROU A RIVER (A SIMPLE/DOUBLE PATTE)NUT (BALL...) ECROU ROTULENUT (BALLS...) (ASSY.) ECROU A BILLES (ENSEMBLE)NUT (BLIND...) ECROU BORGNENUT (BUTTERFLY...) ECROU PAPILLONNUT (CAP...) ECROU A CALOTTE

25509 207/384 N


NNUT (CAP...) ECROU BORGNENUT (CAPTIVE...) ECROU PRISONNIERNUT (CASTELLATED...) ECROU A CRENEAUX DEGAGESNUT (CENTERING...) ECROU DE CENTRAGENUT (CHANNEL...) ECROU FLOTTANTNUT (CLASP...) ECROU DE VIS MERENUT (CLINCH...) ECROU A RIVER/SERTIR FLOTTANTNUT (COLLAR...) EMBASE (ECROU A...)NUT (CORNER ANCHOR...) ECROU A RIVER D'ANGLENUT (COUNTER-BOARD ANCHOR...) ECROU A RIVER AVEC CHAMBRAGENUT (COUNTER-BORED...) ECROU A CHAMBRAGENUT (DIE...) ECROU TARAUDEURNUT (DOMED CAP...) ECROU BORGNE A CALOTTENUT (DOUBLE HEXAGON(AL)...) ECROU BI-HEXAGONALNUT (ELASTIC STOP-...) ECROU AUTOFREINEURNUT (ELASTIC STOP-...) ECROU ELASTIQUE (FREIN)NUT (ELASTIC STOP-...) ECROU INDESSERRABLENUT (FLANGE-BASED...) (HEXAGON...) ECROU A EMBASE (HEXAGONAL...)NUT (FLANGED...) ECROU A COLLET (EMBASE)NUT (FLANGED...) ECROU EPAULE (ADJ.)NUT (FLOATING (ANCHOR)...) ECROU PRISONNIER EN CAGENUT (FLOATING (TYPE)...) ECROU FLOTTANTNUT (FLOATING ANCHOR...) ECROU A SERTIR FLOTTANTNUT (GUIDE...) ECROU GUIDENUT (HALF...) ECROU BASNUT (HEAVY...) ECROU HAUTNUT (HEXAGONAL STANDARD...) ECROU NORMAL HZNUT (HEXAGONAL...) ECROU A SIX PANSNUT (HOLD-DOWN...) ECROU DE RETENUENUT (KNUCKLE...) ECROU A ROTULENUT (KNURLED...) ECROU MOLLETE (ADJ.)NUT (LOCK-...) ECROU DE BLOCAGENUT (LOCK-...) ECROU FREINNUT (MILLED...) ECROU MOLLETE (ADJ.)NUT (PAL...) ECROU A OREILLESNUT (PLATE...) ECROU A PATTE(S) (DE RIVETAGE)NUT (POLE...) ECROU A BROCHENUT (RETAINING...) ECROU DE RETENUENUT (SEAL(ED)...) ECROU ETANCHENUT (SECURING...) ECROU (DE FIXATION)NUT (SELF-ALIGNING FLOATING...) ECROU FLOTTANT ORIENTABLENUT (SELF-LOCKING SLOTTED BEAM...) ECROU A FENTE/FENDUNUT (SELF-LOCKING...) ECROU A AUTOFREINAGENUT (SELF-LOCKING...) (NYLON ELEMENT) ECROU FREIN (A FREINAGE NYLON...)NUT (SHEAR...) ECROU A FACENUT (SHOULDERED...) ECROU EPAULE (ADJ.)NUT (SLIDING...) ECROU BALADEUR (FAM.)/FLOTTANTNUT (SLOTTED...) ECROU A ENCOCHESNUT (SLOTTED/CASTELLATED...) ECROU A CRENEAUX/CRENELE (ADJ.) (HKZ)NUT (SPHERICAL...) ECROU A CUVETTENUT (SPHERICAL...) ECROU SPHERIQUENUT (SPLINE DRIVE...) ECROU CANNELE (ADJ.)NUT (SPLIT...) ECROU A FENTE/FENDUNUT (SQUARE...) ECROU CARRE (ADJ.)NUT (STIFF...) ECROU FREIN (A INSERT)NUT (STOP-...) ECROU FREIN

25509 208/384 N


NNUT (TAB...) ECROU A PATTE(S)NUT (THICK...) ECROU HAUTNUT (THIN CASTELLATED...) ECROU HKZ BISNUT (THIN HEXAGON(AL)...) ECROU HZ BISNUT (THIN...) ECROU BASNUT (THUMB...) ECROU PAPILLONNUT (UNION...) ECROU DE RACCORD DE TUYAUTERIENUT (WELDING...) ECROU A SOUDERNUT (WING...) ECROU A OREILLESNUT (WING...) ECROU PAPILLONNUT ADJUSTNG ECROUDE REGLAGENUT BASE EMBASEAECROUNUT CAGE CAGE D'ECROUNUT CASTELLATED ECROUCRENELENUT CHECK CONTRE-ECROUNUT LOCK ECROUDE SECURITE/DEBLOCAGENUT LOCK FREIN D'ECROUNUT PLATE (1 OR 2 LUGS) ROMAINE (1 OU 2 PATTES)NUT PLATE (ONE/TWO LUGS...) ECROU A RIVER/SERTIRNUT RETAINER FREIN D'ECROUNUT SAFETY CONTREECROUNUT TERMINAL BORNEAECROUNUT WING ECROUA OREILLESNUT(S) (GANG...) ECROU(S) SUR BANDENUT(S) (STRIP...) ECROU(S) SUR BANDENUTSHELL PEENING ABRICOTAGENYLON THREAD FIL NYLON

25509 209/384 N

Mots ou Expressions TraductionsO RING (TRADE NAME) JOINT TORIQUE (MARQUE "O RING")O.A.T (OUTSIDE AIR TEMPERATURE) TEMPERATURE EXTERIEUREOBJECT-GLASS (PHOTOGRAPHY) OBJECTIF (PHOTOGRAPHIE)OBJECTIONABLE PHENOMENON EXAGERE (ADJ.) (PHENOMENE...)OBJECTIVE BUTOBLIQUE OBLIQUEOBLIQUE VIEW VUE OBLIQUEOBLONG OBLONGOBSERVABILITY (LOW RATE...)(A/C...) DETECTION (RESISTANCE A LA...)(AVION...)OBSERVE (TO) CONSTATATIONOBSERVED READING VALEUR LUE (OBSERVEE)OBSERVER OBSERVATEUROBSOLETE PERIME (ADJ.)OBSTACLE CLEARANCE FRANCHISSEMENT DES OBSTACLESOBSTACLE CLEARANCE PASSAGE DES OBSTACLESOBSTACLE CLEARANCE HEIGHT HAUTEUR DE FRANCHISSEMENT D'OBSTACLEOBSTRUCT (TO) OBSTRUEROBSTRUCTION OBSTACLE,OBTURATIONOBTUSE ANGLE ANGLE OBTUSOCCULTING LIGHT OCCULTATION (FEU A...)OCCUPANT (REAR SEAT...) OCCUPANT (DE SIEGE ARRIERE...)OCTAL BASE (RADIO TUBE) CULOT OCTAL (TUBE RADIO)OCTANE NUMBER INDICE D’OCTANEOCTANE RATING DEGRE D’OCTANEOCTAVE BAND BANDE D'OCTAVEODD (NUMBER) IMPAIR (NOMBRE...)OFF FERME,COUPEOFF (CIRCUIT...) COUPE (ADJ.)/ARRET (CIRCUIT...)OFF BORE-SIGHT ANGLE (FIRING...) CONE DE DISPERSION DE TIR (CANON...)OFF BORE-SIGHT ANGLE (MISSILE FIRING) CONE D'OUVERTURE(ANGLE DU...)(TIR ENGIN)OFF THE SHELF ETAGERE (SUR...)OFF-CENTERED DECENTRE (ADJ.)OFF-CENTERING EXCENTRAGEOFF-CENTRE/CENTERED DESAXE (ADJ.)OFF-CUT CHUTE (DE DECOUPE)OFFER (TO) (FOR MOUNTING...) PRESENTER (POUR MONTAGE...)OFFICIAL INSPECTORATE (PRODUCT...) SERVICE DE SURVEILLANCE (DES PRODUITS)OFFICIAL SERVICE/DEPARTMENT SERVICE OFFICIELOFF-IDLE STALL (JET ENGINE) DECROCHAGE EN ACCELERATION (MOT.A REAC.)OFF-LINE (DATA PROCESSING) AUTONOME / EN DIFFERE (INF., TRAITEMENT...)OFF-LINE (ELEC.,DATA PROCESSING...) NON-CONNECTE/AUTONOME (ELEC.,INF.,...)OFF-LINE (EQUIPMENT OPERATION) AUTONOME (FONCTIONNEMENT DE MATERIEL)OFF-LOAD VIDE (A...)OFF-LOAD A VIDE OFF-LOAD (TO) (CIRCUIT...) DECHARGER (CIRCUIT...)OFF-LOAD OPERATION MARCHE A VIDEOFF-LOAD VOLTAGE TENSION A VIDEOFF-PRINT TIRE/TIRAGE-A-PARTOFF-RUNWAY (OPERATING CAPABILITY A/C) HORS PISTE(AVION A POSSIB.D'UTILISATN..)OFF-RUNWAY (OPERATING CAPABILITY) TOUS TERRAINS (POSSIBLITE D'UTILISATN..)OFF-SET (COMMERCIAL) ARRANGEMENT/WORK COMPENSATION (COMMERCIALE)OFFSET (GEOMETRY) BRISURE (GEOMETRIQUE)OFFSET (PRINTING) OFFSET (IMPRIMERIE)OFFSET (TO) DECALEROFFSET (TO) DESAXER,DECALEROFFSET (TO)/OFFSET DEPORTER/DEPORTE (ADJ.)

O

25509 210/384 O


OOFFSET POINT BUT ADDITIONNELOFFSET VECTOR VECTEUR ADDITIONNELOFFSET VOLTAGE TENSION DE DECALAGEOFFSET WAY-POINT BASE ADDITIONNELLEOFFSET/STAGGER DECALAGEOFFSHORE (LOCATION) MARIN (EMPLACEMENT...)/LITTORALOGIVAL DELTA DELTA GOTHIQUEOHM METER OHMETREOHMIC LOSS PERTE JOULEOHMMETER OHMMETREOIL HUILEOIL (TO) HUILEROIL APRON (PASSIVE LUBRICATION) DEFLECTEUR D'HUILE (PASSIF)OIL CAN BURETTEOIL COOLED REFROIDI PAR HUILEOIL COOLER RADIATEUR D’HUILEOIL CUP COLLECTEUR D'HUILEOIL FILM FILM D'HUILEOIL FILM LUBRICATION GRAISSAGE A FILM D'HUILEOIL GROOVE PATTE D'ARAIGNEE (LUBRIFICATION)OIL JET GICLEUR D'HUILEOIL JET INJECTEUR D'HUILEOIL LUBRICATION HUILAGEOIL PRESSURE GAUGE MANOMETRE D’HUILEOIL RIG PLATEFORME PETROLIEREOIL RING RONDELLE AUTOLUBRIFIANTEOIL SCAVENGE HUILEDE REFOULEMENTOIL SCRAPER RING SEGMENT RACLEURD’HUILEOIL SEAL JOINT D'HUILEOIL SIGHT VOYANT DE NIVEAU D'HUILE (DIRECT)OIL SLINGER (SPLASH LUBRICATION) DEFLECTEUR D'HUILE (ACTIF)OIL STONE PIERRE A HUILEOIL SUMP PUISARD D’HUILEOIL SYSTEM CIRCUIT DE GRAISSAGEOIL TANK RESERVOIR D'HUILEOIL TEMPERATURE INDICATOR INDICATEUR DE TEMPERATURE D'HUILEOILING HUILAGEOIL-RECLAIMING REGENERATION D'HUILEOIL-TEMPERING/QUENCHING TREMPE A L'HUILEOLEO-LEG/STRUT JAMBE OLEOPNEUMATIQUEOLEO-PNEUMATIC SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR OLEOPNEUMATIQUEOLEO-STRUT AMORTISSEUR OLEOPNEUMATIQUE(JAMBE, BRAS..)OLIVE FITTING/TERMINAL/NIPPLE BAGUE BICONEOLIVE TERMINAL OLIVE (RACCORD/JOINT...)OLIVE UNION FITTING (PIPE...) OLIVE (RACCORD/JOINT...)OMNIAXIAL GIMBAL (JOINT) JOINT UNIVERSEL (MECANIQUE)OMNIAXIAL GIMBAL/JOINT CARDAN/COUPLAGE HOMOCYNETIQUE/UNIVERSELOMNIAXIAL GIMBAL/JOINT COUPLAGE HOMOCYNETIQUE/UNIVERSEL/CARDANOMNIBEARING INDICATOR INDICATEUR DE ROUTEOMNIBEARING SELECTOR BOITIER DE ROUTEOMNIBEARING SELECTOR SELECTEUR OMNIDIRECTIONNELOMNIDIRECTIONAL ANTENNA ANTENNE OMNIDIRECTIONNELLEOMNIDIRECTIONAL TRANSMITTER EMETTEUR OMNIDIRECTIONNELOMNIDIRECTIONAL WARNING SYSTEM (RADAR..) DETECTEUR D'ALERTE (FAISCEAU RADAR)OMNIRANGE OMNIDIRECTIONNELOMNIRANGE INDICATOR INDICATEUR OMNIDIRECTIONNEL

25509 211/384 O


OOMNIRANGE RADIO (VHF-VOR) RADIO PHARE OMNIDIRECTIONNEL (VHF-VOR)ON OUVERT,MARCHEON (CIRCUIT...) ALLUME (ADJ.) / MARCHE (CIRCUIT...)ON A TRIAL BASIS (ASSEMBLY...) MONTAGE A BLANCON SCHEDULE SUIVANT PREVISIONS...ON SITE SUR AVION/PLACEON-AIRCRAFT/ON-SITE INSPECTION CONTROLE SUR AVIONON-CONDITION SELON ETATON-CONDITION MAINTENANCE ENTRETIEN SELON ETATON-CONDITION MAINTENANCE MAINTENANCE SELON ETATONE PHASE OUT PHASE COUPEE/MANQUE D'UNE PHASEONE-PIECE INSERT (ELEC. CONNECTOR) ISOLANT MONOBLOC (PRISE ELEC.)ONE-WAY-ONLY JACK/CYLINDER (US) IRREVERSIBLE (VERIN...)ONE-WAY-ONLY JACK/CYLINDER (US) VERIN IRREVERSIBLEONE-WAY-ONLY UNION DETROMPEUR (RACCORD)ON-LINE (CONNECTION,DATA PROCESSG.,...) EN LIGNE/DIRECT(CONNEXION,INFO.,RACCORD.)ON-LINE (ELEC.,DATA PROCESSING...) CONNECTE (ADJ.)/EN LIGNE (ELEC.,INF.,...)ON-LOAD/CHARGE (ELEC.) EN CHARGE (ELEC.)ON-OFF MARCHE-ARRETON-OFF SWITCH INTERRUPTEUR MARCHE-ARRETON-OFF SWITCH INVERSEUR MARCHE-ARRETON-SIGHT (RADIO-COMMUNICATION, FIRING...) A VUE (COMMUNICATION RADIO, TIR...)ON-THE-JOB/HAND-ON TRAINING FORMATION PRATIQUEOOZ (TO) SUINTEROOZING SUINTEMENTOPAQUE OPAQUEOPEN (TO) THE THROTTLE METTRE LES GAZ (FAM.)OPEN ANGLE ANGLE OUVERTOPEN CIRCUIT CIRCUIT OUVERTOPEN CIRCUIT (SINGLE/DOUBLE...) (ELEC.) CIRCUIT SIMPLE/DOUBLE COUPURE (ELEC.)OPEN CIRCUIT VOLTAGE TENSION A VIDEOPEN FUSE FUSIBLE FONDUOPEN HINGE FAUSSE CHARNIEREOPEN LOOP (ELEC.,ELECTRON.,FL.CONTROL...) BOUCLE OUVERTE(ELEC.,ELECTRON.,CDE.VOL..)OPEN TERMINAL LUG COSSE OUVERTEOPEN THE THROTTLE METTRE LES GAZOPEN WIRE FIL COUPEOPENING LUMIERE (OUVERTURE)OPENING ORIFICEOPENING (OF A RELAY) DECOLLAGE (D'UN RELAIS)OPENING BIT ALESOIR EXTENSIBLEOPENING OF A RELAY OUVERTURE D'UN RELAISOPENING PRESSURE PRESSION D'OUVERTUREOPENING RATE (SPEED) VITESSE D'ELOIGNEMENTOPENING/BREAKING OF A CIRCUIT OUVERTURE D'UN CIRCUIT (FONCTIONNELLE)OPENING/INLET POINT EMBOUCHUREOPEN-UP (TO) (FAM.) METTRE LES GAZ (FAM.)OPERATE (TO) COMMANDEROPERATE (TO) FAIRE FONCTIONNEROPERATE (TO) FONCTIONNER (FAIRE...)OPERATED ACTIONNE, COMMANDEOPERATING MARCHE (EN...)OPERATING CYCLE SEQUENCE D'OPERATIONSOPERATING FEATURES PERFORMANCESOPERATING HANDLE LEVIERDECOMMANDEOPERATING HOURS HEURES DE FONCTIONNEMENT

25509 212/384 O


OOPERATING LIMIT(S)/LIMITATION(S) LIMITE(S) D'UTILISATIONOPERATING MODE (GENERAL TERMINOLOGY) MODE DE FONCTIONNEMENT (GENERAL)OPERATING PRESSURE PRESSION DE CHARGEOPERATING PROCEDURES CONSIGNES D'UTILISATIONOPERATING RANGE PLAGE DE FONCTIONNEMENT (D'UTILISATION)OPERATING RANGE RAYON D'ACTION (CIVIL)OPERATING RANGE (GENERAL) DOMAINE (GENERAL)OPERATING RANGE ENVELOPE DOMAINE DE VOLOPERATING RESTRICTION (ENGINE...) RESTRICTION (MOTEUR...)OPERATING ROD BIELLETTE DE COMMANDEOPERATING SCHEDULE (USE WITH CAUTION) LOI D'EFFORT (COMMANDES DE VOL)OPERATING SYSTEM (DATA PROCESSING) SYSTEME D'EXPLOITATION INFORMATIQUEOPERATING TIME DUREE D'UTILISATIONOPERATING VOLTAGE TENSION D'ALIMENTATION DE FONCTIONNEMENTOPERATING VOLTAGE TENSION D'UTILISATIONOPERATING VOLTAGE (RELAY...) TENSION DE COLLAGE (RELAIS...)OPERATING/OPERATION PRINCIPLE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTOPERATION EXPLOITATIONOPERATION FONCTIONNEMENTOPERATION MANOEUVREOPERATION BREAKDOWN (SCHEDULE) GAMME D'OPERATIONSOPERATION CHECK CONTROLE DE BON FONCTIONNEMENTOPERATION MODE (CONTINUOUS/INTERMITTENT.) REGIME CONTINU/INTERMITTENT/CYCLIQUE...OPERATION RANGE/FIELD/ZONE ZONE D'UTILISATIONOPERATIONAL AVAILABILITY (AO) DISPONIBILITE OPERATIONNELLEOPERATIONAL CEILING PLAFOND OPERATIONNELOPERATIONAL CHECK-OUT (A/C) CONTROLE AVANT MISE EN FORMATION (AVION)OPERATIONAL LANDING WEIGHT MASSE A L'ATTERR.EN ORDRE D'EXPLOITATIONOPERATIONAL RELIABILITY FIABILITE OPERATIONNELLEOPERATIONAL REQUIREMENTS (CARD) FICHE PROGRAMME (FABRICATION...)OPERATIONAL SOFTWARE (A/C...) LOGICIEL DE BORDOPERATIONAL TAKE-OFF WEIGHT (OTOW) MASSE AU DECOLLAGE EN ORDRE D'EXPLOIT.OPERATIONAL TESTING (US) ESSAI DE TENUE EN SERVICEOPERATIONAL/DISCRETE FORMATION LIGHT FEU DE FORMATION REDUITOPERATIONAL/OPERATING EMPTY WEIGHT (OEW) MASSE A VIDE EN ORDRE D'EXPLOIT. (MVOE)OPERATIVE EN FONCTIONNEMENTOPERATIVE POSITION/CONTACTS (ELEC.,...) POSITION "TRAVAIL" (ELEC./ELECTRON.)OPERATOR EXPLOITANTOPERATOR UTILISATEUROPTIC FIBRE FIBRE OPTIQUEOPTIC FIBRE LIGHT GUIDE FAISCEAU FIBRE OPTIQUE PR.TRANSM.LUMIEREOPTICAL PYROMETER PYROMETRE A DISPARITION DE FILAMENTOPTICAL SIGHT (SERVOED...) VISEUR OPTIQUE ASSERVIOPTICAL TRAIN SYSTEME OPTIQUEOPTICAL UNIT OPTIQUE (INST.) (SUBSTANTIF)OPTICAL/LENS ASSEMBLY BLOC OPTIQUEOPTIMISE (TO) OPTIMISEROPTIONAL EN OPTIONOPTIONAL FACULTATIFOPTIONAL OPTIONNEL (A TITRE OPTIONNEL)OPTIONAL SUR OPTIONOPTIONAL MODIFICATION MODIFICATION FACULTATIVEOPTIONS (DATA PROCESSG.) MENU (INFORMATIQUE)OPTRONICS EQUIPEMENT OPTICO-ELECTRONIQUE (GENERAL)OPTRONICS OPTRONIQUE (GENERAL)ORDER (OF THE...OF...) ORDRE (DE L'...DE...)

25509 213/384 O


OORDERLY OFFICER OFFICIER DE SEMAINEORDINANCE LIGHTS (PANEL) CONSIGNES PASSAGERS (PANNEAU LUMINEUX)ORDINANCE SIGN PLAQUETTE (CONSIGNE)ORDINATE/Y AXIS ORDONNEEORDINOGRAM ORGANIGRAMMEORDNANCE ARMEMENT (GENERAL)ORDNANCE LOAD CHARGE EXTERIEURE (OFFENSIVE/DEFENSIVE)ORGANISATION (SUBST.) ORGANISMEORGANISATION CHART ORGANIGRAMMEORGANISATIONAL MAINTENANCE (US) ENTRETIEN 1ER AND 2EME ECHELONORIENTATION ORIENTATIONORIENTATION KEY (ELEC.) BOSSAGE (DE POLARISATION)ORIENTATION KEY (ELECT. CONNECTOR) ERGOT DE POLARISATION (PRISE ELECT.)ORIFICE EMBOUCHURE/ORIFICEORIGIN COORDINATE AXE D'ORIGINEOSCILLATE (TO) OSCILLEROSCILLATING OSCILLANTOSCILLATION OSCILLATIONOSCILLATION PENDULAGEOSCILLATION DAMPING (AERODYNAMICS) AMORTISSEMENT D'UNE OSCILLATION (AEROD.)OSCILLATOR OSCILLATEUROSCILLATOR CRYSTAL QUARTZ OSCILLATEUROSCILLATORY INSTABILITY (AEROD.) INSTABILITE OSCILLATOIRE (AEROD.)OSCILLATORY/VIOLENT SPIN (FLIGHT) VRILLE AGITEE (VOL)OSMOSE/OSMOSIS OSMOSEOUT EN DEHORS,SORTIOUT OF ACTION HORS D'USAGEOUT OF ADJUSTMENT DEREGLE (ADJ.)OUT OF ALIGNMENT DESAXEOUT OF BALANCE DESEQUILIBRE (ADJ.)OUT OF CENTER DECENTREOUT OF COMISSION HORS SERVICEOUT OF MESH DESENGRENEOUT OF OPERATION/ORDER HORS SERVICEOUT OF PHASE DEPHASE (ADJ.)OUT OF ROUND EXCENTRE,OVALISEOUT OF TOLERANCE HORS TOLERANCESOUT OF TRIM HORS TRIMOUTBOARD (ENGINE,STATION...) EXTERIEUR (MOTEUR,POINT D'EMPORT...)OUTBOARD CARRYING STATION POINT D'EMPORT EXTERIEUROUTBOARD END-RIB NERVURE DE TERMINAISONOUTBOARD OF... A L'EXTERIEUR DE... OUTBOARD STALL (AERODYNAMICS) DECOLLAGE FILETS AIR BORD MARGINAL AILEOUT-BOUND BEAM FAISCEAU D'ELOIGNEMENTOUT-BOUND FROM AIRFIELD/BASE LEG BRANCHE (DE VOL) DE DEPARTOUT-BOUND HEADING CAP D'ELOIGNEMENTOUT-BOUND HEADING ELOIGNEMENT (DE LA BASE) (CAP D'...)OUT-BOUND HEADING ROUTE EN ELOIGNEMENTOUT-CAPABILITY RESERVE DE PUISSANCE (MOTEUR)OUT-DROP (BRAKE/DRAG PARACHUTE CONTROL) OUVERTURE-LARGAGE (CDE.PARACHUTE FREIN)OUTER EXTERIEUROUTER AXIS GIMBAL RING (GYROSCOPE) ANNEAU D'AZIMUT (GYROSCOPE)OUTER CALLIPERS/GAUGE COMPAS D'EPAISSEUROUTER CYLINDER (U/C...) (BY EXTENSION) CAISSON DE JAMBE DE TRAIN(PAR EXTENSION)OUTER DIAMETER DIAMETRE NOMINALOUTER HANDSTAFF (INSTRUMENTS) CANON DE CENTRE (INSTRUMENTS)

25509 214/384 O


OOUTER LINING MAROUFLAGEOUTER MARKER (ILS) RADIO BORNE EXTERIEURE (ILS)OUTER MARKER (RADIO BEAM...) BALISE EXTERIEURE (RADIO)OUTER RACE BAGUE EXTERIEURE DE ROULEMENTOUTER SHELL(COMBUSTN.CHAMBER...)(JET ENG ENVELOPPE DE CHAMBRE DE COMBUSTION(REAC)OUTFLOW (METERED...) DEBIT DE FUITEOUTFLOW VALVE CLAPET DE DECHARGEOUTFLOW VALVE SOUPAPE D'EVACUATIONOUTFLOW VALVE (PRESSURISATION...) CLAPET DE SURPRESSION (PRESSURISATION...)OUT-GOING (JOURNEY) ALLER (VOYAGE...)OUTLAY (CAPITAL...) DEPENSE (MISE DE FONDS)OUTLET SORTIEOUTLET SORTIE (FLUIDES)OUTLET (CABIN AIR...) DIFFUSEUR/DISTRIBUTEUR D'AIR DE CABINEOUTLET CASING (MECHAN.) CARTER DE SORTIE (MECAN.)OUTLINE CONFIGURATIONOUTLINE CONTOUROUTLINE CONTOUR,TRACEOUTLINE TRACE (SUBSTANTIF)OUTLINE DRAWING DESSIN D'ENCOMBREMENTOUTLINE DRAWING PLAN DE FORMEOUT-MILLING FRAISAGE EN ROULANTOUT-OF-FLATNESS DEFORMATION (INVERSE DE "PLANEITE")OUT-OF-JIG CRADLE BATI DE REPRISEOUT-OF-PARALLELISM FAUX PARALLELISMEOUT-OF-RANGE (RADIO/RADAR..-INFO./SIGNAL) DECROCHAGE (RADIO,RADAR...HORS PORTEE)OUT-OF-ROUND FAUX RONDOUT-OF-ROUND HOLE TROU OVALISE (ADJ.) (ACCIDENTEL)OUT-OF-ROUND/TRUE OVALISE (ADJ.)OUT-OF-SQUARE FAUX EQUERRAGEOUT-OF-TRUE FAUSSE (ADJ.) (CALCUL,RAISONNEMENT...)OUT-OF-TRUE GAUCHIOUT-OF-TRUE (MECHAN.) VOILE (ADJ.) (MECAN.)OUT-OF-TURBINE TEMPERATURE (JET ENG.) TEMPERATURE SORTIE TURBINE (REAC.)OUT-PHASE (TO) (ELEC.,...) DECALER (ELEC.,...)OUTPUT DEBIT,RENDEMENTOUTPUT REFOULEMENTOUTPUT (ELEC.,ELECTRON.,...) DEBIT (ELEC.,ELECTRON.,...)OUTPUT (PRODUCTION...) SORTIE (PRODUCTION)OUTPUT (USE WITH CAUTION) ECOUTEOUTPUT AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE SORTIEOUTPUT IMPEDANCE IMPEDANCE DE SORTIEOUTPUT LEVEL (RADIO...) NIVEAU DE SORTIE (RADIO...)OUTPUT MULTIPLIER BOBINE DE RECOPIEOUTPUT POWER (ENGINE) PUISSANCE DE SORTIE (MOTEUR)OUTPUT SHAFT ARBRE DE SORTIEOUTPUT SHAFT TORQUE (AVAILABLE...) COUPLE DISPONIBLE SUR ARBREOUTPUT SIGNAL SIGNAL DE SORTIEOUTPUT VOLTAGE TENSION DE SORTIEOUTRIGGER (LANDING) GEAR (WING TIP U/C) BALANCINE (TRAIN DE BOUT D'AILE)OUTRIGGER (STRUCTURE) ARC-BOUTANTOUTRIGGER STABILISING WHEELS ROULETTES BALANCIER/DE SAUMONOUTSIDE (SUBSTANTIVE) EXTERIEUR (SUBSTANTIVE)OUTSIDE AIR TEMPERATURE INDICATOR INDICATEUR DE TEMPERATURE EXTERIEUREOUTSIDE AIR TEMPERATURE PROBE SONDE DE TEMPERATURE EXTERIEUREOUTSIDE AMBIENT TEMPERATURE TEMPERATURE AMBIANTE EXTERIEURE

25509 215/384 O


OOUTSIDE CALLIPER COMPAS D’EPAISSEUROUTSIDE DIAMETER (OD) DIAMETRE EXTERIEUROUTSIDE LOOP (AEROBATICS) BOUCLE A L'ENVERS (VOLTIGE)OUTSIDE LOOP (AEROBATICS) LOOPING INVERSE (ADJ.) (VOLTIGE)OUTSIDE ROLL (AEROBATICS) TONNEAU INVERSE (ADJ.) (VOLTIGE)OUTWARD VERS L’EXTERIEUROUTWARD/INWARD OPENING DOOR PORTE OUVRANT VERS L'EXTERIEUR/INTERIEUROVAL OVALEOVAL PULLEY POULIE OVALEOVALITY OVALISATIONOVEN ETUVEOVEN FOUROVEN GLASS ("PYREX"...) VERRE ALLANT AU FEU ("PYREX"...)OVER SUR,VERSOVERALL DIAMETER DIAMETRE TOTALOVERALL DIMENSION DIMENSION HORS-TOUTOVERALL DIMENSION HORS-TOUT (DIMENSION...)OVERALL DIMENSION(S) COTE(S) D'ENCOMBREMENTOVERALL LENGTH LONGUEUR HORS-TOUTOVERALL WIDTH LARGEUR HORS-TOUTOVERALL/OUTLINE DIMENSION(S) ENCOMBREMENTOVERBOARD DRAIN (TANK...) TROP-PLEIN (DE RESERVOIR...)OVER-CENTER LOCKING VERROUILLER EN ARC-BOUTEMENTOVERCHARGE (TO) SURCHARGEROVERDRAFT (FINANCIAL) DECOUVERT (FINANCIER)OVERDUE EN RETARDOVERFLOW DEBORDEMENTOVERFLOW (TANK...) TROP-PLEIN DE RESERVOIROVERFLOW (TO) DEBORDEROVERFLOW DISCHARGE PIPE CANALISATION DE TROP-PLEINOVERFLOW PIPE TUYAUDE TROP PLEINOVERFLOW PIPE OUTLET DEVERSOIR DE TROP-PLEINOVERFLOW VALVE CLAPET DE TROP-PLEINOVERFLOW VALVE ROBINET DE TROP-PLEINOVERHAND KNOT NOEUD DE PLEIN POINGOVERHANG (A/C NOSE...) DEPASSEMENT (DU NEZ D'UN AVION)OVERHANGING/CANTILEVER CANTILEVEROVERHAUL (MAJOR...) REVISION GENERALEOVERHAUL MANUAL (OM) MANUEL DE REVISION (MR)OVERHAULING LOAD (MECHAN.) CHARGE NEGATIVE (MECAN.)OVERHEAD EN TETEOVERHEAD (360...) (FLIGHT) (US) CIRCUIT A VUE (VOL)OVERHEAD (CABLE...) AERIEN (ADJ.) (CABLE...)OVERHEAD CHARGES/OVERHEADS FRAIS GENERAUX DE L'ENTRETIEN DIRECTOVERHEAD LIGHT/LAMP PLAFONNIEROVERHEAD PANEL (COCKPIT...) PANNEAU DE PLAFOND (POSTE D'EQUIPAGE...)OVERHEAD PANEL (COCKPIT...) PANNEAU SUPERIEUR (POSTE D'EQUIPAGE)OVERHEAD RACK PORTE-BAGAGES (CABINE)OVERHEAD/ALL-INCLUSIVE/CONTRACT PRICE FORFAITAIRE (PRIX...)OVERHEAT SURCHAUFFEOVERHEAT DETECTOR DETECTEUR DE SURCHAUFFEOVERHEAT THERMISTOR (ANTI-ICING SYST.) SONDE DE SURCHAUFFE (ANTIGIVRAGE)OVERHEAT THERMO-RESISTOR(DE-ICING SYST.) SONDE DE SURCHAUFFE (DEGIVRAGE)OVERHEAT WARNING (LIGHT) VOYANT DE SURCHAUFFEOVERHEATING ECHAUFFEMENT SEVEREOVERLADEN (ELEC.,MECHAN.,...) SURCHARGE (ADJ.) (ELEC.,MECAN.,...)

25509 216/384 O


OOVERLAID GRID (HUD,RADAR SCREEN...) QUADRILLAGE SUPERPOSE (ADJ.)(VISEUR...)OVERLAP PATCH PIECE EXTERIEUREOVERLAP/OVERLAPPING RECOUVREMENTOVERLAPPING CHEVAUCHEMENTOVERLAY (IMAGE ON CRT SCREEN...) SURIMPRESSION (IMAGE SUR ECRAN CATHOD.)OVERLAY (TO) (SIGNALS,SYMBOLS...) SUPERPOSER (SIGNAUX,SYMBOLES...(ETAT)OVERLOAD (ELEC.,MECHAN.) SURCHARGE (ELEC.,MECAN.)OVERLOAD RELAY RELAIS A MAXIMAOVERLOAD WARNING (LIGHT) VOYANT DE SURCHARGEOVERNIGHT LAY-OVER/STAGE ETAPE DE NUITOVERPOWER SURPUISSANCEOVERPRESSURE SURPRESSIONOVERPRESSURE DISCHARGE INDICATOR INDICATEUR DE DECHARGE PAR SURPRESSIONOVERPRESSURE SAFETY VALVE SOUPAPE DE SURPRESSION DE SECURITEOVER-RANGE CAPACITY (ELEC....) DEPASSEMENT DE CAPACITE (ELEC....)OVERRIDE (STOP...) EFFACEMENT DE BUTEEOVERRIDE (TO) (AN INTER-LOCK...) ANNULER (UNE INTERDICTION...)OVERRIDE (TO) (AN INTER-LOCK...) EFFACER (UNE INTERDICTION...)OVERRIDE (TO) (AN INTER-LOCK...) SURCLASSER (UNE INTERDICTION...)OVERRIDE STOP (USE WITH CAUTION) BUTEE D'ARRET DE DEPLACEMENTOVERRIDE/GIVE PRIORITY(TO RADAR,CONTR...) FORCAGE (RADAR,COMMANDE...)OVERRUNNING CLUTCH EMBRAYAGE A ROUE LIBREOVERSHOOT (GB) FINALE FICTIVE (VOL)OVERSHOOT (GB) PASSAGE VERTICALE (BAS) (VOL)OVERSHOOT (INFORMATION...) DEPASSEMENT (D'INDICATION)OVERSHOOT (TO) ATTERRIR TROP LONGOVERSHOOT (TO) THE RUNWAY EFFACER LA PISTE (FAM.)OVERSHOOT FINAL (US) REMISE DES GAZ EN FINALEOVERSHOOT HIGH (GB) APPROCHE MANQUEEOVERSHOOT LANDING ATTERRISSAGE TROP LONGOVERSHOOTING REMISE DES GAZOVERSHOOTING (RUNWAY, RADIO BEAM...) DEPASSEMENT (DE PISTE, BALISE...)OVERSHOT (ELECTRON.) SUROSCILLATION (ELECTRON.)OVERSIZE DIMENSION COTE REPARATIONOVERSIZED SURDIMENSIONNE (ADJ.)OVERSIZING (DIAMETER) SURDIAMETRAGEOVERSPEED SURVITESSEOVERSPEED GOVERNOR (JET ENG.) LIMITEUR DE SURVITESSE (MOTEUR A REAC.)OVERSPEEDING (ENGINE...) EMBALLEMENT (MOTEUR)OVERSPILL TROP-PLEINOVER-STATION SENSOR (OSS) DETECTEUR DE DESSUS DE STATIONOVERSTRESS SURCHARGEOVER-THE-FENCE (FLYING...) (FAM.) PASSAGE DES BALISESOVERTIME HEURES SUPPLEMENTAIRESOVER-TRAVEL DEPASSEMENT DE COURSEOVER-TRAVEL STOP BUTEE D'ARRET DE DEPLACEMENTOVERTURE (ON SOMETHING) OUVERTURE (SUR QUELQUE CHOSE)OVERTURN (TO) BASCULEROVERVIEW SURVOL (ABSTRAIT)OVERVOLTAGE SURTENSIONOVERVOLTAGE SURVOLTAGEOVERVOLTAGE RELAY RELAIS DE SURTENSION/SURVOLTAGEOVERWEIGHT / OVER-GROSS LANDING ATTERRISSAGE EN SURCHARGEOVER-WING (EMERGENCY) EXIT SORTIE D'AILE (DE SECOURS)OVER-WING (FUELLING)/FILLING POINT/PORT ORIFICE DE REMPLISSAGE D'EXTRADOS(COMBUS)OVER-WING (LOCATION) EXTRADOS (EMPLACEMENT)

25509 217/384 O


OOVER-WING (MOUNTED) RACK (ARMAMENT) LANCEUR D'EXTRADOS (ARMEMENT)OVER-WING FILLER (PORT) ORIFICE DE REMPLISSAGE D'EXTRADOSOVER-WING PYLON (ARMAMENT/ENGINE ...) CHEMINEE D'EXTRADOS(FAM.ARMEMNT.MOTEUR..)OXIDATION OXYDATIONOXIDED OXYDE (ADJ.)OXIDISE (TO) OXYDER (VOLONTAIREMENT)OXY-ACETYLENE WELDING SOUDAGE OXY-ACETYLENIQUEOXY-ACETYLENE WELDING EQUIPMENT POSTE DE SOUDAGE OXY-ACETYLENIQUEOXYDISER COMBURANTOXYGEN CONSTANT-FLOW OUTLET PRISE D'OXYGENE A DEBIT CONSTANTOXYGEN CYLINDER BOUTEILLE D'OXYGENEOXYGEN MASK INHALATEUROXYGEN MASK MASQUE A OXYGENEOXYGEN MASK HOSE CHENILLE (MASQUE OXYGENE) (FAM.)OXYGEN OUTLET BOUCHE DE SORTIE D'OXYGENEOXYGEN PRESSURE DEMAND REGULATOR REGULATEUR D'OXYGENE A LA DEMANDEOZONE OZONE

25509 218/384 O

Mots ou Expressions TraductionsP.S.I PRESSUER PRESSION PAR POUCE CARREPACE ALLUREPACK (COOLING...) GROUPE DE REFRIGERATIONPACK (TO) EMPLIR,TASSERPACK (TO) WITH GREASE GARNIR DE GRAISSEPACK PAD ADAPTER TETONPACKAGE BOITIERPACKAGE CONDITIONNEMENTPACKAGING EMBALLAGE (ACTION)PACKING EMBALLAGE (CONTENANT)PACKING JOINTPACKING JOINT,GARNITUREPACKING (SEALING) GARNITURE D'ETANCHEITEPACKING ASSEMBLY ENSEMBLE DE GARNITUREPACKING GLAND (LEAK-PROOF...) PRESSE-ETOUPEPACKING RETAINER PORTE-GARNITUREPACKING RING BAGUE D'ETANCHEITEPAD APPUI, CALE, BOURRELETPAD (GENERAL) PATIN (GENERAL)PAD (MOUNTING...) BOSSAGE (DE MONTAGE)PAD/PLATFORM (HELICOPTER LANDING...) PLATEFORME (D'ATTERRISSAGE) HELICOPTEREPADDED REMBOURRE (ADJ.)PADDING BOURRELET (DE PROTECTION)PADDING MATELASSAGEPADDING REMBOURRAGEPADDLE SPATULEPADDLE SWITCH CONTACTEUR A PALETTEPADDLE WHEEL (BOAT TYPE) ROUE A AUBES (TYPE BATEAU)PADLOCK CADENASPAGING SYSTEM (CABIN...) (US) DIFFUSEUR D'ORDRES (DE CABINE)PAGING SYSTEM (COCKPIT...) (US) INTERPHONE (PN/PASSAGERS)PAIL (NON-METALLIC VESSEL) SCEAU (RECIPIENT NON METALLIQUE)PAINT BRUSH PINCEAUPAINT GUN PISTOLET A PEINTUREPAINT REMOVER DECAPANT POUR PEINTUREPAINT SCHEME/RANGE GAMME DE PEINTUREPAIR (LEADS...) PAIRE (CONDUCTEURS...)PAL LOCK VERROU QUART-DE-TOUR (A MAIN)PALLADIUM (PD) PALLADIUMPALLET PLATEFORME DE MANUTENTIONPALLET (LOADING...) PALETTE DE CHARGEMENTPALLETISABLE PALETTISABLEPALLETISE (TO)/PALLETISATION PALETTISER/PALETTISATIONPALMER MICROMETRE A VISPALMER PALMERPALM-OPERATED (TYPE) SWITCH INTERRUPTEUR COUP-DE-POINGPALNUT RONDELLE DE SECURITEPAMPHLET BROCHUREPAMPHLET/(SECTION) FASCICULEPAN BACPAN PANPAN (SCALE...) PLATEAU DE BALANCEPAN SEAT (PILOT...) SIEGE BAQUET (PILOTE...)PANE RABBET (WINDSHIELD) FEUILLURE DE GLACE (PARE-BRISE)PANEL PANNEAU,TABLEAUPANEL (STRUCTURAL) TABLEAU (PANNEAU STRUCTURAL)

P

25509 219/384 P


PPANEL/RACK CONNECTOR FICHIER ELECTRIQUEPANT FAIRING (US) CARENAGE PANTALONPANTING (AERODYNAMICS) VIBRATION AERODYNAMIQUEPANTING (FOLLOWING NEGATIVE PRESSURE) DEFORMATION (SUITE A DEPRESSION)PANTS-SEAT FLYING (FAM.) PILOTAGE AUX FESSES (FAM.)PAPER (AND ALUMINIUM FOIL TYPE)CAPACITOR CONDENSATEUR AU PAPIERPAPER (FAM.) DOCUMENTPAPER CUP GOBELET DE CARTONPAPER GASKET JOINT PAPIERPAPER STUDY A / C / ENGINE... AVION / MOTEUR...PAPIER (FAM.)PAPER TOWEL DISPENSER DISTRIBUTEUR DE SERVIETTES EN PAPIERPARABOLIC FLIGHT VOL A GRAVITE ZEROPARABOLIC REFLECTOR (RADAR) REFLECTEUR PARABOLIQUE (RADAR...)PARABOLOIDAL DEFLECTOR (RADAR...) DISQUE PARABOLOIDAL (RADAR...)PARABRAKE (US) PARACHUTE FREINPARACHUTE DROGUE/EXTRACTOR EXTRACTEUR DE PARACHUTEPARACHUTE HARNESS (QUICK) RELEASE BOX BOUCLE VENTRALE DE HARNAIS PARACHUTEPARAFFIN PETROLEPARALLAX PARALLAXEPARALLEL (A...) PARALLELE (UN/UNE...)PARALLEL THREAD FILETAGE CYLINDRIQUEPARALLEL-CONNECTED MONTE EN PARALLELEPARALLEL-CORRUGATED BELLOWS UNION RACCORD A SOUFFLETPARALLEL-FED ALIMENTE EN PARALLELEPARALLELISM PARALLELISMEPARALLEL-MOUNTED (ELEC.) PARALLELE (MONTAGE EN...) (ELEC.)PARAMETER PARAMETREPARAMETER LOADING/INSERTION MODULE (PLM) MODULE D'INSERTION DE PARAMETRES (MIP)PARASITIC DRAG TRAINEE PARASITEPARAWING ("ROGALO"...) AILE PLANANTE / VOLANTE ("ROGALO")PARENT METAL METAL DE BASEPARKERIZATION PARKERISATIONPARKING STATIONNEMENTPARKING (A/C) CAMPEMENT (AVION)PARKING APRON (GB) / RAMP (US) / AREA AIRE DE STATIONNEMENTPARKING BRAKE FREIN DE PARCPART ELEMENT SIMPLEPART ORGANEPART PARTIEPART PARTIE,PIECEPART PIECEPART NUMBER NUMERO DE PIECEPART NUMBER REFERENCEPART NUMBER ALLOTMENT CONSTITUTION DOCUMENTAIRE D'ENSEMBLEPARTIAL PARTIELPARTIAL SHUTTER OBTURATEUR PARTIELPARTIALLY SILVERED MIRROR MIROIR DEMI-TAINPARTICLE SEPARATOR (INLET / INTAKE...) AUBE DE PROTECTION D'ENTREEPARTICULARS (LEADING...) CARACTERISTIQUESPARTING LINE (FOUNDRY) PLAN DE JOINT (FONDERIE)PARTITION CLOISON (AMENAGEMENTS)PARTITION CONNECTOR(NOT PRESSURE-SEALED) TRAVERSEE DE CLOISON NON ETANCHEPARTITIONING CLOISONNEMENTPASS PASSERPASS (FIRING...) PASSE (DE TIR)PASS (LOW ALTITUDE...) PASSAGE AVION (BASSE ALTITUDE)

25509 220/384 P


PPASS (LOW ALTITUDE...) SURVOL (BASSE ALTITUDE)PASS (MACHINING...) PASSE D'OUTIL (USINAGE)PASS/INSPECT (TO) RECETTER (CONTROLE)PASSAGE (OF A TEXT...) PASSAGE (D'UN TEXTE...)PASS-BAND BANDE PASSANTEPASSENGER ACCOMMODATION (FURNISHINGS) AMENAGEMENT DE CABINE PASSAGER(MOBILIER)PASSENGER CABIN CABINE PASSAGERSPASSENGER COUCH/SOFA BANQUETTE PASSAGERSPASSENGER DOOR PORTE PASSAGERSPASSENGER SEAT FAUTEUIL PASSAGERPASSENGER SERVICE UNIT/PANEL(LIGHT,CALL.) BLOC SERVICE PASSAGERS(ECLAIRAGE,APPEL..)PASSENGER STAIRWAY TUNNEL (STRUCTURE) PASSAGE D'ESCALIER STRUCTURAL (AVION)PASSENGER STAIRWAY TUNNEL (STRUCTURE) VOUTE D'ESCALIER (INCORPORE RETRACTABLE)PASSENGER WARNING LIGHT (PANEL) CONSIGNES PASSAGERS (PANNEAU LUMINEUX)PASSING (OF A CURRENT) PASSAGE (D'UN COURANT)PASSIVATION PASSIVATIONPASSIVATION (METAL) OXYGENATIONPATCH PIECEPATCH/HEEL PIECE RAPPORTEEPATCHBOARD (COMPUTER...) MATRICE DE CONNECTION (ORDINATEUR)PATH CHEMIN,VOIEPATH TRAJECTOIREPATH (ELECTRICAL...) CHEMIN ELEC./ELECTRON. PARASITEPATH (ELECTRICAL...) SOLUTION DE CONTINUITE (ELECTRIQUE)PATH (GROUND/AIR/WIND...) CHEMIN (SOL/AIR/VENT...)PATHFINDER (AIR CREW) ORIENTEUR-MARQUEUR (NAVIGANT)PATTERN CONFIGURATIONPATTERN FORMEPATTERN MODELEPATTERN (AIRFIELD/LANDING...) (US) CIRCUIT D'AERODROMEPATTERN (FLIGHT) RODEO (VOL) (FAM.)PATTERN (USE WITH CAUTION) STRUCTUREPATTERN (USE WITH CAUTION) TABLEAU (PRESENTATION)PATTERN MAKING MODELAGEPATTERN TURN (LANDING...) VIRAGE DE PROCEDURE D'ATTERRISSAGEPAWL LINGUETPAWL (GENERAL) CLIQUET (GENERAL)PAWL (RATCHET WHEEL...) CLIQUET DE ROCHETPAWL ARM (INST.) BRAS ERECTEUR (INST.)PAWL COUPLING ACCOUPLEMENT A CLIQUETPAWL GUIDE GUIDE A ERGOTPAWL-AND-RATCHET DRIVE ENTRAINEMENT A CLIQUETPAXOLIN (TRADE NAME) CELORON (MARQUE)PAYLOAD CHARGE MARCHANDEPAYLOAD CHARGE PAYANTEPAYLOAD CHARGE UTILEPEAK SOMMETPEAK (ELECTRICAL...) CRETE (ELECTRIQUE...)PEAK CURRENT INTENSITE DE CRETE (ELEC.)PEAK LOAD CHARGE DE POINTEPEAK LOAD (ELEC.) CHARGE MAXIMUM (ELEC.)PEAK OUTPUT POWER PUISSANCE DE POINTEPEAK TURN RATE TAUX DE VIRAGE INSTANTANE MAXIMUMPEAK VALUE VALEUR DE POINTEPEAK VALUE (OF A CURVE) POINTE (D'UNE COURBE)PEAK VOLTAGE TENSION DE CRETE

25509 221/384 P


PPEAK-TO-PEAK CRETE-A-CRETEPEAK-TO-PEAK VALUE(VIBRATION / OSCILLATION) AMPLITUDE DE VIBRATIONS / OSCILLATIONSPEAK-TO-VALLEY CRETE-A-CREUXPEAK-TO-VALLEY RATIO TAUX D'AMPLITUDEPEARL (WELDING...) PERLE (DE SOUDURE)PEDAL PEDALEPEDESTAL PYLONEPEDESTAL (COCKPIT...) PUPITRE (POSTE PILOTE)PEDESTAL (CONTROLS/INST./COCKPIT...) PYLONE (CDES./INST./POSTE DE PILOTAGE)PEEL (TO) PELERPEEL (TO) LAMINATIONS OFF A SHIM WASHER PELER (UNE RONDELLE)PEEL (TO) OFF (WELD SPOTS TEST) DEBOUTONNER (POINTS DE SOUDURE-CONTROLE)PEEL PLY FABRIC (COMPOSITE MATERIAL) TISSU PELABLE (MATERIAU COMPOSITE)PEEL SHIM CALE LAMELLEEPEEL STRESS PEELING (ARRACHEMENT DE COLLAGE)PEEL-OFF (OF AN ADJUSTABLE SHIM) PELAGE (D'UNE CALE)PEEL-OFF TAKE-OFF (FAM.) DECOLLAGE A L'AMERICAINE/COW-BOY (FAM.)PEEN (TO) SERTIR (PAR MATAGE)PEEN (TO) (WITH HAMMER PEEN) MATER (PAR MARTELAGE A LA PANNE)PEEN/PANE (HAMMER...) PANNE (D'UN MARTEAU)PEENING MARTELAGE (AVEC LA PANNE D'UN MARTEAU)PEENING MATAGEPEEP-HOLE TROU DE VISITE/REGARDPEEPING (ELECTRON.) PIAULAGE (ELECTRON.)PEEP-SIGHT OEILLETON (DE VISEE)PEG CHEVILLEPEG CHEVILLE/GOUPILLE/PIQUETPEG GOUPILLE/CHEVILLE/PIQUETPEG (AXLE,SECURING...) PION (AXE,FIXATION...)PEG (LOCATING...) PION DE CENTRAGEPELLET GRANULEPELLET PASTILLEPEN (A / C...) (PROTECTION) ALVEOLE (PROTECTION D'UN AVION)PEN (A/C PROTECTION...) HANGARETTE (PROTECTION D'UN AVION)PEN RECORDER ENREGISTREUR A STYLEPENCIL BEAM FAISCEAU ETROIT (ELECTRON.)PENDENT (TYPE) PEDAL PEDALE PENDANTEPENDULUM PENDULEPENDULUM ACTION (L/G...) PENDULAGE (DE TRAIN...)PENETRANT DYE TEST RESSUAGE (CONTROLE)PENETRATE/INGRESS (TO) PENETRERPENETRATING OIL HUILE DE DEGRIPPAGEPENETRATION MISSION PENETRATION (TACTIQUE)PENETRON CATHODE RAY TUBE TUBE A PENETRATION (ELECTRON.)PENN BALL PANNE RONDE OU SPHERIQUEPENNANT (LOCK,SAFETY...) FLAMME (SIGNALISATN.DE VERROU,SECURITE..)PERCEIVED NOISE DECIBELS (PNDB) NIVEAU DE BRUIT PERCUPERCENT RPM POURCENTAGE TACHYMETRIQUEPERCENTAGE POURCENTAGEPERCOLATER/TOR (COMMERCIAL EQUIPT.) PERCOLATEUR (EQUIPMT. COMMERCIAL)PERCUSSION (FIRE EXTINGUISHER...) PERCUSSION DE BOUTEILLE EXTINCTEURPERFORATED (STEEL) LANDING MAT TOLE PERCEE (PISTE D'ATTERR.DE CAMPAGNE)PERFORATED (STRUCTURE TYPE) PERFOREE (STRUCTURE...)PERFORMANCE CARACTERISTIQUESPERFORMANCE COMPORTEMENT (TECHNIQUE)PERFORMANCE PERFORMANCES

25509 222/384 P


PPERFORMANCE CURVE COURBE DE REPONSEPERFORMANCE ENVELOPE DOMAINE DE VOLPERFORMANCE RATING RENDEMENTEFFECTIFPERFORMANCE VALIDATION (JET ENGINE...) VALIDATION D'ENVELOP.DE FONCTNMT.(REAC..)PERIMETER ROAD PISTE PERIPHERIQUEPERIOD DUREEPERIOD (TIME...) PERIODE (DE TEMPS)PERIOD OSCILLATION (LONG/SHORT...) OSCILLATION D'INCIDENCEPERIODICAL PERIODIQUEPERIODICAL INSPECTION REVISION PERIODIQUEPERIODICAL MAINTENANCE/INSPECTION VISITE PERIODIQUEPERIODICITY PERIODICITEPERIPHERAL VISION VISION MARGINALEPERIPHERAL(EQUIPMENT,UNIT...(DATA PRSSG.) PERIPHERIQUE (EQUIPEMENT,UNITE... (INF.)PERIPHERY CIRCONFERENCEPERIPHERY PERIMETREPERIPHERY PERIPHERIEPERIPHERY POURTOURPERIPHERY (COGGED WHEEL...) SERGE (D'UNE ROUE DENTEE)PERISCOPE DEPTH IMMERSION PERISCOPIQUEPERMANENT DISTORTION DEFORMATION PERMANENTEPERMANENT DUTY (ELEC.) SERVICE PERMANENT (ELEC.)PERMANENT FAILURE PANNE PERMANENTEPERMANENT SET DEFORMATION PERMANENTEPERMEABILITY PERMEABILITEPERMISSIBLE ADMISSIBLEPERMISSIBLE PERMISPERMISSIBLE / PERMITTED AUTORISE (ADJ.)PERMISSIBLE DAMAGE DOMMAGE ADMISSIBLEPERMISSIVE-MAKE RELAY RELAIS A AUTO-FERMETUREPERMIT (TO) PERMETTREPERMIT/ENABLE/CAUSE (TO) PERMETTRE (ACCORD D'AUTORISATION)PERMITTIVITY CONSTANTE DIELECTRIQUEPERPENDICULAR PERPENDICULAIREPERPENDICULAR (GEOMETRY) NORMAL (GEOMETRIE)PERPENDICULAR LINE (DROP A...) PERPENDICULAIRE (ELEVER UNE...)PERSONAL LOCATOR BEACON BALISE INDIVIDUELLE DE RALLIEMENTPERSONAL SURVIVAL PACK PAQUETAGE DE SURVIEPERSPECTIVE VIEW VUE EN PERSPECTIVEPERSPEX (GB)/PLEXIGLAS (TRADE NAMES) PLEXIGLAS (MARQUE)PERTURB (TO) (GENERAL) PERTURBER (GENERAL)PERVIOUS PERMEABLEPET COCK ROBINET DE PURGEPETERSHAM GROS GRAINPETROLATUM VASELINE NEUTREPETROLEUM JELLY/PETROLATUM VASELINEPEWTER (SUBSTANTIVE) ETAIN (SUBSTANTIF)PHANTOM CIRCUIT (TEL.,ELEC.) CIRCUIT COMBINE/FANTOME (TEL.,ELEC.)PHANTOM SIGNAL SIGNAL NON IDENTIFIEPHANTOM VIEW VUE FANTOMEPHASE (ELEC.) PHASE (ELEC.)PHASE (IN...) PHASE (EN...)PHASE ADAPTER ADAPTATEUR DE PHASEPHASE ANGLE ANGLE DE PHASEPHASE COMPARATOR COMPARATEUR DE PHASEPHASE CONVERTER (ELEC.) DEPHASEUR (ELEC.)

25509 223/384 P


PPHASE DISCRIMINATOR DISCRIMINATEUR DE PHASEPHASE LEAD AVANCE DE PHASEPHASE LOCKED LOOP (VOR,ILS...) STANDARD DE FREQUENCE INCORPORE(VOR,ILS.)PHASE SELECTOR SWITCH COMMUTATEUR SELECTEUR DE PHASEPHASE SEQUENCE ORDRE DE PHASEPHASE SEQUENCE SENS DE ROTATION DES PHASESPHASE SEQUENCE DETECTOR DETECTEUR D'ORDRE DE PHASEPHASE SEQUENCE RELAY RELAIS D'ORDRE DE PHASEPHASE SHIFT DECALAGE DE PHASEPHASE SHIFT/SHIFTING DEPHASAGEPHASE SWITCH (TWO,THREE-...) INTERRUPTEUR BI,TRI...POLAIREPHASED ARRAY ANTENNA (RADAR) ANTENNE A BALAYAGE ELECTRONIQUE (RADAR)PHASE-TO-PHASE...(ELEC.) ENTRE PHASES (ELEC.)PHASING UNIT (HELICOPTER) DEPHASEUR (HELICOPTERE)PHENOMENON PHENOMENEPHONE SWITCH SELECTEUR DE TELEPHONEPHONIC WHEEL ROUE PHONIQUEPHOSPHATING PROCESS (METAL.) PHOSPHATATION (TRAITEMENT DE METAL)PHOSPHORESCENCE PHOSPHORESCENCEPHOSPHORS (GENERAL) (CRT,MARKINGS,...) PHOSPHORESCENTE (SUBSTANCE...)(TUBE CAT.PHOSPHORUS (P) PHOSPHOREPHOTISTOR TRANSISTOR A EFFET PHOTO-ELECTRIQUEPHOTO/LIGHT-SENSITIVE PHOTO SENSIBLEPHOTOELECTRIC CELL CELLULE PHOTOELECTRIQUEPHOTO-ETCHING PHOTO GRAVUREPHOTO-RESIST (USE WITH CAUTION) PHOTO SENSIBLEPHUGOID (AEROD.) PHYGOIDE/PHUGOIDE (AEROD.)PHUGOID EFFECT EFFET PHUGOIDE/PHYGOIDEPHUGOID OSCILLATION OSCILLATION PHUGOIDE/PHYGOIDEPHYSICAL PROPERTIES PROPRIETES PHYSIQUESPHYSICAL THEORY OF DIFFRACTION THEORIE PHYSIQUE DE LA DIFFRACTIONPIANO WIRE CORDE A PIANOPICKETING / PICKETTING (A / C...) AMARRAGE (D'UN AVION AU SOL)PICKLE (TO) DECAPERPICKLE CUE (HUD) (US) BARRE DE DESIGNATION (VISEUR)PICKLE SENSOR (HUD,RADAR,LASER...(US) CAPTEUR DE DESIGNATION (VISEUR,RADAR...)PICKLE SLANT RANGE (US) DISTANCE OBLIQUE DE DESIGNATION (VISEUR)PICKLING DECAPAGEPICKLING (METAL...) (TREATMENT) DECAPAGE (TRAITEMENT)PICKLING (METAL...) (TREATMENT) DEROCHAGEPICKLING (TARGET...) (US) DESIGNATION (D'OBJECTIF...)PICK-OFF DETECTEURPICK-OFF (SENSOR) SONDE (DETECTEUR)PICK-OFF/SENSOR (ELEC.,MAGNETIC...) CAPTEUR (ELEC./MAGNETIQUE)PICK-UP (METAL...) (WEAR) TRANSFERT DE METAL PAR USUREPICK-UP (SECURING) REPRISE (FIXATION)PICK-UP (TO) CAPTERPICK-UP ANGLE CORNIERE DE REPRISEPICK-UP BRACKET FERRURE D'ACROCHAGEPICK-UP CURRENT INTENSITE DE FERMETURE (ELEC.)PICK-UP FITTING (LOAD...) FERRURE DE REPRISE D'EFFORTSPICK-UP GEAR PIGNON A ERGOTPICK-UP POINT (UNDERSLUNG LOAD/STORE...) FERRURE D'ATTACHE CHARGE PENDULAIREPICK-UP RELAY RELAIS PILOTE (COMMANDANT GROS RELAIS)PICK-UP VOLTAGE (CONTROLLG.HIGHER VOLT.) TENSION PILOTE(COMMDANT UNE TENS.SUPER.)PICK-UP/PICK-OFF UNIT(ELEC.,MAGNETIC...) CAPTEUR (ELEC./MAGNETIQUE)

25509 224/384 P


PPICTORIAL DEVIATION INDICATOR (NAV.) INDICATEUR DE SITUATION PANORAMIQUE(NAV)PICTORIAL DEVIATION INDICATOR (PDI) INDICATEUR PANORAMIQUE (RL)PICTORIAL DIAGRAM SCHEMA DE PRINCIPEPICTORIAL REPRESENTATION/VIEW PERSPECTIVE CAVALIEREPICTORIAL SKETCH (FREE HAND...) PERSPECTIVE CAVALIERE (A MAIN LEVEE)PICTORIAL VIEW PERSPECTIVE (VUE EN...)PICTORIAL VIEW VUE EN PERSPECTIVEPICTORIAL WIRING PLAN DE CABLAGE (SCHEMA)PICTORIAL WIRING DIAGRAM CABLAGE (PLAN DE...) (ELEC.)PICTURE ELEMENT/PIXEL (PEL) PIXEL (RADAR...)PIECE SPARE (PART) PETIT RECHANGEPIECE-WORK TRAVAIL A LA PIECE/AUX PIECESPIE-CHART (FAM.) GRAPHIQUE CIRCULAIREPIERCE (TO) PERFORERPIERCED STEEL PLANK(ING) PISTE ATTERRISSAGE EN PLAQUES PERFOREESPIERCED STEEL PLANK(ING) TOLE PERCEE (PISTE D'ATTERR.DE CAMPAGNE)PIEZE (APPROX.:0.145 PSI) PIEZEPIG IRON FONTE BRUTEPIG IRON (METAL) GUEUSE (METAL)PIGEON HOLE ALVEOLEPIGTAIL (ELEC.) BOUCLE DE COMPENSATION (ELEC.)PIGTAIL PIPE SERPENTIN (TUBE EN...)PIGTAIL SPRING RESSORT A BOUDINPIGTAIL/LOOSE WIRE (ELEC.) QUEUE DE COCHON (FIL VOLANT) (ELEC.)PILE/PILING UP (SURFACE...) (WEAR) REPOUSSAGE SUPERFICIEL (USURE)PILE-UP (TO) (FAM.) (US) VOMIR (SE...) (FAM.)PILLAR MONTANT (SUBSTANTIF)PILLAR PILIERPILLAR DRILL PERCEUSE A COLONNEPILOT PILOTE (EN GENERAL)PILOT BURNING STABILISER (JET ENG.) STABILISATEUR DE FLAMME (MOTEUR A REAC.)PILOT COCKPIT (STR.-USE WITH CARE) BAQUET PILOTE (STRUCTURE - PAR EXT.)PILOTAGE NAVIGATION NAVIGATION A VUEPILOT-HOLE AVANT-TROUPILOT-HOLE TROU DE GUIDAGE/REPEREPILOT-INDICATOR (LIGHT) VOYANT DE FONCTIONNEMENTPILOT-INDUCED OSCILLATION (AEROD.) POMPAGE PILOTE (AEROD.)PILOTING/PILOTAGE SIGNAL ORDRE (DE PILOTAGE...)PILOT-LIGHT LAMPE TEMOINPILOT-PARACHUTE PARACHUTE EXTRACTEURPILOT-PRESSURE PRESSION DE REFERENCEPILOT-PRESSURE CHAMBER CHAMBRE D'ASSERVISSEMENTPILOT-RELAY RELAIS PILOTEPILOT-RUN (PRODUCTION) PRESERIEPILOT-VALVE CLAPET PILOTEPIN AXE, BROCHE, GOUPILLEPIN GOUPILLE/AXEPIN (CONTACT...)/PIN (ELEC.) BROCHE DE CONTACT (MALE) (ELEC.)PIN (DOWEL/CENTERING...) PION DE CENTRAGEPIN (GENERAL) BROCHE (GENERAL)PIN ARRANGEMENT (CONNECTOR...) BROCHAGE DE CONNECTEURPIN BOARD (ELEC.) TABLEAU DE CONNEXION A BROCHES (ELEC.)PIN DRIFT (PUNCH) CHASSE-GOUPILLEPIN EXTRACTOR ARRACHE-MOYEUPIN SETTING (RIGGING) BROCHAGE (AMARRAGE)PIN SHELL BOITIER/PRISE A CONTACTS MALES

25509 225/384 P


PPIN SHELL (ELEC. CONNECTOR...) PORTE-BROCHES (DE CONNECTEUR ELECTRIQUE)PINCERS (USE WITH CAUTION) TENAILLES (DE FORGE...)PINCH/PINCHING PINCEMENTPINCH-BAR (US) PIED DE BICHEPIN-COMPATIBLE (ELEC.,ELECTRON.,D.PRSSG.) BROCHAGE COMPATIBLE (ELEC.,ELECTRON.,INF)PINION (GEAR) ENGRENAGE (PIGNON)PINION GEAR PIGNONPINION GEAR PIGNON DENTEPINK (TO) (RECIPROCATING ENGINE) CLIQUETER (MOTEUR A PISTON)PINKED EDGE BORD CROQUE (ADJ.)PINKED PATCH PIECE CRANTEEPINKING (RECIPROCATING ENGINE) DETONATION (CLIQUETAGE MOTEUR A PISTON)PINNING (METAL SHEETS...) EPINGLAGE (TOLES...)PIN-POINT (NAV.) POINT/POSITION IDENTIFIE (ADJ.) (NAV.)PIN-POINT (NAV.) POSITION IDENTIFIEE (NAV.)PIN-POINT (TO) LOCALISERPIN-POINT (VISUAL AND VERTICAL) REPERE CARACTERISTIQUE AU SOL (VERTICAL)PIN-WHEEL ROUE A ERGOTSPIP (MARKER) (ADJUSTMENT,INDEX...) MARQUEUR CATHODIQUE (CALIBRAGE,REPERE...)PIP (RADAR...) (US) ECHO RADAR (REPRESENTATION)PIP PIN (TRADE NAME) GOUPILLE DE VERROUILLAGE A BILLEPIPE TUYAUPIPE TUYAU,PIPEPIPE (PLUMBING) TUBE (TUYAUTERIE)PIPE WRENCH CLE SERRE-TUBEPIPE-LINE TIME ( FAM.) TEMPS DE TRANSFERTPIPETTE PIPETTE DE PRELEVEMENTPIPPER (AIMING SIGHT) POINT DE RETICULE (VISEUR)PIPPER (HUD) POINT DE VISEE (DE RETICULE VISEUR)PIPPER (SIGHT) RETICULE DE TIR (VISEUR)PISTON PISTONPISTON CLEARANCE JEU DE PISTONPISTON GROOVE GORGE DE PISTONPISTON PIN AXE DE PISTONPISTON RING SEGMENT DE PISTONPISTON ROD TIGE DE PISTONPISTON SKIRT JUPE DE PISTONPISTON SLAP CLAQUEMENT DE PISTONPISTON STROKE COURSE DE PISTONPIT (TO)/PIT (SUBST.) (METAL) PIQUER/PIQURE (METAL)PITCH PASPITCH POIXPITCH (A/C) INCLINAISON LONGITUDINALE (AVION)PITCH (AXIS) CONTROL COMMANDE DE PROFONDEURPITCH (AXIS) CONTROL COMMANDE DE TANGAGEPITCH (FLIGHT) PENTE LONGITUDINALE (VOL)PITCH (GENERAL,MECHANICAL,PROPELLER...) PAS (GENERAL,MECANIQUE,HELICE...)PITCH (TO) TANGUERPITCH (Y) AXIS (A / C..(USE WITH CAUTION AXE LATERAL (AVION...)PITCH / Y AXIS (A / C...) AXE DE TANGAGE (Y) (AVION...)PITCH ANGLE (A / C ATTITUDE) ANGLE DE TANGAGEPITCH ANGLE (A / C ATTITUDE) ANGLE D'INCLINAISON LONGITUDINALEPITCH ANGLE (A/C...) INCIDENCE (VOL)PITCH ANGLE (HELICOPTER ROTOR...) ANGLE DE PAS DE ROTOR (HELICOPTERE)PITCH ATTITUDE ASSIETTE AUTOUR DE L'AXE LONGITUDINALPITCH AXIS AXE DE PROFONDEUR

25509 226/384 P


PPITCH AXIS TANGAGE (AXE DE...)PITCH CENTRE DIAMETER (PCD) DIAMETRE DE PERCAGEPITCH CHANNEL (FLIGHT CONTROL) CHAINE DE TANGAGEPITCH CIRCLE CERCLE PRIMITIFPITCH CIRCLE DIAMETER (PCD) DIAMETRE DU CERCLE PRIMITIFPITCH COMPENSATION (HEL.) COMPENSATION DE PAS (HEL.)PITCH CONTROL PROFONDEUR (COMMANDE DE...)PITCH CONTROL (HEL.) COMMANDE DE PAS (HEL.)PITCH CONTROL ARM (HEL.) BRAS DE COMMANDE DE PAS (HEL.)PITCH CORRECTOR UNIT (FLIGHT...)(HEL.) CORRECTEUR D'EFFORT (CDE. DE VOL HEL.)PITCH DETECTOR SYNCHRO SYNCHRO-DETECTEUR DE TANGAGEPITCH DIAMETER (PD) DIAMETRE SUR FLANCS DE FILETSPITCH DIAMETER (PD)/DIAMETRAL PITCH DIAMETRE PRIMITIFPITCH INFORMATION (FLIGHT) INFORMATION DE TANGAGEPITCH RADIUS RAYON DU CERCLE PRIMITIFPITCH RATEGYRO GYROMETRE DE TANGAGEPITCH REVERSING INVERSION DE PASPITCH SYNCHRONISER SYNCHRONISEUR DE TANGAGEPITCH TRANSMITTER TRANSMETTEUR DE PASPITCH,ROLL AND YAW AXES TRIEDRE DE REFERENCE (AERONAUTIQUE)PITCH/STALL CORRECTOR UNIT VERIN DE DECROCHAGE (AERODYNAMIQUE)PITCH-CHANGE AXIS (HEL.) AXE D'INCIDENCE (HEL.)PITCH-CHANGE ROD (HELICOPTER CONTROL) AXE DE CHANGEMENT DE PAS (HELICOPTERE)PITCHING CABRAGEPITCHING MOMENT MOMENT DE TANGAGEPITCHING MOMENT COEFFICIENT COEFFICIENT DE MOMENT DE TANGAGE (CM)PITCH-OUT (FLIGHT) (US) DEGAGEMENT (VOL)PITCH-UP AUTO CABRAGE(TERM.OFF.) / ENGAGEMT.LONGIT.PITCH-UP (ENGAGEMENT/TENDENCY) CABRAGE (ENGAGEMENT/TENDANCE)PITCH-UP (FLIGHT) ENGAGEMENT LONGITUDINAL (VOL)PITOT HEAD ANTENNE (DE) "PITOT"PITOT HEAD ANTENNE ANEMOMETRIQUEPITOT HEAD PITOT (TETE...)PITOT HEAD DATA INLET (USE WITH CAUTION) PRISE DE PRESSION ANEMOMETRIQUEPITOT LINES CANALISATIONDU TUBE PITOTPITOT PRESSURE (USE WITH CAUTION) PRESSION DYNAMIQUE(UTILISATN.RESTREINTE)PITOT SYSTEM CIRCUIT ANEMOMETRIQUE ("PITOT")PITOT TUBE/HEAD/PROBE TUBE DE PITOTPITOT-STATIC PRESSURE(P+Q)(DYNAM.+STAT.) PRESSION TOTALE (P+Q) (DYNAM.+ STAT.)PITTED PIQUEPITTING PIQUAGE ELECTRIQUE (METAL)PIVOT PIVOTPIVOT BEARING (INSTRUMENTS,WATCHMAKING..) CHATON (INSTRUMENTS,HORLOGERIE...)PIVOT BEARING (MECHAN.) CRAPAUDINE (MECAN.)PIVOT PIN AXE DE PIVOTEMENTPIVOTED ARTICULEPIVOTING TOURNANT (A DEBATTEMENT LIMITE)PLACARD ETIQUETTEPLACARD INSCRIPTIONPLACARD (INSTRUCTION...) PLAQUETTE D'INSTRUCTIONPLACE (TO) LOGERPLACE (TO) METTRE EN PLACEPLACE (TO) PLACERPLACE (TO) POSER (METTRE EN PLACE)PLACE (TO) AN ORDER PASSER UNE COMMANDEPLAIN ORDINAIRE,SIMPLE,CLAIR

25509 227/384 P


PPLAIN BEARING MANCHON (MECANIQUE)PLAIN BEARING PALIER A BAGUEPLAIN BEARING PALIER LISSEPLAIN BEARING/SHELL COUSSINETPLAIN HUB FLANGE BRIDE A MOYEU LISSEPLAIN LENGTH (SCREW) PARTIE LISSE (D'UNE VIS)PLAIN MILL FRAISE A SURFACERPLAIN WEAVE (COMPOSITE) TAFFETAS (COMPOSITE)PLAIN WEAVE (COMPOSITE) TOILE (COMPOSITE)PLAIN(-CARBON) STEEL ACIER NON ALLIE (ADJ.)PLAN (DRAWING) PLAN (DESSIN)PLAN (PROJECT) PLAN (PROJET)PLAN/PLANFORM VIEW PLAN (VUE EN...)PLAN/PLANFORM VIEW VUE EN PLANPLANE LISSE,UNI,PLATE,RABOTPLANE (GEOMETRY) PLAN (GEOMETRIE)PLANE (TOOL) RABOTPLANE GEOMETRY GEOMETRIE PLANEPLANE WAVE ONDE PLANEPLANER (MACHINE TOOL) RABOTEUSEPLANET CAGE CAGE PLANETAIREPLANET GEAR PIGNON SATELLITEPLANET PINION CAGE (HEL.) PORTE-SATELLITES (HEL.)PLANET/PLANETARY GEAR ENGRENAGE PLANETAIREPLANETARY (TYPE) REDUCTION GEAR REDUCTEUR A ROUE PLANETAIREPLANETARY GEAR ENGRENAGE PLANETAIREPLANETARY PINION (AXIS COVERS CIRC.PATH) PIGNON DE PLANETAIREPLANETARY/PLANET GEAR/PINION/WHEEL SATELLITE (ENGRENAGE)PLANFORM (IN...) PROJET (EN...)PLANING (TINSMITHERY WORK) PLANAGE (CHAUDRONNERIE)PLANISH (TO) APLANIRPLANNING (SUBSTANTIVE) PLANIFICATIONPLANNING (SUBSTANTIVE) PLANIGRAMMEPLANNING ENGINEERING SERVICE DE PREPARATIONPLANO-CONCAVE...(OPTICS) PLAN-CONCAVE...(OPTIQUE)PLANT USINEPLASMA SPRAY PROJECTION DE PLASMAPLASTIC (MATERIAL) MATIERE PLASTIQUEPLASTIC (SUBSTANTIVE) PLASTIQUE (SUBSTANTIF)PLASTIC FLOW ECOULEMENT PLASTIQUEPLASTIC FLOW PROPERTIES (METAL) ADAPTATION PLASTIQUE (METAL)PLASTICISE (TO) PLASTIFIERPLATE GALETTEPLATE PLAQUEPLATE PLATEAUPLATE (GENERAL) PLAQUETTE (GENERAL)PLATE (PRINTERS TERM) PLANCHE (ILLUSTRATION)PLATE (SUBSTANTIVE) PLAQUE (SUSBSTANTIF)PLATE (TO)/PLATING (METAL) PLAQUER/PLAQUAGE (METAL)PLATE RIB (TANK-END...) NERVURE PLEINE (CLOISON RESERVOIR)PLATEN (PRESS...) PLATINE (DE PRESSE)PLATE-WORK WEB (BEAM / SPAR) AME EN TOLE (POUTRE)PLATFORM VECTEURPLATFORM (GYRO...) CENTRALE GYROSCOPIQUEPLATING DEPOT ELECTROLYTIQUEPLATINUM (PT) PLATINE (PT) (METAL)

25509 228/384 P


PPLAY (MECHANICAL...) JEU (MECANIQUE...)PLAY TAKE-UP RATTRAPAGE DE JEUPLAY TAKE-UP WASHER (WATCHMAKING,INST.) PAILLON (HORLOGERIE,INST.)PLAYBACK (OF RECORDING) RESTITUTION (D'ENREGISTREMENT)PLENUM CHAMBER CHAMBRE DE TRANQUILLISATIONPLENUM CHAMBER POT D'EQUILIBRAGEPLEXIGLAS (TRADE NAME) PLEXIGLAS (MARQUE)PLIER(S) PINCE(S)PLIER(S): "TRUARC"(TRADE NAME) PINCE(S) A CIRCLIPSPLIER(S): ADJUSTABLE (JOINT) PINCE MULTIPRISES "BECRO"(MARQUE)PLIER(S): CHAIN NOSE PINCE(S) A CAMBRERPLIER(S): COLLET PINCE(S) AMERICAINEPLIER(S): COMBINATION/UNIVERSAL PINCE(S) UNIVERSELLEPLIER(S): CRANKED HALF-ROUND PINCE(S) DEMI-RONDE COUDEEPLIER(S): CRIMPING/CUTTING (NIPPERS) PINCE(S) A SERTIR/COUPANTEPLIER(S): CUTTING PINCE(S) COUPANTEPLIER(S): DIAGONAL CUTTING/COMBINATION PINCE(S) COUPANTE D'ANGLE/A GAZPLIER(S): DUCK-BILL PINCE(S) BEC DE CANARDPLIER(S): EXPANDABLE/EXPANDER/EXPANSION PINCE(S) OUVRANTEPLIER(S): LAZY TONGS PINCE(S) POUR POSE DE RIVET CREUX A CLOUPLIER(S): LONG NOSE/NEEDLE/CHAIN PINCE(S) A LONGS BECS RONDS/DEMI-RONDSPLIER(S): MULTI-GRIP PINCE MULTIPRISESPLIER(S): NOSE/END-CUTTING PINCE(S) COUPANTE EN BOUTPLIER(S): ROUND/HALF-ROUND/CRANKED PINCE(S) RONDE/DEMI-RONDE/DEPORTEEPLIER(S): STRIPPING/PLUGGING PINCE(S) A DENUDER/ENFONCER LES EMBOUTSPLIER(S): WIRE-CUTTER PINCE(S) COUPANTEPLIER(S):FLAT-NOSE PINCE PLATEPLIERS NOSE BEC DE PINCEPLINTH (VIBRATION FREE...) PLATEFORME ANTI-VIBRATIONSPLINTH (VIBRATION FREE...) SOCLE/CHAPPE ANTIVIBRATIONSPLOT (DOCUMENT) GRAPHIQUE (SUBSTANTIF)PLOT (NAVIGATION...) RELEVE (SUBSTANTIF) (NAVIGATION...)PLOT (NAVIGATION...) TRACE (SUBSTANTIF) (NAVIGATION...)PLOT (ON CRT...) TRACE PONCTUELLE (SUR ECRAN CATHODIQUE..)PLOT (RADAR...) PLOT RADARPLOT (TO) (ON A CURVE...) PORTER (SUR COURBE...)PLOT (TO) A CURVE TRACER UNE COURBEPLOTTER (NAV.,DATA PROCESSING) TRACEUR (NAV.,INFORMATIQUE)PLOTTER (TABLE) (NAVIGATION...) TABLE TRACANTE (NAVIGATION)PLOTTING BOARD MARQUEUR TACTIQUE (TABLE...)PLOUGHING (EARTH,METAL...) LABOURAGE (TERRE,METAL...)PLUG BOITIER,FICHE,CONNECTEURPLUG CHEVILLE DE FIXATIONPLUG (ELEC. CONNECTOR) FICHE (MOBILE) (ELEC.)PLUG (ELEC.) CONNECTEUR MOBILE(UTILISER AVEC PRUDENCE)PLUG (EXHAUST PIPE...) CORPS CENTRAL (DE TUYERE)PLUG (EXHAUST...) OBTURATEUR (TUYERE...)PLUG (FUSELAGE EXTENSION...) (FAM.) TRANCHE (ALLONGEMENT DE FUSELAGE) (FAM.)PLUG (FUSELAGE EXTENSION...) (FAM.) TRONCON (ALLONGEMENT DE FUSELAGE)PLUG (TO) (HOSE,PIPING...) BOUCHER (ACCIDENTELLEMENT) (TUBE...)PLUG CAP (ELEC. CONNECTOR) BOUCHON POUR FICHE (CONNECTEUR ELEC.)PLUG CONNECTOR PRISE MALEPLUG CONNECTOR (ELECTRICAL...) PRISE ELECTRIQUE MALEPLUG DOOR PORTE VISSEEPLUG GAUGE (TOOL) TAMPON (CALIBRE)PLUG IN METTREENCONTACT

25509 229/384 P


PPLUG SEAT SIEGE DE BONDEPLUG SOCKET PRISE DE COURANTPLUG VALVE VANNE A BOISSEAUPLUG VALVE/COCK ROBINET A BOISSEAUPLUG VANE/VALVE ROBINET A SIEGE PLATPLUG/CAP BOUCHONPLUGGED BOUCHE (FERME) (ADJ.)PLUGGED OBSTRUEPLUGGING OBSTRUCTIONPLUGGING-IN/TO ENCASTREMENTPLUG-IN (ELEC. ...) ENFICHABLE (ELEC. ...)PLUG-IN MODULE UNIT TIROIR MODULAIREPLUG-IN RELAY RELAIS A ENFICHER/PRISEPLUG-IN TYPE INSTRUMENT ENCASTRABLE (INSTRUMENT...)PLUG-TYPE DOOR PORTE A EMBOITEMENTPLUMB PLOMBPLUMB LINE/WIRE/BOB FIL A PLOMBPLUMBING TUBULURE/TUYAUTERIE (GENERAL)PLUMBING TUYAUTERIE (ENSEMBLE)PLUME (ROCKET EXHAUST...) JET D'ECHAPPEMENT (FUSEE)PLUME TARGETING(EXHAUST...)(JET ENGINE.. IMPACT DE FLUX D'EJECTION (REACTEUR...)PLUNGER PISTON PLONGEURPLUNGER PLONGEURPLUNGER POUSSOIRPLUNGER (SOLENOID-OPERATED...) NOYAU MOBILE (ELEC.)PLUNGER OPERATED ONE CHANNEL CONTR.VALVE DISTRIBUTEUR SIMPLE A POUSSOIRPLUNGER PUMP POMPE A PISTONPLUNGER TYPE ONE CHANNEL CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR SIMPLE A POUSSOIRPLY PLISPLYWOOD CONTREPLAQUE (ADJ./SUBST.)PNEUMATIC PNEUMATIQUE (ADJ.)PNEUMATIC CRADLE BERCEAU PNEUMATIQUEPNEUMATIC CYLINDER (HEL.) COMPENSATEUR PNEUMATIQUE (HEL.)PNEUMATIC LIFT ELEVATEUR PNEUMATIQUEPNEUMATIC VALVE VALVE PNEUMATIQUEPNEUMATIQUE PRESSURE AND SHUT-OFF VALVE VANNE PNEUMATIQUE DE COUPUREPOCKET POCHETTEPOD (ENGINE...) FUSEAU (REACTEUR...)POD (ENGINE/WEAPONS...) NACELLE (MOTEUR,ARMEMENT...)PODGER (NON-FERROUS HEAD HAMMER) MARTEAU A PLANER(TETE METAL NON FERREUX)PODGER (NON-FERROUS HEAD HAMMER) MASSE(DE TOURNEUR-TETE METAL NON FERRX).POINT POINTPOINT (SUBSTANTIVE) POINTE (SUBSTANTIF)POINT CAP ECARTEMENT VIS PLATINEESPOINT OF DETONATION DISTANCE D'ECLATEMENT (ARMEMENT)POINT OF IMPACT (PROJECTILE...) POINT D'IMPACT (PROJECTILE...)POINT OF NO-RETURN (FLIGHT) POINT MILIEU (DE NON RETOUR) (VOL)POINT-BLANK FIRING TIR DIRECT (SANS CORRECTION)POINT-CONTACT TRANSISTOR TRANSISTOR A POINTESPOINTED AIGU (POINTU)POINTER AIGUILLE, INDEXPOINTER (ARMAMENT,SETTING...) MIRE (ARMEMENT,REGLAGE...)POINTER (INSTRUMENTS...) AIGUILLE (INSTRUMENTS...)POINTER JACK ARRACHE-AIGUILLEPOINTER JACK (INSTRUMENTS) TIRE-AIGUILLE (INSTRUMENTS)POINTER KNOB BOUTON A INDEX

25509 230/384 P


PPOINTER KNOB BOUTON FLECHEPOINTING (RADAR...) POINTAGE (RADAR...)POINT-OF-CALL ESCALE INTERMEDIAIREPOINT-TO-POINT LINK (DIGITAL...) LIAISON (NUMERIQUE) POINT-A-POINTPOISING TOOL (ADJUSTABLE JAWS...) EQUILIBREUR A MACHOIRES REGLABLESPOISING TOOL (WATCHMAKER'S...) EXTRACTEUR (HORLOGERIE,INST...)POLAR (REGION/MATHS./ELEC.) POLAIRE (REGION/MATH./ELEC.)POLAR GEAR (PERSONNEL EQUIPMENT) EQUIPEMENT POLAIRE (POUR PERSONNEL)POLAR PIECE/MASS/CHARGE (INST.,ELEC. ...) MASSE POLAIRE (INSTRUMENTS,ELEC. ...)POLAR TURNING ERROR (MAGNETIC COMPASS) ERREUR DE BASCULEMENT POLAIRE(COMPAS.MAG)POLARIS/POLE-STAR/LODESTAR POLAIRE (ETOILE)POLARISATION POLARISATIONPOLARISING BOSS/KEY (ELEC. CONNECTOR) ERGOT DE GUIDAGE (PRISE ELEC.)POLARISING NOTCH/GROOVE (ELEC.CONNECTOR) ENCOCHE DE GUIDAGE (ELEC.)POLARITY POLARITEPOLARIZED GRID/SCREEN (CRT) TRAME POLARISEE (TRC)POLARIZING KEY (ELEC.CONNECTOR) DETROMPEUR (MALE - PRISE ELEC.,...)POLARIZING KEY-WAY (ELEC.CONNECTOR) DETROMPEUR (FEMELLE - PRISE ELEC.,...)POLE (ELEC./MAGNET./GEOGRAPHIC...) POLE (ELEC./MAGNET./GEOGRAPHIQUE...)POLE (TOOL) HAMPE (OUTIL.)POLE PIECE (INSTRUMENTS) PIECE POLAIRE (INSTRUMENTS...)POLE PIECE (INSTRUMENTS,ELECTRICITY...) MASSE POLAIRE (INSTRUMENTS,ELEC. ...)POLE SHOE PIECE POLAIREPOLICE SEARCH-LIGHT PHARE DE POLICEPOLICY METHODEPOLICY (ABSTRACT) ORIENTATION (ABSTRAIT)POLINOMIAL CURVE COURBE POLYNOMIQUEPOLISH (TO) POLIRPOLISHED POLI,CIRE,LISSEPOLISHING POLISSAGEPOLLUTE (TO) CONTAMINERPOLLUTING/POLLUTANT POLLUANTPOLLUTION POLLUTIONPOLYHEDRAL POLYEDRIQUEPOLYMER POLYMEREPOLYMERISE (TO) POLYMERISERPOLYTHENE VINYLPOLYTHENE/POLYETHYLENE POLYETHYLENEPOLYURETHANE/POLYURETHENE FINISH POLYURETHANE (FINITION EN...)POLYVALENT POLYVALENTPOLYVINYL CHLORIDE (PVC) HARDENED FOAM POLYSTYRENE EXPANSE ("KLEGECEL"- MARQUE)POOL GROUPEMENTPOOR CONTACT MAUVAISCONTACTPOOR/BAD CONTACT (ELEC.) FAUX CONTACTPOP-OPEN NOZZLE TUYERE A OUVERTURE AUTOMATIQUEPOPPET VALVE CLAPET A TETE CHAMPIGNONPOPPET VALVE SOUPAPE A TULIPEPOPPET VALVE SOUPAPE CHAMPIGNONPORCELAIN PORCELAINEPORPOISING (OSCILLATIONS IN FLIGHT) MARSOUINAGE (OSCILLATIONS EN VOL)PORT LUMIERE (OUVERTURE)PORT OUVERTURE,ORIFICEPORT (SIDE) GAUCHE (BABORD)PORT WINDOW FENETRE A NIVEAU VISIBLEPORT/ORIFICE ORIFICEPORTABLE MOBILE

25509 231/384 P


PPORTABLE PORTATIFPORTABLE CRANE POTENCE DE HISSAGEPORTABLE LIGHT PHARE PORTATIFPORTED SLEEVE CHEMISE A LUMIERE/ORIFICEPORTED SLIDE VALVE TIROIR A LUMIERE/ORIFICEPORTHOLE HUBLOTPOSE (TO) A PROBLEM POSER UN PROBLEMEPOSITION POSITIONPOSITION (TO) ORIENTERPOSITION (TO) POSITIONNERPOSITION (TO) PRESENTER (POSITIONNER)POSITION ENVELOPE CURVE GABARIT DE RECEPTION DE CENTRALEPOSITION LIGHT FEU DE POSITIONPOSITIONING (SCREW) JACK(GROUND EQUIPMT. CHANDELLE (SUPPORT)REGLABLE(VIS,HYDR....)POSITIONING BLOCK CALE DE CENTRAGEPOSITIONING KEY/POSITIONER DETROMPEUR (MALE)POSITIVE-DISPLACEMENT PUMP POMPE VOLUMETRIQUEPOST MONTANT (SUBSTANTIF)POST (STRUCTURE) COLONNETTE D'ASSEMBLAGE (STRUCTURE)POST (STRUCTURE) POINCON (STRUCTURE)POST (STRUCTURE,GROUND EQUIPMENT...) CHANDELLE (SUPPORT)POST STAFF (FRAMEWORK)(USE WITH CAUTION) OGIVE DE MONTANTPOST-DESIGN SERVICE SERVICE DE SUIVI TECHNIQUEPOST-EDITING (MATS DOCUMENT) REVISION (DE DOCUMENT TAO)POST-FLIGHT CHECK VISITE APRES-VOLPOST-HEATING POST CHAUFFAGEPOST-PRIMER (PAINT) POST-IMPRESSION (PEINTURE)POTABLE WATER EAU POTABLEPOTASH POTASSEPOTASSIUM (K) POTASSIUM (K)POTASSIUM HYDROXIDE (KOH) LESSIVE DE POTASSEPOTENTIAL POTENTIELPOTENTIAL ENERGY (PE) ENERGIE POTENTIELLEPOTENTIAL HILL BARRIERE DE POTENTIELPOTENTIAL MARKET MARCHE POTENTIELPOTENTIAL SLOPE (AUTOMATIC NAV.) PENTE POTENTIELLE (NAV. AUTOMATIQUE)POTENTIOMETER POTENTIOMETREPOTENTIOMETRIC ANALYSIS DOSAGE POTENTIOMETRIQUEPOTTED CIRCUIT CIRCUIT NOYE (ADJ.)POTTING ENROBAGE (PAR COULEE)POUND LIVRE (454GRAMMES )POUNDS PER HOUR (PPH) LIVRES PAR HEUREPOUNDS PER SQUARE INCH (PSI) LIVRES PAR POUCE CARREPOURING TUBE (MOULDING) TUBE DE REMPLISSAGE (MOULAGE)POWDER CAKE (PROPELLANT) PAIN DE POUDRE (PROPULSION)POWDER METALLURGY METALLURGIE DES POUDRESPOWER ENERGIEPOWER FORCEPOWER PUISSANCEPOWER REGIMEPOWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE PUISSANCEPOWER BALANCE (ELECTRICAL...) (GB) BILAN ELECTRIQUEPOWER BRAKE VALVE DISTRIBUTEUR DE FREINSPOWER BUS-BAR BARRE DE DISTRIBUTION DE COURT.(ELEC.)POWER CART (US) BATTERIE DE PISTEPOWER CHECK (JET ENGINE) POINT FIXE (REACTEUR)

25509 232/384 P


PPOWER CONTROL UNIT/QUADRANT (CONTROL...) BLOC DE COMMANDE(MANETTES DE PUISS.ETC..)POWER DISSIPATION PUISSANCE DISSIPEEPOWER FACTOR FACTEUR DE PUISSANCEPOWER HAMMER MARTEAU-PILONPOWER HAMMER MARTINET (MACHINE OUTIL)POWER LEVER (JET ENG.-THROTTLE:IMPROPER) COMMANDE DE PUISSANCE(REAC.-GAZ:INEXACT)POWER LEVER (JET ENG.-THROTTLE:IMPROPER) MANETTE DE PUISSANCE(REAC.-GAZ:IMPROPRE)POWER LOADING MASSE AU CHEVALPOWER LOADING (W/P) CHARGE AU CHEVAL (P/W)POWER LOSS PERTE DE PUISSANCEPOWER OFF (ELEC.) MISE HORS TENSIONPOWER ON (ELEC.) MISE SOUS TENSIONPOWER PLANT/PACK GROUPE MOTEURPOWER PLANT/PACK GROUPE PROPULSEURPOWER PLANT/PACK UNITE MOTRICEPOWER RATING PUISSANCE NOMINALEPOWER RATING VALEUR DE PUISSANCEPOWER REQUIREMENT/DRAIN CONSOMMATION ELECTRIQUEPOWER SAW SCIE MECANIQUEPOWER SERVO-ACTUATOR SERVO COMMANDE DE PUISSANCEPOWER SPECTRUM SPECTRE D'ENERGIEPOWER SPECTRUM DENSITY DENSITE SPECTRALE D'ENERGIEPOWER STRUT/CYLINDER VERIN (ELECTRIQUE,HYDRAULIQUE...)POWER SUPPLY (GENERAL) SOURCE D'ALIMENTATION/ENERGIE (GENERAL)POWER SUPPLY SYSTEM ALIMENTATION ELECTRIQUE (CIRCUIT)POWER SUPPLY UNIT (ELEC., HYDR., ...) ALIMENTATION(GROUPE DE GENER.ELEC., HYDR.)POWER SUPPLY/SYST. (ELEC.,HYDRAULIC...) GENERATION (ELECTRIQUE,HYDRAULIQUE...)POWER SYSTEM (ELECTRICAL...) RESEAU D'ALIMENTATION ELECTRIQUEPOWER TOOL OUTIL ELECTRIQUEPOWER TURBINE TURBINE DE TRAVAILPOWER-AND-INTERLOCK RELAY BOX (AP) BOITE RELAIS DE CDE.ET INTERDICTION (PA)POWERED CONTROL COMMANDE ASSISTEEPOWER-OFF GLIDE (FLIGHT) DESCENTE EN PLANE (ADJ.) (VOL)POWER-TO-WEIGHT RATIO PUISSANCE MASSIQUE (PUISSANCE/MASSE)PRACTICE (TO) PRATIQUER,S’ENTRAINERPRACTICE AMMUNITION MUNITION D'EXERCICEPRACTICE TRAINING ENTRAINEMENT (INSTRUCTION)PRE DOPED PREENDUITPRE IGNTION AUTOALLUMAGEPRE-AMPLIFIER PREAMPLIFICATEURPRE-BREAKING PYROTECHNIC ASSEMBLY(CANOPY) FRAGILISATION (ENS. PYROTECHNIQUE DE...)PRE-BREAKING UNIT (CANOPY...)(EJEC.SEAT) CENTRALE DE FRAGILISATION VERRIERE(S.EJ.)PRECEDENCE PRIORITEPRECESSION/DRIFT(GYROSCOPE,INSTRUMENT..) PRECESSION (GYROSCOPE,INSTRUMENT...)PRECIPITATION (RAIN,SNOW...) PRECIPITATION (PLUIE,NEIGE...)PRECIPITATION HARDENING DURCISSEMENT PAR PRECIPITATIONPRECIPITATION HARDENING TREMPE STRUCTURALEPRECIPITATION HEAT TREATMENT TRAITEMENT THERMIQUE DE PRECIPITATIONPRECISE PRECISPRECISION PRECISION (DETAIL...)PRECISION APPROACH APPROCHE DE PRECISIONPRECISION APPROACH PATH/SLOPE INDICATOR INDICATEUR (VISUEL) DE PENTE D'APPROCHEPRECISION FIRING TIR DE PRECISIONPRECISION LEVEL (INDICATOR...) NIVEAU DE PRECISION (INDICATEUR...)PRECISION SETTING REGLAGE DE PRECISIONPRE-FLIGHT (CONFIDENCE) CHECK CONTROLE AVANT VOL

25509 233/384 P


PPRE-FLIGHT CHECK VISITE PREVOLPREFLIGHT INSPECTION VISITE PRE-VOLPRE-FORMED PACKING (RING) JOINT TORIQUEPRE-FORMED SHIM CALE DE FORMEPRE-HEATING PRECHAUFFAGEPRE-IMPREGNATION PREIMPREGNATIONPRE-LAUNCH COMMAND (TO TARGET SEEKER...) ELEMENT DE TIR (A AUTO DIRECTEUR...)PRELIMINARY DESIGN AVANT-PROJETPRELIMINARY SEATING PRERODAGEPRE-LOAD (BEARING...) PRECONTRAINTE (ROULEMENT...)PRE-LOAD (SPRING...) CHARGE D'ETALONNAGE (RESSORT)PRELOAD SHIM CALE D'EQUILIBRAGEPREMATURE REMOVAL DEPOSE PREMATUREEPREPAID SHIPMENT PORT PAYE (EXPEDITION EN...)PREPARATION FOR FLIGHT MISE EN OEUVRE (AVION)PREPARATION FOR SHIPMENT COLISAGEPREPARATION-FOR-SERVICE CARD CARTE D'AVIONNAGE/DE MISE EM SERVICEPRE-PREG' (FAM.) PREIMPREGNATIONPRE-PRODUCTION PRESERIEPRE-PRODUCTION AIRCRAFT AVION DE PRE-SERIEPRESELECTED AFFICHE (ADJ.)PRESENCE (OF STORES...) PRESENCE (DE CHARGES...)PRESENT (TO) PRESENTERPRESERVATION AND PACKAGING CONDITIONNEMENT ET EMBALLAGEPRESERVATION INSTRUCTION TAG CARTE DE RECONDITIONNEMENTPRE-SERVO-ACTUATOR/CONTROL PRESERVO COMMANDEPRE-SET HEADING CAP PRESELECTE (ADJ.)PRE-SETTING PREAFFICHAGEPRE-SETTING INDICATOR INDICATEUR DE PREAFFICHAGEPRESS (TO) COMPRIMERPRESS (TO) EMBOUTIRPRESS (TO) PRESSER,APPUYERPRESS (TO) (KEY, SWITCH...) APPUYER (POUR ENCLENCHER)(TOUCHE, CONTACTPRESS BED PLATEAU DE PRESSEPRESS IN (TO) ENFONCERPRESS OUT (TO) FAIRE SORTIRPRESS RAM PISTON DE PRESSEPRESS SQUEEZE/STROKE COUP DE PRESSE (MACH.)PRESS-CUTTING DECOUPAGE A LA PRESSEPRESSED CASTING MOULAGE SOUS PRESSIONPRESS-FIT AJUSTEMENT A LA PRESSEPRESSING (OF TWO PARTS TOGETHER) ACCOSTAGE (DE DEUX PIECES)PRESSING (SUBSTANTIVE) EMBOUTI (SUBSTANTIF)PRESSING (SUBSTANTIVE) EMBOUTISSAGE (SUBSTANTIF)PRESSING (SUBSTANTIVE) PIECE EMBOUTIE/MATRICEEPRESS-STUD BOUTON PRESSIONPRESS-TO-TALK BAR/SWITCH (RADIO) PEDALE D'ALTERNATPRESS-TO-TALK SWITCH/BUTTON POUSSOIR MICRO/RADIOPRESS-TO-TEST (LIGHT) BUTTON BOUTON POUSSOIR ESSAI/TEST LUMINEUXPRESSURE (SENSITIVE) SWITCH CONTACTEUR BAROMETRIQUEPRESSURE (SENSITIVE) SWITCH PRESSOSTATPRESSURE ALTITUDE ALTITUDE BAROMETRIQUEPRESSURE ALTITUDE (ZP) / HEIGHT (HP) ALTITUDE PRESSION (ZP)PRESSURE ANEROID CAPSULE CAPSULE MANOMETRIQUEPRESSURE APPLICATION MISE SOUS PRESSIONPRESSURE BACK CONTRE PRESSION

25509 234/384 P


PPRESSURE BOOST SURALIMENTATIONPRESSURE BULKHEAD CLOISON ETANCHEPRESSURE BULKHEAD (STR.) COUPLE ETANCHE (STRUCTURE)PRESSURE DELIVERY REFOULEMENT SOUS PRESSIONPRESSURE DELIVERY PUMP POMPE DE REFOULEMENTPRESSURE DIFFERENTIAL DIFFERENCE DE PRESSIONPRESSURE DRAG TRAINEE DE PRESSIONPRESSURE DROP CHUTE DE PRESSIONPRESSURE DROP/LOSS PERTE DE CHARGE/PRESSIONPRESSURE DROP/LOSS PERTE DE PRESSIONPRESSURE GAUGE INDICATEUR DE PRESSIONPRESSURE GAUGE MANOMETREPRESSURE HEAD COLONNE MANOMETRIQUEPRESSURE INDICATOR MANOMETREPRESSURE INLET (AIR CONDITIONING) PRISE DE PRESSION(CONDITIONNEMENT D'AIR)PRESSURE PLATE (BRAKE SYST.) PLAQUE DE PRESSION (FREINS)PRESSURE RATE-OF-CHANGE REGULATING REGULATION VARIOMETRIQUEPRESSURE RATE-OF-CHANGE SWITCH CONTACTEUR VARIOMETRIQUEPRESSURE RATIO RAPPORT DE PRESSIONPRESSURE RATIO INDICATOR INDICATEUR DE RAPPORT DE PRESSIONPRESSURE REDUCER DECOMPRESSEURPRESSURE REDUCER (GB) DETENDEURPRESSURE REGULATOR REGULATEUR DE PRESSIONPRESSURE RELAY RELAIS MANOMETRIQUEPRESSURE RELIEF VALVE CLAPET DE SURPRESSIONPRESSURE RELIEF VALVE SOUPAPE DE SURPRESSIONPRESSURE RESTRICTOR REDUCTEUR DE PRESSIONPRESSURE RISE/LOSS WARNING (LIGHT) VOYANT DE MONTEE EN/PERTE DE PRESSIONPRESSURE SIDE REFOULEMENT (COTE DU...)PRESSURE SUIT (STRATOSPHERIC...) STRATOSPHERIQUE (COMBINAISON/VETEMENT..)PRESSURE SURGE COUP DE BELIERPRESSURE SWITCH MANO-CONTACT/CONTACTEURPRESSURE TRANSDUCER BOITIER TRADUCTEUR DE PRESSIONPRESSURE TRANSMITTER TRANSMETTEUR DE PRESSIONPRESSURE WARNING CONTROLE DE PRESSION (DISPOSITIF)PRESSURE/COMPRESSION RATIO TAUX DE COMPRESSIONPRESSURE-EQUALISING (FLAP) VALVE CLAPET D'EGALISATION DE PRESSIONPRESSURE-REDUCING VALVE CLAPET DE DETENTEPRESSURE-REDUCING VALVE MANO-DETENDEURPRESSURE-REFUELLING (GB)/REFUELING (US) REMPLISSAGE SOUS PRESSION (COMBUSTIBLE)PRESSURE-REGULATING PUMP POMPE AUTOREGULATRICE (PRESSION)PRESSURE-SEAL THROUGH-FITTING TRAVERSEE ETANCHEPRESSURISATION (GB)/PRESSURIZATION (US) MISE EN PRESSIONPRESSURISATION (GB)/PRESSURIZATION (US) PRESSURISATIONPRESSURISATION (SHOCK ABSORBER) GONFLAGE (AMORTISSEUR)PRESSURISATION CONTROL SYSTEM SYSTEME DE REGULATION DE LA PRESSIONPRESSURISATION MANIFOLD COLLECTEUR DE PRESSURISATIONPRESSURISATION VALVE CLAPET DE PRESSURISATIONPRESSURISE (GB)/PRESSURIZE (US) (TO) METTRE EN/SOUS PRESSIONPRESSURISE (GB)/PRESSURIZE (US) (TO) MISE EN/SOUS PRESSIONPRESSURISE (GB)/PRESSURIZE (US) (TO) PRESSURISERPRESSURISED FLOOR PLANCHER PRESSURISE (ADJ.)PRESSURISED HELMET CASQUE INTEGRALPRESSURISING AND DUMP VALVE (JET ENG.) DISTRIBUTEUR-PURGEUR (MOTEUR A REAC.)PRESSURISING VALVE VALVE DE MISE EN PRESSIONPRESTONE ANTIGEL

25509 235/384 P


PPRESURE SEAL JOINT D’ETANCHEITE DE PRESSIONPREVAIL (TO) (TEMPERATURE,CONDITIONS...) REGNER (TEMPERATURE,CONDITIONS...)PREVAILING TEMPERATURE AMBIANTE (TEMPERATURE...)PREVAILING WESTERLIES ALIZES (VENTS...)PREVENT (TO) EVITER,EMPECHERPRICE LIST CATALOGUE DES PRIXPRICE LIST PRIX COURANTSPRICE OFFER OFFRE DE PRIXPRIMARY PRIMAIREPRIMARY PRINCIPALEPRIMARY AIR (JET ENG.) AIR DE COMBUSTION / PRIMAIRE (MOT.A REAC.)PRIMARY CONTROL COMMANDE PRINCIPALEPRIMARY FAILURE DEFAILLANCE INDEPENDANTEPRIMARY HEAT EXCHANGER ECHANGEUR PRIMAIREPRIMARY HEATER ECHAUFFEUR PRIMAIREPRIMARY NOZZLE TUYERE PRIMAIREPRIMARY PART PIECE PRIMAIREPRIMARY STRUCTURE STRUCTURE DE BASEPRIMARY STRUCTURE STRUCTURE RESISTANTEPRIMARY WINDING ENROULEMENT PRIMAIRE (ELEC.)PRIME (TO) AMORCER, INJECTERPRIME CONTRACTOR MAITRE D'OEUVREPRIME MANUFACTURER (OFFICIAL TERM.) FOURNISSEURPRIMER (PAINT) APPRET PEINTUREPRIMER (PAINT) COUCHE D'APPRET (PEINTURE)PRIMER (PAINT) PRIMAIRE (PEINTURE)PRIMER (PYROTECHNICS) AMORCE (PYROTECHNIQUE)PRIMER MIXTURE MELANGE D’AMORCEPRIMER PUMP POMPE D'AMORCAGEPRIMING GAVAGEPRIMING INJECTIONPRIMING (OF A PUMP...) AMORCAGE (D'UNE POMPE...)PRIMING SYSTEM SYSTEME D’AMORCAGEPRINCIPLE OF OPERATION PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTPRINTED CIRCUIT CIRCUIT IMPRIMEPRINTED CIRCUIT (BOARD) CIRCUIT IMPRIME (ADJ.)PRINTED CIRCUIT (BOARD) (ELECTRON.) PLAQUE IMPRIMEE (ELECTRON.)PRINTED CIRCUIT BOARD CARTE IMPRIMEE (ELECTRON.)PRINTER/PRINTING MACHINE IMPRIMANTEPRINTING TYPE/CHARACTER CARACTERE D'IMPRIMERIEPRINT-OUT/PRINTING/LISTING IMPRIME MECANOGRAPHIQUE/INFORMATIQUEPRIORITY PRIORITEPRIORITY VALVE (HYDR.) CLAPET PREFERENTIEL (HYDR.)PRISE (TO) OUT EXTRAIRE/EXTIRPERPRISM PRISMEPRIVATE VENTURE LANCEMENT EN SPECULATION(PROGRAM.,FABR..)PROBABILITY OF SURVIVAL PROBABILITE DE SURVIE (FIABILITE)PROBE DETECTEUR (SONDE)PROBE SONDE (DETECTEUR)PROBE ("PITOT"...) ANTENNE (DE) "PITOT"PROBE (TEMPERATURE...) SONDE DE TEMPERATUREPROBE (TEST...) (ELEC.) POINTE DE TOUCHE (ESSAIS ELEC.)PROBE LIGHT (REFUELLING...) PROJECTEUR DE PERCHE DE RAVITAILLEMENTPROBE NOZZLE (FLIGHT REFUELLING...) GLAND (CANNE DE RAVITAILLEMENT EN VOL)PROBE-AND-DROGUE REFUELLING SYSTEM CONDUIT ET CONE FLOTTANTS (RAVIT.EN VOL)PROCEDURE DISPOSITION (ORGANISATION)

25509 236/384 P


PPROCEDURE MARCHE A SUIVREPROCEDURE MESURE (DISPOSITION)PROCEDURE METHODEPROCEDURE MODE OPERATOIREPROCEDURE PROCEDURE,PROCEDEPROCEDURE (APPLICATION,CONTROL...) CONSIGNES (APPLICATION,CONTROLE...)PROCESS PROCESSUSPROCESS (TO) (A METAL) TRAITER (UN METAL)PROCESS ANNEALING RECUIT PARTIELPROCESS/PROCESSING (GENERAL) TRAITEMENT (GENERAL)PROCESSING FACONNAGEPROCESSING (PHOTO.) DEVELOPPEMENT (PHOTO.)PROCESSING NUMBER (OFFICIAL TERMINOLOGY) NUMERO D'OPERATION (EXPRESS.OFFICIELLE)PROCESSOR (DATA...) ORDINATEUR (NOM DEPOSE)PROCRASTINATION / ADJOURN (TO) AJOURNEMENT / AJOURNERPROCUREMENT APPROVISIONNEMENTPROD POINTE DE CONTACTPRODUCE (TO) PRODUIREPRODUCT SUPPORT (NEW TERM.) APRES-VENTE (NOUVELLE TERM.)PRODUCT SUPPORT/MAINTENANCE MAINTENANCEPRODUCTION (DEPARTMENT,OFFICE...) PRODUCTION (BUREAU,SERVICE...)PRODUCTION AIRCRAFT AVION DE SERIEPRODUCTION AIRCRAFT SERIE (AVION DE...)PRODUCTION BATCH LOT DE FABRICATIONPRODUCTION BREAK (CONSTRUCTION) FRONTIERE DE RACCORDEMENT (CONSTRUCTION)PRODUCTION BREAK (CONSTRUCTION) POINT DE RACCORDEMENT (CONSTRUCTION)PRODUCTION BREAK (MANUFACTURING) COUPURE (DE PRODUCTION)PRODUCTION BREAK (MANUFACTURING) POINT DE MONTAGE (CONSTRUCTION)PRODUCTION DRAWING DESSIN DE FABRICATIONPRODUCTION PROCESS SHEET GAMME DE FABRICATIONPRODUCTION RUN CAMPAGNE DE FABRICATIONPRODUCTION TOOLING OUTILLAGES DE SERIEPRODUCTS INGREDIENTSPROFILE (AERODYNAMICS...) PROFIL (AERODYNAMIQUE...)PROFILE (FLIGHT...) PROFIL DE VOLPROFILE DRAG (CD) TRAINEE DE PROFIL (CXP)PROFILE DRAG (CX) RESISTANCE A LA PENETRATION (CX)PROFILE/SIDE VIEW VUE DE PROFILPROFITABILITY RENTABILITEPROGRAMMABLE READ-ONLY MEMORY (PROM) MEMOIRE MORTE PROGRAMMABLE (INFORMATIQUE)PROGRAMME (GB)/PROGRAM (US) PROGRAMMEPROGRAMME LIBRARY (DATA PROCESSING) PROGRAMMATHEQUE (INFORMATIQUE)PROGRESS (TO) PROGRESSERPROGRESS PAYMENT PAIEMENT SUR PLAN DE CHARGEPROGRESS REPORT (PERSONNEL) RAPPORT D'AVANCEMENT (PERSONNEL)PROGRESSIVE AGEING/AGING VIEILLISSEMENT PROGRESSIFPROGRESSIVE WAVE TUBE (RADAR) TUBE A ONDES PROGRESSIVES (RADAR)PROJECT PROJETPROJECT (AIRCRAFT...) ETUDE (D'UN AVION...)PROJECT TEAM EQUIPE DE MARQUEPROJECTED AREA SURFACE PROJETEEPROJECTION PROJECTIONPROJECTION SAILLIEPROJECTION (DRAWING) COMPOSANTE (DESSIN)PROJECTION LENGTH (OF A STUD...) LONGUEUR DEPASSANTE (D'UN PION...)PRONG DENT

25509 237/384 P


PPROOF A L’ÉPREUVE DE ..PROOF LOAD (STRESS ANALYSIS) CHARGE D'EPREUVE (RDM)PROOF LOAD (STRESS ANALYSIS) CHARGE D'ESSAI (RDM)PROOF LOAD (STRESS ANALYSIS) CHARGE MAXIMUM ADMISSIBLE (RDM...)PROOF PRESSURE PRESSION D'EPREUVEPROP (PIT...) ETANCON (DE MINE)/ETAIPROP (WING,FUSELAGE...) CHANDELLE (SUPPORT)PROPAGATING MEDIUM MILIEU DE PROPAGATIONPROPAGATION (CRACK...) PROPAGATION DE CRIQUEPROPAGATION CONSTANT PROPAGATION (CONSTANTE DE...)PROPELLANT (LIQUID/SOLID...) PROPERGOL (LIQUIDE/SOLIDE)PROPELLER HELICE,PALEPROPELLER (A/C...) HELICE (D'AVION...)PROPELLER DISC CERCLE D'HELICEPROPELLER DRAUGHT VENT DE L’HELICEPROPELLER FITTING LINE PLAN DE MONTAGE HELICEPROPELLER HUB MOYEU DE L’HELICEPROPELLER HUB FLANGE FLASQUE DU MOYEUD’HELICEPROPELLER PROTACTTOR RAPPORTEUR D’ANGLEPROPELLER SLIP-RING HOUSING CARTER DE COLLECTEUR D'HELICEPROPELLER THRUST PLATE PLAQUE BUTEE D'HELICEPROPELLER WASH REMOUS DE L’HELICEPROPERTIES PROPRIETESPROPORTIONALITY FACTOR COEFFICIENT DE PROPORTIONNALITE (FL)PROPORTIONER (FUEL SYSTEM) PROPORTIONNEUR (CIRCUIT COMBUSTIBLE)PROPPING CALAGEPROPPING EFFECT (STAIRWAY...) EFFET BEQUILLE (D'ESCALIER...)PROPRIETARY RIGHTS/BASIS (DONE ON...) DROITS DE PROPRIETE/BREVET(COUVERT PAR..)PROPRIETARY/PATENDED (ITEM,METHOD...) BREVETE(ADJ.)/EXCLUSIF(ARTICLE,METHODE..PROPRIETOR'S WAREHOUSE BOND ACQUIT-A-CAUTIONPROTECT/SAVE (TO) (DATA PROCESSG.MEMORY) SAUVEGARDER (MEMOIRE INFORMATIQUE)PROTECTED MEMORY (DATA PROCESSING) MEMOIRE DE SAUVEGARDE (INFORMATIQUE)PROTECTION COATING PROTECTIONPROTECTION PANEL BOITIER DE PROTECTIONPROTECTION SLEEVE MANCHON DE PROTECTIONPROTECTION/PROTECTIVE CAP (GENERAL) BOUCHON DE PROTECTION (GENERAL)PROTECTIVE (MESH) SLEEVING GAINE RESILLEPROTECTIVE BRAID GAINEDE PROTECTION TRESSEPROTECTIVE BRAIDED JACKET/SHEATH SURTISSAGE (PROTECTION MECANIQUE)PROTECTIVE BRAIDED SHEATH SURTISSAGEDE PRIOTECTIONPROTECTIVE CAP BOUCHONPROTECTIVE CAP COUPELLE DE PROTECTIONPROTECTIVE CAP (SCREW,BAYONET)(GENERAL) BOUCHON(A VIS,BAIONNETTE DE CONNEC.ELEC.)PROTECTIVE SHOE (SKID-TYPE L/G-HEL.) PLAQUE D'USURE (PATIN ATTERRISSAGE HEL.)PROTOTYPE AIRCRAFT AVION PROTOTYPEPROTRACTOR RAPPORTEUR (DESSIN)PROTRUDE (TO) DEPASSERPROTRUSION SAILLIEPROTRUSION (FROM A PART...) DEPASSEMENT (SUR/D'UNE PIECE...)PROTUDE (TO) DEPASSERPROTUDING EN SAILLIEPROVING (OF A MODIFICATION...) VALIDATION (D'UNE MODIFICATION...)PROVISION CLAUSEPROVISION DISPOSITION (PREVISION)PROVISION PROVISIONPROVISION RESERVE (PRECAUTION)

25509 238/384 P


PPROVISION (ARRANGEMENT) PRECAUTION (DISPOSITION)PROVISIONAL PROVISOIREPROVISIONING APPROVISIONNEMENTPROVISIONING DATA FORM BORDEREAU DE SAISIE(TERME OFFIC.RECHANG.)PROVISIONING LIST LISTE D'EQUIPEMENTPROXIMITY DETECTOR/SWITCH DETECTEUR DE PROXIMITEPROXIMITY FUSE/FUZE (WARHEAD) FUSEE DE PROXIMITE (CHARGE MILITAIRE)PRY LEVIERPRY (TO) SOULEVER AVEC UN LEVIERPRY (TO) OUT LEVIER (FAIRE...)PRYING TOOL PINCE A SOULEVERPSEUDO PERIOD (AEROD.) PSEUDO PERIODE (AEROD.)PUBLIC ADDRESS DIFFUSEUR D'ORDRES (GENERAL/DE CABINE...)PUBLIC ADDRESS INTERPHONE (PN - PASSAGERS)PUBLIC ADDRESS AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE SONORISATIONPUBLIC ADDRESS SYSTEM (CABIN...) SONORISATION CABINE (PASSAGERS)PUDDLE (WELDING) MAGMA (SOUDURE)PUFFER POMPE CHASSE-POUSSIEREPULL TRACTION,TIRAGEPULL (TO) TIEREPULL OUT ARRACHER, RETIRERPULL RING ANNEAUD’EXTRACTIONPULL-CONTROL/HANDLE/KNOB TIRETTEPULLED-IN/CLOSED RELAY RELAIS COLLE (ADJ.)PULLER EXTRACTEURPULLER (POINTER...) ARRACHE-AIGUILLEPULLEY POULIEPULLEY BLOCK PALANPULLEY FAIRLEAD (CONTROL CABLE) ANTI DERAILLEUR (CABLE DE COMMANDE)PULLEY GUIDE POULIE DE RENVOIPULLEY LOOSE POULIE FOLLEPULLEY SECTOR SECTEUR DE POULIEPULLEY WHEEL REAPULL-HANDLE (CONTROL LEVEL) CROSSE (MANETTE DE COMMANDE)PULL-IN (TO) (A RELAY...) ENCLENCHER (UN RELAIS...)PULL-IN VOLTAGE (RELAY...) TENSION D'ENCLENCHEMENT (RELAIS...)PULL-OFF CONNECTOR (MISSILE...) PRISE LARGABLE (ENGIN...)PULL-OUT (FLIGHT) DEGAGEMENT (VOL)PULL-OUT/UP (FLIGHT) RESSOURCE (VOL)PULL-TYPE JACK/CYLINDER VERIN DE TRACTIONPULL-UP (TO) (FLIGHT) CABRER (VOL)PULL-UP CUE (ATTACK DISPLAY SYMBOLOGY) BARRE DE SECURITE (SYMBOLOGIE VISEUR)PULSATING CURRENT COURANT ONDULE (ADJ.)/PULSANTPULSE IMPULSIONPULSE (ELECTRICAL...) IMPULSION ELECTRIQUEPULSE (LASER...) IMPULSION LASERPULSE COMPRESSION RADAR (SYSTEM) RADAR A COMPRESSION D'IMPULSIONSPULSE DISTRIBUTOR/TRANSMITTER EMETTEUR D'IMPULSIONSPULSE METER COMPTEUR D'IMPULSIONSPULSE RECURRENCE RATE (RADAR...) CADENCE D'EMISSION SIGNAUX RADARPULSE REPETITION FREQUENCY(PRF)(ELECTRON NOMBRE D'IMPULSIONS (ELECTRON.)PULSIONAL MODE (RADAR) MODE IMPULSIONNEL (RADAR)PULSIONAL RESPONSE (RADAR) REPONSE IMPULSIONNELLE (RADAR)PUMICE STONE PIERRE PONCEPUMICE STONE/POWDER PONCE (PIERRE/POUDRE)PUMP POMPE

25509 239/384 P


PPUMP SCAVENGE POMPEDE REFOULEMENTPUMP SHROUD CLOCHE DE POMPEPUMP-DRAINING DE-NOYAGE DES POMPESPUMPING (HYDRAULIC...) POMPAGE HYDRAULIQUEPUNCH PERFORATEURPUNCH (CENTRE...) (TOOL) POINTEAU (OUTIL)PUNCH (FITTER'S TOOL) POINCON (D'AJUSTEUR)PUNCH (MARKING,CUTTING-OUT,PRESSING...) POINCON (MARQUAGE,DECOUPAGE,EMBOUTISSAGE)PUNCH (TO) POINCONNERPUNCH (TO) (DATA PROCESSING CARD...) PERFORER (CARTE INFORMATIQUE...)PUNCH CENTER POINTEAUPUNCH MARKING MARQUAGE AU POINCONPUNCH PLIER PINCE EMPORTE PIECEPUNCH PRESS PRESSE A DECOUPERPUNCHED CARD CARTE MECANOGRAPHIQUEPUNCTURABLE DISC OPERCULE A CREVERPUNCTURE CREVAISONPUNCTURE (TO) CREVERPURCHASE ORDER (P/O) BON DE COMMANDEPURCHASE ORDER (P/O) COMMANDE (COMMERCIALE)PURGE (SUBSTANTIVE) PURGE (SUBSTANTIF)PURGE (TO) (A CIRCUIT...(USE WITH CAUTN. PURGER (UN CIRCUIT,UNE CANALISATION...)PURGE VALVE ROBINET DE PURGEPURGE VALVE SOUPAPE DE PURGEPURIFIER PURIFICATEURPUROLATOR EPURATEURPURPOSE BUTPURSER COMMISSAIRE DE BORDPURSUIT A/C POURSUITE (AVION DE...)PUSH POUSSEE,IMPULSIONPUSH BUTTON POUSSOIRPUSH MICROSWITCH MICRO BOUTON POUSSOIRPUSH PULL TIRANTPUSH ROD POUSSOIR DE CULBUTEURPUSH-BROOM SENSOR CAPTEUR EN PEIGNEPUSH-BUTTON BOUTON (A POUSSER)PUSH-BUTTON BOUTON POUSSOIRPUSH-FIT AJUSTAGE GRAS (H7-H6)PUSH-OUT PLATE (TOOLING) PLAQUE D'APPUI POUR EXTRACTIONPUSH-PULL (COUPLING) CONNECTOR/UNION PRISE A ENCLIQUETAGE/ENCLIQUETABLEPUSH-PULL (WIRING) (ELECTRON.) SYMETRIQUE (MONTAGE ELECTRON.)PUSH-PULL CONTROL COMMANDE A DOUBLE EFFETPUSH-PULL MOUNTED ENGINES MOTEURS EN TANDEMPUSH-PULL ROD BIELLE PUSH-PULLPUSH-PULL ROD BIELLE VA-ET-VIENTPUSH-PULL TUBE/VALVE (RADIO) TUBE PUSH-PULL (RADIO)PUSH-TO-TALK / PRESS-TO-TALK BUTTON ALTERNAT (PEDALE D'...)PUSH-TO-TEST LIGHT VOYANT LUMINEUX A TESTPUT (TO) IN RUNNING ORDER METTRE AU POINT (UN MOTEUR...)PUTTY MASTICPUTTY KNIFE COUTEAU A MASTICPYLON (BOMB RACK/MISSILE...) CHEMINEE (FAM.) (LANCE-BOMBES/ENGIN...)PYLON (BOMB RACK/MISSILE...) POUTRE (LANCE-BOMBE/ENGIN...)PYLON (BOMB RACK/MISSILE/JET ENG....) MAT/CHEMINEE(FAM.)(LANCE BBES./ENGIN/REAPYLON (HEL.) PYLONE (HEL.)PYLON FILLET (ENGINE...) KARMAN DE MAT REACTEUR

25509 240/384 P


PPYLON TANK RESERVOIR PENDULAIREPYLON VENTILATION INLET (JET ENGINE...) PRISE DE VENTILATION MAT REACTEURPYRAMID TIP (SOLDERING IRON...) PANNE (D'UN FER A SOUDER)(BISEAU POINTU)PYREX GLASS (TRADE MARK)/(OVEN GLASS) PYREX (VERRE...) (MARQUE)PYROMETER PYROMETREPYROMETRIC ADJUSTMENT RESISTOR BOITIER DE TARAGE PYROMETRIQUEPYROMETRIC CONFORMER CONFORMATEUR PYROTECHNIQUEPYROTECHNIC CHAIN CHAINE PYROTECHNIQUE

25509 241/384 P

Mots ou Expressions TraductionsQ ACTUATOR (US) ARTHUR (INSTALL., CDE.)(EXPRESS.DASSAULT)Q CODE CODE "Q"QUAD QUARTEQUAD (ELEC.) QUARTE (ELEC.)QUADRANT (MECHAN.,GEOMETRIC) SECTEUR (MECAN.,GEOMETRIQUE)QUADRANT GEAR SECTEUR DENTE (ADJ.)QUADRANTAL ERROR CORRECTOR CORRECTEUR D'ERREUR QUADRANTALEQUADRANTAL SYNCHRO SYNCHRO DE MAINTIEN QUADRANGULAIREQUADRATIC VALUE VALEUR QUADRATIQUEQUADRATURE QUADRATUREQUADRATURE STRIPPER (ELEC.) ELIMINATEUR DE QUADRATURE (ELEC.)QUALIFICATION TEST ESSAI DE QUALIFICATIONQUALIFICATION(PERSON.TRAING.IN VIEW OF..) QUALIFICATION (ENTRAINEMENT DE PERSONNEL)QUALIFIED QUALIFIEQUALITY QUALITEQUALITY ASSURANCE AND INSPECTION DOCTS. PLAN GENERAL DE CONTROLEQUALITY CONTROL/ASSURANCE DEPARTMENT CONTROLE DE QUALITE (SERVICE DE...)QUALITY OF MANUFACTURE QUALITE DE LA FABRICATIONQUALITY PROVISION ESSAI DE QUALIFICATIONQUANTIFY (TO) DETERMINATION DE QUANTITEQUANTITY QUANTITEQUANTITY GAUGE JAUGEURQUANTITY INDICATOR (FUEL...) INDICATEUR JAUGEUR (COMBUSTIBLE...)QUANTITY-INDICATING SYSTEM JAUGEAGE (DISPOSITIF DE...)QUARTER LIGHT (GB) (USE WITH CAUTION) GLACE LATERALE (DE PARE-BRISE)QUARTER-PHASE MOTOR DIPHASE (ADJ.) (MOTEUR)QUARTER-TURN OPEN TYPE... OUVERTURE QUART DE TOUR (A...)QUARTER-WAVE ANTENNA ANTENNE QUART D'ONDEQUARTER-WAVE DIPOLE DOUBLET QUART D'ONDEQUENCH ANNEALING RECUIT DE TREMPEQUENCH HARDENING DURCISSEMENT PAR TREMPEQUENCHED TREMPE (ADJ.)QUENCHING TREMPE (SUBSTANTIF)QUENCHING CRACK (WELDING/BRAZING) TAPURE/CRIQUE DE TREMPEQUICK RAPIDEQUICK DISCONNECT RACCORD DE BRANCHEMENT RAPIDEQUICK LOOK (RADAR... (FAM.) EPREUVE MINUTE (RADAR...)QUICK-BLOW (TYPE) FUSE FUSIBLE RAPIDE (ELEC.)QUICK-DISCONNECT CONNECTOR PRISE A DEMONTAGE RAPIDEQUICK-DISCONNECT CONNECTOR (USE CAUTION) SELF-OBTURATEUR (RACCORD)QUICK-DISCONNECT COUPLING RACCORD RAPIDEQUICK-DISCONNECT FASTENER ATTACHE RAPIDEQUICK-DISCONNECT FILLING CONNECTION SELF DE REMPLISSAGE (PARTIE FIXE)QUICK-DISCONNECT UNION RACCORD A DEMONTAGE RAPIDEQUICK-DISCONNECT/DISENGAGEMENT (AP...) DEBRAYAGE RAPIDE (PA...)QUICK-DISCONNET ADAPTER ADAPTATEUR A DEMONTAGE RAPIDEQUICK-DONNING MASK MASQUE A MISE EN PLACE RAPIDEQUICKNESS RAPIDITEQUICK-OPENING DOOR PORTE A OUVERTURE RAPIDEQUIESCENT CURRENT COURANT DE REPOSQUIESCENT FLOW ECOULEMENT ENTRETENUQUIESCENT VOLTAGE TENSION DE REPOSQUIET TRANQUILLE,SILENCIEUXQUIET GEAR PIGNON SILENCIEUXQUILL SHAFT ARBRE CREUXQUILTING(METAL..)(JET ENG.SOUND-PROOFING TRICOT METALLIQUE (INSONORISATION REAC.)

Q

25509 242/384 Q


QQUIRE (PAPER...) MAIN (DE PAPIER)QUIT (TO) QUITTERQUOTATION COTATIONQUOTATION (PRICED...) PROPOSITION (COMMERCIALE CHIFFREE)QUOTIENT QUOTIENT

25509 243/384 Q

Mots ou Expressions TraductionsRABBET/REBATE/GROOVE (BY EXTENSION) FEUILLURERABBETED JOINT JOINT A FEUILLURERABBET-PLANE GUILLAUMERACE COURSE,EPREUVERACE (BEARING OUTER/INNER...) CHEMIN DE ROULEMENT(EXTERIEUR/INTERIEUR)RACE (INNER/OUTER) CAGE DE ROULEMENTRACE BEARING CAGE DE ROULEMENTRACE-WAY (TRACK...) (MECHAN.) CHEMIN DE ROULEMENT LINEAIRE (MECAN.)RACK CASIERRACK CHASSISRACK ETAGERERACK RATELIERRACK (ELECTRICAL EQUIPMENT...) CHASSIS EQUIPEMENT ELECTRIQUERACK (ELECTRONIC...) TIROIR (MONTAGE ELECTRONIQUE...)RACK (EQUIPEMENT,ELECTRICAL SYSTEM...) BAIE (EQUIPEMENTS,ELECTRIQUE...)RACK (REFRIGERATOR...) CLAYETTE (DE REFRIGERATEUR...)RACK GEAR ENGRENAGE A CREMAILLERERACK GEAR RAMPE (CREMAILLERE)RACK WHEEL ROUE DENTEERACK(-AND-PINION) GEAR CREMAILLERE (ENGRENAGE A...)RACKING GEAR (INST./WATCHMAKING) RAQUETTE (INST./HORLOGERIE)RADAR ANTENNA ANTENNE RADARRADAR BAY SOUTE RADARRADAR CROSS-SECTION SURFACE EQUIVALENTE RADARRADAR CROSS-SECTION (RCS) SECTION EQUIVALENTE RADAR (SER)RADAR NOISE/("GRASS" FAM.) BRUIT RADAR/("HERBE" FAM.)RADAR OBSERVATION AXIS AXE DE VISEE RADARRADAR RANGE PORTEE DU RADARRADAR SCANNER (ANTENNA) ANTENNE RADARRADAR SCOPE AFTER-GLOW REMANENCE (ECRAN RADAR...)RADAR SCOPE SCANNING BALAYAGE ECRAN RADARRADAR SCOPE/SCREEN INDICATEUR/ECRAN RADARRADAR SEQUENCING ZONE ZONE DE REGULATION RADARRADAR THREAT WARNING SYSTEM DETECTEUR D'ALERTE (FAISCEAU RADAR)RADIAL RADIAL,ENETOILERADIAL CAPTURE CAPTURE D'UN FAISCEAU (ELECTRON.)RADIAL ENGINE MOTEUR EN ETOILERADIAL HOLE TROU RADIALRADIANT HEAT CHALEUR RAYONNANTERADIATE (TO) RAYONNERRADIATE (TO) (ANTENNA) EMETTRE (ANTENNE)RADIATING PATTERN LOBE (ELECTRON.) PETALE DU DIAGRAMME DE RAYONNEMT.(ELECTO)RADIATING POWER (ANTENNA) PUISSANCE D'EMISSION (ANTENNE)RADIATING/RADIATION POWER/VALUE POUVOIR EMISSIFRADIATION PATTERN DIAGRAMME DE RAYONNEMENTRADIATION PATTERN (ANTENNA...) RAYONNEMENT (ANTENNE...)RADIATION PYROMETER PYROMETRE A RADIATION TOTALERADIATOR RADIATEURRADIO ALTIMETER RADIO ALTIMETRE/SONDERADIO ALTIMETER SONDE ALTIMETRIQUERADIO ALTIMETER CUT-OUT DECROCHAGE DE LA SONDE ALTIMETRIQUERADIO ALTITUDE ALTITUDE RADIORADIO BEAM FAISCEAU RADIO/DE GUIDAGE ELECTROMAGNET.RADIO INSTALLATION/SYSTEM COMMUNICATION RADIO (INSTALL. DE...)RADIO RACK MEUBLE RADIORADIO RANGE PORTEE RADIO

R

25509 244/384 R


RRADIO SILENCE SILENCE RADIORADIO STATION (GROUND...) STATION RADIO (AU SOL)RADIO-BEACON (USE WITH CAUTION) RADIO BALISERADIO-COMMUNICATION COMMUNICATION RADIORADIO-COMPASS RADIO COMPASRADIO-DECEPTION/WARFARE GUERRE ELECTRONIQUERADIO-FREQUENCY (RF) HAUTE FREQUENCERADIOGRAPHY RADIOGRAPHIERADIOMAGNETIC INDICATOR (RMI) INDICATEUR RADIOMAGNETIQUERADIO-MEASURING EQUIPMENT/SYSTEM TELEMETRIE RADIORADIONAVIGATION RADIO NAVIGATIONRADIO-NOISE FILTER FILTRE ANTI-PARASITERADIO-RANGE (USE WITH CAUTION) RADIO ALIGNEMENT DE DESCENTERADIO-RANGE BEACON RADIO PHARE (D'ALIGNEMENT...)RADIO-RANGE FILTER FILTRE DE BANDERADIORECEPTION RECEPTION RADIORADIO-SILENCE ZONE (STRATEGIC) ZONE DE SILENCE RADIO (STRATEGIQUE)RADIOTELEPHONE BOX BOITIER TELEPHONIQUERADIUS (GEOMETRY) (PLUR.:RADII) RAYON (GEOMETRIE)RADIUS OF ACTION RAYON D'ACTIONRADOME DOME RADARRADOME RADOMERAFT RADEAURAG CHIFFONRAIL SUPPORT (WIRING...) GOUTTIERE POUR CABLESRAIN DISPERSAL INSTALLATION CHASSE-PLUIE (INSTALLATION...)RAIN REPELLENT CHASSE-PLUIE (PRODUIT...)RAIN REPELLENT SYSTEM CIRCUIT ANTI-PLUIERAINSTORM GRAIN (METEO.)RAISE (TO) MONTER,LEVER,SOULEVERRAISE (TO) (A CONTRACT,A LIST...) ETABLIR (UN CONTRAT,UNE LISTE...)RAISED ELEVERAISED SURELEVE (ADJ.)RAISING BLOCK CALE DE REHAUSSERAISING BLOCK REHAUSSERAISING OF A CONTRACT ETABLISSEMENT D'UN CONTRATRAKE (DRILL,COLD CHISEL...) DEPOUILLE (FORET,BURIN...)RAKE (ELECTRICAL WIRING) PEIGNE /(RAMPE) (FILS ELECTRIQUES)RAKE ANGLE ANGLE DE COUPERAKE ANGLE PENTE D'AFFUTAGERAKE ANGLE (TOOL) ANGLE DE DEPOUILLERALLYING (A/C...) RALLIEMENT (AVIONS...)RALLYING (FLIGHT) RASSEMBLEMENT (VOL)RAM (ACTUATOR/JACK...) BIELLE DE VERINRAM (AIR) PRESSURE SWITCH MANO-CONTACTEUR ANEMOMETRIQUERAM (MACHINE) MOUTON (MACHINE)RAM (MACHINE...) POIGNEE TOURNANTE DE MACHINERAM (NOZZLE...) VERIN DE TUYERERAM (TO) ENFONCER,REFOULERRAM (USE WITH CAUTION) PISTONRAM AIR AIR DYNAMIQUERAM AIR AIR DE REFOULEMENTRAM EFFECT EFFET (DE PRESSION) DYNAMIQUERAM PRESSURE ("Q" PRESSURE) PRESSION DYNAMIQUERAM RECOVERY (JET ENG.) EFFET DE MANCHE (MOTEUR A REAC.)RAM/TOTAL AIR TEMPERATURE TEMPERATURE D'AIR TOTALE/FRONTALE

25509 245/384 R


RRAM-AIR ACTUATING SYSTEM MECANISME D'ENTREE D'AIRRAM-AIR INLET/INTAKE ENTREE D'AIR DYNAMIQUERAM-AIR INLET/INTAKE (ENGINE...) PRISE D'AIR DYNAMIQUE (MOTEUR...)RAM-AIR PARACHUTE PARAPLANERAM-AIR PARACHUTE (GENERAL) AILE PLANANTE MULTI-CELLULAIRE (GENERAL)RAM-AIR SCOOP (ENGINE...) PRISE D'AIR DYNAMIQUE (MOTEUR...)RAM-AIR TURBINE (RAT) AEROPOMPERAM-AIR TURBINE (RAT) TURBINE A AIR DYNAMIQUE (TAD)RAM-AIR VENT SYSTEM MISE A AIR LIBRE PAR PRISE AIR DYNAMIQUERAM-JET ENGINE STATOREACTEURRAMP RAMPERAMP (EMBARKATION...) AIRE D'EMBARQUEMENTRAMP (STARTING...) AIRE DE DEPARTRAMP WEIGHT MASSE A LA RAMPE/AIRE D'EMBARQUEMENTRAMP-HANDLING SERVICE / HANDLING ASSISTANCE EN ESCALERANDOM (SIGNAL, ERROR, FAILURE...) ALEATOIRE (SIGNAL, ERREUR, PANNE...)RANDOM ACCESS (DATA PROCESSING) ACCES ALEATOIRE (INFORMATIQUE)RANDOM ACCESS MEMORY(RAM)(DATA PROCESSG. MEMOIRE VIVE/VOLATILE (INFORMATIQUE)RANDOM ACCESS MEMORY(RAM)(DATA PROCESSIN VOLATILE/VIVE (MEMOIRE INFORMATIQUE)RANDOM CHECK CONTROLE PAR PRELEVEMENT(S)RANDOM FAILURE DEFAILLANCE ALEATOIRERANDOM FAILURE PANNE ALEATOIRERANDOM NOISE (ELECTRON.) BRUIT ALEATOIRE (ELECTRON.)RANDOM PROCESS PROCESSUS ALEATOIRERANDOM TEST ESSAI PAR ECHANTILLONNAGERANDOM VIBRATION (WHITE...) VIBRATION (BLANCHE) ALEATOIRERANGE DOMAINERANGE RAYON D’ACTION,DISTANCERANGE (DISTANCE) DISTANCERANGE (LOW/HIGH/...THRUST...) SECTEUR DE MANETTE(POUSSEE REDUITE/FORTE)RANGE (PERFORMANCE) PORTEE (PERFORMANCE)RANGE (READING...) GAMME (DE LECTURE)RANGE (SPEED,MEASURING...) DOMAINE DE VITESSE,MESURE...RANGE FINDER (LASER/RADAR...) TELEMETRE (LASER/RADAR...)RANGE FINDING STADIMETRIERANGE FINDING TELEMETRIERANGE GATE (HARMONISATION UNIT) FENETRE (BOITIER D'HARMONISATION)RANGE MARK (RADAR...) MARQUEUR D'ETALONNAGE (RADAR)RANGE SCALE ECHELLE DE DISTANCESRANGE STROBE REPERE (LUMINEUX) DE TELEMETRIE/DISTANCERANGER (LASER/RADAR...) TELEMETRE (LASER/RADAR)RANGING (AIR-TO-GROUND...) TELEMETRIE (AIR-SOL...)RANGING DATA INFORMATION DE DISTANCERANGING LASER/RADAR... TELEMETRE LASER/RADAR...RANK RANGRANK NUMBER NUMERO D'ORDRERAPIDITY RAPIDITERASP (WOOD/METAL...) RAPE (A BOIS/METAL)RASTER (ACQUISITION...)(RADAR SCAN AREA) BALAYAGE PRE-DETERMINE DE RECH.RADARRASTER (MODE) WRITING (TV DISPLAY) BALAYAGE NORMAL (RADAR)RASTER (TYPE)PATTERN(RADAR SCOPE,SIGHT.. GRILLE DE COORDONNEES(ECR.RADAR,VISEUR..)RASTER (VIDEO TUBE SCANNING) TRAME (BALAYAGE TUBE VIDEO)RASTER VECTOR/SYMBOL GENERATOR(TV DISPL.) BALAYAGE NORMAL(GENERATEUR DE...)RADAR..RAT RACE (WAVE GUIDE) DERIVATEUR (GUIDE D'ONDES)RATCHET CLIQUET,ROCHETRATCHET ROCHET

25509 246/384 R


RRATCHET SCREWDRIVER TOURNEVIS A CLIQUETRATCHET TOOTH DENT D'ARRETRATCHET WHEEL ROUE A ROCHETRATE ALLURE (REGIME)RATE CADENCERATE TAUXRATE TAUX,REGIMERATE VITESSERATE (FREQUENCY) RECURRENCE (FREQUENCE)RATE (PITCH/ROLL/YAW...) VITESSE DE TANGAGE/ROULIS/LACETRATE (REDUCED...) TAUX REDUITRATE OF CLIMB TAUXDE MONTEERATE OF CLIMB (RC) VITESSE ASCENSIONNELLE (VZ)RATE OF CLIMB INDICATOR VARIOMETRERATE OF CLIWB/DESCENT VITESSE VERTICALERATE OF CLOSURE (INTERCEPTION) VITESSE DE RAPPROCHEMENTRATE OF DEPARTURE (SPEED) VITESSE D'ELOIGNEMENTRATE OF DESCENT VITESSE DESCENSIONNELLERATE OF FIRE CADENCE DE FEURATE OF FLOW VITESSE DE DEBITRATE OF TURN VITESSE DE VIRAGERATE PISTON PISTON DOSEURRATE/RATING (ENGINE...) REGIME MOTEURRATED NOMINALRATED ALTITUDE ALTITUDE NOMINALERATED AT... EPROUVE A...RATED CREW MEMBER MEMBRE D'EQUIPAGE QUALIFIERATED CURRENT COURANT NOMINALRATED POWER/OUTPUT PUISSANCE HOMOLOGUEERATED POWER/OUTPUT PUISSANCE NOMINALERATED POWER/OUTPUT PUISSANCE SPECIFIQUERATED PRESSURE PRESSION NOMINALERATED THRUST POUSSEE NOMINALERATED VOLTAGE TENSION NOMINALERATEGYRO GYROMETRERATEGYRO BOX (AP) BOITE DE GYROMETRE (PA)RATEMETER-DOSEMETER (IONISATION) DEBITMETRE-DOSIMETRE (IONISATION)RATING REGIMERATING (DC...) CALIBRAGE (COURT. CONTINU...)RATING (POWER, CURRENT...) ADMISSIBLE (PUISSANCE, COURANT...)RATING CONTROL (A/B...) RICHESSE PC (COMMANDE DE...)RATING REPORT (TRAINING...) NOTES (BULLETIN DE...) (INSTRUCTION...)RATING REQUIREMENTS (OPERATION...) CONDITIONS NOMINALES DE FONCTIONNEMENTRATING SEA LEVEL PUISSANCEAU NIVEAUDE LA MERRATIO RAPPORT/PROPORTIONRATIO TAUXRATIOMETER LOGOMETRERATIOMETER QUOTIENTMETRERATIOMETRIC BRIDGE PONT QUOTIENTOMETRIQUERAW BRUTRAW MATERIAL MATIERE PREMIERERAW MATERIAL MATIERE BRUTERAWHIDE CUIR VERTRAWHIDE MALLET PEAU DE PORC (MAILLET...)RAYON SOIE ARTIFICIELLEREACTANCE REACTANCE

25509 247/384 R


RREACTANT (CHEMICAL) REACTIF (CORPS CHIMIQUE)REACTION REACTIONREACTION BLOCK/DOLLY (FITTER...) TAS (FIXE/MOBILE) (D'AJUSTEUR...)REACTIVATION DE-STOCKAGEREACTIVATION REMISE EN SERVICEREACTIVE (ELEC.) DEWATTE (ADJ.)REACTIVE CIRCUIT SELFIQUE (CIRCUIT...)REACTOR (USE WITH CAUTION) SELFREACTOR COIL BOBINE DE REACTANCEREADABILITY LECTURE (QUALITE)READER LECTEURREADINESS (IN...) (PILOT, A / C...) ALERTE (EN...) (PILOTE, AVION...)READING LECTURE,INDICATIONREADING (NAVIGATION,INSTRUMENT...) RELEVE (SUBST.) (NAVIGATION,INSTR.,...)READING (TO TAKE A COUNTER...) RELEVEMENT D'UN COMPTEUR (EFFECTUER LE..)READING LAMP/LIGHT (CABIN...) ECLAIRAGE INDIVIDUEL (CABINE...)READING LIGHT/LAMP (COCKPIT/CABIN...) LISEUSE(ELEC.-POSTE DE PILOTAGE/CABINE..)READ-ONLY MEMORY (ROM) (DATA PROCESSING) MEMOIRE MORTE (INFORMATIQUE)READ-OUT (OF INSTRUMENTS...(SUBSTANTIVE) LECTURE (D'INSTRUMENTS...(SUBSTANTIF)READ-OUT LIGHT PANEL TABLEAU DE VOYANTSREAD-OUT WINDOW (OF A DIAL) FENETRE (D'UN CADRAN)READY PRETREADYING (PREPARATION) MISE EN OEUVREREADY-LIGHT VOYANT LUMINEUXREADY-SPARE (PART) RECHANGE PRET A L'EMPLOIREAL-TIME (READING...) INSTANTANEE (LECTURE...)REAL-TIME (SIGNAL,TRANSMISSION...) TEMPS REEL (SIGNAL,TRANSMISSION...)REAL-TIME INFORMATION DONNEE INSTANTANEEREAL-TIME WEIGHT MASSE INSTANTANEEREAM (TO) ALESERREAM FONTE REAM (TO)REAMED BORE ALESAGE CALIBRE (ADJ.)REAMER / BORER ALESOIRREAMING ALESAGE (USINAGE)REANNEALING HYPERTREMPEREAR ARRIEREREAR (SIDE) VIEW VUE ARRIEREREAR FAIRING (AERODYNAMICS) POINTE ARRIERE (AERODYNAMIQUE)REAR FUSELAGE (SECTION) ARRIERE DU FUSELAGEREAR VIEW/LOOKING MIRROR RETROVISEURREAR/BACK SIGHT (WEAPON...) HAUSSE (ARMEMENT)REARWARDS VERS L'ARRIEREREASSEMBLING REASSEMBLAGEREASSEMBLY REMONTAGEREBATE CHANFREINREBATE PLIUREREBATE (CARPENTRY TERM) LOGEMENT (ORIGINE : CHARPENTE)REBATE (TO) AN ANGLE/EDGE CASSER UN ANGLEREBED REFAIRE LES PORTEESREBED (TO) BEARINGS REFAIRE LES PORTEES/PALIERSREBORE (TO) REALESERREBOUND (ELEC.,ELECTRON.) REBONDISSEMENT (ELEC.,ELECTRON.)RECALL(TO BASE..(TRANSIT.OR INTRANSITIVE) RAPPEL (A LA BASE...)RECCE (FAM. FOR "RECONNAISSANCE") RECO (FAM. POUR "RECONNAISSANCE")RECEDE (TO) (STOP...) EFFACER (S'...) (BUTEE...)RECEIPT (FORM) RECU (FORMULAIRE)

25509 248/384 R


RRECEIVER RECEPTEURRECEIVER (RADIO) RECEPTEUR (RADIO)RECEIVER TUBE NOISE (ELECTRON.) SOUFFLE DU RECEPTEUR (ELECTRON.)RECEPTACLE CONNECTEUR FIXE,RECEPTACLERECEPTACLE RECEPTACLERECEPTACLE (CONNECTOR...) EMBASE DE RACCORDEMENT (ELEC.,HYDR.,...)RECEPTACLE (ELEC.) CONNECTEUR FIXE (UTILISER AVEC PRUDENCE)RECEPTACLE CAP (ELEC. CONNECTOR) BOUCHON D'EMBASE (CONNECTEUR ELEC.)RECEPTACLE CONNECTOR (ELECTRICAL...) PRISE ELECTRIQUE FEMELLERECEPTION ECOUTERECESS ALVEOLE, CAVITE, LOGEMENTRECESS CHAMBRAGERECESS CREUXRECESS ENCOCHERECESS NICHERECESS (GENERAL) CAVITE (SUBSTANTIF-GENERAL)RECESS (MECHAN.) ALVEOLE (MECAN.)RECESS (MECHAN.) LOGEMENT (MECAN.)RECESS (STRUCTURE) EMPOCHEMENT (STRUCTURE)RECESS (SUBSTANTIVE) PLAGE (EN LAMAGE)RECESS (TO) ENFONCERRECESS (TO) (USE WITH CAUTION) ENCASTRERRECESSED FLANGE JOINT JOINT A BRIDES A EMBOITEMENTRECESSED RIVETED JOINT JOINT A RIVURE ENCASTREERECHECK REVERIFIERRECIPROCAL INVERSE (ADJ.)RECIPROCAL RECIPROQUERECIPROCAL (MATHS.) INVERSE (MATH.)RECIPROCAL HEADING CAP INVERSERECIPROCAL HEADING ROUTE A CAP INVERSERECIPROCAL LEG (FLIGHT) PARCOURS D'ELOIGNEMENT (VOL)RECIPROCAL SETTING AFFICHAGE INVERSERECIPROCATING ALTERNATIFRECIPROCATING ENGINE MOTEUR A PISTON(S)RECIPROCATING MOTION MOUVEMENT ALTERNATIFRECIPROCITY RECIPROCITERECIRCULATING BALL THREAD/SCREW FILETAGE A BILLES CIRCULANTESRECIRCULATING BALL-TYPE GEAR ENTRAINEMENT A BILLES CIRCULANTESRECLAIM (TO) REGENERERRECLAIM (TO)/RECLAMATION RECUPERER/RECUPERATIONRECLAIMED OIL HUILE REGENEREERECLAIMED PART PIECE RECUPEREERECLINE INCLINAISON (SIEGE)RECOIL RECUL,REACTIONRECOIL (ARMAMENT) RECUL (ARMEMENT)RECOILLESS (ARMAMENT DEVICE) ANTI RECUL (DISPOSITIF D'ARMEMENT)RECOMMENDATION PRECONISATIONRECOMMENDED MODIFICATION MODIFICATION RECOMMANDEERECONDITIONING (TO BE PREFERRED) REMISE EN ETATRECONNOISSANCE/RECONNAISS. (TACTICAL...) RECONNAISSANCE TACTIQUERECORD ARCHIVERECORD DOSSIER,ARCHIVE,ENREGISTREMENTRECORD ENREGISTREMENTRECORD (INSPECTION,ACCEPTANCE...) DOSSIER DE CONTROLE,RECEPTION...RECORD (TO) ENREGISTRERRECORD OF...(FIGURE,SPEED...) RECORD DE...(CHIFFRE,VITESSE...)

25509 249/384 R


RRECORD SHEET/CARD FICHE (DOC.)RECORDER-REPRODUCER LECTEUR-ENREGISTREURRECOVER (TO) RECUPERERRECOVER (TO) RECUPERER,RETABLIRRECOVERABLE RECUPERABLERECOVERABLE ITEM ELEMENT RECUPERABLERECOVERY (FLIGHT) RESSOURCE (VOL)RECTANGULAR (SIGNAL/WAVE FORM/DUTY CYCLE) RECTANGULAIRE (SIGNAL,DECOUPAGE...)RECTANGULAR...% DUTY CYCLE WAVE ONDE RECTANGULAIRERECTIFICATION REDRESSEMENT (D'UNE SURFACE...)RECTIFICATION REMISE EN ETATRECTIFICATION (FAULT/DEFECT...) DEPANNAGERECTIFICATION (OF FAILURES) REMEDE (AUX PANNES)RECTIFICATION IN SITU RETOUCHERECTIFIED CURRENT COURANT REDRESSE (ADJ.)RECTIFIER (ELEC.) REDRESSEUR (ELEC.)RECTIFIER BOX BOITIER A CELLULES REDRESSEUSESRECTIFIER BRIDGE PONT DE REDRESSEMENTRECTIFIER CELL CELLULE ANTI-RETOUR (ELEC./ELECTRON.)RECTIFIER DIODE DIODE DE REDRESSEMENTRECTIFY (TO) REDRESSER (UNE SURFACE)RECUPERATOR (FUEL...)(CATAPULTABLE A / C) ACCUMULATEUR DE CATAPULTAGE(COMBUSTIBLE)RECURRENCE PERIODICITERECURRENCE REPETITIONRECURRENT FAILURE PANNE PERIODIQUE/PROBABLERECURRENT TONE SON HACHE (ADJ.)RED LEAD (PAINT) MINIUMREDUCE (TO) ATTENUERREDUCED PRESSURE PRESSION DETENDUEREDUCED RATE REGIME REDUITREDUCER (PIPE...) REDUCTEUR (RACCORD...) (TUYAUTERIE)REDUCING GEAR PIGNON REDUCTEURREDUCING VALVE/REGULATOR (PRESSURE...) DETENDEURREDUCTION DEMULTIPLICATIONREDUCTION REDUCTIONREDUCTION GEAR DEMULTIPLICATEURREDUCTION GEAR ENGRENAGE REDUCTEURREDUCTION GEAR BOX REDUCTEUR (ENGRENAGES)REDUCTION(RESULT,READING..(USE WITH CARE) DEPOUILLEMENT (RESULTAT,LECTURE...)REDUNDANCY REDONDANCEREED SWITCH INTERRUPTEUR A LAME SOUPLEREEL ENROULEURRE-ENGAGING RECRABOTAGERE-ENTRANT ANGLE ANGLE RENTRANTRE-ENTRY (MISSILE...) RENTREE (D'UN ENGIN)REERECTION (OF A GYROSCOPE) RECALAGE (D'UN GYROSCOPE)REFACING RECHARGEMENTREFERENCE (A/C...) MAQUETTE (INST.-FIGURATION AVION)REFERENCE AREA SURFACE DE REFERENCEREFERENCE LINE AXE DE REFERENCEREFERENCE LINE LIGNE DE REFERENCEREFERENCE LINE LIGNE DE REPEREREFERENCE LINE (DRAWING) TRAIT REPERE (DESSIN)REFERENCE LINE (FUSELAGE...) REFERENCE FUSELAGEREFERENCE MARK REPEREREFERENCE PLAIN AREA ZONE COURANTE

25509 250/384 R


RREFERENCE PRESSURE PRESSION DE REFERENCEREFERENCE PROFILE (WING...) PROFIL DE REFERENCE (D'AILE)REFERENCE SYMMETRICAL CHORD CORDE MEDIANEREFERENCE TARGET SKIN ECHO(TO BE PREF'D) SURFACE EQUIVALENTE RADARREFERENCE/DATA/STATION REFERENCEREFILL/FILLER RECHARGERE-FIT WORK/JOB (US) (USE WITH CARE) CHANTIERREFITTING LINE (A/C,EQUIPMT. ...) CHAINE PARALLELE (AVION,EQUIPMT. ...)REFLECTOMETER REFLECTOMETREREFLECTOR AERIAL (PARABOLIC...) ANTENNE A REFLECTEUR (PARABOLIQUE...)REFLEX (VIEWING) VISEE REFLEXREFRACTION (ELECTRON.,...) REFRACTION (ELECTRON.,...)REFRACTORY REFRACTAIRE (MATERIAU)REFRESHING (FREQUENCY...) REMISE EN FORME DE FREQUENCEREFRESHING (VIDEO SIGNAL...) REMISE EN FORME DE SIGNAL VIDEOREFRIGERATOR (COMMERCIAL EQUIPMENT) REFRIGERATEUR (EQUIPEMENT COMMERCIAL)REFUELING FAIRE LE PLEINDECARBURANTREFUELLING (GB)/REFUELING (US) RAVITAILLEMENT EN COMBUSTIBLE/CARBURANTREFUELLING BOOM MAT DE RAVITAILLEMENT EN VOLREFUELLING CONNECTOR PRISE DE REMPLISSAGE COMBUSTIBLEREFUELLING DROGUE (FLIGHT...) CONE DE RAVITAILLEMT/RAVITAILLEUR EN VOLREFUELLING DROGUE (FLIGHT...) PANIER(DE CONDUIT)DE RAVITAILLEMT.EN VOLREFUELLING ELECTROVALVE ELECTROVALVE DE REMPLISSAGE COMBUSTIBLEREFUELLING POINT/INLET ORIFICE DE REMPLISSAGE COMBUSTIBLEREFUELLING PROBE/BOOM PERCHE DE RAVITAILLEMENTREFUELLING SOLENOID SOLENOIDE DE REMPLISSAGE DE COMBUSTIBLEREFUELLING VALVE CLAPET DE REMPLISSAGE COMBUSTIBLEREFURBISH (TO) RENOVERREFURBISH (TO) RETAPER (FAM.)REFURBISHING REMISE A NEUFREFUSE CAN (US)/BIN (GB) BOITE A DECHETS/DETRITUS/ORDURESREGIME (ENGINE,FLIGHT...) REGIME (MOTEUR,DE VOL...)REGISTER (ACCURATE...)(JIG,INDEX,PART...) POSITION PRECISE (GABARIT,REPERE,PIECE..)REGISTER PIN PION DE CENTRAGEREGISTERED OFFICE (OF A FIRM) SIEGE (D'UNE SOCIETE)REGISTRATION IMMATRICULATIONREGISTRATION NUMBER NUMERO D'IMMATRICULATIONREGLET REGLETREGULAR REGULIERREGULATE (TO) (ELEC.) REGULER (ELEC.)REGULATION LIGHT (TO BE PREFERRED) FEU REGLEMENTAIREREGULATIONS REGLEMENTS/REGLEMENTATIONREGULATOR REGULATEURREGULATOR CUT-OUT PERIOD (HYDR.) PERIODE DE REGULATION (HYDR.)REGULATOR TUBE/VALVE (ELECTRON.) TUBE REGULATEUR (ELECTRON.)REHEARSAL FLIGHT VOL DE PREPARATIONREHEAT (R/H) (GB) (JET ENG.) RECHAUFFE/(POSTCOMBUSTION) (REACTEUR)REHEAT CONTROLLABLE NOZZLE (JET ENGINE) OPERCULE DE RECHAUFFE (REACTEUR)REHEAT JET PIPE (JET ENGINE) CANAL DE RECHAUFFE (REACTEUR)REHEAT NOZZLE (JET ENGINE) TUYERE DE RECHAUFFE (REACTEUR)REINFORCED RENFORCE (ADJ.)REINFORCED PLASTIC PLASTIQUE ARME (ADJ.)REINFORCED RESIN (PLASTICS) RESINE ARMEE (PLASTIQUES)REINFORCEMENT RENFORCEMENTREINFORCEMENT (PLATE...) RENFORTREINFORCEMENT OF A WELD SUREPAISSEUR DE SOUDURE

25509 251/384 R


RREINFORCEMENT PLATE PLAQUE DE RENFORTREINSTALL (TO) REMONTERREJECT (TO) REBUTERREJECTION RATE TAUX DE REBUTREJECTOR (GROUND CLUTTER...) (RADAR) ELIMINATEUR D'ECHOS FIXES (RADAR)RELATION (IN... TO) FONCTION (EN... DE)RELATIVE ABSOLUTE PRESSURE PRESSION ABSOLUE RELATIVERELATIVE BEARING GISEMENT (PAR RAPPORT AXE AVION)RELATIVE DENSITY DENSITERELATIVE HUMIDITY HUMIDITE RELATIVERELATIVE PRESSURE PRESSION RELATIVERELATIVE TEMPERATURE TEMPERATURE RELATIVERELATIVE THICKNESS (WING) EPAISSEUR RELATIVE (AILE)RELAX (TO) DETENDRE (SE...) (REPOS)RELAXATION DETENTE (REPOS)RELAXED STABILITY(CONTR.)(US FLIGHT TECH CONTROLE AUTOMATIQUE GENERALISE (ADJ.)RELAXED STATIC STABILITY (AEROD.) STABILITE STATIQUE REDUITE (AEROD.)RELAY RELAISRELAY BOX BOITE A RELAISRELAY-CONTROLLED BUS-BAR (ELEC.) BARRE CONDITIONN/COUPLEE PAR RELAIS(ELEC)RELEASABLE LOCK BUTEE EFFACABLERELEASE DEBRAYAGERELEASE DECROCHAGERELEASE (A BUTTON...) LACHER (UN BOUTON...)RELEASE (BOMB...) LARGAGE (BOMBE...)RELEASE (L/G MANUAL...) DECROCHAGE MANUEL DU TRAINRELEASE (TO) DECLENCHERRELEASE (TO) DETENDRERELEASE (TO) RELACHERRELEASE AGENT (MOULDING) AGENT DE DEMOULAGE / ANTI ADHERENTRELEASE HANDLE POIGNEE DE DECLANCHEMENTRELEASE NOTE BORDEREAU D'ENVOIRELEASE VALVE VALVE DE DECHARGERELEASE VOLTAGE (RELAY...) TENSION DE DECOLLAGE (RELAIS...)RELEVANT TO... CORRESPONDANT A...RELIABILITY (INSTR.) FIDELITE (INSTR.)RELIABILITY (SURVIVAL) PROBABILITE DE SURVIE (FIABILITE)RELIABILITY SIGNAL VALIDITE (SIGNAL DE...)RELIABLE SUR (ADJ.)RELIEF COCK DECOMPRESSEURRELIEF VALVE CLAPET DE DECHARGERELIEF VALVE SOUPAPE DE DECHARGERELIEF VALVE SOUPAPE DE SECURITERELIEVE (TO) DETENDRE (SUPPRIMER UN EFFORT)RELIEVE (TO) DETENDRE,SOULAGERRELIEVED STUD GOUJON ALLEGE (ADJ.)RELIGHT(ING) RALLUMAGE/RE ALLUMAGERELIGHT(ING) (JET ENGINE...) RE ALLUMAGE/RALLUMAGE (REACTEUR...)RELOCATE (TO)/RELOCATION DEPLACER/DEPLACEMENTRELOCATION DEPLACEMENTREMAINING (FUEL...) INDICATOR INDICATEUR DETOTALISATEUR (COMBUSTIBLE..)REMAINING INDICATOR (FUEL...) DETOTALISATEUR (DE CARBURANT...)REMAINING TIME... TEMPS RESTANT...REMARK NOTAREMETAL (TO) RECHARGER (EN METAL)REMETAL (TO) REGULER (METALLURGIE)

25509 252/384 R


RREMINDER LETTRE DE RELANCEREMINDER (PM) POUR MEMOIRE (PM)REMOTE A DISTANCEREMOTE (TO) TELECOMMANDERREMOTE / RANGE SLAVING ASSERVISSEMENT A DISTANCEREMOTE CONTROL COMMANDE A DISTANCEREMOTE CONTROL TELECOMMANDEREMOTE CONTROL (TELEFORCE MANUFACTURER) TELEFORCE (MARQUE)REMOTE CONTROL (USE WITH CAUTION) TRANSMISSION A DISTANCEREMOTE CONTROL BOX BOITE DE COMMANDE A DISTANCEREMOTE FAILURE PANNE RAREREMOTE SENSING (AIRBORNE...) TELEDETECTION (AEROSPATIALE...)REMOTELY PILOTED VEHICLE (RPV)/DRONE DRONE/AVION PILOTE A DISTANCEREMOVABLE AMOVIBLEREMOVABLE DEMONTABLEREMOVABLE MOBILE (DEMONTABLE)REMOVABLE DIVIDER NET FILET DE SEPARATION AMOVIBLEREMOVABLE FRAME (STRUCTURE) COUPLE MOBILE (STRUCTURE)REMOVABLE FREIGHT HANDLING EQUIPMENT AMENAGEMENT MOBILE POUR FRETREMOVABLE NOSE CONE (FUSELAGE) CALOTTE AVANT (FUSELAGE)REMOVABLE PART/UNIT... PARTIE MOBILEREMOVAL DEMONTAGE (SEPARATION)REMOVAL DEPOSEREMOVAL (OPERATION) ENLEVEMENT (ACTION)REMOVAL FROM STOWAGE DE-STOCKAGEREMOVAL RATE TAUX DE DEPOSEREMOVE (TO) DEMONTER (RETIRER)REMOVE (TO) ENLEVERREMOVE (TO) (A COTTER PIN...) DEGOUPILLERREMOVE (TO) (A SHARP EDGE...) ABATTRE (UN ANGLE...)REMOVED DEMONTERENDER (TO) SOLID WITH... RENDRE SOLIDAIRE DE...RENEW RENOUVELERRENEWAL (AIR...) RENOUVELLEMENT DE L'AIRRENTABILITY RENTABILITEREPAIR DEPANNAGEREPAIR (TO) DEPANNERREPAIR JIG/STAND BATI DE REPARATIONREPAIR KIT LOT DE REPARATIONREPAIR POOL (SPARES...) VOLANT DE PIECES REPARATIONREPAIR POOL (SPARES...) VOLANT DE REPARATION (PIECES DETACHEES)REPAIR SCHEME SOLUTION DE REPARATIONREPAIR/REHABILITATION REPARATIONREPAIRABLE ITEM (DURING ASSY. LIFE) ELEMENT REPARABLE (DURANT VIE DE L'ENS.)REPEAT (TO) CENTRALISER (INDICATEUR)REPEAT CYCLE TIMER TEMPORISATEUR ELECTROMECANIQUEREPEATER REPETITEURREPEATER (INDICATOR...) EMETTEUR (INDICATEUR...)REPEATER ALTIMETER ALTIMETRE ASSERVI (REPETITEUR)REPEATIBILITY (INSTR.,ELECTRON.,...) FIDELITE (INSTR.,ELECTRON.,...)REPEATING (FLIGHT CONTROL...) RECOPIE (COMMANDE DE VOL...)REPEATING ARM ARME A REPETITIONREPELLING POWER FORCE REPULSIVEREPLACEABILITY DEMONTABILITEREPLACEABLE DEMONTABLE (POUR ECHANGE)REPLACEABLE/REPLACEMENT REMPLACABLE/REMPLACEMENT

25509 253/384 R


RREPLACEMENT RECHANGEREPLENISHMENT PLEINS (FAIRE LES...)REPORT COMPTE-RENDUREPORT RAPPORT (DOC.)REPORTED DEFECT (ENGINE/FLIGHT...) INCIDENT (MOTEUR,VOL...)REPORTED WIND VENT MESURE (ADJ.)REPORTING POINT (NAV.) POINT DE REPORT (GEOGRAPHIQUE...(NAV.)REPRESENTATIVE LEAD SPECTRUM PLAGE GRAPHIQUEREPRINT FROM... TIRE/TIRAGE-A-PARTREPROGRAMMABLE MEMORY (AT WILL) (REPROM) EFFACABLE (MEMOIRE INFORMATIQUE)REPULSE (TO) REPOUSSERREQUIRED NECESSAIREREQUIRED TRACK (GB) ROUTE DESIREEREQUIREMENTS (AIRFRAME/ENGINE...) SERVITUDES (CELLULE/MOTEUR...)REQUITRE (TO) REQUERIR,NECESSITERRESCUE HOIST (HELICOPTER...) TREUIL DE SAUVETAGE (HELICOPTERE...)RESEARCH - AND DEVELOPEMENT RECHERCHE/S - ET EVOLUTION/ETUDERESEARCHER (SCIENTIST) CHERCHEUR (SCIENTIFIQUE)RESEAT (TO) BEARINGS REFAIRE LES PORTEES/PALIERSRESERVE (FUEL/HYDRAULIC FLUID...) RESERVE (COMBUSTIBLE/FLUIDE HYDRAULIQUE.)RESERVE PARACHUTE PARACHUTE VENTRALRESERVE SUPPLY (SPARES...) VOLANT DE RECHANGESRESERVOIR (HYDRAULIC FLUID) BACHE (HYDRAULIQUE)RESERVOIR (HYDRAULIC...) RESERVOIR (HYDRAULIQUE...)RESERVOIR CAPACITOR (USE WITH CAUTION) CONDENSATEUR DE FILTRAGERESERVOIR RETURN LINE RETOUR BACHERESET (TO) REFAIRE REGLAGERESET (TO) (CONTACT-BREAKER...) REARMER (DISJONCTEUR...)RESET (TO)/RESETTING REENCLENCHER/ENCLENCHEMENTRESET CAM CAME DE REPOSITIONNEMENTRESET CICUIT BREAKER DECLENCHEUR REARMEMENTRESET CIRCUIT BREAKER DISJONCTEUR A RE-ENCLENCHEMENTRESET HEAD (ENGINE) RE-ENCLENCHEUR (MOTEUR)RESET SWITCH (ELEC.) INVERSEUR DE RE-ENCLENCHEMENTRESET(TING) SWITCH CONTACTEUR DE REARMEMENTRESETTING (CONTACT-BREAKER...) REARMEMENT (D'UN DISJONCTEUR)RESETTING (NAVIGATION...) RECALAGE (NAVIGATION)RESETTING (OF A DIRECTIONAL GYRO-INDIC.) RECALAGE (D'UN GYROSCOPE DIRECTIONNEL)RESETTING KNOB BOUTON DE REMISE EN POSITIONRESETTING POINT (NAVIGATION) POINT DE RECALAGE (NAVIGATION)RESETTING SHAFT AXE DE REMISE EN POSITIONRESIDENT SOFTWARE (A/C...) LOGICIEL DE BORDRESIDUAL RESIDUELRESIDUAL INDUCTION REMANENCERESIDUAL MAGNETIC FIELD MAGNETISME REMANENTRESIDUAL STRESS (STRESS ANALYSIS) TENSION RESIDUELLE (RDM)RESIDUAL THRUST (TURBO-PROP. ENGINE) POUSSEE SUPPLEMENTAIRE(TURBINE A HELICE)RESIDUAL TORQUE COUPLE RESIDUELRESIDUE DEPOT (RESIDU)RESILIENCE ELASTICITERESILIENCE (ELEC.,ELECTRON.) REBONDISSEMENT (ELEC.,ELECTRON.)RESILIENT MOUNT (RADIO,INST. ...) SUPPORT ANTIVIBRATOIRE (RADIO,INST.,...)RESIN POIXRESIN/MATRIX (PLASTICS) RESINE (PLASTIQUES)RESISTANCE (ELEC. VALUE) RESISTANCE (VALEUR ELEC.)RESISTANCE WELDING SOUDAGE PAR RESISTANCE

25509 254/384 R


RRESISTIVE NETWORK (ELECTRICAL) RESEAU RESISTANT (ELECTRIQUE)RESISTIVITY RESISTANCE SPECIFIQUERESISTIVITY RESISTIVITERESISTOR (ELEC. COMPONENT) RESISTANCE (COMPOSANT ELEC.)RESISTOR BOX (ELEC.) BOITE A RESISTANCES (ELEC.)RESISTOR PLATE PLAQUE A RESISTANCERESOLUTION PATTERN (ELECTRON.) MIRE DE DEFINITION (ELECTRON.)RESOLVER (COMPUTER) SEPARATEUR (ORDINATEUR)RESOLVING POWER POUVOIR DE SEPARATIONRESOLVING POWER (VIDEO...) (ELECTRON.) RESOLUTION (IMAGE VIDEO) (ELECTRON.)RESONANCE (ELECTRON. OR MECHAN.) RESONANCE (ELECTRON. OU MECAN.)RESONANCE SEARCH ETUDE DES RESONANCESRESONANT CAVITY CAVITE RESONNANTERESONANT CIRCUIT CIRCUIT RESONNANTRESONANT RELAY RELAIS ACCORDE (ADJ.)RESONATOR RESONATEURRESPONDER (IFF...) REPONDEUR (IFF...)RESPONSE REACTIONRESPONSE REPONSE (A UNE SOLLICITATION)RESPONSE CURVE/CHARACTERISTIC COURBE DE REPONSERESPONSE DELAY TEMPS DE REPONSERESPONSE TIME TEMPS DE REACTION/REPONSEREST (BRACKET) REPOS (SUPPORT)REST (CREW AT...) REPOS (EQUIPAGE AU...)REST (TO) REPOSERREST CONTACTS (ELEC.) POSITION "REPOS" (ELEC.)RESTART OF DISCONTINUED MANUF./PRODUCTN. RELANCEMENT DE PRODUCTIONRESTORATION/REHABILITATE REMISE EN ETATRESTORE (TO) REPARER,RESTAURERRESTORE (TO) (A PRESSURE...) RETABLIR (UNE PRESSION...)RESTORING MOMENT MOMENT STABILISATEURRESTRAINER (CONTROL...) (U/C...) SECURITE DE COMMANDE (TRAIN...)RESTRAINING NET FILET DE RETENUERESTRAINT LINE/STRAP (LEG...)(EJEC.SEAT) SANGLE DE RAPPEL(DE JAMBES)(SIEGE EJEC.)RESTRAINT SYSTEM (CARGO...) DISPOSITIF DE RETENUE (FRET...)RESTRAINT SYSTEM (CARGO...) RETENUE (DISPOSITIF DE...) (FRET...)RESTRICT (TO) RESTREINDRE,REDUIRERESTRICTED (LIFE) PART REMOVAL DEPOSE DE PIECE A LIMITE DE VIERESTRICTED AREA ZONE REGLEMENTEERESTRICTING UNION/COUPLING RACCORD REDUCTEURRESTRICTOR PASSAGE CALIBRE (ADJ.)RESTRICTOR REDUCTEUR (SECTION DE DEBIT)RESTRICTOR FITTING/VALVE ELEMENT DE LAMINAGE (FLUIDES)RESTRICTOR UNION (PIPING) REDUCTEUR (RACCORD...) (TUYAUTERIE)RESTRICTOR VALVE CLAPET DE LAMINAGERESTRICTOR VALVE DIAPHRAGME DE REDUCTIONRESTRICTOR VALVE LAMINAGE (CLAPET DE...)RESTRICTOR VALVE SOUPAPE DE LAMINAGERESULTANT FORCE FORCE RESULTANTERESUME (SUBSTANTIVE) RESUME (SUBSTANTIF)RETAINER ARRETOIRRETAINER BAGUE DE RETENUERETAINER CUVETTE D'ARRETRETAINER PIECE DE RETENUERETAINER RONDELLE DE RETENUERETAINER LOCK/SPRING JONC (MECAN.)

25509 255/384 R


RRETAINER PLATE (BEARING...) PLAQUE DE BUTEE DE ROULEMENTRETAINER RING ANNEAU DE RETENUERETAINER/CAGE (BALL...) CAGE DE ROULEMENT (A BILLES...)RETAINING BAND BANDE DE RETENUERETAINING CLIP CLIPDE RETENURRETAINING RING JONC (MECAN.)RETARDED (USUAL)/DRAG BOMB BOMBE FREINEERETICLE (SIGHT) RETICULE (VISEUR)RETICULATED SYSTEM (STRUCTURE) SYSTEME RETICULE (ADJ.) (STRUCTURE)RETORT (CHEMISTRY) CORNUE (CHIMIE)RETOUCH (PHOTOGRAPHIC...) RETOUCHE PHOTOGRAPHIQUERETOUCHING RETOUCHERETRACT (TO) ESCAMOTERRETRACT (TO) RETRACTER,ESCAMOTERRETRACTABLE ESCAMOTABLERETRACTABLE FLOAT (A/C) FLOTTEUR ESCAMOTABLE/RENTRANT (AERODYNE)RETRACTABLE HANDLE POIGNEE ESCAMOTABLERETRACTED POSITION (L/G,U/C) POSITION HAUTE (TRAIN)RETRACTING DEVICE ESCAMOTAGE (DISPOSITIF D'...)RETRACTION (LANDING GEAR/CONTROL SURF...) RENTREE (DE TRAIN D'ATT./SURFACE MOBILE)RETRACTION SAFETY LOCK SOLENOID (L/G...) SOLENOIDE INTERDICTION RELEVAGE DE TRAINRETRAIN (TO) RETENIR,CONSERVERRETRAINER BUTEE DE MAINTIENRETRAINING NUT ECROU DE FIXATIONRETREAD (TO) (TYRE) RECHAPER (PNEU)RETRIEVE (TO)/RETRIEVAL/SALVAGE RECUPERER/RECUPERATIONRETROFIT (TO) (ALSO:RETRO-FIT) MONTER EN RATTRAPAGERETROFIT KIT LOT DE RATTRAPAGERETROFIT/RETROFITTING INSTALLATION POST-SORTIE USINERETROFIT/RETROFITTING RATTRAPAGE (EN CHAINE...)RETROFITTING (OF EQUIPMENT) MONTAGE (D'EQUIPEMENT) A POSTERIORIRETURN RETOURRETURN (SPRING...) RAPPEL (RESSORT...)RETURN FROM RUNWAY/TO GATE RETOUR AU PARKINGRETURN SPRING RESSORT DE RAPPELRETURN TO APRON/PARKING AREA RETOUR AU PARKINGRETURN TO BASE (RTB) DEMI-TOUR EN VOLRETURN VALVE CLAPET DE RETOURRETURN/REVERSE-FLOW COMBUSTION CHAMBER CHAMBRE DE COMBUSTION ECOULEMENT INVERSERETURN-TO-NEUTRAL (CIRCUIT...) RETOUR AU NEUTRE (CIRCUIT...)RETURN-TO-WORK PROGRAMME(GB)(A/C,EQUIPT. CHAINE PARALLELE (AVION,EQUIPMT. ...)REVENUE (NON-...) FLIGHT VOL (NON) COMMERCIALREVERSAL RENVERSEMENTREVERSAL (ADF INDICATOR...) INVERSION (RADIO COMPAS...)REVERSE PROTECTION DIODE DIODE DE PROTECTION INVERSEREVERSE THRUST POUSSEE INVERSEE/(REVERSE-FAM.)REVERSE VOLTAGE TENSION INVERSEREVERSE-CURRENT RELAY CONJONCTEUR-DISJONCTEUR DIFFERENTIELREVERSE-CURRENT RELAY (USE WITH CAUTION) DISJONCTEUR DIRECTIONNELREVERSE-CURRENT/POWER RELAY RELAIS DIRECTIONNELREVERSED INVERSE (ADJ.)REVERSER/THRUST REVERSER INVERSEUR DE JETREVERSER/THRUST REVERSER INVERSEUR DE POUSSEEREVERSING SHEAVE POULIE DE RENVOIREVISE (TO) (DOCUMENTS...) REMANIER,CHANGER (DOCUMENTS...)REVISION MISE A JOUR

25509 256/384 R


RREVISION (DOCUMENT...) REVISION (DE DOCUMENT)REVISION DRAWING CROQUIS DE MISE AU POINTREVOLUTION TOUR,REVOLUTIONREVOLUTION (COMPLETE...) TOUR (COMPLET)REVOLUTION PER MINUTE (RPM) NOMBRE DE TOUR PAR MINUTEREVOLUTION PER MINUTE (RPM) TOUR/MINUTE (T/MN)REVOLVING ROTATIFREVOLVING FIELD/FLUX CHAMP TOURNANTREVOLVING FUNDS (FINANCE) FONDS TOURNANT (FINANCE)REVULSION/REVULSING(RUBBER...)(PERISHING TOURNER AU GRAS (CAOUTCHOUC DE PNEU...)REWORK RETOUCHE DE FABRICATIONREWORK (MACHINING) REPRISE (USINAGE)REWORK (TO) RE-USINERREWORK (TO) (BY EXTENSION) RECONDITIONNEMENT (EN ATELIER)REWORK/REJUVENATE REMISE EN ETATREYNOLDS NUMBER NOMBRE DE REYNOLDSRHEOSTAT RHEOSTATRHOMBIC / RHUMBIC / DIAMOND-SHAPED ANTENNA ANTENNE RHOMBIQUERHOMBIC ANTENNA ANTENNE EN LOSANGERHUMB LINE (SYSTEM) NAVIGATION LOXODROMIQUE (NAVIGATION...)RHUMBLINE COURSE ROUTE LOXODROMIQUERIB NERVURERIB NERVURE (SUBSTANTIF)RIB NOSE BEC DE NERVURERIB STIFFENING RAIDISSEURRIBBED NERVURERIBBON RUBANRIBBON(-TYPE) PARACHUTE PARACHUTE A RUBANSRIBLET NERVURETTERIBS (A/C TYRE...) RAINURES DE PNEU (AVION)RICH BLOW-OUT (JET ENGINE...) EXTINCTION PAR EXCES DE COMBUST. (REAC.)RICH MIXTURE MELANGE RICHERIDE CONTROL (SYSTEM) (AEROD.) ANTI TURBULENCE (DISPOSITIF D'...)(AERODRIDGE WAVE GUIDE GUIDE D'ONDES CLOISONNE (ADJ.)RIDGING STRIE,RAYURE PROFONDERIFLED CANNON GUN RAYE (ADJ.) (CANON...)RIFLING (TWIST...) (OF A CANNON) RAINURAGE (D'UN CANON)RIFLING GROOVE/GROOVE RAYURE (DE CANON)RIG EQUIPEMENT (GENERAL)RIG (FACILITY) MONTAGE DE SERVITUDERIG (TO) METTRE AU POINTRIG/RIGGING INSTALLATION (GENERAL)RIGGER METTEUR AU POINTRIGGING AJUSTAGE / ALIGNEMENT (REGLAGE)RIGGING REGLAGE DE LA CABLERIERIGGING (FLIGHT CONTROL ADJUSTMENT) BROCHAGE (DE COMMANDE POUR REGLAGE)RIGGING ANGLE OF INCIDENCE (STR.) ANGLE DE CALAGE DE L'AILERIGGING BUSHING BAGUE DE BROCHAGERIGGING BUSHING DOUILLE DE BROCHAGERIGGING PIN BROCHE DE REGLAGERIGGING TEMPLATE GABARIT DE REGLAGERIGHT DROITRIGHT ANGLE ANGLE DROITRIGHT ANGLE CONNECTOR (ELEC.) RACCORD COUDE (ADJ.) POUR CONNEC.ELEC.RIGHT TO SPEAK AND BE HEARD DROIT D'INTERVENTIONRIGHT TRIANGLE TRIANGLE RECTANGLE

25509 257/384 R


RRIGHT-HAND SIDE DROITE (A...)RIGID INDEFORMABLERIGID RIGIDERIGID WAVE GUIDE GUIDE D'ONDES RIGIDERIGIDITY RIGIDITERIM BORD,BOURRELET,ARETE,JANTERIM PERIPHERIERIM (WHEEL...) JANTE DE ROUERIM BEAD REBORD D'UNE JANTERIM/EDGE REBORDRIME GIVRE OPAQUERING ANNEAU, BAGUE, JONCRING COURONNERING CLAM COLLIER DE SERRAGERING CLAMP COLLIER DE SERRAGERING GEAR CLOCHE D'ACCOUPLEMENTRING GEAR COURONNE DENTEERING GROOVE LOGEMENT ANNULAIRERING LASER GYRO(SCOPE) GYROSCOPE A LASERRING NUT COURONNE TARAUDEERING SEGMENT SEGMENT DE COURONNERING TAG COSSE RONDERING TERMINAL LUG COSSE CIRCULAIRERING WHEEL/GEAR COURONNE DENTEE EXTERIEURERINSE (TO) RINCERRINSING RINCAGERIP DECHIRURERIPPING DECHIREMENTRIPPLE CURRENT ONDULATOIRE (COURANT...)RIPPLE FACTOR COEFFICIENT D'ONDULATIONRIPPLE FIRING/RELEASE (OF BOMBS...) SALVE (DE BOMBES...(TIR EN...)RIPPLE PRESSURE PULSATION (DE PRESSION)RIPPLE RATIO TAUX D'ONDULATIONS RESIDUELLESRIPPLE(WITH INTERVALOMETER)(US)(ROCKET.. TRAINEE (DE ROQUETTES...)RISE (TO) AUGMENTER (SALAIRE)RISE-AND-FALL MILLING FRAISAGE EN MONTE ET BAISSERISERS (PARACHUTE) ELEVATEURS (PARACHUTE)RISK RISQUERIVEL (PAINT...) RIDE DE PEINTURERIVET RIVETRIVET ("HI-SHEAR"...) (TRADE NAME) RIVET "HIGH-SHEAR" (MARQUE)RIVET ("POP"...) (TRADE NAME) RIVET EXPLOSIF "POP" (MARQUE)RIVET ("TAPERLOCK"...) (TRADE NAME) RIVET "TAPERLOCK" (MARQUE)RIVET (BLIND...) RIVET AVEUGLERIVET (BRAZIER HEAD...) RIVET TETE CHAUDRONNEERIVET (EXPLOSIVE (BLIND)...) RIVET EXPLOSIFRIVET (HOLLOW...) RIVET CREUXRIVET (HOLLOW...) RIVET TUBULAIRERIVET (LOCATING...) RIVET D'EPINGLAGERIVET (SMALL-HEAD...) RIVET A TETE REDUITERIVET (SOLID...) RIVET PLEINRIVET (SPLIT...) RIVET FENDURIVET (TO) HOT/COLD RIVETER A CHAUD/FROIDRIVET GUN MARTEAU-RIVEURRIVET GUN PISTOLET A RIVERRIVET GUN RIVETEUSE

25509 258/384 R


RRIVET HEAD:COUNTER-SUNK/SNAP/MUSHROOM RIVET (TETE):FRAISEE/BOUTEROLLEE/BOMBEERIVET HEAD:CYLINDRICAL/TALLOW-DROP RIVET (TETE):CYLINDRIQUE/GOUTTE-DE-SUIFRIVET HEAD:FLAT/ROUND/BUTTON/(BRAZIER) RIVET (TETE):PLATE/RONDE/GOUTTE-DE-SUIFRIVET PUNCH BOUTEROLLERIVET TERMINAL LUG COSSE A RIVERRIVET/RIVETING PATTERN MAILLAGE DES RIVETSRIVETED JOINT RIVURERIVETING RIVETAGERIVETING RIVURERIVETING HAMMER MARTEAU-RIVOIRRIVETING PATTERN REPARTITION DU RIVETAGERIVETTING DIE/SNAP (TOOL) BOUTEROLLEROCK (TO) BASCULERROCK (TO) CULBUTERROCKER BALANCIERROCKER CULBUTEURROCKER ARM CULBUTEURROCKER ARM (L/G DOORS) BALANCIER (TRAPPES DE TRAIN)ROCKER BEAM SHAFT (L / G...) AXE DE FUT DE BALANCIER DE TRAINROCKER GRIP/HANDLE/ARM POIGNEE A BASCULER/CASSERROCKER STRUT (L/G) BALANCIER (TRAIN)ROCKER SWITCH CONTACTEUR A BASCULEROCKER/ROCKING LEVER (STR.) BASCULEUR (STR.)ROCKET FUSEE (PYROTECHNIQUE)ROCKET (ARMAMENT) ROQUETTE (ARMEMENT)ROCKET LAUNCHER LANCE ROQUETTESROCKET MOTOR (MISSILE,EJECTION SEAT...) MOTEUR FUSEE (ENGIN,SIEGE EJECTABLE...)ROCKET SLED (FACILITY) TRAINEAU PROPULSE PAR FUSEE(INSTALLATION)ROCKING BASCULANTROCKING SHAFT (QUADRANT GEAR / SEGMENT...) AXE DE RAQUETTE (INST.)ROD BARRE,BIELETTE,TIGEROD TRINGLEROD (BRASS,BRONZE...) JET (LAITON,BRONZE...)ROD (CONNECTING...) BIELLE/BIELLETTEROD (METAL EXTRUSION) ROND (PROFILE-ETIRE -ADJ.)ROD BORN BY PIVOT ROD/LEVER RELAY BIELLE SUR BALANCIERROD END-BEARING (CONNECTING...) PALIER DE TETE DE BIELLEROD-END (CONNECTING...) EMBOUT DE BIELLEROD-END (KNUCKLE...) EMBOUT A ROTULEROD-END BEARING (LINKAGE...) ROULEMENT A TIGE FILETEE (TRINGLERIE...)ROD-END CLEVIS CHAPERODS EMBIELLAGEROLE EQUIPMENT EQUIPEMENT DE MISSIONROLL ROULEMENT,ROULEAUROLL (AERODYNAMICS) ROULIS (AERODYNAMIQUE)ROLL (LANDING/TAKE-OFF...) ROULAGE (ATTERRISSAGE/DECOLLAGE)ROLL (TO) OFF (FLIGHT) DECROCHAGE LATERAL (VOL)ROLL (X) AXIS (USE WITH CAUTION) AXE LONGITUDINALROLL / X AXIS (A / C...) AXE DE ROULIS (X) (AVION...)ROLL ATTITUDE ASSIETTE AUTOUR DE L'AXE TRANSVERSALROLL BAR (INST.,SIGHT...) BARRE DE ROULIS (INST.,VISEUR...)ROLL CHANNEL (FLIGHT CONTROL) CHAINE DE ROULISROLL CONTROL GAUCHISSEMENT (COMMANDE DE...)ROLL DETECTOR SYNCHRO SYNCHRO-DETECTEUR DE ROULISROLL INFORMATION (FLIGHT) INFORMATION DE ROULISROLL RATEGYRO GYROMETRE DE ROULIS

25509 259/384 R


RROLL SPOILER/AIRBRAKE VOLET FREIN EXTRADOS/ROULISROLL SPOT WELDING SOUDAGE PAR POINTS A LA MOLETTEROLL/(LATERAL AXIS) CONTROL COMMANDE DE ROULISROLL-AND-YAW CONTROL COMMANDE/CONTROL TRANSVERSAL (AVION)ROLLED LAMINE (ADJ.)ROLLED THREAD FILET LAMINE/ROULE (ADJ.)ROLLED-EDGE HOLE TROU A BOUDINROLLER GALETROLLER ROULETTEROLLER (A/C GROUND TESTING) ROULEUR (ESSAI D'AVION AU SOL)ROLLER (BEARING...) ROULEAU (DE ROULEMENT...)ROLLER (GROUND MANOEUVRE) ROULAGE (MANOEUVRE AU SOL)ROLLER (LANDING...) (GB) POSE-DECOLLE (ADJ.)ROLLER (TOOL) MOLETTE (OUTIL)ROLLER BEARING ROULEMENT A GALETS/ROULEAUXROLLER BEARING ROULEMENT A GALETROLLER BURNISHING OF BORE GALETAGE D'ALESAGEROLLER CARRIAGE (STR.) BOGIE PORTE-GALETSROLLER CHAIN CHAINE A ROULEAUXROLLER PIN AXE DE GALETROLLER RETAINER CAGE DE GALETSROLLER SHAFT ARBRE PORTE-GALETROLLER TAPPET GALET DE POUSSOIRROLLER-CARRYING BELL CRANK GUIGNOL PORTE-GALETROLL-FORM (TO) (SHEET METAL) ROULER (DES TOLES)ROLL-FORMED SHEET TOLE ROULEEROLLING (METALLURGY) LAMINAGE (METALLURGIE)ROLLING ELEMENT GALET DE ROULEMENTROLLING MILL LAMINOIRROLLING MOMENT MOMENT DE ROULISROLLING PULL-OUT (AEROBATICS) TONNEAU SOUS FACTEUR DE CHARGE (VOLTIGE)ROLLING TAKE-OFF DECOLLAGE AVEC VITESSE INITIALEROLL-INS ROLL-OUTS (AEROBATICS) BAQUET (VOLTIGE)ROLL-OFF (FLIGHT) ABATTEE SUR UNE AILE (VOL)ROLL-OFF-THE-TOP (AEROBATICS) IMMELMAN/RETABLISSMT.CLASSIQUE (VOLTIGE)ROLL-OUT (SUBSTANTIVE) (A/C FROM WORKS) SORTIE D'USINE (D'UN AVION)ROLL-OUT (TO) AN AIRCRAFT(FROM HANGAR...) SORTIR UN AVION (DU HANGAR...)ROMAN FIGURE CHIFFRE ROMAINROOF TOIT,DESSUSROOM TEMPERATURE TEMPERATURE AMBIANTE INTERIEUREROOMINESS (COCKPIT...) HABITABILITE (POSTE DE PILOTAGE...)ROOT (BLADE,FIN,PROP.BLADE...) PIED (AUBE,DERIVE,PALE...)ROOT CHORD CORDE D'EMPLANTUREROOT MEAN SQUARE VALUE (ELEC.) VALEUR EFFICACE (ELEC.)ROOT OF A GEAR TOOTH PIED DE DENT D'ENGRENAGEROOT RADIUS (THREAD...) RAYON A FOND DE FILETROOT RIB NERVURE D'ENCASTREMENTROOT-MEAN-SQUARE (RMS) MOYENNE QUADRATIQUEROOT-MEAN-SQUARE CURRENT(USE WITH CAUTN.) INTENSITE EFFICACEROOT-MEAN-SQUARE DEVIATION ECART MOYEN QUADRATIQUEROOT-MEAN-SQUARE VOLTAGE TENSION EFFICACEROPE CORDEROPE CORDE,CORDAGEROPE (RADAR COUNTER-MEASURE) PAILLETTE (CONTRE-MESURE RADAR)ROPE PULLEY MOUFLE A CORDESROPE STRETCHER TENDEUR DE CORDE

25509 260/384 R


RROSIN/RESIN-CORED SOLDER SOUDURE A DECAPANT INCORPORE (ADJ.)ROTABLE (SPARE PARTS.../ROTABLES) VOLANT (DE PIECES...)ROTABLE ITEM ELEMENT REVISABLEROTABLE ITEM (OFF.TERM.) ROTATOIRE (ELEMENT...) (TERM.OFF.)ROTACTOR ROTACTEURROTAMETER ROTAMETREROTARY ROTATIFROTARY TOURNANT (ETAT)ROTARY DIAPHRAGM DIAPHRAGME ROTATIFROTARY FIXTURE MONTAGE ROTATIFROTARY PUMP POMPE ROTATIVEROTARY SWITCH COMMUTATEUR ROTATIFROTARY SWITCH CONTACTEUR ROTATIF/ROTACTEURROTARY WING (ROTOR HEAD AND BLADES) VOILURE TOURNANTEROTARY/SYNCHRONOUS CONVERTER COMMUTATRICEROTATABLE SEARCH-LIGHT PHARE ORIENTABLE (DE RECHERCHE)ROTATE (TO) TOURNER (ROTATION)ROTATE (TO) (ABOUT A PIN,A SPINDLE...) TOURILLONNERROTATE/RUN (TO) EVENLY/TRUE TOURNER ROND (FAM.)ROTATING TOURNANT (ACTION)ROTATING CONTROL ROD BIELLE TOURNANTEROTATING JIG/STAND BATI TOURNANTROTATING SCALE (SPECIFIC) ECHELLE DEFILANTEROTATING STALL (JET ENG.COMPRESSOR) DECROCHAGE PARTIEL(COMPRESSEUR REACTEUR)ROTATING STALL(JET ENGINE COMPRESSOR) DECOLLEMENT TOURNANT (COMPRESS.REAC.)ROTATING STAR (HEL.) PLATEAU MOBILE (HEL.)ROTATING STAR (HEL.) PLATEAU TOURNANT (HEL.)ROTATING VANE (BOMB FUZE...) SECURITE A HELICE/LOCH (BOMBE A...)ROTATING-FIELD MOTOR MOTEUR A CHAMP TOURNANTROTATING-WING(ED) AIRCRAFT AERODYNE A VOILURE TOURNANTEROTATION (A/C TAKE-OFF PHASE) ROTATION/CABRAGE (PHASE DE DECOLLAGE)ROTATION ANGLE (TAKE-OFF...) ANGLE DE CABRAGE AU DECOLLAGEROTATION DIRECTION SENS DE ROTATIONROTATION SPEED (TAKE-OFF PHASE) VITESSE DE ROTATION (PHASE DE DECOLLAGE)ROTATION SPEED (VR) (TAKE-OFF PHASE) VITESSE DE CABRAGE (PHASE DE DECOLLAGE)ROTATION/LIFT-OFF (TAKE-OFF PHASE) CABRAGE/ROTATION (PHASE DE DECOLLAGE)ROTATIONAL MOTION MOUVEMENT DE ROTATIONROTATIVE ROTATIFROTOIDAL / ROTATION JOINT / ARTICULATION ARTICULATION A ROTATIONROTOR ROTORROTOR (ELEC. MOTOR) (COMPLETE ASSEMBLY) ROTOR (MOTEUR ELEC.)ROTOR (GENERAL) ROTOR (GENERAL)ROTOR BLADE ANGLE (HELICOPTER...) ANGLE DE PAS DE ROTOR (HELICOPTERE)ROTOR BLADE DAMPER (HELICOPTER) AMORTISSEUR DE PALE (HELICOPTERE)ROTOR DISC (BRAKE) DISQUE A FRICTION (FREIN)ROTOR HEAD (HELICOPTER) TETE DE ROTOR (HELICOPTERE)ROTOR SHAFT ARBRE DE ROTORROTOR UNIT (HEL.) GROUPE MOTOSUSTENTATEUR (HEL.)(TERM.OFF.ROUGH BRUTROUGH DUR,RUDE,BRUTROUGH AIRFIELD TERRAIN (D'AVIATION) DE FORTUNEROUGH DOWN (TO) DEGROSSIRROUGH LANDING ATTERRISSAGE BRUTAL / DURROUGH MACHINING DEGROSSISSAGE (USINAGE)ROUGH MACHINING EBAUCHAGE (USINAGE)ROUGH MACHINING/WORKING DEGAUCHISSAGE

25509 261/384 R


RROUGH/ROUGHNESS RUGUEUX/RUGOSITE (ADJ.)ROUGHING LATHE TOUR A DEGROSSIRROUGHING-OUT (OF A PART...) DEGROSSISSAGE (D'UNE PIECE...)ROUGHNESS RUGOSITEROUGH-RUNNING POINT POINT DUR (DE ROULEMENT)ROULE(-EFFECT) DETECTOR SONDE A EFFET "ROULE"ROUND (NB:QUANTITY,NOT DESIGNATION) OBUS (ARMEMENT QUANTITATIF)ROUND (QTY.,NOT DESIGNATION) COUP (ARMEMENT)ROUND BAR ROND (PROFILE -ADJ.)ROUND CONNECTOR CONNECTEUR RONDROUND FLANGE COLLERETTE RONDEROUND OFF (TO) (FIGURES) ARRONDIR (DES CHIFFRES)ROUND OUT (LANDING) ARRONDI (D'ATTERRISSAGE)ROUND STRAND ROPE (STEEL) CABLE A TORONS RONDSROUND TRIP (AIR...) ROTATION (AERIENNE)ROUNDED OFF (MANUFACTURING) ARRONDI (ADJ.)ROUNDEL COCARDEROUNDNESS (SUBSTANTIVE) ARRONDI (SUBSTANTIF)ROUND-OFF (TO) (AN EDGE / EDGES...) ARRONDIR (UN ANGLE / DES BORDS...)ROUNDS LIMITER (ARMAMENT) LIMITATEUR DE RAFALE (ARMEMENT)ROUNDS LIMITER (ARMAMENT) LIMITEUR DE RAFALE (ARMEMENT)ROUTE CHEMIN,PARCOURS ?ROUTE PARCOURSROUTE (TO) (MACHINING) DETOURER (USINAGE)ROUTE OUT AND BACK ROUTE ALLER/RETOURROUTE/ROUTING ROUTEROUTER (DRILL) FRAISE A DETOURERROUTER/ROUTING MACHINE DETOUREUSEROUTINE INSPECTION CONTROLE SYSTEMATIQUEROUTINE INSPECTION VERIFICATION PERIODIQUEROUTINE INSPECTION VISITE SYSTEMATIQUEROUTINE MAINTENANCE MAINTENANCE A PERIODICITE FIXEROUTINE SERVICING ENTRETIEN PERIODIQUEROUTINE SERVICING (USE WITH CAUTION) MISE EN OEUVREROUTING CHEMINEMENTROUTING DETOURAGE (PAR FRAISE)ROUTING CHART PLAN DE CHEMINEMENTROUTING MACHINE TOUPILLEUSEROUTING TEMPLATE GABARIT DE DETOURAGE/TOUPILLAGEROVING (COMPOSITE MATERIAL) STRATIFIL (MATERIAU COMPOSITE)ROW RANG/RANGEEROW RANGEE DE CYLINDRESROYALTY REDEVANCERPM INDICATEUR INDICATEUR TACHYMETRIQUERPM PICK-UP (ENGINE...) ENROULEMENT MOTEUR (FAM.) (ACCELERATION)RPM VARIATION (JET ENG.) PENDULAGE DE REGIME (REAC.)RUB (TO) FROTTERRUB (TURBINE...) FROTTEMENT (TURBINE)RUB INDICATOR (TURBINE...) INDICATEUR DE FROTTEMENT DE TURBINERUB STRIP (FLAP SURFACE...) BANDE D'USURE (VOLETS DE COURBURE...)RUBBER CAOUTCHOUCRUBBER BED PRESS PRESSE (A BANC) CAOUTCHOUCRUBBER BLADDER CELL RESERVOIR CELLULAIRE CAOUTCHOUCRUBBER BLOCK BLOC CAOUTCHOUCRUBBER SEAL JOINT EN CAOUTCHOUCRUBBER STUDDED SEAL JOINT A PICOT

25509 262/384 R


RRUBBER TERMINAL CAP (ELEC.) PIPE CACHE-BORNE CAOUTCHOUCRUBBER TREADED WHEEL ROUE CAOUTCHOUTEERUBBERISED CAOUTCHOUTE (ADJ.)RUBBING FROTTEMENTRUBBING COMPOUND PATE A POLIRRUCK OF CANVAS FRONCEMENT (PLI) D'UNE TOILERUDDER GOUVERNAIL DE DIRECTIONRUDDER (CONTROL SURFACE) DIRECTION (SUBSTANTIF) (GOUVERNE)RUDDER (CONTROL SURFACE) DRAPEAU (GOUVERNE - FAM.)RUDDER (CONTROL SURFACE) GOUVERNE/GOUVERNAIL DE DIRECTIONRUDDER ARM TROMPETTE DE GOUVERNAIL DE DIRECTN.(FAM.)RUDDER BAR/PEDALS PALONNIER (COMMANDES DE VOL)RUDDER CONTROL COMMANDE DE DIRECTIONRUDDER CONTROL PEDAL PEDALE DE COMMANDE DE DIRECTIONRUDDER PEDAL PEDALE DE PALONNIERRUDDER PEDAL ACTUATOR/POSITIONER VERIN DE MANOEUVRE DE PEDALIERRUDDER PEDALS PALONNIERRUIN (TO) ABÎMER, DETERIORERRULE CONDITION REGLEMENTAIRERULE REGLETRULE-OF-THE-ART (PM :UNUSED) REGLE DE L'ARTRULE-OF-THUMB METHODE EMPIRIQUE/EXPERIMENTALERULE-OF-THUMB (BY...) EMPIRIQUEMENTRULING PEN TIRE-LIGNERUMBLE GRONDEMENTRUMBLE VIBRATION BASSE FREQUENCERUN FONCTIONNEMENTRUN (FILM...) DEFILEMENT (DE FILM...)RUN (FIRING...) PASSE (DE TIR)RUN (LATHE...) PASSE (DE TOUR...)RUN (TO) METTREEN ROUTE UN MOTEURRUN (TO) DOWN THROUGH (A PROBLEM...) EXPOSER (UN PROBLEME...)RUN (TO) IDLE TOURNER AU RALENTIRUN (TO) IN RODER (PAR FONCTIONNEMENT)RUN (TO) INTO... HEURTERRUN (TO) LIGHT/(IDLE) TOURNER A VIDE (MOTEUR...)RUN (TO) TRUE FONCTIONNEMENT D'APLOMBRUN IN RODER,RODAGERUN UP (GENERAL - ENGINE) POINT FIXE (GENERAL - MOTEUR)RUNAWAY (CONTROL,ACTUATOR...) DEROULEMENT (COMMANDE,VERIN...)RUNAWAY (OF AN ENGINE) EMBALLEMENT (D'UN MOTEUR)RUNAWAY (SCALE,CONTROL DRIVE...) DEFILEMENT (ECHELLE,ENTRAINEMT.DE CDE...)RUNAWAY SCALE ECHELLE DEFILANTERUN-DOWN BATTERY BATTERIE DECHARGEERUN-DOWN BATTERY DECHARGEE (BATTERIE/PILE...)RUNG-AND-CABLE LADDER ECHELLE DE CORDERUNNER (FOUNDRY) MASSELOTTE (FONDERIE)RUNNING MARCHE (EN...)RUNNING (DRY/WET...) (JET ENGINE...) VENTILATION SECHE/HUMIDE(MOTEUR A REAC.)RUNNING COSTS FRAIS D'EXPLOITATIONRUNNING DISTANCE LONGUEUR DE ROULEMENTRUNNING IN RODAGE (EN FONCTIONNEMENT)RUNNING NUMBER NUMERO D'ORDRERUNNING SHEAR LOAD EFFET TRANCHANT MOBILERUNNING-FIT AJUSTAGE TOURNANTRUN-OUT (MILLING...) DEGAGEMENT (FRAISAGE...)

25509 263/384 R


RRUNOUT (STRIP/TAPE/BELT...) FIN DE BANDE(D'ATTERR./MAGNET./DE TRANS.)RUN-OUT THREAD FILET INCOMPLETRUNWAY PISTE (DE DECOLLAGE/ATTERRISSAGE)RUNWAY CONTROL VAN VEHICULE DE CONTROLE DE PISTERUNWAY LIGHT BALISE DE PISTE (LUMINEUSE)RUNWAY ORIENTATION (QFU WHEN OPERATED) ORIENTATION MAGNET.PISTE(EN SERVICE=QFU)RUNWAY SLOPE DECLIVITE DE LA PISTERUNWAY SLOPE (IN PERCENT) PENTE DE LA PISTE (EN %)RUNWAY SURVEILLANCE UNIT (US) STARTER (CABINE MOBILE,"LUSTUCRU"-FAM.)RUNWAY TURN-OFF LIGHT PROJECTEUR D'ECLAIRAGE LATERALRUPTURE RUPTURERUPTURING DISC OPERCULE CASSANTRUST ROUILLERUST PREVENTIVE ANTI ROUILLERUSTLESS INOXYDABLE

25509 264/384 R

Mots ou Expressions TraductionsSABRE ANTENNA ANTENNE SABRESACRIFICE (TO) (A WEIGHT...) SACRIFIER (UN POIDS...)SADDLE (CUP) COUPELLE D'APPUISADDLE (MACHINE-TOOL) CHARIOT PORTE-OUTIL (MACHINE)SADDLE PLATE CALE DE MONTAGESAFE SUR (ADJ.)SAFE SUR,SAUF,INTACTSAFE (BOMB...) INERTE (BOMBE...)SAFE ALTITUDE ALTITUDE DE SECURITESAFE FIRING TIR FICTIFSAFE LIFE POTENTIEL DE SECURITESAFE LIGHT (PHOTOGRAPHY) LUMIERE ACTINIQUESAFE LOAD CHARGE ADMISSIBLESAFE LOAD (FREIGHT OR ARMAMENT) CHARGE SURE (FRET OU ARMEMENT)SAFE POSITION POSITION DE SECURITESAFEGUARD (SAFETY) PROTECTION (SECURITE)SAFE-HEIGHT PASS (ARMAMENT/FLIGHT) PASSE A ALTITUDE MINIMUM (ARMEMENT/VOL)SAFE-PASS HEIGHT BAR (FIGHTER HUD) BARRE DE SECURITE (VISEUR CHASSEUR)SAFETIED BLOQUE (ADJ.)SAFETY SURETESAFETY SURETE,SECURITE,FREINAGESAFETY (TO) (NUTS,BOLTS...) FREINER (DE LA VISSERIE...)SAFETY BARREL (MECHANICAL SAFETY) MANCHON DE RUPTURE (SECURITE MECANIQUE)SAFETY BELT CEINTURE DE SECURITESAFETY BELT CEINTURE DE SECURITESAFETY CHECK CONTROLE DE SECURITESAFETY COVER CAPUCHON DE SECURITESAFETY DEVICE SECURITE (DISPOSITIF DE...)SAFETY FACTOR COEFFICIENT DE SECURITESAFETY FACTOR FACTEUR DE SECURITESAFETY FLAP (CONTROL,SWITCH...) CACHE (DE SECURITE) (CDE.,CONTACTEUR...)SAFETY FLAP (SWITCH,CONTROL...) GARDE (DE CONTACT,COMMANDE...)SAFETY FLAP/PIN/CLIP(CONTROL..)(AIR BRAK SECURITE DE COMMANDE (AEROFREINS...)SAFETY GLASS GLACE DE SECURITESAFETY GLASS VERRE DE SECURITESAFETY HEIGHT (LOW ALT. NAV.) HAUTEUR DE GARDE (NAV. BASSE ALT.)SAFETY HEIGHT (LOW ALT. NAV.) HAUTEUR DE SECURITE (NAV. BASSE ALT.)SAFETY LOCK BARILLET DE SECURITE (SERRURERIE)SAFETY LOCK SERRURE DE SURETESAFETY LOCK (L/G...) VERROU D'INTERDICTION DE RELEVAGE TRAINSAFETY NOZZLE DIAPHRAGME DE SECURITESAFETY OVERRIDE (L/G...) EFFACEMENT DE SECURITE (TRAIN...)SAFETY PAWL CROCHET D'INTERDICTIONSAFETY PIN GOUPILLE DE SECURITESAFETY RELAY RELAIS DE SECURITESAFETY SWITCH INTERRUPTEUR DE SECURITESAFETY VALVE CLAPET DE SECURITESAFETY VALVE (USE WITH CAUTION) CLAPET D'INTERDICTIONSAFETYING (OF A NUT...) FREINAGE (D'UN ECROU...)SAFETYING WIRE FIL A FREINERSAG FLECHE (DEFORMATION/AFFAISSEMENT)SAG FLECHISSEMENT/AFFAISSEMENTSALIENT POLE (GENERATOR) POLE SAILLANT (GENERATRICE)SALT LADEN (ATMOSPHERE...) SATURE DE SEL (ATMOSPHERE...)SALT SPRAY/MIST BROUILLARD SALINSALVAGE RECUPERATION

S

25509 265/384 S


SSALVAGE (TO) RECUPERER (MATERIEL...)SALVAGEABLE ITEM ELEMENT NON REBUTABLESAMPLE ECHANTILLONSAMPLE RATE FREQUENCY (RADIO-ALTI.) FREQUENCE D'ECHANTILLONNAGE RADIO-ALTI.SAMPLING ECHANTILLONNAGESAMPLING PRELEVEMENT D'ECHANTILLONNAGESAMPLING GRID (RADAR...) MAILLE D'ECHANTILLONNAGE (RADAR...)SAMPLING INTERVAL PAS (ESPACE) D'ECHANTILLONNAGESAMPLING VALVE PRISE D'ECHANTILLON (ROBINET DE...)SAND SABLESAND (TO) PONCERSAND (TO) SABLERSAND BLASTING SABLAGESAND CAST ALLOY ALLIAGE COULE AU SABLESAND CASTING COULEE AU SABLESAND CASTING MOULAGE AU/EN SABLESAND CORE (MOULDING...) NOYAU DE MOULAGESAND PAPER PAPIER DE VERRESAND PAPER PAPIER DE VERRESANDBAG SAC DE SABLE,DE LESTSANDSTONE GRESSANITARY NAPKIN DISPENSER DISTRIBUTEUR DE SERVIETTES HYGIENIQUESSATELLITE (AIRPORT FACILITY...) SATELLITE (AEROPORT,BATIMENT...)SATELLITE GEAR ENGRENAGE SATELLITESATURATED SATURE (ADJ.)SATURATION SATURATIONSATURATION POINT POINT DE CONDENSATIONSATURE (TO) SATURERSAVE (TO) SAUVER,ECONOMISER,EPARGNERSAW SCIESAW-CUT TRAIT DE SCIESAWING SCIAGESAW-TOOTH (LEADING EDGE...) DECROCHEMENT (GEOM.) DE BORD D'ATTAQUESAW-TOOTH (MECHAN.,ELEC.,ELECTRON. ...) DENT DE SCIE (MECAN.,ELEC.,ELECTRON.,...)SAW-TOOTH(ED) (TYPE) PULSES IMPULSIONS EN DENTS DE SCIESAW-TOOTH(ED) WAVE ONDE EN DENT DE SCIESCALE ECHELLESCALE (INCREMENT - GRADUATION) GRADUATION (ECHELLE)SCALE (METAL) CROUTE (METAL)SCALE (OF A DRAWING) ECHELLE (D'UN DESSIN)SCALE (OF AN INSTRUMENT) PLAGE GRADUEE (D'UN INSTRUMENT)SCALE (RULER) REGLE GRADUEESCALE EFFECT EFFET D'ECHELLESCALE FULL ECHELLE VRAIE GRANDEURSCALE MOVG.RELATIVE TO FIXED LUBBER LINE ECHELLE DEFILANTE DEVANT REPERE FIXESCALE OF WIND FORCES ECHELLE ANEMOMETRIQUESCALE RANGE/RANGE GRADUATIONSCALE(ING)/SKAIL(ING) DEPOSIT ENTARTRAGESCALED SECTOR SECTEUR GRADUE (ADJ.)SCALES BALANCESCALES (WEIGHING...) BASCULE (PESAGE)SCALING (OF PARTS,EQUIPMENT...) LOTISSEMENT (DE PIECES,MATERIEL...)SCALING (SPARE...) ALLOTEMENT (RECHANGES)SCALING (UP / DOWN) ADAPTATION (DIMENSIONNELLE)SCALING FACTOR FACTEUR D'ECHELLESCALING/SKAILING DETARTRAGE/(DECRASSAGE)

25509 266/384 S


SSCALLOP (TO) DECHIQUETER/DENTELERSCALLOPING (GB)/SCOLLOPING (US) CRANTAGESCALLOPING (RADIO BEAM...) IRREGULARITE D'AXE RADIO HFSCALLOPING (RADIO,VOR,ILS...) DENTELURE (RADIO,VOR,ILS...)SCAN (TO) BALAYER (EXPLORER)SCAN (TO) (SEARCH,TESTS...) EXPLORER (RECHERCHES,ESSAIS...)SCANNING SCANNAGESCANNING (RADAR...) EXPLORATION (RADAR)SCANNING PATTERN (RADAR...) MODE DE BALAYAGE (RADAR...)SCANNING SEEKER (MISSILE...) AUTO DIRECTEUR ACTIF (ENGIN...)SCANNING SWEEP FAISCEAU DE BALAYAGESCANNING/LINE SCANNING/(WRITING) BALAYAGE (EXPLORATION)/BALAYAGE EN LIGNESCAR ERAFLURESCARF JOINT JOINT A ENTURESCATTER DIFFUSION (DISPERSION)SCATTER (SHELLS,BOMBS,RADAR,LASER...) DISPERSION (OBUS,BOMBES,RADAR,LASER...)SCATTERING INDEX (SEA...) (DOPPLER...) COEFFICIENT DE DIFFUSION(DOPPLER SUR MER)SCAVENGE (TO) REFOULER,EPUISERSCAVENGE DUCT CANALISATIONDE RETOURSCAVENGE PUMP POMPE DE RECUPERATIONSCAVENGE PUMP POMPE DE REFOULEMENTSCHEDULE HORAIRESCHEDULE LOI DE...SCHEDULE NOMENCLATURESCHEDULE PLAN,BAREME,HORAIRESCHEDULE REPERTOIRESCHEDULE (MANUFACTURING/DELIVERY...) PROGRAMME (FABRICATION/LIVRAISON...)SCHEDULE SHEET (MANUFACTURING...) FICHE DE GAMME(DOCUMENT DE FABRICATION..)SCHEDULED MAINTENANCE MAINTENANCE PERIOD./PREVENT./PROGRAMMEESCHEDULED MAINTENANCE CHECK/(OPERATION) OPERATION DE MAINTENANCE PROGRAMMEESCHEDULED REMOVAL DEPOSE PLANIFIEE/PROGRAMMEESCHEDULED REPLACEMENT PART/ITEM RECHANGE SYSTEMATIQUESCHEDULED REPLACEMENT PART/ITEM REMPLACEMENT SYSTEMATIQUESCHEDULED REPLACEMENT/ONE TIME ITEM (US) CHANGEMENT SYSTEMATIQUESCHEDULED WORK TRAVAIL PLANIFIE (ADJ.)SCHEMATIC SCHEMATIQUESCHEME AVANT-PROJETSCHEME COMBINAISON (ABSTRAITE)SCHEME EXPOSE (SUBSTANTIF)SCHEME PLAN (ORGANISATION)SCHEME PROJET (ORGANISATION)SCHEME SYSTEME (ABSTRAIT)SCHEME THEME (ORGANISATION)SCHLIEREN PHOTOGRAPHY STRIOSCOPIESCHOCK CHOC,SECOUSSESCHOOPAGE CHOUPAGE/GALVANISATION A LA FLAMME/CHAUDSCHOOPAGE GALVANISATION A LA FLAMME/CHAUD/CHOUPAGESCHOTTKY BARRIER DIODE "SCHOTTKY"SCHREADER (INFLATING) VALVE (TRADE NAME) VALVE DE GONFLAGE (AMORTISSEUR,ACCU.,...)SCHULER (INERTIAL) PLATFORM PLATEFROME DE SCHULERSCHULERING (INERTIAL PLATFORM) PENDULAGE DE CENTRALE INERTIELLESCISSOR SHACKLE(EJECTN.SEAT EXTRACT.PARA) CISAILLE (EXTRACTN.PARA.SIEGE EJECTABLE)SCISSORD CISEAUXSCISSORS (HEL.) COMPAS (HEL.)SCLEROSCOPE SCLEROSCOPESCOOP CUILLER

25509 267/384 S


SSCOOP ECOPESCOOP (AIR INTAKE...) PELLE (D'ENTREE D'AIR ADDITIONNELLE)SCOOP AIR PRISE D’AIRSCOPE (RADAR...) ECRAN (RADAR...)SCORE STRIE,RAYURE PROFONDESCORE (WITH REMOVAL OF METAL) RAYURE (AVEC ARRACHEMENT DE METAL)SCORED RAYE,GRIPPESCORED/SCRATCHED RAYE (ADJ.) (ININTENTIONNEL)SCORING DECHIQUETAGESCORING ENTAILLAGESCORING/SCUFFING GRIPPAGESCOTCH (TO) (A VEHICLE) (OBSOLESCENT) CALER (UN MOBILE)SCOTCH (TO) (A VEHICLE) (OBSOLESCENT) METTRE DES CALES (A UN MOBILE)SCOUR (TO) DECAPERSCOURING DECAPAGE (ABRASIF)SCOURING AGENT DECAPANT (ABRASIF)SCRAMBLE (TO) (VOICE,SIGNAL...) CODER/CRYPTER (VOIX,SIGNAL...)SCRAMBLE (TO) (VOICE,SIGNAL...) CRYPTER/CODER (VOIX,SIGNAL...)SCRAP (TO) REBUTER,RACLERSCRAP (TO)/SCRAP FERRAILLER/FERRAILLERSCRAP RATE TAUX DE REBUTSCRAP/SCRAP (TO) REBUT/REBUTERSCRAPE (TO) GRATTERSCRAPER RACLOIRSCRAPER SPATULESCRAPER (RING...) RACLEUR (SEGMENT...)SCRAPER (TOOL...) GRATTOIR (MECANIQUE...)SCRAPER RING SEGMENT RACLEURSCRATCH RAYURE LEGERE,SUPERFICIELLESCRATCH STRIE,RAYURE LEGERESCRATCH (TO) EGRATIGNER,RAYER,ERAFLERSCRATCHED RAYE,ERAFLESCREEN CLOISONSCREEN ECRANSCREEN ECRAN,GRILLESCREEN TAMISSCREEN (AIR INTAKE...) GRILLE DE PROTECTION D'ENTREE D'AIRSCREEN (TO) PASSER AU CRIBLESCREEN METAL SHEET (STR.) TOLE ECRAN (STR.)SCREEN(ING) (ELEC.,ELECTRON... .. BLINDAGE (GAINE ELEC.,ELECTRON....)SCREEN/SHIELD OF A CABLE BLINDAGE D'UN CABLE (ELEC.)SCREENING (PRINTING) TRAME (IMPRIMERIE)SCREW VISSCREW ("PHILLIPS"...) (TRADE NAME) VIS A EMPREINTE (TETE) CRUCIFORMESCREW ("REED & PRINCE"...) (TRADE NAME) VIS A EMPREINTE (TETE) CRUCIFORMESCREW ("TORQ-SET" RECESS...) VIS A EMPREINTE "TORQ-SET" (MARQUE)SCREW ("TRI-WING" RECESS...) VIS A EMPREINTE "TRI-WING" (MARQUE)SCREW (ADJUSTING...) VIS DE REGLAGESCREW (ALLEN-HEAD...) (TRADE NAME) VIS A TETE SIX PANS CREUX/ALLEN (MARQUE)SCREW (ATTACHING/SECURING...) VIS DE FIXATIONSCREW (BINDING HEAD...) VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE LARGESCREW (BINDING...) VIS DE SERRAGESCREW (BLEED...) VIS DE PURGESCREW (BUTTON/BRAZIER/OVAL HEAD...) VIS A TETE POELIER/BOMBEESCREW (CAPTIVE...) VIS IMPERDABLESCREW (CENTERING...) VIS DE CENTRAGE

25509 268/384 S


SSCREW (CHEESE-HEAD...) VIS A TETE CYLINDRIQUESCREW (CLOSE-TOLERANCE...) VIS CALIBREESCREW (CONE-POINT GRUB...) VIS SANS TETE A BOUT POINTUSCREW (CONE-POINT(ED) (GRUB)...) VIS POINTEAU (SANS TETE)SCREW (COUNTER-SUNK HEAD...) VIS A TETE FRAISEESCREW (COUNTERSUNK...)(NB: BY EXTENSION) VIS ETANCHESCREW (CROSS-HEAD...) VIS A EMPREINTE (TETE) CRUCIFORME(GENERASCREW (CYLINDRICAL-HEAD...) VIS A TETE CYLINDRIQUESCREW (DEE CYLINDRICAL-HEAD...) VIS A TETE CYLINDRIQUE A UN PANSCREW (DOMED-HEAD...) VIS A TETE BOMBEESCREW (DOUBLE-HEXAGON-HEAD...) VIS A TETE BI-HEXAGONALESCREW (DRAW...) VIS DE RAPPELSCREW (DRILLED FILLISTER-HEAD...) VIS A TETE CYLINDRIQUE FOREE (CF)SCREW (DRILLED-HEAD...) VIS A TETE PERCEESCREW (FILLISTER-HEAD...) VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE (CB)SCREW (FLANGED...) VIS A COLLERETTESCREW (FLAT HEAD...) VIS A TETE PLATESCREW (FLAT-END GRUB...) VIS SANS TETE A BOUT PLATSCREW (FLAT-END...) VIS A BOUT PLATSCREW (FLUSH-HEAD...) VIS A TETE NOYEESCREW (HEXAGON(AL) HEAD...) VIS A TETE SIX PANSSCREW (HEXAGON-HEAD...) VIS A TETE HEXAGONALESCREW (HOLLOW-HEAD...) VIS A TETE CREUSESCREW (ISO INCH...) VIS ISO POUCESCREW (JACK(ING)...) (TOOL) VIS DE DECOLLAGESCREW (KEEPING...) VIS DE BLOCAGESCREW (KNURLED,THUMB HEAD...) VIS A TETE MOLETEESCREW (LOCATING...) VIS D'EPINGLAGESCREW (LOCK...) VIS DE BLOCAGESCREW (MACHINE...) VIS MECANIQUESCREW (OVAL COUNTER-SUNK HEAD...) VIS A TETE FRAISEE-BOMBEESCREW (OVER-SIZE...) VIS A COTE REPARATION/SURCOTEESCREW (OVER-SIZE...) VIS REPARATIONSCREW (PAN-HEAD...) VIS A TETE CYLINDRIQUE BOMBEE A DEPOUILLSCREW (PLAIN SHEARED-END...) VIS A BOUT PLATSCREW (PROUD...) VIS DEPASSANTESCREW (RECESS-HEAD...)(GENERAL TERMINOL. VIS A EMPREINTE (TETE) CRUCIFORME(GENERASCREW (REDUCED-HEAD...) VIS A TETE REDUITESCREW (RELIEVED-SHANK...) VIS IMPERDABLESCREW (ROUND HEAD...) VIS A TETE RONDESCREW (ROUND HEAD...) (USE WITH CAUTION) VIS PROFILEESCREW (ROUNDED-END...) VIS A BOUT BOMBE (ADJ.)SCREW (SELF-TAPPING...) VIS "PARKER" (MARQUE)SCREW (SELF-TAPPING...) VIS (AUTO-)TARAUDEUSESCREW (SELF-TAPPING...) VIS A TOLESCREW (SET...) VIS POINTEAUSCREW (SET-...) VIS D'ARRETSCREW (SET-...) VIS DE PRESSIONSCREW (SHAKE-PROOF...) VIS IMPERDABLESCREW (SHOULDER...) VIS EPAULEESCREW (SOCKET HEAD...) VIS A TETE A DOUILLESCREW (SOCKET-HEAD...) VIS A TETE CREUSESCREW (SQUARE-HEAD...) VIS A TETE CARREESCREW (STOP HEAD...) VIS A TETE BUTEESCREW (STOP...) VIS BUTEESCREW (TAB...) VIS A BRIDE

25509 269/384 S


SSCREW (TALLOW-DROP/(BRAZIER) HEAD...) VIS A TETE GOUTTE-DE-SUIFSCREW (TERMINAL...) VIS BORNESCREW (THREADED-TO-HEAD...) VIS FILETEE SOUS TETESCREW (TIGHT-FITTING...) VIS AJUSTEESCREW (TO) (IN) VISSERSCREW (TO) FULLY HOME VISSER A FONDSCREW (TRUSS-HEAD...) VIS A TETE BOMBEE PLATESCREW (WASHER-HEAD...) VIS A EMBASESCREW (WOOD/MACHINE/"PARKER"..(TRADE N.) VIS A BOIS/METAL/"PARKER" MARQUE)SCREW (WORM(-GEAR)...) VIS SANS FINSCREW BASE CULOT A VISSCREW BASE (ELEC.BULB) CULOT "EDISON"SCREW BUSHING DOUILLE FILETEESCREW CLAMP SERRE-JOINTSCREW EYE BOULON A ŒILSCREW GAUGE JAUGE A VISSCREW GEAR ENGRENAGE HELICOIDALSCREW JACK VERIN A VISSCREW LOCKING FREINAGE DE LA VISSERIESCREW MICROMETER MICROMETRE A VISSCREW PLUNGER (L/G MANUAL RELEASE...) POUSSOIR A VISSCREW PRESS PRESSE A VISSCREW RETAINER FREIN A VISSCREW/BOLT (JACK/ADJUSTMENT...) VIS DE CALAGESCREW/FLY PRESS PRESSE A BALANCIERSCREW-AND-SLIDING CUTTING LATHE TOUR A FILETER ET A CHARIOTERSCREW-CUTTING LATHE TOUR A DECOLLETER (VISSERIE)SCREW-CUTTING/THREAD FILETAGESCREWDRIVER TOURNEVISSCREWDRIVER BIT EMBOUT DE TOURNEVISSCREWDRIVER TYPE DRIVE ENTRAINEMENT TOURNEVISSCREWED FULLY HOME VISSE A FONDSCREWING MACHINE VISSEUSE (OUTILLAGE)SCREW-OUT (TO) DEVISSERSCREW-STOP VARNISH PEINTURE FREINSCREW-THREAD FILET DE VISSCREW-THREAD INSERT INTERVIS (NOM PROPRE)SCREW-UP (TO) SPANNER-TIGHT (NUT...) BLOQUER A REFUS (ECROU...)SCRIBBING (OF A PART...) TRACAGE (DE PIECE...)SCRIBE (TO) TRACERSCRIBER POINTE A TRACERSCRIBING TRUSQUINAGESCROLL VOLUTESCROLL (CENTRIFUGAL COMPRESSOR...) DIFFUSEUR DE COMPRESSEUR CENTRIFUGESCROLL (SCREW) VIS SANS FINSCROLL (SPIRAL) CHUCK MANDRIN A CENTRAGE AUTOMATIQUESCUBA GEAR (US) COMBINAISON DE PLONGEURSCUFF PLATE (AGAINST CHAFFING) PLAQUE DE PROTECTION (CONTRE RACLAGE)SCUFF PLATE (AGAINST CHAFFING) PLAQUE DE RACLAGE (PROTECTION)SCUPPER DALOTSEA CLUTTER BROUILLAGE (ECHOS DE...MER)SEA LEVEL NIVEAU DE LA MERSEA LEVEL DENSITY MASSE SPECIFIQUE AU NIVEAU DE LA MERSEA SKIMMING TRAJECTOIRE RASANTE (MER)SEA STATE ETAT DE LA MERSEAL JOINT

25509 270/384 S


SSEAL JOINT,GARNITURESEAL (GUARANTEE) PLOMB DE GARANTIESEAL (TO) OBTURERSEAL (TO) SCELLER,FERMER,BOUCHERSEAL BEAD BOUDIN D'ETANCHEITESEAL HOLDER PORTE-JOINTSEAL HOUSING BOITIER D'ETANCHEITESEAL PACKING GARNITURE DE JOINTSEAL PLATE PLAQUETTE JOINTSEAL RETAINER ARRETOIR DE JOINTSEAL TUBE JOINT TUBULAIRESEAL(ING) PLUG BOUCHON D'ETANCHEITESEALANT BEAD BOUDIN DE MASTICSEALANT,SEALING COMPOUND PATE A JOINTSEALED BOUCHE (FERME) (ADJ.)SEALED HERMETIQUESEALED CACHETE,SCELLESEALED (COMPARTMENT,ENCLOSURE...) ETANCHE (CAISSON...)SEALED COMPARTMENT COMPARTIMENT ETANCHESEALED RIB NERVURE ETANCHESEALED/(GUARANTEED) PLOMBE (ADJ.) (GARANTIE...)SEALING ETANCHEITESEALING COMPOUND MASTIC D'ETANCHEITESEALING DISC DISQUE D'ETANCHEITESEALING JOINT/RING BAGUE D'ETANCHEITESEALING PAD MATELAS D'ETANCHEITESEALING RING SEGMENT D'ETANCHEITESEALING SLEEVE MANCHON D’ETANCHEITESEALING WASHER RONDELLE D’ETANCHEITESEAM COUTURE,RIVURESEAM (A/C SKIN...) COUTURE (REVETEMENT AVION)SEAM (WELDING) AGRAFE / AGRAFAGE (SOUDURE)SEAM HAMMER POSTILLON (MARTEAU...) (CHAUDRONNERIE)SEAM WELDING SOUDAGE A LA MOLETTESEAMLESS TUBE TUBE SANS SOUDURESEANLESS SANS SOUDURESEAPLANE BASE HYDRO-BASESEAR (TO) FLAMBERSEARCH RECONNAISSANCE,RECHERCHESEARCH (TO) CHERCHER,RECHERCHERSEARCH LIMIT DOMAINE DE RECHERCHESEARCH RADAR RADAR D'ACQUISITION/RECHERCHESEARCHING HEAD TETE CHERCHEUSESEA-SKIMMING FLIGHT (MISSILE...) VOL RASANT SUR MER (ENGIN...)SEAT SURFACE D'APPUISEAT SIEGESEAT (TO) (ON A BEARING...) PORTER (SUR UN PALIER...)SEAT COVER HOUSSE DE SIEGESEAT OCCUPANCY FACTOR COEFFICIENT DE REMPLISSAGE (PASSAGERS)SEAT PAN BAQUET DE SIEGESEAT PAN FOND DE SIEGESEAT RAIL/RAILING (MOVABLE...) RAIL (POUR SIEGES MOBILES)SEAT ROW TRAVEE DE FAUTEUILSSEAT STAND SUPPORT DE SIEGESEATING ARRANGEMENT DISPOSITION DES SIEGESSEATING CAPACITY CAPACITE PASSAGERS

25509 271/384 S


SSEATING POSITION ASSISE (POSITION...)SEA-WATER DE-SALTING KIT DE-SALINISATEUR (D'EAU DE MER)SEBACIC LUBRICANT SEBACIQUE (LUBRIFIANT...)SECANT SECANTESECOND LEVEL AIRLINE/AIR CARRIER DEUXIEME NIVEAU (LIGNE/CIE.AERIENNE DE..)SECOND RATING (ENGINE...) SECOND REGIME D'UN MOTEURSECONDARY (GENERAL) SECONDAIRE (GENERAL)SECONDARY AIR (JET ENG.) AIR DE DILUTION / SECONDAIRE (MOT.A REAC.)SECONDARY AXLE / SHAFT / STAFF AXE INTERMEDIAIRESECONDARY BUS(-BAR) BARRE DERIVEE (ELEC.)SECONDARY BUS(-BAR) BARRE SECONDAIRE (ELEC.)SECONDARY EXCHANGER ECHANGEUR SECONDAIRESECONDARY FAILURE DEFAILLANCE DEPENDANTESECONDARY FRAME (FRAMEWORK) COUPLE COURANT (STRUCTURE)SECONDARY RIB NERVURE COURANTESECONDARY RUNWAY PISTE DE DEGAGEMENTSECONDARY SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR AUXILIAIRESECONDARY STRUCTURE STRUCTURE SECONDAIRESECONDARY TEXTURE (METAL MACHINING) ONDULATION DE SURFACE (USINAGE METAL)SECTION CHAPITRESECTION PARTIESECTION PROFILSECTION SECTIONSECTION TRANCHESECTION (FUSELAGE...) TRONCON (FUSELAGE...)SECTION (U,L...) PROFILE (SUBST.) EN U,L...SECTION FORMATION (FLIGHT) PATROUILLE LEGERE (FORMATION DE VOL)SECTIONAL VIEW (ELEC.) COUPE (VUE EN...)SECTIONED VIEW VUE ECORCHEESECTOR SECTEURSECTOR (FLIGHT...) (USE WITH CAUTION) SEGMENT DE VOLSECTOR (MECHAN.,GENERAL) SECTEUR (MECAN.,GENERAL)SECTOR/SECTORIAL SCANNING BALAYAGE DE SECTEUR/SECTORIELSECTORAL CABLE (SECTORISED LEADS) CABLE SECTORAL (CONDUCTEURS SECTORISES)SECURE (TO) FIXER SOLIDEMENTSECURE (TO) IMMOBILISERSECURE MODE COMPUTEUR (IFF...) CALCULATEUR CRYPTOGRAPHIQUE (IFF)SECURING FIXATIONSECURING LUG PATTE DE FIXATIONSECURING NET (BAGGAGE,CARGO...) FILET DE RETENUE (BAGAGES,FRET...)SECURITY SECURITE (MILITAIRE)SECURITY SECURITE,SURETESECURITY FOR DUTY CHARGES CAUTION EN DOUANESEDIMENT DEPOT (SEDIMENT)SEDIMENT SEDIMENTSEDIMENT CHAMBER CHAMBRE DE SEDIMENTATIONSEDIMENT DRAIN COCK ROBINET DE DECANTATIONSEEKER HEAD TETE CHERCHEUSESEEKER SYSTEM / HEAD AUTO DIRECTEUR (DISPOSITIF, EQUIPEMENT..)SEEP (TO) SUINTERSEEPAGE INFILTRATIONSEEPAGE SUINTAGE,FUITESEEPAGE SUINTEMENTSEEPAGE (LIQUID) LIQUIDE POLLUE (ADJ.)SEESAW (MOTION) VA-ET-VIENT (MOUVEMENT)SEESAW SWITCH INVERSEUR DE POLARITE

25509 272/384 S


SSEGMENT SEGMENTSEGMENT GEAR SECTEUR DENTE (ADJ.)SEGREGATION (WIRING/HYDRAULIC PIPING...) SEPARATION DE CABLAGES/ALIM.HYDRAUL.,...SEIZE (TO) SAISIR,GRIPPERSEIZING BLOCAGE/GRIPPAGESEIZING (TO BE PREFERRED) GRIPPAGESELECT (TO) AFFICHERSELECT SWITCH COMMUTATEUR,INVERSEURSELECTIVE CALL ("SELCAL") APPEL SELECTIFSELECTIVE CALLING DECODER EQUIPMENT DECODEUR D'APPEL SELECTIF ("SELCAL")SELECTIVE HARDENING TREMPE LOCALESELECTIVE RELAY RELAIS DE SELECTIONSELECTIVITY SELECTIVITESELECTIVITY CONTROL(AUTOMATIC.) (ASC) REGLAGE AUTOMATIQUE DE SELECTIVITESELECTOR SELECTEURSELECTOR SWITCH/SWITCH GEAR COMMUTATEURSELECTOR VALVE CLAPET DE SELECTIONSELECTOR VALVE (HYDRAULIC...) DISTRIBUTEUR (HYDRAULIC...)SELENIOUS ACID ACIDE SELENIEUXSELENIUM (SE) SELENIUM (SE)SELENIUM RECTIFIER (ELEC.) REDRESSEUR AU SELENIUM (ELEC.)SELF LOCKING AUTO SERREURSELF SEEALING AUTOETANCHESELF-ALIGNING BEARING PALIER A ROTULESELF-ALIGNING BEARING ROULEMENT A ROTULESELF-ALIGNING BEARING ROULEMENT ORIENTABLESELF-ALIGNING BEARING ROULEMENT OSCILLANTSELF-BIAS POLARISATION AUTOMATIQUESELF-CAPACITANCE CAPACITE PROPRESELF-COLLETING (CHUCK...) AUTO SERRAGE (MANDRIN...)SELF-CONTAINED INCORPORE (ADJ.)SELF-CONTAINED / SUPPORTING AUTONOMESELF-CONTAINED CHECK/ING SYSTEM CONTROLE INTEGRE (ADJ.)SELF-CONTAINED NAVIGATION SYSTEM NAVIGATION AUTONOME (DISPOSITIF DE...)SELF-CONTAINED STARTING SYSTEM DEMARRAGE AUTONOME (INSTALLATION DE...)SELF-CONTAINED UNIT ENSEMBLE AUTONOMESELF-CONTAINED/SUPPORTED POWER UNIT GROUPE AUTONOME DE PUISSANCE (GAP)SELF-ENERGISATION / EXCITATION AUTO-EXCITATIONSELF-ENERGISED HELD AUTO MAINTIENSELF-ENERGISED RELAY RELAIS AUTO-EXCITE (ADJ.)SELF-FLUXING SOLDER SOUDURE AUTO-DECAPANTESELF-GUIDANCE SYSTEM AUTO DIRECTEUR (DISPOSITIF...)SELF-HARDENING AUTO TREMPANTSELF-HARDENING STEEL ACIER AUTO TREMPANTSELF-IGNITION COMBUSTION SPONTANEE (AUTO-ALLUMAGE)SELF-IGNITION INFLAMMATION SPONTANEESELF-IMPEDANCE IMPEDANCE PROPRESELF-INDUCTION AUTO-INDUCTIONSELF-INFLATING SEAL JOINT AUTOGONFLABLESELF-LOCKING AUTO FREINEURSELF-LUBRICATING BEARING COUSSINET AUTO-LUBRIFIANTSELF-OBTURATING SELF-OBTURATEURSELF-PLUGGING DRAIN AUTO-OBTURATION (POUSSOIR PURGE A...)SELF-REGULATING AUTO REGULATEURSELF-REGULATING PUMP POMPE AUTOREGULATRICESELF-SEALING AUTO-ETANCHE

25509 273/384 S


SSELF-SEALING AUTO-OBTURATION / OBTUTATEURSELF-SEALING SELF-OBTURATEURSELF-SEALING AIR VALVE (FUEL SYSTEM) VALVE "STOP-AIR" (MARQUE)(CIRC.COMBUST.)SELF-STIFFENED AUTO RAIDISELF-TEST / TESTING (FEATURE) AUTO TESTSELF-TESTING / TESTABLE AUTO TESTABLESELVAGE/SELVEGE (OF A FABRIC) LISIERE (DE TISSU)SEMI-CONDUCTOR SEMI-CONDUCTEURSEMI-FINISHED PRODUCT DEMI-PRODUITSEMI-FLUSH SEMI-NOYE (ADJ.)SEMI-REFLECTING COATING GLASS GLACE A DEMI TAINSEMI-REFLECTING MIRROR MIROIR DEMI-TAINSEMI-SKILLED WORKER MANOEUVRE (PERSONNEL)SEMI-SUBMERGED SEMI-NOYE (ADJ.)SEMI-SUPINE POSITION (PILOT) POSITION INCLINEE(PILOTE,+ DE 30 DEGRES)SEMI-TRAILER SEMI-REMORQUESENIOR STAFF CADRE (PERSONNEL)SENSE ANTENNA ANTENNE DE LEVER DE DOUTESENSE ANTENNA LEVEE DE DOUTE (ANTENNE DE...)SENSING ELEMENT ELEMENT DETECTEURSENSING MASS (ACCELEROMETER...) MASSE D'ACCELEROMETRESENSING POTENTIOMETER (AP) POTENTIOMETRE DE DETECTIONSENSING VALVE (PRESSURE...) CLAPET DETECTEUR (DE PRESSION)SENSITISED SURFACE (PHOTO) SURFACE SENSIBLE (PHOTO)SENSITIVE (INSTRUMENT...) SENSIBLE (INSTRUMENT...)SENSITIVE CONTACT/SWITCH MICRO-CONTACTSENSITIVE SWITCH CONTACTEUR SENSIBLESENSITIVE SWITCH MICRO-RUPTEURSENSITIVE TOUCH (CONTACT) TOUCHE SENSITIVE(CONTACT EFFET CAPACITIF)SENSITIVITY (RADIO...) SENSIBILITE (RADIO)SENSOR DETECTEURSENSOR JAUGESENSOR SONDE (DETECTEUR)SENSOR (US)/PICK-OFF CAPTEUR (A TRANSFORMATION ELEC./MAGNET.)SENSOR SELECTOR SWITCH INTERRUPTEUR DE SELECTION DES CAPTEURSSENSOR/SENSING ELEMENT (TEMPERATURE...) SONDE DE TEMPERATURESEPARATE INDEPENDANTSEPARATE (TO) DEBOITERSEPARATED ECARTE (ADJ.)SEPARATION LINE DEMARCATIONSEPARATION OF LAYERS DECOLLEMENT DES COUCHESSEPARATION POINT (AEROD.) POINT DE DECOLLEMENT (AEROD.)SEPARATOR ISOLANTSEPARATOR PISTON PISTON SEPARATEURSEPTUM CLOISON FINESEQUENCE ORDRE (SEQUENCE)SEQUENCE SEQUENCESEQUENCE SERIE,ORDRE D'OPERATIONSEQUENCE (PHASE...) SUCCESSSION DE PHASESSEQUENCE FIRING ORDER ORDRE D’ALLUMAGESEQUENCE OF OPERATIONS CINEMATIQUESEQUENCE OF OPERATIONS GAMME D'OPERATIONSSEQUENCE VALVE DISTRIBUTEUR D'ORDONNANCEMENTSEQUENCE VALVE VALVE DE SEQUENCESEQUENCING CARTRIDGE (EJECT.SEAT) CARTOUCHE RETARD (SIEGE EJEC.,...)SEQUENCING UNIT (JET ENG.) BLOC SEQUENTIEL (REAC.)

25509 274/384 S


SSERIAL ACCESS (DATA PROCESSING) ACCES SEQUENTIEL (INFORMATIQUE)SERIAL NUMBER NUMERO DE SERIESERIALISATION(INTERCHANGEABILITY EXTEND) INDIVIDUALISATION (DEGRE D'INTERCHANG.)SERIES SERIESERIES INDUCTOR INDUCTEUR SERIESERIES PRODUCTION FABRICATION EN SERIESERIES WINDING ENROULEMENT SERIE (ELEC.)SERIES-CONNECTED MONTE EN SERIESERIES-REGULATING TRANSISTOR TRANSISTOR BALLASTSERISING RAKE RAMPE DE DETECTIONSERRATE (TO) CRANTERSERRATE (TO) MOLETERSERRATE (TO) STRIERSERRATED DENTELE/EN DENTS DE SCIESERRATED HUB FLANGE BRIDE A MOYEU DENTELE (ADJ.)SERRATED KNOB BOUTON CRANTE (ADJ.)SERRATION (MACHINING) STRIE (USINAGE)SERRATION(BLADE ROOT...)(COMPR.TURBINE.. SAPIN DE PIED D'AUBE (COMPRESS.TURBINE..)SERVICE (TO) FAIRE LE PLEINSERVICE AIRCRAFT AVION DE SERVITUDESERVICE APRON AIRE D'ENTRETIENSERVICE BULLETIN BULLETIN SERVICESERVICE CALL (USE WITH CAUTION) INTERVENTIONSERVICE CAPACITY CAPACITE UTILESERVICE CART ARMOIRE "COMODIPREST" (MARQUE)SERVICE CART/TROLLEY CHARIOT DE SERVICESERVICE CEILING PLAFOND PRATIQUESERVICE DOOR PORTE DE SERVICESERVICE ELECTRICAL CONNECTOR PRISE DE COURANT DE SERVICESERVICE EVALUATION EVALUATION EN SERVICESERVICE INTERCOM' INTERPHONE DE SERVICESERVICE LIFE LIMITE DE VIESERVICE LIFE (A/C,COMPONENT...) DUREE DE VIE (AVION,ELEMENT...)SERVICE LOAD (ELEC.) CHARGE D'EMPLOI/DE SERVICE (ELEC.)SERVICE PASSAGE COULOIR SERVITUDESERVICE RECORD SHEET FICHE CHRONOLOGIQUESERVICE SYSTEM (ELECTRICAL) RESEAU SERVICE (ELECTRIQUE)SERVICE TELEPHONE TELEPHONE DE SERVICESERVICE TEST/TRIAL ESSAI DE TENUE EN SERVICESERVICE TIME TEMPS DE BON FONCTIONNEMENTSERVICE(S) (ELECTRICAL POWER...) CONSOMMATEUR(S) DE COURANT (ELEC.)SERVICE(S) (ESSENTIAL...) EQUIPEMENT(S) ESSENTIEL(S)SERVICE/UTILITY OUTLET (HAND-LIGHT...) PRISE DE BALADEUSESERVICEABILITY APTITUDE A LA REMISE EN ETATSERVICEABILITY APTITUDE AU SERVICESERVICEABLE UTILISABLESERVICER (ASSEMBLY/UNIT) (HYDRANT...) OLEOSERVEUR (ENSEMBLE AVITAILLEMENT)SERVICIABLE UTILESERVICING ENTRETIEN (CARBURANT)SERVICING ENTRETIEN COURANT/QUOTIDIEN/JOURNALIERSERVICING SERVICE COURANTSERVICING (CIVILIAN) MAINTENANCE EN ESCALE (CIVIL)SERVICING LINE ECHELON DE VISITESERVICING OPERATION INTERVENTION (ENTRETIEN)SERVICING PANEL PANNEAU SERVICESERVICING PLATFORM PASSERELLE DE TRAVAIL

25509 275/384 S


SSERVICING PLATFORM PLATEFORME D'ACCES/DE TRAVAILSERVICING SCHEDULE GAMME D'ENTRETIENSERVICING STATION STATION SERVICESERVICING TIME TEMPS D'ENTRETIENSERVING WINDOW (CATERING) PASSE-PLATSSERVO-ACTUATOR (CONTROL SURFACE...) SERVO-ACTIONNEUR DE GOUVERNESERVO-ACTUATOR (UNIT) (TO BE PREFERRED) SERVO COMMANDESERVO-ACTUATOR BARREL/BODY CORPS DE SERVO-COMMANDESERVO-ACTUATOR DISCONNECT SWITCH INTERRUPTEUR DE DEBRAYAGE SERVO-MOTEURSERVO-ACTUATOR/MOTOR(AP,CONTROL SURFACE.) SERVO MOTEUR (AP,GOUVERNE...)SERVO-AMPLIFIER AMPLIFICATEUR D'ASSERVISSEMENTSERVO-CONTROL COMMANDE D'ASSERVISSEMENTSERVO-CONTROL (UNIT) (FLIGHT...) SERVO COMMANDE (DE VOL)SERVODYNE (JACK) VERIN SERVODYNESERVODYNE UNIT SERVODYNESERVODYNE(TANDEM/DUAL..)(USE WITH CAUTN. SERVODYNE DOUBLESERVOED ASSERVISERVOED ALTIMETER ALTIMETRE ASSERVISERVOED MACHMETER MACHMETRE ASSERVISERVO-GENERATED SIGNAL (FLIGHT CONTROLS) CONTRE-REACTION (COMMANDES DE VOL)SERVO-LOOP BOUCLE DE SERVO COMMANDESERVO-LOOP CIRCUIT D'ASSERVISSEMENTSERVO-MODULE COFFRET DE SERVITUDESERVO-POTENTIOMETER SERVO POTENTIOMETRESERVO-POWERED SERVO COMMANDE (ADJ.)SERVO-PRESSURE SERVO PRESSIONSERVO-PUMP POMPE DE SERVOCOMMANDESERVO-TAB (AUTOMATIC TRIMMING...) FLETTNER AUTOMATIQUESERVO-TRANSMITTER EMETTEUR D'ASSERVISSEMENTSERVO-TRANSMITTER TRANSMETTEUR D'ASSERVISSEMENTSERVO-TRIM (GENERAL TERMINOLOGY) COMPENSATEUR AUTOMATIQUE (TERM.GENERALE)SERVO-TRIM (GENERAL TERMINOLOGY) SERVO COMPENSATEUR(TERMINOLOGIE GENERALE)SERVO-VALVE CLAPET COMMANDE (ADJ.)SERVO-VALVE SERVO DISTRIBUTEUR/VALVESET LOTSET NECESSAIRE (SUBSTANTIF)SET (PER A/C,ASSEMBLY...) JEU (PAR AVION,ENSEMBLE...)SET (TO) AFFICHERSET (TO) AJUSTERSET (TO) ARMER (MECANISME)SET (TO) CALER,REGLER,AJUSTERSET (TO) METTRESET (TO) POSERSET (TO) REGLERSET (TO) (A RELAY...) ENCLENCHER (UN RELAIS...)SET (TO) (A SPRING) BANDER (UN RESSORT)SET (TO) (A SPRING) TENDRE (UN RESSORT)SET (TO) (INST.,WATCHMAKING) CHASSER/ENCHASSER (INST.,HORLOGERIE)SET (TO) (UP) MONTER (ASSEMBLER)SET (TO) A COURSE CAP (PRENDRE UN ...)SET (TO) IN WORKING ORDER METTRE AU POINT (UN MOTEUR...)SET (TO) OFF DECLENCHERSET (TO) UNDER PRESSURE METTRE EN PRESSIONSET IN MOTION METTRE EN MARCHE,LANCERSET OF DRAWINGS (DOC.) LIASSE DE PLANSSET RING BAGUE DE CALAGE

25509 276/384 S


SSET SCREW ECROU DE FIXATIONSET UP MISE EN CHANTIERSET/SETTING KNOB BOUTON D'AFFICHAGESET-HEADING KNOB BOUTON DE SELECTION DE CAPSET-RING RONDELLE DE CALAGESET-SCREW POINTEAU (VIS...) (REGLAGE MECANIQUE)SETTING AJUSTAGE (REGLAGE)SETTING CALAGE,REGLAGESETTING POSITIONSETTING REGLAGESETTING TARAGESETTING (ALTITUDE, WIND, READING...) AFFICHAGE (ALTITUDE, VENT, CHIFFRE...)SETTING (GENERAL) MISE AU POINT (GENERAL)SETTING (PUTTY,CEMENT...) PRISE (MASTIC, COLLE...)SETTING HEAD EMBOUT DE REGLAGESETTING INSTRUCTION SHEET FICHE DE REGLAGESETTING INTO OPERATION MISE EN OEUVRESETTING LEVER (SPOILER...) LEVIER D'INTENTION (SPOILERS)SETTING PUNCH BOUTEROLLESETTING RING BAGUE DE REGLAGESETTING SHIM CALE DE REGLAGESETTING SURFACE PLAN DE POSESETTING TIME TEMPS DE PRISESETTING VARNISH VERNIS A FREINER/FREINAGESETTLING (SPRING...) AFFAISSEMENT (D'UN RESSORT)SEVER (TO) SECTIONNER/SEPARERSEVER (TO) (MECHAN.,ELEC. ...) DETACHER,SEPARER,COUPER (MECAN.,ELEC. ..)SEVERITY (TEST...) DURETE/SEVERITE (D'ESSAIS...)SEW (TO) COUDRESHACKLE MANILLESHADE OMBRESHADE (TO) (BY EXTENSION) HACHURERSHADED LINE (DRAWING) TRAIT GRISE (ADJ.) (DESSIN)SHADING HACHURER (DESSIN)SHADOW (MILITARY...) COUVERTURE (MILITAIRE)SHADOW MASK (CRT) DISPLAY VISUALISATION CATHOD.A MASQUE A OMBRESHADOWGRAPH PROJECTEUR DE PROFILSHADOW-MASK CRT TUBE (CATHODIQUE) A MASQUESHAFT ARBRESHAFT AXE (ARBRE)SHAFT (COUNTER) ARBRE DE RENVOISHAFT DRIVE (PICK-UP) PRISE MOUVEMENT PAR ARBRE D'ENTRAINEMENTSHAFT GEAR PIGNON A QUEUESHAFT HORSEPOWER PUISSANCE SUR ARBRESHAKE OUT (TO)/SHAKING OUT DEMOULER/DEMOULAGESHAKE-PROOF/SELF-LOCKING INDESSERRABLESHAKER (STICK / PEDAL...) AGITATEUR / (BRANLEUR) DE MANCHE / PALONNIERSHANK AXE LISSESHANK TIGE,QUEUESHANK (BOLT,BIT,SCREW...) PARTIE LISSE (BOULON,FORET,VIS...)SHANK (SCREW,BIT,BOLT...) FUT (PARTIE LISSE DE VIS,FORET,BOULON...)SHANK (TOOL,BALL-JOINT...) QUEUE (D'OUTIL,ROTULE...)SHANK (USE WITH CAUTION) TIGE (PAR EXTENSION)SHANK LENGTH (BOLT...) LONGUEUR SOUS TETE (BOULON...)SHAPE FORMESHAPED BEAM ANTENNA ANTENNE A FAISCEAU TRES ETROIT

25509 277/384 S


SSHAPING FACONNAGESHAPING FORMAGESHAPING CIRCUIT CIRCUIT A DISTORSIONSHAPING CIRCUIT CIRCUIT CORRECTEURSHAPING MACHINE ETAU LIMEURSHARP AIGU, POINTU, TRANCHANTSHARP (EDGE...) AIGU (BORD...)SHARP BANK VIRAGE SERRESHARP EDGE ANGLE VIFSHARP EDGE ARETE VIVESHARP EDGED ACERE (ADJ.)SHARPENING AFFUTAGESHARPENING (RADIO / RADAR BEAM...) AFFINAGE RADIO / RADARSHARPNESS ACUITE (NOM)SHARPNESS (OPTICS) NETTETE (OPTIQUE)SHATTER (TO) BRISE,METTREENECLATSHATTER PROOF GLASS VERRE DE SECURITESHATTER-PROOF INCASSABLESHAVING (WOOD...) COPEAU DE BOISSHAVING/DEBURRING EBARBAGESHEAR (TO) BRISE,METTRE EN ECLATSHEAR FLOW FLUX DE CISAILLEMENTSHEAR PIN GOUPILLE FUSIBLESHEAR SHAFT ARBRE A CASSERSHEAR SHAFT AXE DE CISAILLEMENTSHEAR SHAFT / PIN AXE FUSIBLESHEAR STRENGTH RESISTANCE AU CISAILLEMENT (RDM)SHEAR STRESS CONTRAINTE DE CISAILLEMENTSHEAR WEB AME DE CISAILLEMENTSHEAR(ING) NECK (MECHANICAL SAFETY) MANCHON DE RUPTURE (SECURITE MECANIQUE)SHEAR(ING) NECK/PIN...(MECHANICAL SAFETY FUSIBLE (SECURITE MECANIQUE)SHEAR/SHEARING CISAILLEMENTSHEAR/SHEARING FORCE/STRESS EFFORT DE CISAILLEMENTSHEARING MACHINE CISAILLE (MACHINE)SHEARING STRESS/FORCE EFFORT TRANCHANTSHEARS CISAILLE (A MAIN)SHEATH AXE DE CISAILLEMENTSHEATH FOURREAUSHEATH GAINESHEATH END FITTING ARRET DE GAINE ("BOWDEN"...)SHEATHE (TO) (A CABLE...) ARMER (UN CABLE...)SHEATHING BLINDAGE (PAR RECOUVREMT.,SUPERPOSITION.)SHEATHING(FABRIC...)(PARA.STRAP PROTECTN LIMANDER (SANGLE,CORDE DE PARACHUTE...)SHEAVE POULIESHEAVE PULLEY GALET DE RENVOISHED (TO) DECHARGER (CIRCUIT...)SHEDDING/SHEDDER BUS(-BAR) (ELEC.) BARRE DELESTABLE (ELEC.)SHEEPSKIN BASANESHEET FEUILLE,COUVERTURESHEET IRON TOLESHEET METAL TOLESHEET METAL ANGLE CORNIERE EN TOLE PLIEESHEET METAL PLATING TOLAGESHEET METAL SMITH/WORK CHAUDRONNIER/CHAUDRONNERIESHEET/TAPE LAYING(COMPOSITE MATERIAL...) NAPPAGE (MATERIAU COMPOSITE)SHELF LIFE (SPARES...) DUREE DE STOCKAGE (RECHANGES...)

25509 278/384 S


SSHELF LIFE (SPARES...) PERIODE DE STOCKAGE SANS CONTROLESHELF LIVE DUREE DE STOCKAGESHELL BOITIER,COQUILLESHELL (ELEC. CONNECTOR) BOITIER DE PRISE/CONNECTEUR ELEC.SHELL (HARDWARE) (CONNECTOR...) CORPS DE PRISE ELECTRIQUE (MOULE)SHELL (NB:DESIGNATION ONLY,NOT QUANTITY) OBUS (ARMEMENT)SHELL (STR.) COQUILLE (STR.)SHELL DOORS ((CLAM...)) PORTES EN DEMI-COQUILLES((DE PALOURDES))SHELL MILL FRAISE CREUSESHELL STRUCTURE STRUCTURE COQUESHELLAC GOMME LAQUESHELTER ABRISHELTER HOLE TROU (BIEN) HABITE (FAM.)SHIELD BLINDAGE,BOUCLIERSHIELD (MECHAN....) BLINDAGE (MECAN....)SHIELD (TO) BLINDER,PROTEGERSHIELD GUTTER GOUTTIERE DE PROTECTIONSHIELD STOP SLEEVE MANCHON D’ARRET DE BLINDAGESHIELD(ING) (ELEC.,ELECTRON. PROTECTION) ECRAN (PROTECTION ELEC.,ELECTRON.)SHIELDED (ELEC.,ELECTRON.,MECHAN....) BLINDE (ADJ.) (ELEC.,ELECTRON.,MECAN....)SHIELDED (ELECTRON.) ANTI PARASITE (ADJ.)SHIELDED BALL BEARING ROULEMENT A BILLES A FLASQUESSHIELDED BALL BEARING ROULEMENT A BILLES BLINDE (ADJ.)SHIELDED PAIR (LEADS) PAIRE BLINDEE (CONDUCTEURS...)SHIFT BOUGESHIFT DEPLACEMENTSHIFT (FUEL...) DEPLACEMENT (DE COMBUSTIBLE)SHIFT (TO) DECALERSHIFT (TO) PHASE DEPHASERSHIFT (TO)/SHIFT DEPLACER/DEPLACEMENTSHIFTING DECALAGESHIM CALE (MECAN.)SHIM CALE,CLINQUANTSHIM (CALIBRATED...) CALE D'EPAISSEURSHIM STOCK FEUILLE DE CALAGESHIMMING CALAGE (MISE EN PLACE)SHIMMING USINAGE DE CALESHIMMY SHIMMYSHIMMY SHIMMY,VIBRATIONSHIMMY DAMPER AMORTISSEUR DE SHIMMYSHIMMY DAMPER ANTI SHIMMY (DISPOSITIF...)SHIP(PING) WARFARE ATTAQUE DE NAVIRESHIPMENT EXPEDITION (SUBSTANTIF)SHIPPING NOTE BORDEREAU DE LIVRAISONSHIPPING PLUG/DUST CAP BOUCHON D'EXPEDITIONSHOCK (ELEC.) SECOUSSE (ELEC.)SHOCK ABSORBER AMORTISSEURSHOCK EXCITATION EXCITATION PAR IMPULSIONSSHOCK IMPINGEMENT CHOC (RESULTANTE)SHOCK MOUNT SUPPORTAMORTISSEURSHOCK PULSE IMPULSION DE CHOCSHOCK STALL DECROCHAGE PAR ONDE DE CHOCSHOCK STRUT JAMBE AMORTISSEUSESHOCK WAVE ONDE DE CHOCSHOCK WAVE DEFLECTOR (AEROD.,...) BRISEUR D'ONDE (AEROD.,...)SHOCK-ABSORBER AMORTISSEUR

25509 279/384 S


SSHOCK-COMPENSATING ROCKER BEAM (L/G) BALANCIER AMORTISSEUR (TRAIN)SHOCK-CONE (AIR INLET/DUCT...)(JET ENG.) NOYAU (ENTREE D'AIR MOTEUR A REAC.)SHOCK-CONE (AIR INLET/DUCT...)(JET ENG.) SOURIS(ENTREE D'AIR MOTEUR A REAC.)(FAM.SHOCK-CONE (MOBILE JET ENG.AIR INTAKE..) CONE D'ENTREE D'AIR ("SOURIS"-REAC.)SHOCK-MOUNT AMORTISSEUR DE VIBRATIONSSHOCK-MOUNT SILENT BLOC (MARQUE)SHOCK-MOUNT SUPPORT ELASTIQUESHOCK-MOUNT (RADIO,INST. ...) SUPPORT ANTIVIBRATOIRE (RADIO,INST.,...)SHOCK-STRUT (U/C...) (USE WITH CAUTION) FUT D'ATTERRISSEURSHOE SEMELLE,PATINSHOE (MECHAN.GENERAL) SABOT (MECAN.GENERAL)SHOE LINING MACHOIRE DE FREINSHOE SKID (TAIL BUMPER...) PATIN DE SABOT ARRIERESHOE/SKID ASSEMBLY (ARRESTER HOOK...) SABOT (CROSSE D'APPONTAGE/ARRET)SHOOT-AND-FORGET MISSILE ENGIN "INTELLIGENT"SHOP USINESHOP / ENGINEERING SHOP ATELIERSHOP ASSEMBLY REPORT PROCES VERBAL DE MONTAGE EN ATELIERSHOP CHANGE MODIFICATION EFFECTUEE EN ATELIERSHOP CHECK REMOVAL DEPOSE POUR VISITE EN ATELIERSHOP STEWARD (UNION) DELEGUE (SYNDICAL) D'ATELIERSHOP TRUCK CHARIOT D'ATELIERSHORE EFFECT DIFFRACTION COTIERESHORELINE EFFECT EFFET DE RIVAGESHORT CASSANTSHORT (TO) OUT METTRE HORS CIRCUITSHORT BOMB (FAM.-SUBSTANTIVE) TROP COURT (BOMBARDEMENT...)SHORT CIRCUIT COURTCIRCUITSHORT SPLICE EPISSURE SIMPLESHORT TRANSVERSE (SENSE)(STRESS ANALYSIS TRAVERS COURT (RESISTANCE DES MATERIAUX)SHORT(-CIRCUIT) COURT-CIRCUITSHORTED (ELEC.,ELECTRON.) COURT-CIRCUITE (ADJ.)SHORT-HAUL (AIR CARRIER) COURT COURRIER (LIGNE/COMP.AERIENNE...)SHORTING TURN SPIRE EN COURT-CIRCUITSHORT-TIME(D) CONTACTOR CONTACTEUR A REGIME MOMENTANESHORT-TIME/TERM OVERLOAD (ELEC.) SURCHARGE BREVE (ELEC.)SHORT-WAVE ONDE COURTESHOT (LASER...) IMPULSION LASERSHOT (PLASTICS...) CHARGE D'INJECTION (PLASTIQUE...)SHOT 1 (ENGINE FIRE EXTINGUISHING)(FAM.) PREMIER COUP(PROTECTION INCENDIE MOTEUR)SHOT BEANING/PEENING (TREATMENT) GRENAILLAGE (DE SURFACE)SHOT-UP/DOWN FIRING DENIVELEE NEGATIVE/POSITIVE (TIR ENGIN)SHOULDER EPAULE,EPAULEMENTSHOULDER TALON (D'EPAULEMENT)SHOULDER / ED PIN / SHAFT AXE EPAULE (ADJ.)SHOULDER HARNESS (PILOT SEAT...) BRETELLES DE SIEGE (PILOTE...)SHOULDER HARNESS (PILOT SEAT...) SANGLES D'EPAULES (DE SIEGE PILOTE...)SHOULDER HARNESS REEL (INERTIA...) ENROULEUR A INERTIE (BRETELLES SECURITE)SHOULDERED BLADE (TIP...) AUBE A RENFORT EN TETESHOULDERED BUSHING BAGUE EPAULEESHOWER HEAD INJECTEUR A PULVERISATIONSHRINK (TO) RETREINDRESHRINK (TO) IN EMMANCHER A FROIDSHRINK (TO) ON EMMANCHER A CHAUDSHRINKAGE CONTRACTIONSHRINKAGE RETRAIT

25509 280/384 S


SSHRINKAGE CAVITY (WELDING,BRAZING) RETASSURE (SOUDAGE,BRASAGE)SHRINKAGE CRACK CASSURE DE RETRAITSHRINKAGE CRACK CRIQUE DE RETRAITSHRINKAGE CRACK FISSURE PAR RETRAIT DE METALSHRINK-FIT AJUSTAGE PAR RETRAITSHRINKING RETRECISSEMENTSHROUD RECOUVREMENTSHROUD (FUSELAGE AFT...) VIROLE DE CONE ARRIERE (FUSELAGE)SHROUD (INST. PANEL) AUVENT (PLANCHE DE BORD)SHROUD LINE (PARACHUTE...) SUSPENTE (DE PARACHUTE)SHROUDED BLADE (HOLLOW) AUBE CAISSONSHROUDED BLADE (TIP...) AUBE A TALONSHRUNK ON MONTE A CHAUDSHUNT DERIVATIONSHUNT DERIVATION (ELECTRIQUE...)SHUNT SHUNTSHUNT (TO) DERIVER (ELEC.)SHUNT (TO) SHUNETR,DERIVERSHUNT BLOCK BLOC A SHUNTSHUNT CAPACITOR CONDENSATEUR DE DECOUPLAGESHUNT CURRENT COURANT DERIVE (ADJ.)SHUNT INDUCTOR INDUCTEUR SHUNTSHUT (TO) FERMER,OBTURERSHUT (TO) DOWN (AN ENGINE) ARRETER (UN MOTEUR / REACTEUR)SHUT (TO) DOWN (AN ENGINE) COUPER (UN MOTEUR,REACTEUR)SHUT (TO) OFF ISOLERSHUT DOWN IN FLIGHT / ON GROUND(ENGINE...) ARRET D'UN MOTEUR EN VOL / AU SOLSHUT OFF COCK CONTROL LINK (FUEL...) BIELLETTE COUPE-FEUSHUT OFF COCK/VALVE VANNE DE COUPURESHUT OFF VALVE CLAPET DE FERMETURESHUT OFF VALVE ROBINET DE COUPURE/D'ISOLEMENTSHUT OFF VALVE VANNE D'ARRETSHUT OFF VALVE (AUXILIARY POWER UNIT...) ROBINET D'ARRET (GROUPE AUX.DE PUISS...)SHUT-OFF VALVE (MASTER...) (FUEL) ROBINET COUPE-FEU (COMBUSTIBLE-GENERAL)SHUTTER OPERCULE (OBTURATEUR)SHUTTER (FLAP) VOLET DE FERMETURESHUTTER (FLAP) VOLET OBTURATEURSHUTTLE (VEHICLE) NAVETTE (VEHICULE)SHUTTLE VALVE CLAPET NAVETTE (VA-ET-VIENT)SHUTTLE VALVE NAVETTE (CIRCUIT FLUIDE...)SHUTTLE VALVE SOUPAPE A VA-ET-VIENTSIDE (CONTR./INST.) PANEL (COCKPIT...) BANDEAU(SUPPORT CDES./INST.)POSTE PILOTESIDE (FORCE) LATERALE (FORCE...)SIDE (OF A PART) FLANC (D'UNE PIECE)SIDE BRACE STRUT JAMBE DE POUSSEE LATERALESIDE CIRCUIT (TEL.,ELEC.) CIRCUIT COMBINANT/REEL (TEL.,ELEC.)SIDE DRESSING DRESSAGE SUR CHANTSIDE EDDY/VORTEX TOURBILLON MARGINALSIDE FORCE (DIRECT...) (AEROD.) FORCE LATERALE DIRECTE (AEROD.)SIDE FORCE COEFFICIENT (CY) COEFFICIENT DE FORCE LATERALE (CY)SIDE FREQUENCY FREQUENCE LATERALESIDE LEGS (TRANSFORMER...) COLONNES LATERALES(FER DE TRANSFORMATEUR)SIDE LOBE SUPPRESSION (SLS) (ELECTRON.) SUPPRESSION DE LOBE SECONDAIRE(ELECTRON.)SIDE PLAY JEU LATERALSIDE(WAYS)-LOOKING (AIRBORNE)RADAR(SLAR) RADAR (A BALAYAGE) LATERALSIDE-BAND (LOWER/UPPER...) (RADIO) BANDE LATERALE (INFERIEURE/SUPERIEURE)

25509 281/384 S


SSIDE-CONSOLE BANQUETTE LATERALESIDE-ELEVATION (LEFT/RIGHT...) VUE DE COTESIDELIGHTING ECLAIRAGE PAR LA TRANCHESIDE-LOOKING RADAR RADAR A VISEE LATERALESIDE-PANEL (WINDSHIELD...) PANNEAU LATERAL (DE PARE-BRISE...)SIDE-PLATE FLANC (PIECE)SIDE-SCATTER (BOMBING...) DISPERSION LATERALE (BOMBARDEMENT)SIDE-SLIP (AEROD.) DERAPAGE (AEROD.)SIDE-SLIP (FLIGHT) GLISSADE (VOL)SIDE-SLIP ANGLE (FLIGHT...) ANGLE DE DERAPAGE (VOL...)SIDE-SLIP ANGLE (FLIGHT...) ANGLE DE GLISSEMENT (VOL...)SIDE-SLIP OSCILLATION OSCILLATION DE DERAPAGESIDE-STEP (WHILE IN APPROACH) BAIONNETTE (MANOEUVRE D'APPROCHE)SIDE-STICK CONTROLLER (PILOT...) MANCHE PILOTE LATERAL(FAIBLE DEBATTEMENT)SIDE-TONE (IN EARPHONES) AUDIBILITE DE L'EMISSION(DANS ECOUTEURS)SIDE-TONE DEAD-STOP (RADIO) POINT DE BLOCAGE (RADIO)SIDE-TONE DEAD-STOP POINT BLOCAGE RECEPTION (RADIO)SIDE-TONE EFFECT EFFET LOCALSIDE-TONE OUTPUT TEST CONTROLE D'ECOUTESIDE-TONE STARTING (RADIO) POINT DE DEBLOCAGE (RADIO)SIDE-TONE STARTING POINT (RADIO) DEBLOCAGE RECEPTION (RADIO)SIDE-TO-SIDE CROSS-TALK DIAPHONIE (RADIO-COMMUNICATIONS)SIDE-VIEW VUE LATERALESIDE-VIEW (LEFT/RIGHT...) VUE DE COTESIDE-WALL PAROI LATERALESIDE-WALL (OF A TYRE) FLANC (D'UN PNEU)SIDEWAYS NOISE (ENVIRONMENT) BRUIT LATERAL (ENVIRONNEMENT)SIDE-WIND LEG (LANDING CIRCUIT/PATTERN) BRANCHE VENT DE COTE (CIRCUIT D'ATTERR.)SIDE-WINDOW PANEL (WINDSHIELD) GLACE LATERALE (DE PARE-BRISE)SIDEWISE LATERALEMENTSIGHT LUMIERE (OUVERTURE)SIGHT VOYANT (FENETRE)SIGHT (BOMB...) VISEUR (DE BOMBARDEMENT)SIGHT (CANNON/BOMB/GUN...) COLLIMATEURSIGHT ASSEMBLY (TOOL) LUNETTE EQUIPEESIGHT GAUGE INDICATEUR DE NIVEAU A VUE DIRECTESIGHT GAUGE JAUGEUR A NIVEAU VISIBLESIGHT GAUGE VOYANT DE NIVEAU (DIRECT)SIGHT GLASS WINDOW FENETRE A NIVEAU VISIBLESIGHT HOLE/PORT REGARD (ORIFICE)SIGHT RECORDER ENREGISTREUR DE VISEESIGHT TUBE NIVEAU A TUBESIGHT TUBE TUBE DE NIVEAUSIGHT TUBE TUBE DE VISEESIGHT TUBE TUBE TEMOINSIGHT TUBE (RIGGING,INSPECTION...) LUNETTE DE VISEE (REGLAGE,CONTROLE...)SIGHT/SIGHTING HEAD (HUD) TETE DE VISEE (COLLIMATEUR)SIGHT/SIGHTING LINE LIGNE DE MIRESIGHTING COMPASS COMPAS DE RELEVEMENT/ETALONSIGHTING SYSTEM/SIGHT-HEAD (GENERAL) VISEUR (GENERAL)SIGHTING/BORE-SIGHT (AIMING) APPARATUS VISEE (APPAREIL DE...)SIGN ("NO SMOKING"/"FASTEN SEAT BELT"...) CONSIGNES PASSAGERS (PANNEAU LUMINEUX)SIGN ("NO SMOKING"/"FASTEN SEAT BELT"...) PANNEAU LUMINEUX (CABINE)SIGN (TO) A CONTRACT PASSER UN CONTRATSIGN LIGHT (PANEL) CONSIGNES PASSAGERS (PANNEAU LUMINEUX)SIGNAL (ELECTRON.) SIGNAL (ELECTRON.)

25509 282/384 S


SSIGNAL (ELECTRO-PULSE...) ORDRE (SIGNAL/IMPULSION...(ELEC.)SIGNAL COMPARATOR COMPARATEUR DE SIGNAUXSIGNAL GENERATOR TEST SET (VOR,ILS...) SIMULATEUR DE SIGNAUX (ESSAIS VOR,ILS...)SIGNAL LIGHT LAMPE DE SIGNALISATIONSIGNAL LIGHT TEMOIN (LUMINEUX)SIGNALLING MIRROR MIROIR A SIGNAUXSIGNAL-TO-NOISE RATIO RAPPORT SIGNAL/BRUITSIGNAL-TO-NOISE RATIO SIGNAL-BRUIT (RAPPORT...)SIGNATURE (ECHO,OBJECT...) CARACTERISTIQUE DETECTABLE (ECHO,OBJET..)SIGNATURE (INFRA-RED,RADAR,LASER...) SIGNATURE INFRA-ROUGE,RADAR,LASER...SIGNATURE (OF AN ECHO,OBJECT...) IDENTITE/DETECTION (D'UN ECHO,OBJET...)SILENCER (AERATOR...) (AIR COND.) SILENCIEUX DE SOUFFLAGE (COND. D'AIR)SILENCER (ENGINE...) SILENCIEUX (MOTEUR)SILENT MODE (RADIO,RADAR...) SILENCE RADIO,RADAR...SILENT-BLOCK (TRADE NAME) SUPPORT ELASTIQUESILICA (SI)/SILICON SILICIUM (SI)SILICAGEL (TRADE NAME) GEL DE SILICESILICAGEL DESICCATOR (TRADE NAME) SILICAGEL (MARQUE)/AGENT DESHYDRATANTSILICAGEL/DESICCANT CONTAINER BOUTEILLE DE SILICAGELSILICONE CONTROLLED RECTIFIER (ELEC.) REDRESSEUR A AVALANCHE CONTROLEE (ELEC.)SILK-SCREENING SERIGRAPHIESILVER NITRATE NITRATE D'ARGENTSILVER PLATING ARGENTAGE, ARGENTURESILVERING (OF A GLASS/MIRROR) TAIN/ARGENTURE (DE GLACE)SIMILAR SIMILAIRE,SEMBLABLESIMILARITY SIMILITUDESIMPLEX BURNER (JET ENG.) BRULEUR A DEBIT SIMPLE (MOTEUR A REAC.)SINESOIDAL SINUSOIDALSINE-WAVE CURRENT COURANT SINUSOIDALSINE-WAVE TYPE SINUSOIDALE (ONDE...)SINGLE SIMPLE,UNIQUESINGLE SIDE-BAND LINK (RADIO) BANDE LATERALE UNIQUE (A...) (BLU)SINGLE SIDE-BAND TRANSMISSION EMISSION SUR BANDE LATERALE UNIQUE (BLU)SINGLE TURN TORESINGLE-ACTING... SIMPLE EFFET (A...)SINGLE-ACTION SIMPLE EFFETSINGLE-ACTION ACTUATOR/CYLINDER VERIN A SIMPLE EFFETSINGLE-ACTION PISTON PISTON ISODROMESINGLE-ENGINE FLIGHT VOL SUR UN MOTEUR/REACTEURSINGLE-ENGINE/ENGINED A/C MONO MOTEUR (AVION...)SINGLE-FIN TAIL UNIT MONO DERIVE (EMPENNAGE...)SINGLE-FLOW (JET) ENGINE REACTEUR A SIMPLE FLUXSINGLE-LINE (ANALYSER...) MONO LIGNE (ANALYSEUR...)SINGLE-LOBE CAM CAME A BOSSAGE UNIQUESINGLE-PHASE UNIPHASE (ADJ.)SINGLE-PHASE CURRENT MONO PHASE (ELEC.)SINGLE-POLE MONO POLAIRESINGLE-POLE UNIPOLAIRESINGLE-POLE DOUBLE-THROW CONTACT UNIPOLAIRE A DEUX DIRECTIONS (CONTACT..)SINGLE-POLE ONE-WAY SWITCH INTERRUPTEUR UNIPOLAIRE UNE POSITIONSINGLE-RING BELL/CHIME SONNERIE MONOCOUPSINGLE-ROW BALL BEARING ROULEMENT A UNE RANGEE DE BILLESSINGLE-SEATER (A/C) MONOPLACE (AVION...)SINGLE-SHOT (OIL) PUMP POMPE A UN COUP (LUBRIFICATION)SINGLE-SHOT FIRING COUP PAR COUP (CANON,MITRAILLEUSE)SINGLE-SPOOL COMPRESSOR (JET ENG.) COMPRESSEUR SIMPLE CORPS (EQUIPE)(REAC.)

25509 283/384 S


SSINGLE-STAGE COMPRESSOR COMPRESSEUR A UN SEUL ETAGESINGLE-STAGE FAN SOUFFLANTE MONO-ETAGESINGLE-STEP DRIVE ENTRAINEMENT A 1 PLAGE DE VITESSESINGLE-STROKE BELL ALARME SONORE MONOCOUPSINGLE-TURN LOOP(MEASURING,ANTENNA CURT.) TORE DE MESURE (COURANT ANTENNE...)SINK EVIERSINK (TO) ENFONCER (S'...)SINK (TO) PLONGERSINK (TO) (IN A LIQUID) (INDUSTRY) NOYER (DANS UN LIQUIDE)SINK STAND PLONGE (AMENAGEMENT COMMERCIAL)SINTERED IRON FER FRITTE (ADJ.)SINTERING FRITTAGESITE EMPLACEMENTSITE (ARTILLERY,MISSILE LAUNCHING...) SITE (ARTILLERIE,LANCEMENT D'ENGINS...)SIX THROW MANETON COUDESIZE (TO) DIMENSIONNERSKELETON DIAGRAM (USE WITH CAUTION) SCHEMA DE PRINCIPESKETCH CROQUISSKEW/ASKEW BIAIS (DE...)SKEW-ANGLE ROLLER BEARING ROULEMENT A CONTACTS OBLIQUESSKID PATINSSKID (HELICOPTER L/G...) PATIN D'ATTERRISSEUR HELICOPTERSKID (TO) DERAPERSKID(DING) PATINAGESKID(-TYPE) LANDING GEAR (HEL.) ATTERRISSEUR A PATINS (HEL.)SKIDDING DERAPAGE (AU SOL)SKILL ADRESSE, HABILETESKILLED EXPERIMENTESKILLED OPERATOR SPECIALISTESKILLED SPECIALIST EXPERTSKILLED WORKER OUVRIER QUALIFIE (ADJ.)SKIN REVETEMENT,PEAUSKIN (A/C...) REVETEMENT (CELLULE)SKIN DOUBLER (STRUCTURE) TOLE A DOIGTS (STRUCTURE)SKIN EFFECT EFFET PELLICULAIRESKIN GATE PIEGE A COUCHE LIMITESKIN HEATING ECHAUFFEMENT DE REVETEMENT/PEAUSKIN JOINT JONCTION DE REVETEMENTSKIN PANEL PANNEAU DE REVETEMENTSKIN PANEL TOLE DE REVETEMENTSKIN PATCH TOLE DE REPARATION REVETEMENTSKIN-DIVING PLONGEE SOUS-MARINESKIN-PLATING/CLADDING PLACAGE (DE METAL)SKIP ZONE (RADIO...) (BLANKETED) ZONE DE SILENCE RADIO (NATURELLE)SKIP-FLYING (US) VOL RASANTSKIP-READING LECTURE "DIAGONALE" (FAM.)SKIRT JUPESKY POLICE/(VISUAL A/C IDENTIFICATION) POLICE DU CIELSKY WAVE ONDE REFLECHIESKY WAVE (US) ONDE IONOSPHERIQUESLAB (CONCRETE...) DALLE (DE BETON...)SLAB WINDING BOBINAGE A PLAT/PLAQUETTESLACK FLASQUE,LACHE,MOU,DETENDUSLACK LACHESLACK (CABLE...) MOU (CABLE...)SLACKEN (TO) RELACHER,DONNER DU JEU

25509 284/384 S


SSLACKEN (TO) (STRESS...) RELACHER (EFFORTS...)SLACKENING DESSERRAGESLACKENING (OF SPRINGS) AVACHISSEMENT (DES RESSORTS)SLAG INCLUSION INCLUSION DE LAITIERSLAM ACCELERATION (JET ENG., A / C) ACCELERATION BRUTALE / RAPIDE (REAC. / AVION)SLAM REHEAT LIGHTING SYSTEM ALLUMAGE PC SANS BUTEE (INSTAL. D'...)SLANT INCLINAISONSLANT PENTE (INCLINAISON)SLANT RANGE (ARM.) DISTANCE DE TIR VRAIESLANT RANGE (NAV.) DISTANCE ABSOLUE (NAV.)SLANT RANGE (OBLIQUE DISTANCE) PENTE DE VOLSLANT RANGE (RADAR) (USE WITH CAUTION) DISTANCE-TEMPS (RADAR)SLANT/OBLIQUE UPDATING (NAV.) RECALAGE OBLIQUE (NAV.)SLANTED PLANE PLAN INCLINE (ADJ.)SLANTED/SLANTING OBLIQUESLAT BECSLAVE (MODEL PART) GABARIT (PIECE TYPE)SLAVE (TEMPLATE) PALETTE (GABARIT)SLAVE (TO) ASSERVIRSLAVE CONTROL ASSERVISSEMENTSLAVE OUTPUT SORTIE ASSERVIESLAVED ASSERVISLAVING ASSERVISSEMENTSLAVING (ILS TO AP...) COUPLAGE (ILS A PA)SLAVING AMPLIFIER AMPLIFICATEUR D'ASSERVISSEMENTSLAVING ONTO ...(RADAR,TARGET,MISSILE...) RALLIEMENT (RADAR,CIBLE,ENGIN...)SLAVING SENSOR CAPTEUR D'ASSERVISSEMENTSLAVING SYNCHRO SYNCHRO DE RECALAGESLEEK PIN AXE LISSE (POLI)SLEEPERETTE/"SIESTA" SEAT (TRADE NAME) FAUTEUIL-COUCHETTESLEEVE BAGUE LARGESLEEVE DOUILLE,MANCHONSLEEVE FOURREAUSLEEVE FOURRURESLEEVE MANCHONSLEEVE BEARING PALIER A BAGUESLEEVE COUPLING ACCOUPLEMENT A DOUILLESLEEVE NUT MANCHON FILETE (ADJ.)SLEEVE STOP ARRET DE GAINE ("BOWDEN"...)SLEEVE/CORE BOISSEAUSLEW (TO) (MAP, SIGHT DISPLAY...) ORIENTER (CARTE,PRESENTATION VISEUR...)SLEW SWITCH CONTACTEUR MULTI-DIRECTIONNELSLEWABLE SEEKER (MISSILE...) AUTO DIRECTEUR A PRE-POSITIONMT.(ENGIN..)SLEWER/SLEW STICK (RADAR,MISSILE...) MANCHE DE GUIDAGE MULTIDIRECTION.(RADAR.)SLEWING (AIMING SIGHT) RECALAGE (VISEE... (PAR EXTENSION)SLEWING CONTROL (RADAR,MISSILE...) COMMANDE DE GUIDAGE MULTIDIRECTION(RADAR)SLIDE COULISSESLIDE (OPERATION BARREL...) CULASSE MOBILE (DE REARMEMENT)SLIDE (PHOTO...) (SUBSTANTIVE) DIAPOSITIVE (SUBSTANTIF)SLIDE BAR GLISSIERE,COULISSESLIDE BLADE COCK/VALVE ROBINET A TIROIRSLIDE GATE (OF A CUT-OFF VALVE) GUILLOTINE (D'UN ROBINET D'ISOLEMENT)SLIDE GAUGE/CALLIPER PIED A COULISSESLIDE LATHE TOUR PARALLELESLIDE RAIL (SEATS...) GLISSIERE (SIEGES...)SLIDE ROD TIGE COULISSANTE

25509 285/384 S


SSLIDE RULE REGLE A CALCULSLIDE RULE REGLE A CALCULSLIDE SWITCH CONTACTEUR A CURSEURSLIDE TABLE (FURNISHING) PLANCHETTE ESCAMOTABLE (AMENAGEMENT)SLIDE TERMINAL BLOCK/MODULE (ELEC.) RACCORDEMENT ELEC. A ELEMENTS MOBILESSLIDE VALVE (HYDRAULICS) TIROIR (NAVETTE/PISTON DISTRIB.)(HYDR.)SLIDE VALVE (USE WITH CAUTION) ROBINET A GUILLOTINESLIDE/SLIDER GLISSIERESLIDE/SPOOL-VALVE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR A TIROIRSLIDE-ACTION SWITCH CONTACTEUR A GLISSIERESLIDE-FIT AJUSTAGE GLISSANT (H7-G6)SLIDER COULISSEAUSLIDER/CURSOR CURSEURSLIDING COULISSANTSLIDING GLISSANT (ACTION)SLIDING (CONTROL) SWITCH (STICK HANDGRIP SAPIN (DE MANCHE...(FAM.)SLIDING / SLIP-FIT AJUSTAGE A FROTTEMENT DOUX (H7-G6)SLIDING CHAMBER (HYDRAULICS) TIROIR (NAVETTE/PISTON DISTRIB.)(HYDR.)SLIDING CONTACT FROTTEUR (ELEC.)SLIDING CONTACT (RHEOSTAT...) CURSEUR (DE RHEOSTAT...)SLIDING DOOR PORTE COULISSANTESLIDING FEED (MACHINING) AVANCE DE CHARIOTAGE (USINAGE)SLIDING JOINT FAUX CARDAN A MEMBRANESLIDING PANEL PANNEAU (MOBILE) COULISSANTSLIDING SLEEVE MANCHON COULISSANTSLIDING SLEEVE (L/G) COIFFE MOBILE (TRAIN)SLIDING VANES PALETTES COULISSANTESSLIDING WINDOW/PANEL GLACE COULISSANTESLIGHT LEGER (PEU IMPORTANT)SLING ELINGUESLING ELINGUE,HAUSSIERESLINGER (OIL...) (SPLASH LUBRICATION) BAGUE DE PROJECTION D'HUILE(LUBRIFICATN.)SLIP (TO) ON ENFILER (AUTOUR)SLIP CASTING MOULAGE A LA BARBOTINESLIP CLUTCH ACCOUPLEMENT A GLISSEMENTSLIP CLUTCH EMBRAYAGE A FRICTIONSLIP COVER HOUSSESLIP JOINT JOINT COULISSANTSLIP KNOT NOEUD ALLEMANDSLIP/BRUSH-RING (ELEC.) COLLECTEUR COURANT CONTINUSLIP/BRUSH-RING (ELEC.ROTATING MACHINE) COLLECTEUR DE MACHINE ELEC.TOURNANTESLIP/BRUSH-RING (PROPELLER...(ELEC.) COLLECTEUR D'HELICE (ELEC.)SLIP/SLIDE (TO) GLISSERSLIPPAGE/SLIPPING GLISSEMENTSLIPPER BEARING ROULEMENT A SEGMENTSSLIPPER RING BAGUE DE RETENUESLIPPERY GLISSANT (SURFACE)SLIPPING PATINAGESLIP-RING COLLECTEUR CC/A BAGUESLIP-RING (ELEC.) BAGUE COLLECTRICE (ELEC.)SLIP-RING MOTOR MOTEUR A BAGUES COLLECTRICESSLIP-RING MOTOR MOTEUR A BAGUES DE FROTTEMENTSLIT ENCOCHESLIT(-TYPE) PARACHUTE PARACHUTE A FENTESSLIVER (METAL...) ECLAT DE METALSLIVER (OF WOOD,METAL...) TRANCHE TRES MINCE (DE BOIS,METAL...)

25509 286/384 S


SSLIVER SHEAR-FIT AJUSTAGE AUTOCALIBRE (ADJ.)SLOPE ANGLE ANGLE DE PENTESLOPE RESPONSE CURVE PENTE D'UN CIRCUITSLOPPING (FUEL...) BALLOTEMENT (DE COMBUSTIBLE...)SLOSHING/SLUSHING (FUEL...) BALLOTEMENT (DE COMBUSTIBLE...)SLOT BOUTONNIERESLOT ENCOCHESLOT FENTE,RAINURE,MORTAISESLOT RAINURESLOT (GENERAL) FENTE (GENERAL)SLOT (LEADING EDGE SLAT...) FENTE DE BEC (DE BORD D'ATTAQUE)SLOT (SPECIFIC) LUMIERE (OUVERTURE)SLOT (TIME...) CRENEAU (TEMPS)SLOT / TED ANTENNA ANTENNE A FENTESLOT ADJUSTER ARRANGEMENT/SYSTEM REGLAGE DE FENTE (DISPOSITIF DE...)SLOT FLAP VOLET OBTURATEUR DE FENTESLOT-ADJUSTER FLAP VOLET CORRECTEUR DE FENTESLOT-JET ACTION EFFET DE FENTESLOTTED A FENTESLOTTED BEAD ROND RAINURE (ETIRE RAINURE) (ADJ.)SLOTTED FLAP (HIGH LIFT...) VOLET A FENTESLOTTING MACHINE MORTAISEUSESLOW LENTSLOW LENT,TARDIFSLOW DOWN (TO) RALENTIRSLOW/AILERON ROLL (AEROBATICS) TONNEAU LENT (VOLTIGE)SLOW-BURNING COMBUSTION LENTESLUDGE BOUE (FOND DE BAIN/CARTER D'HUILE...)SLUDGE CAMBOUISSLUDGE CAMBOUIS,RESIDUSLUGGISH LENTSLUSH (GB)/SLOSH (US) BOUE (FOND DE BAIN/CARTER D'HUILE...)SMALL CHAIN CHAINETTESMALL SPAR LONGERONNETSMART (MISSILE,GUIDANCE...) INTELLIGENT (ENGIN,GUIDAGE...)SMART BOMB (US) BOMBE (AUTO) GUIDEESMART WEAPON ENGIN "INTELLIGENT"SMEAR (TO) ENDUIRESMOKE FLARE/BUOY BOUEE FUMIGENESMOKED (GLASS,PERSPEX...) FUME (ADJ.) (VERRE,PLEXI...)SMOKE-REDUCTION SYSTEM REDUCTEUR DE FUMEE (DISPOSITIF DE...)SMOOTH LISSE (ADJ.)SMOOTH LISSE,POLISMOOTH UNISMOOTH (TO) (ELEC.) FILTRER (ELEC.)SMOOTH (TO) CORNERS ECORNERSMOOTH PRESSURISATION PRESSURISATION LENTE/PROGRESSIVESMOOTH/CALM/UNRUFFLED SEA MER CALMESMOOTH/POLISHED POLISMOOTHING COIL BOBINE DE FILTRAGESMOOTHNESS (CAUTION:IMPROPER) PLANEITE (ADJ.) (ETAT DE SURFACE)SNAKING (FLIGHT OSCILLATION) OSCILLATION DE LACETSNAKING (FLIGHT OSCILLATION) REPTATION (OSCILLATION EN VOL)SNAKING (FLIGHT OSCILLATION) SERPENTAGE (OSCILLATION DE VOL)SNAP DIAMETER DIAMETRE DE CENTRAGESNAP-DOOR PORTE A FERMETURE RAPIDE

25509 287/384 S


SSNAPE FUITE D'AILERONSNAP-FASTENER BOUTON PRESSIONSNAP-FASTENER/CLAMP SAUTERELLE (DE SERRAGE)SNAP-HOOK MOUSQUETONSNAP-LOCKING VERROUILLAGE RAPIDESNAP-ON TERMINAL BLOCK/MODULE (ELEC.) RACCORDEMENT ELEC. A ELEMENTS MOBILESSNAP-RING BAGUE ELASTIQUESNAP-RING CIRCLIPSSNAP-RING JONC (MECAN.)SNAP-RING RONDELLE DE BLOCAGE A RESSORTSNAP-RING (RECESSED END...) JONC A ERGOT (MECAN.)SNAP-ROLL (AEROBATICS) TONNEAU DECLENCHE (ADJ.) (VOLTIGE)SNAP-SHOOT(ING) (MODE) TIR AU PASSAGE/INSTINCTIFSNAP-SHOOT(ING) (MODE) TIR RAPIDE (AU PASSAGE)SNAP-SWITCH INTERRUPTEUR A BASCULE/RUPTURE BRUSQUESNAP-UP/DOWN FIRING DENIVELEE NEGATIVE/POSITIVE (TIR ENGIN)SNAP-WIRE FIL A CASSERSNIFFLE VALVE (FREE AIR...) CLAPET DE MISE A L'AIR LIBRESNIPS CISAILLESSNORKEL (GB)/SCHNORCHEL SCHNORKEL/SCHNORCHELSNOUT/ENTRY SNOUT GROIN/BEC D'ADMISSIONSNUB (TO) AMORTIRSNUBBER AMORTISSEURSNUBBER LIMITEURSNUBBER (SOLENOID OPERATED...) VERROU ELECTROMAGNETIQUESNUBBER (US) AMORTISSEUR DE CHOCSNUBBER (US) RALENTISSEUR (DE CHOC...)SNUBBER STOP (CONTROL LINKS...(US) BUTEE ELASTIQUE (TIMONERIE...)SNUBBER UNIT (USE WITH CAUTION) SOLENOIDE DE BLOCAGESNUBBER VALVE CLAPET RESTRICTEURSNUBBING DEVICE/MEANS... (MECHAN.) RALENTISSEMENT (SYSTEME DE...) (MECAN.)SNUG-FIT AJUSTAGE A FROTTEMENT DOUX (H7-G6)SNUG-HEAD BOLT ERGOT (BOULON A...)SOAK (TO) IMBIBERSOAKING TREMPAGE (IMPREGNATION)SOAKING (BY LIQUID) SATURATIONSOAKING (TEMPERATURE...) MAINTIEN A TEMPERATURESOAP DISPENSER DISTRIBUTEUR DE SAVONSOAP HOLDER PORTE-SAVONNETTESOAP STONE PIERRE PONCESOARING PLANE (US) PLANEUR (AERODYNE)SOCKET CULOTSOCKET DOUILLESOCKET (CONNECTOR...) DOUILLE DE CONNECTEUR (CONTACT FEMELLE)SOCKET (LAMP...) DOUILLE ELECTRIQUE (POUR AMPOULE)SOCKET BEARING (MECHAN.) CRAPAUDINE (MECAN.)SOCKET CONNECTOR PRISE FEMELLESOCKET PAD (TOOL) CUVETTE DE LEVAGE (OUTILLAGE PISTE)SOCKET SHELL BOITIER/PRISE A CONTACTS FEMELLESSOCKET SHELL (ELEC. CONNECTOR...) PORTE-DOUILLES (DE CONNECTEUR ELECTRIQUE)SOCKET WRENCH CLEADOUILLESOCKET/PLUG (ELECTRICAL...) PRISE DE COURANT (FEMELLE/MALE)SOCKETED ACCOUPLAGE PAR PIONSODIUM (NA) SODIUM (NA)SODIUM HYDROXIDE (NA OH) LESSIVE DE SOUDESOFT COPY (US)/VIDEO IMAGE IMAGE D'ECRAN

25509 288/384 S


SSOFT SOLDER SOUDURE A L'ETAIN (SUBSTANTIF)SOFTENED RAMOLLISOFTWARE (DATA PROCESSING...) LOGICIEL (INFORMATIQUE)SOLAR (CELLS) ARRAY PANNEAU SOLAIRE (A CELLULES)SOLAR EFFECT EFFET DE SERRESOLAR FLARE ERUPTION SOLAIRESOLDER BRASURESOLDER (MATERIAL) SOUDURE (MATERIAU D'APPORT)SOLDER (SOFT...) SOUDURE TENDRESOLDER (TO) SOUDERSOLDER TACK POINT DE SOUDURESOLDER TERMINAL LUG COSSE A SOUDERSOLDERING SOUDAGE/SOUDURESOLDERING BIT PANNE (D'UN FER A SOUDER)SOLDERING GUN FER A SOUDER REVOLVERSOLDERING IRON FER A SOUDERSOLDERING POT POT DE SOUDURESOLENOID SOLENOIDESOLENOID(-OPERATED) VALVE ELECTROROBINET/VANNESOLENOID(-OPERATED) VALVE ELECTROVALVESOLENOID(-OPERATED) VALVE SOUPAPE A SOLENOIDE (EXP.PEU COURANTE)SOLID (AS OPPOSED TO HOLLOW) PLEIN (CONTRAIRE DE CREUX)SOLID ANGLE ANGLE POLYEDRESOLID GEOMETRY GEOMETRIE DANS L'ESPACESOLID LENGTH (OF A SPRING) SPIRES JOINTIVES (RESSORT)SOLID LINE (DRAWING) TRAIT PLEIN (DESSIN)SOLID PROPELLANT POUDRE (PROPULSION/PROPERGOL SOLIDE)SOLIDITY (HEL.) PLENITUDE (HEL.)SOLID-STATE CIRCUIT CIRCUIT IMPRIME (ADJ.)SOLID-STATE CONTACTOR CONTACTEUR A SEMI-CONDUCTEUR/STATICSOLID-STATE RELAY RELAIS STATIQUE/A SEMI-CONDUCTEURSOLID-TYRE STRAKE BANDAGE DE ROUESOLUTION ANALYSIS DOSAGESOLUTION CUE SYMBOLE DE COLLIMATEURSOLUTION CUE (ATTACK DISPLAY SYMBOLOGY) BARRE DE LARGAGE (SYMBOLOGIE VISEUR)SOLUTION HEAT TREATMENT TRAITEMENT DE MISE EN SOLUTIONSOLUTION TREATED TREMPE FRAICHESOLUTION/RESOLUTION (ELECTRON.) RESOLUTION (ELECTRON.)SOLVENT DILUANTSOLVENT DISSOLVANTSOLVENT SOLVANTSONAR SEARCH ECOUTE SONARSONO-DETECTION STATION/SYSTEM STATION DE REPERAGE AU SONSOPHISTICATED (PROGRAMME,EQUIPMENT...) ELABORE (ADJ.) (PROGRAMME,EQUIPEMENT...)SORTER TRIEUSESORTING TRI (OPERATION)SOUND (A/C,EQUIPMENT...) SAIN (AVION,EQUIPEMENT...)SOUND BARRIER MUR DU SONSOUND LEVEL (TRAVERSE...) NIVEAU SONORE (TRANSVERSAL...)SOUND LEVEL METER PHONEMETRESOUND METER AUDIOMETRESOUND PRESSURE PRESSION ACOUSTIQUESOUND PRESSURE LEVEL NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUESOUNDING BALLOON BALLON SONDESOUNDNESS LEVEL INTENSITE SONORESOUNDPROOF INSONORE

25509 289/384 S


SSOUNDPROOFING INSONORISATIONSOUNDPROOFING ISOLATION ACOUSTIQUESOUNDPROOFING PANEL PANNEAU D'INSONORISATIONSOUND-WAVE ONDE ACOUSTIQUESOUND-WAVE ONDE SONORESOURCE (ELEC.,HYDRAULIC POWER...) SOURCE (ELEC.,HYDRAULIQUE...)SPACE ESPACE,ECARTERSPACE INTERVALLESPACE (AIR...) CUBAGE (AIR...)SPACE LINE INTERLIGNESPACE MODEL MAQUETTE D'ENCOMBREMENTSPACE PROVISION RESERVE D'ESPACESPACE PROVISIONS PROVISIONS D'ESPACESPACE WAVE ONDE IONOSPHERIQUESPACECRAFT ASTRONEFSPACECRAFT AVION SPATIALSPACE-LIMITED PAYLOAD (SLP) CHARGE MARCHANDE LIMITE EN VOLUMESPACER BAGUE ENTRETOISESPACER ENTRETOISESPACER (MARINE TERM) REHAUT (TERME MARINE)SPACER (STR.) BOBINE DE LIAISON (STR.)SPACER (STR.) BOBINE ENTRETOISESPACER BUSHING DOUILLE ENTRETOISESPACING (GRADUATION) ESPACEMENT (GRADUATION)SPACING CABLE (HEL.) CABLE DE TIERCAGE (HEL.)SPACING CURRENT (TELEGRAPH) COURANT DE REPOS (TELEGRAPHE)SPACING PILLAR PILIERSPACING RING BAGUE ENTRETOISESPACING WASHER RONDELLE ENTRETOISESPACING WEDGE CALE D’ECARTEMENTSPADE TERMINAL LUG COSSE OUVERTESPAGHETTI (FAM.-US) GAINE ISOLANTE (ELEC.)SPAGHETTI TUBING (FAM.) (ELEC.) SOUPLISSO (MARQUE)SPALLING (FOLLOWING THERMIC SHOCK) ECAILLAGE (SUITE CHOC THERMIQUE)SPALLING (OF A METAL SURFACE) ECAILLAGE (SUITE A ARRACHEMENT/S)SPAN TRAVEE,PORTEE,ENVERGURESPANNER CLESPANNER (ADJUSTABLE (CRESCENT)...) CLE ANGLAISESPANNER (BOX...) CLE A TUBESPANNER (CRESCENT...) CLE PLATE DEPORTEESPANNER (DOUBLE-ENDED (CRESCENT)...) CLE PLATE OUVERTE DOUBLESPANNER (GB) CLE (OUTIL)SPANNER (HOOK...) CLE A GRIFFESPANNER (OPEN-ENDED...) CLE PLATE OUVERTESPANNER (PEG...) CLE A BROCHESPANNER (RING...) CLE (PLATE) FERMEESPANNER (RING...) CLE A OEILSPANNER (RING...) CLE PLATE A OEIL/PLATE FERMEESPANNER (SHIFTING...) CLE ANGLAISESPANNER (TENNON...) CLE A TENONSSPANNER (THIN (OPEN)...) CLE PLATE OUVERTESPANNER (THREE-PIN...) CLE TRIQUOISESPANNER/WRENCH (BOX...) CLE A DOUILLESPANNER/WRENCH (CALIBRATED...) CLE TAREESPANNER/WRENCH (MONKEY...) (FAM.) CLE ANGLAISESPANNER/WRENCH (PIN/DRIVE...) CLE A ERGOT

25509 290/384 S


SSPANNER/WRENCH (TORQUE (LOAD)...) CLE A CADRAN (DYNAMOMETRIQUE)SPANWISE ENVERGURE (DANS LE SENS DE L'...)SPAR LONGERONSPAR (WING...) LONGERON (VOILURE...)SPAR FRAME (FRAMEWORK) COUPLE LONGERON (STRUCTURE)SPAR WEB AME DE LONGERONSPAR WEB WEDGE CLE D'AME DE LONGERONSPARE RESERVE,RECHANGESPARE PART PIECE DE RECHANGESPARE PART RECHANGE (PIECE DE...)SPARE PART DATA CARD (SPDC) CARTE DE RECHANGESSPARE PARTS PIECES DE RECHANGESPARE PARTS DATA FORM (DOCUMENT) FICHE DE RECHANGES (DOCUMENT)SPARES INVENTORY COST INVESTISSEMENTS EN RECHANGESSPARES RANGING/SCALING OFFICER OFFICIER D'APPROVISIONNEMENTSPARK ETINCELLESPARK ARRESTER/GAP ECLATEUR (ELEC.)SPARK COIL BOBINE D’ALLUMAGESPARK CONTROL COMMANDE D’ALLUMAGESPARK EROSION EROSION PAR ETINCELLESSPARK EXTINGUISING LOOP SOUFFLAGE D'ARC (SPIRE DE...)SPARK PLUG BOUGIED’ALLUMAGESPARK PLUG (RECIPROCATING ENGINE) BOUGIE D'ALLUMAGE (MOTEUR A PISTON)SPARK WELDING (FAM.) SOUDURE A L'ARCSPAT (OBSOLESCENT) MANCHON DE PROTECTIONSPAT (WHEEL...) CARENAGE (ENVELOPPANT) DE ROUESPATULA SPATULESPAWN (TO) (A NEW A/C...) LANCER (UN NOUVEL AVION...)SPECIAL CHECK VISITE SPECIALESPECIAL DESIGN CONDITIONS CONDITIONS DE CALCUL PARTICULIERESSPECIAL NEGOCIATION NEGOCIATION PARTICULIERESPECIAL REQUIREMENT EXIGENCE SPECIALESPECIAL TOOLING OUTILLAGES SPECIAUXSPECIALIST (OPERATOR) SPECIALISTESPECIAL-TO-CONTENTS CONTAINER CONTENEUR SPECIFIQUESPECIAL-TO-TYPE (A/C...) SPECIFIQUE (A UN AVION...)SPECIFIC (FUEL) CONSUMPTION CONSOMMATION SPECIFIQUE (COMBUSTIBLE)SPECIFIC EXCESS POWER VITESSE ASCENSIONNELLE TOTALESPECIFIC EXCESS POWER (AEROD.TERMINOL.) VARIOMETRE A ENERGIE TOTALE(TERM.AEROD.)SPECIFIC EXCESS POWER (MILITARY TERMIN.) ENERGIE DE MANOEUVRABILITE (TERM.MILIT.)SPECIFIC EXCESS POWER VARIATION VARIATION DE VITESSE ASCENSIONN.TOTALESPECIFIC GRAVITY DENSITESPECIFIC HEAT CHALEUR SPECIFIQUESPECIFIC MASS/WEIGHT MASSE SPECIFIQUESPECIFIC RANGE (PERFORMANCE) DISTANCE SPECIFIQUE (PERFORMANCES)SPECIFICATION CAHIER DES CHARGESSPECIFICATION NORMESPECIFICATION SPECIFICATIONSPECIFICATION (TECHNICAL...) CLAUSE TECHNIQUESPECIFICATIONS CARACTERISTIQUESSPECIFICATIONS DOCUMENT DE DEFINITIONSPECIFICATIONS STANDARD (NORMES)SPECIMEN ECHANTILLONSPECKLE (RADAR) CHATOIEMENT/TAVELURE (RADAR)SPECKLE (RADAR) TAVELURE/CHATOIEMENT (RADAR)SPECKLE-FREE (SAR MODE) ANTI FLUCTUATION D'ECHO (MODE SAR)

25509 291/384 S


SSPEECH COIL (ELECTRON.) BOBINE MOBILE (ELECTRON.)SPEECH INTERFERENCE LEVEL NIVEAU DE PERTURBATION DE CONVERSATIONSPEED ALLURE (VITESSE)SPEED RAPIDITESPEED BAND/RANGE PLAGE DE VITESSESPEED BRAKE FREIN AERODYNAMIQUESPEED BRAKE (US) AEROFREINSPEED RATIO (K = V2/VS) RAPPORT DE VITESSE (K = V2/VS)SPEED SELECTOR/CHANGER VARIATEUR DE VITESSESPEEDBALL LETTERING PEN PLUME PALETTE (DESSIN)SPEED-GATHERING DISTANCE/RUN DISTANCE DE MISE EN VITESSESPHERE SPHERESPHERICAL SPHERIQUESPHERICAL BEARING ROULEMENT SPHERIQUESPHERICAL BUSHING BAGUE SPHERIQUESPHERICAL GATE VALVE/COCK ROBINET A BOISSEAU SPHERIQUESPHERICAL INDICATOR (FLIGHT INST.) BOULE (INSTRUMENT DE VOL) (FAM.)SPHERICAL INDICATOR (INSTRUMENT DE VOL) INDICATEUR SPHERIQUE (FAM.: BOULE)SPHERICAL-HEAD ROD BIELLE A ROTULESPHERODIZING (METAL) GLOBULATIONSPIDER CROISILLONSPIDER AND SHAFT SEALING JOINTENTRE MOYEUETARBRESPIDER/CROSS-PIN (UNIVERSAL JOINT...) CROISILLON (JOINT DE CARDAN...)SPIGOT PIONSPIGOT (MECHAN.) ERGOT (MECAN.)SPIKE (THRUST...) POINTE BREVE/SUB-TRANSITOIRE (POUSSEE...)SPILL BASIN RECEPTACLE DE GOUTTESSPILL CHAMBER POT DE DECANTATIONSPILL ORIFICE (JET ENG.COMBUST.CHAMBER) ORIFICE DE RETOUR (REAC.)SPILL VALVE CLAPET REGULATEURSPILL VENT (JET ENG. DUCT...) TRAPPE ADDITIONNELLE (ENTRE D'AIR REAC.)SPILLAGE DEBORDEMENTSPILLAGE DRAG TRAINEE DE FUITESPILL-FLOW RATE DEBIT DE FUITESPIN (CONTROLLED/NORMAL...) (FLIGHT) VRILLE (COMMANDEE/NORMALE) (VOL)SPIN (TO) CENTRIFUGER,FAIRE TOURNERSPIN (TO) (A PROPELLER) VIRER (UNE HELICE)SPIN OFF (OF A NUT...) DESSERRAGE ACCIDENTEL (ECROU...)SPIN RATE (GYROSCOPE...) VITESSE DE ROTATION (GYROSCOPE...)SPINDLE AXE, PIVOT, ESSIEUSPINDLE BROCHE D'ENTRAINEMENTSPINDLE (WHEEL...) FUSEE (DE ROUE) TOURNANTESPINDLE / AXLE BOLT AXESPINDLE HOLDER/SUPPORT (WHEEL...) MAIN D'ESSIEUSPINDLE WHEEL FUSEE D’ESSIEUSPINNER CASSEROLE D’HELICESPINNER (ENGINE TRIAL) (USE WITH CARE) MOULINET (HELICE FREIN)SPINNER (JET ENG. AIR INTAKE...) CONE D'ENTREE D'AIR CENTRAL (REAC.)SPINNER (PROPELLER...) CASSEROLE D'HELICESPINNING TOURNOIEMENTSPINNING VRILLAGESPINNING (MACHINING) REPOUSSAGE (USINAGE)SPINNING WHEEL (GYROSCOPE) TOUPIE (DE GYROSCOPE)SPIN-OFF (SUBST.) RETOMBEE (ABSTRAIT,SUBST.)SPIN-SCAN RADAR RECHERCHE SPIRALE (RADAR A...)SPIN-STABILISED STABILISATION PAR EFFET GYROSCOPIQUE

25509 292/384 S


SSPIN-UP (TO) MISE EN ROTATIONSPIN-UP SPEED (GYROSCOPE...) VITESSE D'ACCELERATION (GYROSCOPE...)SPIRAL (SPRING) SPIRAL (RESSORT)SPIRAL BEVEL GEAR ENGRENAGE CONIQUE A DENTURE HELICOIDALESPIRAL DIVE (AEROBATICS) DESCENTE EN SPIRALE (VOLTIGE)SPIRAL FLUTE TAP TARAUD A RAINURES HELICOIDALESSPIRAL INSTABILITY (AEROD.) INSTABILITE SPIRALE (AEROD.)SPIRAL LET-DOWN (FLIGHT) DESCENTE EN SPIRALE (VOL)SPIRAL MILLING FRAISAGE HELICOIDALSPIRIT LEVEL NIVEAU A BULLESPIRIT LEVEL REST REGLE PORTE-NIVEAUSPLASH (TO) BARBOTER,ECLABOUSSERSPLASH GUARD BRISE JETSPLASH GUARD ECRAN ANTI PROJECTIONSPLASH GUARD PLAQUE ANTI-PROJECTIONSSPLASH LUBRICATION BARBOTAGE (LUBRIFICATION PAR...)SPLASH LUBRICATION GRAISSAGE PAR BARBOTAGESPLASH LUBRICATION LUBRIFICATION PAR BARBOTAGESPLASHING BARBOTAGESPLASH-PROOF ABRI DES PROJECTIONS (A L'...)SPLATTER/SPATTER (METAL...(WEAPONRY) PROJECTION (ECLATS DE METAL...(ARMEMENT)SPLICE EPISSURE,PROLONGATEURSPLICE RACCORDEMENT (PIECE DE...)SPLICE (ASSEMBLY) ENTURESPLICE (BETWEEN PARTS) LIAISON (ENTRE PIECES)SPLICE (ELEC.,WIRE...) EPISSURE (ELEC.,CABLE...)SPLICE (WIRE BUNDLE...) RAMIFICATION DE FAISCEAU DE FILSSPLICE JOINT JOINT DE RECOUVREMENTSPLICE/SPLICING (ELEC.) LIGATURE (ELEC.)SPLICE/SPLINT ECLISSESPLICING ECLISSAGESPLINE CANNELURESPLINE (TO) RAINURER/CLAVETER SUR RAINURESSPLINED CANNELESPLINED CANNELE (ADJ.)SPLINED BUSHING BAGUE CANNELEESPLINED COUPLING ACCOUPLEMENT CANNELE (ADJ.)SPLINED COUPLING CLOCHE DENTEESPLINED END EMBOUT CANNELE (ADJ.)SPLINED HUB FLANGE BRIDE A MOYEU CANNELE (ADJ.)SPLINED KNOB BOUTON CANNELE (ADJ.)SPLINED PIN AXE CANNELE (ADJ.)SPLINED SHAFT ARBRE CANNELE (ADJ.)SPLINTER/SLIVER ECLAT (DE MATERIAU) (GENERAL)SPLIT FELURESPLIT FENTESPLIT JUMELE (ADJ.)SPLIT "S" (AEROBATICS) RETOURNEMENT (VOLTIGE)SPLIT (IN A SIGNAL) FAILLE (DANS UN SIGNAL)SPLIT (TO) FENDRE,SEPARERSPLIT BUSHING BAGUE FENDUESPLIT COMPRESSOR COMPRESSEUR DOUBLESPLIT COUPLING ACCOUPLEMENT A COQUILLESSPLIT FLAP VOLET D'INTRADOS (INCORPORE)SPLIT NOZZLE VALVE VALVE DE CHANGEMENT D'INJECTEURSPLIT PIN GOUPILLE FENDUE

25509 293/384 S


SSPLIT REMOVAL PLATE (TOOLING) PLAQUE D'APPUI EN DEUX PIECES(OUTILLAGE)SPLIT SYSTEM BREAKER LOCK-OUT (ELEC.) INTERDICTION PAR COUPURES SUCCESS.(ELEC.)SPLIT TURBINE (HP/LP) TURBINE BIROTOR (HP/BP)SPLIT/SKIRT (TYPE) PISTON PISTON A JUPESPLITTER GUIDE VANE (THIN...) AUBE (MINCE) DE GUIDAGESPLITTER PLATE(BOUNDARY LAYER..)(JET ENG SOC SONIQUE (ENTREE D'AIR REACTEUR)SPOIL (TO) GATER,ABIMERSPOILER DEPORTEUR (VOLET...)SPOILER (EDDY GENERATOR) GENERATEUR DE TURBULENCE/TOURBILLON(S)SPOILER (EDDY GENERATOR) SPOILER (GENERATEUR DE TURBULENCES)SPOILER (LIFT...) DESTRUCTEUR DE PORTANCESPOKE (WHEEL) RAYON (ROUE)SPONGE RUBBER CAOUTCHOUC MOUSSESPONGE RUBBER CAOUTCHOUC SPONGIEUXSPONGY MOU,SPONGIEUXSPONSON CAISSON DE FLOTTAISONSPONSON (HEL. ...) BALLONNET FLOTTEUR (HEL. ...)SPOOL BOBINESPOOL BOBINE A RUBANSPOOL TYPE VALVE VALVE A TIROIRSPOOL TYPE VALVE VANNE A TIROIRSPOT LIEUSPOT (HEL. DECK LANDING) POINT DE POSER (APPONTAGE HEL.)SPOT (LIGHT...) REPERE (LUMINEUX)SPOT (ON SCREEN/CRT...) TRACE (SUR ECRAN LUMINEUX/CATHODIQUE...)SPOT (RADIO) JAMMING BROUILLAGE SUR FREQUENCE SPECIFIQUESPOT BEAM ANTENNA ANTENNE A FAISCEAU ETROITSPOT CHECK CONTROLE PAR PRELEVEMENT(S)SPOT CHECK CONTROLE RAPIDESPOT GALVANOMETER GALVANOMETRE A INDEX LUMINEUXSPOT POINT POINT DE REPERE/REFERENCESPOT STAMPING (OF BALL-JOINT) SERTISSAGE (DE ROTULE)SPOT WELDING SOUDAGE PAR POINTSSPOT WELDING SOUDURE PAR POINTSPOT-FACING FRAISAGE EN BOUTSPOT-FACING (MACHINING)(TO BE PREFERRED) LAMAGE (USINAGE)SPOT-MARK (TO) REPERERSPOUT BEC VERSEURSPOUT GOULOTTESPRAY (TO) PROJETER (PROJECTION DE ...)SPRAY COAT ENDUITAU PISTOLETSPRAY GUN (PAINT) PISTOLET A PEINTURESPRAY NOZZLE GICLEURSPRAY NOZZLE (JET ENGINE...) INJECTEUR PRINCIPAL DE REACTEURSPRAY NOZZLE MANIFOLD (JET ENG.) RAMPE D'INJECTEURS (MOTEUR A REACTION)SPRAYING PEINTURE AU PISTOLETSPRAYING PULVERISATIONSPRAYING VAPORISATIONSPRAY-TEMPERING/QUENCHING TREMPE AU BROUILLARDSPREAD (PAMPHLET...) DEPLIANT (PROSPECTUS...)SPREAD (TO) ETENDRE,REPANDRESPREAD (TO) OUT DEPLOYERSPREAD OUT PROPAGER,ETENDRESPREAD SPECTRUM RADIO SIGNAL SIGNAL RADIO A FREQUENCE ETENDUESPREADER JOINT EXTENSIBLESPREADER BAR BARRE D'ECARTEMENT

25509 294/384 S


SSPREADER JAW CHUCK MANDRIN A EXPANSIONSPRING RESSORTSPRING (GENERAL) RESSORT (GENERAL)SPRING (TO) BACK (A SKIN PLATE...) DEROULER (UNE TOLE DE REVETEMENT...)SPRING (TRIM) TAB COMPENSATEUR (AERODYNAMIQUE) A RESSORTSPRING BALANCE/SCALES PESONSPRING BOX BOITE A RESSORTSPRING BUFFER TAMPON A RESSORTSPRING CLAMP COLLIER (RESSORT)SPRING CLIP PINCE A DESSIN/RESSORTSPRING FLAP (ARM.) PALETTE A RESSORT (ARM.)SPRING GUIDE GUIDE DE RESSORTSPRING LEAF RESSORT A LAMESSPRING LOADED RESSORT COMPRIMESPRING LOADED SEAL JOINT AVEC RESSORT INTERIEURSPRING LOCK VERROU A RESSORTSPRING NIPPERS BRUCELLESSPRING PIN AXE CREUX FENDUSPRING PIN ("MECANINDUS"...)(TRADE NAME) GOUPILLE ELASTIQUE ("MECANINDUS"...)SPRING RELEASE RESSORT DE DECLENCHEMENTSPRING RETURN RESSORT DE RAPPELSPRING ROD BIELLE A RESSORTSPRING SHEET METAL TOLE BLEUESPRING SPREADER EXTENSEUR A RESSORTSPRING STEEL ACIER BLEUSPRING VALVE RESSORT DE SOUPAPESPRING WOUND SOLID RESSORT ENROULE A FONDSPRING(-TYPE) SHOCK STRUT / ABSORBER STRUT AMORTISSEUR A RESSORT (JAMBE D'...)SPRING-BACK LOAD (MAXIMUM...) CHARGE MAXIMUM DE REACTION ELASTIQUESPRING-BALL-FITTED (CONNECTOR,UNION...) ENCLIQUETABLE (PRISE,RACCORD...)SPRING-CUP WASHER (WATCHMAKING,INST.) PAILLON (HORLOGERIE,INST.)SPRING-LOADED (TOGGLE) SWITCH INTERRUPTEUR A CONTACT INSTABLESPRING-LOADED (TOGGLE) SWITCH POSITION INSTABLE (INTERRUPTEUR A...)SPRING-LOADED CATCH (USE WITH CAUTION) PALETTE DE POIGNEE A RESSORTSPRING-LOADED TO OFF (ELEC.) COUPURE EN POSITION INSTABLE (ELEC.)SPRING-RETURN SWITCH CONTACTEUR-MANIPULATEURSPRING-RING COUPLING ACCOUPLEMENT A SEGMENTS EXTENSIBLESSPROCKET PIGNON,DENT DE PIGNONSPROCKET (CHAIN...) RENVOI DE CHAINESPROCKET CAPSTAN CABESTAN A ROUE DENTEESPROCKET PINION/WHEEL/GEAR PIGNON D'ENTRAINEMENT A CHAINESPROCKET ROLLER CHAIN CHAINE GALLESPROCKET SECTOR SECTEUR DENTE (ADJ.)SPROCKET WHEEL (AMMUNITION BELT...) ETOILE (ENTRAINEMENT BANDE CARTOUCHES)SPUN GEAR ENGRENAGE DROITSPUN GLASS FILDE VERRESPUR (MECHANICAL,GEOGRAPHIC...) EPERON (MECANIQUE,GEOGRAPHIQUE...)SPUR CHUCK (LATHE) MANDRIN TROIS POINTES (TOUR)SPUR GEAR ENGRENAGE CYLINDRIQUESPUR GEAR ENGRENAGE DROITSPUR GEAR ROUE DENTEE DROITESPUR GEAR DRIVE TRANSMISSION A LA CARDANSPUR PINION/GEAR PIGNON DROITSPURIOUS PARASITE (ADJ.)SPURIOUS DISENGAGEMENT(AP,NAV.PLATFORM..) COUPURE ACCIDENTELLE (PA,CENTRALE...)SPURIOUS DISENGAGEMENT(AP,NAV.PLATFORM..) DECLENCHEMENT ACCIDENTEL (PA,CENTRALE...)

25509 295/384 S


SSPURIOUS FREQUENCY FREQUENCE PARASITESPURIOUS NOISE,FREQUENCY PARASITE (BRUIT,FREQUENCE...)SPURIOUS PULSE IMPULSION PARASITESPURIOUS RESPONSE RECEPTION NON SELECTIVESPURIOUS VOLTAGE (INITIATING AN ARC) TENSION DE BRULAGE (AMORCANT UN ARC)SPUTTER (TO) (CONTACT...) CREPITER (ELEC.,...)SQUALL GRAIN (METEO.)SQUALL (WIND AND RAIN) RAFALE (DE VENT/GRAIN)SQUARE (DRAWING) EQUERRE (DESSIN)SQUARE (MEASUREMENT) SIGNAL CRENEAU (DE MESURE)SQUARE (SIGNAL/WAVE FORM/DUTY CYCLE...) CARRE (SIGNAL/DECOUPAGE D'ONDE...)SQUARE (TO) (WITH...) METTRE D'EQUERRE (AVEC...)SQUARE BIT DRIVE CARRE D'ENTRAINEMENTSQUARE FLANGE EMBASE CARREESQUARE FLANGE (ELEC. CONNECTOR) COLLERETTE CARREE (PRISE ELEC.)SQUARE FOOT PIED CARRE = 929CM 2 SQUARE KEY (MALE)/LOCK (FEMALE) CARRE (VERROU)SQUARE MEASURE (GEOMETRY) SURFACAGE (MESURE GEOMETRIQUE)SQUARE SCREW THREAD FILET CARRE (ADJ.)SQUARE WAVE ONDE CARREESQUARE WAVE VOLTAGE TENSION CARREESQUARED CARRE (AU...)SQUARED PAPER QUADRILLE (ADJ.) (PAPIER...)SQUARENESS PERPENDICULARITE (ADJ.)SQUARENESS (AT 90 DEGREE) EQUERRAGE (A 90 DEGRES)SQUEAK GRINCEMENTSQUEEZE (TO) SERRER,PRESSERSQUEEZE (WELDING) ACCOSTAGE (SOUDURE)SQUEEZE FILM BEARING ROULEMENT A COUSSIN FLUIDESQUELCH (ELECTRON.) SUPPRESSEUR DE BRUIT DE FOND (ELECTRON.)SQUELCH (RADIO) ELIMINATEUR DE BRUIT DE FOND (RADIO)SQUELCH THRESHOLD (RADIO) SEUIL DE BLOCAGE RECEPTION (RADIO)SQUELCH/SQUELCH CIRCUIT (RADIO) SILENCIEUX (SYSTEME DE...RADIO)SQUIB ETOUPILLESQUIB MOTOR (MISSILE...) MOTEUR VERNIER (ENGIN...)SQUIB MOTOR (PYROTECHNICS) IMPULSEUR (MOTEUR PYROTECHNIQUE)SQUID (PARACHUTE) TORCHE (PARACHUTE)SQUIRREL CAGE ROTOR (SYNCHRONOUS MOTOR) ROTOR EN CAGE D'ECUREUIL (MOT.SYNCHRONE)SQUIRT (TO) GICLERSQUIRT (TO) SERINGUERSTABILATOR (HORIZONTAL...) EMPENNAGE (HORIZONTAL) MONOBLOCSTABILISATION STABILISATIONSTABILISATION CIRCUIT (ELECTRON.) CIRCUIT STABILISATION (ELECTRON.)STABILISATION SIGNAL SIGNAL DE STABILISATIONSTABILISED CURRENT COURANT STABILISE (ADJ.)STABILISED FREQUENCY FREQUENCE STABILISEESTABILISED PLATFORM PLATEFORME STABILISEESTABILISED SIDE-SLIP (FLIGHT) DERAPAGE STABILISE (ADJ.) (VOL)STABILISER FILLET KARMAN D'EMPENNAGESTABILISER PARACHUTE (BOMB...) PARACHUTE STABILISATEUR (BOMBE...)STABILISER RIGGING STRAIGHT EDGE(TOOLING) REGLE DE CALAGE DE L'EMPENNAGE(OUTILLAGE)STABILISING TRANSFORMER TRANSFORMATEUR D'EQUILIBRAGESTABILITY STABILITESTABILITY AUGMENTATION SYSTEM (SAS) OFF DEGRADE(ADJ.)(PILOTAGE..)(COMMANDE)(ADJ.STABILITY AUGMENTATION SYSTEM (SAS) OFF PILOTAGE DEGRADE (ETAT DES CDES.DE VOL)STABILIZER STABILISATEUR

25509 296/384 S


SSTABLE OSCILLATION OSCILLATION AMORTIESTABLE/INSTABLE POSITION (ELEC.) POSITION STABLE/INSTABLE (ELEC.)STACK (FITTER...) TAS (D'AJUSTEUR)STACK (TO) (WIRES...) GERBER (DES FILS...)STACKER (US) MAGASIN RECEPTEURSTACKING EMPILAGESTACKING (A/C...) (AIR TRAFFIC) ETAGEMENT D'AVIONS EN ATTENTE(TRAFIC AER)STACKING (LAMINATE MATERIAL) DRAPAGE(COUCHES MULTIP.MATERIAU STRATIF.)STACKING (SPRING,CONTACT...) EMPILAGE (RESSORTS,CONTACTS...)STACKING RACK (PRINTED CIRCUIT BOARDS) CADRE (EMPILAGE DE CIRCUITS IMPRIMES)STACKING STORAGE STOCKAGE EN GERBAGESTADIAMETRY STADIMETRIESTADIAMETRY TELEMETRIESTAFF (INSTRUMENT HAND, POINTER, PINION...) AXE (D'AIGUILLE D'INSTRUMENT...)STAFF (INSTRUMENT HAND,POINTER,PINION...) PIVOT (D'AIGUILLE D'INSTRUMENT...)STAFF (QUANTITATIVE) EFFECTIF (PERSONNEL)STAFF COMMITEE COMITE D'ENTREPRISESTAGE ETAGESTAGE STADESTAGE (IN SEVERAL...) TEMPS (EN PLUSIEURS...)STAGE (SUPER-CHARGER/TURBINE) ETAGE (COMPRESSEUR/TURBINE)STAGE/STAGE LENGTH/STAGING POINT ETAPESTAGE-BY-STAGE POINT PAR POINTSTAGGER DECALAGESTAGGER (BOMBING) INTERVALLE (DE BOMBARDEMENT)STAGGER (TO) DECALERSTAGGER / STAGGERED TUNING ACCORD DECALE (ADJ.)STAGGERED (ARRANGEMENT) QUINCONCE (DISPOSITION EN...)STAGGERED AISLE (PASSENGER CABIN ...) ALLEE A DECROCHEMENT (CABINE PASSAGERS)STAGGERED NOTCHES CRANS EN CHICANESTAGGERING (LEADING EDGE...) DECROCHEMENT (GEOM.) DE BORD D'ATTAQUESTAGGER-TUNED FILTER FILTRE A ACCORD DECALE (ADJ.)STAGNATION POINT (AIR MARSHALLING) POINT D'ARRET (CIRCULATION AERIENNE)STAGNATION STALL (JET ENG.COMPRESSOR) DECROCHAGE STABILISE/ENTRETENU(COMP.REAC)STAIN EFFORT,TENSION,SURTENSIONSTAINER FILTRE,CREPINESTAINLESS INOXYDABLESTAINLESS STEEL ACIER INOXYDABLESTAIR DESCENT (GLIDE) (FLIGHT) DESCENTE PAR PALIERS SUCCESSIFS (VOL)STAIRCASE VOLTAGE TENSION EN CASCADESTAIRWAY ESCALIER D'AVIONSTAIRWAY DOOR (A/C...) PORTE ESCALIER (AVION...)STAIRWAY STRING-BOARD LIMON D'ESCALIERSTAKE PIQUET,PIEU,POTEAUSTAKE (TO) FREINER PAR COUPS DE POINTEAUSTAKE (TO) (WITH A CENTRE PUNCH) MATER (PAR COUPS DE POINTEAU)STAKING (OF SCREW/BOLT...) FREINAGE PAR COUPS DE POINTEAU (VIS...)STALL PERTE DE VITESSE,DECROCHAGESTALL (ADVANCED...) (FLIGHT) DECROCHAGE POUSSE (ADJ.) (VOL)STALL (AERODYNAMICS)(USE WITH CAUTION) PERTE DE VITESSE(AEROD.-ATTN.:IMPROPRE)STALL (ENGINE COMPRESSOR/AERODYNAMICS) DECROCHAGE (COMPRESSEUR/AERODYNAMIQUE)STALL (TO) (FLIGHT/ENGINE/PUMP) DECROCHER (VOL/MOTEUR/POMPE)STALL ANGLE ANGLE DE DECROCHAGESTALL ANGLE ANGLE D'INCIDENCE CRITIQUESTALL ANGLE INCIDENCE DE DECROCHAGESTALL BUFFETING BUFFETING AVERTISSEUR DE DECROCHAGE

25509 297/384 S


SSTALL FENCE (AEROD.) CLOISON DE DECROCHAGE (AEROD.)STALL STRIP (WING...) (US) ARETIER (D'AILE...)STALL TORQUE (ENGINE) COUPLE MAXIMUM (MOTEUR)STALL TURN (GB) (AEROBATICS) RENVERSEMENT (VOLTIGE)STALL VANE AVERTISSEUR DE DECROCHAGE(VOLET / GIROUETT)STALL/STALLING SPEED VITESSE DE DECROCHAGESTALL/STALLING SPEED VITESSE MINIMUM DE SUSTENTATION (VS)STALLING (OF A PUMP...) DESAMORCAGE (D'UNE POMPE...)STALLING MOMENT MOMENT CABREURSTALL-WARNING DETECTOR SONDE D'INCIDENCE (AVERTISSEUR)STALL-WARNING DEVICE / INDICATOR / HORN AVERTISSEUR DE DECROCHAGE (DISPOSITIF...)STALL-WARNING PROBE SONDE DE DECROCHAGESTALL-WARNING VANE DETECTEUR DE DECROCHAGESTAMP MARQUESTAMP (TO) FRAPPERSTAMP (TO) MARQUERSTAMP (TO) OUT POINCONNER (ENLEVEMENT DE MATIERE)STAMPED EMBOUTISTAMPING ESTAMPAGESTAMPING (MACHINING) PILONNAGE (USINAGE)STAMPING (ROUGH...) EBAUCHE MATRICEESTAMPING (SUBSTANTIVE) FLANSTAMPING (SUBSTANTIVE) TOLE EMBOUTIESTAMPING MACHINE PRESSE A MATRICERSTANCHION COLONNETTE DE SOUTIENSTANCHION/CART RAIL RIDELLESTAND PIED SUPPORTSTAND SOCLESTAND (ASSEMBLING...) SUPPORT (DE MONTAGE...)STAND (TO) SUPPORTERSTAND (TO) PROUD (RIVET,PIN,SPLINTER...) SAILLIR (RIVET,AXE,ECHARDE...)STAND (TO) PROUD (WOOD/METAL SPLINTER...) RESORTIR (ECHARDE,"GENDARME"...)STAND/STATION BANCSTANDARD ETALONSTANDARD NORMESTANDARD STANDARDSTANDARD ATMOSPHERE (ISA) ATMOSPHERE STANDARD (ISA)STANDARD BARREL FUT STANDARDSTANDARD DEVIATION ECART MOYEN QUADRATIQUESTANDARD DEVIATION ECART TYPE (MATH.,NAV.,...)STANDARD EXCHANGE ECHANGE STANDARDSTANDARD ITEM DEVIATION (SID) CHARGES STANDARD MODIFIEESSTANDARD ITEMS CHARGES STANDARDSTANDARD RING NUT GAUGE BAGUE FILETEE ETALONSTANDARDISATION NORMALISATIONSTANDARDISATION STANDARDISATIONSTANDARDS AND RECOMMENDED PRATICES(ICAO) NORMES ET PRATIQUES RECOMMANDEES (OACI)STANDBY EN ATTENTE,EN ALERTESTAND-BY ATTENTE (EN...)STAND-BY (EQUIPMENT,DEVICE...) RESERVE (EQUIPEMENT,DISPOSITIF...)STAND-BY (SYSTEM) SECOURS (INSTALLATION DE...) (RESERVE)STAND-BY ALTIMETER ALTIMETRE AUTONOME (SECOURS)STAND-BY BATTERY BATTERIE DE RESERVESTAND-BY BATTERY BAR BARRE DE BATTERIE DE SECOURSSTAND-BY BATTERY BAR BARRE DE SECURITE (ELEC.)STAND-BY CABLE CABLE EN ATTENTE/RESERVE (ELEC.)

25509 298/384 S


SSTAND-BY COMPASS (INST.) COMPAS DE SECOURS (INST.)STAND-BY HORIZON HORIZON DE SECOURSSTAND-BY INVERTER CONVERTISSEUR DE SECOURSSTAND-BY MODE MODE DEGRADE (ADJ.)(FONCTNMT.DE SECOURS)STAND-BY RECEIVER RECEPTEUR DE GARDESTAND-BY SYSTEM VEILLE (INSTALLATION D'ATTENTE)STAND-BY/EMERGENCY LIGHTING ECLAIRAGE SECOURSSTANDING WAVE ONDE ENTRETENUESTANDING WAVE ONDE STATIONNAIRESTANDING WAVE (VOLTAGE) RATIO (SWVR) TAUX D'ONDES STATIONNAIRES (TOS)STANDING WAVE RATIOMETER (SWR) INDICATEUR DE TAUX D'ONDES STATIONNAIRESSTANDING WAVE RATIOMETER (SWR) TOS-METRE (TAUX D'ONDES STATIONNAIRES)STAND-OFF ATTENTESTAND-OFF (FIRING,LAUNCHING...) HORS DE PORTEE ADVERSE (TIR,LANCEMENT...)STAND-OFF (MISSILE,BOMB) GUIDAGE INERTIEL (ENGIN,BOMBE A...)STAND-OFF ATTACK MISSION ATTAQUE A DISTANCE (MISSION D'...)STAND-OFF BOMB BOMBE A GUIDAGE INERTIELSTAND-OFF DISTANCE (GENERAL) DISTANCE DE SECURITE (GENERAL)STAND-OFF INSULATOR COLONNE ISOLANTESTAND-OFF LAUNCH-AND-LEAVE WEAPON ARME AUTONOME(APRES TIR)A GRANDE PORTEESTAND-OFF MISSILE ENGIN A GUIDAGE INERTIELSTAND-OFF RANGE (BETWEEN A/C) DISTANCE DE SECURITE (ENTRE AVIONS)STAPLE (CLOCKWORK) GACHE (HORLOGERIE)STAPLE (MECHAN.) CAVALIER/AGRAFE (MECAN.)STAPLE FIBRE (COMPOSITE MATERIAL) VERRANNE (MATERIAU COMPOSITE)STAR (HEL.) ARAIGNEE (HEL.)STARCH AMIDONSTARCH PASTE EMPOIS D'AMIDONSTAR-CONNECTED (ELEC.) COUPLE EN ETOILESTAR-CONNECTION (ELEC.) MONTAGE EN ETOILE (ELEC.)START (TO) LANCER (REACTEUR,MOTEUR ELEC. ...)START (TO) METTRE EN MARCHESTART/STARTING CONNECTOR/CONNECTION PRISE DE DEMARRAGESTART/STARTING/STARTING UP(ENGINE,REAC..) MISE EN ROUTE (MOTEUR, REACTEUR...)STARTER DEMARREURSTARTER GENERATOR DYNAMO-DEMARREURSTARTER JAW NOIX DE DEMARREURSTARTER SELECTOR SWITCH INVERSEUR DE SELECTION DEMARRAGESTARTER SELECTOR SWITCH SELECTEUR DE DEMARRAGESTARTER SUPPORT SUPPORT DE DEMARREURSTARTER VALVE VANNE DE DEMARRAGESTARTING MISE EN SERVICESTARTING BATH AMORCE (ELECTROLYSE)STARTING CYCLE SEQUENCE DE DEMARRAGESTARTING INJECTOR INJECTEUR D'ENRICHISSEMENTSTARTING PUMP POMPE DE DEMARRAGESTARTING RELAY RELAIS DE DEMARRAGESTARTING TORQUE COUPLE DE DEMARRAGESTARTING/START-UP DEMARRAGESTART-STOP SWITCH (UNUSUAL) INTERRUPTEUR MARCHE-ARRETSTART-STOP SWITCH (UNUSUAL) INVERSEUR MARCHE-ARRETSTART-UP (ENGINE...) LANCEMENT MOTEURSTARVATION (FUEL...) APPAUVRISSEMENT (EN COMBUSTIBLE)STARVATION (FUEL...) COUPURE D'ALIMENTATION (COMBUSTIBLE...)STARVATION (FUEL...) INTERRUPTION D'ALIMENTATION(EN COMBUST.)STATE-OF-THE-ART (RECOMMENDED) REGLE DE L'ART

25509 299/384 S


SSTATIC (DISCHARGE) WICK QUEUE DE VACHE (FAM.) (ELEC.)STATIC AIR SELECTOR INVERSEUR DE PRISE STATIQUE (D'AIR)STATIC DISCHARGE WICK/DISCHARGER DEPERDITEUR DE POTENTIELSTATIC DISCHARGER WICK MECHE DE DEPERDITEUR DE POTENTIELSTATIC DISCHARGER WICK TOUFFE DE DEPERDITEUR DE POTENTIELSTATIC FIELD STATIQUE (CHAMP...)STATIC GROUND RUN-ON (INERTIAL PLATFORM) PENDULAGE DE CENTRALE INERTIELLESTATIC INVERTER/CONVERTER CONVERTISSEUR STATIQUESTATIC LINE SANGLE D'OUVERTURE AUTOMATIQUE (SOA)STATIC LOAD STRENGTH RESISTANCE STATIQUE (RDM)STATIC PORT PRISE STATIQUESTATIC PORT STOPPER OBTURATEUR DE PRISE STATIQUESTATIC PRESSURE (P) PRESSION STATIQUE (P)STATIC PRESSURE CHAMBER CHAMBRE DE PRESSION STATIQUESTATIC PRESSURE PORT PRISE DE PRESSION STATIQUESTATIC THRUST POUSSEE AU POINT FIXESTATIC WEIGHT ON MAIN L/G (WM) MASSE STATIQUE SUR L'ATTERRISSEUR PRINC.STATIC WEIGHT ON NOSE GEAR (WN) MASSE STATIQUE SUR L'ATTERRISSEUR AVANTSTATICS (ELECTRONICS) (FAM.) PARASITES (ATMOSPHERIQUES)STATION (BY EXTENSION) REPERESTATION (PILOT,NAVIGATOR...) POSTE (PILOTE,NAVIGATEUR...)STATION (REFERENCE...) POINT DE REFERENCESTATIONARY FIXESTATIONARY STAR (HEL.) PLATEAU FIXE (HEL.)STATIONARY WAVE RATE (SWR) INDICATOR INDICATEUR DE TAUX D'ONDES STATIONNAIRESSTATISTIC STATISTIQUESTATISTICAL CONTROL CONTROLE STATISTIQUESTATOR DISC (BRAKE) DISQUE FIXE (FREIN)STATOR INLET/OUTLET TEMPERATURE(JET ENG.) TEMPERATURE AVANT/APRES DISTRIBR.(REAC.)STATUS ETATSTATUS (INDICATOR) LIGHT VOYANT D'ETATSTATUS (OF AN EQUIPMENT...) ETAT (CONDITION D'UN EQUIPEMENT...)STATUS WORD (DATA PROCESSING...) MOT D'ETAT (INFORMATIQUE)STATUTE MILE MILLE TERRESTRESTAY (GB)/GUY (US)/SHROUD HAUBANSTAY-BRACE (ROD) BARRE DE CONTREVENTEMENTSTEADINESS RIGIDITE,STABILITESTEADY FIXE,STABLE,RIGIDESTEADY (ABSTRACT) RIGIDE (ABSTRAIT)STEADY (TURN) LOAD FACTOR FACTEUR DE CHARGE STABILISE (ADJ.)STEADY FLIGHT VOL CONTINUSTEADY LEVEL (ELECTRON. SIGNAL) PALIER (SIGNAL ELECTRON.)STEADY LIGHT FEU FIXESTEADY RATE OF TURN TAUX DE VIRAGE STABILISE (ADJ.)STEADY RATE/RUN/(STATE) REGIME STABILISE (ADJ.)STEADY VIBRATION (AEROD.) STATIONNAIRE (VIBRATION) (AEROD.)STEADY(-STATE) OSCILLATION VIBRATION PERMANENTESTEADY-LOAD FACTOR (EQUIVALENT) MARGE DE MANOEUVRE (EQUIVALENT)STEADY-RATE SIGNAL SIGNAL CONTINUSTEADY-STATE CONDITION ETAT STATIONNAIRE/STABILISE (ADJ.)STEADY-STATE THERMAL CONDITION REGIME THERMIQUE PERMANENTSTEADY-STATE VOLTAGE TENSION STABILISEESTEALTH A / C AVION FURTIF / (DIT) INVISIBLESTEALTH A / C (NO "SIGNATURE") AVION (DIT) INVISIBLE / INDETECTABLESTEAMING EMBUAGESTEEL MAKER ACIERISTE

25509 300/384 S


SSTEEL STRIP FEUILLARDSTEEP (CURVE SHAPE) RAIDE (PENTE D'UNE COURBE)STEEP SLOPE PULSE IMPULSION A BORD RAIDESTEEP SPIN (FLIGHT) VRILLE SERREE (VOL)STEEP TURN (FLIGHT) VIRAGE A LA VERTICALE,SERRE (ADJ.) (VOL)STEEP-BANK FLIGHT VOL SUR LA TRANCHESTEEPEST-GRADIENT LINE LIGNE DE PLUS GRANDE PENTESTEER (TO) ORIENTER (UN VEHICULE)STEER (TO) (ON A COURSE...) GOUVERNER (A UN CAP...)STEER (TO) (ON COURSE...) VOLER AU CAP...STEER (TO) A COURSE CAP (SUIVRE UN ...)STEERABLE SHOCK STRUT AMORTISSEUR ORIENTABLESTEERING MISE EN DIRECTIONSTEERING ACTUATOR/CYLINDER(NOSE WHEEL...) VERIN DE DIRECTION (TRAIN AVANT...)STEERING ACTUATOR/CYLINDER(NOSE WHEEL...) VERIN D'ORIENTATION (TRAIN AVANT...)STEERING ANGLE (NOSE WHEEL...) ANGLE DE BRAQUAGE (TRAIN AV...)STEERING BAR BARRE DE GUIDAGESTEERING COLLAR (NOSE GEAR) PRISE DE DIRECTION (TRAIN AVANT)STEERING COMMAND (BY EXTENSION) (AP...) PILOTAGE LATERAL (PA...)STEERING CONTROL (NOSE WHEEL...) COMMANDE DE DIRECTION DE ROUE AVANTSTEERING CONTROL WHEEL (NOSE WHEEL...) VOLANT DE DIRECTION (TRAIN AVANT...)STEERING DISCONNECT (CONTROL STICK...) DECOUPLAGE (COMMANDE MANCHE PILOTE)STEERING ELECTRO-DISTRIBUTOR ELECTRODISTRIBUTEUR DE DIRIGEABILITESTEERING SYSTEM COMMANDE DE DIRECTIONSTEERING WHEEL TILLER BAR (U/C...) LEVIER D'ORIENTATION DE ROUE TRAIN AVANTSTEERING/MANAG./EXECUTIVE COMMITEE/BOARD COMITE DE DIRECTIONSTELL WIRE BRUSH BROSSE METALLIQUESTEM TIGESTEM TIGE,QUEUESTEM (RIVET...) FUT (DE RIVET)STEM (TO) FROM... DERIVER DE...STEM / SHAFT (KNOB...) AXE DE BOUTONSTENCIL POCHOIRSTENCIL/STENCIL (TO) POCHOIR/POCHER (MARQUAGE)STEP (CAM...) BOSSAGE (DE CAME)STEP (PULSE PATTERN) ECHELON (FORME D'IMPULSION)STEP (STAIRWAY) MARCHE (D'ESCALIER)/PETIT ESCAB.DE PISTESTEP AND DRIFT ECHELON ET DERIVESTEP BEARING CRAPAUDINESTEP BEARING (MECHAN.) CRAPAUDINE (MECAN.)STEP DOWN RATIO RAPPORT DE DEMULTIPLICATIONSTEP DOWN TRANSFORMER DEVOLTEURSTEP EDGING BORDURE DE MARCHESTEP FUNCTION CHANGE/VARIATION VARIATION GRADUELLESTEP HOLE (FLAP COVERED/SHUTTER FLAP...) MARCHEPIED ENCASTRE (ADJ.)/ A VOLETSTEP HULL REDAN (COQUE A...)STEP LADDER ESCABEAUSTEP LADDER (WING...) (GROUND EQUIPMT.) ECHELLE DE PLAN VOILURE (EQUIPMT. SOL)STEP MOTOR MOTEUR PAS-A-PASSTEP SWITCH COMMUTATEUR A PLOTSSTEP SWITCH INTERRUPTEUR A PLOTSSTEP UP GEARING MULTIPLICATEUR DE VITESSESTEP UP RATIO RAPPORT DE MULTIPLICATIONSTEP UP RATIO (USE WITH CAUTION) RAPPORT DE DEMULTIPLICATIONSTEP UP/STEP DOWN TRANSFORMER TRANSFORMATEUR ELEVATEUR/REDUCTEURSTEP-BY-STEP POINT PAR POINT

25509 301/384 S


SSTEPPED PIN AXE EPAULE (ADJ.)STEPPED PULLEY POULIE A GRADINSSTEPPED PULLEY POULIE ETAGEESTEPPED SHAFT AXE A PORTEESSTEPPED/SHOULDERED STUD GOUJON EPAULE (ADJ.)STEPPING SWITCH RELAIS A CASCADESTEPS (PASSENGER...) ESCALIER D'EMBARQUEMENT PASSAGERSSTEPS (PASSENGER...) PASSERELLE D'EMBARQUEMENT PASSAGERSSTEWARDESS/HOSTESS HOTESSESTICK MANCHE A BALAISTICK (PARATROOP...) GROUPE DE SAUTSTICK (TO) COLLER,GOMMER,COINCERSTICK FORCE/LOAD EFFORT AU MANCHESTICK HAND-GRIP POIGNEE DE MANCHESTICK OF BOMBS (GB) SALVE/TRAINEE DE BOMBESSTICK/GLUE/CEMENT (TO) COLLERSTICK-FORCE INDICATOR (HAND-)GRIP POIGNEE DYNAMOMETRIQUE DE MANCHESTICK-FORCE SENSOR MANCHE PILOTE LATERAL(FAIBLE DEBATTEMENT)STICKING GOMMAGESTICK-PUSHER POUSSE-MANCHESTICK-SHAKER/VIBRATOR (CONTROL...) VIBREUR DE "MANCHE"STICKY GOMME (ADJ.)STIFF POINT POINT DURSTIFFEN (TO) RAIDIRSTIFFEN (TO) RAIDIR,RENFORCERSTIFFENER CORNIERE DE RAIDISSEMENTSTIFFENER RAIDISSEURSTIFFNESS RIGIDITESTIFFNESS (FITTING...) DURETE (D'ASSEMBLAGE)STIFFNESS/BINDING(PIN...(CONTRA.OF PLAY) SERRAGE (AXE...(INVERSE DE JEU)STILL DISTILLATEUR (APPAREIL)STILL AIR AIR CALMESTIMULATED EMISSION (LASER...) EMISSION STIMULEE (LASER...)STING DARDSTIR (TO) BRASSERSTIR (TO) REMUERSTIR UP REMUESTIRRING TURBINE (AIR COND.) TURBINE DE BRASSAGE (COND.D'AIR)STIRRUP ETRIERSTITCH POINT (COUTURE)STITCH WELDING SOUDAGE PAR POINTS CONTINUS/SERRESSTOCHASTIC PROCESS PROCESSUS STOCHASTIQUESTOCK PROVISIONSTOCK ALLOWANCE (MACHINING) SUREPAISSEUR (RESERVE D'USINAGE)STOL-PORT ADACPORTSTONE-FINISH FINITION A LA PIERRESTOP BUTEESTOP (FINGER) DOIGT DE BLOCAGESTOP (OF A ROTATING PART) MENTONNET (D'UNE PIECE TOURNANTE)STOP (TO) FREINERSTOP BUTT BUTTE DE TIRSTOP OLIVE OLIVE DE BUTEESTOP OVER ESCALE INTERMEDIAIRESTOP PIN AXE D'ARRETSTOP PIN GOUPILLE D'ARRETSTOP PIN PION DE BUTEE

25509 302/384 S


SSTOP PLATE PLAQUE D'ARRETSTOP PLATE PLAQUE DE BUTEESTOP PLATE PLAQUETTE-BUTEESTOP RING ANNEAU DE BUTEESTOP RING BAGUE D'ARRETSTOP RING BAGUE DE BUTEESTOP YOKE JUMELLE D'ARRETSTOP/STOPPER PIECE D'ARRETSTOP-AIR FLOW VALVE (FUEL SYSTEM) VALVE "STOP-AIR" (MARQUE)(CIRC.COMBUST.)STOP-DRILLING PERCAGE D'ARRETSTOP-HOLE TROU D'ARRETSTOPPAGE ARRET (ORDRE, SIGNAL D'...)STOPPED BOUCHE (FERME) (ADJ.)STOPPER BOUCHON DE TUYAUTERIESTOPPING DISTANCE/RUN DISTANCE D'ARRETSTOP-WATCH CHRONOMETRESTOP-WATCH COMPTE-TEMPSSTOP-WAY (AIRFIELD) PROLONGEMENT OCCASIONNELLEMENT ROULABLESTORAGE EMMAGASINAGESTORAGE STOCKAGESTORAGE (RADAR...) REMANENCE RADAR (PAR EXTENSION)STORAGE BATTERY BATTERIE D'ACCUMULATEURSSTORAGE BIN CASIER DE MAGASINAGESTORAGE MEMORY MEMOIRE (INFORMATIQUE)STORAGE PLUG BOUCHON DE STOCKAGESTORAGE TUBE (ELECTRON.) TUBE A MEMOIRE (ELECTRON.)STORAGE/STORING STOCKAGESTORE DEPOT (MAGASIN)STORE EMPORTSTORE MAGASIN (GENERAL)STORE STATION (WEAPON...) POINT D'EMPORT/ACCROCHAGE (MUNITION...)STORE/MEMORISE (TO) (DATA PROCESSING...) MEMORISER (INFORMATIQUE...)STORE/WAREHOUSE KEEPER MAGASINIERSTORES MATERIEL(S)STORES INDICATOR PRESENCE DE CHARGES (TABLEAU ARMEMENT)STORES INVENTORY PRESENCE DE CHARGES (ARMEMENT...)STORES MANAGEMENT SYSTEM SYSTEME DE GESTION DES ARMESSTORES MANAGEMENT UNIT BOITIER D'ARMEMENTSTORES SEQUENCING INTERVALLOMETRIESTORES STATUS PRESENCE DE CHARGES (ARMEMENT...)STORES/ARMAMENT SET/PANEL TABLEAU DE COMMANDE ARMEMENTSTORMY ORAGEUXSTOVE ETUVESTOVE FOURSTOVE/STOVED ENAMEL EMAIL AU FOURSTOVE/STOVED PAINT PEINTURE AU FOURSTOW (TO)(THRUST REV./AIR-BRAK./W.S.WIPE RENTRER(INV.DE POUSS./AERO-F./ESSUIE-G..)STOWABLE ESCAMOTABLESTOWABLE TABLE (CABIN) TABLE ESCAMOTABLE (CABINE)STOWAGE RANGEMENTSTOWAGE (COMPARTMENT) COMPARTIMENT DE RANGEMENTSTOWAGE / STOWING ARRIMAGESTOWAGE COMPARTMENT ARMOIRE DE RANGEMENTSTOWAGE CONNECTOR PRISE (FIXE) DE REPOSSTOWAGE CONNECTOR PRISE DE REPOSSTOWAGE RACK/COMPARTMENT (OVER HEAD...) COFFRE DE RANGEMENT (CABINE,SUPERIEUR)

25509 303/384 S


SSTOWAGE SPACE VOLUME DE RANGEMENTSTOWING (EQUIPMENT) AMARRAGE (EQUIPEMENT)STOWING RING ANNEAU D'AMARRAGE CHARGEMENTSTRAFING MITRAILLAGE AU SOL/A BASSE ALTITUDESTRAIGHT DROIT (LIGNE DROITE)STRAIGHT / FLAT ANGLE ANGLE PLATSTRAIGHT CABLE CONNECTOR (ELEC.) RACCORD DROIT POUR CONNECTEUR ELECTRIQUESTRAIGHT EDGE (MECHANIC...) REGLET (DE MECANICIEN)STRAIGHT FAILURE PANNE FRANCHESTRAIGHT PLUG FICHE DROITESTRAIGHT UNION RACCORD DROITSTRAIGHT-AND-LEVEL FLIGHT VOL RECTILIGNESTRAIGHTEN (TO) DEGAUCHIRSTRAIGHTEN (TO) (MACHINING) RECTIFIER (USINAGE)STRAIGHTEN (TO)/STRAIGHTENING(AFTER WARP REDRESSER/REDRESSEMENT (APRES TORSION...)STRAIGHTENER/TIGHTENER (BELT...) TENDEUR DE COURROIESTRAIGHT-FLOW COMBUSTION CHAMBER CHAMBRE DE COMBUSTION ECOULEMENT DIRECTSTRAIN CONTRAINTE/(RESULTANTE DE...)STRAIN (TO) DEFORMER (AVEC IMPORTANCE)STRAIN AGEING/AGING VIEILLISSEMENT PAR ECROUISSAGESTRAIN GAUGE JAUGE A FIL RESISTANTSTRAIN GAUGE JAUGE DE CONTRAINTESTRAIN GAUGE (GB)/GAGE (US) EXTENSOMETRESTRAIN RATIO (MECHAN.) ALLONGEMENT (RAPPORT D'...) (MECAN.)STRAIN RATIO IN PERCENTAGE ALLONGEMENT EN %STRAIN/STRESS (OF A PART...) CONTRAINTE (D'UNE PIECE/ELEMENT...)STRAINER (FILLER...) CREPINE (DE REMPLISSAGE)STRAINER (GENERAL) CREPINE (GENERAL)STRAINER RETAINING BUSH DOUILLE DE FIXATION DE CREPINESTRAKE (COMPLEMENTARY STABIL.SURFACE) ARETIER / VIRURE (SURF.STABIL.COMPLEMENT.)STRAKE (COMPLEMENTARY STABIL.SURFACE) VIRURE/ARETIER (SURF.STABIL.COMPLEMENT.)STRAKE (COMPLEMENTARY.STABILIS.SURFACE) AIGRETTE (SURFACE STABILISAT.COMPLEMENT.)STRAKE (WIRING, CONTROL, PIPING...) ARETE / CARENAGE (DE CABLAGE, CDE., TUYAUT.)STRAKE (WIRING,CONTROL,PIPING...) CARENAGE/ARETE(DE CABLAGE,CDE.,TUYAUT...)STRAKE/APEX COURBE D'EMPLANTURESTRAND TORONSTRAND (CABLE/WIRE...) BRINSTRAND/WIRE STRAND TORONSTRANDED VRILLESTRANDING VRILLAGESTRAP BANDE,SANGLESTRAP BRIDE (SANGLE)STRAP COURROIE DE FIXATIONSTRAP SANGLESTRAP (ELEC.) BARRE/FIL/TRESSE DE LIAISON (ELEC.)STRAP (ELEC.) SHUNT DE LIAISONSTRAP (TO) SANGLER,LIERSTRAP LOOP PASSANT DE COURROIESTRAP WRENCH SERRE-TUBE A SANGLESTRAP-DOWN (INERTIAL) PLATFORM PLATEFORME INERTIELLE A COMPOSANTS LIESSTRAP-DOWN (VERT./HORIZ. STATION) COMPOSANTS LIES(CENTRALES VERT/HORIZ.A..)STRAP-DOWN(COMPONENTS)INERTIAL PLATFORM PLATEFORME(INERTIELLE)A COMPOSANTS LIESSTRAP-DOWN(COMPONENTS)INERTIAL STATION.. CENTRALE (INERTIELLE) A COMPOSANTS LIESSTRAP-DOWN(COMPONENTS)INERTIAL SYSTEM... SYSTEME (INERTIEL) A COMPOSANTS LIESSTRAPPED/TAUT LOOP GALAVANOMETER GALVANOMETRE A CADRE TENDUSTRAPPED-DOWN SYSTEM (NAS...) SYSTEME LIE (SNA...)

25509 304/384 S


SSTRAPPING-IN (ON PILOT SEAT...) BRELAGE (SUR SIEGE PILOTE...)STRAY DISPERSIONSTRAY CAPACITY CAPACITE PARASITESTRAY LINE (ELEC.) LIGNE DE DISPERSION (ELEC.)STRAY RADIATION RAYONNEMENT NON ESSENTIELSTREAM PROFILE,CARENE,FUSELESTREAMER (LOCK,SAFETY...) FLAMME (SIGNALISATN.DE VERROU,SECURITE..)STREAMER(DISCHARGE)/ARCOVER(STATIC ELEC. DECHARGE DE SURFACE (ELEC. STATIQUE)STREAMLINED FUSELE (ADJ.)STREAMLINED WEIGHT SAUMON (MASSE PROFILEE)STRENGHT RESISTANCE,EFFORTSTRENGHTHEN (TO) RENFORCERSTRENGHTHENED FLANGE COLLERETTE RENFORCEESTRENGTH FORCE (QUALITE/QUANTITE/DE COMBAT...)STRENGTH RESISTANCE (FORCE)STRENGTHENED RENFORCE (ADJ.)STRESS EFFORT,CHARGESTRESS (DYNAMIC) EFFORTSTRESS (PRIMARY) STRUCTURE STRUCTURE TRAVAILLANTESTRESS (STATIC) CONTRAINTE (STRUCTURE) (EFFORT DE...)STRESS (STRUCTURE) SOLLICITATION (STRUCTURE)STRESS ANALYSER/ANALYST CALCULATEUR (SPECIALISTE RDM)STRESS ANALYSIS ETUDE DE CONTRAINTES (RDM)STRESS ANALYSIS RESISTANCE DES MATERIAUX (RDM)STRESS ANALYSIS (RECORD...) DOSSIER DE CALCUL (RDM)STRESS CORROSION CORROSION SOUS CONTRAINTE/TENSIONSTRESS DIAGRAM (STRESS ANALYSIS) EPURE DES EFFORTS/FORCES (RDM)STRESS EMBRITTLEMENT FRAGILISATION SOUS TENSIONSTRESS PEAK POINTE DE CONTRAINTESTRESS RELIEF DETENTE (SUPPRESSION DE CONTRAINTE)STRESS RELIEF/RELIEVING (METAL...) RELAXATION (METAL...)STRESS/TORQUE PICK-UP (STRESS ANALYSIS) REPRISE DE COUPLE (RDM)STRESSED BOX (STRUCTURE) CAISSON RESISTANTSTRESSED SKIN (PANEL) REVETEMENT TRAVAILLANTSTRESS-RELIEF TREATMENT (METALLURGY) TRAITEMENT DE DETENTE (METALLURGIE)STRETCH (FUSELAGE...) ALLONGEMENT DE FUSELAGESTRETCH (FUSELAGE...) (SUBSTANTIVE) RONDELLE DE FUSELAGE (FAM.)STRETCH (TO) (A BORE) AUGMENTER (UN DIAMETRE)STRETCHED VERSION (FUSELAGE...) VERSION ALLONGEE (FUSELAGE...)STRETCHER BRANCARDSTRETCHER CIVIERESTRIKE (TO) FRAPPERSTRIKE AIRCRAFT AVION D'ASSAUT / D'ARMESSTRIKE AIRCRAFT AVION D'ATTAQUE (AU SOL)STRIKE BATH AMORCE (ELECTROLYSE)STRIKE CINE-CAMERA CINE-MITRAILLEUSESTRIKE FIGHTER CHASSEUR D'ATTAQUESTRIKE POWER PUISSANCE DE FRAPPESTRIKE RANGE RAYON D'ACTION (MILITAIRE)STRIKE/ABUT (TO) VENIR EN BUTEESTRIKER PERCUTEURSTRIKER (FIRE EXTINGUISHER...) PERCUTEUR D'EXTINCTEURSTRIKER (MECHANISM) MARTEAU (MECANISME)STRIKER/STRIKING PIN PERCUTEUR (ARMEMENT...)STRIKING (OF AN ARC, SPARK...) AMORCAGE (FORMATION D'UN ARC)STRIKING CURRENT TENSION D'AMORCAGE

25509 305/384 S


SSTRING FORMATION (FLIGHT) VOL DE GROUPE/(EN FORMATION)STRINGENT/EXACTING (ENVIRONMENT,CONDIT..) RIGOUREUX (ENVIRONNEMENT,CONDITIONS...)STRINGENT/EXACTING CONDITION(S) CONDITION(S) RIGOUREUSE(S)STRINGER (STR.) LISSE (STR.)STRINGERS LONGERONS,LISSESTRIP (AERIAL PHOTOGRAPHY...) BANDE PHOTOGRAPHIQUE (PRISE DE VUE)STRIP (CONTACT...) (ELEC.) LAME DE CONTACT (ELEC.)STRIP (PAPER,METAL...) BANDE (RUBAN,PAPIER,METAL...)STRIP (TAKE-OFF/LANDING...) (US) PISTE (DE DECOLLAGE/ATTERRISSAGE)STRIP (TO) DECAPERSTRIP (TO) (A PLATING...) ENLEVER (UN PLACAGE...)STRIP (TO) (INSULATION FROM...) DENUDERSTRIP (TO)/STRIPPING DEMOULER/DEMOULAGESTRIP (TYPE) INDICATOR (VERTICAL...) INDICATEUR TYPE THERMOMETRESTRIP CHART (PAPER...) BANDE D'ENREGISTREMENT (PAPIER)STRIP CHART RECORDER/RECORDING EQUIPMENT ENREGISTREUR A BANDESTRIP LIGHTING (INSTRUMENT PANEL...) ECLAIRAGE PAR RAMPE (TABLEAU DE BORD...)STRIP LIGHTING (INSTRUMENT PANEL...) RAMPE D'ECLAIRAGE (TABLEAU DE BORD...)STRIP WELDING SOUDAGE EN CORDONSTRIP(-READING) (TYPE) INDICATOR INDICATEUR A LECTURE LINEAIRESTRIP/SKIN (TO) (A WIRE...) DENUDER (UN FIL...)STRIPE (ELEC. WIRE IDENTIFICATION) FILET (IDENTIFICATION FIL ELEC.)STRIPPED (WIRE...) DENUDE (ADJ.)STRIPPING DECAPAGESTRIPPING DEMONTAGE COMPLETSTRIPPING DENUDAGESTRIPPING DESHABILLAGE (FAM.)STRIPPING EBAVURAGESTRIPPING (OF AN ENGINE...) DEGROUPAGE (D'UN MOTEUR...)STRIPPING (OF SCREW THREAD) ARRACHEMENT (DE FILETS DE VIS)STRIPPING (OF THREADS...) FOIRAGE (DE FILETS... (FAM.)STRIPPING TOOL PINCE A DENUDERSTROBE (RADAR...) REPERE/(TRACE) RADAR (PERIODE)STROBE (RADAR...) TRACE REPERE (RADAR) (UN...) (PERIODE)STROBE (SIGHT, SCOPE...) ALIDADE (VISEUR, ECRAN...)STROBE LIGHT FEU A ECLATSSTROBE LIGHTING (RUNWAY...) (GUIDANCE) LIEVRE (FAM.)(DISPOSITIF DE GUIDAGE SOL)STROBE/(PULSE) MARKER (US) MARQUEUR RADAR (DE BALAYAGE)STROBOSCOPE STROBOSCOPESTROKE COURSESTROKE TEMPS MOTEUR,COURSEDE PISTONSTROKE (MODE) WRITING (TV DISPLAY) BALAYAGE CAVALIER (RADAR)STROKE (RADAR...) VECTEUR RADARSTROKE BORE RATIO RAPPORTCOURSEALESAGESTROKE SYMBOL GENERATOR (TV DISPLAY) BALAYAGE CAVALIER(GENERATEUR DE...)RADARSTROKE VOLUME CYLINDREESTRONG POINT (STORE...) POINCON PORTE-ARMEMENTSTRUCTURAL STRUCTURALSTRUCTURAL DESIGN ANALYSIS CALCUL DE STRUCTURESTRUCTURAL DOOR (CLAM SHELL...) PORTE STRUCTURALE (EN DEMI COQUILLES)STRUCTURAL PAYLOAD CHARGE MARCHANDE CALCULEESTRUCTURAL PROVISIONS PROVISIONS STRUCTURALESSTRUCTURAL REPAIR MANUAL (SRM) MANUEL DE REPARATIONS STRUCTURALES (MRS)STRUCTURALLY SIGNIFICANT ITEM (SSI) ELEMENT PREPONDERANT DE STRUCTURESTRUCTURE CHARPENTESTRUCTURE OSSATURE

25509 306/384 S


SSTRUCTURE STRUCTURESTRUT CONTRE-FICHESTRUT JAMBE DE FORCESTRUT MATSTRUT (ROD) BIELLE DE CONTREVENTEMENTSTRUT JURY (U/C SIDE...) POINCON DE CONTRE-FICHE (TRAIN)STRUT-END FITTING EMBOUT DE CONTREFICHESTUB ERGOTSTUB MOIGNONSTUB AXLE AXE DE ROUE EN PORTE-A-FAUXSTUB AXLE (WHEEL...) FUSEE (DE ROUE...)STUB FRAME/FORMER FAUX CADRE (STR.)STUB LETTERING PEN PLUME DE RONDESTUB STEEL ACIER CALIBRE (ADJ.)STUB VENTILATION INLET (JET ENGINE...) PRISE DE VENTILATION MAT REACTEURSTUD GOUJONSTUD PITONSTUD TETONSTUD (ELEC.,...) BORNE (ELEC.,...)STUD (FAM.) FREQUENCE PREREGLEESTUD (HAIRSPRING SECURING...)(INST. ...) PITON FIXATION SPIRAL (INST./HORLOGERIE)STUD BAR (USE WITH CAUTION) BARRETTE A BORNESSTUD MOUNTED MONTE EN BROCHESTUDY (OF AN EQUIPMENT) ETUDE (D'UN EQUIPEMENT)STURDY/STURDINESS ROBUSTE/ROBUSTESSESTYLUS (REGISTERING/RECORDING) POINTE SECHE (STYLE D'ENREGISTREMENT)SUBASSEMBLY SOUS-ENSEMBLESUBCARRIER (WAVE) ONDE PORTEUSE INTERMEDIAIRESUBCONTRACTOR SOUS-TRAITANTSUBCONTRACTOR (MACHINING...) FACONNIERSUBFRAME FAUX CHASSISSUBJECT SUJETSUBJECT COMPONENT/ITEM/EQUIPMENT... MATERIEL CONCERNE (ADJ)(EXPR.OFFICIELLE)SUBMERGED (IN LIQUID) NOYE (ADJ.) (DANS UN LIQUIDE)SUBMERGED (USE WITH CAUTION) ENCASTRE (ADJ.)SUBMERGED PUMP POMPE NOYEESUBMIT (TO) SOUMETTRESUBSCRIPT INDICE INFERIEURSUBSONIC SPEED VITESSE SUB-SONIQUESUBSTANDARD... INFERIEURSUBSTITUTE (REPAIR...) SOLUTION DE DEPANNAGESUB-SURFACE DEFECT (METALLURGY) DEFAUT NON DEBOUCHANT EN SURFACE(METALL.)SUB-SURFACE DEFECT (METALLURGY) DEFAUT SOUS-JACENT (METALLURGIE)SUBSYSTEM SOUS SYSTEMESUBSYSTEM SOUS-RESEAUSUCK-IN DOOR (JET ENGINE AIR DUCT) ENTREE D'AIR AUX./ADDIT.(TRAPPE/VOLET D')SUCTION ASPIRATIONSUCTION ASPIRATION, DEPRESSIONSUCTION DEPRESSIONSUCTION BOX (AIR COND.) NICHE D'ASPIRATION (COND. D'AIR)SUCTION EFFECT EFFET DE TROMPESUCTION FACE (BLADE) EXTRADOS (PALE)SUCTION PAD/CUP (SECURING...) VENTOUSE DE FIXATIONSUCTION PIPE TUBE D’ASPIRATIONSUCTION PORT ORIFICE D’ASPIRATIONSUCTION PUMP POMPE DE DEPRESSION/SUCCION

25509 307/384 S


SSUCTION RELIEF VALVE SOUPAPE DE DEPRESSIONSUCTION VALVE SOUPAPE D’ASPIRATIONSUDDEN FAILURE PANNE SUBITESUFFIX LETTER INDICE (LETTRE :"- A"...)SUGGESTED INSPECTION SCHEDULE (DOC.) PROTOCOLE PROPOSE DES VISITES (DOC.)SULFINUSATION/SULFINUZATION SULFINUSATIONSULFURISATION (PROTECTIVE PROCESS) SULFURISATIONSULPHATING/SULPHATION SULFATATIONSULPHUR (S) SOUFRESULPHURIC ACID (H2SO4) ACIDE SULFURIQUESUM SOMMESUMMARISE/SUM-UP (TO)/SUMMARY RESUMER/RESUMESUMMARY OF OPERATION PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTSUMMER SOMMATEURSUMMING-UP (ADDITION) SOMMATION (ADDITION)SUMMIT SOMMETSUMP CARTER DE PUISARDSUMP PUISARDSUMP DRAIN PLUG BOUCHON DE VIDANGE DE CARTERSUMP DRY CARTER SECSUMP WET CARTER HUMIDESUN GEAR (MAIN...) PIGNON PRINCIPAL ENGRENAGE EPICYCLOIDALSUN GEAR/WHEEL ENGRENAGE CENTRALSUN MIRROR MIROIR A SIGNAUXSUN VISOR VISIERE PARE-SOLEILSUN WHEEL/GEAR PLANETAIRE (ENGRENAGE)SUN-AND-PLANET GEAR TRAIN EPICYCLOIDAL (ENGRENAGES)SUNK (STRUCTURE) NOYE (ADJ.) (STRUCTURE)SUPER CIRCULATION SOUFFLAGE DE VOLETSSUPERCHARGER COMPRESSEURSUPERCHARGER COMPRESSEUR (DE MOTEUR A PISTON...)SUPERCHARGER TURBINE/IMPELLER TURBINE DE COMPRESSEURSUPERCHLORINATED WATER EAU A FORTE TENEUR EN CHLORESUPERCIRCULATION (AEROD.) SUPER-CIRCULATION (AEROD.)SUPERCRITICAL(-SECTION) WING (AEROD.) AILE SUPER-CRITIQUE (AEROD.)SUPERHETERODYNE (SUPERHET' FAM.) (RADIO) SUPER-HETERODYNE (RADIO)SUPERIMPOSE (TO) (SIGNALS,SYMBOLS...) SUPERPOSER (SIGNAUX,SYMBOLES...(ACTION)SUPERIMPOSED COTE-POUR-COTESUPERIMPOSED SUPERPOSE (ADJ.)SUPERINTENDENT CHEF DE SECTION (ATELIER)SUPERPLASTIC FORMING FORMAGE SUPER-PLASTIQUESUPERPOSED SUPERPOSE (ADJ.)SUPERSCRIPT INDICE SUPERIEURSUPERSEDE (TO) (BY EXTENSION) CONTRERSUPERSEDE(S) ANNULE & REMPLACE...SUPERSONIC FLOW ECOULEMENT SUPERSONIQUESUPPLEMENT (TO) COMPLETERSUPPLIED IN PARALLEL ALIMENTE EN PARALLELESUPPLIER FOURNISSEURSUPPLY ALIMENTATIONSUPPLY PROVISIONSUPPLY (FLEX') CORD/LEAD (ELEC.) CORDON D'ALIMENTATION (ELEC.)SUPPLY (TO) ALIMENTERSUPPLY (TO) FOURNIRSUPPLY (TO) (USE WITH CAUTION) REFOULER (CIRCUIT DE FLUIDE)SUPPLY DUCT/LINE TUYAUTERIE D'ALIMENTATION

25509 308/384 S


SSUPPLY PARACHUTE PARACHUTE A MATERIELSUPPLY PUMP POMPE D'ALIMENTATIONSUPPLY SYSTEM CIRCUIT D'ALIMENTATIONSUPPLY VOLTAGE (POWER...) TENSION D'ALIMENTATIONSUPPORT MAINTIEN (SUBST.)SUPPORT SUPPORTSUPPORT ARCH (ENGINE...) FAUCILLE (SUPPORT REACTEUR)SUPPORT ARM POTENCE (GENERAL)SUPPORT BEAM (L/G) POTENCE (TRAIN)SUPPORT BLOCK CALE D'APPUISUPPORT PLATE PLAQUE DE MAINTIENSUPPORT PLATE PLATINE (SUPPORT)SUPPORT PROP CHANDELLE (SUPPORT)SUPPORT SOFTWARE LOGICIEL DE BASESUPPORT SPARE (LOGISTIC) RECHANGE LOGISTIQUESUPPORT STRUT (JET ENGINE...) BRAS SUPPORT (REACTEUR...)SUPPORTABILITY APTITUDE AU SUIVI ET ENTRETIEN TECHNIQUESUPPORTABILITY APTITUDE AU SUIVI LOGISTIQUE (MIL.)SUPPORTABILITY (A/C...) (US) MISE EN OEUVRE (CAPABILITE DE...)(AVION)SUPPORTING FIRE TIR D'APPUISUPPRESS (TO) (A WARNING) EFFACER (UNE ALARME)SUPPRESSOR (ELECTRON.) FILTRE (ELECTRON.)SUPPRESSOR (INTERFERENCE...) ANTI PARASITESURFACE AIRESURFACE AIRE, PLAN, SURFACESURFACE BLOCK/PLATE/TABLE MARBRE (A DRESSER)SURFACE FINISH FINI DE SURFACESURFACE FINISH FINITION D'USINAGESURFACE HONING (REWORK) RAGREAGE DE SURFACESURFACE ROUGHNESS STANDARD BLOCK CALE ETALON D'ETAT DE SURFACESURFACE TREATMENT (MECHANICAL...) TRAITEMENT DE SURFACE (MECANIQUE...)SURFACE/TRACKING DISCHARGE(STATIC ELEC.) DECHARGE DE SURFACE (ELEC. STATIQUE)SURFACE-TO-AIR(MISSILE,ROCKET,TRANSMISS.) SOL-AIR (ENGIN,ROQUETTE,TRANSMISSION...)SURFACING DRESSAGESURFACING (MACH.) SURFACAGESURGE PULSATION,COUP DE BELIERSURGE (ELECTRICAL CURRENT...) TRANSITOIRE (COURANT ELECTRIQUE...)SURGE (ENGINE RPM...) EMBALLEMENT (D'UN MOTEUR)SURGE (TO) POMPER (INCIDENT)SURGE EFFECT (IN FUEL TANK) EFFET DE VAGUE (DANS RESERVOIR COMBUST.)SURGE/SURGING/STALL (COMPRESSOR...) DECROCHAGE FRANC (COMPRESSEUR REACTEUR)SURGE/SURGING/STALL (COMPRESSOR...) POMPAGE (DE COMPRESSEUR)SURPASS (TO) SURPASSERSURVEILLANCE (RADAR...) SURVEILLANCE (RADAR...)SURVEY ENQUETESURVIVABILITY SURVIVABILITE (ADJ.)SURVIVABILITY (A/C... RATE) TAUX DE VULNERABILITE (AVION...)SURVIVABILITY (A/C...) CHANCES DE SURVIE (D'UN AVION...)SURVIVAL SURVIESURVIVAL EQUIPMENT MATERIEL DE SECURITESURVIVAL KIT/EQUIPMENT EQUIPEMENT DE SURVIESUSPENSION SUSPENSIONSUSPENSION BRACE BELIERESUSPENSION LUG (BOMB, MISSILE...) ANNEAU DE SUSPENSION (BOMBE, ENGIN...)SUSPENSION ROD BIELLE DE SUSPENSIONSUSTAINED FLIGHT VOL CONTINU

25509 309/384 S


SSUSTAINED LIMIT LOAD FACTOR LIMITE DE MANOEUVRE CONTINUESUSTAINED MANOEUVRE MANOEUVRE CONTINUESUSTAINED OSCILLATION OSCILLATION ENTRETENUESUSTAINED OVERLOAD (ELEC.) SURCHARGE PERMANENTE (ELEC.)SUSTAINED TURN (FLIGHT) VIRAGE STABILISE/CONTINU (VOL)SUSTAINED WAVE ONDE ENTRETENUESUSTAINED-LOAD FACTOR (EQUIVALENT) MARGE DE MANOEUVRE (EQUIVALENT)SUSTAINED-TURN CAPABILITY (EQUIVALENT) MARGE DE MANOEUVRE (EQUIVALENT)SUSTAINER (MOTOR/ENGINE) (MISSILE...) MOTEUR DE CROISIERE (ENGIN...)SUSTAINER BLOCK (ROCKET...) BLOC DE CROISIERE (FUSEE A POUDRE)SUSTAINER STAGE (ROCKET MOTOR) CHARGE DE CROISIERE (MOTEUR FUSEE)SWAGE (TO) EMBOUTIRSWAGE (TO) ESTAMPERSWAGE (TO) SERTIR (PAR GAUFRAGE)SWAGE BLOCK TAS DE SERTISSAGESWAGGING MATRICAGE (A LA FORGE)SWAGGING SERTISSAGE (PAR GAUFRAGE)SWALLOW-TAIL (TRACK) QUEUE D'ARONDE (GLISSIERE A...)SWARF LIMAILLE (D'USINAGE)SWARF (CASING...) RESIDU CARTER (HUILE,COPEAUX...)SWARF (METAL,MACHINE-TOOL...) COPEAU (METAL,MACHINE...)SWASH PLATE (HEL.) PLATEAU CYCLIQUE (HEL.)SWASH PLATE (HEL./HP PUMP...) PLATEAU OSCILLANT (HEL./POMPE HP...)SWASH PLATE ASSEMBLY (HEL.) ENSEMBLE CYCLIQUE (HEL.)SWATCH (WIDE,NARROW SAR ANALYSIS) BANDE (ANALYSE SAR LARGE,ETROITE)SWATH (SCAN...) (RADAR) COULOIR EXPLORE (ADJ.) (RADAR)SWATH WIDTH (RADAR...) PORTEE DISTALE (RADAR...)SWAY BRACE ELINGUE DE STABILISATIONSWAY BRACE (US) FERRURE DE REPRISE D'EFFORTSSWAY BRACE (US) FICHE DE CONTREVENTEMENT (MECAN.)SWAY BRACE (US)/STRUT (GB) (U/C...) CONTRE-FICHE DE TRAINSWAY-BRACE ARM/PAD (STORE CARRIER...) PATTE CALANTE (LANCE BOMBE...)SWAY-BRACE POST (OUTBOARD STORE SECURING) TULIPE (FIXATION DE CHARGE EXTERIEURE)SWEATING RESSUAGESWEEP WOBULATIONSWEEP (RADAR...) EXPLORATION (RADAR)SWEEP (TO) BALAYER (EXPLORER/NETTOYER)SWEEP (TO) A VARIABLE GEOMETRY WING REPLIER UNE AILE (A FLECHE VARIABLE)SWEEP ANGLE ANGLE DE FLECHESWEEP ANGLE (WING...) FLECHE (D'UNE AILE)SWEEP OSCILLATOR OSCILLATEUR DE BALAYAGESWEEPBACK AILE EN FLECHESWEEPBACK (WING...) FLECHE (ARRIERE D'UNE AILE)SWEEP-BEAM PROJECTOR/LIGHT PROJECTEUR DE BALAYAGESWEEPING ZONE (ELECTRON.) ZONE DE BALAYAGE (ELECTRON.)SWELL HOULESWELLING (OUTWARDS/INWARDS...) GONFLEMENT (EXTERNE/INTERNE)SWEPT WING (FORWARD / REARWARD...) AILE EN FLECHE (AVANT / ARRIERE)SWERVE (TO) OFF THE RUNWAY EMBARQUER (A GAUCHE,A DROITE)DE LA PISTESWIFT (FAM.) RAPIDESWING OSCILLATIONSWING (OF INSTRUMENT POINTER) ARC DE LECTURESWING (TO) BALANCER,OSCILLERSWING CHECK VALVE CLAPET A BATTANTSWING OVER BED (LATHE) HAUTEUR DE POINTES (TOUR)SWING WING FLECHE VARIABLE (AILE A...)

25509 310/384 S


SSWING WING GEOMETRIE VARIABLE(AILE A...)CF."FLECHE"SWINGING BALANCEMENTSWINGING (COMPASS...) COMPENSATION D'UN COMPASSWINGING (U/C...) (CHECK) PENDULAGE (DE TRAIN... (CONTROLE)SWINGING ARM (U/C...) BRAS MOBILE (TRAIN...)SWINGING LEVER BALANCIERSWING-WING / SWING-WING AIRCRAFT AILE / AVION A FLECHE VARIABLESWIRL TOURBILLONSWIRL TOURBILLON,TURBULENCESWIRL ERROR (MAGNETIC COMPASS) ERREUR DE FROTTEMENT LIQUIDE(COMPAS MAG.)SWIRL PLUG BOUCHON ATOMISEURSWIRL VANE AUBE DE TURBULENCESWIRL(-TYPE) COMBUSTION CHAMBER CHAMBRE DE COMBUSTION A TURBULENCESWIRLER VANE AUBE DE TOURBILLONNEMENTSWITCH COMMUTATEURSWITCH CONTACTEUR/COMMUTATEURSWITCH INTERRUPTEUR/(INVERSEUR)SWITCH (-INDICATOR) LIGHT VOYANT/POUSSOIRSWITCH (TO) OFF METTRE HORS CIRCUITSWITCH (TO) ON METTRE EN CIRCUIT (ELEC.)SWITCH (TO)/SWITCHING OVER COMMUTER/COMMUTATIONSWITCH GUARD CACHE (DE SECURITE) CONTACTEUR...SWITCH IN THE ON/OFF POSITION CONTACTEUR EN POSITION OUVERT/FERMESWITCH/CONTACTOR IN REST POSITION CONTACTEUR AU REPOSSWITCHING RATEGYRO GYROMETRE A CONTACTSWITCHING/SWITCHOVER COMMUTATIONSWITCH-OFF TIME DUREE D'EFFACEMENT (ELECTRON.)SWIVEL (TO) PIVOTERSWIVEL ARM JAMBE OSCILLANTESWIVEL BEARING PALIER A ROTULESWIVEL CONNECTION RACCORD ORIENTABLESWIVEL END EMBOUT ROTULAIRESWIVEL FITTING EMERILLONSWIVEL FITTING SUPPORT A ROTULESWIVEL HOUSING BOITE A ROTULESWIVEL JOINT JOINT ARTICULE (ADJ.)SWIVEL UNION/JOINT/CONNECTOR RACCORD ARTICULE (ADJ.)SWIVEL/KNUCKLE JOINT JOINT A ROTULESWIVEL/SWIVELLING CONNECTOR/UNION/JOINT RACCORD ORIENTABLESWIVEL-END SHAFT ARBRE A ROTULESWIVELLING ORIENTABLESWIVELLING TOURNANT (A DEBATTEMENT LIMITE)SWIVELLING CONNECTING BLOCK (PIPE...) BLOC DE RACCORDEMENT TOURNANTSWIVELLING ELBOW COUDE ORIENTABLESWIVELLING NOZZLE TUYERE ORIENTABLESWIVELLING SEAT SIEGE TOURNANTSWIVELLING TORQUE COUPLE DE ROTULAGESYMBOL (INST.) MAQUETTE (INST.)SYMBOL GENERATOR UNIT BOITIER GENERATEUR DE SYMBOLESSYMBOLOGY (COLLIMATOR/HUD...) LISTE DES RETICULES (DE COLLIMATEUR)SYMBOLOGY (COLLIMATOR/HUD...) SYMBOLOGIE COLLIMATEURSYMBOLOGY COMPUTER/SYMBOL GENERATOR GENERATEUR DE SYMBOLESSYMMETRY AXIS AXE DE SYMETRIESYMMETRY PLANE PLAN DE SYMETRIESYMMETRY/SYMMETRICAL SYMETRIE/SYMETRIQUESYMPTOM SYMPTOME

25509 311/384 S


SSYNCHROMESH GEARS VITESSES SYNCHRONISEES (MECAN.)SYNCHRONISATION SYNCHRONISATIONSYNCHRONISATION LOOP (AUTOMATIC PILOT) CIRCUIT SYNCHRONE (PILOTE AUTOMATIQUE)SYNCHRONISED (WITH...) SYNCHRONISME (EN...)SYNCHRONISER (GB)/SYNCHRONIZER (US) SYNCHRONISEURSYNCHRONISER ALTERNATOR ALTERNATEUR DE SYNCHRONISATIONSYNCHRONISM (IN...) PHASE (EN...)SYNCHRONOUS (MOTOR...) SYNCHRONE (MOTEUR...)SYNCHRONOUS MOTOR MOTEUR SYNCHRONESYNCHROPHASING ALTERNATOR ALTERNATEUR SYNCHRONESYNCHRO-STYLE DIFFERENTIAL TRANSMITTER TRANSMETTEUR DIFFERENTIEL SYNCHRONESYNCHRO-TRANSMITTER SYNCHRO-REPETITEURSYNOPTIC CHART TABLEAU SYNOPTIQUESYNTHETIC SYNTHETIQUESYNTHETIC (IMPACT POINT...(HUD...) PSEUDO (POINT D'IMPACT...(VISEUR...)SYNTHETIC APERTURE ANTENNA (RADAR...) ANTENNE SYNTHETIQUE (RADAR...)SYNTHETIC APERTURE RADAR SYSTEM RADAR A OUVERTURE SYNTHETIQUESYNTHETISER (FREQUENCY...) STANDARD DE FREQUENCESSYNTONIZE (TO) ACCORDERSYPHON POMPE DE SOUFFLAGESYPHON (AIR,WATER...) TROMPE DE DEPRESSION (AIR,EAU...)SYPHON (TO)/SYPHONING SIPHONER/SIPHONAGESYPHON PUMP POMPE DE DEPRESSION/SUCCIONSYPHONING EFFECT EFFET D'ASPIRATIONSYRINGE SERINGUE,PIPETTESYRINGE (INSTRUMENTS...) SERINGUE (HYPODERMIQUE) (INSTUMENTS...)SYSTEM SYSTEME (CIRCUIT OU EQUIPEMENT)SYSTEM (ELEC.) RESEAU (ELEC.)SYSTEM (HYDR./FUEL/ELECTRICAL...) CIRCUIT (HYDR.,COMBUSTIBLE,ELEC....)SYSTEM (USE WITH CARE) DISPOSITIFSYSTEM ANALYSIS (DATA PROCESSING) ANALYSE DE SYSTEME (INFORMATIQUE)SYSTEM BY SYSTEM... PAR INSTALLATION SEPAREE...SYSTEM/PROJECT MANAGEMENT MAITRISE D'ENSEMBLE

25509 312/384 S

Mots ou Expressions TraductionsT CAP SEMELLE EN "T"T SQUARE TE A DESSINTAB BAS VOLETTAB LANGUETTETAB PATTETAB VOLET,BORD,OREILLE,ATTACHETAB DIVIDER (DOCUMENTATION) INTERCALAIRE A ONGLETTAB MARKER ONGLET (REPERE)TAB WASHER FREIN A ERGOT/CROCHET/PLATTAB WASHER FREIN D'ECROU A LANGUETTETAB WASHER RONDELLE FREIN D’ECROUTAB WASHER (2,3,MULTI...) FREIN A (2,3,X...) PATTESTABLE (DRILLING MACHINE...) PLATEAU DE PERCEUSETABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERESTABULATED ALTITUDE (ASTRO-NAV.) HAUTEUR LUE (NAV. ASTRONOMIQUE)TABULATION OF...(RESULTS...) ENREGISTREMENT DE...(RESULTATS...)TABULATOR TABULATRICETACHOMETER COMPTE-TOURSTACHOMETER TACHYMETRETACHOMETER DRIVE PRISE DE COMPTE-TOURSTACHOMETER GENERATOR GENERATRICE TACHYMETRIQUETACK WELDING POINTAGE (SOUDAGE)TACK WELDING SOUDURE DE POINTAGETACK/BIND (TO) FIXER PAR COLLAGETACK-FREE (DRYING) TIME HORS POUSSIERE (TEMPS DE SECHAGE)TACKING SOUDURETACKING (METAL SHEETS...) EPINGLAGE (TOLES...)TACKLE MOUFLE/PALANTACKLE PALANTACKLE TREUIL (AVEC POULIE)TACKLE (TO) FAIRE FACE A,RESOUDRETACK-WELD (TO)/TACK SPOT-WELDING POINTER/POINTAGE (SOUDURE)TACKY COLLANT (ADJ.-ACCIDENTEL EX.:PEINTURE)TACTICAL AIRCRAFT AVION TACTIQUETACTICAL PLOTTER (BOARD) MARQUEUR TACTIQUE (TABLE...)TACTICAL PLOTTER (BOARD) TABLE TACTIQUETACTICAL SUPPORT CENTRE CENTRE D'EXPLOITATION TACTIQUETAG COSSETAG BLOCK BARRETTE A COSSESTAG FRAME PORTE-ETIQUETTETAG/LUG (SOLDERING...) COSSE A SOUDERTAIL QUEUETAIL (BUMPER) SKID PATIN DE QUEUETAIL (PLANE) UNIT EMPENNAGETAIL (PROJECTILE/MISSILE...) CULOT (PROJECTILE/ENGIN)TAIL (TO) UP (FAM.) PYLONE (FAIRE UN...) (FAM.)TAIL BOOM (HELICOPTER...) POUTRE DE QUEUE (HELICOPTERE...)TAIL BUMPER ATTERRISSEUR AUXILIAIRE DE QUEUETAIL BUMPER SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR DE SABOTTAIL CONE CONE DE QUEUETAIL CONE (FUSELAGE...) CONE ARRIERE (DE FUSELAGE...)TAIL CONE (FUSELAGE...) CONE DE QUEUE (FUSELAGE...)TAIL DRAG TALONNAGE DU SABOT DE QUEUETAIL FAIRING CROUPION (FAM.)/ROSTRE (IMPROPRE)TAIL GROUP/SURFACE EMPENNAGETAIL LANDING GEAR (OBSOLESCENT) ROULETTE DE QUEUE

T

25509 313/384 T


TTAIL LIGHT FEU ARRIERETAIL PARACHUTE PARACHUTE DE QUEUETAIL PROP (GROUND EQUIPMENT) BEQUILLE DE QUEUE/SECURITETAIL ROTOR (HEL.) ROTOR ANTI-COUPLE OU DE QUEUE (HEL.)TAIL ROTOR DRIVE (HEL.) TRANSMISSION ARRIERE (HEL.)TAIL ROTOR GEAR BOX (HEL.) BOITE DE TRANSMISSION ARRIERE (HEL.)TAIL ROTOR GUARD (HEL.) BEQUILLE ARCEAU (HEL.)TAIL ROTOR HUB (HEL.) MOYEU DE ROTOR ARRIERE (MRA) (HEL.)TAIL ROTOR PITCH (HEL.) PAS DU ROTOR ARRIERE (HEL.)TAIL SKID SABOT ARRIERETAIL SLIDE (AEROBATICS) CLOCHE (DECROCHAGE DYNAMIQUE) (VOLTIGE)TAIL SLIDE (AERODYNAMICS/AEROBATICS) DECROCHAGE DYNAMIQUE (CLOCHE-VOLTIGE)TAIL UP (TO) PIQUER DU NEZTAIL WAVE ONDE DE CHOC AVALTAIL WHEEL ROULETTE DE QUEUETAIL WING (HORIZONTAL...) EMPENNAGE (HORIZONTAL) MONOBLOCTAIL-DOWN LANDING ATTERRISSAGE EN CABRE (ADJ.)TAIL-END/CONE SECTION (FUSELAGE...) POINTE ARRIERE DU FUSELAGETAIL-HEAVY TENDANCE A CABRERTAIL-IN (STR.) ENCASTREMENT (STR.)TAILING CONTRE-RIVURETAILING (USE WITH CAUTION) RIVURETAIL-PIPE TUYERETAIL-PIPE BLANKING PIPE (JET ENG. START) OBTURATEUR TUYERE DEMARRAGE VENT AR(REAC)TAIL-PIPE TEMPERATURE TEMPERATURE DE TUYERETAIL-STOCK (LATHE) CONTRE-POINTE (EQUIPAGE MOBILE DE TOUR)TAIL-STOCK (LATHE...) POUPEE MOBILE DE TOURTAIL-WIND VENT ARRIERETAIL-WIND LANDING ATTERRISSAGE VENT ARRIERETAKE (TO) (LOAD,STRESSES) ENCAISSER (DES EFFORTS) (FAM.)TAKE (TO) A READING (ON AN INSTRUMENT...) LECTURE (D'UN INSTRUMENT...)TAKE (TO) AIM/(SIGHT) VISEE (EFFECTUER UNE...)TAKE (TO) OFF PRELEVERTAKE (TO) OUT OF BONDS DEDOUANERTAKE (TO) OUT OF STOWAGE DE-STOCKAGETAKE OFF DECOLLAGETAKE-OFF (RUNNING) DISTANCE LONGUEUR DE DECOLLAGETAKE-OFF DISTANCE LONGUEUR DE TRAJECTOIRE D'ENVOLTAKE-OFF DISTANCE/RUN DISTANCE DE DECOLLAGETAKE-OFF PATH TRAJECTOIRE DE DECOLLAGETAKE-OFF RATING REGIME DE DECOLLAGETAKE-OFF RUN COURSE AU DECOLLAGETAKE-OFF RUN PARCOURS AU DECOLLAGETAKE-OFF RUN ROULEMENT AU DECOLLAGETAKE-OFF RUN (LENGTH) LONGUEUR DE ROULEMENT AU DECOLLAGETAKE-OFF SPEED VITESSE DE DECOLLAGETAKE-OFF SPOOL BOBINE DEROULEUSETAKE-OFF THRUST (JET ENG.) POUSSEE AU DECOLLAGE (REACTEUR)TAKE-OFF THRUST (JET ENG.) PUISSANCE DE/AU DECOLLAGE (REACTEUR)TAKE-OFF WEIGHT (MAX...) (MTOW) MASSE (MAXIMALE) AU DECOLLAGETAKE-OFF WEIGHT (TOW) MASSE AU DECOLLAGE (MD)TAKE-OFF/UN-STICK (AIRCRAFT...) DECOLLAGE (D'UN AVION)TAKE-UP (TO) AN OPTION LEVER UNE OPTIONTAKE-UP HUB (FILM LOOP...)(CINE-CAMERA.. REPRISE DE BOUCLE (PIGNON DE...)(FILM...)TAKE-UP SPOOL BOBINE ENROULEUSETAKING-UP OF (CABLE) SLACK RATTRAPAGE DE MOU (CABLE...)

25509 314/384 T


TTAKING-UP OF PLAY/BACKLASH/FLOAT RATTRAPAGE DE JEUTALCUM POWDER TALCTALK-DOWN CONTROLLER (GB) CONTROLEUR DE FINALETALLOW (PACKING) SUIF (GRAISSAGE)TALLY IN BON D’ENTREETALLY OUT BON DE SORTIETAMBOURED CURTAIN STORE ENROULABLETAMBOURED DOOR PORTE ENROULABLETAMPER (TO) TOUCHERATANDEM JUMELE (ADJ.)TANDEM/DUAL ACTUATOR (USE WITH CAUTION) SERVODYNE DOUBLETANG (FILE...) QUEUE/SOIE DE LIMETANG (LOCK WASHER...) LANGUETTE (DE RONDELLE FREIN)TANG (OF A TOOL) SOIE (D'UN OUTIL)TANGENT TANGENTETANGENTIAL TANGENTIELTANGENTIAL GEAR BOX BOITIER (D'ENGRENAGES) TANGENTIELTANGLE ENCHEVETREMENTTANK CUVETANK RESERVOIRTANK BOTTOM (STRUCTURE) FOND DE RESERVOIR (STRUCTURE)TANK CIRCUIT (HYDR.,FUEL...) CIRCUIT BOUCHON (HYDR.,COMBUSTIBLE...)TANK UNIT (USE WITH CAUTION) JAUGEUR DE RESERVOIR (COMBUSTIBLE...)TANKAGE/CAPACITY (FUEL...) CAPACITE (D' UN RESERVOIR DE COMBUSTIBLE)TANKER (FUEL...) PETROLIERTANKER AIRCRAFT AVION CITERNETANKER/REFUELLER (VEHICLE) CAMION CITERNETANTALUM (TA) TANTALE (TA)TAP ROBINET,TARAUDTAP TARAUDTAP (TO) FILETERTAP (TO) TARAUDERTAP (TO) (FROM,OFF...) DERIVERTAP (TO) LIGHTLY TAPOTERTAP (WASH BASIN...) ROBINET DE LAVABOTAP CONNECTION (ELEC.) BORNE DE PIQUAGE (ELEC.)TAP OUTLETS MANIFOLD CLARINETTE (EXP. FAM.-OUTILLAGE)TAP PLATE FILIERETAP WRENCH TOURNE-A-GAUCHETAPE RUBAN,BANDETAPE (INSULATING...) RUBAN (ISOLANT...)TAPE (UNIDIRECTIONNAL...)(COMPOSITE MAT. RUBAN UNIDIRECTIONNEL(MATERIAU COMPOSITE)TAPE READER LECTEUR DE BANDETAPE RECORDER (MAGNETIC...) ENREGISTREUR A BANDE MAGNETIQUETAPE RECORDER (MAGNETIC...) MAGNETOPHONETAPE(-TYPE) SCALE (CONTINUOUS...)(INST.) ECHELLE DEFILANTE CONTINUE (INST.)TAPER CONETAPER CONICITETAPER (FITTING/BEARING...) EMMANCHEMENT CONIQUETAPER (RATIO) (OF A WING,CONTROL SURFACE EFFILEMENT (D'UNE AILE,GOUVERNE...)TAPER (TO) TAILLEREN POINTETAPER BORE ALESAGE CONIQUETAPER MILLING FRAISAGE CONIQUETAPER PIN GOUPILLE CONIQUETAPER RATIO (BLADE...) CONICITE (PALE OU AUBE)TAPER ROLLER BEARING ROULEMENT A ROULEAUX/GALETS CONIQUES

25509 315/384 T


TTAPER THREAD FILET CONIQUETAPER(ED) PIN/KEY CLAVETTE CONIQUETAPERED CONIQUETAPERED KEY CLAVETTE INCLINEETAPERED PACKING CALE BIAISE (D'EPAISSEUR)TAPERED SECTION SECTION EVOLUTIVETAPERED SLEVVE MANCHON CONIQUETAPERED STRINGER LISSE CLARINETTE (FAM.)TAPERED THREAD FILETAGE CONIQUETAPESCALE (TYPE) INDICATOR(VERTICAL...) INDICATEUR TYPE THERMOMETRETAPING MAROUFLAGETAPPED END EMBOUT TARAUDE (ADJ.)TAPPED-OUT CONNECTION (TRANSFORMER) SORTIE INTERMEDIAIRE TRANSFORMATEURTAPPET POUSSOIR A TIGETAPPET (PUSH-ROD END...) POUSSOIR (DE TIGE CULBUTEUR)TAPPING (OPERATION) TARAUDAGETAPPING OF A CIRCUIT PIQUAGE D'UN CIRCUITTAR BRAITARGET (ELECTRON.) (USE WITH CAUTION) ANTI CATHODETARGET (THRUST REVERSER...) CORPS DEVIATEUR DE FLUX (INV.DE POUSSEE)TARGET AIRCRAFT PLASTRON (AVION...)TARGET CLOSING SPEED VITESSE D'APPROCHE OBJECTIFTARGET ILLUMINATOR (RADAR,LASER...) ILLUMINATEUR/ECLAIREUR DE BUT/OBJECTIFTARGET SEARCH & FOLLOW-UP / TRACK (RADAR) ACQUISITION & POURSUITE AUTOMAT. (RADAR)TARGET SEEKER (SYSTEM) AUTO DIRECTEUR (DISPOSITIF...)TARGET TRACKING POURSUITE BUTTARGET VELOCITY VITESSE CIBLE/OBJECTIFTARGET(-TYPE) THRUST REVERSER DEVIATEUR DE JET A CORPS CENTRALTARGET(-TYPE) THRUST REVERSER INVERSEUR DE POUSSEE A CORPS CENTRALTARGET/ECHO (RADAR...) REPERE RADARISABLE (PONCTUEL)TARGET/GOAL BUTTARGET/OBJECTIVE (MILITARY/ABSTRACT) OBJECTIF (MILITAIRE/ABSTRAIT)TARGET-HIT ASSESSMENT CONFIRMATION DE COUP AU BUTTARGET-MATCHED SENSOR CAPTEUR FIN/SELECTIF D'OBJECTIFTARGET-MATCHED SENSOR DETECTEUR ACCORDE SUR CARACTERIST.CIBLETARGET-MATCHED SENSOR DETECTEUR SELECTIF D'OBJECTIFTARGET-TOW PYLON MAT D'ACCROCHAGE DE CIBLETARMAC (GB) AIRE DE STATIONNEMENTTARPAULIN/LING/TARPAWLING (MATERIAL) BACHE DE PROTECTIONTASK/FORCE (MILITARY...) FORCE MILITAIRETAUT BANDE (ADJ.)TAUT TENDU,RAIDETAUTNESS TENSIONTAX FREE HORS TAXESTAXI (TO) OUT/IN ROULAGE (VERS/VENANT DE LA PISTE D'ENVOL)TAXI LIGHT PHARE DE ROULEMENTTAXIING/TAXYING ROULAGE/ROULEMENT (AU SOL)TAXING ROULAGE AU SOLTAXI-WAY PISTE DE CIRCULATION/CHEMIN DE ROULEMNT.TEAM EQUIPETEAMWORK TRAVAIL D’EQUIPETEAR DECHIRURETEAR LARME,DECHIRURE,BLESSURETEAR (TO) DOWN (ENGINE EQUIPMENT...) DESEQUIPER (UN MOTEUR...)TEAR DOWN INSPECTION VISITE APRES DEMONTAGETEAR OFF (TO) ARRACHER

25509 316/384 T


TTEAT/TIT TETONTECHNICAL DATA SHEET NOTE TECHNIQUETECHNICAL DELAY RETARD TECHNIQUETECHNICAL DOCUMENTATION DOCUMENTATION TECHNIQUETECHNICAL EFFECT REPERCUSSION TECHNIQUETECHNICAL INCIDENT REPORT (TIR) INCIDENT TECHNIQUE (VOL...)TECHNICAL INFORMATION INFORMATION TECHNIQUETECHNICAL INSTRUCTIONS INSTRUCTION TECHNIQUETECHNICAL OPERATION REPORT FICHE D'INTERVENTION TECHNIQUETECHNICAL SALES (AGENT,BROCHURE...) TECHNICO-COMMERCIAL (AGENT,BROCHURE...)TECHNICAL SPECIFICATION SPECIFICATIONS TECHNIQUESTECHNICAL SPECIFICATION SHEET FICHE CARACTERISTIQUES TECHNIQUESTECHNICAL SUPPORT ASSISTANCE TECHNIQUETECHNICAL WHITE OIL HUILE DE VASELINETECHNOLOGICAL GAP RETARD TECHNOLOGIQUETEE PIECE EN "T"TEE SLOT RAINURE EN "T"TEE SQUARE (DRAWING) TE (DESSIN)TEE UNION RACCORD EN "T"TEE UNION,COUPLING... T (RACCORD EN...)TELEBRIEFING SYSTEM TELEPHONE SOLTELEGRAPHY TELEGRAPHIETELEMETRY STADIMETRIETELEMETRY TELEMESURETELEMETRY TELEMETRIETELEPHONE EARPIECE PAVILLON D'ECOUTEUR TELEPHONIQUETELEPHONE MOUTHPIECE PAVILLON DE MICROPHONETELEPHONE SWITCH-HOOK CROCHET COMMUTATEUR DE COMBINE TELEPH.TELEPROCESSING TELETRAITEMENTTELESCOPE ASSEMBLY (RIGGING,INSPECTION..) LUNETTE DE VISEE (REGLAGE,CONTROLE...)TELESCOPIC TELESCOPIQUETELESCOPIC SHAFT ARBRE TELESCOPIQUETELESCOPIC STRUT CONTRE-FICHE TELESCOPIQUETELL ON (TO) AGIR SURTELL-TALE (CONTROL INST.,ARRANGEMENT) CONTROLEUR (INSTRUMENTS,DISPOSITIF)TELL-TALE INDICATOR (MECHAN./MAGNETIC) VOYANT (MECANIQUE/MAGNETIQUE)TEMPER TREMPERTEMPER (WATER/OIL...) TREMPAGE (A L'EAU/HUILE...)TEMPER BRITTLENESS (METALLURGY) FRAGILITE DE REVENU (METALLURGIE)TEMPER HARDENING DURCISSEMENT PAR REVENUTEMPERATURE CHART COURBE DE TEMPERATURETEMPERATURE CONDITIONING CLIMATISATIONTEMPERATURE CONTROL AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE REGULATION TEMPERATURETEMPERATURE CONTROL ELECTRO-VALVE ELECTROVANNE REGULATION DE TEMPERATURETEMPERATURE DATUM CONTROL VALVE REGULATEUR DE TEMPERATURETEMPERATURE INDICATOR INDICATEUR DE TEMPERATURETEMPERATURE PROBE SONDE THERMOMETRIQUETEMPERATURE RATING TEMPERATURE D'UTILISATIONTEMPERATURE REGULATOR REGULATEUR DE TEMPERATURETEMPERATURE-REGULATING VALVE VANNE DE REGULATION DE TEMPERATURETEMPERING (METAL TREATMENT) REVENU (METALLURGIE)TEMPERING (METAL TREATMENT) TREMPAGE (METALLURGIE)TEMPLATE GABARIT,CALIBRE,JAUGETEMPLATE (CHECKING/SHAPING) GABARIT (PLAQUE...)TEMPLATE (SHAPING) CALIBRE (FORME)TEMPLATE GAUGE CALIBRE PLAT A BOUTS CYLINDRIQUES

25509 317/384 T


TTEMPORARY PROVISOIRETEMPORARY ASSEMBLY/MOUNTING MONTAGE A FAUX FRAIS (EXPRESSION MARINE)TENDENCY TENDANCETENDER OFFRE DE PRIXTENDER/QUOTATION SOUMISSIONTENON TENONTENON AND MORTISE (ASSEMBLY) TENON ET MORTAISE (ASSEMBLAGE A...)TENSE TENDUTENSILE RESISTANTTENSILE LOAD EFFORT DE TENSIONTENSILE STRAIN DEFORMATION,FATIGUETENSILE STRENGTH ELASTICITETENSILE STRENGTH (STRESS ANALYSIS) TRACTION (RESISTANCE DES MATERIAUX)TENSILE TEST TRACTION (ESSAI DE...)TENSILE TEST BAR BARREAU D'ESSAI DE TRACTIONTENSILE/TENSION STRENGTH (TS) RESISTANCE A LA TRACTION (RDM)TENSION (MECHAN. EFFORT) TRACTION (EFFORT MECAN.)TENSION (STRESS) TENSION (EFFORT)TENSION COMPENSATOR (CABLE...) TENDEUR AUTOMATIQUE DE CABLETENSION MEMBER TENSION,RAIDISSEUR,TIRANTTENSION STRESS EFFORT DE TRACTIONTENSIONER TENDEURTENSOR TENSEURTEPIDNESS TIEDEURTERM OF LOUDNESS TERME D'INTENSITE DE BRUITTERMINAL (CABLE...) EXTREMITE (DE CABLE)TERMINAL (SOLDERING...) COSSE A SOUDERTERMINAL AERA DESCENT/LET-DOWN DESCENTE FINALE (VOL)TERMINAL APRON AIRE DE GARAGETERMINAL BAR (COMPLETE IF NECESSARY) BARRETTE A BORNESTERMINAL BARREL (ELEC. LUG) QUEUE DE COSSE (ELEC.)TERMINAL BLOCK (ELEC.) PLAQUE DE RACCORDEMENT A BORNESTERMINAL BLOCK/BAR/STRIP BARRETTE DE RACCORDEMENTTERMINAL BOARD SUPPORT BORNESTERMINAL BOX BOITE A BORNESTERMINAL COVER CACHE-BORNETERMINAL PLATE/STRIP (RESIST.,CONDENS...) PLAQUETTE SUPPORT (RESIST.,CONDENSAT...)TERMINAL STRIP BARRETTE DE CONNEXIONTERMINAL STRIP PLANCHETTE A BORNETERMINAL STRIP PLAQUE A SERRE-FILSTERMINAL STUD (ELEC.,...) BORNE (ELEC.,...)TERMINAL VOLTAGE TENSION AUX BORNESTERMINATION (SHIELDING/BONDING...) REPRISE (DE BLINDAGE/TRESSE...(ELEC.)TERMS (IN... OF) FONCTION (EN... DE)TERRAIN AVOIDANCE / CLEARANCE(LOW ALT.NAV. ) ANTI COLLISION (PAR EXT.)(NAV.BASSE ALT.TERRAIN AVOIDANCE SYSTEM (LOW ALT.NAV.) AVERTISSEUR DE RELIEF (INSTALLATION...)TERRAIN CLEARANCE SYSTEM(BY EXT.)(LOW AL SUIVI DE TERRAIN (NAV.BASSE ALTITUDE)TERRAIN MASKING (STRATEGIC FLIGHT) MASQUE DE TERRAIN (VOL STRATEGIQUE)TERRAIN/GROUND FOLLOWING/FOLLOWANCE SUIVI DE TERRAIN (NAV.BASSE ALTITUDE)TERRITORIAL WATER LIMIT ZONE ECONOMIQUE (COTIERE)TERRY CLOTH TISSU EPONGETEST ESSAI (CONTROLE)TEST (TO) FOR (CRACKS...) RECHERCHER (CRIQUES...)TEST AND INDICATION ESSAI ET CONTROLETEST AND INDICATION (EMPIRICAL...) ESSAI EMPIRIQUETEST BENCH BANC D’ESSAI

25509 318/384 T


TTEST CASE/KIT VALISE D'ESSAISTEST CELL/BAY/STAND/BED/BENCH(ENG.,PROP.) BANC D'ESSAI MOTEUR,REACTEUR,HELICE...TEST EQUIPMENT (BUILT-IN...) APPAREILLAGE D'ESSAIS (INCORPORES)TEST FACILITY (EXTENDED MEANING) EQUIPEMENT D'ESSAIS (SENS ETENDU)TEST FLIGHT VOL D'ESSAITEST JIG/STAND BATI D'ESSAITEST PATTERN (ELECTRON.) MIRE (ELECTRON.)TEST POINT (ELEC.,ELECTRON.,HYDR.,...) POINT DE MESURE(ELEC.,ELECTRON.,HYDR.,..)TEST POINT (FLIGHT...) PALIER D'ESSAI (VOL)TEST RIG MONTAGE D'ESSAITEST SHEET FICHE D'ESSAITEST SPECIMEN (METALLURGY) EPROUVETTE (METALLURGIE)TEST STAND TABLE D'ESSAISTEST STAND/BENCH (GENERAL) BANC D'ESSAI (GENERAL)TEST/TESTING (GENERAL) ESSAI/ESSAIS (GENERAL)TESTED TO VALUES... VALEURS (ESSAYE A DES...)TESTER (QUALITY...) CONTROLEUR (DE QUALITE)TESTER (SPECIALIST) ESSAYEUR (SPECIALISTE)TESTING STANDARD NORME D'ESSAITETHERED BALLOON BALLON CAPTIFTETHERED FLIGHT... ENTRAVE (ADJ.) (VOL...)TEXT/ILLUSTRATIONS PART PARTIE TEXTE/PLANCHESTHAW DEGELTHAW (TO) DEGELERTHAW (TO) DEGELERTHEODOLITE THEODOLITETHEORETICAL THEORIQUETHEORETICAL DIMENSION COTE THEORIQUETHEORETICAL THREAD HEIGHT HAUTEUR THEORIQUE DE FILETTHEORICAL THREAD CONTACT HEIGHT RECOUVREMENT THEORIQUE DE FILETAGETHEORY OF OPERATION PRINCIPE DE FONCTIONNEMENTTHERAPEUTIC MASK MASQUE THERAPEUTIQUETHERMAL THERMIQUETHERMAL BARRIER BARRIERE THERMIQUETHERMAL BARRIER MUR DE LA CHALEURTHERMAL BARRIER MUR THERMIQUETHERMAL BLANKET GAINE THERMIQUETHERMAL CIRCUIT BREAKER DISJONCTEUR THERMIQUETHERMAL CONTROL REGULATION THERMIQUETHERMAL EXPANSION VALVE CLAPET DE DILATATION THERMIQUETHERMAL INSULATION CALORIFUGEAGETHERMAL INSULATION ISOLATION THERMIQUETHERMAL INSULATION/LINING PROTECTION THERMIQUETHERMAL RELAY RELAIS THERMIQUETHERMAL RUNAWAY (BATTERY...) EMBALLEMENT THERMIQUE (BATTERIE)THERMAL SCREEN ECRAN THERMIQUETHERMAL SHIELD BOUCLIER THERMIQUETHERMAL SHOCK CHOC THERMIQUETHERMAL STRESS CONTRAINTE THERMIQUETHERMAL SWITCH BILAMETHERMAL SWITCH RUPTEUR THERMIQUETHERMAL SWITCH THERMO-CONTACTTHERMAL TIMER (DEICING...) TEMPORISATEUR THERMIQUE (DEGIVRAGE...)THERMAL TIMER RELAY RELAIS THERMIQUE DE TEMPORISATIONTHERMIC/(RECIPROCATING) ENGINE MOTEUR A PISTON(S)THERMISTOR RESISTANCE THERMIQUE (ELEC.)

25509 319/384 T


TTHERMISTOR THERMISTANCETHERMOCOLORIMETER KELVINOMETRETHERMO-COUPLE COUPLE THERMOELECTRIQUETHERMO-COUPLE THERMOCOUPLETHERMO-COUPLE HARNESS FAISCEAU DE THERMOCOUPLETHERMO-COUPLE HARNESS ASSEMBLY RAMPE DE THERMOCOUPLESTHERMOFORMING THERMO-FORMAGETHERMOMETER THERMOMETRETHERMOMETER-LINE (TYPE) INDICATOR INDICATEUR A LECTURE LINEAIRETHERMOMETER-LINE (TYPE) INDICATOR INDICATEUR TYPE THERMOMETRETHERMOMETER-LINE (TYPE) INDICATOR THERMOMETRE (INDICATEUR TYPE...)THERMOPLASTIC THERMO-PLASTIQUETHERMOS BOTTLE (FAM.) BOUTEILLE ISOTHERMIQUETHERMOSETTING THERMO-DURCISSABLETHERMOSTAT THERMOSTATTHERMOSWITCH INTERRUPTEUR THERMIQUETHICK EPAIS,CONSISTANTTHICK FILM RESISTOR NETWORK CIRCUIT DE RESISTANCES A COUCHE EPAISSETHICK OIL HUILE EPAISSETHICKNESS EPAISSEURTHIGH STRAP (EJECTION SEAT) CUISSARD (SANGLE RETENUE SIEGE EJEC.)THIMBLE COSSE,RACCORDTHIMBLE DE (DE RACCORDEMENT/BOUT DE CABLE...)THIMBLE (CABLE...) OEIL DE CABLETHIMBLE (HEART SHAPED...) COSSE COEURTHIMBLE (TOOL) OBUS (OUTIL)THIN COAT OF PAINT VOILE (PEINTURE)THIN OIL HUILE FLUIDETHIN SPANNER CLE PLATETHIN STRIPE PAINTED FILET DE COULEUR PEINTETHINNER DILUANTTHINNER SOLVANTTHIRD LEVEL CARRIER (GB) TROISIEME NIVEAU(LIGNE/CIE:AERIENNE DE..)THIRD-ANGLE PROJECTION PLAN 3 VUESTHIRD-ANGLE PROJECTION/ELEVATION ELEVATION (DESSIN)THOUGHT IMITATING INTELLIGENCE INTELLIGENCE ARTIFICIELLETHRASH (TO) VIBRERTHREAD FIL (TEXTILE)THREAD FILETAGETHREAD (LEFT/RIGHT HAND...) (SCREW) PAS A GAUCHE/DROITE (VIS)THREAD (SCREW...) (GENERAL) FILETAGE (GENERAL)THREAD (TO) FAIRE PASSERTHREAD ENGAGEMENT (NUT,BOLT...) PRISE DE FILET(S) (BOULONNERIE)THREAD FRICTION TORQUE COUPLE RESIDUEL (D'UNE VIS)THREAD HOLE TROU TARAUDETHREAD INSERT ("HELICOIL"...) (TRADE N.) HELICOIL (MARQUE) (FILET-ECROU RAPPORTE)THREAD INSERT ("INTERVIS"...)(TRADE NAME DOUILLE FILETEE "INTERVIS" (MARQUE)THREAD INSERT("HELICOIL" TRADE NAME) FILET RAPPORTE (ADJ.)("HELICOIL" MARQUE)THREAD PER INCH FILETS AU POUCETHREAD ROLLING ROULAGE DES FILETSTHREAD ROOT FOND DE FILETTHREAD ROOT DRAFT GORGE DE DEGAGEMENT DE FILETTHREAD RUN-OUT FIN DE FILETAGETHREAD UNDERCUT GORGE A FOND DE FILETTHREAD/NET FILETTHREAD-CUTTING (MNF) FILETAGE (OPERATION)

25509 320/384 T


TTHREADED BUSHING BAGUE FILETEETHREADED END EMBOUT FILETE (ADJ.)THREADED LENGTH (OF A BOLT...) LONGUEUR DE FILETAGE (D'UN BOULON...)THREADED PIN AXE FILETE (ADJ.)THREADED PIN GOUPILLE FILETEETHREADED PLUG BOUCHON A VISTHREADED PLUG GAUGE(STANDARD/REFERENCE..) TAMPON FILETE (ADJ.) (ETALON)THREADED ROD TIGE FILETEETHREADED SLEEVE DOUILLE FILETEETHREADED SPINDLE VIS SANS FINTHREADED TERMINAL BORNE FILETEETHREADING DIE FILIERE (OUTIL)THREAD-TO-HEAD RUN-OUT (BOLT...) FILET INCOMPLET COTE TETE (BOULON...)THREAD-TYPE (OIL) FILTER FILTRE A VIS (HUILE...)THREAT LIBRARY BIBLIOTHEQUE DE MENACESTHREE GEENS (GB) (FAM.) TRAIN SORTI (VERIFICATION DU...)THREE-AXIS DATA GENERATOR CENTRALE GYROSCOPIQUETHREE-AXIS RATE-SENSOR GYROMETRE 3 AXESTHREE-AXIS SIGNAL COMPARATOR (AUTO.PIL.) COMPARATEUR DE SIGNAUX (PIL. AUTO.)THREEFOLD INDICATOR (INST.) RECEPTEUR TRIPLE (INST.)THREE-LEAD CABLE CABLE TRIPOLAIRETHREE-PHASE CURRENT COURANT TRIPHASE (ADJ.)THREE-PHASE CURRENT TRIPHASE (ADJ.) (COURANT...)THREE-PHASE DELTA WINDING ENROULEMENT TRIPHASE EN TRIANGLETHREE-PHASE OPEN DELTA WINDING ENROULEMENT TRIPHASE EN TRIANGLE OUVERTTHREE-PHASE STAR WINDING ENROULEMENT TRIPHASE EN ETOILETHREE-POLE SWITCH CONTACTEUR TRI-POLAIRETHREE-POLE SWITCH INTERRUPTEUR TRIPOLAIRETHREE-STAGE AXIAL FLOW TURBINE TURBINE A 3 ETAGES, DEBIT AXIALTHREE-VIEW DRAWING PLAN 3 VUESTHREE-WAY RESTRICTOR TE DE REDUCTIONTHREE-WAY SELECTOR SELECTEUR A 3 VOIESTHREE-WAY VALVE/COCK ROBINET 3 VOIESTHRESHOLD ENTREE,SEUILTHRESHOLD (GENERAL) SEUIL (GENERAL)THRESHOLD FREQUENCY SEUIL DE FREQUENCETHRESHOLD ONSET SEUIL DE REGLAGETHRESHOLD SPRING ROD BIELLE ELASTIQUE A SEUILTHROAT (COMBUSTION CHAMBER) RETREINT (CHAMBRE DE COMBUSTION)THROAT (NOZZLE,AIR INTAKE...) COL (D'UNE TUYERE,D'ENTREE D'AIR...)THROAT (NOZZLE...) COL DE TUYERE (SECTION)THROAT AREA (JET ENG. AIR INLET DUCT) SECTION DE COL (VEINE ENTREE D'AIR REAC.)THROAT MICROPHONE LARYNGOPHONETHROTTLE MANETTE DES GAZ,OBTURATEURTHROTTLE (LEVER) (PISTON ENGINE) MANETTE DES GAZ (MOTEUR A PISTONS)THROTTLE (TO) A FLUID LAMINER UN FLUIDETHROTTLE (TO) DOWN(RECIPROCATING ENGINE) REDUIRE LES GAZ (MOTEUR A PISTONS)THROTTLE BACK(INCORR. EXPRESS.)(JET ENG. REDUIRE LA POUSSEE (REAC.)THROTTLE BARREL TIROIR ROTATIFTHROTTLE CHAMBER (HYDR.) CHAMBRE DE LAMINAGE (HYDR.)THROTTLE CONTROL COMMANDE DES GAZTHROTTLE CONTROL (BY EXTENSION) COMMANDE DE REGULATEUR MOTEURTHROTTLE FRICTION LOCK BLOCAGE DES MANETTES DE GAZ (VOLONTAIRE)THROTTLE GATE BUTEE DE SECTEUR DE COMMANDE DES GAZTHROTTLE SYNCHRONISER (HEL.) SYNCHRONISEUR PAR MANETTE DES GAZ (HEL.)THROTTLE UNIT BLOC MANETTE DES GAZ

25509 321/384 T


TTHROTTLE VALVE ROBINET DE DEBITTHROTTLEABLE (AFTERBURNER...) PILOTABLE (PC...)THROTTLING VALVE CLAPET DE LAMINAGETHROUGH BAR ENTRETOISETHROUGH(-FITTING) CONNECTOR (ELEC.) TRAVERSEE DE CLOISON (ELEC.)THROUGH-BOLT TRAVERSIER (BOULON)THROUGH-HOLE TROU TRAVERSANTTHROUGH-HOLE/DRILLING PERCAGE DEBOUCHANT (SUBSTANTIF)THROW BRAS DE MANIVELLE,COUDETHROW SHEET INTERCALAIRE (FEUILLE...)THRU BULKHEAD RECEPTACLE TRAVERSEE DE CLOISONTHRUST POUSSEETHRUST (TO) FAIRE DEPASSERTHRUST AT RECOMMENDED CRUISE SPEED POUSSEE EN CROISIERE RECOMMANDEETHRUST ATTACHMENT (BRACKET) FERRURE DE REPRISE EFFORTS LONGITUDINAUXTHRUST BEARING BUTEE A BILLESTHRUST BEARING PALIER (DE) BUTEETHRUST BEARING ROULEMENT (DE) BUTEETHRUST BEARING ROULEMENT DE BUTEETHRUST BLOCK PIECE D'APPUITHRUST BUSHING BAGUE D'APPUITHRUST COMPUTER (AUTO-THROTTLE) CALCULATEUR DE POUSSEE (AUTO-MANETTE)THRUST COMPUTER (AWLS) COUPLEUR D'AUTO-MANETTE (ATT)THRUST CONE CONE DE BUTEETHRUST GAP (JET ENGINE) TROU DE POUSSEE (MOTEUR A REACTION)THRUST INDICATOR INDICATEUR DE POUSSEETHRUST LAPSE RATE (JET ENG.) VARIATION DE POUSSE EN FONCTION ALTITUDETHRUST LEVER (JET ENGINE) MANETTE DE PUISSANCE (MOTEUR A REACTION)THRUST LOSS INDICATOR INDICATEUR DE PERTE DE POUSSEETHRUST MANAGEMENT SYSTEM (JET ENG. ...) GESTION DE LA POUSSEE (DISPOSITIF DE...)THRUST MEMBER QUILLE DE POUSSEETHRUST MISALIGNMENT DESALIGNEMENT DE POUSSEETHRUST PLATE (BRAKE SYST.) PLAQUE DE POUSSEE (FREINS)THRUST RATING/POWER PUISSANCE NOMINALE (REAC.)THRUST REVERSER DEVIATEUR DE JET/POUSSEETHRUST REVERSING INVERSION DE POUSSEE/JETTHRUST REVERSING NOZZLE TUYERE A INVERSION DE POUSSEETHRUST RING BAGUE BUTEETHRUST RING BAGUE DE FRICTIONTHRUST RING CONTRE-BUTEETHRUST TAIL OFF/DECAY QUEUE DE POUSSEETHRUST TRANSMITTER TRANSMETTEUR DE POUSSEETHRUST VECTORING ORIENTATION DE POUSSEETHRUST VECTORING (JET ENG.,ROCKET...) DEFLEXION DE POUSSEE (REACTEUR,FUSEE...)THRUST VECTORING NOZZLE TUYERE A DEFLEXION DE POUSSEETHRUST-TO-WEIGHT,THRUST/WEIGHT RATIO PUISSANCE MASSIQUE (PUISSANCE/MASSE)THRUST-TO-WEIGHT,THRUST/WEIGHT RATIO RAPPORT DE LA POUSSEE A LA MASSETHUMB LATCH BUTEE EFFACABLE AU POUCETHUMB WHEEL (SETTING...) MOLETTE (D'AFFICHAGE...)THUMB WHEEL (SETTING...) ROUE CRANTEE/MOLLETEE (AFFICHAGE...)THUMB-TACK (DRAWING) (US) PUNAISE (DESSIN)THUNDERSTORM ORAGETICK (TO) COCHERTICK OVER (TO) TOURNERAU RALENTITICKET STUB/COUNTER-FOIL TALON DE BILLETTIE LIEN

25509 322/384 T


TTIE NŒUD,LIENTIE (BETWEEN PARTS) LIAISON (ENTRE PIECES)TIE (BUS-)BAR (ELEC.) BARRE DE LIAISON (ELEC.)TIE (BUS-)BAR (ELEC.) BARRE DE TRANSFERT/LIAISON (ELEC.)TIE (TO) ATTACHERTIE BAR (STRUCTURE) TRAVERSE (MEMBRURE)TIE BAR/BOLT/ROD (STRUCTURE) TIRANT (STRUCTURE)TIE ROD BARRE D'ACCOUPLEMENTTIE ROD TIRANT,BARRE D’ACCOUPLEMENTTIEBEAM SEMELLETIE-DOWN ARRIMAGETIGHT ETANCHE,RAIDE,TENDUTIGHT (TO) FIT BLOQUERTIGHT/TIGHTNESS (AIR,DUST,GAS...) ETANCHEITE (AIR,POUSSSIERE,GAZ...)TIGHTEN (TO) SERRERTIGHTEN (TO) (A SPRING) BANDER (UN RESSORT)TIGHTEN (TO) (MECHAN.) SERRER (MECAN.)TIGHTEN (TO) HARD-DOWN FOND (SERRAGE A...)TIGHTEN (TO) HARD-DOWN SERRAGE A FONDTIGHTENING SERRAGETIGHTENING CONE CONE DE SERRAGETIGHTENING DISC PASTILLE DE SERRAGETIGHTENING FORCE FORCE DE SERRAGETIGHTENING TOOL OUTIL DE SERRAGETIGHTENING TORQUE COUPLE DE SERRAGETIGHTENING YOKE NOIX DE SERRAGETIGHT-FIT AJUSTAGE SERRE(ADJ.) / (AVEC INTERFERENCE)TIGHT-FIT EMMANCHEMENT DURTIGHT-FIT (TO) (SCREW,NUT...) BLOQUER (VIS,ECROU...)TIGHTNESS TENSION,RAIDEURTIGHTNESS TEST CONNECTION PRISE POUR ESSAI D'ETANCHEITETILLER (WHEEL...)(GROUND SUPPT.EQUIPMT.) PALONNIER DE ROUE ORIENTABLE(EQUIPMT.SOL)TILT (FORWARD/BACKWARD...) INCLINAISON (VERS L'AVANT/ARRIERE)TILT (RADAR ANTENNA...) SITE D'ANTENNE RADAR (ANGLE)TILT (TO) BASCULERTILT ANGLE (RADAR...) ANGLE D'INCLINAISON (RADAR...)TILT ROTOR ROTOR BASCULANTTILTING BASCULANTTILTING INCLINABLETIME DUREETIME TEMPS,DUREETIME BASE BASE DE TEMPSTIME BETWEEN OVERHAULS (TBO) INTERVALLE AUTORISE ENTRE REVISIONSTIME BETWEEN OVERHAULS (TBO) POTENTIEL ENTRE REVISIONSTIME CONSTANT CONSTANTE DE TEMPSTIME DELAY TEMPORISATIONTIME DELAY RELAY RELAIS TEMPORISETIME DELAY UNIT ELEMENT DE TEMPORISATIONTIME EXPIRED FIN DE POTENTIELTIME HISTORY (TEST,DEVELOPMENT...) HISTORIQUE (D'ESSAI,EVOLUTION...)TIME LAG DECALAGE DE TEMPSTIME LAG RETARDTIME OF FALL (BOMB...) TEMPS DE CHUTE (BOMBE...)TIME PERIOD LAPS DE TEMPSTIME REFERENCE SCANNING BEAM (LDG.SYST.) SYSTEME D'ATTERR.A FAISCEAUX BATTANTSTIME REFERENCE SYSTEM CENTRALE HORAIRE

25509 323/384 T


TTIME RELAY RELAIS TEMPORISE (ADJ.)TIME SCHEDULE HORAIRETIME SINCE INSTALLATION TEMPS DEPUIS DERNIERE POSETIME SINCE OVERHAUL (TSO) INTERVALLE DEPUIS REVISIONTIME STAGGER REPARTITION DANS LE TEMPSTIME STAGGER REMOVAL DEPOSE REPARTIE DANS LE TEMPSTIME-CONTROLLED OVERHAUL REVISION GENERALE A POTENTIELTIMED TURN (FLIGHT) VIRAGE AU TEMPS (VOL)TIME-DELAY SWITCH INTERRUPTEUR TEMPORISE (ADJ.)TIME-DELAY SWITCH (UNIT) CHRONO-RUPTEURTIME-DELAY SYSTEM/ARRANGEMENT TEMPORISATEUR/TEMPORISATIONTIME-EXPIRED (AT...) LIMITE DE FONCTIONNEMENT (A LA...)TIME-EXPIRED... POTENTIEL (FIN DE...)TIME-LAG SYSTEM/ARRANGEMENT TEMPORISATEUR/TEMPORISATIONTIME-OVER-BASE/TARGET... (NAV.) VERTICALE TERRAIN/OBJECTIF (NAV.)TIMER BOITE DE TEMPORISATIONTIMER MINUTERIETIMER TEMPORISATEURTIMER UNIT SYNCHRONISATION (DISPOSITIF DE...)TIME-TO-GO... TEMPS RESTANT...TIMING CHRONOMETRAGETIMING DISTRIBUTIONTIMING ECHEANCIER/CALENDRIERTIMING MINUTAGETIMING REGLAGE,CALAGE,SYNCHRONISATIONTIMING TEMPORISATIONTIMING CHART TABLEAU DES TEMPSTIMING DISC DISQUE DE REGLAGETIMING GEAR (ELEC.-RECIPROCATING ENGINE) ENGRENAGE DE DISTRIBUTION (ELECTRIQUE)TIMING PULSE IMPULSION DE STABILISATIONTIMING SHAFT ARBRE DE COMMANDETIN (METAL) ETAIN (METAL)TIN PLATE FER BLANCTIN SOLDER SOUDURE A L'ETAIN (SUBSTANTIF)TINE (LOCKING/SECURING...) POINTE/DENT (FREIN,FIXATION...)TINKER (TO)/TINKERING/TINKER BRICOLER/BRICOLAGE/BRICOLEURTINNING ETAMAGETINTED GLASS VERRE COLORE (ADJ.)TIP BOUT (SURFACE)TIP EXTREMITE,POINTE,BOUTTIP (OF A PART) EXTREMITE (PIECE)TIP (TO) OVER (FAM.) PYLONE (FAIRE UN...) (FAM.)TIP (VERT.,HORIZ.STAB.,CONTROL SURF.,...) SAUMON (DE DERIVE,PLAN FIXE,GOUVERNE...)TIP CHORD (AIRFOIL) CORDE D'EXTREMITE (VOILURE)TIP EDGE BORD MARGINALTIP STALL (AERODYNAMICS) PERTE DE VITESSE MARGINALE (AEROD.)TIP ZONE ZONE TERMINALETIP-UP SEAT (GB) STRAPONTINTIRE PNEUTIRREL BURNER BEC "TIRREL"TISSUE PAPER PAPIER DE SOIETITANIUM (TI) TITANE (TI)TITRATION DOSAGETO-AND-FRO MOTION MOUVEMENT DE VA-ET-VIENTTOE (OF A CURVE) PIED (D'UNE COURBE)TOE-BRAKE PEDAL (RUDDER BAR...) PEDALE DE FREIN DE PALONNIER

25509 324/384 T


TTOE-IN (WHEEL...) (CONTRARY : TOE-OUT) PINCEMENT (D'UNE ROUE)TO-FROM INDICATOR INDICATEUR DE LEVER DE DOUTETO-FROM SENSOR LEVER DE DOUTE (SYSTEME DE...)TOGGLE ROTULETOGGLE CLAMP COLLIER DE SERRAGE A SAUTERELLETOGGLE JOINT GENOUILLERE (MECANIQUE)TOGGLE SWITCH CONTACTEUR A BASCULETOGGLE SWITCH INTERRUPTEUR A BASCULETOGGLE SWITCH INTERRUPTEUR A BASCULETOGGLE SWITCH INVERSEUR A RUPTURE BRUSQUE (ELEC.)TOILET TOILETTETOILET SIGN SIGNALISATION TOILETTETOILET SYSTEM SERVICING SERVICE DES BLOCS TOILETTESTOKEN BUY (CONTRACT) ACHAT SYMBOLIQUE (CONTRAT)TOLERANCE TOLERANCETOM THUMB (BALL) SCREWDRIVER TOURNEVIS BOULETOM THUMB (BALL) SCREWDRIVER TOURNEVIS EXTRA-COURTTOMMY-BAR (FOR WRENCH SOCKET) BROCHE (POUR DOUILLE A ECROUS)TON (SHORT) TONNE = 907,185 KGTONGS PINCES DE FORGE/PINCETTES DE FOYERTONGS TENAILLES (UTILISATION RESTREINTE)TONGUE DOIGT (DE TOLE)TONGUE-AND-GROOVE CENTERING LANGUETTE ET RAINURE (CENTRAGE PAR...)TOOL OUTILTOOL ANGLE ANGLE DE COUPETOOL BOX BOITE A OUTILTOOL BOX CAISSE D'OUTILLAGETOOL DESIGNER DESSINATEUR D'OUTILLAGETOOL KIT TROUSSE A OUTILSTOOL STEEL ACIER A OUTILTOOLING HOLE TROU DE FABRICATIONTOOLING HOLE TROU D'USINAGETOOLING SPECIFICATION FICHE D'OUTILLAGETOOLS,TOOLING OUTILLAGETOOTH PITCH (GEAR...) MODULE DE DENT (ENGRENAGE)TOOTH PITCH (GEAR...) PAS DE DENT (D'ENGRENAGE)TOOTH/TOOTHED DENT/DENTE (ADJ.)TOOTHED SECTOR SECTEUR DENTE (ADJ.)TOP SOMMETTOP SOMMET,HAUTTOP (SIDE) VIEW VUE DE DESSUSTOP (TO) UP PLEIN (COMPLETER UN...)TOP (TO) UP (A TANK...) COMPLETER (LE PLEIN D'UN RESERVOIR...)TOP CAP/CAP CONNECTION CORNE DE LAMPE RADIOTOP COAT (PAINT) COUCHE DE FINITION (PEINTURE)TOP COAT (PAINT) FINITION (PEINTURE)TOP DEAD CENTER (TDC) POINT MORTHAUTTOP DEAD CENTRE (TDC) (MECHAN.) POINT MORT HAUT (PMB) (MECAN.)TOP SKIN PROFILE (AERODYNAMICS) FORME EXTRADOSTOP TURRET TOURELLE SUPERIEURETOP-GARMENT (FLIGHT...) SURVETEMENT (DE VOL)TOPPING-UP/OFF COMPLEMENT DE PLEINTORCH BRULEURTORCH TORCHE,CHALUMEAUTORCH-CUTTING DECOUPAGE AU CHALUMEAUTORCH-IGNITER (JET ENG.) BOUGIE D'ALLUMAGE (MOTEUR A REAC.)

25509 325/384 T


TTORCH-IGNITER (JET ENGINE...) ALLUMEUR-TORCHE (MOTEUR A REACTION...)TORCHING (START) (FAM.-JET ENGINE) DEMARRAGE AVEC SURCHAUFFE (REACTEUR)TOROID TORETOROIDAL (SEALING) RING JOINT TORIQUETOROIDAL COIL BOBINE TOROIDALETORPEDO LAUNCHER LANCEUR DE TORPILLETORQUE COUPLE,TORSION,COUPLEDE TORSIONTORQUE (GENERAL) COUPLE (GENERAL)TORQUE (MECHANICAL...) COUPLE MECANIQUETORQUE ARM (U/C) BRANCHE DE COMPAS (TRAIN D'ATTERRISSAGE)TORQUE COEFFICIENT (CQ) COEFFICIENT DE COUPLETORQUE LIMITER LIMITEUR DE COUPLETORQUE LINK (U/C...) COMPAS DE TRAIN D'ATTERRISSAGETORQUE LINK/S (U/C LEG...) COMPAS DE JAMBE DE TRAINTORQUE MOMENT MOMENT DE ROTATIONTORQUE MOTOR MOTEUR COUPLETORQUE OVERLOAD RELEASE (DEVICE/SYST.) LIMITEUR DE COUPLETORQUE PIN (BRAKE SYSTEM) SUPPORT DE COUPLE (CIRCUIT FREIN)TORQUE PLATE (BRAKE SYST.) PLAQUE DE COUPLE (FREINS)TORQUE SCISSOR LINK/S COMPAS D'ORIENTATION DE ROULETTETORQUE SHAFT ARBRE DE TORSIONTORQUE SHAFT AXE DE TORSIONTORQUE SHAFT (LINKAGE...) ARBRE DE CONJUGAISONTORQUE SHAFT / TUBE ARBRE / AXE DE TORSION / TOURNANTTORQUE STAND BANC DE MESUREDECOUPLETORQUE VALUE TENSION DE SERRAGE (OUTIL)TORQUE WRENCH CLE DYNAMOMETRIQUETORQUE WRENCH ADAPTER EMBOUT DYNAMOMETRIQUETORQUE/STRESS PICK-UP (STRESS ANALYSIS) REPRISE DE COUPLE (RDM)TORQUE/TORSION TUBE TUBE DE TORSIONTORQUE-LEVER OPERATED CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR A COMMANDE PAR TORSIONTORQUE-LIMITING CLUTCH ACCOUPLEMENT A SURCHARGETORQUEMETER COUPLEMETRETORSION TORSIONTORSION LINK BARRE DE TORSIONTORSION SPRING RESSORT DE TORSIONTORSION STRESS EFFORT DE TORSIONTORSION TUBE JAMBE DE FORCE TUBULAIRETORSION/TORQUE BAR BARRE DE TORSIONTORUS/TOROID/TOROIDAL TORE/TOROIDALTOSS-DELIVERY (LOW ALTITUDE...) BOMBARDEMENT-RESSOURCE (BASSE ALTITUDE)TOTAL ACTIVE MAINTENANCE COST COUT TOTAL DE L'ENTRETIEN ACTIFTOTAL ENERGY (E) ENERGIE TOTALETOTAL LENGTH OF A SCREW LONGUEUR TOTALE D'UNE VISTOTAL LIFE VIE TOTALETOTAL MAINTENANCE COST COUT TOTAL DE L'ENTRETIENTOTAL OPERATING COST COUT D'EXPLOITATIONTOTAL PASSIVE MAINTENANCE COST COUT TOTAL DE L'ENTRETIEN PASSIFTOTAL PRESSURE (P+Q) (DYNAM.+ STAT.) PRESSION TOTALE (P+Q) (DYNAM.+ STAT.)TOTAL PRESSURE HEAD SONDE DE PRESSION TOTALETOTAL PRESSURE PICK-UP/PICK-OFF PRISE TOTALETOTAL REMAINING COUNTER COMPTEUR DETOTALISATEURTOTAL REMAINING INDICATOR INDICATEUR DETOTALISATEURTOTAL SHANK LENGTH LONGUEUR LIBRE SOUS TETETOUCH CONTROL (PANEL) COMMANDE AVEUGLE (SUR TABLEAU...)TOUCH SWITCH COMMUTATEUR A TOUCHE

25509 326/384 T


TTOUCH-AND-GO IMPACT SUIVI DE REMISE DES GAZTOUCH-AND-GO POSE-DECOLLE (ADJ.)TOUCH-AND-GO LANDING ATTERRISSAGE AVEC REDECOLLAGE IMMEDIATTOUCH-DOWN IMPACT IMPACT (A L'ATTERRISSAGE)TOUCH-DOWN SPEED VITESSE D'IMPACT (ATTERRISSAGE)TOUCH-UP (PAINT...) RACCORD DE PEINTURETOUCH-UP (PAINT/PHOTO...) RETOUCHE DE PEINTURE/PHOTOTOUGHENED GLASS VERRE TREMPE (ADJ.)TOW REMORQUERTOW (PACKING) (SPECIFIC NAME) ETOUPE(GARNITURE) (TERME SPECIFIQUETOW WINCH TREUIL DE REMORQUAGETOWED TARGET CIBLE REMORQUEETOWEL RACK PORTE-SERVIETTESTOWEL WASTE CONTAINER CASIER POUR SERVIETTES USAGEESTOWING REMORQUAGETOWING TRACTION (REMORQUAGE)TOWING BAR BARRE DE REMORQUAGETOWING BAR FLECHE DE REMORQUAGETOWING BAR TIMON DE REMORQUAGETOWING BRACKET FERRURE DE REMORQUAGETOWING CABLE CABLEDE REMORQUAGETOWING LUG ANNEAU DE REMORQUAGETOWING OUT OF THE MUD DESEMBOURBAGETOWING RING ANNEAU D'ATTELAGE / DE REMORQUAGETOWING STRESS SHEAR PIN FUSIBLE DE TRAIN (REMORQUAGE)TOWLINE CABLE DE REMORQUAGETOWLINE CONTAINER (TARGET...) CONTENEUR-DELOVEUR (CIBLE REMORQUEE)TRACE (TO) OVER CALQUERTRACE/EVIDENCE (CORROSION...) TRACE DE CORROSIONTRACER FIL REPERETRACER (SHOP SPECIALIST) TRACEUR (SPECIALISTE D'ATELIER)TRACER ROUND/BULLET BALLE TRACANTETRACER SHELL OBUS TRACANTTRACER TRAJECTORY TRAJECTOIRE DESIREETRACING (OF PART...) TRACAGE (DE PIECE...)TRACING PAPER CALQUE (PAPIER)TRACK GLISSIERE (MECAN.)TRACK PISTE,SILLAGETRACK (CHART PAPER ROLL...) PISTE (DE BANDE ENREGISTREUSE)TRACK (FLAP...) RAIL (DE VOLET...)TRACK (FLOORING FLUSH...) RAIL AU RAS DU PLANCHERTRACK (GROUND/AIR/WIND...) CHEMIN (SOL/AIR/VENT...)TRACK (NAV.) ROUTE (NAV.)TRACK (PRINTED CIRCUIT) RUBAN CONDUCTEUR (CIRCUIT IMPRIME)TRACK (TO) SUIVRE,TRACER UNE VOIETRACK ANGLE (NAV.) ANGLE DE ROUTE GEOGRAPHIQUE / VRAIETRACK BALL (MULTIDIRECTIONNAL CONTROL) BOULE ROULANTE (CDE.MULTIDIRECTIONNELLE)TRACK CORRECTION SYSTEM (TARGET...) TRAINAGE (CORRECTION DE POURSUITE BUT)TRACK ERROR/(CROSS TRACK) (NAV.) ECART DE ROUTE (NAV.)TRACK FLOWN ROUTE SUIVIETRACK TO BE FLOWN (NAVIGATION) ROUTE A SUIVRE (NAVIGATION)TRACK(ING) RADAR RADAR DE POURSUITE/SUIVITRACK/(WIDTH) (LANDING GEAR...) VOIE (LATERALE) (TRAIN D'ATTERRISSAGE...)TRACKER SUIVEURTRACKING TRAJECTOIRE,PISTETRACKING (FIGHTER/NAVIGATION...) POURSUITE (CHASSE/NAVIGATION...)

25509 327/384 T


TTRACKING (HELICOPTER) ALIGNEMENT DES PALES (HELICOPTERE)TRACKING/LOCATION LOCALISATIONTRACKING/TRACK (TO) (US) VISEE/VISERTRACK-WHILE-SCAN (TWS) POURSUITE AVEC BALAYAGE (RADAR)TRACK-WHILE-SCAN (TWS) POURSUITE SUR INFORMATION DISCONTINUETRADE (TO) OFF (A DEVICE BY ANOTHER)(US) ECHANGER (UN DISPOSITIF POUR UN AUTRE...)TRADE (TO) OFF(A DEVICE BY ANOTHER...(US REMPLACER (UN DISPOSITIF PAR UN AUTRE...)TRADE MARK MARQUE DEPOSEETRADE NETWORK CHART TABLEAU D'ORGANISATION DU TRAVAILTRADE WIND ALIZES (VENTS...)TRADEOFF (TECHNICAL...) COMPROMIS TECHNIQUETRADING/FLOATING CAPITAL FONDS DE ROULEMENT (FINANCE)TRAFFIC PATTERN CLEARANCE AUTORISATION D'ENTRER DANS LE CIRCUITTRAFFIC PEAK POINTE DE TRAFICTRAIL TRAINEETRAILER CARD (DATA PROCESSING) CARTE DE FERMETURE (INFORMATIQUE)TRAILER RECORD (DATA PROCESSING) ENREGISTREMENT COMPLEMENTAIRE (INF.)TRAILING (LINK) WHEEL (U/C...) (GB) ROUE TIREE (TRAIN D'ATTERRISSAGE)TRAILING / DRAG ANTENNA ANTENNE PENDANTETRAILING CONE CONE REMORQUE (ADJ.)TRAILING EDGE BORD DE FUITE (BF)TRAILING EDGE FLAP VOLET DE BORD DE FUITETRAILING LABEL (RECORDING) IDENTIFICATION FIN D'ENREGISTREMENTTRAILING THROUGH AIR LOAD EFFACEMENT (PARTIEL) AERODYNAMIQUETRAILING/ROCKER ARM (U/C WHEEL...) BALANCIER DE ROUE DE TRAINTRAIN (BOMB RELEASE...) TRAINEE (LARGAGE DE BOMBES)TRAIN (GEAR,WAVE,PULSE...) TRAIN (ENGRENAGES,ONDES,IMPULSIONS...)TRAIN OF...(TRAILERS...) TRAIN DE...(REMORQUES...)TRAINEE STAGIAIRETRAINING ENTRAINEMENT (INSTRUCTION)TRAINING FORMATION (ENTRAINEMENT)TRAINING INSTRUCTION (ECOLE)TRAINING AMMUNITION MUNITION D'INSTRUCTIONTRAINING COURSE STAGE D'INSTRUCTIONTRAINING SCHEDULE PROGRAMMED’ENTRAINEMENTTRAINING SLIDE/TRANSPARENCY(PROJECTOR..) VUE FIXE D'INSTRUCTION (POUR PROJECTION)TRAJECTOGRAPHY/TRACKING(USE WITH CAUTION) TRAJECTOGRAPHIETRAJECTORY TRAJECTOIRETRAMMEL COMPAS A VERGETRANSCONDUCTANCE CONDUCTANCETRANSDUCER CAPTEUR (A TRANSFORMATION ELEC./MAGNET.)TRANSDUCER DETECTEUR (AVEC TRANSMETTEUR)TRANSDUCER RELAIS (MECAN.) A TRANSMETTEURS (ELEC.)TRANSDUCER (USE WITH CAUTION) SONDE (UTILISER AVEC PRUDENCE)TRANSDUCER (VI...) TRADUCTEUR (DE VI...)TRANSDUCER SWITCH (USE WITH CAUTION) CONTACTEUR MULTI-DIRECTION.MULTI-FONCTN.TRANSDUCTOR/TRANSDUCER (MAGNET.TRANSF.) TRANSDUCTEUR (TRANSFORMATEUR MAGNETIQUE)TRANSFER TRANSFERTTRANSFER (TO) TRANSFERERTRANSFER MACHINE MACHINE TRANSFERT (USINAGE)TRANSFER MOULD/MOLD MOULE A TRANSFERTTRANSFER PUMP POMPE DE TRANSFERTTRANSFER RELAY RELAIS DE TRANSFERTTRANSFER VALVE VANNE DE TRANSFERTTRANSFER/WATER SLIDE DECALCOMANIETRANSFO-RECTIFIER/TRANSFORMER TRANSFO-REDRESSEUR

25509 328/384 T


TTRANSFORMER TRANSFORMATEURTRANSFORMER TAP/PING SORTIE INTERMEDIAIRE TRANSFORMATEURTRANSIENT (ELECTRICAL...) A-COUP (ELECTRIQUE...)TRANSIENT (SUBSTANTIVE) PHENOMENE TRANSITOIRETRANSIENT FAILURE (DATA PROCESSING...) PANNE TRANSITOIRE (INFORMATIQUE...)TRANSIENT HEATING ECHAUFFEMENT EN REGIME TRANSITOIRETRANSIENT PRESSURE SURGE/STALL(JET ENG.) POMPAGE DE PRESSION TRANSITOIRE (REAC.)TRANSIENT PROCESS PROCESSUS TRANSITOIRETRANSIENT STATE (JET ENG.) REGIME TRANSITOIRE (REAC.)TRANSIENT STRESS CONTRAINTE TRANSITOIRETRANSIENT VOLTAGE TENSION PARASITETRANSIENT/FUGITIVE FAILURE/FAULT PANNE FUGITIVETRANSIENTS (ELECTRON.) TRANSITOIRES (ELECTRON.)TRANSISTOR/DETECTOR CRYSTAL TRANSISTORTRANSISTOR/TRIODE (GERMANIUM...) TRIODE AU GERMANIUMTRANSIT (FUEL...) MANOEUVRE (COMBUSTIBLE)TRANSIT CASE (INST. ...) COFFRET DE TRANSPORT (INST. ...)TRANSIT INDICATOR VOYANT DE MANOEUVRETRANSIT PORT ESCALE INTERMEDIAIRETRANSITION LINER (JET ENGINE) MANCHE A GAZ (MOTEUR A REACTION)TRANSITION POINT POINT DE TRANSITIONTRANSITION TO HOVERING (HEL.) MISE EN STATIONNAIRE (HEL.)TRANSITION TO LEVEL FLIGHT PASSAGE EN PALIERTRANSLATING COWL CAPOT COULISSANTTRANSLATING COWL/RING THRUST REVERSER INVERSEUR DE POUSSEE A CORPS COULISS.EXTTRANSLATING COWL/RING(JET PIPE..)(REVERS PARTIE MOBILE DE TUYERE (INV.DE POUSSEE)TRANSLATOR (FREQUENCY/VOLTAGE...) TRADUCTEUR TENSION/FREQUENCETRANSMISSION EMISSIONTRANSMISSION TRANSMISSIONTRANSMISSION & POWER PLANT GROUP (HEL.) GROUPE MOTOSUSTENTATEUR (HEL.)(TERM.OFF.TRANSMISSION FUSE (PYROTECHNICS...) CORDEAU DE TRANSMISSION (PYROTECHNIE)TRANSMISSION GEAR BOX BOITE DE TRANSMISSIONTRANSMISSION SHAFT ARBRE DE TRANSMISSIONTRANSMISSION SUPPORT PLATFORM (HEL.) PLANCHER MECANIQUE (HEL.)TRANSMISSION/TRANSMITTED POWER (RADIO...) PUISSANCE D'EMISSION (RADIO...)TRANSMIT (TO) (A MESSAGE) EMETTRE (UN MESSAGE)TRANSMIT POSITION (RADIO) POSITION "EMISSION" (RADIO)TRANSMIT POSITION (RADIO) POSITION "TRAFIC" (RADIO)TRANSMITTAL (NOTE OF...) BORDEREAU D'ENVOITRANSMITTER EMETTEURTRANSMITTER TRANSMETTEURTRANSOM IMPOSTETRANSONIC TRANSSONIQUETRANSPARENCY (SUBSTANTIVE) DIAPOSITIVE (SUBSTANTIF)TRANSPARENCY (SUBSTANTIVE) VUE FIXE (POUR PROJECTION)TRANSPARENCY (US) (SUBSTANTIVE) VERRIERE (COUPOLE DE...)TRANSPARENCY SPECIFICATION FICHE D'ELEMENT TRANSPARENTTRANSPARENT (MATTER...) TRANSPARENT (MATIERE...)TRANSPARENT AUTO-PILOT TRANSPARENT (PILOTE AUTOMATIQUE...)TRANSPARENT ENCLOSURE REVETEMENT TRANSPARENTTRANSPONDER EMETTEUR-RECEPTEUR/REPONDEUR AUTOMATIQUETRANSPONDER INTERROGATEUR-REPONDEURTRANSPONDER RADIO BALISE AUTOMATIQUETRANSPONDER REPONDEUR (RADAR/RADIO...)TRANSPONDEUR BEACON BALISE REPONDEUSETRANSVERSAL / LATERAL AXIS AXE TRANSVERSAL

25509 329/384 T


TTRANSVERSAL STABILITY (STATIC...) STABILITE TRANSVERSALE STATIQUETRANSVERSE MEMBER (STR.) ELEMENT TRANSVERSAL (STRUCTURE)TRANSVERSLY... EN TRAVERS DE...TRAP (OF A DRAIN) SIPHON (DRAINAGE)TRAPPED FUEL COMBUSTIBLE RESIDUELTRASH BOX/CAN (US)/BIN (GB) POUBELLETRASH CAN (US) BOITE A DECHETS/DETRITUS/ORDURESTRAVEL COURSETRAVEL VOYAGE,DEPLACEMENT,COURSETRAVEL (OF A CONTROL SURFACE...) DEBATTEMENT (D'UNE GOUVERNE...)TRAVEL LIMIT HAMMER BUTOIR DE FIN DE COURSETRAVEL STOP BUTEE DE FIN DE COURSETRAVEL STOP LIMITEUR DE COURSETRAVELLER CARD (MANUFACTURE...) FICHE SUIVEUSE (FABRICATION...)TRAVELLING SHOT/SHOOTING (PHOTO,CINEMA) PRISE DE VUE EN MOUVEMENT (PHOTO,CINEMA)TRAVELLING TRANSPORTER (GANTRY) PONT-PORTIQUE A CHARIOTTRAVELLING WAVE ONDE PROGRESSIVETRAVELLING WAVE TUBE (RADAR) TUBE A ONDES PROGRESSIVES (RADAR)TRAVERSE (TO) CHARIOTER (TOUR)TRAVERSER/TRAVELLING CRANE PONT ROULANTTRAVERSING STRUCTURE STRUCTURE TRAVERSANTETRAVERSING TOOL OUTIL A CHARIOTERTRAY PLATEAUTRAY/WAY (WIRING...) GOUTTIERE POUR CABLESTREAD SEMELLE DE PNEUTREAD (OF A TYRE) BANDE DE ROULEMENT (D'UN PNEU)TREAD (OF A TYRE) (MANUFACTURE) EMPREINTE (DE PNEU)TREAD/(WIDTH) (LANDING GEAR...) VOIE (LATERALE) (TRAIN D'ATTERRISSAGE...)TREADWAY VOIE DE ROULEMENTTREAT (TO) (A METAL) TRAITER (UN METAL)TREATISE (DOCUMENT) TRAITE (DOCUMENT)TREATMENT (METALLURGY...) TRAITEMENT (METALLURGIQUE...)TREMBLER (VHV GENERATOR JET ENG. START.) TREMBLEUR (BOBINE THT DEMARRAGE REAC.)TREMBLER (VHV IGNITION UNIT) (JET ENG.) VIBREUR (BOBINE ALLUMAGE THT) (REAC.)TREMBLER MECHANISM (JET ENG. IGNITION) MECANISME VIBREUR (ALLUMAGE REAC.)TREND TENDANCETRESHOLD CRUISING SPEED VITESSE MINIMUM DE CROISIERETRESTLE TRETEAUTRESTLE (PROP) CHANDELLE (SUPPORT)TRIAD (ELEC.) TIERCE (ELEC.)TRIAL EPREUVE (ESSAI)TRIAL ESSAI (EPREUVE OPERATIONNELLE)TRIAL FIRE/FIRING TIR D'ESSAITRIAL INSTALLATION (ON A/C...) MAQUETTAGE (SUR AVION...)TRIAL-AND-ERROR METHOD METHODE EMPIRIQUE/EXPERIMENTALETRIANGLE (KEY-LOCK) TRIANGLE (VERROU)TRIANGULAR (SIGNAL/WAVE FORM/DUTY CYCLE.) TRIANGULAIRE (SIGNAL/DECOUPAGE...)TRIAXIAL CONTACT CONTACT TRIAXIALTRICHLORETHYLENE TRICHLORETHYLENETRICYCLE LANDING-GEAR TRAIN TRICYCLETRIGGER DETENTE,GACHETTETRIGGER DETENT (ARMAMENT) BOSSAGE DE DETENTE (ARMEMENT)TRIGGER SWITCH (ARMAMENT) DETENTE ELECTRIQUE (ARMEMENT)TRIGGER VOLTAGE TENSION DE DECLENCHEMENT/D'AMORCAGETRIGGER VOLTAGE TENSION GACHETTETRIGGER/TRIP (TO) (SWITCH,RELAY...) DECLENCHER (INTERRUPTEUR,RELAIS...)

25509 330/384 T


TTRIGGERING CIRCUIT (ELEC.) CIRCUIT D'AMORCAGE (ELEC.)TRIGGERING CURRENT COURANT D'AMORCAGETRIM ASSIETTETRIM CENTRAGE,EQUILIBRE,GARNITURETRIM ENJOLIVEURTRIM (FLIGHT,ATTITUDE...) COMPENSATION (DE VOL,D'ASSIETTE...)TRIM (TO) EBARBERTRIM (TO) EQUILIBRERTRIM (TO) RASERTRIM (TO) (AERODYNAMICALLY) COMPENSER (AERODYNAMIQUEMENT)TRIM (TO) (MACHINING) MOUCHER (USINAGE) (FAM.)TRIM ACTUATOR (SERVO...) SERVO-ACTIONNEUR DE COMPENSATEURTRIM CHOPPER DECOUPEUR DE COMPENSATEUR/TRIMTRIM CONTROL COMMANDE DE COMPENSATEURTRIM CONTROL WHEEL VOLANT DE COMMANDE DE COMPENSATEUR AERODTRIM CYLINDER (HEL.) COMPENSATEUR (HEL.)TRIM DRAG TRAINEE D'EQUILIBRAGETRIM INDICATOR INDICATEUR DE COMPENSATEURTRIM SERVO-AMPLIFIER SERVO-AMPLIFICATEUR DE COMPENSATEURTRIM STRIP BANDE DE FINITIONTRIM STRIP (CABIN DECORATION...) BORDURE/BANDE DECORATIVE (DE CABINE...)TRIM SYSTEM (PITCH,YAW...) COMPENSATEUR (PROFONDEUR,DIRECTION...)TRIM TAB COMPENSATEUR AERODYNAMIQUETRIM TAB FLETTNERTRIM TAB TAB DE CORRECTIONTRIM TAB SLOT SEALING OBTURATION DE FENTE COMPENSATEUR AEROD.TRIM TANK RESERVOIR D'EQUILIBRAGETRIM/TRIMMING EQUILIBRAGETRIMABLE HORIZONTAL STABILISER PLAN HORIZONTAL REGLABLETRIM-ERROR WARNING RELAY RELAIS DE SIGNALISATN.ERREUR COMPENSATR.TRIMMER (FUEL FLOW...) CORRECTEUR DE DEBIT (COMBUSTIBLE)TRIMMING BORDURE (GARNITURE)TRIMMING GARNITURETRIMMING MOULURE (GARNITURE)TRIMMING OF CONTROL SURFACES COMPENSATION DE REGIME DES GOUVERNESTRIMMING TAIL-PLANE PLAN HORIZONTAL REGLABLETRIMMING/(REWORK) RAGREAGE (REMISE EN ETAT)TRIMMING/TUNING (ENGINE...) REGLAGE (MOTEUR...)TRIODE TRIODETRIP (TO) OFF (RELAY...) DECROCHER (RELAIS...)TRIP COIL BOBINE DE RELAISTRIP SWITCH (USE WITH CAUTION) INTERRUPTEUR COUP-DE-POINGTRIP(PING) SWITCH/RELAY DECLENCHEUR (ELECTRIQUE)TRIP/ARRESTER WIRE (A/C CARRIER) BRIN D'ATTERRISSAGE (PORTE-AVION)TRIP/TRIGGER (TO) (SWITCH/RELAY...) DECLENCHER (INTERRUPTEUR,RELAIS...)TRIP-IN (TO) (A RELAY...) ENCLENCHER (UN RELAIS...)TRIPLE READING PRESSURE GAUGE MANOMETRE TRIPLETRIPOD TREPIEDTRIPPING (OF A RELAY...) COUPURE (D'UN RELAIS..)TRIPPING DEVICE DECLENCHEURTRIPPING OF A SWITCH MANOEUVRE D'UN INTERRUPTEURTRIPPING OPEN OF A CIRCUIT-BREAKER OUVERTURE D'UN DISJONCTEURTRIPPING OPEN OF A CIRCUIT-BREAKER RUPTURE D'UN DISJONCTEURTRIPPING-OFF OF A RELAY DECOLLEMENT D'UN RELAISTROLLEY PRISE DE COURANTTROLLEY/CART REMORQUE

25509 331/384 T


TTROUBLE INCIDENTTROUBLE PANNETROUBLE ANALYSIS DIAGNOSTIQUE (DE PANNE)TROUBLE REPORT RAPPORT D'INCIDENTTROUBLE SHOOTING DEPANNEURTROUBLE SHOOTING AND CORRECTIVE ACTION PANNES,CAUSES ET REMEDESTROUBLE SHOOTING AND CORRECTIVE ACTION RECHERCHE DE CAUSE DE PANNE ET REMEDETROUGH (CLEANING/DEGREASING...) CUVE DE DEGRAISSAGETROUGH BOLT BOULON D’ASSEMBLAGETROUSERS FAIRING (GB) CARENAGE PANTALONTRUE VRAI,EXACTTRUE (TO) (MACHINING) RECTIFIER (USINAGE FIN)TRUE (TO) UP DRESSER (METTRE D'EQUERRE)TRUE AIRSPEED (TAS) VITESSE VRAIE (VV)TRUE AIRSPEED INDICATOR ANEMOMETRE COMPENSE (ADJ.)TRUE COURSE (TC) ROUTE VRAIETRUE HEADING CAP VRAITRUE HEIGHT ALTITUDE GEOMETRIQUETRUED PARALLEL SHIM CALE PARALLELE RECTIFIEETRUEING FIXTURE MONTAGE DE DRESSAGETRUENESS EQUERRAGE (CAS GENERAL)TRUE-UP (TO) METTRE D'EQUERRETRUNCATED TRONQUE (ADJ.)TRUNCATED CONE CONE TRONQUE (ADJ.)TRUNCATION TRONCATURETRUNION TOURILLONTRUNION (TAILPLANE...) AXE DE GOUVERNE MONOBLOCTRUNK LINE LIGNE (AERIENNE) PRINCIPALETRUNNION DE DE CARDANTRUNNION BEAM (U/C) POUTRE A TOURILLON (TRAIN D'ATTERR.)TRUNNION YOKE (HEL.) CHAPE DE COMMANDE DE PALE (HEL.)TRUNNION/SPINDLE TOURILLONTRUSS ASSEMBLY CONTRE-FICHETRUSS CONSTRUCTION (RIB IN...) TREILLIS (NERVURE,CONSTRUCTION EN...)TRUSS RIB NERVURE EN TREILLISTRUSS-BRACE (TYPE) CROISILLON/CROISILLONNAGETRUSS-TYPE TREILLIS (EN...)TRUST BLOCK BUTEETRUTH TABLE (DATA PROCESSING) TABLE DE VERITE (INFO.)TUB CUVETUB (NON-METALLIC VESSEL) SCEAU (RECIPIENT NON METALLIQUE)TUBE ("PITOT"...) ANTENNE (DE) "PITOT"TUBE (RADIO...) (US) LAMPE RADIOTUBE BENDER CINTREUSETUBE BORE WEAR GAUGE (FIRE ARM...) VERIFICATEUR D'USURE D'AME DE TUBE(ARME)TUBE SOCKET (RADIO...) SUPPORT DE TUBE RADIOTUBE-END FITTING EMBOUT DE TUBETUBE-FLARING TOOL OUTIL D'EVASEMENT DE TUBETUBELESS TYRE PNEUMATIQUE (DE ROUE SANS CHAMBRE A AIR)TUBING/TUBE TUYAUTERIETUBING/TUBE/MANIFOLD/PLUMBING TUBULURETUBULAR SHAFT ARBRE TUBULAIRETUCK UP (TO) RETROUSSERTUFNOL (GB) (TRADE NAME) CELORON (MARQUE)TUG REMORQUE/TRACTEURTUG (TOWING) TRACTEUR (REMORQUAGE)

25509 332/384 T


TTUMBLER SWITCH INTERRUPTEUR A BASCULETUMBLER SWITCH (USE WITH CAUTION) COMMUTATEUR A TOUCHETUMBLING CULBUTAGETUMBLING EBAVURAGE AU TONNEAUTUNE (TO) ACCORDERTUNE (TO) (AN ENGINE...(TO BE PREFERRED) METTRE AU POINT (UN MOTEUR...)TUNED CAVITY CAVITE RESONNANTETUNER BOITE D'ACCORDTUNGSTEN (W) TUNGSTENE (W)TUNING (ENGINE...) MISE AU POINT (MOTEUR...)TUNING (RADIO) ACCORD (RADIO)TUNING (RADIO/CARBURISATION...) REGLAGE (RADIO/CARBURATION...)TUNING CAPACITOR/CONDENSER CONDENSATEUR D'ACCORDTUNING COIL BOBINE D'ACCORDTUNING CYCLE (ELECTRON.) CYCLE D'ACCORD (ELECTRON.)TUNING FORK DIAPASONTUNING PULSE IMPULSION D'ACCORDTUNNEL TUNNEL,COULOIRTUNNEL FURNACE (USE WITH CAUTION) FOUR TUNNELTURBINE BOW TAIL DRAG TURBULENCE TUYERE POST TURBINETURBINE BOX CARTER TURBINETURBINE COOLER UNIT TURBO REFRIGERATEURTURBINE DISC DISQUE DE TURBINETURBINE DISCHARGE PRESSURE PRESSION DE SORTIE TURBINETURBINE DISCHARGE TEMPERATURE (JPT) SORTIE TURBINE (TEMPERATURE DE...) (TT7)TURBINE FUEL TURBO COMBUSTIBLETURBINE NOZZLE DISTRIBUTEUR/ROUE DIRECTRICE DE TURBINETURBINE NOZZLE SHROUD ANNEAU DE DISTRIBUTEUR DE TURBINETURBINE RUN-DOWN (JET ENGINE...) AUTO ROTATION REACTEUR (MOULINET)TURBINE SHROUD / RING ANNEAU DE TURBINETURBINE TEMPERATURE (JET ENG.) TEMPERATURE DEVANT TURBINE (REAC.)TURBINE TEMPERATURE ASSESSMENT(JET ENG.) DETERMINATION DE TEMP.TURBINE (REAC.)TURBINE WHEEL ROUE DE TURBINETURBO-COOLING UNIT TURBOREFRIGERATEURTURBO-COOLING UNIT (AIR CONDITIONING) TURBINE DE DETENTE (COND. D'AIR)TURBO-FAN (AIR CONDITIONING...) TURBO VENTILATEUR (COND. D'AIR)TURBO-FAN (JET) ENGINE DOUBLE FLUX (MOTEUR A REACTION)TURBO-FAN (JET) ENGINE REACTEUR A DOUBLE FLUX/SOUFFLANTETURBO-FAN (JET) ENGINE TURBO REACTEUR A DOUBLE FLUX/SOUFFLANTETURBO-FAN (JET) ENGINE TURBO REACTEUR A FLUX SECONDAIRETURBO-FAN (JET) ENGINE (DUCTED...) TURBO REACTEUR A SOUFFLANTE CANALISEETURBO-JET ENGINE REACTEUR SIMPLETURBO-JET ENGINE TURBO REACTEURTURBO-JET UNIT GROUPE TURBO-REACTEUR (GTR)TURBO-SUPERCHARGER (GB) TURBOCOMPRESSEURTURBULENCE TURBULENCETURBULENT AIR ATMOSPHERE AGITEETURBULENT FLOW ECOULEMENT TURBULENTTURN VIRAGETURN (COIL) SPIRE/TOUR (BOBINAGE)TURN (OF A COIL) TOUR (DE BOBINAGE)TURN (TO) (A PART ON A LATHE) TOURNER (UNE PIECE)TURN (TO) OFF METTRE HORS CIRCUITTURN (TO) ON METTRE EN CIRCUITTURN RADIUS RAYON DE VIRAGETURN RATE CADENCE DE VIRAGE

25509 333/384 T


TTURN REVERSAL (FLIGHT) INVERSION DE VIRAGE (VOL)TURN-AND-BANK INDICATOR BILLE-AIGUILLE (INDICATEUR DE VIRAGE)TURN-AND-BANK/SLIP INDICATOR INDICATEUR DE VIRAGE-GLISSADETURN-AROUND (FLIGHT OPERATION) ROTATION (ARRET ENTRE ALLER ET RETOUR)TURN-AROUND OPERATIONS (POST-FLIGHT...) RECONDITIONNEMENT (APRES VOL)TURN-AROUND TIME TEMPS DE ROTATIONTURNBUCKLE RIDOIRTURNBUCKLE TENDEURTURNBUCKLE TENDEUR (DE CABLE A VIS)TURNBUCKLE BARREL CORPS DE RIDOIRTURNBUCKLE BARREL DOUILLE TENDEURTURNBUCKLE COMPENSATOR REGULATEUR DE TENSION (MECANIQUE)TURNBUCKLE EYE OEIL DE TENDEURTURNBUCKLE FORK CHAPE A QUEUETURNBUCKLE TYPE (CONTROL) ROD BIELLE MICROMETRIQUE (DE COMMANDE)TURNED-OVER EDGE BORD TOMBE (ADJ.) (BT)TURNER (QUALIFIED...) TOURNEUR (COMPAGNON...)TURNING FACONNAGETURNING (LATHE OPERATION) TOURNAGE (OPERATION DE TOUR)TURNING (SPECIFIC TERM) ORIENTATIONTURNING CIRCLE RADIUS RAYON DE BRAQUAGETURNING FINISH (COMMUTATOR) DIAMANTAGE (D'UN COLLECTEUR)TURN-ROUND (A/C...) (FLIGHT OPERATIONS) ROTATION AVION (EXPLOITATION)TURN-ROUND POOL LOT DE PISTETURN-ROUND SPARE(-PARTS) RECHANGE EN VOLANT (PIECES...)TURN-ROUND/ROTABLE STOCK (SPARES...) VOLANT DE RECHANGESTURNTABLE/CARROUSEL (BAGAGE...) CARROUSSEL (DISTRIBUTION DE BAGAGES)TURNTABLE/TURNING POINT PLAQUE TOURNANTETURPENTINE TEREBENTHINETURRET (LATHE...) TOURELLE (DE TOUR)TV (FAM.)/VIDEO DISPLAY REPRESENTATION VIDEOTWANG EXCURSION (AERODYNAMICS...) RESONANCE ALEATOIRE (AERODYNAMIQUE...)TWEETER (LOUD SPEAKER) HAUT-PARLEUR HFTWEEZERS PINCES BRUCELLESTWEEZERS PRECELLESTWILIGHT EFFECT (AT DUSK OR DAWN) EFFET COUCHES IONISEES SUR ONDES RADIOTWILL WEAVE (COMPOSITE MATERIAL) SERGE (ADJ.) (MATERIAU COMPOSITE)TWIN JUMELE (ADJ.)TWIN CLEVIS CHAPE DOUBLETWIN CLEVIS DOUBLE CHAPETWIN KNOBS BOUTONS JUMELES (CDE.)TWIN WHEELS DIABOLO (ROUES MONTEES EN...)TWIN WHEELS ROUES EN DIABOLOTWIN-BODY ACTUATOR VERIN DOUBLE CORPSTWIN-CIRCUIT SWITCH/CONTACTOR CONTACTEUR BI-POLAIRETWIN-CYLINDER PUMP POMPE DOUBLETWIN-JET A/C BIREACTEUR (AVION...)TWIN-SPOOL COMPRESSOR (JET ENG.) COMPRESSEUR DOUBLE CORPS (EQUIPE)(REAC.)TWIST TORSADAGETWIST TORSIONTWIST (TO) TORSADERTWIST BIT/DRILL FORET HELICOIDALTWIST BIT/DRILL MECHE HELICOIDALETWIST DRILL (TOOL) VRILLE A MAIN (OUTIL)TWIST GRIP POIGNEE TOURNANTETWISTED JOINT CONNEXION PAR TORSADE

25509 334/384 T


TTWISTED PAIR (LEADS) PAIRE TORSADEE (CONDUCTEURS...)TWISTED WAVE GUIDE GUIDE D'ONDES VRILLE (ADJ.)TWISTED/TWINED ENTORTILLE (ADJ.)TWISTING VRILLAGETWISTING MOMENT MOMENT DE TORSIONTWO-DIMENSION NOZZLE TUYERE BIDIMENSIONNELLETWO-GYRO PLATFORM CENTRALE DE CAPTWO-LIP BIT LANGUE D'ASPIC (MECHE...)TWO-LIP/PED BIT MECHE LANGUE D'ASPICTWO-LIPPED CAM CAME DOUBLETWO-LOBE CAM CAME DOUBLETWO-PHASE CURRENT BIPHASE (ADJ.) (COURT. ELEC.)TWO-PHASE CURRENT,WINDING... DIPHASE (ADJ.) (COURANT,ENROULEMENT...)TWO-PIN PLUG FICHE A DEUX BROCHESTWO-POLE BIPOLAIRETWO-POLE PUSH-BUTTON POUSSOIR BIPOLAIRETWO-POSITION NOZZLE BUSE MOBILE (A DEUX POSITIONS)TWO-POSITION NOZZLE TUYERE A DEUX POSITIONSTWO-SHAFT (JET) ENGINE REACTEUR A ARBRES DOUBLES/CONCENTRIQUESTWO-SIDED CONFIDENCE LIMIT TAUX D'OPTIMISATIONTWO-STAGE DRIVE ENTRAINEMENT A 2 PLAGES DE VITESSESTWO-WAY COMMUNICATION COMMUNICATION BILATERALETWO-WAY THRUST BEARING BUTEE A DOUBLE EFFETTWO-WAY WIRING (ELEC.) VA-ET-VIENT (INSTALLATION ELEC.)TWO-WAY/INTERMEDIATE SWITCH VA-ET-VIENT (CONTACTEUR)TWO-WIRE LINE LIGNE BIFILAIRETYPE MODELETYPE VERSIONTYPE ARRAY (DATA PROCESSING) CARACTERES (ENSEMBLE DE...)(INFORMATIQUETYPE CLEANER (TYPOGRAPHY...) PATE DE NETTOYAGE (DE CARACTERES TYPO.)TYPE RECORD CLAUSE TECHNIQUETYPE-OUT RATE (PRINTING MACHINE) VITESSE D'IMPRESSION (IMPRIMANTE)TYPICAL CARACTERISTIQUE (PARTICULIER)TYPICAL FRAME (AIRFRAME) CADRE COURANT (STRUCTURE)TYPICAL TIME SPOT (ELECTRON.) INSTANT CARACTERISTIQUE (ELECTRON.)TYRE (GB)/TIRE (US) PNEUTYRE BEAD BOURRELET DE PNEUTYRE BEAD JANTE DE PNEUTYRE BEAD TALON DE PNEUTYRE DEFLECTION (UNDER IMPACT, LOAD...) APLATISSEMENT DE PNEU(IMPACT, CHARGEMT...)TYRE STREAK BANDAGE DE ROUE

25509 335/384 T

Mots ou Expressions TraductionsU FRAME CADRE EN "U"U LINK/JUMPER (ELEC.) CAVALIER/SHUNT (ELEC.)ULLAGE VOLUME (RESIDUEL) D'EXPANSIONULLAGE (FUEL...(MARITIME EXPRESSION) INCONSOMMABLE (COMBUSTIBLE...(EXP.MARIT.)ULTIMATE BACK-UP/EMERGENCY ULTIME SECOURSULTIMATE LOAD CHARGE DE RUPTUREULTIMATE LOAD FACTOR FACTEUR DE CHARGE EXTREMEULTIMATE LOAD/STRENGTH CHARGE DE RUPTUREULTIMATE LOAD/STRENGTH (STRESS ANALYSIS) CHARGE EXTREME (RDM)ULTIMATE STRENGHT RESISTANCEA LA RUPTUREULTIMATE STRENGTH LIMITE DE RUPTUREULTIMATE STRENGTH RESISTANCE DE RUPTURE (RDM)ULTIMATE STRESS EFFORT DE RUPTUREULTRA-HIGH FREQUENCY (UHF) HYPERFREQUENCE (UHF)ULTRASONIC INSPECTION CONTROLE PAR ULTRA-SONSULTRASONICS ULTRA-SONSULTRA-VIOLET (UV) LIGHTING ECLAIRAGE ULTRA-VIOLETULTRA-VIOLET LIGHT LUMIERE NOIREUMBILICAL CONNECTOR (MISSILE,ROCKET...) PRISE OMBILICALE (ENGIN,FUSEE...)UMBILICAL LINE CORDON OMBILICALUMBRELLA AERIAL ANTENNE PARAPLUIEUNAVAILABLE INDISPONIBLEUNBALANCE DESEQUILIBREUNBALANCE (GYRO...) DESACCORD GYROSCOPIQUEUNBALANCE (SUBSTANTIVE) BALOURD (SUBSTANTIF)UNBALANCE VOLTAGE TENSION DE DESEQUILIBREUNBALANCED DESEQUILIBREUNBIASED/UNBIASSED NON-POLARISE (ADJ.)UNBOLT (TO) DEBOULONNERUNCLUTCH/CLUTCH DISENGAGEMENT DEBRAYAGEUNCOIL (TO) (A SPRING...) DEROULER (UN RESSORT...)UNCOORDINATED MANOEUVRE (FLIGHT...) MANOEUVRE DESORDONNEE (VOL...)UNCOTTER (TO) DEGOUPILLERUNCOUPLE (TO) DECOUPLER,DEBRAYERUNCOUPLING DEBRAYAGEUNCOUPLING DECOUPLAGEUNCRIMP (TO) DESSERTIRUNDECOVERED DECOUVERTUNDER COVER (OF A LETTER) SOUS COUVERT (D'UNE LETTRE)UNDER TENSION (MECHAN.) EN TRACTIONUNDER VACUUM SOUS VIDEUNDER WING (LOCATION) INTRADOS (EMPLACEMENT)UNDER-CARRIAGE (NON AERO.TERMINOLOGY) TRAIN DE ROULEMENT (TERM.NON AERONAUT.)UNDERCARRIAGE (U / C) / LANDING GEAR (L / G) ATTERRISSEUR / S / TRAIN D'ATTERRISSAGEUNDERCARRIAGE (U/C) (GB) TRAIN D'ATTERRISSAGE/ATTERRISSEURSUNDERCHARGE (OF A SHOCK ABSORBER) (US) DEGONFLAGE (D'UN AMORTISSEUR)UNDERCUT DEGAGEMENT (SUR UNE PIECE,UN OUTIL)UNDERCUT GORGE DE DEGAGEMENTUNDERCUT (MACHINING) DEGAGEMENT D'USINAGEUNDERCUT (PART,TOOL...) DETALONNAGE (PIECE,OUTIL...)UNDERCUT OF A WELD CANIVEAU DE SOUDUREUNDERCUT(TING) DECOLLETAGEUNDERFELT/FELT CARPET THIBAUDEUNDER-FIN (FUSELAGE...) QUILLE DE FUSELAGEUNDERHEAD FILLET (SCREW,BOLT) RACCORDEMENT SOUS TETE (VIS,BOULON)UNDERLOAD RELAY RELAIS A MINIMA

U

25509 336/384 U


UUNDERSHOOT (TO) ATTERRIR TROP COURTUNDERSHOOT LANDING ATTERRISSAGE TROP COURTUNDERSIDE VIEW VUE DE DESSOUSUNDERSLUNG (TANK,STORE...) PENDULAIRE (RESERVOIR,ARMEMENT...)UNDERSLUNG TANK RESERVOIR PENDULAIREUNDERSURFACE (WING...)/UNDERWING INTRADOS (AILE...)UNDERTAKE (TO) ENTREPRENDREUNDER-VOLTAGE SOUS-TENSIONUNDERWING PYLON SUPPORT D'INTRADOS CARENEUNEQUIPPED/BARE NU (EQUIPEMENT...)UNEXPECTED SHUT DOWN (JET ENGINE...) ARRET INTEMPESTIF (REACTEUR...)UNFEATHER (TO) DEVIRAGE D'UNE HELICEUNFEATHERING REMISEAU PASUNFILTERED / UNRECTIFIED AC ALTERNATIF BRUTUNFIT (TO) DEMONTER (RETIRER)UNFIT/UNSUITABLE FOR...(RUNWAY,A/C...) INUTILISABLE (PISTE,AVION...)UNFITTING/UNFIT (TO) DEPOSE/DEPOSERUNGANGED KNOB BOUTON DESACCOUPLE (ADJ.)UNGEAR (TO) DESENGRENERUNHOOK (TO) DECROCHERUNIDIRECTIONAL CLOTH/SHEET(COMPOSITE MAT) TISSU UNIDIRECTIONNEL(MATERIAU COMPOSITE)UNIFIED REDUCED TOLERANCE (URT) TOLERANCE REDUITE UNIFIEE (TRU)UNINFLAMMABLE ININFLAMMABLEUNION (UNIVERSAL...) RACCORD/RACCORDEMENT (UNIVERSEL)UNIPOLAR MONO POLAIREUNIT BLOCUNIT GROUPEUNIT UNITE,ELEMENT,PIECE,APPAREILUNIT (FLYING...) FORMATION (AERIENNE)UNIT LOAD CHARGE UNITAIREUNIT OF MEASURE UNITE DE MESUREUNIT OF POWER UNITE DE PUISSANCEUNIT TESTING ESSAI PAR ELEMENTUNIVERSAL JOINT CARDAN (COUPLAGE A LA...)UNIVERSAL JOINT COUPLAGE A LA CARDANUNIVERSAL JOINT JOINT A LA CARDANUNIVERSAL JOINT JOINT UNIVERSELUNIVERSAL JOINT / COUPLING ACCOUPLEMENT A LA CARDANUNJUSTIFIED REMOVAL DEPOSE INJUSTIFIEEUNKNOWN QUANTITY (MATHEMATICS) INCONNUE (MATHEMATIQUES)UNLADING (SHIP...) DECHARGEMENT (BATEAU...)UNLATCH (TO) DECROCHERUNLATCH (TO) DELOQUETERUNLATCHING DECROCHAGEUNLATCHING DEVERROUILLAGEUNLATCHING (L/G DOORS...) DECROCHAGE DES TRAPPES DE TRAINUNLAY/UNTWIST (TO) DETORONNERUNLEADED SANS PLOMBUNLIKE DIFFERENTUNLOAD (TO) DECHARGERUNLOADED SPRING LENGTH LONGUEUR LIBRE D'UN RESSORTUNLOADING DECHARGEMENTUNLOADING (WEAPON,VEHICLE...) DECHARGEMENT (ARME,VEHICULE...)UNLOCK (TO) DECROCHERUNLOCK (TO) DEVEROUILLERUNLOCKING DEBLOCAGE

25509 337/384 U


UUNLOCKING DECROCHAGEUNLOCKING DEVERROUILLAGEUNLOCKING (L/G...) DECROCHAGE DU TRAINUNLOCKING (RADIO/RADAR...) DECROCHAGE (RADIO,RADAR)UNLOCKING ACTUATOR/CYLINDER VERIN DE DECROCHAGEUNMANNED (A/C,VEHICLE,MISSILE...) ROBOT (AVION,VEHICULE,ENGIN...)UNMATED NON ACCOUPLEUNMETERED FUEL ESSENCE AVANT GICLEURSUNMODULATED POWER PUISSANCE PORTEUSE (RADIO)UNOBSTRUCTED CAPACITY VOLUME INTERIEUR UTILEUNOBSTRUCTED VIEW VUE DEGAGEEUNPLUG (TO) DESENFICHERUNPREPARED RUNWAY TERRAIN (D'AVIATION) DE FORTUNEUNPRIMING (LIQUID PUMP...) DESAMORCAGE (D'UNE POMPE A LIQUIDE)UNPRIMING (NOZZLE FLUX...)(AEROD.) DESAMORCAGE (D'UNE TUYERE) (AEROD.)UNPROTECTED EXPOSE/EXPOSITION A...UNRELATED INDEPENDANTUNRESTRICTED PASSAGE AREA SECTION D'ECOULEMENT LIBREUNRESTRICTED REHEAT IGNITION SYSTEM ALLUMAGE PC SANS BUTEE (INSTAL. D'...)UNRIVET (TO) DERIVETERUNSCHEDULED ARISING (OPERATION...) IMPREVU (EXPLOITATION...)UNSCHEDULED MAINTENANCE MAINTENANCE CORRECTIVEUNSCHEDULED REMOVAL DEMONTAGE AVANT FIN DE POTENTIELUNSCHEDULED REMOVAL DEPOSE NON PLANIFIEEUNSCREW (TO) DEVISSERUNSCREWING/REMOVAL TORQUE COUPLE DE DESSERRAGEUNSEAL (TO) DEPLOMBERUNSERVICEABLE INUTILISABLEUNSERVICEABLE (U/S) HORS D'USAGEUNSERVICEABLE (U/S) HORS SERVICEUNSERVICEABLE (U/S) INUTILISABLEUNSHIELDED NON BLINDEUNSKILLED LABOUR/WORKER/WORKMAN MANUTENTIONNAIREUNSKILLED WORKER MANOEUVRE (PERSONNEL)UNSOCKET (TO) DEBOITERUNSOLDER (TO) DESSOUDERUNSPILLABLE INVERSABLEUNSTABLE INSTABLEUNSTABLE OSCILLATION OSCILLATION AMPLIFIEEUNSTEADY INSTABLEUNSTICK (TO) (ROTATION/T.OFF PHASE END) FIN DE (PHASE DE) ROTATION (DECOLLAGE)UNSTICK SPEED (MINIMUM...) (VMU) VITESSE MINIMUM D'ENVOL (VMU)UNSTRAP (TO) DESSANGLERUNSTRESSED NON-TRAVAILLANTUNSWEEP (TO) (VARIABLE GEOMETRY WING) DEPLOYER UNE AILE (A FLECHE VARIABLE)UNTAPE (TO) DEVIDER UN RUBANUNTHREADED HOLE TROU LISSEUNTIGHT (TO) DESSERRERUNTIGHTENING DESSERRAGEUNTIMELY INTEMPESTIFUNTIMELY MANOEUVRE MANOEUVRE INTEMPESTIVEUNUSABLE (FUEL,FLUIDS...) INCONSOMMABLE (COMBUSTIBLE,LIQUIDES...)UNUSABLE FUEL COMBUSTIBLE INCONSOMMABLE/INUTILISABLEUNUSABLE FUEL FOND DE RESERVOIR (COMBUSTIBLE)UNUSABLE ITEM(S) INCONSOMMABLE(S)UNWIND (TO) (A WIRE...) DEROULER (UN FIL...)

25509 338/384 U


UUNWIND (TO) (SCALE...) DEFILER (EN DECROISSEMENT) (ECHELLE...)UNYELDING FERME (SOLIDE,INEBRANLABLE...)UP HAUT,ENHAUTUP DROUGHT CARBURATOR CARBURATEUR VERTICALEUP GEAR TRAIN RELEVEUP TO DATE A JOUR, RÉCENTUP WIND CONTRE LE VENTUP-AND-LOCK(ED) POSITION (U/C,L/G) POSITION VERROUILLEE HAUTE (TRAIN)UPDATE (TO) METTRE A JOURUP-DATE (TO) ACTUALISERUPDATING MISE A JOURUPDATING (NAVIGATION...) RECALAGE (NAVIGATION)UPDATING POINT (NAVIGATION) POINT DE RECALAGE (NAVIGATION)UPGRADE (TO) (NAVIGATION SYSTEM...) AMELIORER (SYSTEME DE NAVIGATION...)UPHILL SLOPE DECLIVITE VERS LE HAUTUPHOLSTER (TO) (USE WITH CAUTION) REMBOURRER (SIEGE...)UPHOLSTERING REVETEMENT (HABILLAGE)UPHOLSTERY (CABIN...) GARNITURE (DE CABINE...)UPHOLSTERY (USE WITH CAUTION) REMBOURRAGE (SIEGE...)UPLATCH (L/G...) VERROU TRAIN RENTRE (ADJ.)UPLINK (RADIO...) LIAISON RADIO SOL-AIRUPLOCK (L/G...) VERROU TRAIN RENTRE (ADJ.)UPLOCK ASSY. (L/G...) BOITIER D'ACCROCHAGE TRAIN HAUT/RENTREUPLOCKING (LANDING GEAR...) ACCROCHAGE TRAIN HAUT / RENTRE (ADJ.)UPLOCKING (LANDING GEAR...) VERROUILLAGE EN POSITION "TRAIN RENTRE"UPPER SUPERIEURUPPER ASSEMBLY ENSEMBLE SUPERIEUR (TCI...)UPPER BAY SOUTE SUPERIEUREUPPER LINK (HEL. ROTOR SHAFT) BRANCHE DE COMPAS FEMELLE (HEL.)UPPER SHELL BOITIER SUPERIEURUPPER SHELL (ELEC. CONNECTOR) BOITIER SUPERIEUR DE CONNECTEUR ELEC.UPPER SUPPORT ARM (L/G) CONTRE-FICHE DE POTENCE (TRAIN)UPPER SURFACE (WING...) EXTRADOSUPPER SURFACE BLOWING (WING...) (US) AILE SOUFFLEEUPPER WIND VENT EN ALTITUDEUPPER WING (BIPLANE) PLAN SUPERIEUR (BIPLAN)UPPER WING FENCE CLOISON D'EXTRADOSUPPER/LOWER FUSELAGE LIGHT FEU DORSAL/VENTRALUPPERMOST VERS LE HAUTUPRIGHT DEBOUTUPRIGHT DROIT (VERTICAL)UPRIGHT MONTANT (ADJ.)UPRIGHT POSITION (RECLINING SEAT...) POSITION DROITE (SIEGE INCLINABLE...)UPSET (OF A WELD) BOURRELET DE SOUDUREUPSETTING (METAL...) REFOULAGE DE METALUPSETTING PRESS PRESSE A REFOULERUPSTREAM OF... AMONT (EN...DE)UPSTROKE (PISTON...) COURSE ASCENDANTE (PISTON)UPWARD VERS LEHAUTUPWASH (WING...) ECOULEMENT D'AIR EXTRADOSUPWASH ANGLE (AIRFLOW / AIRSTREAM...) ANGLE DE DEFLEXION FILETS AIR VERS HAUTUPWIND LEG (LANDING CIRCUIT/PATTERN) BRANCHE VENT DEBOUT (CIRCUIT D'ATTERR.)UREA UREEURGENCY URGENCEURGENT URGENTUSABLE (FUEL...) UTILISABLE (COMBUSTIBLE...)

25509 339/384 U


UUSABLE ENGINE INJECTION FLUID LIQUIDE D'INJECTION MOTEUR UTILISABLEUSABLE FUEL COMBUSTIBLE CONSOMMABLE/UTILISABLEUSABLE NUT THREAD (HEIGHT) PRISE D'ECROU (HAUTEUR DE FILETAGE)USABLE SPACE ESPACE UTILISABLEUSAGE RATE TAUX D'UTILISATIONUSE USAGEUSE (TO) UTILISERUSE (TO) UTILISER,EMPLOYERUSE RELIABILITY (K) COEFFICIENT DE MISE EN OEUVRE (K)USE/USAGE UTILISATIONUSE/USEFULNESS UTILITE (ADJ.)USED PART PIECE D’OCCASIONUSEFUL UTILEUSEFUL LOAD CHARGE UTILEUSEFUL POWER PUISSANCE UTILEUSER USAGERUSER UTILISATEURUTILISATION (GB)/UTILIZATION (US) EXPLOITATIONUTILISATION (GB)/UTILIZATION (US) UTILISATIONUTILISE (GB)/UTILIZE (US) (TO) UTILISERUTILITY (GENERAL) SERVITUDE (GENERAL)UTILITY (GENERAL) USAGE GENERAL/UTILITAIRE (A...)UTILITY LIGHT BALADEUSEUTILITY SYSTEMS (A/C...) SERVITUDES DE BORDUTILITY SYSTEMS (ACCOMODATION) HABITABILITE (INSTALLATION)

25509 340/384 U

Mots ou Expressions TraductionsV AC VOLTALTERNATIFV POINTER (INSTRUMENT,DISPLAY,SCREEN...) INDEX EN "V" (INSTRUMENT,VISEUR,ECRAN...)V RMS VOLT EFFICACEV SHAPED ENFORMEDE VVACUUM DEPRESSIONVACUUM VIDE,DEPRESSIONVACUUM (PHYSICS) VIDE (PHYSIQUE)VACUUM (RELIEF) VALVE (AIR COND...) CLAPET DE DEPRESSION (COND. D'AIR...)VACUUM BLANKET TAPIS A DEPRESSIONVACUUM CHAMBER CLOCHE A VIDEVACUUM CLEANER ASPIRATEURVACUUM GAUGE VACUOMETREVACUUM PUMP POMPE A VIDEVACUUM PUMP POMPE DE DEPRESSION/SUCCIONVALID VALIDEVALIDATE (TO) VALIDERVALLEY (ELEC.) CREUX (ELEC.)VALUE VALEURVALVE CLAPET,SOUPAPE,VALVEVALVE CLAPET/SOUPAPE/ROBINETVALVE ROBINET/CLAPET/SOUPAPEVALVE SOUPAPE/CLAPET/ROBINETVALVE VANNEVALVE (RADIO...) (GB) LAMPE RADIOVALVE ADJUSTER LIMITEUR D'OUVERTURE DE VALVEVALVE BOX (PRESSURISATION) BOITE A CLAPETS (PRESSURISATION)VALVE CAP CHAPEAU DE VALVEVALVE CORE OBUSDE VALVEVALVE COTTER CLAVETTE DE SOUPAPEVALVE COVER COUVERCLE DE SOUPAPEVALVE CUP CUVETTEDE SOUPAPEVALVE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR A CLAPETVALVE FLANGE CUVETTE DE CLAPETVALVE GUIDE GUIDE DE CLAPETVALVE GUIDE GUIDE SOUPAPEVALVE LIFTER LEVE SOUPAPEVALVE NEEDLE CLAPETA POINTEAUVALVE NEEDLE POINTEAU DE SOUPAPEVALVE PLATE (PUMP DISTRIBUTION) GLACE (DISTRIBUTION DE POMPE)VALVE POPPET SOUPAPE CHAMPIGNONVALVE RELIEF CLAPET DE SUPPRESSIONVALVE RETAINER COIFFE DE CLAPETVALVE ROD BIELLE DE CLAPETVALVE SAFETY CLAPET DE SECURITEVALVE SEAT SIEGE DE SOUPAPEVALVE SPRING RESSORT DE SOUPAPEVALVE STEM TIGE DE SOUPAPEVALVE TAPPET POUSSOIR DE SOUPAPEVALVE TIMING CALAGE DE SOUPAPEVALVE WARPED SOUPAPE VOILEEVALVE/TUBE SHIELD BLINDAGE DE LAMPE (ELECTRON.)VANADIUM (V) VANADIUM (V)VANE AUBE, PALETTEVANE (FIXED...) AUBE FIXE (STATOR)VANE (FLAP...) DEFLECTEUR DE VOLETVANE TYPE PUMP POMPE A PALETTES

V

25509 341/384 V


VVANE(-ACTUATED) SWITCH CONTACTEUR A PALETTE AERODYNAMIQUEVANE-AND-SHROUD ASSEMBLY AUBAGE (REACTEUR)VANES SURFACE CANARD (PLAN/GOUVERNE)VANE-TYPE PUMP POMPE A PALETTESVANISHING LINE LIGNE FUYANTEVAPOUR (GB)/VAPOR (US) VAPEURVAPOUR BULB THERMOMETER THERMOMETRE A TENSION DE VAPEURVAPOUR GUTTER (JET ENG.) GOUTTIERE DE VAPORISATION (REAC.)VAPOUR GUTTER (JET ENGINE) ACCROCHE FLAMME (MOTEUR A REACTION)VAPOUR LOCK BOUCHON DE VAPEURVAPOUR RELIEF (FUEL TANK) DEGAZAGE (COMBUSTIBLE...)VAPOUR RELIEF VALVE CLAPET DE DEGAZAGEVAPOUR RELIEF VALVE DEGAZEURVAPOUR TRAIL TRAINEE DE CONDENSATIONVAPOUR TRAPPING (FUEL...) DEGAZAGE (COMBUSTIBLE...)VAPOUR/VAPOR BLAST/BLASTING SABLAGE HUMIDE (ABRASIF/BILLES...+EAU)VARIABLE PARAMETREVARIABLE (A...) (MATHS. EXPRESS.) VARIABLE (SUBST.) (EXPRESS. MATH.)VARIABLE AREA (FINAL) NOZZLE TUYERE D'EJECTION A VOLETSVARIABLE AREA (NOZZLE...) (JET ENG.) SECTION VARIABLE (DE TUYERE...(REAC.)VARIABLE ARM BELL CRANK GUIGNOL A BRAS VARIABLEVARIABLE CAMBER CAMBRURE VARIABLEVARIABLE CAPACITOR (VC) CONDENSATEUR VARIABLE (CV)VARIABLE COMPRESSOR INLET GUIDE VANE AUBE DE PRE-ROTATION / GUIDAGEVARIABLE CONDENSER GANG CONDENSATEUR VARIABLE A CAGES/EN SERIEVARIABLE CYCLE (JET) ENGINE MOTEUR A CYCLE VARIABLE (REACTEUR)VARIABLE GEAR BOX BOITE A VARIATEUR DE VITESSEVARIABLE INDUCTION INDUCTION VARIABLEVARIABLE METERING (FLUIDS...) DEBIT/OUVERTURE VARIABLE (FLUIDES...)VARIABLE SLIT-WIDTH SHUTTER (PHOTOGRAPHY) OBTURATEUR A FENTE VARIABLE (PHOTO)VARIABLE STATOR BLADE(PLUR.:VAR.STATORS) AUBE FIXE A ANGLE VARIABLEVARIABLE STATOR VANE AUBE DE PRE-ROTATION / GUIDAGEVARIABLE-CAMBER WING AILE A CAMBRURE VARIABLEVARIABLE-FLOW/DISPLACEMENT PUMP POMPE A DEBIT VARIABLEVARIABLE-GEOMETRY INLET/INTAKE ENTREE D'AIR VARIABLEVARIABLE-GEOMETRY WING / AIRCRAFT(INEX.EXP) AILE / AVION A FLECHE VARIABLEVARIABLE-GEOMETRY WING(INEXACT EXPRESS.) FLECHE VARIABLE (AILE A...)VARIABLE-GEOMETRY WING(INEXACT EXPRESS.) GEOMETRIE VARIABLE(AILE A...)CF."FLECHE"VARIABLE-GEOMETRY(AIR)INLET/INTAKE(ENG.. PRISE D'AIR VARIABLEVARIABLE-INCIDENCE WING INCIDENCE VARIABLE (VOILURE A...)VARIABLE-METERING ORIFICE ORIFICE A DEBIT/OUVERTURE VARIABLEVARIABLE-THROAT AREA AIR INTAKE(JET ENG.) PRISE D'AIR A OUVERTURE VARIABLE (REAC.)VARIANT/VARIATION VARIANTEVARIATION ECARTVARNISH VERNISVASELINE (TO)/VASELINE VASELINER/VASELINEVAT (GROUND) CUVE (AU SOL)VAULT TYPE DOOR PORTE TYPE COFFRE-FORTV-BAND CLAMP COLLIER "MARMAN" (MARQUE)VECTOR VECTEURVEE (SHAPED) BELT COURROIE TRAPEZOIDALEVEE BLOCK SUPPORT PRISMATIQUEVEE BLOCK (TRACING...) V/VE (DE TRACAGE)VEER OF THE WIND/GUST SAUTE DE VENTVEHICLE VECTEURVEINED MARBRE (ADJ.)

25509 342/384 V


VVELOCITY CELERITEVELOCITY RAPIDITEVELOCITY VITESSEVELOCITY GENERATOR GENERATRICE TACHYMETRIQUEVELOCITY JUMP/TILT CORRECTION CORRECTION TIREURVELOCITY OF DISCHARGE VITESSE DE SORTIEVELOCITY TILT CORRECTION (FIRING) ABAISSEMENT DE PROJECTILE(CORRECTN.D'..)VELOCITY TILT CORRECTION (FIRING) CORRECTION D'ORIGINE (TIR)VELOCITY VECTOR VECTEUR VITESSEVENDOR (US) FOURNISSEURVENITIAN BLIND FLAP (FAM.)(HIGH LIFT...) VOLET A DOUBLE FENTEVENT ORIFICE DE VENTILATIONVENT PASSAGE,OUVERTURE,EVENT,LUMIEREVENT HOLE EVENTVENT HOLE ORIFICE DE MISE A L'AIR LIBREVENT LINES CONDUITS DE VENTILATIONVENT PIPE TUBE D’AERATIONVENT TUBE TUBE DE MISE A L'AIR LIBREVENT VALVE ROBINET DE MISE A L'AIR LIBREVENT VALVE SOUPAPE DE MISE A L'AIR LIBREVENT(-TYPE) PARACHUTE PARACHUTE A TUYERESVENTILATE (TO) AERER, VENTILERVENTILATED VENTILE (ADJ.)VENTILATING LOUVRE GRILLE D'AERATIONVENTILATION (JET ENGINE...) VENTILATION (MOTEUR A REACTION)VENTILATION NOZZLE TROMPE DE VENTILATIONVENTILATION NOZZLE (JET ENG. NACELLE) INJECTEUR DE VENTILATION FUSEAU REACTEURVENTILATION SYSTEM CIRCUIT DE VENTILATIONVENTILATION VALVE VANNE DE VENTILATIONVENTING MISE A L'AIR LIBREVENTING SYSTEM CIRCUIT DE MISE A L'AIR LIBREVENTRAL (FIN,KEEL...) VENTRALE (QUILLE...)VENTRAL FIN/KEEL... QUILLE DE FUSELAGEVENTURE PRODUCTION (USE WITH CAUTION) LANCEMENT EN SPECULATION(PROGRAM.,FABR..)VENTURI TROMPEVENTURI VENTURIVENTURI EFFECT EFFET DE TROMPEVENTURI SUCTIION DEPRESSION DU VENTURIVERMICULATED PAINT GIVREE (PEINTURE...)VERNIER VERNIERVERNIER CALIPER PIED A COULISSEVERNIER CALIPERS CALIBRE A COULISSE A TRAITSVERNIER CALLIPER PIED A COULISSEVERNIER DIAL CADRA A DEMULTIPLICATIONVERNIER SETTING REGLAGE MICROMETRIQUEVERSATILITY POLYVALENCEVERSION VARIANTEVERSION VERSIONVERTEX (PLUR.:VERTICES) SOMMETVERTICAL DEBOUTVERTICAL ACCELERATION ACCELERATION VERTICALEVERTICAL DEPRESSION ABAISSEMENT VERTICAL (PROJECTILE, OBUS...)VERTICAL DEPRESSION/GRAVITY DROP(WEAPON) CHUTE BALISTIQUE (PROJECTILE,ENGIN...)VERTICAL DROP CORRECTION(PROJECTILE/MISS) CORRECTION D'ABAISSEMENT(PROJECTILE/ENG.)VERTICAL FIN EMPENNAGE VERTICALVERTICAL FIN PLAN (FIXE) VERTICAL

25509 343/384 V


VVERTICAL GUIDANCE ANGLE (GRD.FLYING AID) PENTE DE VOLVERTICAL GYRO (NAVIGATION EQUIPMENT) GYROSCOPE VERTICAL (EQUIP.DE NAVIGATION)VERTICAL REVERSEMENT (AEROBATICS) RENVERSEMENT VERTICAL/A LA VERT.(VOLTIGE)VERTICAL SCALE INDICATOR INDICATEUR A ECHELLE VERTICALE(THERMOMET)VERTICAL SPEED VITESSE VERTICALEVERTICAL SPEED INDICATOR VARIOMETREVERTICAL STABILISER DERIVE (SURFACE VERTICALE EMPENNAGE)VERTICAL STABILISER EMPENNAGE VERTICALVERTICAL STABILISER PLAN (FIXE) VERTICALVERTICAL STATION (NAVIGATION EQUIPMENT) GYROSCOPE VERTICAL (EQUIP.DE NAVIGATION)VERTICAL STATION SYSTEM CENTRALE DE VERTICALEVERTICAL SURFACE AREA (FLIGHT CONTROL...) SURFACE VERTICALE (GOUVERNE...)VERTICAL TAIL AREA SURFACE VERTICALE DE L'EMPENNAGEVERTICAL TAIL LOAD (LT) CHARGE SUR SURFACES VERT. DE L'EMPENNAGEVERTICAL/90 DEGREE BANK FLIGHT VOL SUR LA TRANCHEVERTICAL/BANK TURN (FLIGHT) VIRAGE A LA VERTICALE,SERRE (ADJ.) (VOL)VERTICAL-SEEKING GYRO GYROSCOPE DE VERTICALEVERY CARTRIDGE (TRADE NAME) (GB) FUSEE (DE SIGNALISATION)("VERY"MARQUE GBVERY HIGH FREQUENCY (VHF) TRES HAUTE FREQUENCEVERY LOW FREQUENCY GENERATOR GENERATEUR TRES BASSE FREQUENCE (TBF)VERY LOW LEVEL TERRAIN FOLLOWING VOL RASANTVESSEL RECIPIENTVESTIBULE (CABIN...) ENTREE (COMPARTIMENT) CABINEVIBRATION COMFORT CURVE COURBE DE CONFORT VIBRATOIREVIBRATION LEVEL INTENSITE DE VIBRATIONVIBRATION LEVEL NIVEAU VIBRATOIREVIBRATION MODE MODE VIBRATOIREVIBRATION PENDULUM MOTION (MECHAN.) OSCILLATION (MECAN.)VIBRATION PICK-UP CAPTEUR DE VIBRATIONSVIBRATION RESISTANCE STABILITE AUX VIBRATIONSVIBRATION SEVERITY INTENSITE DE VIBRATIONS/OSCILLATIONSVIBRATION STAND SUPPORT VIBRANTVIBRATION STRENGTH RESISTANCE AUX VIBRATIONS (RDM)VIBRATOR TREMBLEURVIBRATOR (ANTI-FRICTION...) ANNULATEUR DE FROTTEMENTVIBRATOR (ANTI-FRICTION...) VIBREUR ANTIFRICTIONVIBRATOR (ELEC.) TREMBLEUR (ELEC.)VIBRO-ENGRAVING VIBRO-GRAVUREVIBROMETER VIBROMETREVICE CLAMPS MORDACHESVICINITY (IN THE...OF)/CLOSE TO... VOISINAGE (AU...DE)VIDEO CIRCUIT (ELECTRON.) CIRCUIT VIDEO (ELECTRON.)VIDEO SCREEN ECRAN VIDEO/TVVIDEO SIGNAL SIGNAL VIDEOVIDEO/TV VIDEOVIEW ON... VUE SUIVANT...VIEWING HOOD (CRT...) VISIERE (TUBE CATHODIQUE...)VIEWING PANEL/PORT HUBLOT D'OBSERVATIONVIEWING SIGHT FENETRE A NIVEAU VISIBLEVIEW-TAKING RATE VITESSE DE PRISE DE VUESVINYL CHLORIDE CHLORURE DE VINYLEVIRTUAL CURRENT COURANT EFFICACE/EFFECTIFVIS INERTIA (USE WITH CAUTION) FORCE D'INERTIEVISCOSITY VISCOSITEVISCOSITY COEFFICIENT COEFFICIENT DE VISCOSITEVISCOUS VISQUEUX

25509 344/384 V


VVISCOUS FLOW (AEROD.) ECOULEMENT VISQUEUX (AEROD.)VISE ETAUVISIBILITY RANGE PORTEE VISUELLEVISOR VISIEREVISOR (INST. PANEL) AUVENT (PLANCHE DE BORD)VISUAL (BOMB) DELIVERY BOMBARDEMENT A VUEVISUAL (RADIO-COMMUNICATION, FIRING...) A VUE (COMMUNICATION RADIO, TIR...)VISUAL / LIGHT CALL SIGN APPEL VISUEL / LUMINEUX (VOYANT, TABLEAU...)VISUAL ACQUISITION (SIGHT...) ACQUISITION VISUELLE (VISEUR...)VISUAL CIRCUIT (FLIGHT) (GB) CIRCUIT A VUE (VOL)VISUAL FIRING TIR A VUEVISUAL INSPECTION ASPECT (CONTROLE D'...)VISUAL INSPECTION CONTROLE D'ASPECTVISUAL RANGE/VISIBILITY VISIBILITEVITIATE (TO) (A RESULT) FAUSSER (UN RESULTAT)VITREOUS VITRIFIE (ADJ.)VIZOR (HEL.) CASQUETTE (HEL.)VOCABULARY SECTION CLASSIFICATION ALPHABETIQUEVOICE COMMUNICATION RADIO TELEPHONIEVOICE CONTROL UNIT (VCU) POSTE ET MICRO CABINE(ENREG.DE CONVERS.)VOICE CONTROL/COMMAND COMMANDE VOCALEVOICE OPEREATED SWITCH ALTERNAT AUTOMATIQUEVOICE RECORDER (GENERAL) ENREGISTREUR DE CONVERSATION (GENERAL)VOICE TRANSMISSION PHONIEVOID (SPACE) (SUBSTANTIVE) VIDE (ESPACE)VOID (TO) (LEGAL TERMINOLOGY) ANNULER (TERMINOLOGIE JURIDIQUE)VOID (USE WITH CAUTION) SOUFFLUREVOLATILE VOLATILVOLATILISATION VOLATILISATIONVOLATILITY VOLATILITEVOLTAGE POTENTIEL (ELECTRIQUE)VOLTAGE TENSIONVOLTAGE TENSION/POTENTIEL (ELEC.)VOLTAGE ACROSS TERMINALS TENSION AUX BORNESVOLTAGE BURDEN (OF AN EQUIPMENT...) TENSION ABSORBEE (PAR UN EQUIPEMENT...)VOLTAGE COMPENSATING RELAY RELAIS D'EQUILIBRAGE DE TENSIONVOLTAGE DIFFERENTIAL/(VOLTAGE DROP) DIFFERENCE DE POTENTIEL/TENSION ELEC.VOLTAGE DIVIDER DIVISEUR DE TENSIONVOLTAGE DIVIDER REDUCTEUR DE COURANTVOLTAGE DROP CHUTE DE TENSION (ELEC.)VOLTAGE REGULATOR REGULATEUR DE TENSION (ELECTRIQUE)VOLTAGE RIPPLE (DC...) ONDULATION DE TENSION CONTINUEVOLTAGE UNDER LOAD TENSION EN CHARGEVOLTAGE WAVE ONDE DE TENSIONVOLT-AMMETER VOLT-AMPEREMETREVOLTMETER VOLTMETREVOLUME CONTROL DOSAGE DU VOLUME (RADIO)VOLUME CONTROL (AUTOMATIC...) (AVC) REGLAGE AUTOMATIQUE DE VOLUMEVOLUME METER VU-METREVOLUMETRIC VOLUMETRIQUEVOLUMETRIC ANALYSIS ANALYSE VOLUMETRIQUEVOLUMETRIC ANALYSIS DOSAGE VOLUMETRIQUEVOLUMETRIC COPRESSION RATIO TAUXCOMPRESSION VOLUMETRIQUEVORTEX BREAKDOWN (AEROD.) ECLATEMENT DE TOURBILLON (AEROD.)VORTEX SHEET (ORGANISED...) (AEROD.) NAPPE TOURBILLONNAIRE(ORGANISEE)(AEROD.)VORTEX SHEET SEPARATION (AEROD.) DECOLLEMENT DE NAPPE TOURBILLONNAIRE(AER)

25509 345/384 V


VVORTEX/(VORTICES) GENERATOR GENERATEUR DE TURBULENCE/TOURBILLON(S)VORTEX/VORTICES (AERODYNAMICS) TOURBILLON/S (AERODYNAMIQUE)VORTICITY (AERODYNAMICS) TOURBILLONNEMENT (AERODYNAMIQUE)VULCANISED RUBBER CAOUTCHOUC VULCANISE (ADJ.)VULCANITE EBONITEVULCANITE/EBONITE VULCANITE/EBONITE

25509 346/384 V

Mots ou Expressions TraductionsWAD (FELT,FABRIC,CLOTH...) BOUCHON DE FEUTRE,TISSU...WADDING BOURREWADDING REMBOURRAGEWADDING PANEL (SOUND PROOFING...) MATELAS D'INSONORISATIONWAFER SECTION/GANG/DECK(ELECTRON.COMPON.) GALETTE (COMPOSANT ELECTRON.)WAFER SWITCH COMMUTATEUR A GALETTEWAFERED GAUFRE (ADJ.)WAFFLE PANEL PANNEAU ALVEOLE (ADJ.)WAFFLE PATTERN (STRUCTURE...) ALVEOLAIRE (STRUCTURE...)WAIST DEGAGEMENTWAIST DEGAGEMENT (SUR UNE PIECE)WAIVE/WAVE-OFF REFUS A L'APPONTAGEWAIVE/WAVE-OFF (A/C CARRIER...) REMISE DES GAZ (PORTE-AVION...)WAIVE/WAVE-OFF RATE OF CONTROL TAUX DE MONTEE APRES REMISE DES GAZWAKE (AEROD.) SILLAGE (AEROD.)WAKE (EFFECT) OMBRE AERODYNAMIQUEWALKWAY CAILLEBOTISWALKWAY (WING...) CHEMIN (SUR AILE...)WALL CLOISON (STRUCTURE...)WALL PAROI,CLOISON,MURWALL (CABIN,TANK...) PAROI (DE CABINE,RESERVOIR...)WALL OUTLET PRISE MURALEWALL SOCKET PRISE (DE COURANT) MURALEWALL SOCKET (ELECTRICITY,MAINS...) PRISE MURALEWANDER (GYROSCOPIC...)/PRECESSION DERIVE GYROSCOPIQUE (LENTE)WANDER ANGLE ANGLE D'INCERTITUDEWANDER LEAD FIL DE COMMANDE A DISTANCEWANT OF BALANCE DESEQUILIBRE (EN...)WARD-LATHE (AUTOMATIC...) TOUR REVOLVER (AUTOMATIQUE)WARDROBE COMPARTMENT PENDERIE (COMPARTIMENT CABINE)WARDROBE COMPARTMENT VESTIAIRE (COMPARTIMENT CABINE)WAREHOUSE MAGASIN (RECHANGES...)WARHEAD (SHELL/MISSILE) CHARGE MILITAIRE (OBUS/ENGIN)WAR-LOAD CHARGE EXTERIEURE (OFFENSIVE/DEFENSIVE)WARM (TO) CHAUFFERWARM UP (TO) RECHAUFFERWARM(ING)-UP (RADIO,ENGINE...) MISE EN TEMPERATURE(POSTE RADIO,MOTEUR..)WARM(ING)-UP (RADIO...) RECHAUFFAGE (POSTE RADIO...)WARM-UP TIME DUREE D'ECHAUFFEMENTWARN (TO) AVERTIRWARN(ING) LABEL (US) PLAQUETTE LUMINEUSEWARN(ING) LABEL/PLATE PLAQUETTE D'ALARME/AVERTISSEMENTWARNING AVERTISSEMENT, RECOMMANDATIONWARNING (SUBSTANTIVE) AVERTISSEMENT (SUBSTANTIF)WARNING (SUBSTANTIVE) AVERTISSEUR (SUBSTANTIF)WARNING BOX BOITE D'ALARMEWARNING FLAG (INST.) DRAPEAU D'AVERTISSEMENT/ALARME (INST.)WARNING HORN AVERTISSEUR SONOREWARNING LIGHT ALARME LUMINEUSEWARNING LIGHT AVERTISSEUR LUMINEUXWARNING LIGHT VOYANT LUMINEUXWARNING LIGHT (ALARM...) VOYANT D'ALARME LUMINEUXWARNING LIGHT OPERATED/ACTIVATED BY... VOYANT ALIMENTE PAR...WARNING LIGHT OUT/OFF/EXTINGUISHED VOYANT ETEINTWARNING PLATE/LABEL PLAQUE DE SECURITEWARNING SIGNAL ALARME

W

25509 347/384 W


WWARNING TIME (ATTACK...) PREAVIS (D'ATTAQUE...)WARNING-AND-INDICATING SYSTEM SIGNALISATION ET CONTROLEWARNING-DANGER (PLACARD) ATTENTION DANGER (INSCRIPTION)WARP (TEXTILE,COMPOSITE...) CHAINE (TEXTILE,COMPOSITE...)WARP (TO) DEFORMER (AVEC IMPORTANCE)WARP (TO) FAUSSERWARP (TO) GAUCHIR,DEFORMERWARPED WHEEL VOILEE (ROUE...)WARPING VRILLAGEWARPING (METAL SHEET...) GAUCHISSEMENT (D'UNE TOLE...)WASH (AEROD.) DEFLEXION (AEROD.)WASH (PHOSPHORIC...)(PROTECTN.TREATMT.) IMPRESSION PHOSPHATANTE (PROTECTION)WASH (PROPELLER/JET ENGINE...) REMOU HELICE/REACTEUR...WASH PRIMER PEINTURE PRIMAIRE REACTIVEWASH-BASIN LAVABOWASH-BASIN STAND MEUBLE LAVABOWASH-BOTTLE (LABORATORY EQUIPMENT) BARBOTEUR (EQUIPEMENT DE LABORATOIRE)WASHER ("BLOCFOR"...) (TRADE NAME) RONDELLE "BLOCFOR" (MARQUE)WASHER (ADJUSTING...) RONDELLE DE REGLAGE (DE POSITION AXIALE)WASHER (ASBESTOS...) RONDELLE AMIANTEWASHER (BALANCE-...) RONDELLE D'EQUILIBRAGEWASHER (BASE/STEPPED-...) RONDELLE EMBASEWASHER (BEVELLED-...) RONDELLE BISEAUTEEWASHER (CHAMBERED-...) RONDELLE CHAMBREEWASHER (CORK...) RONDELLE DE LIEGEWASHER (COUNTERSUNK-...) RONDELLE FRAISEEWASHER (CRIMPING-...) RONDELLE DE SERTISSAGEWASHER (CUP-...) RONDELLE CUVETTEWASHER (DISHED-...) RONDELLE BOMBEEWASHER (FAN (LOCK-)...) RONDELLE EVENTAILWASHER (FELT...) RONDELLE DE FEUTREWASHER (FLANGED-...) RONDELLE A COLLERETTEWASHER (FLAT...) RONDELLE PLATEWASHER (FLOATING...) RONDELLE FLOTTANTEWASHER (GENERAL) RONDELLE (GENERAL)WASHER (GRIP-...) (GB) RONDELLE EVENTAILWASHER (INSULATING...) RONDELLE ISOLANTEWASHER (INTEGRAL...) RONDELLE INTEGREEWASHER (INTERNAL-TEETH-...) RONDELLE A DENTURE INTERIEUREWASHER (JOINT-...) RONDELLE DE RACCORDEMENTWASHER (KEY-...) RONDELLE DE SECURITEWASHER (LAMINATED-...) RONDELLE STRATIFIEEWASHER (LOCK-...) RONDELLE FREINWASHER (MACHINED...) RONDELLE DECOLLETEEWASHER (NARROW...) RONDELLE ETROITEWASHER (NUT-LOCK-...) RONDELLE FREIN D'ECROUWASHER (PLUG-...) RONDELLE DE CENTRAGEWASHER (RECESSED-...) RONDELLE CHAMBREEWASHER (REDUCED DIAMETER...) RONDELLE REDUITEWASHER (RIVET-...) RONDELLE CONTRE-RIVUREWASHER (RIVET-...) RONDELLE DE PROTECTION (CONTRE-RIVURE)WASHER (SADDLE-...) RONDELLE DE FORMEWASHER (SAFETY...) RONDELLE DE SECURITEWASHER (SELF-LOCKING...) RONDELLE AUTOFREINEUSEWASHER (SERRATED-...) RONDELLE STRIEEWASHER (SHIM-...) RONDELLE D'EPAISSEUR

25509 348/384 W


WWASHER (SHOULDERED-...) RONDELLE EPAULEEWASHER (SPACER/SPACING...) RONDELLE ENTRETOISEWASHER (SPHERICAL-...) RONDELLE SPHERIQUEWASHER (SPLIT-...) RONDELLE "GROWER" (MARQUE)WASHER (SPLIT-...) RONDELLE FENDUEWASHER (SPLIT-...) RONDELLE OUVERTEWASHER (SPRING ("GROWER"...)(TRADE NAME) RONDELLE "GROWER" (MARQUE)WASHER (SPRING-...) RONDELLE ELASTIQUE/"GROVER"WASHER (SPRING-...) RONDELLE RESSORTWASHER (SPRING-CUP...) RONDELLE "BELLEVILLE" (MARQUE)WASHER (STAR-...) (US) RONDELLE EVENTAILWASHER (STEPPED-...) RONDELLE A EMBASEWASHER (STOP-...) RONDELLE D'ARRETWASHER (STOP-...) RONDELLE DE BUTEEWASHER (TAB-(SHORT-LUG-...) RONDELLE FREIN A PATTE COURTEWASHER (TAB-...) RONDELLE A ERGOTS,LANGUETTE,PATTEWASHER (TAB-...) RONDELLE FREIN A ERGOT/SWASHER (THICK...) RONDELLE EPAISSEWASHER (THICKNESS-...) RONDELLE D'EPAISSEURWASHER (THREADED-...) RONDELLE FILETEEWASHER (THRUST-...) RONDELLE D'APPUIWASHER (THRUST-...) RONDELLE DE POUSSEEWASHER (TOOTHED-...) RONDELLE A CRANSWASHER (TOOTHED-LOCK-...) RONDELLE FREIN A DENTUREWASHER (TOOTHED-LOCKED-...) RONDELLE ELASTIQUE A DENTUREWASHER (WAVE-...) RONDELLE ONDULEEWASHER (WIDE...) RONDELLE LARGEWASHER HEAD SCREW VIS EPAULEEWASHER SHEAR RONDELLE DE CISAILLEMENTWASHER SHIM RONDELLE EN CLINQUANTWASHER/SPACER (SHIM-...) RONDELLE DE REGLAGE (ECARTEMENT)WASH-IN (INCREASING TOWARDS WING-TIP) GAUCHISSEMENT POSITIF(STRUCTURAL D'AILE)WASH-IN (WING TIP...) AUGMENTATION D'INCIDENCE (EXTREM.D'AILE)WASHING BOTTLE (LABORATORY EQUIPMENT) FLACON LAVEUR(EQUIPEMENT DE LABORATOIRE)WASH-OUT (AUTO.PIL.,...) EFFACEMENT (PIL.AUTO.,...)WASH-OUT (DECREASING TOWARDS WING-TIP) GAUCHISSEMENT NEGATIF(STRUCTURAL D'AILE)WASH-OUT (TO) THE U/C (FAM.) FAUCHER LE TRAIN (FAM.)WASH-OUT (WING INCIDENCE...) DIMINUTION D'INCIDENCE (EXTREMITE AILE)WASH-OUT AMPLIFIER (AUTO. PIL.) AMPLIFICATEUR D'EFFACEMENT (PIL. AUTO.)WASH-OUT NETWORK (AUTO.PIL.) CIRCUIT D'EFFACEMENT (PIL.AUTO.)WASH-OUT NETWORK (AUTO.PIL.) RESEAU D'EFFACEMENT (PIL.AUTO.)WASTE GASPILLAGE,DECHARGEWASTE PERTE (GASPILLAGE)WASTE CAN (US)/BIN (GB) BOITE A DECHETS/DETRITUS/ORDURESWASTE GATE PAIPLLON DE REGLAGEWASTE PIPE TUYAU D’EVACUATIONWASTE PIPE (TANK...) TROP-PLEIN (DE RESERVOIR...)WASTE WATER EAU USEEWASTE WATER TANK RESERVOIR D'EAU USEEWATCH STATION/OFFICE VEILLE (POSTE,CENTRE DE...)WATCHMAKER (STACKING) STAND POTENCE D'HORLOGERWATCHMAKER EYE-GLASS OCULAIRE D'HORLOGERWATER CONDENSATION DRAIN UNIT BLOC DE DECANTATIONWATER CONNECTOR PRISE DE REMPLISSAGE D'EAUWATER CONTENT AQUOSITE (ADJ.)WATER COOLING REFROIDISSEMENT PAREAU

25509 349/384 W


WWATER GAUGE MANOMETRE A EAUWATER INJECTION INJECTION D'EAUWATER LANDING AMERRISSAGE NORMALWATER LINE (WL) REFERENCE VERTICALEWATER SEPARATOR EXTRACTEUR D'EAUWATER SEPARATOR UNIT SEPARATEUR D'EAUWATER TANK RESERVOIR D'EAUWATER TRAP DECANTEURWATER TRAP POT DE CONDENSATIONWATER-BATH BAIN-MARIEWATER-BOMBER AVION DE LUTTE CONTRE L'INCENDIEWATER-BREAK DISCONTINUITE DE MOUILLAGEWATER-HEAD (PRESSURE...) COLONNE D'EAU (PRESSION...)WATER-HEATER CHAUFFE-EAUWATER-LINE LIGNE DE FLOTTAISONWATERPROOF IMPERMEABLEWATERPROOF/WATERPROOFING IMPERMEABLE/IMPERMEABILISATIONWATER-REPELLENT HYDROFUGEWATER-RESISTANCE RESISTANCE A L'HUMIDITEWATER-SOFTENER ADOUCISSEUR D'EAUWATER-SPRAYS GOUTTELETTES D'EAUWATER-TEMPERING/QUENCHING TREMPE A L'EAUWATERTIGHT HERMETIQUE (A L'EAU)WATERY AQUEUXWATTLESS DEWATTE (ADJ.)WAVE ONDEWAVE ANALYSER (VIBRATION) ANALYSEUR D'HARMONIQUEWAVE ANGLE (RADIO) ANGLE DE RAYONNEMENT (RADIO)WAVE GUIDE GUIDE D'ONDESWAVE LENGTH LONGUEUR D'ONDEWAVE MECHANICS MECANIQUE ONDULATOIREWAVE PATTERN OSCILLOGRAMMEWAVE SOLDERING SOUDAGE A LA VAGUEWAVINESS (METAL) ONDULATION DE SURFACE (METAL)WAX CIREWAXED PAPER PAPIER PARAFFINE (ADJ.)WAY CHEMIN,ROUTE,DIRECTIONWAY/TRAY (WIRING...) GOUTTIERE POUR CABLESWAY-POINT BUT DE NAVIGATION (ELABORATION DE ROUTE)WAY-POINT (ABSTRACT) REPERE CARACTERISTIQUE AU SOL (ALIGNMT.)WAY-POINT (GEOGRAPHIC...(NAV.) POINT TOURNANT (GEOGRAPHIQUE...(NAV.)WAY-POINT (NAV.) POINT GEOGRAPHIQUE CARACTERISTIQUE(NAV.)WAY-POINT (NAVIGATION) POINT DE CHEMINEMENT (NAVIGATION)WAY-POINT (NAVIGATION) POINT DE RECALAGE (GEOGRAPHIQUE...(NAV.)WEAK FAIBLE,LEGERWEAK CURRENT COURANT FAIBLEWEAK MIXTURE MELANGE PAUVREWEAK SECTION SECTION A CASSERWEAKEN (TO) ATTENUERWEAKENING (MECHANICAL...) AFFAIBLISSEMENT (MECANIQUE...)WEAKING AFAIBLISSEMENTWEAK-LINK ROD BIELLE FUSIBLEWEAK-LINK/SECTION (MECHAN.) FUSIBLE (MECAN.,SECTION A CASSER)WEAPON (STORE) CHARGE OFFENSIVEWEAPON (VISUAL) INDICATOR PANEL TABLEAU DE PRESENCE DE CHARGESWEAPON KILLING PROBABILITY REUSSITE D'ARMEMENT (PROBABILITE DE...)

25509 350/384 W


WWEAPON PRE-LAUNCH (PANEL,SWITCH...) PREPARATION DES ARMES (AVANT TIR)WEAPON SYSTEM (NAV. AND WEAPON SYST.) SYSTEME D'ARME ET DE NAVIGATIONWEAPON-AIMING SYSTEM VISEUR TETE HAUTEWEAPONRY ARMEMENT (GENERAL)WEAPONRY ARMES (GENERAL)WEAPONS MASTER SWITCH SECURITE ARMES (CONTACTEUR...)WEAPONS RELEASE COMMAND BAR(FIGHTER HUD) BARRE DE LARGAGE (SYMBOLOGIE VISEUR)WEAR USURE,DUREEWEAR (TO) USERWEAR (TO) OVAL OVALISER (S'...) (USURE)WEAR OUT FAILURE PANNE PREVISIBLEWEAR PLAY JEU D'USUREWEAR/WEAR AND TEAR USURE (PAR USAGE NORMAL)WEATHER TEMPS METEOWEATHER RADAR RADAR METEOWEATHER-BROADCAST EMISSION METEOROLOGIQUEWEATHERCOCK (ACTION) VANE (ARMAMENT) PALETTE AERODYNAMIQUE (ARMEMENT)WEATHERCOCK (TO) METTRE DANS LE LIT DU VENTWEATHERCOCK EFFECT EFFET DE GIROUETTEWEATHERCOCK(ING) EFFECT ORIENTATION DANS LE VENTWEATHER-REPORT BULLETIN METEOROLOGIQUEWEATHER-RESISTING INALTERABLEWEATHERVANE/WEATHERCOCK GIROUETTEWEATHERVANE/WEATHERCOCK (TO) LIT DU VENT (METTRE DANS LE...)WEAVE PATTERN (COMPOSITE MATERIAL) ARMURE (MATERIAU COMPOSITE)WEB AME (VOILE)WEB AME, TOILEWEB JOUEWEB (ARM) BRAS DE MANIVELLEWEB (EXTRUSION...) AME DE PROFILE (ADJ.)WEB (PINION,WHEEL...) TOILE/VOILE DE PIGNON,ROUEWEB (PINION,WHEEL...) VOILE/TOILE DE PIGNON,ROUEWEB (STRUCTURE) MAILLE (STRUCTURE)WEB (USE WITH CAUTION) FLASQUE (SUBSTANTIF)/JOUE DE POULIEWEB(BING) (STRUCTURE...) VOILE DE STRUCTUREWEB/WEBBING SANGLE/SANGLAGEWEBBED NERVURE (ADJ.)WEBBING SANGLE,TOILEWEBBING (SEAT...) ASSISE DE SIEGE (TEXTILE)WEBBING (STRAP...) CLOISON DE SANGLESWEBBING(-TYPE) (RIB,CONSTRUCTION...) TREILLIS (NERVURE,CONSTRUCTION EN...)WEB-CONSTRUCTED RIB NERVURE EN TREILLISWEDGE CALE BIAISE/DE BLOCAGEWEDGE CALE,COINWEDGE (TO) COINCERWEDGE (USE WITH CAUTION) CALE (MECAN.)WEDGE IN (TO) ENFONCERWEDGE/EDGE COIN (CALAGE)WEDGE-SHAPED CUNEIFORMEWEDGING CALAGEWEFT/WOOF (TEXTILES/COMPOSITE MATERIAL) TRAME (TEXTILES/COMPOSITE)WEIGHING PESAGE/PESEEWEIGHING CELL BASCULE (GRANDES DIMENSIONS)WEIGHING RECORD FICHE DE PESEEWEIGHT (GENERAL) MASSE/POIDS (GENERAL)WEIGHT (OF FUEL...) MASSE (COMBUSTIBLE...)

25509 351/384 W


WWEIGHT (SEE "MASS") POIDS (VOIR "MASSE")WEIGHT ALLOWANCE MASSE FORFAITAIREWEIGHT ALLOWANCE ITEM ELEMENT DE MASSE FORFAITAIREWEIGHT AT SEA-LEVEL ISA (WO) MASSE A Z=O (MO)WEIGHT BREAKDOWN DEVIS DE MASSEWEIGHT FOR BALANCE MASSE D’EQUILIBRAGEWEIGHT PER HORSE POWER MASSE AU CHEVALWEIGHT RATIO (A/C MAX. ...) RAPPORT DE MASSE MAX. DE L'AVIONWEIGHT-AND-BALANCE CHART ABAQUE DE CENTRAGEWEIGHT-AND-BALANCE CHART FICHE DE PESEE ET CENTRAGEWEIGHT-AND-BALANCE CHART BASIC INDEX INDEX D'ABAQUE DE CENTRAGEWEIGHT-AND-BALANCE CHART/DIAGRAM CENTROGRAMMEWEIGHTED LESTE (ADJ.)WEIGHTED MODEL MAQUETTE LESTEEWEIGHT-LIMITED PAYLOAD (WLP) CHARGE MARCHANDE LIMITE EN MASSEWEIGHTS AND BALANCE MASSES ET CENTRAGEWEIGHTS-AND-BALANCE DIAGRAM MASSES ET EQUILIBRAGE (DEVIS DE...)WEIGHTS-AND-BALANCE MANUAL MANUEL DES MASSES ET CENTRAGEWEIGHTY PESANTWELCH PLUG COUVERCLE BOMBE (ADJ.)WELD (TO) SOUDERWELD BEAD/BEADING CORDON DE SOUDUREWELD CLUSTER (STRUCTURE) NOEUD (STRUCTURE SOUDEE)WELD SPOT POINT DE SOUDUREWELD/WELDING SOUDUREWELDABILITY SOUDABILITEWELDED RELAY (FAULT) RELAIS SOUDE (ADJ.) (ANOMALIE)WELDED STRUCTURE STRUCTURE SOUDEEWELDING SOUDAGE/SOUDUREWELDING SOUDUREWELDING BEAD BOURRELET DE SOUDUREWELDING FIXTURE MONTAGE DE SOUDAGEWELDING FLUX FLUX DECAPANTWELDING FLUX (RESULT OF OVER-HEATING) FONDANT (SOUDAGE)WELDING JIG BATI DE SOUDAGEWELDING OUTFIT POSTE DE SOUDUREWELDING ROD BAGUETTE (METAL D'APPORT SOUDURE)WELDING ROD BAGUETTE DE SOUDUREWELDING SPOT SOUDURE PAR POINTWELDING SWASH GOUTTELETTES DE SOUDUREWELDING TORCH CHALUMEAUWELL PUITS,TROU,GODETWELL (LANDING GEAR...) LOGEMENT DE TRAINWELL (U/C,L/G...) PUITS (DE TRAIN...)WELL (U/C,L/G...) SOUTE (DE TRAIN...)WELL (U/C,L/G...) VOUTE (DE TRAIN)WELT COUVRE-JOINTWELT (TO) BORDER (PAR APPLICATION DE METAL)WET MOUILLE,HUMIDEWET FITTING/ASSEMBLY MONTAGE A LA PEINTURE/AU MASTICWET INSTALLATION MONTAGE HUMIDEWET POWER PUISSANCE AVEC INJECTION D'EAUWET TAKE-OFF DECOLLAGE AVEC INJECTION D'EAUWET(-TYPE) TANK (WING/FUSELAGE...) RESERVOIR STRUCTURAL (AILE/FUSELAGE...)WETTED AREA SURFACE MOUILLEEWETTING AGENT MOUILLANT

25509 352/384 W


WWHEATSTONE BRIDGE PONT DE "WHEATSTONE"WHEATSTONE BRIDGE ARM BRANCHE DE PONT DE "WHEATSTONE"WHEEL ROUE,COURONNEWHEEL ALIGNMENT PARALLELISME DES ROUESWHEEL AXLE FUSEE DE ROUEWHEEL BASE (A/C,U/C,VEHICLE...) EMPATTEMENT AVION/VEHICULE (ROUES AV-AR)WHEEL BLOCKING BLOCAGE DES ROUESWHEEL CASE BOITIER D’ENGRENAGESWHEEL CASE CARTER DE BOITE A ENGRENAGESWHEEL COVER FLASQUE DE ROUEWHEEL PULLER ARRACHE-MOYEUWHEEL RETRACTION BAR (TOOL) BARRE DE RELEVAGE POUR ROUE (OUTIL.)WHEEL RUN JANTE DE ROUEWHEEL SPINDLE FUSEE D’ESSIEUWHEEL SPIN-UP LOAD CHARGE DE MISE EN ROTATION DES ROUESWHEEL-CENTERING DEVICE RAPPEL DANS L'AXE (DISPOSITIF DE...)WHEEL-SPIN BRAKING (L/G...) FREINAGE DES ROUES AU RELEVAGEWHEEL-UP LANDING ATTERRISSAGE TRAIN RENTRE (ADJ.)WHEREAS... ATTENDU QUE...WHET STONE PIERRE A AIGUISERWHIP (MOTION) FOUETTEMENTWHIP ANTENNA ANTENNE FOUETWHIP STALL (AEROBATICS) ABATTEE SUR LA QUEUE (VOLTIGE)WHIP STALL (AEROBATICS) CLOCHE (DECROCHAGE DYNAMIQUE) (VOLTIGE)WHIP STALL (AERODYNAMICS/AEROBATICS) DECROCHAGE DYNAMIQUE (CLOCHE-VOLTIGE)WHIR/WHIRR RONFLEMENT (MOTEUR,HELICE...)WHIRL TOWER (HEL.) BANC D'ESSAI DE ROTOR (HEL.)WHIRLWIND VENT TOURBILLONNANTWHIRRING/CRACKLING GRESILLEMENTWHISKER (METALLURGY) BARBE/TRICHITE (METALLURGIE)WHISKER (METALLURGY) TRICHITE (METALLURGIE)WHITE HEAT INCANDESCENCEWHITE HOT CHAUFFE (ADJ.) A BLANCWHITE LEAD CERUSEWHITE METAL MAILLECHORT/ARGENTANWHITE METAL METAL BLANC/ANTIFRICTIONWHITE METAL REGULEWHITE METAL BEARING COUSSINET REGULE (ADJ.)WHITE METAL LINED BUSHING BAGUE REGULEEWHITING BLANC D'ESPAGNEWICK MECHE DE COTONWICKET GUICHETWIDE LARGEWIDE LARGE,ETENDUWIDE-FIELD (LENS,CATHODE RAY TUBE...) GRAND ANGLE (OPTIQUE,TUBE CATHODIQUE...)WIDE-TRACK SKID L/G (HEL.) TRAIN A PATINS A VOIE LARGE (HEL.)WIDTH LARGEURWIDTH (VIBRATIONS / OSCILLATIONS...) AMPLITUDE DE VIBRATIONS / OSCILLATIONSWIGGLER BROCHE DE CENTRAGEWILD FREQUENCY FREQUENCE NON STABILISEEWINCH TREUILWINCH DRUM TAMBOUR DE TREUILWIND (TO) BOBINERWIND (TO) ENROULER,BOBINER,REMONTERWIND (TO) OFF DEROULER/DEVIDERWIND (TO) UP (SCALE...) DEFILER (EN ACCROISSEMENT) (ECHELLE...)

25509 353/384 W


WWIND DOWN (JET ENGINE...) DECELERATION (DE REACTEUR)WIND SCREEN PARE-BRISEWIND SHEAR CISAILLEMENT DE VENTWIND SHIFT SAUTE DE VENTWIND VELOCITY/SPEED VITESSE DU VENTWINDAGE (INSIDE JET ENGINE) TOURBILLONNEMENT (INTERIEUR REACTEUR)WINDAGE COVER COUVERCLE ANTI-TURBULENCEWIND-BRACE (ROD) BARRE DE CONTREVENTEMENTWIND-BRACE (TO) CONTREVENTERWIND-BRACE BRACKET FERRURE DE CONTREVENTEMENTWINDING BOBINAGEWINDING ENROULEMENT,BOBINAGE,MAROUFLAGEWINDING (ELEC.) ENROULEMENT (ELEC.)WINDING TAPE BANDE A MAROUFLERWINDMILL MOULINETWINDMILLING MOULINAGEWINDMILLING MOULINET (EN...)WINDMILLING / AUTOROTATION (JET ENGINE...) AUTO ROTATION REACTEUR (MOULINET)WINDOW FENETREWINDOW HUBLOTWINDOW (FIRING/LAUNCHING...) CRENEAU (DE LANCEMENT DE CHARGE MILIT.)WINDOW (OF A DIAL) (TO BE PREFERRED) FENETRE (D'UN CADRAN)WINDOW CHAFF (RADAR COUNTER-MEASURE) PAILLETTE (CONTRE-MESURE RADAR)WINDOW FRAME EMBOUTI DE HUBLOTWINDOW PANE GLACE DE HUBLOTWINDOW PANE RETAINER (FRAMEWORK) PRESSE-GLACE (STRUCTURE)WINDOW PANE RETAINER (STRUCTURE) SERRE-GLACE (STRUCTURE)WINDOW PARACHUTE (MANOEUVRAB.& DIRIGIB.) PARACHUTE A FENETRES/MANOEUVRAB.DIRIGEA.WINDOW SEAL JOINT DE GLACE (DE HUBLOT,PARE-BRISE...)WINDSCREEN PARE-BRISEWINDSHIELD CLEANER/WASHER LAVE-GLACEWINDSHIELD DE-ICING SPRAYER GICLEUR DE DEGIVRAGE PARE-BRISEWINDSHIELD FRAME SECTION (STR.) ENTABLEMENT DE PARE-BRISE (STR.)WINDSHIELD GLASS/PANE TRANSPARENT DE PARE-BRISEWINDSHIELD PANEL GLACE DE PARE-BRISEWINDSHIELD POST MONTANT DE PAREBRISEWINDSHIELD WIPER ESSUIE-GLACEWINDSHIELD WIPER ARM BRAS D'ESSUIE-GLACEWINDSHIELD WIPER ARM ASSEMBLY PORTE-BALAI D'ESSUIE-GLACEWIND-SOCK MANCHE A AIR (SIGNALISATION)WINDSTAR/WINDROSE MOYENNE VECTORISEE DES VENTSWIND-TUNNEL SOUFFLERIEWIND-VANE GIROUETTEWINDWARD (SIDE...) AU VENT (COTE...)WING AILE, PLANWING DEMI-VOILUREWING (AIRFRAME) PLANEUR (STRUCTURE AVION)WING AREA (DESIGN...) SURFACE ALAIRE NOMINALEWING AREA (DESIGN...) SURFACE PORTANTE (VOILURE...)WING ASPECT RATIO ALLONGEMENT D'UNE AILEWING BOLSTER BEAM QUILLE DE VOILUREWING BOX CAISSON DE VOILUREWING CENTRE ATTACHMENT (STR.) JONCTION DES DEMI-VOILURES (STR.)WING CENTRE SECTION PLAN CENTRALWING DROOP FLECHISSEMENT DE L'AILEWING DROPPING AILE LOURDE

25509 354/384 W


WWING FENCE BARRIERE DE COUCHE LIMITE/DECROCHAGEWING FILLET CARENAGE D'EMPLANTURE D'AILEWING FILLET KARMAN DE VOILUREWING GROUP VOILUREWING LIGHT PHARE D'ECLAIRAGE VOILUREWING LOAD (W/S) CHARGE ALAIRE (P/S)WING NUT ECROUAAILETTESWING ROCK (FAM.) OSCILLATION DE ROULISWING ROCKING (FLIGHT) ECHAPPEE DE ROULIS (VOL)WING ROOT EMPLANTURE DE L'AILEWING TIP EXTREMITE D'AILEWING TIP SAUMON D'AILEWING TOTAL AREA SURFACE TOTALE D'AILE/DE LA VOILUREWING UPPER SURFACE EXTRADOSWING/AIRFOIL DEICING SYSTEM CIRCUIT DE DEGIVRAGE PLANEURWING-BODY BLENDING HARMONISATION AILE-FUSELAGEWING-BODY/FUSELAGE BLENDING INTEGRATION AILE-FUSELAGEWING-BRACING INSTALLATION TRIANGULATION DE VOILUREWING-DROPPING (FLIGHT) ENGAGEMENT EN ROULIS (VOL)WING-FLAP HYPERSUSTENTATEUR (VOLET...)WING-FLAP EAVES (STR.)(NB-ALWAYS PLURAL) GOUTTIERE DE VOLETWING-FLAP FOLLOW-UP TRANSMETTEUR DE POSITION DE VOLETSWING-FLAP NOSE RIB NERVURE DE BEC DE VOLETWING-FLAP POSITION INDICATOR INDICATEUR DE POSITION DES VOLETSWING-INCIDENCE SETTING CALAGE DE LA VOILUREWING-LATCHING SYSTEM VERROUILLAGE D'AILEWINGLET ("WHITCOMB"...) DERIVE MARGINALE (D'AILE) ("WHITCOMB")WINGLET (WING-TIP...) AILETTE MARGINALE (DE VOILURE)WING-LOCKING/LATCHING JACK VERIN DE BROCHAGE D'AILEWING-OVER/REVERSEMENT (AEROBATICS) INVERSION (VOLTIGE)WING-OVER/REVERSEMENT (AEROBATICS) RENVERSEMENT (VOLTIGE)WING-ROOT FITTING CHAPE DE JONCTION DEMI-VOILUREWING-ROOT INCIDENCE CALAGE DE PROFIL D'EMPLANTUREWINGS VOILUREWING-TIP MISSILE MOUNTING SHOE FERRURE D'ACCROCH.D'ENGIN EN BOUT D'AILEWING-TIP VORTEX TOURBILLON DE BOUT D'AILEWING-TO-FUSELAGE ATTACHMENT LIAISON (MECANIQUE) VOILURE/FUSELAGEWINK (PLAY/FLOAT...) JEU LEGERWIPER MENTONNETWIPER BLADE BALAI D'ESSUIE-GLACEWIPER BLADE BACKING STRIP ARMATURE D'UN BALAI D'ESSUIE-GLACEWIPER BLADE SHOE SABOT DE BALAI D'ESSUIE-GLACEWIPER HEAD (WINDSCREEN...) TETE D'ESSUIE-GLACEWIPERS ESSUIE-GLACEWIRE CONDUCTEURWIRE FIL METALLIQUEWIRE (ELEC.) (US) FIL (ELEC.)WIRE BRUSH BROSSE METALLIQUEWIRE(D)-GLASS VERRE ARME (ADJ.)WIRE-BRUSH BROSSE METALLIQUEWIRE-CORE (ELECTRICAL...) AME DE FIL ELECTRIQUEWIRED IN PARALLEL MONTE EN PARALLELEWIRED TRAY TIROIR CABLE (ADJ.)WIRE-EDGE BARBE (TRANCHANT D'UN OUTIL)WIRE-EDGE MORFILWIRE-FRAME A / C (FAM.) AVION "FIL DE FER"(FAM.) / MAILLAGE

25509 355/384 W


WWIRE-FRAME A/C (FAM.) MAILLAGE D'UN AVION..(FAM.:AV.FIL DE FER)WIRE-GAUZE FILTER FILTRE METALLIQUEWIRE-GAUZE/ MESH NETTING TOILE METALLIQUEWIRE-HARNESS (ELECTRICAL...) FAISCEAU (FILS ELEC.)WIREMAN CABLEURWIRE-PIN (SAFETY...) EPINGLE DE BLOCAGE/SECURITEWIRE-TERMINAL (SOLDERING...) COSSE A SOUDERWIRE-WOUND (ELEC.) BOBINE (ADJ.) (ELEC.)WIRE-WOUND FILTER FILTRE BOBINE (ADJ.)WIRE-WOUND RESISTOR RESISTANCE BOBINEEWIRING CABLAGE (ELEC.)WIRING CABLAGE,HARNAISWIRING DIAGRAM PLAN DE CABLAGE (SCHEMA)WIRING DIAGRAM SCHEMA DE CABLAGEWIRING DIAGRAM MANUAL (WDM) MANUEL DE SCHEMAS DE CABLAGE (MSC)WIRING SHOP ATELIER DE CABLAGEWIRING SYSTEM RESEAU ELECTRIQUEWITH (BETA...) GIVING... SI (BETA...) DONNE...WITHDRAW (TO) EXTRAIREWITHDRAW (TO) RETIRERWITHDRAWAL/WITHDRAWING (STOP...) EFFACEMENT DE BUTEEWITHSTAND (TO) (LOAD,STRESSES) ENCAISSER (DES EFFORTS) (FAM.)WITNESS (MARK) (MECHAN.) TEMOIN (MECAN.)WITNESS HOLE TROU TEMOINWITNESS TUBE TUBE TEMOINWITNESS WIRE/THREAD... FIL TEMOINWOBBLE (TO) VACILLER,OSCILLERWOBBLE (TO) (WHEEL...) VOILE (AVOIR DU...) (ROUE...)WOBBLE PLATE PLATEAU OSCILLANTWOBBLE PUMP POMPE A BARILLETWOBBLE PUMP POMPE A PLATEAU OSCILLANTWOOD AUGER TARRIERE A BOISWOOD PADDLE PALETTE DE BOISWOODRUFF (TRADE NAME)/HALF-MOON KEY CLAVETTE DEMI-LUNEWOOFER (LOUD SPEAKER) HAUT-PARLEUR BFWOOL GREASE SUINTWORK (TO) FONCTIONNER (FAIRE...)WORK (TO) FREE DEGAGER (SE...)WORK BENCH ETABLIWORK BENCH/STAND ETABLI D'ATELIERWORK BURDEN (PILOT...) CHARGE DE TRAVAIL (PILOTE...)WORK HOLDER/FIXTURE (TOOLING) PORTE-PIECE (OUTILLAGE)WORK ORDER BON DE TRAVAILWORK ORDER ORDRE DE FABRICATION/TRAVAUXWORK ORDER NUMBER NUMERO DE FABRICATIONWORK SHEET FICHE DE TRAVAILWORK SHEET (DETAILED...) GAMME DE TRAVAILWORK STATION POSTE DE TRAVAILWORKABILITY OUVRABILITEWORK-HARDENED (METALLURGY) ECROUI (METALLURGIE)WORK-HARDENING/COLD WORKING (METALLURGY) ECROUISSAGE (METALLURGIE)WORK-HORSE PART PIECE OMNIBUSWORKING COMMITTEE GROUPE DE TRAVAILWORKING COSTS FRAIS D'EXPLOITATIONWORKING DOCUMENT DOCUMENT DE TRAVAILWORKING PRESSURE PRESSION EFFECTIVE

25509 356/384 W


WWORKING REQUIREMENT CONDITIONS D'UTILISATIONWORKING STROKE (PISTON...) COURSE UTILE (PISTON)WORKING VALUE VALEUR DE SERVICEWORKING VOLTAGE (PEAK...) TENSION DE SERVICE (MAX.)WORKING-BOX (STRUCTURE) CAISSON TRAVAILLANTWORKMANSHIP EXECUTION (QUALITE D'...)WORKMANSHIP PROFESSIONNALISME/HABILETE PROFESSIONN.WORKMANSHIP QUALITE DE LA FABRICATIONWORKS ATELIERWORKS USINEWORKS COMMITEE COMITE D'ENTREPRISEWORKSHOP ATELIERWORK-STAND ESCABEAUWORK-STAND PASSERELLE DE TRAVAILWORK-STAND PLATEFORME D'ACCES/DE TRAVAILWORK-STAND (HANGAR...) ECHAFAUDAGE (DE HANGAR...)WORK-TO-RULE STRIKE GREVE DU ZELEWORM GEAR VIS SANSFINWORM-GEAR ENGRENAGE DE VIS SANS FINWORM-PINION/GEAR PIGNON A TAILLE HELICOIDALEWORM-REDUCER (STEP DOWN GEAR) REDUCTEUR PAR VIS SANS FINWORM-SCREW THREAD FILET TRAPEZOIDAL PROFONDWORM-WHEEL GLOBIQUE (ROUE,ENGRENAGE...)WORM-WHEEL (GEAR) ROUE DE VIS SANS FINWORN USE,USAGEWORN IN RODEWORN OUT COMPLETEMENT USEWOUND RESISTANCE/RESISTOR RESISTANCE BOBINEEWOUND-ROTOR MOTOR MOTEUR A INDUIT BOBINE (ADJ.)WOVE LAMEWOVEN MESH (METAL...) TOILE METALLIQUEWOW (RADIO) PLEURAGE (RADIO)WRAP (TO) A CABLE,WIRE... GUIPER UN CABLE,FIL...WRAPPER EMBALLAGE (MATERIAU)WRECKER DEPANNEUSE LOURDEWRECKER VEHICULE LOURD DE DEPANNAGEWRENCH CLEWRENCH ("C" SPANNER/CLAW...) CLE A CROCHETWRENCH (CASTLE...) CLE A CRENEAUXWRENCH (CHAIN...) CLE A CHAINEWRENCH (COMBINATION...) CLE PLATE OUVERTE ET A OEILWRENCH (END-FITTING...) CLE A EMBOUTWRENCH (FLANGE...) CLE A COLLERETTEWRENCH (FORK...) CLE A FOURCHEWRENCH (GOOSE-NECK...) CLE A COL DE CYGNEWRENCH (HEXAGONAL...) CLE A SIX PANSWRENCH (MONKEY...) CLE A MOLETTEWRENCH (MONKEY...) (FAM.) CLE UNIVERSELLEWRENCH (OFFSET...) CLE COUDEEWRENCH (RATCHET...) CLE A CLIQUETWRENCH (SOCKET...) CLE A TUBEWRENCH (TORQUE...) CLE DYNAMOMETRIQUEWRENCH (US) CLE (OUTIL)WRENCH ADAPTER (TOOL) BLOC DE SERRAGE (OUTILLAGE)WRENCH ADAPTER (TOOL) EMBOUT DE CLE (OUTIL.)WRENCH ADJUSTABLE CLE A MOLETTE

25509 357/384 W


WWRENCH BENT CLE A COL DE CYGNEWRENCH BOX CLE A DOUILLEWRENCH CHUCK CLE A MANDRINWRENCH DOUBLE END CLE DOUBLEWRENCH END CLE SIMPLEWRENCH LONG SHANK CLE A LONGUE TIGEWRENCH MONKEY CLE A MOLETTEWRENCH OPEN END CLE A OUVERTURE FIXEWRENCH PIPE CLE SERRE TUBEWRENCH RATCHET CLE A ROCHETWRENCH SET SERIE DE CLESWRENCH SOCKET CLE A DOUILLEWRENCH SPARK PLUG CLE A BOUGIEWRENCH SWIVEL CLE ORIENTABLEWRENCH TORQUE CLE DYNAMOMETRIQUEWRENCH TURNBUCKLE CLE A TENDEUR DE CABLEWRENCH/SPANNER (SOCKET...) CLE A DOUILLEWRINCKLE PLI (APRES PLISSEMENT)WRINGING-FIT AJUSTAGE A FROTTEMENT DUR (H7-J6)WRINKLE (SKIN...) CLOQUE DE REVETEMENTWRINKLE (TO) FROISSER,RIDERWRINKLE PAINT PEINTURE GIVREEWRINKLED RIDEWRINKLED FINISH FINI VERMICULE (ADJ.)WRINKLING FLAMBAGE LOCALWRINKLING PLISSEMENTWRITING TABLET ECRITOIREWROUGHT (MNF.) CORROYE (ADJ.)WROUGHT IRON FER FORGE (ADJ.)WROUGHT STEEL ACIER FORGE / SOUDE (ADJ.)

25509 358/384 W

Mots ou Expressions TraductionsX & Y COORDINATES / COORDINATE AXES ABSCISSE & ORDONNEEX AXIS ABSCISSEX PLATE (CATHODE RAY TUBE...) PLAQUE DE DEVIATION HORIZONTALE (OSCILLO)X RAYS RAYONS X,RADIOGRAPHIEX-RAY INSPECTION CONTROLE RADIOGRAPHIQUE

X

25509 359/384 X

Mots ou Expressions TraductionsY AXIS AXE DES ORDONNEESY AXIS ORDONNEEY PLATE (CATHODE RAY TUBE...) PLAQUE DE DEVIATION VERTICALE (OSCILLO..)YARN (COMPOSITE MAATERIAL) FIL SIMPLE (MATERIAU COMPOSITE)YAW EMBARDEEYAW (AEROD.) LACET (AEROD.)YAW (AXIS) CONTROL COMMANDE DE LACETYAW (TO) EMBARDEE (AERODYNAMIQUE)YAW / Z AXIS (A / C...) AXE DE LACET / NORMAL (Z) (AVION...)YAW ANGLE ANGLE DE LACETYAW CHANNEL CHAINE DE LACETYAW DAMPER AMORTISSEUR DE DIRECTION / LACETYAW RATEGYRO GYROMETRE DE LACETYAW-AXIS ACCELEROMETER ACCELEROMETRE LATERALYAWING LACET,MOUVEMENT DE LACETYAWING MOMENT MOMENT DE LACETYAWING MOMENT MOMENT AUTOUR AXE LATERALYAW-OFF (FLIGHT) ECHAPPEE DE LACET (VOL)Y-BRANCH CULOTTEY-CONNECTION (ELEC.) MONTAGE EN ETOILE (ELEC.)YELLOW ANODISING ALUMINAGE / ALUMINITAGE (DESUET:OXYD.ANOD)YIELD ELASTICITEYIELD (TO) PRODUIREYIELD POINT (STRESS ANALYSIS) LIMITE DE RESISTANCE (RDM)YIELD STRENGTH/POINT (US) LIMITE ELASTIQUEYOKE CHAPEYOKE ETRIERYOKE JOUG,BATI,ACCOUPLEMENT,ETRIERYOKE (ASSEMBLY) JUMELLE (ASSEMBLAGE)YOKE (FITTING) FOURCHE/FOURCHETTEYOKE (OF A RELAY...) CULASSE (PARTIE MAGNETIQUE D'UN RELAIS..)YOKE (UNIVERSAL JOINT...)(USE WITH CARE) NOIX DE CARDANYOKE ADJUSTABLE CHAPE REGLABLEYOKE COIL (ELECTRON.) BOBINE DE DEVIATION (ELECTRON.)YOKE FITTING (ARTICULATED) ETRIER A ARTICULATIONYOKED ACCOUPLEZAP FLAP VOLET "ZAP"

Y

25509 360/384 Y

Mots ou Expressions TraductionsZERO ZERO ABSOLU –273,15°ZERO (TO) REMISE A ZEROZERO ALTITUDE AU NIVEAU DE LA MERZERO DATUM REFERENCE ZEROZERO LIFT PORTANCE NULLEZERO PITCH (ANGLE) (A / C AT...) AVION EN POSITION HORIZONTALEZERO SETTING MISE A ZEROZERO SETTING REGLAGE A ZEROZERO WIND VENT NULZERO-BEAT (ELECTRON.) SYNCHRONISME (ELECTRON.)ZEROED CENTRE (ADJ.) (INDICATEUR)ZERO-EFFORT TRIM ZERO D'EFFORT COMPENSATEUR AERODYNAMIQUEZERO-FLOW PRESSURE PRESSION A DEBIT NULZERO-FUEL WEIGHT (MAX...) (MZFW) MASSE (MAXIMALE) SANS COMBUSTIBLEZERO-FUEL WEIGHT (ZFW) MASSE (TOTALE) SANS COMBUSTIBLEZEROING (PUSH-BUTTON...) INITIALISATION (BOUTON POUSSOIR D'...)ZEROING KNOB/RESET BUTTON BOUTON DE REMISE A ZEROZEROING SHAFT ZERO (AXE DE REMISE A...)ZEROING SHAFT / STEM AXE DE REMISE A ZEROZEROING/ZERO ADJUSTER (KNOB,WHEEL...) ZERO (REMISE A...) (BOUTON,ROUE...)ZERO-LIFT ANGLE OF ATTACK ANGLE DE PORTANCE NULLEZERO-LIFT ANGLE OF ATTACK INCIDENCE DE PORTANCE NULLEZERO-PITCH FLIGHT (A/C AT...) POSITION HORIZONTALE (AVION EN VOL EN...)ZERO-READING INSTRUMENT INDICATEUR DE ZERO (INST.)ZERO-RESETTING/ZEROING MECHANISM REMISE A ZERO (MECANISME DE...)ZERO-SETTING JACK VERIN DE MISE A ZEROZICRAL ALLOY (ZINC+CHROMIUM+ALUMINIUM) ZICRAL (ZINC+CHROME+ALU)ZIGLO (FLUORESCENT TEST) (TRADE NAME) RESSUAGE FLUORESCENT (CONTROLE)ZINC (ZN) ZINC (ZN)ZINC PLATED/GALVANISED GALVANISE (ADJ.)ZINC PLATING ZINGAGEZINC/ZING (TO) GALVANISERZINKING GALVANISATIONZIP FASTENER FERMETURE "ECLAIR" (MARQUE)ZIRCONIUM (ZR) ZIRCONIUM (ZR)Z-METER IMPEDANCEMETREZONE ZONEZONE TIME FUSEAU HORAIREZONING ZONAGEZOOM (AEROBATICS) CHANDELLE (VOLTIGE)ZOOM BOMBING/BOMBARDMENT BOMBARDEMENT EN MONTEE DE RESSOURCEZOOMING-UP/ZOOM CLIMB (AEROBATICS) MONTEE EN CHANDELLE (VOLTIGE)

Z

25509 361/384 Z

Abréviations DéfinitionsA Alternate°C Degrees Celcius°F Degrees Fahrenheita Angle of attackA AmberA AmpereA/BRK AutobrakeA/C AircraftA/D Analog to DigitalA/P Auto PilotA/S AirspeedA/SKID Anti-skidA/T AutothrottleA/T LIM Autothrottle LimitA/THR AutothrustA1 – A9 Flight AttendantsAA Autofliht (status) AnnunciatorAAM Autopilot Actuator MonitorAAU Audio Accessory UnitAB AbortABNORM AbnormalABV AboveAC Alternating CurrentACARS Aircraft Communication Addressing and Reporting SystemACC AccessoryACC Active Clearance ControlACCEL Acceleration/AccelerateACCLRM AccelerometerACCU accumulatorACK AcknowledgeACMS Aircraft Condition monitoring SystemACOC Air Cooled Oil coolerACP Audio Control PanelACP Area Call PanelACQ AcquireACT ActuatorACT Additional Center TankADC Air Data ComputerADF Automatic Direction FinderADI Altitude Director IndicatorADIRS Air Data and Inertial Reference SystemADIRU Air Data and Inertial Reference UnitADM Air Data ModuleADR Air Data ReferenceADS Air Data SystemADV AdvisoryAEVC Avionics Aquipement Ventialtion ComputerAF Audio FrequencyAFCS Automatic Flight Control SystemAFDS Autopilot Flight Director SystemAFS Automatic Flight SystemAGC Automatic Gain ControlAGE Aircraft Ground EquipmentAGL Above Ground LevelAGW Actual Gross WeightAH Ampere Hour

Abréviations

25509 362/384 Abréviations

Abréviations Définitions

AbréviationsAHRS Altitude and Heading Reference SystemAHRU Altitude and Heading Reference UnitAIDS Aircraft Integrated Data SystemAIL AileronAIM Aircraft Integrated MaintenanceAIP Attendant Indicating PanelAIRCOND Air ConditioningAIV Anti Ice ValveALIGN AlignmentALPHA Angle of AttackALT Altitude or Alternate or Alt/Norm SwitchALTI AltimeterALTM AltimeterALTN AlternateAM Amplitude ModulationAMM Aircraft Maintenace ManualAMP AmplifierAMPL AmplifierAMU Audio Management UnitANCDU Alternate Navigation Control Display UnitANN AnnunciatorANN LT Annunciator lIghtANNCMT AnnoucementANS Alternate Navigation SystemANT AntennaAOA Angle of AttackAOC Approach and CourseAOG Aircraft On GroundAOM Aircraft Operating ManuelAP AutopilotAPPR ApproachAPPU Asymmetry Position Pick off UnitAPU Auxiliary Power UnitARINC Aeronautical Radio IncorporatedARP Aeronautical Recommended PracticesARPT AirportARR ArrivalASA Autoflight Status AnnunciatorASA All Speed AileronASAP As Soon As PossibleASI Airspeed IndicatorASM Aircraft Schematics ManualASP Audio Selector PanelASSY AssemblyASYM Asymmetric(al)ATA Air Transport AssociationATC Air Traffic ControlATCRBS Air Traffic Control Radar Beacon SystemATE Automatic Test EquipementATIS Automatic Terminal Information ServiceATR Austin Trumbull RadioATS Auto Throttle SystemATS Autothrust SystemATT Attitude (Mode)ATTEND AttendantATTND Attendant Indicating Panel



AbréviationsAUTO AutomaticAUTOLAND Automatic LandingAUX AuxiliaryAVAIL AvailableAVNCS Avionics Aquipement Ventialtion ComputerAWY AirwayB BlueB/CRS Backcoursebar 102 kPaBARO BarometricBAT Battery (Electrical)BBL Body Buttock LineBCD Binary Coded DecimalBCDS BITE Centralized Data SystemBCF BromoChlorodiFluomethane (Halon)BCL Battery Charge LimiterBCN BeaconBCU Brake Control UnitBFE Buyer Furnished EquipmentBFO Beat Frequency OscillatorBGM Boarding MusicBIT Build In TestBITE Built-In Test EquipmentBIU BITE Interface UnitBLOW BlowerBMC Bleed Air Monitoring ComputerBNR Binary Numerical ReferenceBNR BinaryBOT Beginning Of TapeBOV Bar Out of ViewBPV By-Pass ValveBRG BearingBRK BrakeBRKNG BrakingBRT Bright/BrightnessBSCU Brake System Control UnitBSCU Braking/Steering Control UnitBTC Bus Transfer ContactorBTL BottleBTMU Brake Temperature Monitoring UnitBTR Bus Tie RelayC CentigradeC/B Circuit BreakerC/L Cjeck ListC/O Change OverCAA Civil Aviation AuthorityCAB CabinCAB PRESS Cabin PressurizationCAL Calibrate/CalibrationCAM Cabin Assignment ModuleCAOM Cabin Attendant Operation ManualCAPT CaptainCAS Computed or Calculated Air SpeeduCAS Calibrated Air SpeedCAT Category/Type of LandingCAT Caregory



AbréviationsCAUT LT Caution LightCB Circuit BreakerCBMS Circuit Breaker Monitoring SystemCBMU Circuit Breaker Monitoring UnitCCW Counter ClockwiseCD Control DisplayCDL Configuration Deviation ListCDU Control Display UnitCDX Control differential TransformerCECAM Centralized Cabin MonitoringCED Cooling Effect detectorCFDIU Centralized Fault Display Interface UnitCFDS Centralized Fault Display SystemCFDS Centralized Fault Display SystemCFMI CRM InternationalCFPT Computer Flight Plan TimeCG Center of GravityCGCS Center of Gravity Control SystemCH ChannelCHAN ChannelCHG ChangeCHR ChronographCHRO ChronometerCI Cost IndexCIC Capacitance Index CompensatorCIDS Cabin Intercommunication Data SystemCK CheckCKD CheckedCKPT CockpitCKT BKR Circuit BreakerCKT(S) Circuit(S)CL Center LineCLB ClimpCLD ClosedCLG Center Line Landing GearCLR ClearCLS Cargo Loading SystemCLTM Component Location Training ManualCMC CentralMaintenance ComputerCMD CommandCMM Calibration Memory ModuleCMPTR ComputerCMS Central Maintenace SystemCNCTR ConnectorCNTOR ContactorCO Change OverCO CompanyCO RTE Company RouteCOAX CoaxialCOM CommunicationCOMM CommunicationCOMP CompassCOMPT CompartmentCOMPT TEMP Compartment TemperatureCON Continuous or Maximum Continuous ThrustCOND Conditioning



AbréviationsCONFIG ConfigurationCONT ContinuedCONT ContinuousCOOL Cooling, CoolerCOS CosineCP Control PanelCPC Cabin Pressure ControllerCPCU Cabin Pressure Control UnitCPLR CouplerCPU Central Processing UnitCRC Continuous Repetitive ChimeCRC Crew Reat CompartmentCRG CargoCRPOS Crew PositionCRS CourseCRT Cathode Ray TubeCRZ CruiseCSD Constant Speed DriveCSM/G Constant Speed Motor/GeneratorCSTR ConstraintCSU Command Sensor UnitCT Current TransformerCTL ControlCTL PNL Control PanelCTLR ControllerCTR CenterCTS Control Temperatur SensorCU Control UnitCVR Cockpit Voice RecorderCW ClockwiseCWS Control Wheel SteeringCYL CylinderD DayD/A Digital to AnalogD/S Degree per SecondDA Drift AngleDAA Digital Analog AdapterDAC Digital to Analog ConverterDACS Digital Audio Control SystemDADC Digital Air Data ComputerDAR Digital Alda RecorderdB DecibelDB Data BaseDBL Data Base LoaderDBLR DoublerDC Direct CurrentDDRMI Digital Distance and Radio Magnetic IndicatorDECEL Decelerate/DecelerationDEDP Data Entry and Display PanelDEG DegreeDEL DeleteDELTA P Differential PressureDEMUX DemultiplexerDEP DepartureDEP ARR Departure ArrivalDEPRESS Depressurization



AbréviationsDES DescentDEST DestinationDET Detector/DetectionDEU Decoder/Encoder UnitDEV DeviationDFCS Digital Flight Control SystemDFDAU Digital Flight Data Acquisition UnitDFDR Digital Flight Data RecorderDFDRS Digital Flight Data Recording SystemDH Decision HeightDIFF DifferentialDIM DimmingDIR Direction, Direct, DirectorDIR INTC Direct InterceptDISC DisconnectDISCH DischargedDIS-IN Discrete InputDIST DistanceDIT TO Direct toDITS Digital Information Transfer SystemDLA DelayDLK DownlinkDLS Data Link SystemDMA Direc Memory AccessDMC Display Management ComputerDMC Data Management ComputerDME Distance Measuring EquipmentDMU Display Management UnitDMU Data Management UnitDN DownDNLK DownlockDOC-DATA Documentary DatadP Differential PressureDPCU Ground Power Control UnitDRMI Distance Radio Magnetic IndicatorDSCS Door Slide Control SystemDSDL Dedicated Serial Data LinkDSPY DisplayDTG Distance to GoDTMF Dual Tone Multiple FrequencyDTMS Damage Tolerance Monitoring SystemDU Display UnitE EastE/D End of DescentE/E Electronic Equipement (compartment)E/E COMP Electric/Electronic CompartmentE/R Emitter/ReceptorEADI Electronic Attitude director IndicatorEAROM Electricaly Alterable Read Only MemoryEC Electronic ControlECAM Electronic Centralized Aircraft MonitoringECB Electronic Control Box (A.P.U.)ECM Engine Condition MonitoringECMS Electrical Contactor Management SystemECMU Electrical Contactor Management UnitECON Economy



AbréviationsECON Economic/EconomyECP Ecam Control PanelECS Environmental Control SystemECU Electronic Control UnitECUCV Electronic Control Unit Cooling ValveEDP Engine Driven PumpEEC Electronic Engine ControlEEPROM Electricaly Eraseable Programmable Read Only MemoryEFCC Electronic Flight Control ComputerEFCP EFIS Control PanelEFCS Electronic Flight Control SystemEFCU Electronic Flight Control UnitEFF RffectiveEFI Electronic Flight InstrumentEFIS Electronic Flight Instrument SystemEFIS CP EFIS Control PanelEFIS SGU Efis Symbol Generator UnitEFOB Estimated Fuel on BoardEGIU Electrical Generation Interface UnitEGT Exhaust Gas TemperatureEHSI Electronic Horizontal Situation IndicatorEICAS Engine Indicating and Crew Alerting SystemEIS Electronic Instrument SystemEIU Engine Interface UnitEIVMU Engine Interface an Vibration Monitoring UnitELAC Elevator Aileron ComputerELAPS Elapsed TimeELC Electronic LibraryELEC Electrical/ElectricELEV Elevation/ElevatorELS Electronic Library SystemELT Emergency Locator TransmitterEMER EmergencyEMER GEN Emergency GeneratorEMI Electromagnetic InterferenceEMLS Emergency Lighting SystemENCDR EncoderENG EngineENG OUT Engine OutENT EnterENT EntryEO ACCEL ALT Engine Out Acceleration AltitudeEO THR RED Engine Out Thrust ReductionEOSID E,gine Out Standard Instrument DepartureEOT End Of TapeEP Entry PanelEPC External Power ContactorEPR Engine Pressure RatioEPROM Erasable Programmable Read Only MemoryEPSU Emergency Power Supply UnitEQPT EquipmentEQUIP EquipementESD Electro Sensitive DeviceESD(S) Electrostatic Sensitive Device(s)ESN Engine Serial NumberESS Essential



AbréviationsEST EstimatedET Elapsed TimeETA Estimated Time Of ArrivalETE Estimated Time en RouteETOPS Extended Twin Operation SystemETP Equal Time PointEV Electro ValveEVAC EvacuationEVMU Engine Vibration Monitoring UnitEWD Engine/Warning SsytemEXC ExcitationEXCESS ExcessiveEXEC ExecuteEXT ExpandedEXT External Power Connector or ExtinguisherEXT Exterior, ExternalEXT PWR External PowerEXTING Extinguishing, ExtinguishEXTR ExtractorEXTRACT ExtractionF FahrenheitF Minimum Flap Retract SpeedF/C Fully ClosedF/D or FD Flight DirectorF/E Flignt EngineerF/F or FF Fluel Flow or Flip FlopF/O or FO First OfficerF/S Fast FlowFAA Federal Avation AdministrationFAC Flight Augmentation ComputerFADEC Full Authority Digital Engine ControlFAF Final Approach FixFAG Flight Augmentation ComputerFAIL Failed, FailureFAR Federal Aviation RegulationsFAS Flight Augmentation SystemFAV Fan Air ValveFBS Fixed Base SimulatorFBW Fly-By-WireFCA Fuel Control AssemblyFCC Flight Control ComputerFCDC Flight Control Data ConcentratorFCMC Fuel Control and Monitoring ComputerFCMS Flight Control Monitoring SystemFCOM Flight Crew Operating ManualFCPC Flight Control Primary ComputerFCSC Flight Control Secondary ComputerFCU Flight Control UnitFCV Flow Control ValveFD Flight DirectorFDAU Flight Data Acquisition UnitFDDVA Flow Devider Drain Valve AssemblyFDEP Flight Data Entry PanelFDIU Flight Data Interface UnitFDR Flight Data RecorderFDU Fire Detection Unit



AbréviationsFE Flight EnvelopFF Fuel FlowFFCC Forward Facing Crew CockpitConceptFFS Full Flight SimulatorFG Flight GuidanceFGN Foreign (off side) oppositeFIDS Fault Indication and Detection SystemFIG FigureFIM Fault Isolation ManualFIN Functional Item NumberFL Flight LevelFL CH Flight Level ChangeFLEX FlexibleFLP FlapFLT Flight Number or FlightFLT CLT Flight ControlFLT CONT Flight ControlsFLXTO Flexible Take-OffFM Frequency ModulationFM Flight ManagementFMA Flight Mode AnnunciatorFMC Flight Management ComputerFMCS Flight Managment Computer SystemFMGC Flight Management and Guidance ComputerFMGEC Flight Management Guidance and Envelope ComputerFMGES Flight Management Guidance and Envelope SystemFMGS Flight Management and Guidance SystemFMS Flight Management SystemFMV Fuel Metering ValveFNSG Flight Navigation Symbol GeneratorFOB Fuel On BoardFOD Foreign Objet DamageFPA Flight Path AngleF-PLN Flight PlanFPM Feet per MinuteFPPU Feedback Position Pick-off UnitFPV Flight Path VectorFQ Fuel QuantityFQI Fuel Quantity IndicationFQI Fuel Quantity Indica(ting), (tor), (tion)FQIC Fuel Quantity Indication ComputerFQIC Fuel Quantity Indication Computerft/mn Feet per minuteFREQ FreguencyFRM Fault Reporting ManualFRV Fuel Return ValveFS Fast SlowFSB Fasten Seat BeltsFT Fast Slewft Feet, FootFU Follow UpFU Fuel UsedFWC Flight Warning ComputerFWD ForwardFWS Flight Warnig Systemg Gram



AbréviationsG Earth Acceleration (Symbol)G GreenG/A OR GA Go AroundG/S Glide SlopeGA Go-Aroundgal GallonGCR Generator Control RelayGCU Générator Control UnitGEN GeneratorGLC Generator Line ContactorGLR Generator Line RelayGMT Greenwich Mean TimeGND GroundGPCU Ground Power Control UnitGPS Global Positioning SystemGPWC Ground Proximity Warning ComputerGPWS Ground Proximity Warning SystemGRD GroundGRU Ground Refrigeration UnitGRVTY GravityGS Ground SpeedGSE Ground Support EquipementGWT or GW Gross Weighth Heighth HourH HotHCU Hydraulic Control UnitHDG HeadingHDG HOLD Heading HoldHDG SEL Heading SelHDG/S Heading SelectHDPH HeadphoneHEX HexadecimalHF High FrequencyHG MercuryHI HighHLD HoldHMU Hydromecanical UnitHOLD HoldingHORI HorizonHP High PressureHPC High Pressure CompressorHPT High Pressure TurbineHPTACCS High Pressure Turbine Active Clearance Control SystemHPTC High Pressure Turbine ClearanceHPV High Pressure ValveHR(S) Hour(s)HRZ HorizontalHSI Horizontal Situation IndicatorHSMU Hydraulic System Monitoring UnitHUD Head Up DisplayHUDC Head Up Display ComputerHV High VoltageHVPS High Voltage Power SupplyHYD HydraulicHz Hertz



AbréviationsI/C InterComI/O Input/OutputIAE International Aero EnginesIAS Indicated AirSpeedICAO International Civil Aviation OrganisationID or IDENT IdentificationIDG Inegrated Drive GeneratorIDU Interactive Display UnitI-F Intermediate FrequencyIFR Instrument Flight RulesIFSAU Integrated Flight System Accessory UnitIGN IgnitionIGV Inlet Guide VaneILS Instrument Landing System (Loc and G/S)IMM InnediateIMU Inertial Measurement UnitIN InchesINB InboundINBD InboardINBD InboardINCR IncrementIND IndicatorINFLT InflightINFO InformationINHIB InhibitionINIT Initial (ization)INIT REF Initialization ReferenceINOP InoperativeINPH InterphoneINR InnerINS Inertial Navigation SystemINST InstallationINSTR InstrumentINT InterphoneINTCP InterceptINTL InitializeINTLK InterlockINTPH InterphoneINU Inertial Navigation UnitINV InverterIP Intermediate PressureIPC Illustrated Parts CatalogIPPU Instrumentation Position Pick-Off UnitIR Inertial ReferenceIRNG In RangeIRS Inertial Reference SystemIRU Inertial Reference UnitISA International Standard AtmosphereISDU Inertial System Display UnitISDU Inertial System Display Unit (IRS)ISO International Standard OrganizationISOL IsolationISS Inertial Sensor SystemISU Inertial Sensor UnitIVS Inertial Vertical UnitIVSI Inertial Vertical Speed Indicator



AbréviationsJAM JammedJAR Joint Airworthlness RequirementsJS Jump SeatK Kilo (1000)Kg Kilogram (1000 grams)kg KilogramKHz KiloHertz (1000 Hertz)KIAS Knots Indicated AirSpeedKRUG KrugerKT(S) Knot(s)KV KilovoltkW KilowattL LeftL Litre or LiterL ECAM DU Left ECAM Display UnitL/G Landing GearLA Linear AcceleratorLAF Load Alleviation FonctionLAT LatitudeLAT REV Lateral ReviseLAV Lavatorylb PoundLB(S) Pound(s)LCD Liquid Crystal DisplayLCDT Load Compressor Discharge TemperatureLCIT Load Compressor Inlet TemperatureLCN Load Classifisation NumberLCV Load Control ValveLDCC Lower Deck Cargo CompartmentLDG LangingLED Local (on side)LED Light Emitting DiodeLGCIU Landing Gear Control and Interface UnitLH Left Hand (Side)LIM Limit/LimitationLLSK Left Line Select Keyln InchLNAV Lateral NavigationLO LowLO PR Low PressureLOC LocalizerLOC LacalizerLOGO LogogramLON LongitudeLONG LongitudeLP Low PressureLP VALVE Low Pressure ValveLPC Low Pressure CompressorLPT Low Pressure TurbineLPTC Low Pressure Turbine ClearanceLRRA Low Range Ratio AltimeterLRU Line Replaceable UnirLSA Low Speed AileronLSB Lower Side BandLSB Least Significant BitLSI Large Scale Integration



AbréviationsLSK Line Select KeyLSR Last Significant BirLT Light or LeftLVDT Linear Variable différencial TransducerLVL LevelLVL CHG Level ChangeLVTD Linear Variable Differential TransformerLW Landing WeightLWD Left Wind DownM Master or Meter(s) or MonthM Minus (sign) or Machm MeterM Mach Number/MagentaMA MasterMAC Mean Aerodynamic ChordMAG MagneticMAG DEC Magnetic DeclinaisonMAG VAR Magnetic VariationMAINT MaintenanceMAN ManuelMASI Mach AirSpeed IndicatorMAX MaximumMAX CLB Maximum ClimbMAX DES Maximum DescentMAX END Maximum EnduranceMB Millibarsmbar MillibarMC Master CautionMCDU Multipurpose Control and Display UnitMCP Mode Control PanelMCT Maximum Continuous ThrustMCU Modular Concept UnitMD&T Master Dim and TestMDA Minimum Descent AltitudeMDDU Multipurpose Disk Drive UnitMDH Minimun Decision HeightMECH MechanicMED MediumMEL Minimum Equipment ListMES Main Engine StartMFA Memorized Fault AnnunciatorMFD Multifunction DisplayMHZ MegahertzMI Magnetic IndicatorMIC MicrophoneMID MiddleMIN Minimummin MinuteMIN MinimumMIN ALT Minimum AltitudeMIN FUEL Minimum FuelMIN TIME Minimum TimeMISC MiscellaneousMKR Marker (Radio) Beaconml MilliliterMLA Manoeuver Load Alleviation



AbréviationsMLG Main Landing GearMLI Magnetic Level IndicatorMLS Microwave Landing SystemMLW Maximum Design Landing WeightMM Maintenance ManualMM Middle MarkerMMEL Master minimum Equipment ListMMI Manual Magnetic IndicatorMMO Maximum Operating MachMOD ModificationMOM MomentaryMON MonitormP MicroprocessorMRDS Maintenance and Recording Data SystemMRIU Maintenance and Recording Interface UnitMSA Minimum Safe AltitudeMSB Most Significant Bitmsec 1 Millionth of a secondMSG MessageMSL Mean Sea LevelMSN Manufacturer Serial NumberMSU Mode Select UnitMTA Mach Trim ActuatorMTBF Mean Time Between failureMTBR Mean Time Between RemovalsMTBUR Mean Time Between Unscheduled RemovalsMTI Multi Tank IndicatorMTOGW Max-Take-Off Gross WeightMTOW Max-Design Take-Off WeightMTM Maintenance Test ManuelMTP Maintenance and Test PanelMTS Mach Trim SystemMU Management UnitMUX Multiplex/multiplexermW MilliWatts (1000 watts)MW Master WarningMZFW Maximum Design Zero Fuel WeightN Normal ou NavigationN NorthN/A Not ApplicableN/W Nose WheelN/WS Nose Wheel SteeringN1 Low Pressure Rotor SpeedN1 Engine Fan SpeedN1 Low Pressure Rotor SpeedN2 High Pressure Rotor SpeedNAC NacelleNACA National Advisory Committee for AeronauticsNAV NavigationNAVAID Navigation AidNBPT No Break Power TransferNC Not ConnectedNCD No Computed DataNCD No Computed DataND Navigation DisplayNDB Non-Directionnal Beacon



AbréviationsNDB Navigation Data BaseNDT Non-Destructive TestNEG NegativeNLG Nose Landing GearNM Nautic MilleNO NumberNORM NormalNS Neutral ShiftNS No SmokingNSS Neutral Shift SensorO/P OutputO2 Oxygen (Symbol)OAT Outside Air TemperaturOBRM On Board Replaceable ModuleOBS ObserverOC On CourseOCR Optical Character ReadingOD Out of DetentOFFR Off/ResetOFST OffsetOHU Optical Head UnitOK CorrectOLMS Operational Load Monitoring SystemOM Outer MarkerOMS Onboard Maintenance SystemONS Omega Navigation SystemOOOI Out Off On InOP Oil PressureOPER Operative/Operation/OperatingOPP OppositeOPS OperationOPT OptimumOPV Overpressure ValveORM Onboard Replaceable ModuleOSS Over Station SensorOT Over TemperatureOUT OutletOUTB OutboundOUTR OuterOVBD OverboardOVHD OverheadOVHT OverheatOVPRESS OverpressureOVRD OverrideOVSP OverspeedOXY OxygenP Plus (sign)P.ALT Profile AltitudeP.CLB Profile ClimbP.DES Profile DescentP.MACH Profile MachP.SPD Profile SpeedP/B Push ButtonP/BSW Push Button SwitchP/RST Push to ResetP/S Pitot Static



AbréviationsPA Passenger AddressPARK ParkingPAS Pitch Altitude SensorPASS PassengerPAX PassengerPB Push ButtonPCB Printed Circuit BoardPCM Pulse Code ModulationPCU Power Control UnitPDU Power Drive UnitPED PedestalPERF PerformancePES Passenger Entertainment SystemPF Pilot PlyingPFD Primary Flight DisplayPHC Probe Heat ComputerPHR Plan Horizontal RéglablePIREP Pilot ReportPIU Passenger Information UnitPL Pilot LandingPLA Power Level AnglePMA Permanent Magnetic AlternatorPMC Power Management ControlPMG Permanent Magnetic GeneratorPMR Performance Maintenance RecorderPMUX Power Plant MultiplexerPN Part NumberPNEU PneumaticPNF Pilot Non FlyingPNL PanelPNL PanelPOB Pressure Off BrakePOR Point Of RegulationPOS PositionPOT PotentiometerPPOS Present PositionPPR PaperPPS Pulses Per SecondPPU Position Pickoff UnitPR Power RelayPR Regulated Pressure (Downstream of bleed valve)PRECOOL PrecoolerPRED PredictionPRE-FLT Pre FlightPREREC PrerecorderPRESEL PreselectorPRESS Pressure/PressurizationPREV Previous (Page)/PrevisionPREV PAGE Previous PagePRI PrimaryPRIM PrimaryPROC ProcedurePROC T Procedure TurnPROF Profile (Vertical)PROG Progress or ProgramPROG Progress



AbréviationsPROM Programmable Read Only MemoryPROT ProtectionPROV ProvisionalPROX ProximityPRT PrinterPRV Pressure Regulated ValvePSCU Proximity Switch Control UnitPSH Preset HeadingPSI Pound Per Square InchPSIG Pounds Per Square Inch GagePSIU Passenger Service Information UnirtPSS Passenger Service SystemPSU Passenger Service UnitPT PointPTH PathPTP Programming and Test PanelPTR PrinterPTT Press To TalkPTU Power Transfer UnitPVI Paravisual IndicatingPW Pratt and WhitneyPWR PowerPWR SPLY Power SupplyQAD Guick-Attach-DetachQAR Quick Acces RecorderQFE Field Elevation Atmosphere PressureQFU Runway HeadingQNE Sea Level Standard Atmosphere PressureQNH Sea Level Atmosphere PressureQRH Quick Reference HandbookQT Quart (US)QTY QuantityR Red or RightR/A Radio AltimeterR/D Refuel/DefuelR/I Radio/InertialR/I Removal/InstallationR/L Reading LightR/O RolloutR/T Receiver TransmitterRA Radio Altitude or Resolution AltitudeRA Radio Altimeter/Radio AltitudeRACC Rotor Active Clearance ControlRACCS Rotor Active Clearance Control SystemRAD RadioRAD/ALTI Radio AltimeterRAI Ram Air InletRAM Random Access MemoryRAO Ram Air OutletRAT Ram Air TemperatureRAT Ram Air TurbineRAT Ram Air TurbineRC Repetitive ChimeRCCB Remote Control Circuit BreakerRCDR RecorderRCL Recall



AbréviationsR-CLB Reduced ClimbRCP Radio Communication PanelRCPT ReceptacleRCVR ReceiverRCWS Roll Control Wheel SteeringRD Right DisplayRDDMI Radio Direction Distance Magnetic IndicatorREC ReceiverREC RecoveryREF ReferenceREFUEL RefuelingREG Regulator/RegulationREL ReleaseREQ RequisitionRES ResolverRETF Return To FieldRETRD RetractedREU Remote Electronics UnitREV Reverse or RevisionRF Radio FrequencyRH Right Hand (Side)RLSK Right Line Select KeyRLY RelayRMI Radio Magnetic IndicatorRMP Radio Management PanelRMU Radio Management UnitRNAV Radio NavigationRNG RangeROM Read Only MemoryRPLNT RepellentRPM Revolution Per MinuteRPTG RepeatingRQRD RequiredRR Rising RunwayRST ResetRSV ReserveRSVR ReservoirRT Reset TransmitterRT Rudder TrimRTA Required Time of ArrivalRTE RouteRTL Rudder Travel LimitingR-TO Reduced Take OffRTS Return to SeatRUD RudderRVDT Rotary Variable Differential TransducerRVR Runway Visual RangeRWD Right Wing DownRWY RunwayRXY RunwayS Slat retractation speedS Souths SecondS Minimum Slat Retract SpeedS/C Step ClimbS/D Step Descent



AbréviationsS/F Slats/FlapsS/N Serial NumverSAL System Address LabelSAT Static Air TemperatureSAV Starter Air ValveSB Side BandSC Single ChimeSCAV ScavengeSCC System Control Center or Station Control CardSCR Silicon Controlled RectifierSD System DisplaySDAC System Data Acquisition ConcentratorSDCU Smoke Detection Control UnitSDI Source Destination IdentifierSDN System Description NoteSEC Spoiler and Elevator ComputerSEC SecondsSEC SecondarySEC Spoiler Elevator ComputerSEL Select, Selected, SelectorSEL SPD Selected SpeedSELCAL Selective CallingSELCAL Selective Calling SystemSENS SensitivitySERV ServiceSFCC Slat Flap Control ComputerSFE Seller Furnished EquipmentSG Symbol GeneratorSGU Symbol Generator UnitSHED SheddingSIC System Isolation ContactorSID Standard Instrument DepartureSIDS Standard Instrument Departure SequenceSIG SignalSIM SimulationSIN SineSLFT Sea Level FeetSLT SlatSNSR SensorSO Second OfficerSOL SolenoidSOTM System Operation Training ManualSOV Shutt-Off-ValveSPD SpeedSPD BRK Speed BrakeSPEC SpecificationSPKR SpeakerSPLR SpoilerSPLY Sound Pressure LevelSPLY SupplySPM Surface Position MonitorSQ SquelchSQL SquelchSRM Structural Repair ManualSRS Speed Reference SystemSS Slow Slew



AbréviationsSSB Single Side BandSSC Single Stroke ChimeSSEC Static Source Error CorrectionSSM Sign Status MatrixSSSV Solid State Stored VoiceSSTU Side Stick Transducer UnitSTA StationSTAB StabilsationSTAB StabilizerSTAR Standard Terminal Arrival RouteSTARS Standart Terminal ArrivalsSTARTG StartingSTAT StaticSTAT INV Static InverterSTBY StandbySTC Sensitivity Timing ControlSTD StandardSTRG SteeringSTS Status or Speed Trim SystemSTS StatusSTX Start of TextSV ServovalveSW SwitchSWTG SwitchingSYM SymmetricSYNC SynchronizeSYS SystemT TimeT True/Turn/TotalT/C Top of ClimbT/D Top of DescentT/D Top of DescentT/O or TO TakeOffT/R Thrust Reverser or Transformer RectifierT/R Thrust Reverser/Thrust ReverseTA Traffic AdvisoryTACT TacticalTAI Thermal Anti-IceTAS True AirSpeedTAT Total Air TemperatureTAV Trim Air ValveTBC To Be ConfirmedTBD To be DeterminedTCAS Traffic Collision Avoidance SystemTCC Thrust Control ComputerTCC Turbine Case Cooled TemperatureTCT Temperatur Control ThermostatTDO Time Delay OpeningTEMP TemperatureTFR Transfer or TransformerTGT TargetTHR ThrustTHR HOLD Throttle HoldTHS Trimmable Horizontal StabilizerTK Ground Track AngleTK Tank



AbréviationsTKE Track Angle ErrorTLA Thrust Lever AngleTLT Temperature Limitation ThermostatTM Torque MotorTMA Thrust Mode AnnunciatorTMP TemperatureTMR TimerTO Take-offTO/GA Take Off/Go AroundTOGW Take-Off Gross WeightTOT TotalTOW Take-Off WeightTOW TowingT-P Turn PointTPIC Tire Pressure Indicating ComputerTPIS Tire Pressure Indicating SystemTPR TransponderTR Transformer RectifierTR Turn RadiusT-R Transmitter-ReceiverTRANS TransitionTRANSF TransferTRC Thrust Rating ComputerTRK Track/Track AngleTROPO TropopauseTRP Thrust Rating PanelTRP Thrust Rate Panel - Thrust Rating PanelTRU Transformer Rectifier UnitTRV TravelTSH Trouble Shooting HandbookTSM Trouble Shooting ManualTT Torque TubeTTG Time to GoTTK Trim TankTURB Turbine/Turbulence/TurbulentTX TransmitU/S UnserviceableUHF Ultra Hight FrequencyULB Underwater Locator BeaconULD Underwater Locating DeviceULD Unit Load DeviceUNLK UnlockUPR UpperUSB Upper Side bandUTC Universal Coordinated TimeUV Ultra-VioletV Voltage or VoiceV VoltV/L Vor LocV/S Vertical SpeedV/S Vertical SpeedV1 Takeoff Decision SpeedV1 Critical Engine Failure SpeedV2 Scheduled Target SpeedV2 Take-off Safety SpeedV3 Flap Retraction Speed



AbréviationsV4 Slat Retraction SpeedVACBI Video and Computer Based InstructionVAR VariableVB Valve BlockVBV Variable Bleed ValveVc Calibrated AirspeedVC Design Cruising SpeedVCTREND Airspeed TendencyVDEV Vertical DeviationVEL VelocityVENT VentilationVERT VerticalVERT REV Vertical ReviseVFE Maximum Flap/Slat Extended SpeedVFEN Predictive VFE at next flap/slat position VFR Visual Flight RulesVFTO FinalTake-off Speed VelocityVHF Very High FrequencyVIB VibrationVLE Maximum Landing Gear Extended SpeedVLS Lowest Selectable SpeedVLV ValveVm Maximum Recommanded Manoeuvering SpeedVM Recommanded Manoeuvring SpeedVMAN Manoeuvering SpeedVmax Maximum Operating SpeedVMAX Maximum Allowable AirspeedVmin Minimum Operating SpeedVMIN Minimum Operating SpeedVMO Maximum Operating SpeedVNAV Vertical NavigationVOR VHF Omnidirectional RangeVOR LOC VOR LocalizerVOR.D VOR-DMEVOX Voice ModeVR Rotation SpeedVREF Reference SpeedVREF Landing Reference SpeedVS Stalling Speed at which Airplane is controllableVSI Vertical Speed IndicatorVSS Stick Shaker SpeedVSV Variable Stator VaneVSW Stall Warning SpeedVSWR Voltage Standing Wave RatioVTK Vertical TrackW White or West or WattsWARN WarningWBC Weight and Balance ComputerWBS Weight and Balance SystemWD Wind DirectionWD Warning DisplayWDCR TransducerWFM Rate of Fuel Flow MotoredWG Wave GuideWHC Window Heat ComputerWL Water Line



AbréviationsWLDP Warning Light Display PanelWNDW WindowWPT WaypointWR Weather RadarWSHLD WindshieldWT WeightWTB Wing Tip BrakeWX Weather Mode (ND)WXR Weather Radar TransceiverWXR Weather Radar TransducerX CrossX - TALK Cross-TalkX Bleed CrossbleedX Feed CrossfeedXCPN ExceptionXCVR TransceiverXDCR TransducerXFER TransferXFMR TransformerXFR transferXMIT TransmitXMRT transmitterXMTR TransmitterXPDR TransponderXTK Cross Track ErrorY YellowYD Yaw DamperYR YearZ Greenwich Mean Time (Zulu)ZFCG Zero Fuel Center of GravityZFW Zero Fuel Weight


glossaire bilingue anglais francais

Documents