74243178 glossaire technique francais anglais

Glossaire TSCI-OM 1997.1998mise a jour 2001

DELAVALLE FIEVEZ PARSY 1

A

A-frame châssis en forme de Aability aptitudeabove au-dessusabutment buté, contrefortacceleration racker levier poussoiraccurate précisacknowledgement accusé de réceptionacorn nut écrou à calotte, écrou borgneactual réel, effectifactuator (hydraulic) moteur hydrauliqueadd ajouteradditives adjuvantsadjustable réglageadjuster dispositif de réglageadjusting screw vis de réglageadopter pièce d'adaptation et de liaison aeration prise d'airAfter bottom center après le point mort basaftercooler refroidisseur d'air à l'admissionagregate agrégat, caillou calibréair bag coussin d'airair bleed valve purgeur d'airair booster commande servo-pneumatiqueair breather reniflardair cleaner filtre à airair cooling refroidissement par airair operated à commande pneumatiqueair pipe tuyau d'airair strainer filtre à poussièreair strarter démarreur à air compriméalemite fitting graisseur alémitealigning mark repère d'alignementalignment alignement, centrageall-purpose tout usageallen wrench clé d'allèneallowance tolérancealloy alliagealloy steel acier spécialaltering retouchealternating current courant alternatifalternative current courant alternatifalternator alternateuramerican gear manufacturer association association de fabricants d'engrenages américainsaminoplastic aminoplaste, aminoplastiqueammeter ampèremètreamorphous(polymers) amorphes(polymères)



amount quantité, nombreanchor ancrage, attache, fixationanchor pin goujon, axe ou téton d'ancrageangle filler bulldozer pour comblement de tranchéesangle pin doigt de démoulageangle strip guide de tiroiranisotropy anisotropieannealing, annealed recuitanti-freeze antigelanti-friction bearing roulementanti oxydants anti-oxygènesantistatic antistatiquesapproximate approximatifapron tablierarch archearea zone, surfacearm bras, levierarm assembly bras de pousséearmature induitarmature yoke air gap distance entre un électro-aimant et sa contre-plaquearrangement ensemble de pièces pour un usage particulierarrester dispositif d'arrêt pour protectionasbestos amianteassembly ensemble assy ensembleatactic atactiqueatomiser pulvérisateur, injecteurattchement équipement, accessoireauger tarière, foretauxiliary auxiliaireavalable disponibleaxle essieuaxle shaft arbre de pont

B

back dosback filling remblayage, comblement d'une tranchéeback kick retour de manivelleback off revenir en arrièreback order commande dont la livraison est différéeback pressure contre-pressionback stop butéeback stop limiteur de relevagebaffle chicane, écran, cloisonbail étrier de suspensionbalance balancebalancer équilibreurball bearing roulement a billeball joint rotuleball nut noix de direction à circulation à billesball race chemin de roulementball retainer cage de retenu de billesband bande de freinbank levée, talusbank cutting talutagebank yards volume



bank yards volume de terre en placebarrel cylindre, fûtbase basebasket strainer filtre à eau de merbead bourrelet, cordon de soudure, rebordbeam poutre, barrebearer support intermédiairebearing coussinetbearing insert coussinet amoviblebearing power pouvoir portantbearing shell demi coussinetbed couchebell cloche bell crank renvoi à sonnettebell mouthed évasé (usé en forme de cloche)bellow souffletbellow seal soufflet d'étanchéitébelt courroiebelt drive entraînement par courroiebelt horse power puissance à la pouliebench établibending flexionbeneath en dessousbetween entrebevel biseaubevel gear couronne coniquebevel gear engrenagebevel pinion pignon coniquebi drawing bi-étiragebi orientation bi-orientationbid offrebind lier, gripperbiodeterioration biodétériorationbirefringence biréfringencebit embout, mècheblade lameblade beam support de lameblade ejector éjecteur lameblade tip inclinaison de lameblading épandageblank brut d' ébaucheblast faire sauter a l'explosifbleeder screw vis de purgebleeding purgeur d'airblind hold trou borgneblock blocblow-injection injection soufflageblow film extrusion extrusion gonflageblow hole soufflureblow moulding soufflage bi-orientébolster embasebolt boulon



bond energies énergies de liaisonbonnet capotboom flèchebooster dispositif d'assistancebore alésageboss bossageBot gainebottom basbow arc, arceaubowl cuvebox boitebrace étrésillonbraced renforcebracing pillar pilier d'entretoisebracket support, consolebraid tressebrake freinbranching ramificationbrass alliage cuivreux, bronzebraze braserbreakdown pannebreaker rupteurbridge pontbrinell hardness dureté brinellbrittle cassant, fragilebrittleness fragilitébrush balaibucket godet, bennebuffer tampon amortisseurbuild up reconstituerbulb ampoulebulge gonflementbulk encombrementbull gear engrenage principaleburner brûleurburning combustionburr bavureburst éclaterbushed ejector rod attelage d'éjectionbushed support pillars colonne de guidagebushing baguebutt-weld souder par rapprochementbutterfly-nut écrou papillonbutton boutonbuttress contrefort

C

calendering calandragecaliper compas de mesurecam camecam follower poussoir sur came



camber carrossagecameshaft arbre a camecan bidoncanopy toit parasolcantilever montage en suspensioncanvas bâche, toilecap chapeau, bouchoncapacity contenance ,capacitécapscrew vis a têtecarbire carburecarbon carbonecarbon deposite calaminecarbon steel acier au carbonecarburizing cémentationcarriage chariotcarrier châssis porteurcartridge cartouchecartridge heaters cartouche chauffantecase caissecasing casiercast iron fontecatch clavettecatch dispositif d'arrêtcatch stop verroucaution attentioncell cellule, élémentcellulose acetate acétate de cellulose(ca)cellulose acetate butyrate acetobutyrate de cellulosecellulosic cellulosiquecement pâte a collercenter centrecenter flange bande de guidagecenter gudgeon pivot centralecenter line axe centralecenter punch pointer au centrecentering element unité de centragecentrifugal centrifugechaffing éraflurechanfered chanfreinerchannel iron fer en ucharger chargeurchart tableauchatter brouter (embrayage)check vérificationcheck valve clapet anti-retourcherck valve clapetchill refroidir brusquementchilled durcit en surfacechip copeauchisel burinchock cale, coin



choke fermeture d'airchuck mandrincinder cercle d'orientation de la lameclamp bride de serrageclasp fermoir ,agrafeclaw griffeclay argilecleaner épurateurclear dégager, déblayerclearance jeu dégagementcleat taquetclevis chapeclockwise (cw) dans le sens des aiguille d'un montreclog encrasserclose fit ajustageclutch embrayagecoal charboncoating enduit revêtementcock robinetcoefficient of expansion coefficient de dilatationcoextrusion coextrusioncoextrusion extrusion placagecog tenoncold work écrouissagecolumn colonnecomplex modulus module complexecomponent élément constituantcompounds composéscompression compressioncompression ratio taux de compressioncompression ring segment de compressionconcrete bétoncondenser condensateurcondition étatcone bearing roulement coniqueconnecting de liaisonconnecting rod bielleconsumption consommationcontainer récipientcontent contenuecontractor entrepreneurcontrol commande d'un organecontrol plate plaque supportcontrol valve valve de commandecoolant liquide qui refroiditcooling stress tension de retraitcopolycondensation copolycondensationcopolymer copolymèrecopolymerization copolymérisationcore hardness dureté à cœur



cotterpin goupille fendue ,clavettecounter-balance équilibragecounter-clockwise (c c w) sens inverse des aiguilles d'une montrecounter balance valve valve contre équilibréecounterbore chambragecountersunk encastre, fraisecounterweight contrepoidscoupler coupleurcoupling crabotage, raccordcrack fissure, criquecracking fissurationcradle berceaucrane gruecrank manivellecrankpin manetoncrawler tracteurcreep fluagecrimp sertircriztallin cristallincross-linking reticulationcrossing croisementcrossover valve robinet 2 à 3 voiescrowd cavagecrown hardness trempe en couronnecrush écrasercrystalluzation cristallisationculver canal couvertcurtain rideaucushion coussincut out disjoncteurcutting bushe poinçon à méplat d'orientationcutting bushes matrice pour trou cutting edge lampe de coupecycle cyclecylinder cylindre, vérin

D

dash tableau de borddate markers dateurdead center point mortdecarburization décarburationdeep profonddeflexion flexiondefomation déformationdefroster dégivreurdegree of polymerization degré de polymérisationdemountable unit with self lubrificating bushes semis bloc autolubrifiantdensity specific mass masse volumiquedented crantedepth profondeur



design conceptiondesigning conception des piècesdie matrice, filièredie casting Moule en coquilledie quenching trempe en matricedielectric absorption absorption diélectriquedielectric constant constante diélectriquedies filièresdifferential expansion dilatation différentiellesdifferential thermal analysis analyse thermique différentielledilatometry dilatomètredimensionning calcul de piècedipping décapagedirect drive entraînement directdirectinal control valve valve directionnelledirt crassedisassemble démonterdiscard mettre au rebutdiscontinued discontinuedistance piece entretoiseditch fossediverter valve soupapedot pointilledowel goujon, tétondowel pin goupille cylindriquedown stroke course descendantedownhill pente descendantedraft dépouillesdraft tractiondrain vidangerdrawing dessindress dresser, dégauchirdrill percerdrop chute de gouttedrop forging estampagedry secdual sensing valve valve à commande combinéedual wheels roues jumeléesdump valve valve de retour au réservoirdust poussièredye colorantdynamic fatigue fatigue

E

easy fit ajustageeffective efficaceeffective with valable à partir deefficient bon rendementejector pin éjecteurejector pin éjecteur cylindriqueejector sleeves éjecteur tubulaire



elastic deformation déformation élastiqueelbow coudeelectric set groupe électrogèneelongation allongementembedding enrobageembeded encastreemergency cas d'urgenceenamel émailend clearence jeu latéral ou axialend thrust poussée latérale ou axialeenduction enductionengine moteurentanglement enchevêtremententhalpie of fusion enthalpie de fusionepoxy,epoxyde polybuteneequalizer équilibreurerect dresser, construireestimate devisevacuate faire le videexcavator excavateurexpander écarteurexpension dilatationextrude refoulerextrusion extrusionextrusion-blow molding extrusion soufflageextrusion coating extrusion couchage

F

fail tomber en pannefaillure défautfan ventilateurfeather languettefeature caractéristiquefeeler gauge jauge d'épaisseurfelt feutrefiber fibrefile limefill remplirfiller orifice de remplissagefillet gorge, congéfilms filmsfilter filtrefiltering infiltrationfin ailette, bavurefinger doigtfinishing finitionfiring allumagefish éclisserfit ajusterfitting montage serrageflame hardening trempe à la flammeflameretardants ignifugeantsflange flasque brideflap rabat, voletflat guide strip,self lubrificating barre de guidage plate, autolubrifiantflat twin engine moteur



flaw pailleflint quartzfloat flotteurflood light projecteurfloor plancherflow écoulementflow control valve valve de contrôle de débitflow divider valve valve diviseur de débitflow rate débit d'écoulementflush rincerflyball masselotteflyweight masselottefocus foyerforging forgeagefork fourchettefouled encrasseframe châssisfree wheel roue librefreezing point point de congélationfriction drive entraînement par frictionfritted frittefrost givragefull load pleine chargefunnel entonnoir ,cheminéefuse fusible

G

gas permeability perméabilité aux gaz gas spring ressort à gaz gasket jointgauge voie, jaugegear engrenagegear box boite de vitessegel gélificationgirder poutreglass verreglass trasition transition vitreuseglow plug bougie de préchauffagegoggles lunette de protectiongradient pentegrasp poignéegrate grillegravel graviergravity pesanteurGreas nipple graisseurgrease graissegrid grillegrind meulergrip saisirgrit particule abrasivegrommet virolegroove gorge rainuregross brut, global



ground solgrouser crampon, nervureguard protecteurgudgeon tourillonguide bushes bague frettée et entretoiseguide strip barre de guidagegun pistoletgusset goussetgutter gouttièregypsum pierre à plâtre

H

hammer marteauhammering martelagehand-well volanthand hole trou de visitehandle poignéehanger dispositif suspenduhardenability aptitude à la trempehardened durci (par trempe)hardened steel acier trempéhardener hardening durcisseur, durcissementhardness duretéheaded guide bushes bague de guidage à collerettehelical héliceheterotactic hétérotactiquehigh speed steel acier à coupe rapidehight carbon steel acier durhitch attelagehoist palan treuilhole trouhollow creuxhomopolymer homo-polymèrehoning rectificationhood capothook crochethorn avertisseurhose tube flexiblehose extensions raccord moulistehot working forgeage a chaudhousing carterhub moyeuhull coquehunting pompage

I

ignition allumageimpact chocimpact modifiers anti-chocimprovement amélioration



in working order en ordre de marcheinch pouceinclined column doigt inclinéinclined column holder support pour colonne obliqueinclined sliding carriage tiroir obliqueinclusion impureté incluseincrease augmentationindex sommaireinflating gonflageinfra-red dichroism dichroïsme infrarougeinhibitor valve valve d'interdictioninjected pieces pièces injectésinjection moulding injectioninjection pump pompe d'injectioninjection valve injecteurinlet admissioninput énergie puissanceinsert intercalaireinside diameter diamètre intérieurinsulation isolementinsulation of wire gainage de filsintake admissionintercourse liaison cinématiqueinterfere gênerinterference contact indésirableinternal stress tension intérieurintrusion intrusioniron ferisotactic isotactiqueizod izod

J

junk mettre au rebutL

ladder polymer échellelag retard d'un mouvementlagging revêtementland terrainlapping rodagelash jeulatch loquetlatch bar crochetlatch housing support mobilelater récentlathe tour d'usinagelattice treillislay out tracelayer couchelead plomb



leader chef de fileleak fuiteleak off fuite de trop pleinlean inclinerleather cuirledge épaulementleveling nivellementlever levier, manettelid couverclelife durée de vielifetime lubrificated lubrifié à vielift truck chariot élévateurlifter came, poussoirlifting bolts anneau de levagelime chauxlime stone calcairelimit switch contacteur de fin de courseline canalisation lignelined garnilink maillonlinkage timonerieliquid-liquid liquide-liquideload chargeload factor coefficient de retraitloader chargeurloam terrelocating positionnementlocating ring bague de centragelock -nut jonc d'arrêtlocking device dispositif de verrouillagelocking element plot de centragelocking grub screws vis de retenuelocking heel coin de fermeturelocking heel, double sided coin de fermeture avec supportlog grumeloop boucleloose desserrerlorry camionloss pertelubricants lubrifiantslubricate lubrifierlug bossagelugging ability capacité de surchargelumber bois de construction

M

mat claiemate appariermeasure mesuremechanic mécanicienmedium carbon steel, mild steel acier doux



melamine formaldehyde melamine formaldehydemelting fusionmelting point point de fusionmend réparermild iron fer douxmill fraise, fraiseusemixture mélangemn,mw mn,mwmodulate modulermodulating valve valve modulatricemoist humidemoisture humidité, buéemolar polarization polarisationmold moulermold opening device dispositif d'ouverture de Moulemolecular weigh masse molairemonkey wrench clef à molettemonomer monomèremonomery unit motif monomèremorphologie morphologiemoulding moulage moulding powder poudre a moulermoulds moules mounting berceau, supportmoveable amoviblemuffler silencieuxmultimatter multimatieresmuriatic acid acide chlorhydrique

N

Net filet, grillage, netNick entaille, gorge, rayureNippers pinces coupantesNipple téton, mamelon, tube raccordNitriding Nitrurationnitrocellulose nitrocelluloseno spin differential différentielno stocked non stockerNon stop sans arrêtNormalizing normalisation (acier)Nose nez, avant, pointenotch encochenucleation nucleation, nucleantinut écrou

O

operate manoeuvrerore mineraiorientation orientationoscillate oscillerout of order non en état de fonctionnementout of round ovalisationoutcrop affleurementouter diameter diamètre extérieuroutput rendement overburden surcharger



overcenter hypercentriqueoverdrive surmultipliéoverflow trop pleinoverhall hors toutoverhand surplomberoverhead costs frais générauxoverheat surchaufferoverlap chevauchementoversize surdimenssionoverstrain effort excessifowner propriétaireoxdation oxydationoxygen index indice d'oxygène

P

pattern modèlepavement revêtementpawl cliquetpeak pointepebble caillouxpeen materpermittivity permittivitépet cock robinetphases phasesphenoplasts phénoliquesphotodegradation photodégradationphotosensibilization photosensibilisationpick up ramasserpiggments pigmentpigments colorants pillow block palierpilot operated valve valve a commande pilotepilot valve valve pilotepin épinglepinch pincerpintle pivotpipe tuyaupit fossepitch brace tirant d'inclinaisonpivot axeplain platplane planplastic deformation déformation permanenteplasticizer migration migration de plastifiantsplasticizers plastifiantsplate plaquespliers pincesply coucheplywood contreplaquepolarity polaritépolyacrylonitrile polyacrylonitrilepolyacrylonitrile-butadiene-styrene polyacrylonnitrilebutadiene styrènepolyamide polyamidepolybuthylene terephalate polyterephtalate de butylène



polycarbonate polycarbonatepolydispersity polymolécularitépolyethylene polyéthylènepolyethylene terephtelate polyterephtalate d'éthylènepolyimide polyamidepolymethyl methacrylate polymethacrvlate de méthylepolymethyl pentene polymethylpentenepolyolefin polyoléfinepolyosobutylene polyisobutylenepolyoxymethylene,polyformaldehyde polyoxymethylenepolyphenyl sulfide polysulfure de phenylinepolyphenylene oxyde polyphenylenepolystyrene acrylonitrile polystyrène acrylonitrilepolysulfone polysulfonepolytetrafluoroethylene polytetrafluoroethylenepolyurethane polyuréthannepolyvinyl acetate polyacetate de vinylepolyvinyl chloride polychlorure de vinylepolyvinyl formal polyformal de vinylepolyvinylbutvral polybutyral de vinylepolyvinylene chloride polychlorure de vinylidenepolyvinylidene fluoride polyfluorure de vinylidenepost poteaupost-driver sonnettepounding choc répètepowder poudrepowered entraîné parpre-ignitio auto-allumageprecleaner préfigurepreform préformesprepreg préimprégnépress fit emmanchement serrépress fitting insertion emmanchement à forcepress out extraire à la pressepressed estampé, emboutipressure pressionpressure control valve soupape de surpressionpriming amorçageprocessing parameters paramètres de mise en oeuvreproof étanche àpry bar pince monseigneurpug glaisepuller extracteur de brochepulley pouliepulpwood pâte à papierpump delivery débit d'une pompepunch guide bushes canon de guidagepunche poinçonpush pousserputty mastic



R

rain trap protecteurram vérin, bélierrate cadenceratio crystallinity taux de cristallinite ratio valve valve d'alimentationrattle bruit de ferraillereach atteindrereaction injection moulding moulage par réactionream aléserreamer alésoirrebuild rénoverrecess encocherecoil spring ressort de reculrecycling electrode électrode pour recyclage mat. plast.recycling insert insert pour recyclage mat. plast.refration index indice de réfractionregrind rectifierreinforcement renfortreinforcing agents renfortsrelaxation relaxationrelaxation time temps de relaxationrelease desserrerrelease spring ressort de rappelrelief valve valve de déchargeremote à distanceremote contrôle commande à distanceremover extracteurrepair part pièce de rechangerequirement besoinresidual stress tension résiduelresistor résistancerest reposretract retraitreverse latch bar poussoirrevolving tournantrigging box boite à outilsrigidity rigiditérockwell hardness dureté rockwellrod tringle, bielleroller bearing roulement à galetroot racinerope câble, corderotational moulding moulage par rotationrotational moulding rotomoulagerotations rotationrough brutroving stratifiérubbery caoutchoutique



rubbery state plateau caoutchoutiquerule méthode, règlerun free tourner librementrun in roderrunner ejector set éjecteur de carotterust rouillerust inhibitor antirouille

S

sand paper papier de verresaturated polyesters polyester saturesaw sciescales balancescarf chanfrein de soudurescratch rayer, grifferscrew visscrew driver tournevisscrew thread filetagescribe mark marque de repérageseam couture, jonctionsection coupeseized grippeself aligning bearing roulement à rotule, sphériqueself extinguishing autoextinguibleseparator séparateursequence valve valve de séquenceset screw vis de réglagesetting réglage, calageshackle anneau de fixationshaft arbreshaking secousseshank jambeshape formesharp aiguilleshear pin goupille de cisaillementshears cisaillessheave pouliesheet tôle, feuillesheets feuillesshell coquilleshield boucliershim cale d'épaisseurshort circuit court-circuitshrink mark retassureshrinkage retrait, contractionshunt dériverside coteside arm bras latéral de pousséesilicon polymer siliconesintered fritté



sketch croquis, dessinslide tiroirslide holding device verrou de tiroirslide valve assembly bloc élément de tiroirslide valve unit tiroir unitéslideway bush bague de guidageslot encoche, rainureslotted nut écrou rainurésmooth unisnagging ébarbagesnap enclenchementsnap-fit encliquetagesnap fit clipsagesnow plow chasse-neigesnubbler amortisseursnug nezsoak mouillersoap savonsocket douillesoft mousolder souder, souduresoot suiesound sonspace espacespacer entretoisespacer supportspan portéespanner nut écrou à créneauxspare parts pièces de rechangespark étincellespecific gravity poids spécifiquespecification caractéristiquespeed vitessespeed droop fourchettespeedometer indicateur vitessespherulites spherolitesspider croisillonspigot ergotspillage matériauspindle fuséespit faire tourné rapidementsplash giclersplice épissurespline canneluresplit fendresplit pin goupille fenduespoil gâcherspoke rayonspool bobinespot point



spout déversoirspray jet pulvérisespraying nozzle nez de pulvériserspread étendrespreader extenseurspreading extensionspring ressortspring eye oeil de ressortspring stop butée à ressort (kugelraste)sprocket roue dentée d'entraînementsprue busesprue bushing buse d'injectionsprue puller arrache-carottesput gaer pignon à denture droitesquare carrésqueeze pressersquirt jaillirstabiliser stabilisateurstabilizers stabilisantsstack tasstaff personnelstaggered en quinconcestainless steel acier inoxydablestake pieustall caler sous l'effortstamp estamperstand supportstand pipe tuyau verticalstandard standardstart démarrerstarter démarreurstarting engine moteur de lancementstarting motor démarreur électriquestay soutiensteady tasseausteam vapeursteel aciersteering directionstem tigestep passtepless sans discontinuitéstern arrièrestick bâtonstiffen rigidifierstirrup étrierstock matière premièrestop arrêtstop pin butée de couse d'éjectionstopper bouchonstorage emmagasinage



store magasinstraddle enjambéestraight droitstraightener machine à redresserstrain effort exagèrestrainer crépinestrand toronstrap courroie de fixationstreet elbow raccord coudestrenghten renforcerstrength forcestress effortstringer longrinestrip bandestrip film film de vue fixestrip iron feuillardstripper engine moteur nustripping découvertestruck à rasstructural foam allégéstructural steel acier profiléstrut jambe de forcestub pièce dépassantstud goujonstuff matièrestuffing bourragestump souchestumper dessoucheursubsoiler sous-soleusesuction aspirationsump fond de cartersun gear planétairesupply alimentationsupport supportsurface surfacersurge battementsurvey inspecterswage estamperswath largeur de coupeswell enflerswelling gonflementswing balancerswitch commutateurswivel pivotsyndiotactic syndiotactiquesystem système

T

tag étiquette attachéetail arrière



take up rattrapertamp damertandem drive entraînement en tandemtang queuetank réservoirtap robinettape rubantaper cônetaper slined à cannelure coniquetaper threated plugs bouchon fileté coniquetapered coniquetapped left taraudé à gauchetapping strip contreplaque de fixation de support des galetstar goudrontarpoulin bâche imperméabletear déchirerteeth dentstemper adoucir un métal par traitement thermiquetempering revenutemplate gabarittensile-test tractiontensile strenght résistance a la tractionterminal borneterracer niveleuse tractéetest essaithemostable thermostablethen alorsthermal thermiquethermal degradation dégradation thermiquethermal durability endurancethermoforming thermoformagethermogram thermogrammethermomecanichal thermomécaniquethick épaisthickness gauge jauge d'épaisseurthimble cossethin mincethread filetthread filetagethree-phase triphaséthroat gorgethrottle papillon ou volet throw jeterthrower déflecteurthrust pousséethumb poucetie tiranttie bar with stop colonne butéetight serrertightener tendeur



tightness serragetile tuiletillage préparationtilt s'inclinertimber boistime tempstiming calagetiming mark repère de calagetin étaintine branchetip bouttipping basculanttire ou tyre pneutitle block bloc principaletobin bronze bronze marinetoe pointe avanttoggle articulationtoll road route a péagetommy bar brochetongs tenaillestongue languetool outilstooth denttooth contact zonetop partie supérieuretop dead center point mort hauttopic sujettopsoil terretorch chalumeautorn arrachetorque coupletorsion torsiontough tenacetoughness résiliencetow remorquertower tourtowing winch treuiltrace tracertrack chaînetrack group chaînetrailer remorquetraining instructiontransfer faire passer d'un endroit à un autretransfer transferttransition transitiontransmition transmissiontransom entretoisetransom shaft arbre intermédiairetransparence transparencetrap piège



travel coursetravelling se déplaçanttray plateautread voietreadle pédaletree cutter, tree dozer bulldozertrench tranchéetrial essaitridimensionnal tridimensionneltrim garnirtrip déclenchementtroat clearance garde entre lame et cercletrottling slot gorgetrouble pannetrough augettrough hardened trempe à coeurtroughing rolls galetstruck camiontrunnion tourillontruss fermetrussing renforcementtube chambretubeless sans chambre a airtubing tuyauterietune up réglerturbocharger turbocompresseurturn tournerturnbuckle tendeur à visturning circle cercle de braquageturntable plaqueturret tourelletwin jumelétwist tordretwo-stage ejectors unit dispositif éjecteur dévétisseusetyre pneu

U

under size sous dimensionundercarriage infrastructureundercut sous-caverunion raccordunit ensembleuniversal hitch attelageuniversal joint joint universeluniversal yake chapeunload déchargeunsaturated polyesters polyester insaturéup en montantup-to jusqu'àup grade en montant la penteup stroke course ascendanteupholstery capitonnageupkeep entretienupon surupper supérieur



upright droiturethane springs ressort élastomèreuse utilisationused equipment matérieluseful utile

V

vacuum videvalve soupapevalve casing boite a tiroirvalve chamber chapellevalve gate vannevane ailettevaporising oil pétrolevarnish vernisvehicle véhiculevelocity vélocitévent éventventing valve soupapeventuri tuyèreversatile polyvalentview vueviscosity viscositévise étauvoid annulervoltage tensionvolume compressor pompevolute spring ressortvs(versus) contre

W

wabble flotterwad bourrewall murwarehouse magasinwarp cambrewash laverwasher rondellewaste déchetwater eauwater absorption absorption d'eauwater line lignewave washer rondellewax cireway voieweak faiblewear userweb toilewedge coinweigh peserweight poidsweld souderwelding soudagewell puitwet humidewheel roue



wheel spinner boutonwhen lorsquewhite mental métal blancwick mèchewidth largeurwinch treuilwinding enroulementwindrow cordon de matériauwindshield pare-brisewing ailewiper dispositif qui essuiewiping edge lèvrewire fil métalliquewiring câblage électriquewishbone front axle essieuwith avecwithout sanswithstand supporterwobble flotterwood boiswork travailwork hardess dureté à l'écrouissageworking stroke course motriceworks atelierworm vis sans finworn uséworstop atelierwrap enrouléwrench cléwring tordrewrong inexactwrought iron fer battuwrought iron fer forge

X

x ray diffraction diffraction xY

yake end tète de chapeyard yard ( mesure )yardage cubeyield rendement

Z

zero nulzerol gear pignon

***************************************************** **************************************************

français-anglais

A

à commande pneumatique air operatedà distance remoteà ras struckabsorption d'eau water absorptionabsorption diélectrique dielectric absorptionaccusé de réception acknowledgementacétate de cellulose(ca) cellulose acetateacetobutyrate de cellulose cellulose acetate butyrateacide chlorhydrique muriatic acidacier steelacier a coupe rapide high speed steelacier au carbone carbon steelacier austénitique au manganèse hadfield's steelacier doux medium carbon steelacier doux mild steelacier dur hight carbon steelacier inoxydable stainless steelacier profile structural steelacier spécial alloy steelacier trempe hardened steeladjuvants additivesadmission inletadmission intakeadoucir un métal par traitement thermique temperaffleurement outcropagrégat, caillou calibré agregateaiguille Needle, sharpaile wingailette vaneailette, bavure fin, smudgeaimant magnetajouter addajustage close fit, easy fitajuster fitalésage bore alésage de passage de queue d'éjection k.o. holealéser reamalésoir reameralignement, centrage alignmentalimentation supplyallégé structural foamalliage alloyalliage cuivreux, bronze brassallongement elongationallumage firing

français-anglais

allumage ignitionalors thenalternateur alternatoramélioration improvementamiante asbestosaminoplastes aminoplasticamorçage priming amorphes(polymères) amorphous(polymers)amortisseur snubbleramovible moveableampèremètre ammeterampoule bulbanalyse thermique différentielle differential thermal analysisancien earlierancrage, attache, fixation anchoranisotropie anisotropyanneau de centrage locating ring anneau de fixation shackleanneau de levage lifting boltsannulaire o-ringannuler voidanti-choc impact modifieranti-oxygènes anti oxydantsantigel anti-freezeantirouille rust inhibitorantistatique antistaticapparier mateapproximatif approximateaprès le point mort bas After bottom centeraptitude ability, aptitudeaptitude a la trempe hardenabilityarbre shaftarbre à came cameshaftarbre de pont axle shaftarbre intermédiaire jack shaftarbre intermédiaire transom shaftarc, arceau bowarche archargile clayarrache tornarrache carotte sprue pullerarrachement gallingarrêt stoparrière stern, tailarticulation toggleaspiration suctionassociation de fabricants d'engrenages américa american gear manufacturer associationatactique atactic

français-anglais

atelier works, worstopattache ou patte en forme d'oreille tabatteindre reachattelage hitch, universal hitchattelage d'éjection bushed ejector rodattention caution au-dessus aboveauge troughaugmentation increaseauto-allumage pre-ignitioautoextinguible self extinguishingauxiliaire auxiliaryavec withavertisseur hornaxe pivotaxe centrale center line

B

bâche imperméable tarpoulinbâche, toile canvasbague bushingbague de centrage locating ring bague de guidage slideway bushbague de guidage a collerette headed guide bushesbague frettée et entretoise guide bushesbalai brushbalance balance, scalesbalancer swingbande stripbande de frein bandbande de guidage center flangebarrage dambarre de guidage guide stripbarre de guidage plate, autolubrifiant flat guide strip,self lubrificatingbas bottombasculant tippingbase basebâton stickbattement surgebavure burrberceau cradleberceau, support mountingbesoin requirementbéton concretebi-étirage bi-drawingbi-orientation bi-orientationbidon canbielle connecting rod

français-anglais

biodétérioration biodeteriorationbiréfringence birefringencebiseau bevelbloc blockbloc élément de tiroir slide valve assemblybobine spoolbois timber, woodbois de construction lumberboite boxboite à outils rigging boxboite à tiroir valve casingboite de vitesse gear boxbon rendement efficientborne terminalbossage boss, lugbouchon stopperbouchon fileté conique taper threated plugsboucle loopbouclier shield bougie de préchauffage glow plugboulon boltbourrage stuffingbourre wadbourrelet, cordon de soudure, rebord beadbout tipbouton button, wheel spinner, knobbranche tinebras de poussée arm assemblybras latéral de poussée side armbras, levier armbraser brazebride de serrage clampbroche tommy barbronze marine tobin bronzebrouter (embrayage) chatterbruit de ferraille rattle brûleur burnerbrut rough brut ébauche blankbrut, global grossbulldozer tree cutterbulldozer tree dozerbulldozer pour comblement de tranchées angle fillerburette oil canburin chiselbuse spruebuse chaude directe hot sprue bushingbuse d'injection sprue bushing

français-anglais

buté, contrefort abutmentbutée back stopbutée a ressort (kugelraste) spring stopbutée de couse d'éjection stop pin

C

cabine cabcâblage électrique wiringcâble, corde ropecadenas padlockcadence ratecage de retenu de billes ball retainercailloux pebblecaisse casecalage timingcalamine carbon depositecalandrage calenderingcalcaire lime stonecalcul de pièce dimensionningcale d'épaisseur shimcale, coin chockcaler sous l'effort stallcambre warpcame camcame, poussoir liftercamion lorry, truckcanal couvert culvercanalisation ligne linecanaux chauds hot runnercannelure splinecannelure conique taper slinedcanon de guidage punch guide bushescaoutchoutique rubberycapacité de surcharge lugging abilitycapitonnage upholsterycapot bonnet, hoodcaractéristique feature, specificationcarbone carboncarbure carbirecarré squarecarrossage cambercarter housing, pancartouche cartridgecartouche chauffante cartridge heaterscas d'urgence emergencycasier casingcassant, fragile brittlecavage crowd

français-anglais

cellule, élément cellcellulosique cellulosiccémentation carburizingcentrage locatingcentre centercentrifuge centrifugalcercle de braquage turning circlecercle d'orientation de la lame cinderchaîne trackchaîne track groupchalumeau torchchambrage counterborechambre tubechanfrein de soudure scarfchanfreiner chanferedchape clevis, universal yakechapeau, bouchon capchapelle valve chambercharbon coalcharge loadchargeur charger, loaderchariot carriagechariot élévateur lift truckchasse-neige snow plowchâssis framechâssis en forme de A A-framechâssis porteur carrierchaux limechef de file leaderchemin race chemin de roulement ball racechemise jacketchevalet jib strutchevauchement overlapchicane, écran, cloison bafflechiffon ragchoc impactcire waxcisailles shearsclaie matclapet cherck valveclapet anti-retour check valveclavette catchclé wrenchclé d'allène allen wrenchclef keyclef à molette monkey wrenchclipsage snap fit

français-anglais

cliquet pawlcloche bellclou nailclouer tackcoefficient de dilatation coefficient of expansioncoefficient de retrait load factorcoextrusion coextrusioncoin wedgecoin de fermeture locking heelcoin de fermeture avec support locking heel ,double sidedcoincer (se) jamcol Neckcollecteur manifoldcolonne columncolonne butée tie bar with stopcolonne de guidage bushed support pillarscolorant dyecolorants pigmentscombustion burningcommande à distance remote contrôlecommande dont la livraison est différée back order commande d'un organe controlcommande servo-pneumatique air boostercommutateur switchcompas de mesure calipercomposés compoundscompression compressioncompte-tours tachometerconception designconception des pièces designingcondensateur condensercône taperconique tapered, conic, conshapedconsommation consumption constante diélectrique dielectric constantcontact indésirable interferencecontacteur de fin de course limit switchcontacteur magnétique magnetic swittchcontenance ,capacité capacitycontenue contentcontre vs(versus)contre-écrou jam nut contre-pression back pressurecontrefort buttresscontreplaque plywoodcontreplaque de fixation de support des galets tapping stripcontrepoids counterweightcopeau chip

français-anglais

copolycondensation copolycondensationcopolymère copolymercopolymérisation copolymerizationcoque hullcoquille shellcordon de matériau windrowcosse thimblecote sidecouche bed, layer, plycoude elbowcoupe sectioncouple torquecoupleur couplercoupleur rapide quick couplingcourant alternatif alternating current, alternative currentcouronne conique bevel gearcourroie beltcourroie de fixation strapcourroie trapézoïdale v beltcourse travelcourse ascendante up strokecourse descendante down strokecourse motrice working strokecourt-circuit short circuitcoussin cushioncoussin d'air air bagcoussinet bearingcoussinet amovible bearing insertcouteau knifecouture, jonction seam couvercle lid crabotage ,raccord couplingcrampon, nervure grousercrante dentedcrasse dirtcrémaillère rackcrépine strainercreux hollowcric ,vérin jackcristallin criztallincristallisation crystalluzationcrochet hook, latch barcroisement crossingcroisillon spidercroquis, dessin sketchcube yardagecuir leathercuve bowl

français-anglais

cycle cyclecycle d'injection injection shotcylindre, fût barrelcylindre, vérin cylinder

D

damer tampdans le sens des aiguille d'un montre clockwise (cw)dateur date markersde liaison connectingde positionnement locatingdébit d'écoulement flow ratedébit d'une pompe pump deliverydécapage dippingdécarburation decarburizationdécharge unloaddéchet wastedéchirer teardéclenchement tripdécouverte strippingdéfaut failluredéflecteur throwerdéformation defomationdéformation élastique elastic deformationdéformation permanente plastic deformationdégager, déblayer cleardégivreur defrosterdégradation thermique thermal degradationdegré de polymérisation degree of polymerizationdélai delay, dead linesdémarrer startdémarreur starterdémarreur à air comprimé air strarterdémarreur électrique starting motordemi coussinet bearing shelldemi coussinet half bearingdémonter disassembledémoulage manuel de pavés manual stripping of pavementsdent, dents tooth, teethdéporter déclamer offset dépouille draftdériver shuntdesserré loosedesserrer ( libérer ) releasedessin drawingdessoucheur stumperdessous underdéversoir spout

français-anglais

devis estimatediamètre extérieur outer diameterdiamètre intérieur inside diameterdichroïsme infrarouge infra-red dichroismdifférentiel no spin differentialdiffraction x x ray diffractiondiffusion de gaz gas diffusiondilatation expensiondilatation différentielles differential expansiondilatomètre dilatometrydirection steeringdisjoncteur cut outdisponible avalabledispositif d'arrêt catchdispositif d'arrêt pour protection arresterdispositif d'assistance boosterdispositif de réglage adjusterdispositif de sécurité safe-guarddispositif de verrouillage locking devicedispositif d'ouverture de moule mold opening devicedispositif éjecteurs dévétisseurs two-stage ejectors unitdispositif qui essuie wiperdispositif suspendu hangerdistance entre électro-aimant et sa contre-plaq armature yoke air gapdoigt fingerdoigt de démoulage angle pindoigt incline inclined columndos back douille socketdresser, construire erectdresser, dégauchir dressdroit straight, uprightdurci (par trempe) hardeneddurcisseur durcissement hardener hardeningdurcit en surface chilleddurée de vie lifedureté hardnessdureté à cœur core hardnessdureté à l'écrouissage work hardessdureté brinell brinell hardnessdureté de rockwell rockwell hardness

E

eau waterébarbage snaggingécarteur expanderéchantillon sampleéchelle ladder polymer

français-anglais

éclater burstéclisser fishécoulement flowécraser crushécrou nutécrou à calotte, écrou borgne acorn nutécrou à créneaux spanner nutécrou papillon butterfly-nutécrou rainuré slotted nutécrouissage cold workefficace effectiveeffort stresseffort exagère straineffort excessif overstrainéjecteur ejector pinéjecteur cylindrique ejector pinéjecteur de carotte runner ejector setéjecteur lame blade ejectoréjecteur tubulaire ejector sleevesélectrode pour recyclage mat plast recycling electrodeélément constituant componentémail enamelembase bolsterembout, mèche bitembrayage clutchemmagasinage storageemmanchement a force press fitting insertionemmanchement serré press fitemprunte cavityen dessous beneathen matière plastique of a plastic pieceen montant, haut upen montant la pente up gradeen ordre de marche in working orderen quinconce staggereden une seule pièce one pieceencastré embededencastré ,fraisé countersunkenchevêtrement entanglementenclenchement snapencliquetage snap-fitencoche notch, recessencoche, rainure slotencombrement bulkencrassé fouledencrasser clogenduction enductionenduit revêtement coating

français-anglais

endurance thermal durabilityénergie puissance inputénergies de liaison bond energiesenfler to swellengrenage bevel gear, gearengrenage principale bull gearenjambée straddleenrobage embeddingenroulé wrapenroulement windingensemble assy, unit, assemblyensemble de pièces pour un usage particulier arrangemententaille, gorge, rayure nickenthalpie de fusion enthalpie of fusionentonnoir ,cheminée funnelentraîne par poweredentraînement direct direct driveentraînement en tandem tandem driveentraînement par courroie belt driveentraînement par friction friction driveentre betweenentre - colonne horizontale et verticale tiebar distance vert. and hori.entrepreneur contractorentretien upkeepentretoise distance piece, spacer, transomépais thicképandage blading épaulement ledgeépingle pin épissure spliceépurateur cleaneréquilibrage counter-balanceéquilibreur balancer, equalizeréquipage Nestéquipement, accessoire attchementéraflure chaffingergot spigotespace spaceessai test, trialessieu axle, wishbone front axleestampage drop forgingestampe, embouti pressedestamper stamp, swageétabli benchétain tinétanche à proofétat condition étau vise

français-anglais

étendre spreadétincelle sparkétiquette attachée tagétrésillon braceétrier stirrupétrier de suspension bailétroit Narrowévasé (usé en forme de cloche) bell mouthedévent ventexcavateur excavatorextenseur spreaderextension spreadingextracteur removerextracteur de broche pullerextraire à la presse press outextrusion extrusionextrusion couchage extrusion coatingextrusion gonflage blow film extrusionextrusion placage coextrusionextrusion soufflage extrusion-blow molding

F

faible weakfaire le vide evacuate faire passer d'un endroit a un autre transferfaire sauter a l'explosif blastfaire tourne rapidement spitfaisceau Nestfatigue dynamic fatiguefendre splitfer ironfer battu wrought ironfer doux mild ironfer en U channel ironfer forgé wrought ironferme trussfermeture d'air chokefermoir ,agrafe claspfeuillard strip ironfeuilles sheetsfeutre feltfibre fiberfil métallique wirefilet threadfilet, grillage, net Net filetage screw thread, threadfilières diesfilm de vues fixes strip film

français-anglais

films filmsfiltre filterfiltre à air air cleanerfiltre à eau de mer basket strainerfiltre à poussière air strainerfinition finishingfissuration crackingfissure ,crique crackflamber, fléchir sag flasque bride flangeflèche boom, jibflexion bending, deflexionflotter wabble, wobbleflotteur floatfluage creepfond de carter sumpfonte cast ironfonte malléable malleable ironforce strengthforgeage forgingforgeage à chaud hot workingforme shapefosse ditch, pitfourchette fork, speed droopfoyer focusfragilité brittlenessfrais généraux overhead costsfraise fraiseuse millfrein brakefritté fritted, sinteredfuite leak fuite de trop plein leak offfusée spindlefusible fusefusion melting

G

gabarit templategâcher spoilgainage de fils insulation of wiregaine Botgalets troughing rollsgarde entre lame et cercle troat clearancegarni linedgarnir trimgélification gelgêner interferegenouillère knee

français-anglais

gicler splashgivrage frostglaise puggodet, benne bucketgonflage inflatinggonflement bulge, swellinggorge throat, trottling slotgorge rainure groovegorge, congé filletgoudron tar goujon studgoujon, axe ou téton d'ancrage anchor pingoujon, téton dowel goupille cylindrique dowel pingoupille de cisaillement shear pingoupille fendue split pingoupille fendue ,clavette cotterpingousset gussetgoutte chute dropgouttière guttergrainage chimique chemicalgraininggraisse greasegraisseur Greas nipplegraisseur alémite alemite fitting gravier gravelgriffe clawgrille grate, gridgrippe seizedgroupe électrogène electric setgrue cranegrume logguide de tiroir angle strip

H

hélice helicalheterotactique heterotactichomo-polymère homopolymerhors tout overhallhuile oilhumide moisthumide wethumidité, buée moisturehypercentrique overcenter

I

ignifugeants flameretardantsimpair, décalé oddimpureté incluse inclusion

français-anglais

inclinaison de lame blade tipincliner leanindicateur vitesse speedometerindice de réfraction refration indexindice d'oxygène oxygen indexinduit armatureinexact wronginfiltration filteringinfrastructure undercarriageinjecteur injection valveinjection injection mouldinginjection soufflage blow-injectioninsert pour recyclage mat plast recycling insertinspecter surveyinstruction trainingintercalaire insertintervalle gapintrusion intrusionirradiation U.V. U.V. irradiationisolement insulationisotactique isotacticizod izod

J

jaillir squirtjambe shankjambe de force strutjauge d'épaisseur feeler gauge, thickness gaugejet pulvérise sprayjet, gicleur jetjeter throwjeu lashjeu de pièces semblables nestjeu dégagement clearancejeu latéral ou axial end clearencejoindre assembler joinjoint gasketjoint universel universal jointjointure knucklejonc d'arrêt lock -nutjoug yakejumelé twinjusqu'à up-to

L

lame blade lampe de coupe cutting edgelangue tongue

français-anglais

languette featherlargeur widthlargeur de coupe swathlaver washlevée, talus banklevier poussoir acceleration rackerlevier, manette leverlèvre wiping edgeliaison cinématique intercourselier, gripper bindligne water linelime filelimiteur de course de crémaillère rack limiterlimiteur de relevage back stopliquide-liquide liquid-liquidliquide qui refroidit coolantlongrine stringerloquet latchlorsque whenlubrifiants lubricantslubrifie a vie lifetime lubrificatedlubrifier lubricatelunette de protection goggles

M

machine à redresser straightenermachine outil machine toolmâchoire jawmagasin storemagasins warehousemaillet malletmaillon linkmain d'œuvre labormandrin chuck, mandrelmaneton crankpinmanivelle crankmanoeuvrer operatemarque de repérage scribe markmarque l'action contraire un………marteau hammermartelage hammeringmasse molaire molecular weighmasse volumique density specific massmasselotte flyball, flyweightmastic puttymater peenmatériau spillagematériel used equipment

français-anglais

matière stuffmatières premières stockmatrice ,filière diematrice pour trou cutting bushesmécanicien mechanicmèche wickmélamine formaldehyde melamine formaldehydemélange mixturemélange maître master batchmesure measuremétal blanc white mentalméthode, règle rulemettre au point tune upmettre au rebut discard, junkmeuler grindmigration de plastifiants plasticizer migrationmince thinminerai oremn,mw mn,mwmodèle patternmodule complexe complex modulusmoduler modulatemolette knurledmonomère monomermontage en suspension cantilevermontage serrage fitting morphologie morphologiemoteur engine, flat twin enginemoteur de lancement starting enginemoteur hydraulique actuator (hydraulic)moteur nu stripper enginemotif monomère monomery unitmou softmouiller soakmoulage mouldingmoulage par réaction reaction injection mouldingmoulage par rotation rotational mouldingmoule à version combination moldmoule en coquille die castingmoule 3 plaques 3 plates moldmouler moldmoules mouldsmoyeu hub, navemultimatieres multimattermur wall

N

nez snug

français-anglais

nez de pulvériser spraying nozzlenez, avant, pointe Nosenitrocellulose nitrocelluloseNitruration Nitridingniveleuse tractée terracernivellement levelingnoix de direction à circulation à billes ball nutnon en état de fonctionnement out of ordernormalisation (acier) Normalizingnucleation, nucleanti nucleationnul zeronuméro de pièce part's number

O

objets injectés injected piecesoeil de ressort spring eyeoffre bidorientation orientationorifice de remplissage fillerosciller oscillateoutil toolovalisation out of roundoxydation oxdation

P

paille flawpalan tacklepalan treuil hoistpalette paddlepalier pillow blockpanne breakdown, troublepapier de verre sand paperpapillon ou volet throttleparaison parisonparamètres de mise en oeuvre processing parameterspare-brise windshieldparticule abrasive gritpartie fixe fixed sidepartie mobile moving sidepartie supérieure toppas steppâte à coller cement pâte à papier pulpwoodpédale treadlepente gradientpente descendante downhillpercer drillpérime obsolete

français-anglais

perméabilité aux gaz gas permeabiliteypermittivité permittivitypersonnel staffperte losspesanteur gravitypeser weighpetit coussin pad pétrole kerosene, vaporising oilphases phasesphénoliques phenoplastsphotodégradation photodegradationphotosensibilisation photosensibilizationpièce cylindrique quillpièce d'adaptation et de liaison adopterpièce de rechange repair partpièce dépassant stubpièce rapportée patchpièces de rechange spare partspiège trappierre a plâtre gypsumpieu stakepigment piggmentspignon zerol gearpignon à denture droite sput gaerpignon conique bevel pinionpilier d'entretoise bracing pillarpince monseigneur pry barpincer pinchpinces plierspinces coupantes Nipperspistolet gunpivot pintle, swivelpivot central king bolt, center gudgeonplan planeplancher floorplanétaire sun gearplaque turntable, plateplaque support control plateplaquette de sécurité security closing plateplastifiants plasticizersplat plainplateau trayplateau caoutchoutique rubbery statepleine charge full loadplomb leadplot de centrage locking elementpneu tire ou tyrepoids weight

français-anglais

poids spécifique specific gravitypoignée grasp, handlepoinçon punchepoinçon à méplat d'orientation cutting bushepoint spotpoint de congélation freezing pointpoint de fusion melting pointpoint mort dead centerpoint mort haut top dead centerpointe nail, peakpointe avant toepointer au centre center punchpointille dotpolarisation molar polarizationpolarité polaritypolissage finishing, polishingpolyacétate de vinyle polyvinyl acetatepolyacrylonitrile polyacrylonitrilepolyacrylonnitrilebutadiene styrène polyacrylonitrile-butadiene-styrenepolyamide polyamide, polyimidepolybutène epoxy,epoxydepolybutyral de vinyle polyvinylbutvralpolycarbonate polycarbonatepolychlorure de vinyle polyvinyl chloridepolychlorure de vinylidene polyvinylene chloridepolyester insaturé unsaturated polyesterspolyester sature saturated polyesterspolyéthylène polyethylenepolyfluorure de vinylidene polyvinylidene fluoridepolyformal de vinyle polyvinyl formalpolyisobutylène polyosobutylenepolymethacrvlate de méthyle polymethyl methacrylatepolyméthylpentène polymethyl pentenepolymolécularité polydispersitypolyoléfine polyolefinpolyoxymethylene polyoxymethylene,polyformaldehydepolyphénylène polyphenylene oxydepolystyrène acrylonitrile polystyrene acrylonitrilepolysulfone polysulfonepolysulfure de phényline polyphenyl sulfidepolyterephtalate de butylène polybuthylene terephalatepolyterephtalate d'éthylène polyethylene terephtelatepolytetrafluoroéthylène polytetrafluoroethylenepolyuréthanne polyurethanepolyvalent versatilepompage huntingpompe volume compressorpompe d'injection injection pump

français-anglais

pont bridgeportée spanpoteau postpouce inch, thumbpoudre powderpoudre à mouler moulding powderpoulie pulley, sheave poussée thrustpoussée latéral ou axial end thrustpousser pushpoussière dustpoussoir reverse latch barpoussoir sur came cam followerpoutre girderpoutre, barre beampouvoir portant bearing powerprécis accuratepréfigure precleanerpréforme preformpreimprégné prepregpréparation tillagepresser squeezepression pressurepré-traité ( acier ) pre-treated ( steal )prise d'air aerationprofond deepprofondeur depthprojecteur flood lightpropriétaire ownerprotecteur guard, rain trappuissance à la poulie belt horse powerpuit wellpulvérisateur, injecteur atomiserpurgeur d'air air bleed valve, bleeding

Q

quantité, nombre amountquartz flintqueue tangqueue de carpequeue d'éjection knock out rodsqui n'est pas en stock non stockedqui n'est plus continu discontinuedqui tient, qui retient keeper

R

rabat, volet flapraccord union, junction

français-anglais

raccord coude street elbowraccord mouliste hose extensionsracine rootradiateur keel coolerramasser pick upramification branchingrattraper take uprayer, griffer scratchrayon spokerécent laterrécipient container , jarreconstituer build uprectification honingrectifier regrindrecuit annealing, annealedréel, effectif actualrefouler extruderefroidir brusquement chillrefroidissement par air air coolingrefroidisseur d'air à l'admission aftercoolerréglage adjustableréglage, calage settingrégule, antifriction babbittrelaxation relaxationremblayage, comblement d'une tranchée back fillingremorque trailerremorquer towremplir fillrendement yieldrendement output renforce braced renforcement trussingrenforcer strenghtenrenfort reinforcementrenforts reinforcing agentsreniflard air breatherrénover rebuildrenvoi à sonnette bell crankréparer mendrepère d'alignement aligning markrepère de calage timing markrepos rest réservoir tankrésilience toughnessrésistance resistorrésistance a la traction tensile strenghtressort spring ,volute springressort à gaz gas spring

français-anglais

ressort de rappel release springressort de recul recoil springressort élastomère urethane springretard d'un mouvement lagretassure shrink markreticulation cross-linkingretouche alteringretour de manivelle back kickretrait, contraction shrinkagerevenir en arrière back offrevenu temperingrevêtement lagging, pavementrevêtement, garniture facingrideau curtainrigidifier stiffenrigidité rigidityrincer flushrobinet cock, pet cock, taprobinet 2 à 3 voies crossover valverodage lappingroder run in rondelle washer, wave washerrondelle de centrage locating ringrotation rotationrotomoulage rotational mouldingrotule ball jointroue wheelroue dentée d'entraînement sprocketroue libre free wheelroues jumelées dual wheelsrouille rustroulement anti-friction bearingroulement à aiguille needle bearingroulement a bille ball bearingroulement à galet roller bearingroulement à rotule, sphérique self aligning bearingroulement conique cone bearingroute à péage toll roadruban taperupteur breaker

S

sable sandsaccade secousse jerksaisir gripsans withoutSans arrêt Non stopsans chambre à air tubeless

français-anglais

sans charge (ralentie) idlesans discontinuité stepless savon soapscie sawse déplaçant travellingsec drysecousse shakingsécurité safetysegment de compression compression ringsegment racleur oil ringselle saddlesemis bloc autolubrifiant demountable unit with self lubrificating bushessens inverse des aiguilles d'une montre counter-clockwise (c c w)séparateur separatorséparation partingserrage tightnessserrer tightsertir crimpseuil gatesilencieux mufflersilicones silicon polymers'incliner tiltsol groundsommaire indexson soundsonnette post-driversouche stumpsoudage weldingsouder weld, soldersouder par rapprochement butt-weldsoudure soldersoufflage bi-orienté blow mouldingsoufflet bellowsoufflet d'étanchéité bellow sealsoufflure blow holesoupape diverter valve, valve, venting valvesoupape de surpression pressure control valvesous-caver undercutsous-soleuse subsoilersous dimension under sizesous gonflage under inflationsoutien stayspherolites spherulitesstabilisants stabilizersstabilisateur stabiliserstandard standardstratifié rovingsuie soot

français-anglais

sujet topicsupérieur uppersupport spacer, stand, supportsupport de lame blade beamsupport intermédiaire bearersupport mobile latch housingsupport pour colonne oblique inclined column holdersupport, console bracketsupporter withstandsur uponsurcharger to overburdensurchauffer to overheatsurdimenssion oversizesurfacer to surfacesurmultiplié overdrivesurplomber to overhandsyndiotactique syndiotacticsystème system

T

tableau chart , panel tableau de bord dashtablier aprontalutage bank cuttingtampon amortisseur buffertaquet cleattarauder à gauche to tappe lefttarière, foret augertas stacktasseau steadytaux de compression compression ratiotaux de cristallinite ratio crystallinitytemps timetemps de relaxation relaxation timetenace toughtenailles tongstendeur tightenertendeur à vis turnbuckletenon cogtension voltagetension de retrait cooling stresstension intérieur internal stresstension résiduel residual stressterrain landterre earth, loam, topsoiltète de chape yake endtéton, mamelon, tube raccord nipplethermique thermal

français-anglais

thermoformage thermoformingthermogramme thermogramthermomécanique thermomecanichalthermostable thermostabletige stemtimonerie linkagetirant tietirant d'inclinaison pitch bracetiroir slidetiroir oblique inclined sliding carriagetiroir unité slide valve unittoile webtoit parasol canopytôle, feuille sheettolérance allowancetomber en panne fail tordre twist, wringtoron strandtorsion torsiontour towertour d'usinage lathetourelle turrettourillon gudgeon, journal, trunniontournant revolvingtourner turntourner librement run freetournevis screw drivertout usage all-purposetrace lay outtracer tracetracteur crawlertraction draft, tensile-testtranchée trenchtransfert transfertransfert de masse mass transfertransition vitreuse glass trasitiontransition transitiontransmission transmitiontransparence transparencetravail worktreillis latticetrempe quench hardeningtrempe à la flamme flame hardeningtrempée à coeur trough hardenedtrempe en couronne crown hardnesstrempe en matrice die quenchingtremper quenchtresse braid

français-anglais

treuil towing winch, winchtridimensionnel tridimensionnaltringle, bielle rodtriphasé three-phasetrop plein overflowtrou holetrou borgne blind holdtrou de visite hand holetrousse kittube flexible hosetuile tileturbocompresseur turbochargertuyau pipe tuyau d'air air pipetuyau vertical stand pipetuyauterie tubingtuyère venturi

U

uni smoothunité de centrage centering elementuser to wearusine machinedutile usefulutilisation using

V

valable à partir de effective withvalve à commande combinée dual sensing valvevalve à commande pilote pilot operated valveturb counter balance valvevalve d'alimentation ratio valvevalve de commande control valvevalve de compensation make up valvevalve de contrôle de débit flow control valvevalve de décharge relief valvevalve de retour au réservoir dump valvevalve de séquence sequence valvevalve d'interdiction inhibitor valvevalve directionnelle directinal control valvevalve diviseur de débit flow divider valvevalve modulatrice modulating valvevalve pilote pilot valvevalve pointeau needle valvevanne valve gatevapeur steamvéhicule vehiclevélocité velocity

français-anglais

ventilateur fanvérification checkbélier ramvérin cylindervernis varnishverre glassverrou catch stopverrou de tiroir slide holding devicevidanger drainvide vacuumvirole grommetvis screwvis à tête capscrewvis de purge bleeder screwvis de réglage adjusting screwvis de réglage set screwvis de retenue locking grub screwsvis mécanique machine screewvis sans fin wormviscosité viscosityvitesse speedvoie tread, wayvoie, jauge gaugevoir (tire) tyrevolant hand-wellvolume,volume de terre en place bank yardsvue view

Y

yard yardZ

zone tooth contactzone, surface area

74243178 glossaire technique francais anglais

Documents