glocal news oct2015
DESCRIPTION
MEDIO OFICIAL DESIGN WEEK MEXICO 2015. Incluye toda la información de la semana de diseño 2015.TRANSCRIPT
news
M E D I O O F I C I A L D E S I G N W E E K M É X I C O 2 0 1 5
MÉXICO: WORLD DESIGN CAPITAL 2018
2
DWM 2015
3
DWM 2015
2
DWM 2015
PORTADA Abraham Balcázar
DIRECTORA GENERAL
EDITORA EN JEFE
Greta Arcila
EDITORA
Janine Porras
COORDINADORA EDITORIAL
Itayedzin Aragón
ASISTENTE EJECUTIVA
Gabriela Arcila
DISEÑO
Francisco Javier Agüero Pérez Castro
BECARIA
Karla Rodríguez
VENTAS Y [email protected]
FOTOGRAFÍA
Cortesía de dwm y las marcas
CONSEJO EDITORIAL PRESIDENCIA
Gina Diez Barroso
CONSEJEROS HONORARIOS
Arturo Aispuro Coronel
Miguel Ángel Aragonés
Jorge Arditti
Arturo Arditti
Juan Carlos Baumgartner
Fernando Camacho
Carmen Cordera
Héctor Esrawe
Rodrigo Fernández
Jorge Gamboa de Buen
Juan Manuel Lemus
Beata Nowicka
Carlos Pascal
Gerard Pascal
Fernando Rovzar
Sagrario Saraid
CONTABILIDAD
Víctor Villareal
Arturo Xochipa
CONTACTO
glocal.mx
Mánchester 13, piso 1,
Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc,
México, D.F.
Teléfono 52 (55) 55.33.68.18
Glocal Design Magazine glocal_design@Glocal Design
Glocal Design Magazine es una publicación de Color y Espacio Editorial S.A. de C.V. Revista especial: octubre 2015. Publicación protegida por la Ley de Propiedad Industrial y la Ley Federal de Derecho de Autor. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2013-041513043400-102. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido 15894. Editora Responsable: Greta Vanessa Arcila Romero. El contenido de los artículos y de los anuncios es responsabilidad de los autores y de las empresas. Todos los derechos reservados. Domicilio: Mánchester 13, Piso 1, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06600, México, D.F. Impresa en: Preprensa Digital, S.A. de C.V., Caravaggio 30, Col. Mixcoac, C.P. 03910. Del. Benito Juárez. México, D.F. Tel 5611-9653.
3
DWM 2015
D ES I G N W E E K M É X I C O2 1 A L 2 5 D E O C T U B R EDesign Week México se fundó en 2009 con la idea de ofrecer un escaparate al diseño
nacional, la arquitectura y el interiorismo, y a su vez proyectar lo hecho en México a la sociedad con un criterio incluyente, cooperativo, transformador. Así, dwm está
conformado por una serie de actividades que se llevan a cabo del 21 al 25 de octubre en el Design District de la Ciudad de México: Polanco y Lomas de Chapultepec.
El equipo fundador está integrado por Andrea Cesarman, Emilio Cabrero, Jaime Hernández y Marco Coello quienes no sólo han organizado uno de los acontecimientos del diseño más pujante en nuestra ciudad, también se han preocupado por ofrecer una vitrina a todos los interesados a un bajo costo o incluso gratuitamente. Lo recaudado se reparte entre diversas fundaciones como En Nuestras Manos y Pro Mujeres Cautivas, a la que se añade este año una organización a favor de la conservación de la Selva Lacandona.
Fortalecer los lazos entre naciones es también un objetivo del dwm. En esta ocasión el país invitado es Italia —el año pasado fue Reino Unido y el antepasado Brasil—, y el estado de la República mexicana, Chiapas. Los asistentes tendrán la oportunidad de observar la colaboración entre diseñadores italianos, diseñadores mexicanos y artesanos chiapanecos quienes con todas sus diferencias mantienen un punto de encuentro en común: la creatividad y el amor por lo que hacen. Imaginemos un país como Italia con una importante tradición en diseño, con plantas productivas que cuentan con tecnología de vanguardia, y México con pequeños talleres, con una valoración de las técnicas artesanales, y la sabiduría de siglos sobre materiales y modos de hacer de los artesanos chiapanecos. ¿Quién no quiere ver el resultado?
Cabe aclarar que dwm es más que una serie de eventos en octubre, es —podríamos decir— la culminación de una labor continua. Muchos desconocen el trabajo extenso que hay detrás, por ejemplo, los vínculos con Design Week París, donde por iniciativa de la semana de diseño en México un grupo de creativos nacionales (Territorio Creativo) pudieron exponer sus piezas en Maison & Objet Paris, y también tuvieron presencia en Wanted Design, Nueva York, mostrando un cara diferente de los mexicanos.
No podemos dejar de mencionar que el equipo del dwm ha tenido la suerte de colaborar con diferentes demarcaciones de la ciudad, por lo que han podido extender sus redes hacia temas sustentables y de movilidad, introduciendo el tema del diseño y la arquitectura a favor del bienestar social, promoviendo el uso de bicicletas y generando espacios propicios para la cultura. Todos podemos ser parte de este esfuerzo que muestra un México con una gran riqueza cultural, creativo, trabajador, ingenioso y profesional.
¡Bienvenidos a Design Week México 2015!
CONSEJO EDITORIAL PRESIDENCIA
Gina Diez Barroso
CONSEJEROS HONORARIOS
Arturo Aispuro Coronel
Miguel Ángel Aragonés
Jorge Arditti
Arturo Arditti
Juan Carlos Baumgartner
Fernando Camacho
Carmen Cordera
Héctor Esrawe
Rodrigo Fernández
Jorge Gamboa de Buen
Juan Manuel Lemus
Beata Nowicka
Carlos Pascal
Gerard Pascal
Fernando Rovzar
Sagrario Saraid
CONTABILIDAD
Víctor Villareal
Arturo Xochipa
CONTACTO
glocal.mx
Mánchester 13, piso 1,
Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc,
México, D.F.
Teléfono 52 (55) 55.33.68.18
4
DWM 2015
C I U D A D D E M É X I C O : WO R L D D ES I G N C A P I TA L 2 0 1 8 TO D O S N O S B E N E F I C I A M O S D E L D I S E Ñ O
“Diseño para un mundo mejor” es el eslogan del Consejo Internacional de Sociedades de Diseño Industrial (Icsid, por sus siglas en inglés), un organismo no gubernamental que protege e impulsa el diseño industrial
como una práctica que permite mejorar los estándares de calidad de la vida humana. Esta institución fundada en 1957, tiene su sede en Montréal, Canadá y es quien promueve el World Design Capital —nombramiento que se otorga cada dos años—, título que el Distrito Federal ganó para beneficio de todos los habitantes de esta ciudad.
El diseño es la herramienta principal para hacer las ciudades más competitivas, más atractivas y más eficientes. Así Curitiba (Brasil) y la Ciudad de México fueron las dos ciudades de Latinoamérica que se disputaron el título World Design Capital 2018. Fue Design Week México como organismo independiente, en conjunto con el gobierno del Distrito Federal, quien presentó la candidatura como parte de su programa de difusión del diseño.
“Es una gran responsabilidad, es un gran compromiso y también es la oportunidad de consolidar esta plataforma y este trabajo de siete años (para 2018, diez) que va a cumplir dwm estableciendo estos vínculos, correlaciones y colaboraciones con gente del medio e impulsando a los creativos de nuestro país y de nuestra ciudad”, comenta al respecto Emilio Cabrero, director de dmw.
Ambas ciudades fueron evaluadas por un comité de expertos internacionales especializados en el tema de diseño, urbanismo y planeación, e investigaron cómo estos rubros han permitido un desarrollo económico y social en las dos ciudades. Curitiba ha trabajado mucho a favor de sus habitantes en los últimos cincuenta años en proyectos de planeación urbana, movilidad, conservación ambiental, sostenibilidad y calidad de vida. Por ejemplo, en su territorio actual existen 50 metros de áreas verdes por habitante, cuando cinco décadas atrás eran de menos de 5. Tiene un excelente programa de clasificación de residuos y un esquema de reciclaje exitoso, además de que cuentan con la red de transporte colectivo interconectado más avanzado de Latinoamérica.
“Es importante saber que wdc no está enfocado únicamente a prácticas de diseño, sino que está dirigido a políticas de diseño que cambian y que impactan la calidad de vida de los habitantes de una gran ciudad, en sí es un evento de diseño y, sí, una de las disciplinas o áreas de interés son las piezas que se producen en diseño industrial, pero una de las vocaciones del proyecto son las iniciativas de diseño que impactan la vida del ciudadano”, explica Emilio.
Tanto Curitiba como la Ciudad de México han demostrado innovadores planes de
desarrollo guiados por el diseño para abordar
los desafíos urbanos y crear un mundo mejor para sus ciudadanos.
M u g e n d i M ’ R i t h a a , Presidente de Icsid y miembro del Comité de Selección del wdc
5
DWM 2015
El Icsid tiene cuatro grandes líneas de trabajo o investigación: economía y diseño, políticas de diseño públicas, educación y diseño, y diseño como producto. Todas estas áreas están ya contempladas para el plan de acción de la Ciudad de México de aquí a 2018. El diseño mexicano está viviendo un momento vital, la sociedad en general mantiene altas expectativas por lo que hace el gremio y tiene un ojo atento en los egresados de diseño de todo el territorio. Mucho trabajo tenemos qué hacer en nuestra ciudad, mejorar el transporte público —de hecho existe un plan ya trazado para lograr la eficiencia en todos los transportes colectivos e interconectarlos—, generar más áreas verdes y espacios propicios para la cultura. También
se tienen planeadas, a 50 años de ser sede de un evento tan grande, unas olimpiadas de diseño, así como un programa educativo técnico para capacitar a las personas y que puedan ampliar sus ingresos y formar parte de esta cadena productivo-creativa.
Adicionalmente, México, con su gran capacidad para reinventarse y reinterpretarse, puede ser el receptáculo de la industria creativa latinoamericana, ya que enclavado en esta posición geográfica colocará los cimientos de los puentes que unirán el resto de América con el mundo. Las ciudades que han ganado el título son Taipei, China (2016), Ciudad del Cabo, Sudáfrica (2014), Helsinki, Finlandia (2012), Seúl, Corea del Sur (2010) y Turín, Italia (2008).
Todos nos beneficiamos del diseño, porque un asiento ergonómicamente bien hecho en un transporte público es diseño y
muchas personas se benefician de él.Emil io Cabrero
6
DWM 2015
PROYECTO TAMAYO DWM
Por primera vez en el mundo se presenta en un
museo un pabellón que es una pieza viviente, porque será un huerto urbano que tendrá una cocina, un foro al aire libre y un programa
semanal gastronómico.
M a r c o C o e l l o , direct ivo de dwm
Esta instalación tiene tal importancia que es la responsable de inaugurar dwm, y por qué no si es un proyecto tanto con forma como contenido. Se trata de un pabellón que realizaron C Cúbica Arquitectos, Palomba Serafini Associati y Pedro Sánchez, en
colaboración con Piacere y Limbo. Meses de trabajo repartidos entre los dos continentes han dado un inmejorable resultado.
Este ejercicio multidisciplinario está ubicado en la parte trasera del museo, que aprovechando sus taludes y su vegetación, colocó una escalera que nos conduce a la quinta fachada donde se ubica un roof garden emergente abierto a todo público. Esta intervención del espacio no es una estructura que recibirá pasiva a los espectadores sino que espera enriquecerse de la comunidad (y viceversa) para interactuar con ella.
Sobre las escalinatas destaca un armazón que recuerda a los invernaderos, con cuerdas de las que penden plantas y vegetación a manera de jardines verticales. Pedro Sánchez es quien instaló éste huerto urbano con lechugas, arúgulas, mostaza, árboles de naranjo y limoneros que no solamente es hermoso a la vista, sino que también sirve para dar sustento a las personas. El proyecto también incluye lo que los arquitectos llaman biblioteca de semillas, es aquí donde Limbo ennoblece el pabellón con un almacenamiento de granos con los que se espera crear conciencia en la población sobre la crisis alimentaria que vive el planeta y la importancia de proteger esta fuente que puede dar vida a comunidades que enfrenten una recesión.
Una sorpresa más nos tiene este pabellón: ya que está realizado por un grupo de arquitectos y diseñadores de ascendencia latina, cómo olvidar que la comida es parte importante de la cultura italiana y mexicana, es ésta con la que demostramos hospitalidad y afecto. Por lo anterior, gracias a Piacere, un fogón verá desfilar una serie de chefs que realizarán recetas con ingredientes italianos y nacionales chiapanecos: miel, chocolate, chipilín… Convirtiéndose en un comedor comunitario que dialogue en términos de diseño, arquitectura y sustentabilidad.
Octubre 21 a marzo 2016Museo TamayoPaseo de la Reforma 51, Bosque de ChapultepecMiguel Hidalgo, DF
7
DWM 2015
8
DWM 2015
P A L O M B A S E R A F I N I A S S O C I A T ICon sede en Milán, este despacho está integrado por los diseñadores y arquitectos Roberto Palomba y Ludovica Serafini, una firma de gran prestigio, quienes ganaron el Compasso d’Oro en 2011, uno de los más importantes premios internacionales de diseño, al que se suman Red Dot, Design Plus y Product Innovation. Ambos creativos colaboran con marcas de todo el mundo. Sus productos tienen tal aceptación que gran parte de los realizados en 1994, fecha de la fundación de la firma, aún se siguen produciendo. Ambos creadores tienen como objetivo diseñar proyectos libres que tengan la capacidad de interactuar con las personas que los eligen.
www.palombaserafini.com
9
DWM 2015
C C Ú B I C A A R Q U I T E C T O SEste despacho no puede celebrar de mejor manera sus 25 años de vida que creando y formando parte del dwm 2015, y en específico, de Proyecto Tamayo. Este grupo multidisciplinario 100% mexicano fue fundado por los arquitectos Andrea Cesarman, Emilio Cabrero y Marco Coello en 1990. Entre sus obras, donde siempre buscan un balance entre forma y función, destacan ejemplos arquitectónicos residenciales, espacios comerciales, de urbanismo e impacto social que complementan con diseño de interiores y otras disciplinas.
www.ccubicaarquitectos.com
P E D R O S Á N C H E ZEste arquitecto y paisajista inició su carrera en 1990 al crear la empresa Sequoia jardines en conjunto con su socio Ernesto Serrano Rebeil. Se considera a sí mismo un apasionado de las plantas, por lo que, en 1999 decidió fundar y dirigir su propia empresa: Pedro Sánchez Paisajismo. Este mexicano es creador de espacios ricos en naturaleza, no importa el área a trabajar ya sea en una terraza, un jardín, un área en la playa o un muro, el resultado es siempre sorprendente. Su diálogo con la vegetación fue reconocido en 2010 por la revista ad Architectural Digest como uno de los mejores paisajistas de Latinoamérica.
www.pedrosanchez.mx
10
DWM 2015
L I M B O
P I A C E R EEsta empresa fue fundada hace 20 años por Carlos Trujillo y Francisco Acuña con el objetivo de ofrecer a la sociedad productos de la mejor calidad en cocinas, baños, clósets y muebles europeos. Algunas de las marcas que ofrece son: Agape, Poliform, Interlübke y cor. Actualmente Piacere cuenta con mobiliario español para exteriores de firmas como Gandia Blasco y Ketall, tapetes de Nanimarquina y baños de La Palma, Mattiazzi, Waterworks y Antonio Lupi. En México, la firma cuenta con dos showrooms uno en San José del Cabo, BCC, y en Monterrey con Design-it.
www.piaceremexico.com
Se trata de un proyecto creado por Adriana David Ortiz Monasterio, quien propone rescatar la tradición de almacenar granos y semillas que nuestros ancestros y sociedades agricultoras practicaban, pero revolucionando el modelo a través del diseño y la arquitectura de tal suerte que sea asequible y práctico para cualquiera. El eje rector de este plan de acción es, primero, crear conciencia entre la población sobre la importancia de la biodiversidad de nuestro territorio; el segundo paso es generar un jardín de semillas, así como una red de guardianes que velen por el almacenamiento de éstas y en caso de emergencia (inundación, sequía, etc.) o crisis provean a la población o comunidad que lo requiera.
www.limbofuturo.com
11
DWM 2015
12
DWM 2015
DESIGN HOUSE | URBANOEste año, los organizadores de Design Week
México realizaron un ejercicio diferente que apuesta por lo urbano, por lo real y
contemporáneo en Design House. Éste se ha convertido en uno de los eventos más esperados donde se integran varias facetas: la arquitectura, el diseño de interiores y la parte comercial en la cual intervienen múltiples boutiques con sus últimas propuestas. ¿Qué es Design House? Es un proyecto que se desarrolla en un inmueble (años atrás casonas, ahora edificio) donde diversos profesionales: arquitectos, interioristas o diseñadores intervienen un espacio asignado con una temática elegida por dwm, este 2015: Design Hotel.
Los participantes son Archetonic, C Cúbica Arquitectos, Covadonga Hernández, Félix Blanco, Grupo de Diseñadores, Héctor Esrawe, Materia Arquitectónica, Mob, Mumo, Pedro Sánchez, Red Group, Rhyzoma, Sordo Madaleno Arquitectos y Uribe Krayer, así como la participación especial de Raymundo Sesma.
Así, este 2015 los organizadores deseaban una casa de diseño donde se saborearan los pros y los contras de una gran metrópoli como lo es la Ciudad de México, pero que al mismo tiempo no perdiera su grandilocuencia, su lujo. El edificio de Gobernador Muzquiz 2 en la colonia San Miguel Chapultepec es el receptáculo que acoge este gran proyecto de interiorismo que ha calzado como
anillo al dedo: cuatro pisos y espacios muy diferentes entre sí, contenidos pero fluyendo en conjunto.
Varios conceptos fueron acomodándose de manera natural: hotel, suites, casa de diseño, vida urbana… Uno de los retos para todos los despachos y diseñadores integrantes fue acoplarse a las dimensiones; la interacción con los otros espacios —donde, dicho sea de paso se convirtió en una zona rica en intercambio de experiencias e ideas—; la movilidad de los alrededores por la ubicación del inmueble, e introducir mobiliario de lujo. La transformación no se dejó esperar. Design House no defraudará a nadie en esta edición, pues cada uno de los miembros tomaron al toro por los cuernos e imprimieron pasión a su espacio no importando sus condiciones: muy iluminado, poco iluminado; con una hermosa o una desagradable vista; con el ruido del tránsito de la calle o un área irregular y poco “atractiva”, en otras palabras: la vida real. Ninguna singularidad fue prohibitiva, al contrario, fue un desafío a la creatividad.
Por primera vez en todas las ediciones se incluyeron las fachadas dentro del plan general. Es el artista chiapaneco Raymundo Sesma quien las intervino dándonos la bienvenida con su particular estilo, sumando, al mismo tiempo, un Campo Expandido a las más de 30 edificaciones que han servido como plano propicio para la reflexión estética.
Octubre 23 – noviembre 8Gobernador Melchor Muzquiz 2San Miguel Chapultepec, DF
DWM 2015
14
DWM 2015
A R C H E T O N I CUbicado en el segundo piso, en la suite 202, esta firma recibió un departamento con tres habitaciones, un pasillo central, una cocineta, un pequeño baño y su correspondiente área de estar. “Desde que recibimos los planos y visitamos el espacio nos llamó muchísimo la atención este pasillo central que distribuye toda la suite. Era muy estrecho y monótono. Se nos antojó descomponerlo por completo y que fuera el corazón del proyecto”, nos explicó Jaime Micha. Los demás espacios también están trastocados y desarticulados como un prisma, incluso el piso hace énfasis a la diagonal que presenta el lugar correspondiente a Archetonic. Como no era posible cambiar la distribución, optaron por un solo tono de madera, colores claros, tanto en paredes como en pisos, para evitar la sensación de encierro. Esta suite tuvo en cuenta una estancia, un estudio para leer y trabajar (con hamacas), una recámara, más un spa listo para que el usuario pueda asearse y relajarse.
Paleta de color ComexAndiroba 260-05, Gema 294-04, Azor 312-05, Latte 274-02 y Tepache 272-01.
www.archetonic.mx
C C Ú B I C A A R Q U I T E C T O SUbicado en la planta baja, C Cúbica Arquitectos creó un espacio de integración con una línea contemporánea que invita a reflexionar, convivir, comer, tomar y disfrutar, una zona exclusiva para el deleite de los cinco sentidos. Por qué no, si en todos los hoteles existe un área social, un punto de encuentro óptimo para intercambiar ideas. Así, el despacho ofrece el área lounge ideal para un hotel urbano como éste. La propuesta está articulada en el antiguo garaje de Gobernador Muzquiz 2 con la utilización de cobre, espejos, y materiales bruñidos en tonos dorados. El concepto integra la instalación de un Mini Cooper como pieza con la que el usuario puede interactuar dentro de un caleidoscopio de texturas, colores y formas.
Paleta de color ComexBreton H5-13, Azabache 12-3, Dikkens 14-07, Foco J5-02 y Ic Balance 275 acabado mate.
www.ccubicaarquitectos.com
15
DWM 2015
C O V A D O N G A H E R N Á N D E ZEl espacio conjunto estará compartido con seis despachos creativos en donde cada quien plasmará su propia personalidad en el diseño. Covadonga Hernández, entusiasmada por el nuevo reto y por lo diferente que es la casa de diseño de este año, desarrolló el concepto de suite urbana con mucha textura, mucha madera, madera clara y materiales diferentes, arriesgados incluso, “siempre llevándolos a un sentido útil y vivible, porque aunque esto sea un museo de diseño siempre se tienen que hacer cosas reales que puedas vivir, atacando las necesidades reales”. Uno de los mayores desafíos para Covadonga fueron los techos bajos, el ruido de la avenida y los metros cuadrados, no obstante, promete un espacio que enamorará a los espectadores con mobiliario exclusivamente realizado para Design House y una propuesta de diseño completa.
Paleta de color ComexLos colores elegidos son neutros claros con acentos en tonos berenjenas y azules acerosos.
www.marqco.com
F É L I X B L A N C OFélix Blanco se caracteriza por sentir y vivir los espacios lo que le ayuda a reconocer las necesidades y las propuestas que vendrán a transformarlos, la suite 102 del Design House no fue la excepción. La entrada fue ubicada en la antigua cocina del departamento que hará las veces de vestíbulo y resguarda la sorpresa del proyecto con una celosía hecha en tablones de madera que se abren y cierran para dejar pasar la luz. Las flores y los materiales son los protagonistas del lugar, pues por un lado, en la estancia surgen unas estelas de madera de pino (blanqueadas) que se entretejen visualmente hasta el plafón que a su vez se convierte en una retícula, una malla; por otro lado, se propone un muro verde con flores del cual surge una mesa. La puerta del estudio, perfecto para leer, trabajar y estar en calma, presenta una obra de Blanco que al abrirse forma parte de una segunda obra desarrollada en todo el muro. El conjunto logra el equilibrio entre función, forma y belleza.
Paleta de color ComexInstinto, Pimiento, Ónix, Plumón y BM50-1.
www.felixblanco.com.mx
16
DWM 2015
G R U P O D E D I S E Ñ A D O R E SEn el segundo piso del edificio de Gobernador Muzquiz, se encuentra la suite de lujo propuesta por este despacho, que por las condiciones del espacio recrearon un ambiente nocturno. Esta habitación aunque presentaba una ventana fue clausurada completamente —a la vista y al ruido de Constituyentes— al mismo tiempo que se transformó dentro de un contexto Decó-contemporáneo a través de telas, iluminación y mobiliario de líneas clásicas. La participación de Grupo de Diseñadores tiene impreso su sello característico: elegancia, vegetación, además de que permiten que cada material hable con su propio color, su propia textura y su propio espíritu. “Nunca le cambiamos de color a los materiales… Nosotros nos basamos en lo natural, y procuramos que queden las cosas muy finas y confortables”, nos comenta Amin, uno de los dos fundadores del grupo que lleva 5 años constitutivos participando en este salón de exhibición del interiorismo.
Paleta de color Comex Plata J5-11 y Botero F5-01
www.grupodediseñadores.com
H É C T O R E S R A W EA Héctor Esrawe Studio le tocó la nada fácil tarea de recibir a los visitantes del Design House, pues el espacio intervenido por este estudio se encuentra en la planta baja, en lo que era los estacionamientos. Un espacio de techos bajos y con poca iluminación que dificulta la tarea de cualquier interiorista, sin embargo, estos dos elementos fueron precisamente la base del planteamiento de Esrawe. Se colocó un muro que oscurece aún más el área que prepara el escenario para una estructura que abraza; un envolvente que protege a los visitantes y usuarios, los cuales tienen que caminar por un pasillo que desemboca a una pieza circular rica en texturas y que finalmente ofrece sillas y mesas para disfrutar del acogedor espacio. Todo el material utilizado en esta instalación fue proporcionado por Masisa.
Paleta de color ComexHico 288-04, Persea 277-06, Velociraptor 244-03 y Espátula 312-02
www.esrawe.com
17
DWM 2015
M O BLa primera parte del departamento 101 —prácticamente la estancia y el baño— fue intervenida por Mob, quien comparte su interiorismo con Red Group. La luz natural es una de las ventajas de este lugar asignado que, aunque sus dimensiones son pequeñas, se percibe una gran amplitud que el estudio quiso acentuar. “Nuestra fuente de inspiración fue el Mid Century Design. Estamos retomando elementos del diseño de mediados de siglo pasado, combinándonos con una estética japonesa, así le pusimos Mid Century Modern Japanese a nuestro concepto”. Ya que la incidencia de la luz es fundamental, el espacio presenta una celosía en madera clara con un círculo que creará diferentes patrones de luz al girar. Esta propuesta ofrece una estancia con una oficina y un librero. El techo está forrado con espejos, tratando de contrarrestar la baja altura y las paredes están recubiertas con un enduelado claro. Toda la intervención de Mob utilizó una paleta de color claro.
Paleta de color ComexPinole 036-03, Brezo 092-03, Sentido 253-01, Mollis 280-03, Tempestad 301-03 y Chuza 316-02.
www.mob.com.mx
M A T E R I A A R Q U I T E C T Ó N I C AEn esta edición, este despacho de arquitectura —liderado por Gustavo Carmona y Lisa Beltrán— propone la utilización del cubo de iluminación del edificio de Gobernador Muzquiz. La idea es crear un área de estar, una zona de transición que fue bautizada como “Cámara de Duración”. En ésta cámara el usuario tendrá oportunidad de observar el comportamiento de la luz del día, el paso del tiempo y cómo éste afecta las perspectivas e iluminación. Los materiales que componen esta sala se configuraron para explotar su verticalidad, creando un efecto aún más dramático. Este espacio se presenta al mismo tiempo como un área de reflexión y de paso.
Paleta de color ComexEscalas de gris, azul cielo y negro.
www.materia-arquitectonica.com.mx
18
DWM 2015
M U M OKenia y Karla nos platicaron sobre la habitación que les fue asignada. Como ambas son aficionadas al té decidieron rendirle un homenaje a este ritual tan extendido en todo el mundo en su propuesta de interiorismo. Se trata de un lugar pequeño, “para dos personas, un lugar muy callado, muy silencioso e íntimo”. Piso y paredes llevan la impronta de Mumo, el espacio te acoge permitiéndote tomar el tiempo necesario para degustar tu bebida. El interiorismo se encuentra basado en la geometría, la luz (tanto natural como artificial) que tiene una gran importancia como creadora de atmósferas. La inspiración llegó de las culturas ancestrales que han aportado leyendas, variedades y ceremonias a esta infusión, un tema apasionante para las dos diseñadoras que muestran mobiliario exclusivo para este fin.
Paleta de color ComexMeridiano 299-04, Helénico 17-07, Jaipur 088-03 y Morcilla 096-07.
www.mumo.com.mx
S O R D O M A D A L E N O A R Q U I T E C T O S + G L O C A L D E S I G N M A G A Z I N E + F O R M I C ANadia Borrás, como Directora de Interiores de Sordo Madaleno Arquitectos, nos platicó sobre su habitación dentro de Design House en el último piso, un trabajo en colaboración con Glocal Design Magazine y Formica. Se trata de una biblioteca-tienda, una área abstracta con una piel muy geométrica que transporta a los usuarios. La idea es “que tengas diferentes sensaciones conforme cruzas el espacio que es pequeño, pero que da la amplitud suficiente para descubrir recovecos donde encontrarás las revistas de Glocal, piezas de artesanía chiapaneca…”, y otras sorpresas. La sensación del espectador será “como habitar un objeto”, en palabras de una de las integrantes del equipo de interioristas. Una de las constantes del trabajo de sma es la innovación y la utilización de materiales aparentes, que podrán observar dentro de su participación en esta casa del diseño.
Paleta de color ComexTepache J505 y IC Balance 275 mate.
www.sordomadaleno.com
19
DWM 2015
P E D R O S Á N C H E ZEn el cuarto piso de Design House, y compartiendo con Rhyzoma, se ubica la intervención de Pedro Sánchez, un reto interesante porque él había estado acostumbrado a trabajar a cielo abierto en pasadas ediciones del dwm, no obstante, ahora forma parte de un roof garden cerrado. “Tuvimos que jugar con unas plantas exclusivas: árbol de guayabo japonés, rhipsalis, helechos australianos y un piso de mármol triturado color ocre acompañándolo con unas plantas de eucharis alrededor”. Este paisajista no sólo se ha encargado de crear áreas de naturaleza domesticada, también hortalizas que proveen de alimento a 200 personas en distintas partes de la república. Los espacios con vegetación se transforman, así como la intervención de Pedro en Design House: “Me gustaría que las personas se dieran la oportunidad de convivir con las plantas, nos sensibiliza, nos relaja, nos fomenta la reflexión e incluso nos puede dar un estatus de vida”, concluye.
www.pedrosanchez.mx
R H Y Z O M AEn la parte más alta del Design House, Rhyzoma en conjunto con el paisajista Pedro Sánchez intervinieron la azotea del edificio. La idea central es crear un espacio de convivencia a partir de una gradería que se desdobla y extiende a partir de elementos naturales, vegetación y durmientes de madera —que no está de más decir que son recuperados y reciclados de las antiguas vías de ferrocarril—, que se entremezclan con un mobiliario de líneas modernas. Este roof garden, que por temas de funcionamiento y condiciones climáticas está techado, es un oasis con vegetación. Una sola apertura estratégica enmarca un nuevo skyline de la Ciudad de México en el cual quedan expuestos los grandes edificios de Refoma. En esta propuesta de Rhyzoma se respira un ambiente místico como de jardín secreto que se va descubriendo… Los pocos elementos que se van repitiendo en toda la composición permiten la convivencia de los usuarios.
Paleta de color ComexAxor
www.rhyzoma.com
20
DWM 2015
R E D G R O U PRed Group recibió tres recámaras del departamento 101, que se transformó en una completa instalación de arte: una gran master suite de un hotel —habitación, baño con vestidor y terraza—. El cuarto está equipado con un escritorio tipo hotelero, un frigobar y una pequeña cava. La ventana real fue tapada completamente al mismo tiempo que se abrió un vano imaginario con una pantalla que muestra distintos proyectos de Red Group. En el baño destaca una colaboración con artesanos mexicanos: la bañera hecha en cobre, acompañada por una regadera de techo y un lavabo también en cobre y revestido con piel. La terraza-roof garden “es el espacio más conceptual de todos, es una especie de balcón. Tiene una instalación de arte en casi toda el área para justamente poder representar esta terraza. Diseñamos la abstracción de un árbol, es como una maqueta que se ramifica hasta el techo y que en su interior tiene una luz led para que el espacio se vea más amplio”, nos explica Luciano Gerbilsky. Todo el mobiliario está cuidadosamente seleccionado y diseñado ex profeso para Design Group.
Paleta de color ComexBacarat, Latte, Mediterráneo, Persea y Frambuesa.
www.red-group.mx
U R I B E K R A Y E REn el tercer piso, este dúo planteó una suite modificando el uso de los espacios originales, “la cocina la convertimos en vestíbulo, la sala comedor se transformó en recámara y tenemos una cocineta con un bar, un vestidor y el baño”, nos explica Ofelia. El lugar cuenta con muy buena iluminación, así que fue filtrada para poder dar un ambiente luminoso que permita adivinar la vista desde la ventana sin revelarla del todo. La habitación es el lugar más privilegiado como resulta lógico en cualquier hotel. “Siempre recreamos un usuario para aterrizar la idea y pensar en cómo podría vivirlo. Aquí nos imaginamos a una persona soltera, un hombre, muy urbano, pero muy elegante —comenta Ofelia, pero añade Érika—. Lo que hacemos es normalmente contemporáneo, cálido, elegante y sofisticado pero relajado”. En esta suite, la pareja de interioristas se dieron permisos y abordaron con humor los espacios. Destaca la colaboración de Diez Company con las luminarias Astro que fueron utilizadas de una manera diferente.
Paleta de color ComexTepache 272-01, Armadillo 283-02, Gazné 314-02, Periódico 272-02 y Mosquito 311-01.
www.uribekrayer.com
21
DWM 2015
R A Y M U N D O S E S M ADentro de Design House Hotel el artista plástico chiapaneco, Raymundo Sesma envolvió el inmueble de Gobernador Muzquiz 2 con sus campos expandidos, interviniendo fachadas así como el lobby del cual surgen volumetrías que interactúan con el espectador. Su pintura adquiere un valor tridimensional, de ahí que se expanda a estas áreas de acción de la pintura que sale del bastidor para vivirse, un poco también para crear interferencia entre el paisaje y la arquitectura así como plantear un diálogo con el contexto. Los colores elegidos son los oficiales del dwm: blanco, anaranjado, gris y negro. Este juego dinámico no puede pasar desapercibido, los volúmenes y los planos parecieran fragmentar los espacios en un ente cambiante, que se transforma y que nos habla del transcurso del tiempo.
www.raymundosesma.com
Tú eres el posible cliente, observa las 14 propuestas de diseño interiorista y elige al mejor.
DESIGN HOUSE: DESIGN HOTEL
ARCHETONICC CÚBICA ARQUITECTOS
COVADONGA HERNÁNDEZFÉLIX BLANCO
GRUPO DE DISEÑADORESHÉCTOR ESRAWE
MATERIA MOBMUMO
SMA + GLOCAL + FORMICAPÉDRO SÁNCHEZ + RHYZOMA
RED GROUPURIBE KRAYER
L A C O M P E T E N C I A E S T Á R E Ñ I D A
¡ V O T A P O R E L M E J O R
E S P A C I O !O R G A N I Z A N G L O C A L D E S I G N M A G A Z I N E & D W M
Design House. Gobernador Muzquiz 2, San Miguel Chapultepec, Ciudad de México.
22
DWM 2015
C O N G R ES O D E D I S E Ñ O G LO C A L
Meses atrás, Glocal Design Magazine organizó su primer Congreso de Diseño Glocal que busca implantarse como una de las actividades esperadas año con año en cuanto a diseño, arquitectura e interiorismo se refiere. En éste, tanto
estudiantes como profesionales tuvieron la oportunidad de escuchar la experiencia de grandes como la fundadora del Salone Satellite del Salone del Mobile en Milán, Marva Griffin, el arquitecto italiano Mario Bellini, Héctor Esrawe, Emiliano Godoy, Michael G. Novak, y Luis Mercado. Asimismo, Glocal coordinó una serie de talleres a los que asistieron cerca de 80 personas. En ellos, los talleristas pudieron ser guiados para crear luminarias, mobiliario y arte objeto. Queremos destacar cinco espléndidas piezas: libreros y lámparas elegidos por cumplir con los objetivos de funcionalidad, innovación y estética. Estos diseños estarán expuestos en el espacio de Glocal Design Magazine en Blend (Paseo de las Palmas 520).
W O R K S H O P E M I L I A N O G O D O Y + M A S I S A : E s t a c i ó n d E l E c t u r a d E i n g r i d l a r s s o n - r i o j a s
W O R K S H O P S I L V I N O L O P E Z T O V A R + A D V E N T O : n a r c i s o d E a l E j a n d r o M a z a
23
DWM 2015
W O R K S H O P L U I S M E R C A D O R O J O + E N S A M B L E R Í A : M e s á f o n o d e o c t a v i o s o l a n o
W O R K S H O P E M I L I A N O G O D O Y + M A S I S A : l i b r e r o d e f e r n a n d a r a n g e l
W O R K S H O P S I L V I N O L O P E Z T O V A R + A D V E N T O : e n a d e d a n i e l J i M é n e z
24
DWM 2015
D I S E Ñ O C O N T E N I D OPA R Q U E L I N C O L N Y J U L I O V E R N E
Durante el fin de semana, 20 contenedores marítimos serán colocados en la calle Julio Verne y parte del Parque Lincoln para crear una galería fugaz y momentánea. En ella se expondrá el trabajo de diseño de diferentes marcas bien establecidas y de jóvenes creadores que tienen una propuesta de calidad internacional. La idea es promover al diseño de una manera más flexible y casual.
A D D R E D EEmpresa mexicana de origen español fundada en 2006. Su misión es ofrecer lo último en diseño contemporáneo para el hogar, colectividades y oficinas
www.addrede.com
A N T I L A BFirma que busca transmitir experiencias para el usuario que incentiven la interacción con materiales diversos. Expusieron su primera colección en el Wanted Design 2015 de Nueva York.
www.antilab.mx
B L E N DReconocida tienda que reúne a marcas nacionales e internacionales, que apuesta por el diseño en piezas para interiores y plantea propuestas lo mismo clásicas que contemporáneas.
www.blendmexico.com
C A P I T A L S T U D I OEstudio de diseño que se caracteriza por el uso limitado de formas y materiales en sus productos, se especializan en diseño de interiores y remodelaciones.
www.capitalstudio.mx
C A S A G U T I É R R E Z N Á J E R ADedicados a la difusión y promoción del diseño en todas sus disciplinas, cgn ha sido parte de exposiciones, talleres y proyecciones de manera constante.
www.casagutierreznajera.com
C E N T R OCentro es la universidad especialista en enseñanza creativa, desde su fundación en 2004 ha impulsado el talento de sus alumnos añadiendo un enfoque empresarial.
www.centro.edu.mx
25
DWM 2015
D A V I D P O M P AEstudio que promueve al diseño contemporáneo comprometido con la identidad mexicana y las técnicas artesanales. Sus colecciones utilizan materiales locales que van de la cerámica al barro negro.
www.davidpompa.com
F Á B R I C A A S T I L L ATaller de diseño integral enfocado en la ebanistería contemporánea. Su trabajo implica la concepción, fabricación e implementación de mobiliario.
www.fabricaastilla.com
F O A M C O R S D I S E Ñ OFoam experimenta con una propuesta inspirada en los barrios de la Ciudad de México, al tiempo que Cors explora el punto intermedio entre arte y diseño.www.foamdf.com | www.rebecacors.com
F O M E N T O C U L T U R A L B A N A M E XOrganismo no lucrativo que impulsa el desarrollo de la cultura mexicana, dedicada a promover, preservar y difundir acciones a favor del patrimonio artístico nacional.
www.fomentoculturalbanamex.org
L L U M S D E G R A C I AInspirados en la obra social del arquitecto Óscar Hagerman, impulsan y colaboran con el quehacer artesanal que materializa luminarias de madera, obsidiana, cobre y vidrio.
www.llumsdegracia.com
L U N C H S T U D I O E P H E M E R A L C A S A V I E N A N Ú Ñ E ZExhibición colaborativa entre las tres firmas que conjugan mobiliario, indumentaria y textiles. En sus portafolios
se exhibe diseño de interiores, mobiliario y objetos inusuales.
www.lunchstudio.com.mx www.vienanunez.com
N A T U R A L U R B A N OEnfocados en la creación de valor, este estudio gira alrededor de tres ejes principales: la idea, el experimento y la ejecución. Su apuesta es por la transformación del entorno.
www.naturalurbano.com
N U J U | M I N I M O N O S | M I B O S Q U E | T I N T I N A | V E O V E O | N I P OContenedor colectivo orientado al diseño infantil: juguetes, ropa, accesorios y mobiliario. Todo con materiales naturales que valoran la identidad mexicana.
www.nuju.mx | fb: minimonosmx | www.tintina.mx | www.veoveo.mx
S A N L U I S D E S I G N W E E KIniciativa de reciente aliento que promueve propuestas frescas de diseño gráfico e industrial, arquitectura, ilustración, branding, y otras expresiones de diseño potosino.
www.slpdesignweek.com
S O H O A R Q U I T E C T O STaller de arquitectura y diseño integral que se involucra de manera completa en cada uno de sus trabajos desde el proyecto, la construcción, hasta el mobiliario.
www.sohoarquitectos.com
S T U D I O R O C AEste despacho integra la arquitectura, el diseño de interiores y el diseño de mobiliario. Su trabajo se ha exhibido en
Wanted Design de ny 2015, en la Galería Mexicana de Diseño, entre otros.
www.studioroca.com
T A X O N O M Í ADesign Shop que reúne productos utilitarios de Taller Un, Lørdag & Søndag, Lagos del Mundo, Generadora, Robin Archives, Persea y La Metropolitana.
www.taxonomia.mx
T E R R I T O R I O C R E A T I V OIniciativa que busca llevar la creatividad mexicana alrededor del mundo. Cada uno de los involucrados comparte su compromiso con el diseño de vanguardia y la artesanía tradicional.
www.territoriocreativo.com.mx
Z I P | V Í C T O R A L E M Á N | R A Ú L D E L A C E R D ACentro de especificaciones de Grupo Zafra, dedicados al diseño, producción, distribución y venta de mobiliario, donde combinan tecnología y mano de obra artesanal.
www.zipspace.mx www.victoraleman.mx
www.rauldelacerda.com
Octubre 24 y 2511:00 – 18:00 hrs.Calle Julio Verne (entre Emilio Castelar y Luis G. Urbina), Polanco, Miguel Hidalgo, DF
26
publirreportaje
THE GRACIOUS LIVING OF KOHLERINNOVACIÓN, DESEMPEÑO, ESTILO Y ACABADOS
Una de las primeras marcas en introducir el concepto Gracious Living a la vida de los usuarios fue Kohler, pues sus productos y servicios se hacen pensando en el compromiso, no sólo de calidad —que sin obviar siempre está presente—, sino de
proporcionar a sus clientes encanto y buen gusto, como la marca premium que es. La compañía fue fundada en Kohler, Wisconsin, en 1873 por John Michael-Kohler, un
inmigrante austriaco que cierto día decidió revestir un bebedero de caballos con hierro fundido esmaltado y lo vendió como una tina de baño. Esa tina constituyó su primer y principal producto, el que aparecía en un catálogo de una hoja y que fue vendido con éxito.
Cincuenta años después, aquel catálogo de una página ya había crecido y mostraba diversos muebles para baño en colores coordinados. Desde muy temprano comprendieron que el diseño es una herramienta que potencia la función y la estética de cada producto. Por lo anterior, esta área creativa forma parte de la estrategia de crecimiento de Kohler Co. Función y forma perfectamente equilibradas sin perder de vista el concepto de belleza.
Al día de hoy, la empresa tiene más de 50 marcas divididas en cuatro grandes áreas: grupo de muebles (McGuire, Kallista, Ann Sacks, Baker y Mark David); grupo de motores y generadores; grupo de hotelería y campos de golf, y finalmente, grupo de baños y cocinas.
Cuatro generaciones y la compañía sigue perteneciendo a la familia Kohler. Los valores son parte fundamental, son ni más ni menos que los cimientos de la empresa, lo que se ve reflejado en los más de 26,000 productos y 13,000 patentes registradas. Esta firma en crecimiento —que cuenta con 50 fábricas en el mundo—, proporciona empleo a muchas familias y también revisa sus procesos industriales con el fin de proteger nuestros recursos y favorecer al medio ambiente.
www.mx.kohler.com
Fotografía cortesía Kohler
DWM 2015
K O H L E R . M X
¿SUEÑAS CON EN TU HOGAR?Deja de soñar y empieza hacerlo realidad. Conoce la diversidad de productos de primera calidad, diseño e innovación que tenemos y crea tu cuarto de baño de ensueño.
Facebook.com/KohlerMexico
Interceramic Masaryk: Avenida Presidente Masaryk 245, Los Morales Polanco, DF, México
Pola
nco
Aud
itor
io
Chap
ulte
pec
Sevi
lla
Insu
rgen
tes
Cuau
htém
oc
Juan
acat
lán
Cons
titu
yent
es
Patr
ioti
smo
Chilp
anci
ngo
Av. de los Insurgentes
Gua
naju
ato
Av. Á
lvar
o O
breg
ón
Eje 1 Pte (Av. Cuauhtémoc)Bucareli
Av. C
hapu
ltep
ec
Pase
o de
la R
efor
ma
Col
ima
Pue
bla
Pas
eo d
e la
Ref
orm
a
Pase
o de
la R
efor
ma
Av. C
onst
ituye
ntes
Anillo Perifé
rico
Av. E
jérc
ito
Nac
iona
l
Av. H
omer
o
Av. H
orac
io
Pre
side
nte
Mas
aryk
Pase
o de
Las
Pal
mas
Eje
4 Su
r (B
enja
mín
Fra
nklin
)
José VasconcelosCalz. Gral. Mariano Escobedo
Bosque de
Chapultepec
Av. de los Insurgentes
Av. Oaxaca
Parque
México
Parque
España
Parque
Av. Parque Lira
Nuevo León
Diagonal Patriotismo
Alfo
nso
Reye
s
Tamaulipas
Av. Mazatlán
Dur
ango
Av. Ferrocarril de Cuernavaca
Av. Molière
Anillo P
erifé
rico
DH
A B
DC
Terr
itor
io U
rban
oC
alle
Gra
l. Fr
anci
sco
Ram
írez
Des
ign
Hou
seG
ober
nado
r Muz
quiz
#2
Mus
eo T
amay
oP
roye
cto
Tam
ayo
DW
MTe
rrit
orio
Cre
ativ
o: In
édit
oP
láti
cas
que
insp
iran
MAM
Plá
tica
s qu
e In
spir
anTe
rzo
Par
adis
o
E FG
Lincoln
Fuen
te d
ePe
tról
eos
Parque Lira
21 -25
OCT 2
015
3
5
7
10
12
13
14
1516
17
19
20
2123
24
25
26
27
29
30
31
32
33
35
3637
3940
41
42
4344
4546
47
49
50
52
53
12
46
89
1118
3438
4851
54
55
56
57
58
SHOW
ROOM
S PAR
TICIPA
NTES
:1
AR
TELI
NE
AB
lend
, Pas
eo d
e La
s P
alm
as 5
20, L
oc. 1
0152
81 -
565
5
2B
AU
HA
US
Ble
nd, P
aseo
de
Las
Pal
mas
520
5281
- 2
377
3B
AZH
AR
SA
nato
le F
ranc
e 13
9, P
olan
co52
80 -
682
1
4B
LEN
D D
ES
IGN
Pas
eo d
e La
s P
alm
as 5
20, P
B52
02 -
104
3
5B
O C
ON
CE
PT
Pas
eo d
e La
s P
alm
as 8
7052
02 -
091
2
6B
OLI
GH
US
Ble
nd, P
aseo
de
Las
Pal
mas
520
5280
- 2
084
7C
ALI
FOR
NIA
CLO
SE
TSH
orac
io 3
26, L
oc. 8
, Pol
anco
5616
- 3
849
8C
ALVI
RU
GS
Ble
nd, P
aseo
de
Las
Pal
mas
520
, Loc
. 202
5281
- 8
573
9C
ARAC
OLE
Ble
nd, P
aseo
de
Las
Pal
mas
520
8000
- 7
274
10C
AS
A PA
LAC
IOA
ntar
a, E
jérc
ito
Nac
iona
l 843
-B91
38 -
375
0
11C
AS
A S
TUD
IOB
lend
, Pas
eo d
e La
s P
alm
as 5
20, L
oc. 1
0252
81 -
538
1
12C
É D
E C
AS
ALu
is G
. Urb
ina
74, P
olan
co52
80 -
898
9
13D
EC
OFU
EG
OS
uder
man
330
, Pol
anco
3547
- 5
957
14D
EC
OU
PAG
EJu
lio V
erne
9, P
olan
co55
50 -
486
5
15D
ES
IGN
PR
IMA
RIO
| LI
GN
E R
OS
ET
Arq
uím
edes
35,
Pol
anco
4777
- 1
315
16D
ES
IGN
WIT
HIN
RE
AC
HP
aseo
de
Las
Pal
mas
260
B52
02 -
629
3
17D
IALM
A B
RO
WN
Dur
ango
357
, Rom
a52
54 -
223
1
18D
IEZ
CO
MP
ANY
Ble
nd, P
aseo
de
Las
Pal
mas
520
5281
- 8
604
19E
SE
NC
IAL
Gol
dsm
ith
60, P
olan
co52
82 -
203
4
20E
SR
AW
EA
leja
ndro
Dum
as 1
61, P
olan
co55
53 -
961
1
21E
XTE
RIO
R C
ON
CE
PT
Julio
Ver
ne 1
9, P
olan
co52
80 -
557
9
22FL
OS
ww
w.f
los.
com
23FO
RTE
Cam
pos
Elís
eos
247,
PH
, Pol
anco
5280
- 5
393
24FU
RU
Chi
huah
ua 7
7, R
oma
5264
- 3
854
25G
ALE
RÍA
KAT
ZP
resi
dent
e M
asar
yk 3
31, L
oc. 2
6723
- 9
971
26G
ALE
RÍA
ME
XIC
ANA
DE
DIS
EÑ
OA
nato
le F
ranc
e 13
, Pol
anco
5280
- 0
080
27G
RU
PO
TE
NE
RIF
EP
resi
dent
e M
asar
yk 3
20, P
olan
co52
81 -
086
8
28H
AJJ
Par
k P
laza
, Tor
re II
, San
ta F
e52
81 -
874
6
29H
ER
MA
N M
ILLE
RA
lfon
so R
eyes
5, H
ipód
rom
o C
onde
sa50
63 -
960
0
30JA
NU
S E
T C
IEC
ulia
cán
123,
pis
o 6,
Hip
ódro
mo
8995
- 2
509
31K
AR
TELL
Pre
side
nte
Mas
aryk
515
, Pol
anco
5282
- 0
606
32LA
KS
AC
ampo
s E
líseo
s 18
8, P
olan
co52
81 -
131
5
33LA
ME
TRO
PO
LITA
NA
Buc
arel
i 108
, Pis
o 2,
Juá
rez
34M
A M
AIS
ON
Ble
nd, P
aseo
de
Las
Pal
mas
520
1085
- 4
705
35M
AR
QC
ÓP
rado
Sur
130
, Lom
as d
e C
hapu
ltep
ec55
20 -
129
3
36M
IELE
Arq
uím
edes
43,
Pol
anco
0180
0MIE
LE00
37M
OD
A IN
CA
SA
Pas
eo d
e La
s P
alm
as 7
4652
02 -
090
8
38M
OLT
Ble
nd, P
aseo
de
Las
Pal
mas
520
, Loc
. 104
5281
- 5
667
39O
LIM
PIC
Pas
eo d
e La
s P
alm
as 1
065
1323
- 3
001
40O
RN
AR
EP
aseo
de
la R
efor
ma
320,
Lom
as d
e C
hapu
ltep
ec67
32 -
299
3
Loc
. 201
41P
EP
E S
OR
IAN
O E
STU
DIO
Ana
tole
Fra
nce
139,
Pol
anco
6383
- 7
059
42P
IAC
ER
EP
aseo
de
la R
efor
ma
625
5520
- 7
022
43P
IRW
IA
leja
ndro
Dum
as 1
24, P
olan
co15
79 -
651
4
44P
ISO
18
CA
SA
| FL
EXF
OR
MA
rist
ótel
es 1
23, P
olan
co55
20-
4910
45P
OR
CE
LAN
OS
AP
resi
dent
e M
asar
yk 4
10, P
olan
co52
82 -
273
7
46R
OC
HE
BO
BO
ISP
resi
dent
e M
asar
yk 5
06, P
olan
co52
81 -
417
2
47R
OK
UÁ
mst
erda
m 1
71, C
onde
sa
5211
- 7
626
48S
ER
EN
A H
OM
E S
TUD
IOB
lend
, Pas
eo d
e La
s P
alm
as 5
20,
5282
- 0
128
49S
ME
GÁ
lvar
o O
breg
ón 2
41, R
oma
50S
OLE
SD
IC
ampo
s E
líseo
s 24
7, P
olan
co52
80 -
539
3
WWW.
DESIG
NWEE
KMEX
ICO.CO
M
51S
PE
CIA
LLE
Ble
nd, P
aseo
de
Las
Pal
mas
520
. Loc
. 204
5202
- 9
227
52S
TUD
IO R
OC
AH
orac
io 9
07, P
olan
co91
49 -
000
9
53TA
NE
P
resi
dent
e M
asar
yk 4
30, P
olan
co52
82 -
620
0
54TA
RAC
EA
Ble
nd, P
aseo
de
Las
Pal
mas
520
, Loc
. 103
1085
- 1
717
55TE
LAS
DE
PA
NI
Gol
dsm
ith
62, P
olan
co52
81 -
439
0
56TH
E R
UG
CO
MP
ANY
Ale
jand
ro D
umas
91,
Pol
anco
4170
- 0
115
57TR
OU
VÉÁ
lvar
o O
breg
ón 1
86 B
is-B
, rom
a52
64 -
488
4
58TU
TTO
PE
LLE
Pas
eo d
e La
s P
alm
as 8
3055
02 -
846
4 #DWM
15
RUTA
DEL
DIS
EÑO
AGEN
DA 20
15
A B C D E F GDH
1. In
augu
raci
ón P
roye
cto
Tam
ayo,
19:
00 -
23:
00 h
rs.
2. In
augu
raci
ón T
erri
tori
o C
reat
ivo:
Inéd
ito
19:0
0 -
23:0
0 hr
s.M
useo
Tam
ayo,
Av.
Pas
eo d
e la
Ref
orm
a 51
Ent
rada
libr
e
MIÉR
COLE
S 21 D
E OCT
UBRE
JUEV
ES 22
DE OC
TUBR
E1.
Inau
gura
ción
Des
ign
Hou
se, 1
0:30
- 1
9:00
hrs
.C
. Gob
erna
dor
Mel
chor
Muz
quiz
2E
ntra
da c
on in
vita
ción
.
VIERN
ES 23
DE OC
TUBR
E
DH1.
Des
ign
Hou
se, 1
0:30
- 1
9:00
hrs
.G
ober
nado
r M
elch
or M
uzqu
iz 2
Abi
erto
al p
úblic
o ha
sta
el 8
de
novi
embr
e de
201
5.
A2.
Plá
tica
s qu
e in
spir
an, c
iclo
de
conf
eren
cias
.M
useo
Tam
ayo,
Av.
Pas
eo d
e la
Ref
orm
a 51
Ent
rada
libr
e. |
9:00
- 14
:00
hrs.
3. In
augu
raci
ón T
erzo
Par
adis
o, 1
3:00
- 1
4:00
hrs
.M
useo
de
Art
e M
oder
no ,
Av.
Pas
eo d
e la
Ref
orm
a s/
nE
ntra
da li
bre.
4. P
roye
cció
n de
doc
umen
tale
s, 1
9:30
- 2
2:30
hrs
.Te
atro
Áng
el P
eral
ta, P
arqu
e Li
ncol
n, P
olan
co.
Ent
rada
libr
e.
SÁBA
DO 24
DE OC
TUBR
E1.
Ter
rito
rio
Urb
ano,
11:
00 -
18:
00 h
rs.
Gen
eral
Fra
ncis
co R
amír
ez, A
mpl
iaci
ón D
anie
l Gar
za.
Ent
rada
libr
e.
2. D
iseñ
o C
onte
nido
, 11:
00 -
18:
00 h
rs.
Julio
Ver
ne, e
ntre
Em
ilio
Cas
tela
r y
Luis
G. U
rbin
a, P
olan
co.
Ent
rada
libr
e.
3. E
stru
ctur
as E
fím
eras
, 11:
00 -
18:
00 h
rs.
Esp
ejos
de
Agu
a de
l Par
que
Linc
oln,
Pol
anco
.E
ntra
da li
bre.
4. V
isió
n y
Trad
ició
n, 1
1:00
- 1
8:00
hrs
.5.
Rut
a de
l Dis
eño,
11:
00 -
18:
00 h
rs. (
salid
a ca
da 2
0 m
in.)
Torr
e de
l rel
oj, P
arqu
e Li
ncol
n, P
olan
co.
Ent
rada
libr
e.
E F G
DOMI
NGO 2
5 DE O
CTUB
RE1.
Dis
eño
Con
teni
do, 1
1:00
- 1
8:00
hrs
.Ju
lio V
erne
, ent
re E
mili
o C
aste
lar
y Lu
is G
. Urb
ina,
Pol
anco
.E
ntra
da li
bre.
2. E
stru
ctur
as E
fím
eras
, 11:
00 -
18:
00 h
rs.
Esp
ejos
de
Agu
a de
l Par
que
Linc
oln,
Pol
anco
.E
ntra
da li
bre.
3. V
isió
n y
Trad
ició
n, 1
1:00
- 1
8:00
hrs
.To
rre
del r
eloj
, Par
que
Linc
oln,
Pol
anco
.E
ntra
da li
bre.
30
DWM 2015
C I C LO D E C O N F E R E N C I A S M U S E O D E A RT E M O D E R N O
Y M U S E O TA M AYO
M A R I O B O T T AArquitecto suizo que estudió en el Liceo Artístico de Milán y el Istituto Universitario di Architettura de Venecia con una importante carrera en Italia. De estilo geométrico, su obra combina muros pesados con estructuras livianas.
www.botta.ch
M A T T E O Z O R Z E N O N ISu trabajo se enfoca en explorar y experimentar buscando sus límites y potenciales. Es una de las promesas de diseño italiano, ya que ha expuesto su trabajo en la Trienal de Milán, el London Design Festival y la Bienal de Arquitectura de Venecia.
www.matteozorzenoni.it
P A L O M B A S E R A F I N IArquitectos y diseñadores fundadores del despacho Palomba Serafini, la calidad de sus proyectos es su marca distintiva. Colaborarán en el Proyecto Tamayo dwm 2015.
www.palombaserafini.com
L U C A N I C H E T T ODiseñador y Director Creativo de Nichetto Studio especializado en diseño industrial y consultoría. Ganador del Grand Design Award en 2008, destaca su trabajo colaborativo como la colección Nichetto=Nendo.
www.nichettostudio.com
P I S T O L E T T O Y D ’ A M I C OArtista y teórico del arte italiano, Pistoletto es considerado uno de los principales representantes del Arte Povera. Ha trabajado de manera constante en la acción in situ de sus obras las que forman parte del Tate Gallery de Londres y del Museo Reina Sofía de Madrid.
www.pistoletto.it
P I E R O L I S S O N IDiseñador y arquitecto italiano conocido por su mobiliario contemporáneo. Su trabajo abarca arquitectura, interiores, diseño industrial y proyectos gráficos. Ha diseñado desde mobiliario hasta luminarias y ha dirigido proyectos de identidad corporativa.
www.lissoniassociati.com
Museo Tamayo. Paseo de la Reforma 51,
Bosque de Chapultepec, Miguel Hidalgo, DF
Octubre 23 9:00 – 14:00 hrs.
G I L D A B O I A R D IEsta periodista es ni más ni menos que la directora editorial de una de las revistas más importantes de diseño e interiorismo en el mundo, Interni. Esta revista con sede en Italia es una luz en cuanto a tendencias y directrices de diseño se refiere.
www.internimagazine.it
K I P A R , P A N I G O Y B A L E S T R I N ILandscape Architecture Nature Development se fundó en 1990 por Andreas Kipar y Giovanni Sala. Se trata de un despacho interesado en la arquitectura como experiencia y como proyecto ambiental y sustentable.
www.landsrl.com
32
DWM 2015
T E R R I TO R I O C R E AT I VO INÉDITO
A Territorio Creativo lo crea un grupo nutrido de jóvenes talentos con una producción de obra rica en ideas, en belleza, propositiva, innovadora, que los organizadores han seleccionado y con los cuales llevan un tiempo trabajando
ya que son éstos los representantes del diseño contemporáneo de México. Desde 2014 dwm se ha encargado de promover este trabajo en el mundo: Wanted Design, ny; Maison & Objet, París, así como en diversos espacios nacionales como la Exposición del Premio Nacional de la Plata, Hugo Salinas Price 2015 con Fomento Cultural Grupo Salinas.
Cuarenta diferentes propuestas de diseño industrial es lo que promete el Territorio de esta edición y que se presentará en el Museo Tamayo Arte Contemporáneo. Todo lo que puede encontrarse el espectador nunca se ha exhibido con anterioridad, de ahí el adjetivo Inédito que se añade al nombre como un apellido muy prometedor.
Andrea Cesarman, Rodrigo Luna y Marisa Fernández trabajaron por más de un año en esta exhibición, planeando la curaduría y la selección de obra. ¿Qué tienen en común todas las piezas? Quizá una de las constantes es la profunda conciencia de haber sido creadas dentro de una geografía con habitantes fuertemente enraizados a sus culturas de origen, sus procesos de producción y modos de hacer. Se han convertido en la materialización de tradiciones, de herencias, que a su vez han sido pasadas por un tamiz transformándolas en objetos que perfectamente pueden dialogar con otros al otro lado del mundo.
Territorio Creativo Inédito nos da la oportunidad de echar un vistazo a una camada de diseñadores activos y productivos que están abriendo paso a las generaciones por venir en un país que está tomando conciencia de la importancia de su diseño.
DE MÉXICO PARA EL MUNDO
Octubre 21 al 25Museo Tamayo
Paseo de la Reforma 51, Bosque de ChapultepecMiguel Hidalgo, DF
33
DWM 2015
A D H O CTaller mexicano de objetos, muebles y espacios que busca transformar los materiales cotidianos a través del diseño. ¿El resultado? Objetos útiles, piezas cuidadas en los más mínimos detalles. Su obra se caracteriza por destacar la belleza natural de los materiales y porque refleja en sus procesos el legado artesanal de nuestro país. En dwm, la marca fundada por Juan José Nemer y Mauricio Álvarez presentan tres piezas en las que rescatan la importancia del juguete tradicional mexicano.
www.adhoc.mx
Á N G U L O C E R OÁngulo Cero ha logrado convocar un sólido grupo de creativos a través de su plataforma on-line y su showroom para que los visitantes puedan descubrirlos y empaparse del diseño naciente de América Latina. El objetivo es ofrecer una amplia gama de opciones: grandes talentos, diferentes usuarios, diferentes mercados. Dentro de dwm,
Ángulo Cero presentará piezas inéditas de Caterina Moretti, Abel Zavala, Sebastián Beltrán, Diego Vides Borrell y Studio Cardinal, quienes exploran diversos materiales: mármol, porcelana, vidrio, nogal, fresno, latón y aluminio.
www.angulo0.com
Á U R E A S I A N - K A ’ A NEsta diseñadora industrial analiza las posibilidades y el lado noble de la materia a través de la experimentación. Actualmente dirige su propia galería: Áurea Galería de Diseño Mexicano en Mérida. En su obra se observa la vinculación entre arte y diseño como un binomio necesario en la construcción del objeto. A su colección Materia la considera una neoartesanía pues surge de la colaboración con artesanos expertos en madera y cerámica.
www.aureagaleria.com
B A U S P A R E NEste despacho de diseño presentará en Territorio Creativo Inédito, las piezas de una colección resultado de la conciliación entre los procesos
industriales y la unicidad de un objeto, sinergia que abre paso a desarrollos y resultados que permiten innovar de una manera más dinámica. Se trata de una colección que intenta capturar la fugacidad de la moda y las tendencias, congelándolas en un objeto con cualidades estéticas y de calidad que prevalecen ante el paso del tiempo.
www.bausparen.mx
C E C I L I A L E Ó N D E L A B A R R A + T A N I A Á L V A R E Z Z A L D Í V A R El trabajo de Cecilia ha sido expuesto en Milán, Berlín, París, Madrid, Washington, Londres y Nueva York. Su fuente de inspiración son las artes populares, las cuales transforma gracias al diseño con un lenguaje fresco, innovador y funcional. Su producto, su mobiliario, su interiorismo y consultoría, así como las colaboraciones con diseñadores y arquitectos siempre parten del estudio y la documentación. Para dwm, Cecilia trabajó con Tania Álvarez Zaldívar, diseñadora gráfica especializada en tipografía y proyectos de identidad, en conjunto con Ricardo Rodríguez, diseñador industrial fundador de lcmx.
www.cecilialeondelabarra.com.mx
www.zaldivartania.com
C E R Á M I C A L A M E J O RMauricio Paniagua y Tony Moxham son los fundadores de Cerámica La Mejor, ellos han sido conocidos por la irreverente marca Mexicana dfc, quienes decidieron asociarse hace un año para crear esta empresa que ha abierto sus puertas y puesto al servicio de creadores y artistas las manos expertas de los artesanos del más alto nivel. Para dwm esta dupla creó mt, una colección especial de objetos inspirados en las espinas de los troncos de las ceibas, el árbol que para los mayas era la conexión con el cielo y el inframundo, el ciclo de la vida. Estos diseños son 100% mexicanos.
www.ceramicalamejor.mx
C E S A R L Ó P E Z N E G R E T E Es un artista mexicano que lo mismo crea obra de arte visual y escultura, como diseño urbano, jardines, arquitectura de paisaje o proyectos de espacio público como en dwm. Fundó dia Galería en 2006, y es a través de ella que ha buscado transmitir mensajes relevantes del arte contemporáneo. Este espacio ofrece servicios de asesoría en selección, adquisición y colocación de obras de arte para empresas, coleccionistas privados y diseñadores de interiores.
www.diagaleria.com
34
DWM 2015
C U C H A R A D I S E Ñ OEstudio-laboratorio de diseño que trabaja con dos disciplinas creativas: el diseño industrial y el diseño gráfico en una mezcla que explora metodologías que al ser fusionadas generan proyectos integrales. Esta firma mexicana fue fundada en 2010 por el joven diseñador industrial Emiliano Molina, con él colaboran Alejandra Magdaleno, Juan Pablo Osorio y Alejandra Castaneira. Para Territorio Creativo Inédito, el despacho muestra una de las piezas de la familia dedo: una mecedora. Una adaptación lógica hacia el apoyo de una superficie basculante.
www.cucharadiseno.com
S T U D I O D A V I D P O M P AStudio David Pompa es una firma interdisciplinaria de diseño con sede en Austria y México. Su fundador, David Pompa Alarcón, creció en ambos países creando un fuerte vínculo con la cultura mexicana. Ha sido a través de su firma —abrió la primera tienda en 2013—, que ha resaltado el uso de materiales como el barro negro, la Talavera y técnicas como el vidrio soplado. Lo
anterior surgió en un viaje a Oaxaca en 2009 y donde David vio trabajar por primera vez a los artesanos con el barro negro. Desde entonces, el estudio ha estado comprometido con la artesanía y las artes populares de nuestro país desafiando los límites de la cultura, el producto y la materia.
www.davidpompa.com
D É J A T E Q U E R E REsta firma mexicana fundada por Ana Paula Alatriste y Rocío Cortés, fusiona pasión, diseño e inquietud por los textiles; la lana es el principal material en sus proyectos. El equipo de la marca encuentra inspiración en la naturaleza, por ello, el trabajo resultante es rico en texturas y transforma los espacios donde se colocan. Este 2015, Déjate Querer presentará en Territorio Creativo Inédito su nuevo diseño de tapete Mr Fuller, como oda al trabajo de Richard Buckminster.
www.dejatequerer.mx
D U C O L A BDuco es un laboratorio de diseño multidisciplinario —fundado en 2008 en la Ciudad de México—, dedicado a resolver y materializar proyectos creativos. Su equipo integra diseño, ingeniería y fabricación con manufactura mexicana,
por lo que son expertos en el uso de diferentes materiales y procesos. Se presentará en dwm con la colección Petra (de líneas simples, honestas y muy acorde con Duco), un juego de palabras que hace referencia a uno de los materiales predominantes: piedra volcánica y madera poplar. El reto era desarrollar una colección representativa de la cultura mexicana y contemporánea que a la vez se integrara en un espacio, ya sea la línea completa o piezas por separado sin crear ambientes incómodos o interferencias.
www.ducolab.com
H A T D I S E Ñ OFirma de diseño establecida en 2009 en la Ciudad de México por Daniela y Alejandra Aguirre Torrero. Ésta se especializa en el desarrollo de proyectos de interiores, principalmente en los ámbitos residencial, corporativo, retail, restaurantes y hoteles. El reto de esta dupla es mejorar la calidad de vida a través de objetos y espacios: la búsqueda de la felicidad a través del diseño. En Territorio Creativo Inédito Hat Diseño muestra dos piezas: un chaise longue y una mesa lateral, ambos caracterizados por su experimentación de formas y funciones, colores, materiales, texturas, acabados, estilos, escalas…
www.hatestudio.com
E N S A M B L E R Í ATaller mexicano de diseño que produce y crea mobiliario de dimensiones especiales y materiales sustentables. A través de su plataforma Opendesk, sus fundadores: Enrique Hernández-Laos, y Edurne Turcott, ponen al servicio de los creativos que colaboran con Ensamblería esta red de diseño con la que pueden compartir sus creaciones con el mundo, democratizando los buenos diseños y apoyando el talento local. Para dwm, el taller presenta fb501 de Luis Mercado, una mesa que en su estructura sigue los procesos de la fabricación de aeronaves utilizados a principios del siglo xx. Con ellos se busca maximizar la resistencia y la tensión, así como reducir los
materiales, generando un objeto limpio, funcional y estable.
www.ensambleria.com
H É C T O R E S R A W EEsrawe es un diseñador industrial mexicano de larga trayectoria que fundó su propia firma, Esrawe Studio, ofreciendo diversas soluciones: diseño de interiores, mobiliario artesanal e industrial con los que ha sido merecedor de diferentes premios como el Good Design Award y el Green Good Design Award (2012); el Iconic Awards y el World Interiors News Awards (2013); el primer premio en
36
DWM 2015
la Bienal Iberoamericana de Diseño en la categoría Espacios interiores y el Best of Year Award de la revista Interior Design (2010); entre otros. Ha participado en conferencias y talleres a nivel nacional e internacional en ciudades como Atlanta, Nueva York, Washington, Helsinki y Londres.
www.esrawe.com
I T Z M A Y A N W O O D F U R N I T U R E Este estudio de diseño, donde trabajan los mejores maestros carpinteros locales, tomó prestado su nombre del vocablo maya itz que significa ‘resina de árbol’, pues sus piezas mantienen el respeto por la esencia sagrada de la madera. Sus talleres se encuentran ubicados en el corazón de la selva Bacalar, México, así la firma se caracteriza por producir muebles de madera tropical de alta calidad. Sus líderes Ania Wolowska y Luis López Antúnez exhibirán en dwm un objeto en forma escultórica simple de cuatro elementos independientes que se unen intuitivamente, inspirado en la geometría y simbología maya.
www.itzfurniture.com
J U S K A N I A L O N S OFundado en 2013 por Juskani Alonso, este despacho
multidisciplinario tiene por objetivo representar la riqueza cultural mexicana a través del diseño, pero desde un panorama global. Fue durante Wanted Design 2015 que Juskani mostró por primera vez las colecciones que conforman la marca. Sus piezas se integran con diferentes materiales, técnicas y escalas, tal es el caso de la serie Cúbica, un juego de tres mesas de centro inspiradas en los rasgos de los integrantes del despacho mexicano C Cúbica Arquitectos, que conmemoran sus 25 años de trayectoria.
www.juskanialonso.mx
K A T & I B I NFirma que trabaja en colaboración con tres artistas mexicanas para la creación de objetos únicos de decoración interior. Destacan sus colecciones Resin y Crochet que combinan la tradicional técnica de tejido con un diseño simple y que permite observar la mano de obra de tres madres con talento creativo que son los pilares de la empresa: Alicia, Elizabeth y Ramona. Kat & Ibin exhibe en dwm una serie de tres mesas laterales, Mesas Ramona, que fueron tejidas y encapsuladas a mano —bajo la misma premisa e inspiración de los tejidos típicos de Zacatecas— en tres diferentes patrones.
www.katandibin.com
L A M E T R O P O L I T A N AFirma mexicana establecida en 2008 conformada por un equipo multidisciplinario de profesionales enfocados en la generación, gestión, análisis y materialización del diseño. Sus áreas de acción son la arquitectura, el interiorismo, el diseño gráfico e industrial. A través de su trabajo, esta firma intenta transformar la percepción de la innovación, las tendencias y los materiales en sus clientes con quienes colaboran y dialogan constantemente. Para dwm La Metropolitana ha desarrollado la gráfica de la guía oficial del evento generando una nueva estética y una nueva familia de muebles.
www.lametropolitana.com
L A G O S D E L M U N D OLagos del Mundo es una marca de objetos que explora las formas básicas, elementales. Su mayor inspiración está en lo primitivo, partiendo de esa base agregan función y estética, el resultado arroja piezas y productos de una elegante belleza: limpios, honestos y
en los que el material dialoga naturalmente con el usuario. La búsqueda constante de Lagos del Mundo es para encontrar un equilibro entre lo primario y el contexto actual. Dentro de Territorio Creativo Inédito, esta firma presenta una serie de tapetes resultado de la exploración del proceso de tejido en telar de pedal. El teñido se realizó de manera irregular con tinta negra en las madejas de lana que derivó en una serie de colores degradados.
www.lagosdelmundo.com
L U N C H S T U D I OEstudio con sede en la Ciudad de México dedicado a la creación de ambientes e interiores que busca descartar lo convencional y crear propuestas más valientes y arriesgadas. Lunch se fundamenta en el arte y su historia, la arquitectura y el diseño interior. El estudio está a cargo de la diseñadora Natalia Bolek, quien interactúa de manera directa con sus clientes para crear formas alternas de desarrollo en cada proyecto.
www.lunchstudio.com.mx
M A U R I C I O V A L D É SOriginario de la Ciudad de México, este diseñador industrial tiene más de
37
DWM 2015
24 años de experiencia en el mundo creativo, principalmente en áreas como el diseño de mobiliario, desarrollo de producto, gráfico, textil, interiorismo, joyería, iluminación y consultoría. Su obra ha sido exhibida en ferias nacionales e internacionales como en el Pabellón mexicano del Salone del Mobile de Milán, Euroluce, icff en Nueva York, entre otras. Mauricio es la Revolución Mexicana de Diseño: pacífica y productiva, ¿su objetivo? Impulsar el diseño nacional para las futuras generaciones, porque el futuro y la revolución son ahora.
www.mauriciovaldes.com
MOBEstudio de diseño establecido en la Ciudad de México en 2001 que se dedica al desarrollo de proyectos de mobiliario e interiorismo. Mob recurre a conceptos integrales para lograr un diálogo coherente en todos los aspectos. Para Territorio Creativo Inédito, esta firma presenta una serie de percheros implementando nuevas formas y materiales. Los percheros crean tensión entre su función y su forma, comparten entre sí una base de terrazo en diferentes formatos y colores, ofreciendo un espacio alternativo para colgar prendas y objetos varios.
www.mob.com.mx
M U T A B L EUno de los objetivos de este despacho de diseño es desarrollar y producir mobiliario, objetos y proyectos innovadores que equilibren estética, función y calidad. Su meta es convertirse en una empresa reconocida internacionalmente por usar tecnología, innovación y materiales que sorprendan por su buena manufactura. Su diseño se caracteriza por usar líneas simples y colores primarios. El material protagónico es la madera y su tono natural, antes que cualquier recubrimiento. Mutable exhibe en dwm una mesa de centro, con una interface robótica que dibuja la mesa — en una instalación-metáfora del espacio y el tiempo; lo presentado y lo representado— con la cual podrá interactuar el espectador.
www.mutable.mx
N O M A D E A T E L I E REste estudio está conformado por un equipo de artistas y arquitectos que están dispuestos a crear objetos de todo tipo y para cualquier propósito creativo. El fin del taller es experimentar con diversos materiales y proyectos: mobiliario o el desarrollo de
objetos, así como generar planteamientos artísticos, museísticos, ecológicos o personales. Nomade se encarga de materializar las ideas de sus clientes. En Territorio Creativo Inédito, con base en sus experiencias, viajes y percepciones, la firma presenta la Silla hbcf, mesa vpr y el proyecto de interiorismo del Hotel Boutique Casa Fernanda en Tepoztlán, Morelos.
www.nomadeatelier.net
O C C I D E N T ESe trata de un colectivo que reúne el trabajo creativo de 10 arquitectos y diseñadores. La idea es que Occidente funcione como un espacio donde se conjugue talento, visiones y se multipliquen posibilidades. Sus piezas incluyen materiales y técnicas ancestrales que, con una visión contemporánea, se inserten en la cotidianidad de los usuarios convirtiéndose en objetos del deseo.
www.occidentemx.com
O N O R A C A S AFirma fundada por Maggie Galton —una neoyorkina que vive en México— y María Eladia
Hagerman —una mexicana que vive en Los Angeles—, que cuenta con una amplia gama de productos textiles y accesorios para el hogar. Este dúo encontró un punto de encuentro en la pasión, inspiración y obsesión que ambas tienen por la riqueza cultural de México. En sus piezas interviene el talento de diferentes artesanos que plasman el valor de lo hecho a mano en múltiples piezas. En dwm, Onora presentará la colección Amochitl basada en el cobre, el mejor conductor de energía física y metafísica; tejido a mano, martillado, bruñidos o laqueados por expertos artesanos de distintas regiones de nuestro país.
www.onoracasa.com
O R F E O Q U A G L I A T ADiseñador nacido en San Francisco y fundador de Studio Orfeo Quagliata, firma a través de la cual se ha madurado por dos décadas el manejo del cristal, mezclando el diseño con artesanía e introduciendo diferentes técnicas. Orfeo considera que su trabajo es fundamentalmente ecléctico, pues presenta influencias de distintas zonas geográficas y de diferentes personas, como de su padre —de quien fue aprendiz desde los 12 años con las técnicas del vidrio— y su madre, Herta Jalkotzy, la cual ganó un premio de joyería en el colectivo Wiener Werkstätte fundado por Gustav Klimt.
www.orfeoq.com
38
DWM 2015
P O L I M O BEsta marca está dedicada a la creación de muebles y diseño accesible sin perder calidad en la manufactura. Polimob cree en el potencial de los creativos de México, así como en la mano de obra calificada, por eso unieron fuerzas para poder ofrecer una línea única. La marca fue elegida para participar en dwm y lo hacen con un mueble que demuestra que la originalidad y belleza se puede lograr con sencillez y sin pretensiones, pilar fundamental de Polimob.
www.polimob.com.mx
R E B E C A C O R S Apasionada del arte y sus diversas representaciones en la vida cotidiana, Rebeca Cors explora los lenguajes de éste y el diseño para materializar sus ideas en piezas funcionales en las que también se incluya una carga estética y formal. Sus obras, de fuerte tendencia geométrica, apuestan por las líneas simples, sintetizando al máximo las formas. Su obra ha participado en ferias y exposiciones como Design Week México, Abierto Mexicano de Diseño (2014), Galería cc186 (2013), Nómada by Another Company (2013), Colecta de Luminaria Mutem (2012).
www.cors.mx
R O D R I G O N O R I E G ADiseñador industrial mexicano que da vida a sus composiciones a través de un proceso de análisis cotidiano en busca de inspiración. Es quizá su principal motor la experimentación de formas y materiales, ¿el resultado? Piezas honestas, auténticas que han sido reconocidas en nuestro país. Su obra ha sido exhibida en Zona maco, Design Week México y el Abierto Mexicano de Diseño. Tierra Base es el proyecto que Rodrigo presenta en Territorio Creativo Inédito, un estudio del material de construcción reconociendo el barro como material primario y rescatando técnicas de moldeado. Tierra Base fue hecho en conjunto con la arquitecta Karen Kerstin Poulain.
www.rodrigonoriega.com
S H I F TShift es un estudio regiomontano de diseño que no solamente busca crear soluciones innovadoras y profundamente conceptuales, también desea impactar positivamente con artefactos de alto diseño. Sus productos han sido exhibidos en Shanghai, Milán y Londres. En 2014 obtuvieron el reconocimiento Design In como uno de los 20 mejores productos del Emerging Talents del London Design
Festival. En la semana del diseño el estudio participa con la instalación “Future Vision” en conjunto con Opticretos y Grupolite, donde exploran el espacio en términos de iluminación, forma y evolución en el lenguaje futurista y angular característico de Shift.
www.byshift.mx
S O H O A R Q U I T E C T O SSoho nace como un taller de arquitectura y diseño de mobiliario que busca su evolución constante, pues sólo así puede generar espacios que respondan a las necesidades actuales y personalizadas de cada uno de sus clientes. El despacho exhibirá en esta edición de dwm, piezas inéditas demostrando las enormes posibilidades creativas y de calidad que se pueden lograr en nuestro país esperando revelar una nueva apreciación del diseño nacional y su cultura.
www.sohoarquitectos.com
S T U D I O R O C AEsta firma mexicana fundada en 2002 integra disciplinas como la arquitectura, el diseño de interiores y de mobiliario que permiten al estudio
ofrecer conceptos integrales. Sus fundadores, Rodrigo Alegre y Carlos Acosta, imprimen pasión a cada uno de los proyectos en los que se involucran enriqueciéndolo con la percepción de los miembros de su equipo. Su trabajo ha sido expuesto en Wanted Design, la Galería Mexicana de Diseño y el Museo de Arte Moderno.
www.studioroca.com
T A L L E R ®Esta firma está dedicada a la realización de muebles y objetos inéditos para el hogar, buscando representar la individualidad y el trato personal en cada pieza. Por lo anterior, Taller ® emplea procesos y materiales de la más alta calidad. En dwm, este taller presenta una instalación formada a partir de tres luminarias colgantes e imágenes sobre el proceso de su elaboración. La configuración de las lámparas no es un capricho, responde a la función, el lenguaje y el resultado de las condiciones físicas de la materia.
www.taller-r.com
T S I M Á N IEstudio de diseño que toma como referencia la cultura mexicana y el trabajo con
39
DWM 2015
las manos. Cada uno de sus proyectos mezcla el valor artesanal y el potencial industrial para lograr resultados únicos. En sus piezas destaca el papel debido a su nobleza y maleabilidad. Tsimáni busca redescubrir materiales y objetos que sean capaces de provocar emociones, recuerdos y sorpresas. La colección Serpentina es un ejemplo de ello, pues para su realización el estudio retomó las tiras de papel que se usan para celebraciones tradicionales y se acostumbran soplar para después ser colgadas en algún sitio.
www.tsimanistudio.com
TXT-UREEs una marca que mira la artesanía con otros ojos, resignificándola a través del diseño. Txt-ure nace como una curaduría de piezas mexicanas de profundo valor histórico compartiéndolas y proclamándolas como clásicos contemporáneos. El rescate realizado por esta empresa pretende promover la vigencia de las técnicas artesanales al tiempo que desarrollan objetos únicos. En Territorio Creativo la firma presenta una serie de tejidos hechos a mano con los más altos estándares de calidad pensados para un
V A I V É N E S T U D I OVaivén es una empresa tapatía enfocada en el diseño y fabricación de mobiliario y accesorios decorativos. Ésta trabaja traduciendo las ideas y necesidades de sus clientes a productos o proyectos integrales que puedan generar en sus usuarios experiencias únicas. En dwm muestran una pieza que es la interpretación del estudio de un biombo que combina materiales y un elemento que ha tenido un rol protagónico en sus trabajos: plantas.
www.vaivenestudio.com
V I K S E R V I N L T D . Esta firma de diseño fue fundada en 2009 por Vik Servin y Michelle Westholm.
Se trata de una empresa diferente que produce en escala limitada con el objetivo de crear objetos únicos de una calidad insuperable que mejore la vida de sus clientes. En dwm, Vik presentará tres piezas que hacen énfasis en la construcción y la técnica: como la silla de descanso Porto, la banca-mesa Índigo y la tabla de cortar y centro de mesa Oval. Todas ellas se diferencian en su lógica conceptual y su estética. La idea es que se aprecie el proceso de creación (a mano), la manufactura y sus acabados.
www.vikservin.com
Z A F R A I N T E G R A T E D P R O J E C T S & V Í C T O R A L E M Á NFábrica Zafra es una empresa con 40 años de experiencia en la manufactura de mobiliario hecho a la medida especializado en la tapicería, y Estudio Víctor Alemán es un despacho de diseño que experimenta y analiza las relaciones entre los procesos análogos y digitales involucrados en el desarrollo y la creación de objetos.
Ambas empresas colaboran en conjunto para dwm mostrando Left, en específico la pieza Linear creada a través de procesos productivos que experimentan con las geometrías digitales, el resultado arrojó una pieza estática que aparenta movimiento constante.www.zaframuebles.com.mxwww.victoraleman.mx
usuario sofisticado y para el ambiente contemporáneo que habita éste.
www.txt.ure.mx
Octubre 21 al 25Museo TamayoPaseo de la Reforma 51, Bosque de ChapultepecMiguel Hidalgo, DF
40
DWM 2015
ES T R U C T U R A S E F Í M E R A S
Las estructuras efímeras son un ejercicio creativo que desde su implantación fue pensado para universidades y escuelas, quienes también se han apropiado del espacio público con pabellones, esculturas y armazones listos para interactuar con los espectadores y asistentes del dwm. Están localizadas en los espejos de agua del Parque Lincoln.
A N Á H U A C N O R T E , A R Q U I T E C T U R ABläk está hecha en bloques de cemento. Se trata de una estructura dinámica que genera espacios de descanso, interacción, paso, convivencia y contemplación. De ser posible, es deseable que los usuarios adopten alguna planta viva que encuentren a su paso por la estructura.
Maestros: Rodrigo Langarica y Carmelina Martínez de la Cruz. Alumnos: Jessica Antoni, Blanca Barajas, Marcos Cojab, Ivonne Díaz, Sofía Elías, Raúl Fernández, Almudena Gómez, Diana Hernández, Tamara Jusidman, Zeev Levy, Daniela Mendoza, Homero Pelayo, Gabriela Ramos, Raúl Reyes, Samantha Rodríguez, Dante Román, María de la Luz Sánchez, Brenda Verver.
Proyecto 2: La flor de la vida está hecha por un hexágono compuesto por círculos que permiten formar patrones similares a los de una flor. Representa los cambios positivos en nuestra vida, todas aquellas experiencias o personas que nos marcan, moldean y nos forman para ser únicos.
Alumnos: Ana Cecilia Rivero Ezquerro, Andrea Nuñez Del Toro, Diana Rubio Delgadillo, Ener Omar Márquez García, Gabriela Andrea Cuesta Enriquez, Karen Domínguez Wood, Mariana L. Ortega Fernández, Mariana Ortega Arce, Maricarmen Correa Escalante, Marina Gutiérrez Moyano Alfaro, Omar Landeros Jauregui, Ricardo L. Ponce Montemayor.
A N Á H U A C N O R T E , D I S E Ñ OProyecto 1: Birdhouse exhorta a la contemplación del paisaje urbano. Esta breve intervención invita a los habitantes naturales inherentes al sitio a interactuar con la instalación. Las pequeñas casas reciben a los pájaros dándoles la libertad de hacer uso de ellas y formar parte de la propuesta.
Maestros: Mariel H. Manzur y Francisco Torres. Alumnos: Alexia Phillips, Andrea Balderas, Belén Ruiz, Brenda Meza, Carla Sulkin, José M. Pérez, Diego Prado, Gloria Gutiérrez, Jacobo Shamosh, Lizzie Ornelas, Lorea Riestra, Luz Muñiz, María Chang, María Ramírez, María Suárez, Mariana Ladrón, María del Carmen Gómez, Mario Torres, Mauricio Fajardo, Mercedes Murad, Paulina Sandoval, Rosy Haber, Salvador García, Sofía Domínguez.
Bolster Sofa Group™Diseñado por BassamFellows
Nelson Platform Bench™Diseñado por George Nelson
Girard Color Wheel Ottoman™Diseñado por Alexander Girarard
Eames Lounge Chair and Ottoman™Diseñado por Charles y Ray Eames
42
DWM 2015
A N Á H U A C S U R , A R Q U I T E C T U R APabellón Lincoln plantea un diseño con vegetación colgante que se mimetiza con su contexto haciendo alusión a las copas de los árboles que encontramos en el parque. Está hecho con productos naturales que pueden ser reutilizados de distintas maneras, tanto la madera —de pallets y polines— como la vegetación.
C E N T R O , A R Q U I T E C T U R A D E I N T E R I O R E SLa propuesta busca dar a los espectadores una experiencia perceptual nueva. Un caprichoso interior recibe a los usuarios con el único objetivo de modificar la apreciación del espacio y del mismo entorno, así como descubrir un nuevo panorama de la ciudad.
Maestra: Beata Nowicka. Alumnos: Alejandra Alén Fernández, Ana Cristina González Pesqueira, Esbeidy Alejandra Arévalo Espino, Juan Carlos Gámiz Basañez, Laura Daniela Arriaga Vélez, Margot Betech Nahmad, María Bravo Palafox, Marisol Fernández Du Pond, Mercedes Cano Urbina, Paula García Castro, Sofía De Diego Villar.
U N I V E R S I D A D I B E R O A M E R I C A N A , A R Q U I T E C T U R AMensaje en una botella es un pabellón que fomenta la reflexión sobre la comunicación y las conexiones que se derivan de ésta. Los mensajes en botellas han sido usados desde 310 a. C. y hoy los estudiantes de la Ibero proponen lanzar mensajes para que el azar decida quién lo recibirá en los espejos de agua del Parque Lincoln.
Maestros: Isabel Esteve, Maite García y Marión González. Alumnos: Ana Villarreal, Andrea González, Emma Paola Flores, Eva Hisae Arronte, Gerardo Flores, Jessica Mijares, Jorge Eduardo Vera, Karla Santacruz, Marc Marelle, María Cristina Ramírez de Aguilar, Natalia Badia, Nicolás García, Sergio Solórzano.
INSTITUTO SUPERIOR DE ESTUDIOS CREATIVOS CANCÚNTreinta estudiantes de arquitectura de interiores viajarán a la Ciudad de México con 30 maletines transformables, diseñados y fabricados para ser parte del Pabellón Península. Esta estructura contiene esferas de colores que representan la diversidad de Cancún. El usuario podrá recorrerla por un pasillo contenido hasta llegar a una especie de bahía.
Maestros: Aileen Sámano Guzmán, Jessica Macfarland Pellico, José Luis Jiménez. Coordinador: Sergio Alberto Romero Martínez. Alumnos: Adriana Magaña Santiago, Alejandra Lara Uc Zaacil, Alejandra Martínez Barrios, Alexa Zamora Gómez, Ana Emilie Delgado-Clouatre, Ana Lorena Meza Orrante, Brenda Cabeza de Vaca Rodríguez, Clara Zaldívar Viveros, Claudia Angélica Campos Martínez, Daniela Guadalupe Uribe Uribe, Elizabeth Leigh Myers, Enrique Maximiliano Salinas Cortés, Fabio Ancona Osorio, Fátima Giannina González Gallardo, Heriberto Arguello Loria, Isabel Valentín Ponce de León, Juan Carlos Canovas Santillán, Juan Carlos Vázquez Herrera, Leonora Lizeth Ramírez Vicencio, Lorena Campos Silva, María Guadalupe Ramírez Rocha, María Victoria Amuchástegui Newell, Mariel Briceño Romero, Mariel Gil Silva, Mayra Leticia Jiménez Blanqueto, Merly Dennis Parra Briceño, Michelle Monserrat Alcántara Guillén, Michelle Salazar Figueroa, Miguel Lanzagorta Zepeda, Miriam Priscila Celis Gómez, Montserrat Palau Martínez, Paola González Gómez, Paula Estefanny Muñoz Osorio, Paulina Vega Ibarra, Raimundo Caso Guadarrama, Santiago Cedillo Cazalis, Victoria Rozanes Amador, Yaralexy Vélez Fajardo.
43
DWM 2015
L A S A L L EPabellón Entropía es un ejercicio de transformación y evolución de la forma. La idea fue retomada de un modelo náutico que de tan abstraído ha quedado en un juego de geometrías que también recuerdan las olas o el movimiento del mar que puede ser usado como banca o como plataforma y recorrerlo.
Maestros: Francisco R. Vázquez Licea, Juan Manuel López Lora. Alumnos: Alexandra Martínez Fonseca, Amayrani Moreno Medina, Andrea Hernández Melesio, Ansue Sarany Gómez Galicia, Arturo Hilario Pedraza Flores, Carolina Rosas Morales, Cristina Serrano Arcos, Daniela Aguirre Guzmán, Daniela Aldama Romo, Daniela Sarahí Devesa Prado, Diego Armando Albores Curiel, Emilio Martín Cruz Diego, Ericka Gabriela Mendoza Flores, Estrellita Elizabeth Sánchez Mayorga, Fernando Solís López, Jesus Daniel Guízar Barrientos, Laura Itzel Miranda Jaimes, María Fernanda Dardón Hernández, María Fernanda Palacios Herrera, Mariana Segura Gómez, Martín Toledano Osuna, Mercedes Acevedo, Mónica Fernanda Espadín Cruz, Paola Michelle Reyes Góngora, Pavi Adel Farah Rubio, Rocío Amairani Cordero Jaimes.
T E C D E M O N T E R R E YEste pabellón, Atempo, es el pretexto ideal para reflexionar sobre el paso del tiempo gracias a una serie de rehiletes que penden de la estructura principal, el movimiento de éstos —que obedecen a las condiciones de su contexto— y la percepción del usuario que todo lo subjetiviza y relativiza.
Maestra: Patrica Torres. Alumnos: Alexa Suárez, Isabel Licón, Katy Vega, Nayely González, Sebastián Franca.
U N I V E R S I T Y O F C I N C I N N A T IA Frontera la compone una serie de piezas que representan visualmente la relación bicultural entre México y Estados Unidos, un tema delicado social y políticamente hablando. Frontera expone las preconcepciones culturales de ambos países donde se enfatiza la importancia de buscar un futuro positivo e igualitario.
Participantes: Ashley Kubley, Juan Antonio Islas Muñoz.
U N I V E R S I D A D D E L V A L L E D E M É X I C OVentana Urbana es un proyecto de los estudiantes de arquitectura que busca ser un mirador desde el cual se proyecten otras ciudades de nuestro país y el mundo. Un recorrido intuitivo nos muestra imágenes y gráficos de los espacios públicos más representativos señalando su ubicación y cómo poder llegar.
Alumnos: Alfonso Lugo Rodríguez, Ana Paola Hernández García, Carey Ávalos García, Christian Bonilla Bustos, Fernando Loza Rico, Gerson González, Guillermo Morales Chávez, Gustavo Alfredo Muñoz Sánchez, Jhonnatan Amador Sánchez, José Alberto Pérez López, Leonardo Meza Rodríguez, Malén Villagrán García.
44
DWM 2015
P E P S I + A N T O N I O O ’ C O N N E L LLiter of Light, Pepsi y el artista Antonio O’Conell, quienes a través de la estrategia global Pepsi Challenge proponen el pabellón Light in the Darkness, una instalación artística a gran escala. Se trata de un llamado para hacer conciencia sobre las comunidades que carecen de electricidad y soluciones de alumbrado básicas. Liter of Light, provee soluciones efectivas de luz solar a comunidades necesitadas de ella con el apoyo de Pepsi.
C E D I MPlan B no es un plan que elimina la validez del plan original, es simplemente una evolución de la experiencia de los estudiantes. Esta instalación pretende desarticular cualquier posición ideológica que tenga pretensiones de verdad universal. Todos estamos limitados por la subjetividad y esta circunstancia nos hace falibles en cualquier observación.
Maestros: Adrián Mauricio Hinojosa García, David Durán Sánchez, Yadira Ornelas. Alumnos: Carla Ruizvelazco Garza, María de Lourdes Hernández Lima, Oscar Javier Flores García, Raúl Guillermo Huerta Maynez.
G E R A R D O B R O I S S I N + G L O C A L + F O R M I C AEste proyecto de Gerardo Broissin en colaboración con Glocal y Formica, retoma la vocación del espacio en el Parque Lincoln que está íntimamente relacionada con el modelismo acuático. Un barquito de papel es el pilar del cual provienen todos los sofisticados modelos que hoy navegan los espejos de agua del parque.
Octubre 21 a 25Espejos de agua en el Parque LincolnEntrada Libre
46
DWM 2015
V I S I Ó N Y T R A D I C I Ó NR ES P E TO Y A M I S TA D
L a iniciativa surge a partir del estado invitado, Chiapas, una inquietud que por fin pudo materializarse en esta edición de dwm al incorporar el trabajo de los artesanos en la promoción del diseño y la arquitectura. La idea principal fue crear grupos de
trabajo en los cuales tanto artesanos como diseñadores intercambiaran técnicas, modos de hacer e imaginarios, de éstos surgieron piezas únicas con sabor pluricultural.
Al ser Italia el país convidado de dwm 2015 no hubo mejor manera de celebrar el encuentro entre estas dos naciones que añadiéndose una parte fundamental de nuestras raíces como una tercera esfera, de tal suerte que los tres grupos pudieron beneficiarse a corto, mediano y largo plazo, así como su producción —no en términos económicos, sino en términos creativos—.
Al trabajo de los artesanos no le falta nada, así que con mucho respeto se favoreció un acercamiento para “conocer cuáles son las técnicas, cómo trabajan en sus talleres y de qué manera pudieran colaborar para que surgieran ideas, inquietudes y se refrescara un poco la creatividad de todos”, explica Marco Coello, coordinador de esta experiencia y exhibición.
47
DWM 2015
Este proyecto pudo llevarse a cabo gracias a la colaboración con el Gobierno del Estado de Chiapas, a través de la Casa de las Artesanías, la institución encargada de promocionar las piezas creadas en esta región de la República, y de la cual se desprendió una preselección realizada por dwm de los autores en diferentes técnicas: bordado, textiles, tallado en madera, lapidaria, juguetes, etcétera.
Con los artesanos elegidos y los diseñadores congregados, sólo restaba viajar a Chiapas. Los diseñadores fueron recibidos a puertas abiertas en las casas de los artesanos. Como nos comenta Marco, la mayoría son mujeres que tienen su área laboral en su mismo hogar. “Son mujeres que trabajan, cuidan la casa, cuidan a los niños, sus animalitos —sus borregos, sus gallinas, etcétera— y ahí mismo es donde tienen sus talleres. Muchas de ellas se amarran a su telar y se amarran a su casa…”.
Ya podemos imaginar el asombro de todos al ser recibidos con la calidez propia del mexicano, la deliciosa comida chiapaneca, y por si fuera poco conocer también las técnicas de pigmentación, la elaboración del laqueado, el ámbar, los telares, la cerámica, el mobiliario, las luminarias oriundas, entre otras piezas.
En dos sesiones intensas de trabajo tanto artesanos como diseñadores se presentaron y
48
presentaron sus obras, eligieron a sus aliados y a partir de este contacto mostraron los bocetos de los objetos que elaborarían para la exhibición Visión y Tradición. Cada creación está cargada de un simbolismo producto de este encuentro, del contacto con la tierra y sus ciclos, del respeto al otro. Es, sin duda, una experiencia única con resultados inesperados.
Artesanos:
Ángela VázquezBenito GonzálezFrancisca PérezGraciela DíazGregorio HernándezGuillermo MacíasJordan UtrillaJuana VázquezMoisés LiévanoRafael MoralesRamón HernándezRosario LópezSimona GómezTeresa Bautista
Diseñadores italianos:Alessandro GnocchiErnesto IadevaiaLorenzo de RosaSandra FaggianoSara FerrariSerena Confalonieri
Diseñadores mexicanos:Ana Paula AlatristeAndrea CesarmanCarlos AcostaGustavo CarmonaJuskani AlonsoLisa BeltránMarta Carmela SoteloRaúl López de la CerdaRocío CortésRodrigo Alegre
49
DWM 2015
Octubre 23 19:00 – 22:30 hrs.Teatro Ángela PeraltaParque Lincoln, Aristóteles s/n, Polanco. Miguel Hidalgo, DF
D O C U M E N TA L ES
T E AT R O Á N G E L A P E R A LTAInspirado en el Delacorte Theater de Central Park en ny y en el Hollywood Bowl de Los Ángeles, el teatro Ángela Peralta, diseñado en 1939 por el arquitecto Enrique Aragón Echegaray, es uno de los anfiteatros al aire libre con mayor aforo en nuestra ciudad. El día 23 de octubre se proyectarán tres documentales en torno al diseño como parte de la celebración de dwm 2015.
V I S I Ó N & T R A D I C I Ó N : T E R R I T O R I O C R E A T I V OCORTOMETRAJE, 2015.
Producido por dwm, registra la experiencia de colaboración entre artesanos y diseñadores en Chiapas, estado invitado de la semana del diseño. Participan en él 16 diseñadores mexicanos e italianos para trabajar de la mano con catorce artesanos de distintas comunidades chiapanecas.
L C 5 0 C A S S I N ACORTOMETRAJE, 2015.
Como parte de la celebración del 50 aniversario de la colección lc de Cassina, la marca italiana relanzó la serie de mobiliario diseñada por Le Corbusier. El cortometraje registra la relación entre el arquitecto, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand y las delicadas piezas que crearon.
I R I SLARGOMETRAJE, 2014.
En este filme, Albert Maysles registra las experiencias del día a día en el mundo de la moda neoyorquina de Iris Apfel, ícono de estilo de 93 años de edad. Un documental sobre estilo, creatividad e inspiración. Presentado por Ambulante.
50
DWM 2015
T E R R I TO R I O U R B A N OEsta propuesta de dmw trata de integrar el espacio urbano a sus objetivos de
difusión, digamos que es la apropiación del área pública, pues fueron organizados diferentes talleres y actividades que se ubican sobre la calle General Ramírez en
la colonia Ampliación Daniel Garza como un corredor cultural, así la fiesta del diseño se derrama hasta la calle. No obstante, el placer está asociado no sólo visualmente, pues la heladería Amor Casero y los jugos Acapulco, oriundos del barrio, se unirán también a esta celebración.
“Vamos a abrir Casa Barragán sin cita —sí tiene costo, pero es sin cita—, durante el sábado. Se va a hacer un taller increíble con Centro; va a haber un bazar urbano que se llama Impacto, de Chiapas. Vamos a tener la impresión 3d de los muebles de Barragán y una exposición maravillosa en Archivo con Mario Ballesteros. Además, estamos coordinando una exposición de American Design en Blend, participan Alex Ramos y también Colective”, nos explica Andrea Cesarman, la coordinadora de este espacio citadino y apto para todo público.
A R C H I V OEn el marco de Design Week México, Archivo Diseño y Arquitectura exhibirá la primera muestra colectiva Archivo/Italia. Ésta se compondrá de una selección de objetos de diseño italiano —desde objetos cotidianos hasta piezas icónicas de reconocidos autores—, que estarán dispuestos de acuerdo con la intervención de la oficina emergente de arquitectura aprdelesp, así como instalaciones de tres colectivos italianos contemporáneos, fig Proyects, Salottobuono y Space Caviar.
General Francisco Ramírez 4, Col. Ampliación Daniel Garza, Miguel Hidalgo,
11840, México, DFwww.archivonline.org
C A S A - E S T U D I O L U I S B A R R A G Á NConstruida en 1948, la Casa Luis Barragán es una de las obras de mayor trascendencia en la escena arquitectónica de México, y uno de los más famosos inmuebles de la Ciudad de México. Fue incluida en 2004 en la lista del Patrimonio Mundial. En dwm esta obra maestra del modernismo de nuestro país recibirá a puertas abiertas a los visitantes quienes podrán apreciar el manejo de la forma, el espacio y el color, toques maestros de uno de los grandes de la arquitectura. La casa se encuentra bajo el cobijo del Gobierno del Estado de Jalisco y de la Fundación de Arquitectura Tapatía Luis Barragán.
General Francisco Ramírez 12-14, Col. Ampliación Daniel Garza, Miguel Hidalgo,
11840, México, DFwww.casaluisbarragan.org
Octubre 2411:00 a 18:00 hrs.Calle General Francisco RamírezCol. Daniel Garza, México, DF
51
DWM 2015
C E N T R OCentro es la universidad de profesionalización de la creatividad. Tal y como su nombre lo indica, en él convergen diferentes campos como la creatividad, los negocios, la tecnología y la ciencia. Destaca su participación en Territorio Urbano con una exhibición dedicada a mostrar los procesos creativos que suceden dentro de los despachos y escuelas de diseño. El proyecto está basado en la experiencia de los alumnos con las piezas y diseños de Luis Barragán hasta la impresión de los modelos 3d a escala.
Constituyentes 455, Col. América, Miguel Hidalgo, 11820, México, DF
www.centro.edu.mx M Á S D E D O S B A Z A RImpacto es una asociación civil fundada en 2012 con el objetivo de impulsar el desarrollo económico de comunidades vulnerables optimizando cadenas de valor en sectores relevantes para la economía local. El nombre del bazar surge del colectivo de más de dos proyectos, más de dos creativos, más de dos artesanos… En él se conjuntan proyectos textiles contemporáneos chiapanecos centrados en el diseño y la artesanía. Las piezas incorporadas contienen una profunda reflexión de los procesos de trabajo, los símbolos, las técnicas artesanales y la aplicación del diseño como un agente de cambio. Se presentan Laná (juguetes), Pepen (bolsas), Mutuo (ropa para hombre), Mujeres sembrando la vida (ropa y accesorios), La compré (bolsas, ropa y accesorios), Maya Kotan (accesorios y ropa) y Malacate Taller experimental textil (ropa).
Ejército Nacional 31, Barrio de Guadalupe, 29230, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.
www.impacto.org.mx
C O M E X + S E H E R O N EEsta empresa lleva varios años rescatando el espacio público a través del color y el arte como parte de un plan de transformación social. En esta ocasión y uniéndose a la celebración de la semana del diseño, invitó a Seher One (David Piñón Hernández) a realizar un mural en la última pared del corredor Francisco Ramírez en donde todos los peatones podrán disfrutar del estilo de este artista, de sus elementos tanto abstractos como figurativos, sin límites, sin ataduras y con una explosión de color. Se propuso una ilustración de gran formato sobre el proceso de la vida, la muerte y la transformación.
www.seherone.comwww.comex.com.mx
L A B O REsta galería se fundó con el objetivo de apoyar la producción de artistas cuyo trabajo incluya la observación crítica del entorno y el discurso político dentro de la esfera estética. Durante dwm, Labor presenta la primera exposición en México del artista español Jerónimo Elespe (Madrid, 1975): “Pas encore —Todavía no—” que hace alusión a la percepción de quien mira las imágenes y las múltiples posibilidades que pudo haber tomado. Elespe deja al descubierto en sus obras su propia idea de “obra terminada”, un concepto que en arte es más difícil de asir y que en “Pas encore” nunca termina.
General Francisco Ramírez 5, Col. Ampliación Daniel Garza,
Del. Miguel Hidalgo, 11830, México, DFwww.labor.org.mx
52
DWM 2015
P R E M I O N A C I O N A L D E L A P L ATAH U G O S A L I N A S P R I C E
Convocado por Fomento Cultural Grupo Salinas, este premio creado por Ricardo B. Salinas Pliego —presidente de Grupo Salinas— busca
valorar y proyectar al mundo el trabajo de la platería y los plateros mexicanos, así como preservar las técnicas tradicionales, al mismo tiempo que se le rinde homenaje a Hugo Salinas Price.
En esta edición 2015, el Premio amplió su convocatoria a estudiantes, maestros y diseñadores, incentivando así el trabajo de la platería siempre abierto a los nuevos diseños. Asimismo, Fomento Cultural Grupo Salinas invitó a dwm y Centro para que arquitectos, universitarios y profesionistas del diseño participaran con piezas realizadas ex profeso para este concurso y el resultado será exhibido en la Galería Torre del Reloj en Polanco.
Los concursantes participaron en tres grandes rubros: Artes plásticas, Joyería y Objeto utilitario. Este año se recibieron 215 piezas de 190 participantes, provenientes de 22 estados de la República Mexicana. La única condición para participar fue que las piezas contuvieran 75% de plata ley 0.925 (o mayor), y el resto podía constituirse de piedra, madera, conchas, esmalte, metales. No era posible utilizar materiales sintéticos o bajo resguardo ecológico —marfil, carey, coral, etcétera—.
Celebramos las sinergias realizadas entre distintas organizaciones para preservar el trabajo artesanal y de diseño en plata en México, piezas hermosas de calidad mundial.
TERRITORIO CREATIVOCarlos Acosta Alderete: Tú y yoDavid Pompa: Däza (Mención Honorífica)Felina (Antonieta Fernández Pedroza + Mariana Estrada López): Joyas del poderHat Diseño (Alejandra Aguirre Torrero + Daniela Aguirre Torrero): JoyaJuskani Alonso: El PotosíMarta Carmela Sotelo: Construcción articuladaPeca (Caterina Moretti): Luna llenaRaúl López de la Cerda: Geometría natural (Ganador de la categoría Objeto utilitario)Víctor Miguel López Alemán + Iván Ismael Martínez Almazán: Le ArgenterieLaura del Carmen Noriega: TríadaRodrigo Alegre: Tila
CENTROBenjamín Espinoza: AvesCarolina Izquierdo Moyado: RelojDaniela Geraldine Trejo Buendía: Infusor de téDiego Sebastián Pérez López: ReglaEmilio Vega Alanís: BurbujeroJosé Manuel López Berroeta: Set de pirinolas (Mención Honorífica)Karen Anays Hernández + María Sofía Arias Villareal: BellezaMontserrat Pazos Guízar: Silbato de emergencia
Octubre 24 a noviembre 8Galería de la Torre del RelojParque Lincoln, PolancoMéxico, DF
53
DWM 2015
54
DWM 2015
A G E N D Amiércoles 21 de octubre
viernes 23 de octubre
jueves 22 de octubre
I N A U G U R A C I Ó N D W M19:00 hrs.
Museo Tamayo
Entrada libre
I N A U G U R A C I Ó N T E R R I T O R I O C R E A T I V O I N É D I T O19:00 hrs.
Museo Tamayo
Entrada con el boleto del Museo
P R O Y E C T O T A M A Y O D E S I G N W E E K M É X I C O10:00 – 18:00 hrs. | Museo Tamayo (parte trasera y roof garden) | Entrada libre
C O N F E R E N C I A S E N E L M U S E O T A M A Y OConsulta en www.designweekmexico.com horarios y sedes | Entrada libre
9:00 – 9:30 hrs. | A n d r e A s K i p A r , M A u r o p A n i g o & A . B A l e s t r i n i ( l A n d s t u d i o )9:35 – 10:05 hrs. | M A r i o B o t t A
10:10 – 10:40 hrs. | l u c A n i c h e t t o
P R O Y E C T O T A M A Y O D E S I G N W E E K M É X I C O 10:00 – 18:00 hrs.
Museo Tamayo (parte trasera y roof garden) Entrada libre
T E R R I T O R I O C R E A T I V O I N É D I T O10:00 – 18:00 hrs.
Museo Tamayo
Entrada con el boleto del Museo
55
DWM 2015
viernes 23 de octubre
C O N F E R E N C I A S E N E L M U S E O T A M A Y OConsulta en www.designweekmexico.com horarios y sedes | Entrada libre
10:45 – 11:15 hrs. | R o b e R t o P a l o m b a 11:45 – 12:15 hrs. | m a t t e o Z o R Z e n o n i 12:20 – 12:50 hrs. | P i e R o l i s s o n i
12:55 – 13:25 hrs. | G i l d a b o i a R d i
13:30 – 14:00 hrs. | l a u R a s a l a s y F o R t u n a t o d ’a m i c o
T E R R I T O R I O C R E A T I V O I N É D I T O10:00 – 18:00 hrs. | Museo Tamayo | Entrada con el boleto del Museo
I N A U G U R A C I Ó N T E R Z O P A R A D I S O13:00 – 13:50 hrs. | Museo de Arte Moderno | Entrada libre
I N A U G U R A C I Ó N D E S I G N H O U S E19:00 hrs. | Gobernador Muzquiz 2, San Miguel Chapultepec | Donativo $100
sábado 24 de octubre
P R O Y E C T O T A M A Y O D E S I G N W E E K M É X I C O10:00 – 18:00 hrs. | Museo Tamayo (parte trasera y roof garden) | Entrada libre
T E R R I T O R I O C R E A T I V O I N É D I T O10:00 – 18:00 hrs. | Museo Tamayo | Entrada con el boleto del Museo
D E S I G N H O U S E10:30 - 19:00 hrs. | Gobernador Muzquiz 2, San Miguel Chapultepec Donativo $100
D I S E Ñ O C O N T E N I D O11:00 – 18:00 hrs. | Calle Julio Verne, entre Emilio Castelar y Luis G. Urbina | Entrada libre
V I S I Ó N Y T R A D I C I Ó N11:00 – 18:00 hrs. | Galería de la Torre del Reloj, Parque Lincoln | Entrada libre
P R E M I O N A C I O N A L D E L A P L A T A H U G O S A L I N A S P R I C E11:00 – 18:00 hrs. | Galería de la Torre del Reloj , Parque Lincoln | Entrada libre
R U T A D E L D I S E Ñ O11:00 – 18:00 hrs. | Las rutas salen cada 20 min., frente a la Torre del Reloj en Parque Lincoln Entrada libre
56
DWM 2015
sábado 24 de octubre
domingo 25 de octubre
T E R R I T O R I O U R B A N O11:00 – 18:00 hrs. | Calle General Francisco Ramírez en San Miguel Chapultepec | Entrada libre
C A S A B A R R A G Á N11:30 – 17:30 hrs. | Visitas guiadas sin cita | Donativo $100
R U T A D E L D I S E Ñ O12:00hrs. | Presentación Mirko van der Winkel, vp de Moroso | Bauhaus en Blend | Entrada libre
14:00 | Presentación de Luca Nichetto para De La Espada | Artelinea en Blend | Entrada libre
17:00 | Intervención Prince Láuder | Molt en Blend | Entrada libre
17:00 | Presentación de la nueva colección de Taracea | Taracea en Blend | Entrada libre
P R O Y E C C I Ó N D E D O C U M E N T A L E S19:00 – 22:30 hrs. | Teatro Ángela Peralta en Parque Lincoln | Entrada libre
E S T R U C T U R A S E F Í M E R A STodo el día, toda la noche | Espejos de agua en el Parque Lincoln | Entrada libre
P R O Y E C T O T A M A Y O D E S I G N W E E K M É X I C O 10:00 – 18:00 hrs. | Museo Tamayo (parte trasera y roof garden) | Entrada libre
T E R R I T O R I O C R E A T I V O I N É D I T O 10:00 – 18:00 hrs. | Museo Tamayo | Entrada con el boleto del Museo
D E S I G N H O U S E 10:30 - 19:00 hrs. | Gobernador Muzquiz 2, San Miguel Chapultepec | Donativo $100
D I S E Ñ O C O N T E N I D O 11:00 – 18:00 hrs | Calle Julio Verne, entre Emilio Castelar y Luis G. Urbina | Entrada libre
V I S I Ó N Y T R A D I C I Ó N 11:00 – 18:00 hrs. | Galería de la Torre del Reloj, Parque Lincoln | Entrada libre
P R E M I O N A C I O N A L D E L A P L A T A H U G O S A L I N A S P R I C E 11:00 – 18:00 hrs. | Galería de la Torre del Reloj, Parque Lincoln | Entrada libre
E S T R U C T U R A S E F Í M E R A S Todo el día, toda la noche | Espejos de agua en el Parque Lincoln | Entrada libre
1
DWM 2015
