2014 / 2015

KLASSIKER IM NEUEN GEWAND

GÄRTNER IN DER KAISER-GALERIE

75 Jahre lang war das Ohnsorg-Theater unser Nachbar. Seit dessen Auszug 2011 wurde das Gebäude von 1909 restauriert, zurückgebaut und die ursprüngliche Passagen- Architektur freigelegt. Nun präsentieren wir auf den wieder geöffneten Flächen neue Möbel sowie moderne Klassiker – und laden Sie zum Schlendern, Entdecken und Ausprobieren ein.

Seit über 90 Jahren schaffen wir Einrichtungswelten für Unternehmen und Privatpersonen. In diesen Jah-ren haben sich die Anforderungen an das Wohnen und Einrichten von Arbeitsplätzen stark verändert. Diesen Wandel haben wir aktiv mitgestaltet und sind auch heute täglich auf der Suche nach den besten Lösungen für un-sere Kunden. Erleben Sie auf den folgenden Seiten, wie unsere Interpretationen von Wohn- und Arbeitswelten aussehen. Noch besser: Besuchen Sie unsere neu erwei-terte Ausstellung mitten in der Hamburger Innenstadt.

EMPFANG

BÜROSSCHLAFZIMMER

ARCHIVE

ESSZIMMER BIBLIOTHEK

TEEKÜCHE WARTERÄUME

KANTINE LOUNGE

KINDERZIMMER BESPRECHUNGSZIMMER

GARDEROBE OUTDOOR

WOHNZIMMERMEETINGPOINTS

KONFERENZHOMEOFFICE CHEFBÜROS

RESTAURANTSHOTELS

SEMINARRÄUME RUHERÄUME

Tradition und Innovation, Arbeiten und Wohnen sind keine Gegensätze mehr. Ein persönlicher Stil entsteht aus der Kombination von Möbel-Klassikern, jungem Design, Kunst und persönlichen Gegenständen. Authen-tizität und Qualität nach Maß – so persönlich wie Sie.Lassen Sie sich von unseren Einrichtungsspezialisten per-sönlich beraten. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und Kompetenz, von der ersten Planung bis zur Umsetzung des letzten Details.

Für uns ist es wichtig, die Wünsche und Bedürfnisse un-serer Kunden gründlich zu verstehen. Um dann mit Ihnen gemeinsam eine überzeugende Lebenswelt zu erschaffen. Dafür bieten wir alles aus einer Hand. Von der Beratung, Analyse, Planung, Koordination bis zur Umsetzung. Mit mehr als 50 engagierten Mitarbeitern. Auf ein unverbind-liches Gespräch über Ihr Einrichtungsprojekt freuen wir uns. Denn je früher Sie uns in Ihre Planungen einbezie-hen, umso effektiver, kostengünstiger und bedarfsgerech-ter wird Ihnen die Realisierung gelingen.

ZUFRIEDENHEIT GARANTIERT. UND VIEL KNOW- HOW FÜR SIE. Es hat sich in den Chefetagen herumgesprochen, dass eine durchdachte Investition in das Betriebsklima maßgeblich zum Firmenerfolg und zur Mitarbeiterbindung beiträgt. Zudem ist eine gute Gestaltung der Räume ein klarer Wettbewerbsvorteil. Ob Einzelarbeitsplatz, umfassende Objekteinrichtung, Gestaltung einer Praxis oder die Ausstattung einer Privatwohnung: Wir verwirklichen individuelle und innovative Lösungen für das private Wohnen wie für den Objektbereich. In enger Zusammenarbeit mit Architekten. Und garantiert herstellerunabhängig. Dabei halten wir Vertrauen, Zuverlässigkeit und Kompetenz für die wichtigsten Voraus-setzungen einer langfristigen Geschäftsbeziehung.

Die Kontor Digital Media mit Sitz in Ham-burg zählt schon seit längerem zu unseren Kunden. Diesmal sollten neu dazugewonnene Räume mit zusätzlichem Mobiliar ausge-stattet werden. Das Inventar ist immer auch Ausdruck der Corporate Identity. So ent-stand mit Systemmöbeln von USM eine sehr aufgeräumte und zugleich modern-kreative Atmosphäre, die das Wesen der Agentur wun-derbar unterstreicht. Der Gesamteindruck: Die Möbelklassiker in frischen Farben bilden

einen willkommenen Kontrast zum Charme der Industriearchitektur. Das passt einfach perfekt zusammen.

Beratung durch Einrichtungsspezialisten, konzeptionelle Gestaltung, sachkundige Planung und fachgerechte Montage. Gärtner versteht sich nicht nur auf Service, sondern legt viel Wert darauf, eine langfristige Zu-sammenarbeit aufzubauen. Kundennähe ist unser oberstes Gebot.

KONTOR DIGITAL MEDIA

01

03

01 TISCH SEGMENTED TABLE, VITRAROLLWAGEN, USM HALLERSTÜHLE ALUMINIUM CHAIRS EA 108, VITRA

02 TISCH EIERMANN, RICHARD LAMPERT STUHL EAMES PLASTIC CHAIR DAW, VITRA BÜROSTUHL MEDAPAL, VITRAREGAL, USM HALLERLEUCHTE TOLOMEO, ARTEMIDE

03 / 04TISCH PONTE, E15REGAL, USM HALLERLEUCHTE TOLOMEO, ARTEMIDESTUHL EAMES PLASTIC CHAIR DAW, VITRA

02

04

Juristen achten auf jedes Detail. Das tun wir auch. Vor allem, wenn es um Einrichtungsde-tails geht. Und so haben wir den Umzug und die Ausstattung einer Hamburger Kanzlei geplant und vollständig realisiert. Gemeinsam mit dem Kunden haben wir ein Farb- und Material-Konzept entwickelt, das alte und neue Einrichtungselemente ästhetisch und funkti-onal zum stimmigen Gesamteindruck zusam-menführt. Von der Möblierung der Büro- und

Konferenzräume über die Stauraumplanung bis hin zur Empfangsgestaltung lag alles in unseren Händen. Eine große Herausforderung: Denn die neue Kanzlei erstreckt sich nun über ca. 2.000 Quadratmeter, verteilt auf zwei Etagen.

Gärtner begleitet Sie von der Planung Ihrer Möblierung bis zur kompletten Ausstattung Ihres Projekts. Wir setzen alle Hebel in Bewe-gung, um Ihre Vorstellungen zu verwirklichen.

LEBUHN & PUCHTA01

02

03

01 WANDLEUCHTEN PUCK WALL, VIBIA

02 SESSEL PICCOLA PAPILIO, B&B ITALIABEISTELLTISCHE FLOW LOW TABLE, MDF ITALIALEUCHTE TWIGGY, FOSCARINITEPPICH POODLE, OBJEKT CARPETTRESEN, ENTWURF GÄRTNER

03 REGALSYSTEMSCHRANK BASIC S, WERNER WORKSTISCH MOTION, LISTA OFFICEBÜROSTUHL ID TRIM, VITRA

04 TISCH MOTION, LISTA OFFICECONTAINER MOTION, LISTA OFFICEBÜROSTUHL ID TRIM, VITRAREGALSYSTEMSCHRANK BASIC S, WERNER WORKS

04

In Hamburg-Wilhelmsburg hat die Internatio- nale Bauausstellung (IBA) den Rahmen für viele innovative Architekturprojekte geschaf-fen, darunter auch die Hybrid Houses. Die lichtdurchfluteten Maisonette-Wohnungen können sowohl zum Wohnen als auch zum Arbeiten genutzt werden. Gärtner wurde von dem Bauherren Hamburg Team aufgefordert, diese Wohneinheiten speziell für Existenz-gründer und junge Freiberufler auszustatten,

die das Besondere suchen, aber nur über ein kleines Budget verfügen. Vor allem durch Qualität und frisches, junges Design konnte Gärtner punkten. Entstanden ist ein Wohnort der kurzen Wege, der für wechselnde Lebens-stile und -phasen optimal gerüstet ist.

Darauf ist Gärtner bestens vorbereitet: maßge-schneiderte individuelle Wohnkonzepte, Farb-gestaltung für Privat- und Geschäftsräume.

HYBRID HOUSE 01

02

04

Burk

hard

Kat

z/H

ambu

rg Te

am

04TISCH EIERMANN, RICHARD LAMPERTBÜROSTUHL KEVI, ENGELBRECHTSLEUCHTE KOI, BELUXREGAL STACKED, MUUTO

05KLEIDERSCHRANK DRESSCODE, NILS HOLGER MOORMANNBETT SIEBENSCHLÄFER, NILS HOLGER MOORMANNSCHAUKELSTUHL EAMES PLASTIC CHAIR RAR, VITRABEISTELLTISCH MINI KANT, NILS HOLGER MOORMANNGARDEROBE RECHENBEISPIEL, NILS HOLGER MOORMANN LEUCHTE CONSTANZINA, LUCEPLAN

01 SCHAUKELSTUHL GRAND PRIX XL, SOFTLINEBEISTELLTISCH DLM XL, HAYLEUCHTEN E27, MUUTO

02 ESSTISCH BELLA DESK, HAYSTÜHLE ABOUT A CHAIR, HAYLEUCHTEN BRONZE COPPER, TOM DIXON

03REGAL FNP, NILS HOLGER MOORMANNSCHREIBTISCH FNP, NILS HOLGER MOORMANN BÜROSTUHL KEVI, ENGELBRECHTS

03

05

STADTVILLA FUHLSBÜTTELPerfekte Kooperation war gefordert für Planung, Grund-sanierung, Umbau und Ausstattung eines Privathauses. Während die Hamburger Innenarchitektin Siw Matzen die gestalterische sowie bauliche Planung übernahm, sorgte Gärtner für die Einrichtung. Um eine neue, verbesserte Raumstruktur zu schaffen, wurden Wände geöffnet, geschlossen oder neu gestellt. Im so entstandenen offenen Grundriss gehen Bibliothek, Wohn- und Esszimmer nun nahtlos ineinander über. Gemeinsam mit der Innenarchi-tektin sorgte Gärtner für die harmonische Gesamtwirkung

der Ausstattung. Alle Elemente wurden bis ins Detail aufeinander abgestimmt. Helle Naturtöne sorgen für heimische Atmosphäre, neue Möbel ergänzen sinnvoll den Bestand. Und unterstreichen den gemütlichen Charakter des Hauses.

Bei Gärtner arbeiten wir stets dafür, dass Sie angenehm und mühelos Ihre Einrichtungsziele erreichen. Auf dem Weg dorthin können Sie Ihren Beratungs- und Planungs-bedarf exakt auf Ihre Wünsche abstimmen.

01 02

01ESSTISCH VOLTA, MORESIDEBOARD CUBE X, INTERLÜBKELEUCHTE LC SHUTTERS WHITE, LOUIS POULSENSTÜHLE EAMES PLASTIC CHAIR DAL, VITRA

02 SOFA MICHEL, B&B ITALIADECKENLEUCHTEN PIU, OCCHIO LEUCHTE LUMINA, DAPHINE

03 SOFA CONSETA, CORBEISTELLTISCH BELLA COFFEE TABLE, HAYTEPPICH POODLE, OBJECT CARPET

04 SOFA MICHEL, B&B ITALIADECKENLEUCHTEN PIU, OCCHIO LEUCHTE LUMINA, DAPHINESIDEBOARD CUBE X, INTERLÜBKEVORHÄNGE SILENT GLISSBEISTELLTISCH CM05 HABIBI, E15

03

04

REFERENZEN

ALSTRIA OFFICE-REIT AG

ART-INVEST REAL ESTATE MANAGEMENT GMBH & CO. KG

AX5 ARCHITEKTEN BDA

BARCLAYCARD / BARCLAYS BANK PLC

BAUER MEDIA GROUP

BEIERSDORF AG

JOH. BERENBERG, GOSSLER & CO. KG

BERUFLICHE SCHULE B1 BURGSTRASSE

BILDUNGSZENTRUM TOR ZUR WELT

BOLTZE GRUPPE GMBH

B&L REAL ESTATE GMBH

BUNDESFAMILIENMINISTERIUM, BERLIN

BUNDESRAT, BERLIN

CHANEL GMBH

CMS HASCHE SIGLE

COLUMBIA SHIPMANAGEMENT GMBH

DABELSTEIN & PASSEHL HAMBURG

DELOITTE & TOUCHE GMBH WIRTSCHAFTSPRÜFUNGSGESELL-SCHAFT

DESITIN ARZNEIMITTEL GMBH

DWI GRUNDBESITZ GMBH

EBNER STOLZ MÖNNING BACHEM PARTNERSCHAFT MBB

E.ON HANSE AG

ERNST & YOUNG GMBH

ESCHE SCHÜMANN COMMICHAU

ESSO DEUTSCHLAND GMBH

EULER HERMES DEUTSCHLAND AG

FERNSEHMACHER GMBH & CO. KG

FRESHFIELDS BRUCKHAUS DERINGER LLP

KARLA FRICKE IMMOBILIEN KG (GMBH & CO.) IVD

FUNK GRUPPE GMBH

GASTWERK HOTEL HAMBURG GMBH & CO. KG

GATOR BETEILIGUNGSVERWAL-TUNGSGESELLSCHAFT MBH

GMP ARCHITEKTEN VON GERKAN, MARG UND PARTNER

GERMANISCHER LLOYD SE

GLEISS LUTZ RECHTSANWÄLTE

GOLF-CLUB HAMBURG WENDLOHE E. V.

GÖRG PARTNERSCHAFT VON RECHTSANWÄLTEN MBB

HAMBURG AIRPORT GMBH

HAMBURG SÜD KG HAMBURG MESSE UND CONGRESS GMBH

HAMBURGER VOLKSBANK EG

HANDELSKAMMER HAMBURG

HAPAG LLOYD AG, EUROPA 2

HAUNI MASCHINENBAU AG

GEBR. HEINEMANN SE & CO. KG

HELM AG

HERMES FULFILMENT GMBH

JOACHIM HERZ STIFTUNG

HOGARTH WORLWIDE LTD

HPM VERWALTUNG UND SERVICE GMBH

INNOGAMES GMBH

JUNG VON MATT AG

KNPZ RECHTSANWÄLTE

KÖRBER-STIFTUNG

KPMG AG

KÜHNE + NAGEL AG & CO. KG

LANDESKIRCHLICHES ARCHIV DER EVANGELISCH-LUTHERI-SCHEN KIRCHE IN BAYERN

LEBUHN & PUCHTA PARTNER-SCHAFT VON RECHTSANWÄLTEN UND SOLICITOR MBB

LICHTBLICK SE

MANKIEWICZ GEBR. & CO. (GMBH & CO. KG)

MARQUARD & BAHLS AG

MEDAC GESELLSCHAFT FÜR KLINI-SCHE SPEZIALPRÄPARATE MBH

NEUMANN GRUPPE GMBH

NORDEX SE

NORDDEUTSCHER REGATTA VEREIN

NOVOTEL HAMBURG

OMNITRADE HANDELSGESELLSCHAFT MBH

OTTO (GMBH & CO. KG)

PHILIPS GMBH

PHILIPP UND KEUNTJE GMBH

PILOT HAMBURG GMBH & CO. KG

QUANTUM IMMOBILIEN AG

RADISSON BLU HAMBURG

RATHAUSFORUM HARBURG

REEMTSMA CIGARETTEN- FABRIKEN GMBH

RESTAURANT HENRIKS

RESTAURANT RAINVILLE GMBH & CO. KG

F. REYHER NCHFG. GMBH & CO. KG

RICKMERS HOLDING GMBH & CIE. KG

SEEMANN & PARTNER

SH:Z SCHLESWIG-HOLSTEINISCHER ZEITUNGSVERLAG GMBH & CO. KG

SPIEGEL VERLAG

STRABAG AG

SWISSÔTEL GMBH, BERLIN / BREMEN

TAYLOR WESSING RECHTSANWÄLTE

TECHNIKER KRANKENKASSE

UNILEVER DEUTSCHLAND HOLDING GMBH

UNIVERSITÄT HAMBURG

UNIVERSITÄTSKLINIKUM SCHLESWIG-HOLSTEIN, LÜBECK

VANGARD ARBEITSRECHT

VATTENFALL EUROPE SALES GMBH

VERBAND NORDDEUTSCHER WOHNUNGSUNTERNEHMEN E.V.

WE-EF LEUCHTEN

WHITE & CASE LLP

WIEBOLD CONFISERIE GMBH & CO. KG

WTM ENGINEERS GMBH

U.V.A.

BLEIBEN SIE MIT UNS IN KONTAKTGanz gleich ob über Facebook, unsere App, Website oder das Gärtner-Magazin: Sie können sich jederzeit und von überall über unser Angebot informieren – oder Sie nutzen direkt unseren Online-Shop.

www.gaertnermoebel.de

LiebLings- räumeIn Zeiten der Standardisierung sehnen wir uns nach Einzigartigkeit. Wir suchen das Besondere, das Individuelle – auch und gerade in den eigenen vier Wänden, in denen wir einen großen Teil unseres Lebens verbringen. Unser Anspruch: Außergewöhnliche Möbel, die Geschichten erzählen, weil sie eine eigene, spezielle Entstehungsgeschichte haben. Räume mit Charakter. Beides verbinden wir mit Liebe und Können zu Lebenswelten, die Aus-druck der Bewohner und ihrer Lebensart sind. Unsere Leidenschaft: Persönliche Lieblings- stücke und Lieblingsräume für Sie, mit und in denen Wohnen zum individuellen Erlebnis wird.

WOHnen2

LiebLingsräume

rabbit LampTischleuchTe FronT Design

mex CubesoFa Piero lissoni

ess.teecouchTisch Jürg Bally

grid teaLVase Tom Dixon

stOOL mOd. bhocker charles & ray eames

euviraschaukelsTuhl JaDer almeiDa

eames HOuse birdoBJekT charles & ray eames

dOra maarschale JonaThan aDler

nOteBeisTellTisch Piero lissoni

3

sCHLafen

Cabinet n° 73kommoDe Jacques DewarraT

mOBeTT PhiliPP mainzer

rayOnnageregal Jean ProuVé

tabOuret sOLvayhocker Jean ProuVé

Citésessel Jean ProuVé

COrk famiLyhocker JasPer morrison

aimPenDelleuchTe erwan & ronan Bouroullec

LiebLingsräume

essen

dOO-WOpPenDelleuchTe louis Poulsen

tenseTisch P. & m. cazzaniga

Cresta CHairsTuhl Jörg Boner

stOOL 60hocker alVar aalTo

aLineregalsysTem DanTe Bonuccelli

pO / 9801kerzensTänDer Tom Dixon

OrigOgeschirr alFreDo häBerli

paper CarpetTePPich scholTen & BaiJings

vase aaLtOVase alVar aalTo

k5krug linck keramik

L’OiseauoBJekT r. & e. Bouroullec

LiebLingsräume

HOme-OffiCe8

rHytHmhängeleuchTe arik leVy

usm HaLLerregal FriTz haller & Paul schärer

LObby CHairsTuhl charles & ray eames

WiggLe stOOLhocker Frank gehry

usm HaLLerTisch FriTz haller & Paul schärer

Heavy metaLTischleuchTe Diesel

HOudinisTuhl sTeFan Diez

maxschreiBTisch anTonio ciTTerio

aLuminium CHairsTuhl charles & ray eames

aJ rOyaLsTehleuchTe arne JacoBsen

pedreraTischleuchTe BarBa corsini & Joaquim ruiz milleT

LiebLingsräume

9

OffiCe

10

JOynBüromöBelsysTem ronan & erwan Bouroullec

usm HaLLerregal FriTz haller & Paul schärer

usm HaLLerTisch FriTz haller & Paul schärer

LiebLingsräume

unser serviCe* Ob Wohn-, Büro- oder Geschäftsräume – ihre Wirkung wird von vielen Elementen bestimmt. Deshalb beherrschen unsere Spezialisten jede Disziplin: Von der Innenarchitektur und Raumplanung über Beleuchtungskonzepte bis zur Wahl von Farben und Materialien, von Möbeln, Textilien und Accessoires. Und unter-stützen Sie persönlich und kompetent in allen Fragen des Interior Designs.

* 01 beratung 02 pLanung 03 innenarCHitektur 04 LiCHtpLanung 05 farbgestaLtung 06 bemusterung 07 Lieferung und mOntage

Beraten bedeutet für uns, Ihre Bedürfnisse zu verstehen. Sie bei jeder Entscheidungsfindung fachmännisch zu unterstützen – vom Start eines Bauprojektes bis zu seiner Fertigstellung, bei der Umgestaltung bestehender Räume, beim Kauf eines Möbels oder als externer Gutachter. Und Lösungen zu finden, die Ihren Vorstellungen entsprechen.

01 beratung

14

01 beratung

Als umfassender Einrichtungs-partner erstellen wir für Sie Raum-, Licht-, Farb-, Material- und natürlich Einrichtungskon-zepte. Unsere Fachleute fertigen CAD-Pläne und 3D-Ansichten anhand von Raumaufnahmen, Skizzen und Grundrissen an. Alternative Vorschläge gehören ebenso zur Planung wie anschau-liche Dossiers mit Produktbildern und Moodboards. Als Projektlei-ter übernehmen wir die praktische Ausführungsplanung, die Quali-tätssicherung sowie das Termin-und Kostenmanagement.

02 pLanung

unser serviCe

15

Unsere Innenarchitekten begleiten Sie bei Neu- und Umbauten eben-so wie bei Renovierungen. Wir zei- gen, welche baulichen Maßnahmen die optimale Symbiose zwischen Raum, Licht, Farbe und Einrichtung ermöglichen. Dabei bleiben wir auch während der Ausführung ganz nah dran: Unsere enge Zusammenarbeit mit bewährten Herstellern, Händ-lern und Handwerksbetrieben stellt sicher, dass das Resultat höchste Qualitätsansprüche erfüllt.

03 innen-arCHitektur

16

Vom einzelnen Lichtsystem bis zum umfassenden Beleuchtungs-konzept: Unsere Lichtexperten achten auf ein stimmiges und zweckgerechtes Licht, energie- effiziente Lösungen und inno- vative Technologien. Indem sie mit den Innenarchitekten die Beleuchtung bereits in der Bau-phase planen, gewährleisten sie die Harmonie zwischen Licht, Raum und Einrichtung.

04 LiCHt- pLanung

Unsere Farbgestalterinnen bringen durch professionelle Farbkonzepte Gefühl und Vernunft zusammen. Sei es für eine einzelne Wand oder für ein gesamtes Haus: Wir zeigen Ihnen, welche Farbtöne passen. Da Farbe und Textur stark voneinander abhängen, entsteht mit dem Farb- auch ein Material-konzept für Böden und Wände.

05 farb- gestaLtung

unser serviCe

17

06 bemusterung

07 Lieferung/mOntage

Die Wirkung von Farben und Ma-terialien, Formen und Licht lässt sich am besten vor Ort überprü-fen. Deshalb können Sie Objekte zur Ansicht mit nach Hause neh- men und in Ruhe auf sich einwir- ken lassen. Auf Wunsch entwerfen wir ganze Mustereinrichtungen, beispielsweise für repräsentative Räume und Hotelunterkünfte.

Unser Auslieferungsteam liefert Ihnen alle Objekte zum vereinbar-ten Termin, stellt sie fachmännisch auf und gibt Ihnen nützliche Hin-weise zu Handhabung, Reinigung und Pflege.

18

07 Lieferung/mOntage

serviCe aus einer HandBei uns steht Ihnen ein persönlicher Ansprechpartner zur Seite. Ein Architekt, Innenarchitekt oder Einrichtungsspezialist, der als Gesamtprojektleiter alle Schritte plant und überwacht. Er kann intern Spezialisten aus allen Bereichen einbeziehen. Und extern auf ein umfassendes Netzwerk erprobter Partner zurückgreifen. Das gewährleistet, dass bei jedem Projekt Konzeption und Umsetzung, Architek-tur und Einrichtung, ästhetische, funktionale und bautechnische Anforderungen harmonisch zusammenspielen.

Abnahme + Service

Lieferung und Montage Mobiliar

Koordinationexterne Partner

Moodboards /CAD-Pläne

Ideenfindung /Konzeption

Situationsanalyse

Bedürfnisabklärung/Pflichtenheft

Kostenvoranschlag

Detailstudien

Planungsauftrag

Bemusterung

Bauliche Maßnahmen

Ausführungs- planung

3

9

87

6

5

2

1

12

13

11

ausg

angsL

age umsetZu

ng

pLanung

104

WIR

SIE

unser serviCe

19

Hinter jedem möbel steHt eine eigene gescHicHte. in unserem blog präsentieren wir monatlicH neue einblicke in das leben von starken persönlicHkeiten und zeigen die menscHen Hinter iHren möbeln.

visit: personalities-by-usm.com

20

www.usm.com

usm | Stile und Persönlichkeiten wach-sen und entwickeln sich und mit ihnen die Art und Weise, wie wir wohnen. Deswegen können Sie bei dem modu- laren USM MöbelbaUSySteM Haller aus 14 Standardfarben und bei den Ober- flächen der edlen Tischsysteme USM Haller und USM KitoS sogar aus über 55 Farben und Materialien wählen. Diese Auswahl ermöglicht Ihnen die Umsetzung individueller Einrichtungs-ideen für verschiedene Wohnatmo- sphären. Mit ganz persönlichen Wohn-welten beweist USM, dass Wohnen Cha- raktersache ist und es auch bleiben darf.

Schaffen Sie Raum füR PeRSönlichkeit

21

pure | SiNNliCHer PUriSMUSPurismus kann schön sinnlich sein: Die Reduktion auf Form und Funktion, neutrale Farben und hochwertige Ma-terialien strahlen Ruhe, Ordnung und Entspannung aus. So bietet ein puristi-scher Wohnstil viel Freiraum, Harmo-nie und ein Refugium vom hektischen Alltag. Die pulverbeschichteten Laminat-Oberfl ächen für Tische lassen sich gut kombinieren mit Rohbelassenem oder klassischen Sideboards.

klaRe foRmen PaSSen Sich allen Stilen an, ohne Sich in den voRdeRgRund Zu dRÄngen.

PURE

22

nature | Die liebe ZUr NatUrJe urbaner unser Leben wird, umso größer ist unsere Sehnsucht nach Na-tur im Haus: Holz schenkt uns wohli-gen Duft und fühlt sich warm an. Zusammen mit grobem Leinen, Wolle oder Stein entsteht so ein Wohnstil der Geborgenheit. An den edlen Holz-tischen von USM sitzt man gerne zu selbst gekochten Mahlzeiten und ge-nießt die hellen und dunklen Natur-töne in furnierter Eiche oder Buche.

faRben und obeRflÄchen, die unS an die natuR eRinneRn, eRZeugen behaglichkeit.

NATURE

23

REBEL

rebel | StilrebellioNDas Zuhause ist ein guter Ort, um krea-tiv und rebellisch mit Gegensätzen zu spielen, zu provozieren und sich lust-voll Neuem zu öff nen. Wir setzen Life-style-Trends, Großstadt-Feeling und in-dividuelle Stimmungen wohnlich um, etwa durch die Kombination von modu-laren Möbeln in leuchtenden Farben mit Zartem oder von starken Statements wie Granittischfl ächen und subtilen Details. Avantgarde zum Wohnen !

mitunteR iSt eS Zeit, geWohnteS Zu veRlaSSen und WildeR Zu WeRden.

24

sport cHic | SPort UND elegaNZTechnologie, Mode und Sport bestim-men unser Leben und unseren Wohn-stil: Sie strahlen Dynamik, Trend-feeling und jugendliche Lebenslust aus. Die Großstadt-Wohnung hat Platz für vieles: den komfortablen Lieblings-sessel, formstarke Möbel und laute Mu-sik. Stahl und Glas, die Stars der Acht-ziger, erobern wieder den Wohnbereich, starke Farben, klare Formen und neu-trales Schwarz-Weiß ergänzen sie.

SPORT CHIC

daS Wohngefühl muSS Seite an Seite gehen mit dem lebenSgefühl.

25

boHemia | raUM für freigeiSterDer Stil der Bohemians, die sich einst mit neuen Lebensformen der bürger-lichen Welt entzogen, inspiriert wieder den Designbereich. So zieht der boHeMia CHiC entspannt, künstlerisch und sehr sinnlich ein. Dinge, die wir aus aller Welt mitgebracht, im hippen Webshop oder beim Antiquitätenhändler ent-deckt haben, sind Spuren unseres Lebens und wandeln die Wohnung in ein echtes Zuhause.

BOHEMIA

individual-WohnkunSt iSt Sinnlichkeit, gePaaRt mit foRmStaRken möbeln.

26

classic | geliebte KlaSSiKerEin klassischer Wohnstil zeigt die Liebe zum Individuellen − die Wahl des Unerwarteten, der Mut zu Gla-mour und interessanten Stilbrüchen. Wir haben die Freiheit, daheim zu arbeiten: im elegant eingerichteten Home-Offi ce, umgeben von Kunst, Bü-chern und Auserlesenem. Dazu passt Linoleum als edles Naturprodukt der USM-Tischoberfl ächen: Es fühlt sich warm an und strahlt in vielen Farben.

CLASSIC

ein home-office daRf Ruhig elegant, Ja SogaR auSSeRgeWöhnlich Sein !

27

28

METPiero Lissoni & s.sook kim

29www.cassina.com

MET | So sieht es aus, wenn sich die formvollendete Schönheit grafischer Linienführung und die behagliche Wärme des eigenen Zuhause begeg-nen und miteinander eine tiefe Ver- bindung eingehen: Sofas in drei unterschiedlichen Breiten laden zum entspannten Ausruhen ein oder zum angeregten Diskutieren mit Freunden. Und falls der Rotwein in die falsche Richtung fließt: Alle Bezüge, Stoff oder Leder, sind vollkommen abziehbar.

30

MARAlunGA 40 vico maGistretti

MArALuNGA 40 | maraLunGa ist eines der berühmtesten italienischen Design-Sofas – ein wichtiger Meilenstein, der Generationen von Designern inspiriert hat. Anlässlich des 40-jährigen Jubilä-ums präsentiert cassina eine erneu-erte Version mit Bezug aus Stoff oder Leder und einer eleganten Ziernaht, die die Konturen von Kissen, Armleh-nen und Rückenteil akzentuiert.

uTREcHT GERRIT T. RIETVELD, 1935

HolA HANNES WETTSTEIN

uTrECHT | Diese Produktlinie umfasst einen Sessel und zwei Sofaformen als Zwei- oder Dreisitzer. Das geschwun-gene Sofa präsentiert sich mit Stoff -bezug; Sessel und gerades Sofa sind auch in Leder erhältlich. Die klaren Linien werden bei Stoffb ezug durch eine weiße Steppnaht unterstrichen.

31

MYWorLD | Das großzügig gestaltete Sofaprogramm bietet seinen Nutzern weite Spielräume, ohne den umgeben-den Raum zu okkupieren. Die Sitzele-mente setzen klare optische Akzente, die den Wohnraum bereichern, statt ihn bloß zu füllen. Ein am Sofa befes-tigter Seitentisch schenkt dem Sitzen-den Unabhängigkeit vom Couchtisch und wird in Natureiche, Santos-Pali-sander oder farbig lackiert angeboten. Und wenn es langsam dunkel wird, bringt die Lampe mini keLvin Led von FLos, deren Kabel in das Tischgestell eingesteckt werden kann, noch mehr Behaglichkeit in das Sitzerlebnis.

MYWoRld PHILIPPE STARCK

cAbMARIO BELLINI

CAb | Stuhl und Armlehnstuhl em-pfangen ihre Gäste auf organisch angepassten Sitzfl ächen, die auf einem lackierten Stahlgestell ruhen. Den Bezug in Kernleder gibt es in verschiedenen Farben.

HoLA | Dynamisch in der Form, ver-lässlich konstant in der Nutzung: Den hoLa-Stuhl gibt es mit oder oh-ne Armlehnen und mit einem Bezug aus abziehbarem Stoff oder Leder.

32

1964 übernahm cassina die Rechte an den Entwürfen von Le Corbusier. Zum 40. Jahrestag der creativen inneneinrichter (ci), einem Ver-bund von mehr als 40 unabhängigen Design-Einrichtungshäusern in D, CH, LIE und LUX, präsentieren beide eine gemeinsame Jubiläumsedition der Lc2-Produktfamilie: Sessel, 2-Sitzer und 3-Sitzer. Die Modelle in natürlichem Victoria Leder sind exklusiv über die ci-Mitgliedsunter-nehmen erhältlich und tragen eine eigene Jubiläumsseriennummer.

ExclusivE jubiläuMsEdiTion MiT ciLe corbusier, Jeanneret & Perriand

33

Man Muss iMMer sagen, was Man sieht, vor alleM Muss Man iMMer – und das ist weitaus schwieriger – sehen, was Man sieht.LE CorbusiEr, 1962

34

GRANTORINOJEAN-MARIE MASSAUD

GRANTORINO | Ein Sofasystem, das markante Zeichen setzt: Jean-Marie Massaud lässt sich bei dieser ele-ganten Ausführung mit kompaktem Volumen und leichter Struktur von der Sattlereibranche inspirieren. In der edelsten Version verbinden sich CUOIO SADDLE® EXTRA und Stoff zu einer Einheit, bei der das von Hand geformte Leder sich an die Linienfüh-rung des Sessels anschmiegt und sie prägnant hervorhebt.

ARCHIBALDJEAN-MARIE MASSAUD

GINGERROBERTO LAZZERONI

GRANTORINO HBJEAN-MARIE MASSAUD

35

NOVECENTOROBERTO LAZZERONI

FIORILEROBERTO LAZZERONI

BOLEROROBERTO LAZZERONI

NOVECENTO | Im Sofa NOVECENTO lässt Roberto Lazzeroni klassische Elemente aus den Archiven von POLTRONA FRAU mit zeitgenössischen ästhetischen Lösungen verschmel-zen. Die rundlichen Formen von Rückenlehne und Armlehnen sind eine Hommage an die Tradition, allerdings in klarer, zeitgemäßer Ausarbeitung: Die Oberfl ächen aus Leder präsentieren sich glatt und schlicht, ohne die einstigen Kräuse-lungen. Das Sofa NOVECENTO fügt sich elegant in verschiedene Einrich-tungstile ein.

MONTERAROBERTO LAZZERONI

CHESTER ONERENZO FRAU

DU 55GASTONE

RINALDI

www.poltronafrau.com

36

GRAND SUITE.EOOS.

The True luxury of living. Grand Suite ist das Statement für das besondere Private. Gestaltet mit den wahren Werten der Kultur des Wohnens. Präzise Linien, ehrliches Handwerk, feine Materialien. Persönlich und repräsentativ. Die Inszenierung von Sofa-Couture de luxe. Pure Eleganz für das wirklich Kostbare – das Private.

37www.walterknoll.de

38

FoSTER 520.FOStEr + PartnErS.

True values of living. Walter Knoll gestaltet Lebensräume. Mit meisterhaftem Handwerk, werti-gen Materialien und einer Ästhetik von bleibender Gültigkeit. Möbel von Walter Knoll erfüllen Wünsche nach Lebensqualität und sind Ausdruck un- seres Lebensgefühls. Exzellenz mit der Aura des Besonderen – seit nun-mehr rund 150 Jahren. Für den inter-nationalen Lifestyle von heute.

SEITo.WOlFgang C. r. MEzgEr.

39

LIZ.CLAUDIO BELLINI.

KYo.PEARSONLLOYD.

DEEN.EOOS.

JAAN.EOOS.

oKI.EOOS.

ISANKA.EOOS.

40

ooTA TABLE.EOOS.

BAo.EOOS.

GIo.CLAUDIO BELLINI.

TURTLE.PEARSONLLOYD.

LoX.PEARSONLLOYD.

FoSTER 500.NORMAN FOSTER.

HAUSSMANN 310.TRIX & ROBERT HAUSSMANN.

Designing inTeriors.Gemeinsam mit international renom-mierten Architekten und Designern entstehen Möbel und Installationen in herausragenden Gebäuden welt-weit. Für Automobilmarken und Me-dienfi rmen, für Hotels und Finanz-dienstleister, für Luxury Brands, Sport-arenen und Kulturstätten. Über 100 Designpreise stehen für die Anerken-nung der Produkte. Im Wohnen wie im Offi ce.

GEoRGE.EOOS.

LEADCHAIR.EOOS.

FK.PREBEN FABRICIUS & JØRGEN KASTHOLM.

KEYPIECE.EOOS.

41

42

43www.bebitalia.com

MICHELAntonio CitterioKomfort und zeitlose Moderne reichen sich die Hand: Ob es Ihnen nun um das perfekte Sitzerlebnis geht oder um Geselligkeit – Sie können sich zwischen 34 Elementen mit zwei verschiedenen Tiefenmaßen (89 cm und 104 cm) ent-scheiden. Quadratische und rechteckige Hocker runden die Kombination ab, das luftige Gestell lässt alles schweben.

44

In HUSK Und MInI PAPILIO SItzt MAn wIe In eIner LIebevOLLen UMArMUng.

TOBI-ISHIEDWARD BARBER & JAY OSGERBY

MINI PAPILIONAOTO FUKASAWA

FLAT.CAntonio Citterio

45

Tobi-ishi | Skulpturen und fernöst-liche Inspiration prägen diesen Tisch mit einer vorstehenden, rechteckigen Platte, die auf zwei Unterbauten auf-liegt und an Ziersteine zur Dekoration traditioneller japanischer Gärten er-innert. Erhältlich in 16 Farben.

FlaT.C | Absolut innovatives und technologisches Regalsystem, das sich durch höchste Leichtigkeit und optimale Kapazitäten auszeichnet.Es kann sowohl als Bücherregal als auch als Schranksystem verwendet werden und bietet zahlreiche Gestal-tungsmöglichkeiten für Home Office und Home Video. Modularität, Flexi- bilität und eine breite Auswahl an Ausführungen ermöglichen die Ein- bindung in unterschiedlichste Um-gebungen sowie personalisierte und maßgeschneiderte Lösungen.

MiNi PaPilio | Schlichtes Design und kleine Maße charakterisieren diesen Drehsessel, der um bis zu 360° gedreht werden kann und automatisch in die voreingestellte Position zurückkehrt.Erhältlich mit Stoff- oder Lederbezug. Dieser kann dank eines Metallreiß-verschlusses entlang der Rückenlehne, der gleichzeitig ein dekoratives Ele-ment bildet, bequem entfernt.

husk | Diese Gruppe von Polster- möbeln besticht durch ihre weichen,einladenden Formen. Die Sessel sind mit passenden Hockern erhältlich, die Stühle haben eine harte Schale und weiche, gesteppte Sitzkissen aus Stoff oder Leder. Die edlen, legeren Sofas bestehen aus mehreren gleich hohen Kissen und zeichnen sich durch besondere Flexibilität und hohe Tiefe aus. In zwei Größen erhältlich.

HUSKPAtriCiA UrQUioLA

HUSKSTühlE + SOFA

46

drop™Arne JAcobsen

47www.fritzhansen.com

Klare Formensprache muss nicht Kühl wirKen, sie Kann auge und Körper gleichermassen erFreuen, das zeigt die drop tm -KolleKtion von arne Jacobsen.

48

sitzen wie im schoss eines guten Freundes, endlich die beine hochlegen: Kann man sich eine schönere einladung vorstellen, um nach hause zu Kommen ?

ro™JAIMe HAyón

49

Gegründet 1872 vom dänischen Möbel- bauer Fritz Hansen, gilt FrItz HAnsen A/s heute als einer der global führen-den Hersteller exklusiver Designmöbel. Die Zusammenarbeit mit einigen der weltweit einflussreichsten Architekten und Designern wie Arne Jacobsen und Poul Kjærholm mündete in einer aus- serordentlichen Kollektion exklusiven Möbeldesigns. Heute wird das Erbe fortgeführt: durch Partnerschaften mit internationalen Designstars wie Piero Lissoni, Jaime Hayon, Kasper Salto und Cecilie Manz, unter dem Management des Vorstandsvorsitzen-den Jacob Holm.

Grand prix™Arne JAcobsen

EGG™Arne JAcobsen

analoG™JAIME HAyón

50

LIPPPIERO LISSONI

STARSKYDAVID LOPEZ QUINCOCES

STILTMARCO GUAZZINI

ANINDAVID LOPEZ QUINCOCES

PoNCHoLUCIDIPEVERE

KALIBRIERTES DESIGN, DAS KLARE LINIEN MIT FUNKTIONALITÄT UND KOMFORT KOMBINIERT.

51www.livingdivani.it

RodPIERO LISSONI

Piure steht für modulare Systeme, die sehr flexibel sind – und nahezu unendlich kombinierbar. Das Design besticht durch edle Einfachheit und den subtilen Akzent. Wer das Laute und Modische sucht, wird bei Piure nicht fündig. Die Möbel strahlen Finesse und Zurückhaltung aus. Die Vielzahl an Materialien und Farben ermöglichen es Ihnen, Ihre ganz individuelle Note zu finden.

52

www.piure.de

NEX

53

PIURE – CREATIVE LIVING SPACEFINESSENREICH, INDIVIDUELL UND MIT VIEL PERSÖNLICHEM FLAIR

NEX

FLEX54

PURO

LINE

55

56

WILLIAMDAMIAN WILLIAMSON

57www.zanotta.it

58

EMIL + MInAFRAnk RettenbAcheR

PIAnOALTOLudovicA & RobeRto PALombA

TODtodd bRAcheR

TALAMODAMIAN WILLIAMSON

TEMPOPROSPERO RASULO

WhITE ShELLSALVATORE INDRIOLO

MAGGIOLInAMARcO ZANUSO

59

nUnOkensAku oshiRo

CALAMOGAbRieLe RosA

LIARobeRto bARbieRi

TWISTemiLio nAnni

CORInALUDOVIcA & RObERTO PALOMbA

GRAnDTOUR

MAESTRALE

60

GRIDHOLGER JANKE & GIL COSTE

BESTECHEND SCHÖN. BEEINDRUCKEND SOLIDE, EIN REGAL IN BESTFORM.

www.interluebke.de

61

Als wir CONSETA vor 50 Jahren der Öff entlichkeit präsentierten, wollte sie zunächst niemand haben. Zu neu-artig, zu erklärungsbedür� ig schien vielen das Konzept eines modularen Sitzmöbels. Also haben wir es erklärt, was dazu führte, dass CONSETA ziem-lich bald ziemlich viele Liebhaber fand. Inzwischen zählt dieser moder-ne Klassiker zu den Meilensteinen der jüngeren Designgeschichte.

CONSETAFRIEDRICH WILHELM MÖLLER

MAN KÖNNTE DIESES SOFA AUCH „MEILENSTEIN“ NENNEN. WENN DAS NICHT SO UNGE-MÜTLICH KLINGEN WÜRDE.CONSETA. NEU SEIT 1964

www.cor.de

62

Deep SpaceKati Meyer-Brühl

63

Deep Space | Eleganz, die zum Sitz-genuss einlädt: DeeP SPaCe zeigt, wie man urgemütliches Sitzen und schwebende Leichtigkeit miteinan-der kombinieren kann. Das unge-wöhnliche Design adelt die hohe Funktionalität und präsentiert eine unaufgeregte und doch einzigartige Formensprache − unverwechselbar statt austauschbar. Auf Wunsch mit Tischcontainer und darin integrier-ten Tabletts erhältlich.

www.bruehl.com

64

RORO | Grazil, aber nicht zerbrechlich präsentiert sich dieses Zweier-Sofa und bietet seinen Nutzern Leichtig-keit, auf der man sitzen oder liegen kann. Und es hat verborgene Talente, die sich entfalten, wenn durch ein-faches Vorschwenken des Sitzes das Sofa zum Longchair avanciert. Ob puristisch in dunkelbraunem Leder, verträumt in Pudertönen oder avant-gardistisch in kräft ig dunklem Ge-birgssee-Türkis, rOrO erfüllt viele Wünsche. Kompositionen aus zwei Sofas mit Ecktisch ergänzen die Vielfalt.

ROROrOlaND Meyer-Brühl

IST ES EIN SOFA ? EIN LONGCHAIR ? ODER EIN BETT ? ES IST EIN RORO !

RORO GeKLappT

65

LeS cOpaINS | Auf leichten Füßen kommen sie daher und sind doch ver-lässlich stabil. Ihrs fi ligranes Flecht-werk stützt den Rücken optimal und schmeichelt dem Auge. Ihre Armleh-nen nehmen jeden Arm sanft auf. leS COPaiNS sind echte Freunde für alle, in deren Räume sie einziehen. Und da man echte Freunde daran er-kennt, wie gut sie miteinander aus-kommen, ist der Blick auf diese Kum-pel, ob nun mit oder ohne Armlehne, mit oder ohne Rückenteil, besonders erfreulich. Bei aller Gemeinsamkeit haben sie aber ihre Individualität be-wahrt und sind auf Wunsch jeder ein Unikum. Laden Sie sie ein und fühlen Sie sich wohl in ihrer Gesellschaft !

WENN STÜHLE UND ESSTISCH SO GUT HARMONIEREN, OHNE IHRE EINZIGARTIGKEIT ZU VERLIEREN, MUSS WOHL FREUNDSCHAFT IM SPIEL SEIN.

LeS cOpaINSKati Meyer-Brühl

LeS cOpaINS SeRIe

66

MA1A50DxM.a.s.s.a.s.

TA061 BK061 BJ001 BM001 TK079

67www.moroso.it

GE0599Gentry

MF0270-273 TI0FM 0A07C PC001

68

DAY BEDeileen GraY

BRICK SCREENeileen GraY

ADJUSTABLE TABLEeileen GraY

BELL TABLE

SELENE

SEDAN

CLASSICON steht für Qualität, Indivi-dualität und zeitlose Ästhetik jenseits modischer Trends. Unsere Möbel sind Sammlerstücke – nicht nur die moder-nen Klassiker von gestern, sondern auch die Meisterwerke von morgen. Jedes Möbelstück hat seinen individu-ellen Charakter: durch viel Liebe zum Handwerk, edle Materialien und sorg-fältig verarbeitete Details – produziert in Deutschland und Italien.

EILEEN GRAY PRODUCTS: auThoriSed BY The World liCenCe holder aram deSiGnS lTd, london

www.classicon.com

de Sede – makeS the world a better place

DS-48Gordon Guillaumier

DS-51de Sede deSiGn-Team

DS-48Gordon Guillaumier

DS-279ChriSTian Werner

DS-904Braun maniaTiS Kirn deSiGn

DS-144Werner aiSSlinGer

DS-60Gordon Guillaumier

DS-278ChriSTian Werner

69www.desede.ch

70

RANDOMNEULAND INDUSTRIEDESIGN

71

Die Kollektion MDF ITALIA deckt so-wohl den Wohnbereich ab als auch die verschiedenen Varianten eines Arbeits-platzes: Ob es nun darum geht, daheim ein anziehendes Zuhause zu gestalten oder ein Arbeitszimmer einzurichten, ob es um die professionelle Ausstat-tung von Bürofl ächen oder um die Ein-richtung öff entlicher Räume geht, im-mer fi ndet MDF ITALIA eine unkonven-tionelle Lösung. Von einer Firmenphilosophie beseelt, die sich der Überwindung etablierter Muster verschrieben hat, realisiert MDF ITALIA Einrichtungen, die Kreati-vität, Innovation und Technologie in sich vereinen. Das wissen besonders Kunden zu schätzen, die sich an mo-derner Ästhetik erfreuen können und dabei nicht auf die volle Funktiona-lität verzichten wollen. MDF ITALIA-Lösungen veredeln den Raum, ohne sich in den Vordergrund zu drängen.

ÜBERFLÜSSIGES WEGLASSEN, SCHÖNHEIT REALISIEREN – MDF ITALIA.

MINIMA 3.0 FATTORINI + RIZZINI+ PARTNERS

MIA FRANCESCO BETTONI

GRAFO VICTOR VASILEV

FLOW COLLECTIONJEAN-MARIE MASSAUD

www.mdfi talia.it

MIA FRANCESCO BETTONI

72

Saarinen KolleKtionEEro SaarinEn

73www.knolleurope.com

Saarinen tiSCHeEERO SAARINEN

KNOLL hat eine Passion, die von anspruchsvollen Kunden in der ganzen Welt geteilt wird: Möbel zu entwerfen, die die Kra� des Designs mit professionellem Handwerk und moderner Tech-nologie zu einem Gesamtkunst-werk vereinen. Die Produkte der Gründer Hans und Florence Knoll, die den kreativen Genius der Cranbrook Academy of Arts und der Bauhaus-Schule aufgreifen, werden weltweit in renommierten Kunstmuseen ausgestellt. Allein das Museum of Modern Art in New York hat 40 Designmöbel von KnoLL in seine permanente Design Collection aufgenommen.

SoFa FLORENCE KNOLL

BarCelona®

MIES VAN DER ROHE

NEW ORDER

NEW ORDER

NEW ORDER | Möbel, die Räume schaf-fen, statt sie zu füllen: Mit diesem Re-galsystem entsteht neuer Stauraum, Raum für Ordnung und für Klarheit. Die Regale gehen unaufdringlich auf die Bedürfnisse ihres Umfeldes ein, ob es sich nun um eine Arbeitsum-gebung handelt oder um das eigene Zuhause. Sie wirken als Trennlinie und gleichzeitig als Abstellfl äche und bestehen aus off enen Komponenten mit fi ligraner Raumwirkung und ge-schlossenen Elementen mit Schutz der Privatsphäre. Bei Bedarf verwan-deln sie als Trennwände große Frei-fl ächen in Rückzugsräume. Trotz ih-rer lu� igen Linienführung und ihres minimalistischen Designs bieten sie verlässliche Stabilität.

74

www.hay.dk

NEW ORDERSTEFAN DIEZ

NEW ORDER

75

DÄNISCHES DESIGN UND LONDONER KREATIVITÄT – SEBASTIAN WRONG BÜNDELT DIE LEBENDIGKEIT DER WELTSTADT IN EINER EINZIGARTIGEN KOLLEKTION: WRONG FOR HAY.

HACKNEY SOFAWRONG FOR HAY

Beim London Design Festival 2013 präsentierte sich WRONG FOR HAY der Welt. Wenn zwei wie das dänische Label HAY und der Designer Sebastian Wrong zusammenkommen, dann ent-steht mehr als nur eine gemeinsame Produktlinie: Die dynamische Hand-schri� des kreativen Kopfes Wrong und die puristische Formensprache von HAY verschmelzen zu einem Ganzen mit individuellen Akzenten.

PION LIGHTBERTJAN POT

SERVE TABLEWRONG FOR HAY

76

www.wrongforhay.com

REVOLVER STOOLLEON RANSMEIER

WOODEN SHELFLUCIEN GUMY, ECAL

EMBROIDERED CUSHIONNATHALIE DU PASQUIER

77

AROUNDTHOMAS BENTZEN REST

ANDERSSEN & VOLL

E27MATTIAS STÅHLBOM

ELEVATEDTHOMAS BENTZEN

COVERTHOMAS BENTZEN

78

www.muuto.com

MUUTO entwickelt gemeinsam mit den führenden Designern Skandi-naviens originelle Möbel und inter-pretiert sie neu. Dabei entstehen innovative Möbelstücke mit nor-dischem Touch, Lampen und Zube-hör für moderne Wohngestaltung auf der ganzen Welt.

COVERTHOMAS BENTZEN

VISU CHAIRMIKA TOLVANEN

STACKEDJULIEN DE SMEDT

RESTOREMIKA TOLVANEN

SOFT BLOCKSPETTER SKOGSTAD

79

80

Ein Zuhause ist mehr als nur die Summe seiner Möbel. Wir legen großen Wert darauf, dass Schönheit, Behaglichkeit und Eleganz mit un-seren Möbeln bei Ihnen einziehen. Und Nachhaltigkeit bedeutet für uns nicht nur die sorgfältige Produktion, sondern auch die Bereitstellung einer Reparaturwerkstatt, wenn ein lieb- gewonnener Hausgenosse eine War-tung braucht.

S 5000James IrvIne

B 10marcel Breuer

81www.thonet.de

GUTE MÖBEL BRINGEN WÄRME, WEITE ODER KLARHEIT IN DEN RAUM, JE NACHDEM, WER MIT IHNEN EINZIEHT.

LUMULF MÖLLER

S 32MARCEL BREUER

S 5000JAMES IRVINE

SET B 97THONET DESIGN TEAM

S 533 RLUDWIG MIES VAN DER ROHE

S 290SABINE HUTTER

sHO

WrO

Om

am

sTer

Da

m

82

K1 SIDEBOARDNEULAND | PASTER & GELDMACHER

„Wären MoorManns Möbel Menschen, sie Würden Wohl Mit den augen zWinkern.“ – besser als dieses zitat aus der süddeutschen zeitung kann Man die kollektion von nils holger MoorMann verMutlich nicht beschreiben.NILS HOLGER MOORMANN

83www.moormann.de

PRESSED ChAIRHarry THaler

K1NeUlaND | PaSTer & GelDMaCHer

KLOPSTOCKDaNIel KerN

TRUDENIlS HOlGer MOOrMaNN

84

PRoFilJÖRG SCHELLMANN

BiGFoot™PHILIPP MAINZER

PlAtZJÖRG SCHELLMANN

tHiSSTEFAN DIEZ

SHiRAZPHILIPP MAINZER & FARAH EBRAHIMI

EnoKiPHILIPP MAINZER

BACKEnZAHn™PHILIPP MAINZER

HABiBi PHILIPP MAINZER

85

E 15-KollEKtion2014

E15 steht für zeitloses Design, ausge- wählte Materialien und höchste Manu- fakturqualität. In Kooperation mit Künstlern und Designern entwickelt das Unternehmen eine Kollektion, die mit reduzierter, moderner Gestal-tung Funktionalität und Komfort zu-gleich bietet. So entstehen einmalige Produkte wie Tisch BIGFOOT™ und Hocker BACKENZAHN™, das modulare Sofasystem SHIRAZ und Bett PARDIS. 2014 wird die Produktpalette erweitert durch eine außergewöhnliche Leuchten- Kollektion mit bestechend schlichten Leuchten und neuen Accessoires. Weitere charakteristisch puristische Produkte für verschiedene Interieurs ergänzen die E15-KOLLEKTION.

www.e15.com

86 www.freifrau.eu

FREIFRAU SITZMÖBELMANUFAKTUR mitLieblingsstück-Garantie: Die Produkteder Kollektion sind stilvoll, sinnlich, elegant und dabei immer funktional. In Zusammenarbeit mit renommiertenDesignern werden zeitlose Sitzmöbel mit Liebe zum Detail produziert, die einen hohen Anspruch an Ästhetik und Design erfüllen. Die Herstellung erfolgt ausschließlich im nordrhein-westfälischen Lemgo in reiner Hand-arbeit. Die Möbel bieten erstklassigen Sitzkomfort und zeichnen sich durch weiblichen Charme sowie aus der Mode inspirierte Details aus. Wert-volle Leder und exklusive Stoff e bieten individuelle Kombinationsmöglich-keiten. Im Zusammenspiel mit den Tischen von JANUA® entsteht eine be-eindruckende Synergie: Holz, Leder, Stoff e, Stahl und HPL schaff en eine harmonische Wohn-Raum-Situation.

BB 11 CAMP JANUA®

AMELIEFREIFRAU SITZMÖBELMANUFAKTUR

LEYA WINGBACKHOFFMANN KAHLEYSS

LEYAHOFFMANN KAHLEYSS

KYA NEULAND, PASTER& GELDMACHER

AMELIEBIRGIT HOFFMANN

87 www.janua-moebel.com

JANUA® meistert den Spagat zwischen Individualität und Kollektion. Die Möbel stehen für eine durchgängige Gestaltung, elementare Formen und klare Funk tionen. Die in Serie produ-zierten Einzelstücke entstehen aus-schließlich in Manufakturen im Süden Bayerns – am liebsten aus Massivholz, manchmal sogar sägerau oder aus 200 Jahre alten Balken. Ein weiteres bevorzugtes Mate rial von JANUA® sind hochwertige HPL-Platten aus Hoch-drucklaminat, die das Massivholz um farbige Elemente ergänzen. Die klare und puristische Formsprache der Mö-bel lässt sich hervorragend mit denStühlen der FREIFRAU SITZMÖBEL-MANUFAKTUR kombinieren. JANUA® und FREIFRAU haben sich gefunden, um das Leben schöner zu gestalten. Beide Un ter nehmen produzieren ihre Möbel aus schließlich in Deutschland.

AMELIEFREIFRAU SITZMÖBELMANUFAKTUR

LEYAFREIFRAUSITZMÖBELMANUFAKTUR

SK 01 MONOLTH JANUA®

BC 01 HOFFMANN KAHLEYSS

BB 11 CLAMP BERND BENNINGHOFF

SC 42 JANUA®

88

NUURSIMON PENGELLY

SAYALIEvOrE ALthErr MOLINA

89

ZINTALIEvOrE ALthErr MOLINA

ZINTALIEVORE ALTHERR MOLINA

AAVAANttI KOtILAINEN

DUNA 02LIEVORE ALTHERR MOLINA

COLINA

DIZZIE

FREDJEAN-MARIE MASSAUD

www.arper.com

MeMo33 | Die Tischsäule wurde um eine Ablage verlängert und durchdringt die ausgeschnittene Tischplatte. So ent-steht ein praktischer Zusatznutzen, der Freiräume für kreative Dekorati-onen eröff net. Die Massivholzplatte ist seitlich leicht nach unten abge-schrägt. Optional mit abdeckender Glasscheibe erhältlich.

memo33

90

Monolith | Asymmetrisch, mit spannender Optik, bietet unser Best-seller fast grenzenlose Beinfreiheit auf der einen und einen Arbeitsplatz auf der anderen Seite der Tischplatte, die auf einem schlanken Textilbeton-sockel ruht.sockel ruht.

monolith

91www.asco-moebel.de

Frame

Was manche Dinge Wirklich Wert sinD, kann man erst beurteilen, Wenn sie alt geWorDen sinD.

Mono Rustical | Der Tisch – neu erfunden: Genauso überraschend wie Monolith, aber hier aus natürlich gewachsenem Holz: Der Zentralfuß ist aus dem Stamm geschnitten und durchdringt die Tisch-platte. Sichtbare Naturmerkmale wie Astlöcher und kleine Risse werden mit grafitfarbigem Polyesterharz gefüllt.

FraMe | Schon vor 2.000 Jahren ent- stand das Pantheon in Rom aus Beton. Doch erst in der modernen Architektur hat dieser Werkstoff eine breite Design- Akzeptanz gefunden. Wir haben Beton und Massivholz zu einem modernen Tisch geformt mit schlankem Rahmen und profundem Gewicht.

mono rustical

92

TAIKoPiero Lissoni

MAGGIoALessAnDro MenDini

BUTLerPiero Lissoni

LooP MIrrorFronT

GALILeoPiero Lissoni

IPePiero Lissoni

SCHerMoALessAnDro MenDini

93www.porro.com

„Wärme, Stofflichkeit, tradition, experiment, forSchungSobjekt, kundenzuSchnitt: für porro iSt holz ein natürlicheS Statement, eine langzeit-leidenSchaft, eine WeSenSverWandtSchaft.”Piero Lissoni

ModernPiero Lissoni

GALILeoPiero Lissoni

94 www.muellermoebel.de

HUKMICHAEL HILGERS

STAPELLIEGEROLF HEIDE

KONNEXFLORIAN GROSS

FLATMATEMICHAEL HILGERS

HIDESKMICHAEL HILGERS

LUNOANDREAS KRAMERLUNOANDREAS KRAMER

NOOKFELIX STARK

MODERNES WOHNEN – OB ALLEINEODER MIT ÜBERRASCHUNGSBESUCH, ABER IMMER MIT STIL.

95www.draenert.de

DRAENERT | Seit über 45 Jahren ent-wickelt die Manufaktur DRAENERT am Bodensee erstklassig verarbeitete Ess- und Couchtische mit patentier-ten Ausziehfunktionen, die durch passende Stühle ergänzt werden.

Faszination Stein – DRAENERT hat sich als Spezialist für das Material Stein etabliert, wobei auch Glas- und Holz-tische zum Sortiment zählen. Im Steinpark vorrätig stehen über 180 Steinsorten aus der ganzen Welt und jeder Besucher ist überwältigt von der Mannigfaltigkeit, die die Natur zu bieten hat. Die Granite, Onyxe, Gneise, Marmore und Quarzite sind zwischen 160 Millionen Jahre und bis zu 1,5 Milliarden Jahre alt. Im Draenert-Steinpark stehen Raritäten aus allen Kontinenten. Jeder indivi-duell gefertigte Tisch ist ein Unikat ! Ein Möbel aus Stein zu besitzen be-deutet, mit einem einzigartigen Teil der Natur zu leben.

ADLERPETER DRAENERT

NOBILE SOFTGINO CAROLLO

PRIMUSPETER DRAENERT

TAVOLINOPETER DRAENERT

NOBILE SOFT BARGINO CAROLLO

PICOSTEPHAN VEIT

FOLDMALY HOFFMANN KAHLEYSS

DRAENERT – AUSDRUCK DER PERSÖNLICHKEIT.

96

LITTLE TOMalExanDEr SEifriED

TABLE TOMalExanDEr SEifriED

MIT MÖBELN IST ES WIE MIT MENSCHEN: DER CHARAKTER ENTSCHEIDET.

STIJLalExanDEr SEifriED

MILLAalExanDEr SEifriED

RICHARD LAMPERT macht Möbel fürs Büro wie den original eierMAnn-TiSCH, Regale, Container und passende Stühle. Anders als die Anderen. Das gilt auch für Klassisches und Neues, für Wohnen und Garten und die jungen Wilden im Kinderzimmer.

HOME WORK SOUL BY richarD lamPErt

LÖNNEBERGAalExanDEr SEifriED

H 57Egon EiErmann

97www.richard-lampert.de

IN-OUTEric DEgEnharDt

DISH’S ISLANDalExanDEr SEifriED

MR. SQUAREPEtEr horn

BIG TOMAlexAnder Seifried

FRAME AlexAnder

Seifried

EIERMANN-TISCH Egon EiErmann

98 www.artek.fi

ARTEK versteht sich als Vorreiter bei der Suche nach zukün igen Wegen an der Schnittstelle von Design, Architektur und Kunst. Seit 1935 steht aRteK für nachhaltiges desig-nerisches Denken. Ethik, Ästhetik und Ökologie sind die Eckpfeiler des Unternehmens und kommen in dem hochwertigen, zeitlosen und durchdachten Design zum Ausdruck. Grundlage der Produktpalette sind Alvar Aaltos Möbel und Leuchten so-wie die Möbelkollektion von Ilmari Tapiovaara. Dazu gehören auch klei-ne Produkte für den Alltag, die aBC KOLLeKtiOn, die auf aRteKs Ideologie und Handwerkskunst basieren – hier bilden Hand und Verstand eine neue Einheit. Aufgrund der stetig wachsen-den Nachfrage hat aRteK sein Pro-duktportfolio umfassend erweitert.

ArtEk − EinhEit von ästhEtik, hAndWErkskunst und dEM gEWissEnhAftEn uMgAng Mit dEr nAtur.

A330S GOLDEN BELL aLVar aaLto, 1937

KARUSELLI SESSEL yrJÖ kukkaPuro, 1964

SERVIERWAGEN aLVar aaLto, 1936

HOCKER 60 aLVar aaLto, 1933

A805 LEUCHTE aLVaR aaLtO, 1954

ARMCHAIR 401 aLVaR aaLtO, 1933

PIRKKA HOCKER iLmari taPioVaara, 1955

www.erik-joergensen.com

Erik JørgEnsEn A/s dEsignt und produziErt sEit 60 JAhrEn MöbEl für EinEn ModErnEn und zEitlosEn lEbEnsstil. blEibEndE WErtE Auf höchstEM hAndWErklichEn nivEAu. diE produktionsstättE ist hEutE WiE dAMAls in svEndborg Auf fünEn in dänEMArk.

DELPHIHannes Wettstein

OX CHAIRHans J. Wegner

TOWARDanne Boysen

EJ 220erik Jørgensen

EYES LOUNGEFoersom & Hiort Lorenzen

CORONAPouL m. VoLtHer

99

100 www.zeitraum-moebel.de

Mit vierundzwanzig Jahren Erfahrung und Leidenscha im Umgang mit Massivholz steht ZEITRAUM für eine moderne, reduzierte Formensprache und einen nachhaltigen Designansatz. 1990 gegründet, war ZEITRAUM der erste deutsche Möbelhersteller, der auf die Verbindung von Ökologie und Design setzte. ZEITRAUM entwickelt zu-sammen mit internationalen Designernhochwertige Möbel für den Wohn- und Objektbereich. Heute umfasst unsere Kollektion über 90 Produkte.

WIR MACHEN HOLZ SICHTBAR Denn dieses Material liegt uns sehr am Herzen. Es begeistert uns, weil es über faszinierende Eigenscha en verfügt: Es lebt, riecht gut, fühlt sich schön an und sieht nie gleich aus – es ist dadurch einzigartig ! Wir wenden uns an Menschen, die schätzen, was Holz ist: ein Kulturgut, einer der ältesten und reizvollsten Werkstoff e.

ZEITRAUM MÖBEL SIND UNIKATE Wir verwenden gesunde Hölzer, die unter genauer Kenntnis Ihrer Eigen-scha en materialgerecht verarbeitet werden. Die Hölzer werden für jedes Möbel individuell ausgewählt und zu-sammengestellt, jedes Stück ist also einmalig in Farbe und Maserung.

MIUT BASICJULIA FELLNER

MIUT PANEL & BOXJULIA FELLNER

IN UNSERE MÖBEL FLIESST DIE GANZE FASZINATION DES NATURMATERIALS HOLZ EIN.

NEAT NOONEL SCHMID

TWIST STONEFORMSTELLE

APU HANNA EHLERS

SIDE ATELIERFORMSTELLE

MORPH LOUNGEFORMSTELLE

101

WOODNOTES – das sind Ritva Puotila und ihr Sohn Mikko und unsere fi nnische Lebenseinstellung. Ökolo-gische Verantwortung im Einklang mit Wohngenuss, Qualität und Design der Extraklasse. Zahlreiche internatio-nale Preise und Auszeichnungen für unsere Produkte unterstreichen das. Die Wohnelemente sind elegant wie die Natur und genauso nachhaltig: Sie werden aus einem nachwachsen-den Rohstoff gefertigt, dem Menschen seit Urzeiten verbunden sind – Holz. Klassische Linien schmiegen sich ergo-nomisch san an jeden Körper, denn Wohnen mit Woodnotes vereint Natür-lichkeit und Wohlgefühl. Möbel und Boden schmücken sich mit naturnahen, starken Tönen, ohne sich in den Vor-dergrund zu drängen. Komfortable Sitz-säcke erden den Raum und schaff en eine nahtlose Verbindung zum außer-gewöhnlichen Papierschnurteppich.

RESTKISSEN

MYSITZSACK

ARENZANOSTUHL

K CHAIR + OTTOMANSESSEL + HOCKER

MIDSUMMERPAPIERSCHNURTEPPICH

ROUND COOLSITZKISSEN

RUNDE BÄNKEMÖBEL

www.woodnotes.fi

ARENZANOSTUHL

BRUXELLESANDREAS WEBER

TRECA INTERIORS PARIS verwirklicht seit über 75 Jahren die Kunst höchster handwerklicher Perfektion. Die aktu-ellen Kollektionen entstanden unter Verwendung ausgewählter Materialien. Großzügige Dimensionen entführen Sie in die Welt des atemberaubenden Komforts und gewähren Ihnen den Ge-nuss eines ganz besonderen Augenblicks.Die Produkte von TRECA INTERIORS PARIS werden ausschließlich in eigener Manufaktur im Elsass gefertigt.

HIMMLISCHE NÄCHTE MIT TRECA INTERIORS PARIS

AMSTERDAMANDREAS WEBER

VIENNAANDREAS WEBER

102

www.treca-interiors-paris.com

BETTEN VON TRECA INTERIORS PARIS − DIE LEIDENSCHAFT FÜR DAS BESONDERE UND DIE FRANZÖSISCHE LEBENSART DES SAVOIR VIVRE.

COLETTEANNETTE LANG

103

104

Klare linien, die augen und Körper gleichermaSSen entSpannen – ein WohnerlebniS.

www.atelieralinea.ch

Lizard de Luxe

Lizard Bed

www.schrammwerkstaetten.de

CHiLLDESIGN INHOUSE

CHiLL-2

LOFT-2purebedS – handmade in germanYa place to relaX.entSpannter SchlaF iSt regeneration, KraFt, KreatiVitÄt und leiStungSFÄhigKeit.

LOFT

105

106 www.wogg.ch

WOgg 54ChristoPhe mArChAnd

WOgg 50JÖrg Boner

DESIGNKUNST VON WOOG: QUALITÄT IN OPTIK, VERARBEITUNG UND FUNKTION

Seit 1983 entwickelt Wogg mit den besten Designern hochwertige Möbel und produziert sie überwiegend in eigenen Werkstätten. Wir verwenden dabei erstklassige Materialien. Mit Lust am Neuen entwickeln wir inno-vative Verarbeitungstechniken, die unsere Spezialisten laufend verfeinern. Alle Möbel sind auf das Wesentliche reduziert und überzeugen durch höchste Funktionalität. Das erzeugt überraschende Lösungen und einen zeitlosen Stil.

WOgg 17BENNY MOSIMANN

WOgg 18BENNY MOSIMANN

www.lehni.ch

Aluminium-RegAlAndreAs Christen

50 Jahre Lehni-aLuminium-regaL Der entscheidende Schritt zur Her-stellung von Möbeln war 1964 das Aluminium-regAl für die Schweize-rische Landesausstellung Expo 64 in Lausanne. Max Bill als Verantwort-licher für den Sektor „Bilden und Gestalten“ empfahl dem Schweize-rischen Buchhändler- und Verleger-verband (SBVV) für dessen Pavillon den jungen Designer und Künstler Andreas Christen, womöglich explizit auch das Tandem Christen/Lehni für die Entwicklung eines zum Stand passenden Bücherregals. Eine Anek-dote besagt im Übrigen, dass Bill kurz vor der Eröffnung der Expo 64 vor den Verantwortlichen des SBVV deren Zweifel an der Tragkraft des überaus leichten Regals ausräumte, indem er sich selbst darauf schwang.

lehni Tischgeorg gisel

107

108

CuhlCornelia Uhl

109www.mobimex.ch

Einfüßig, galant und mit weitreichendem Fußraum bildet sein Fuß den Mittelpunkt hitziger Diskussionen.

110

TIX OffICeDante BonUCCelli

111

TIX steht für Ästhetik und Funktio- nalität auf höchstem Niveau. Die handwerkliche Fertigung des edlen Massivholzes in Kombination mit dem industriellen Charme der Me-tallflächen begeistern und sind prä-gend für die Kollektion. tiX ermög-licht durchgängige Raumkonzepte in allen Privat- und Arbeitsbereichen. Die Kollektion integriert die gesamte Infrastruktur der Arbeitsumgebung – funktional und elegant.

112

Viel mehr als nur eine Sitzgelegen-heit, die unvergänglichen Stil in eine alltagstaugliche Form bringt: der BUTTERFLY CHAIR, auch als HARDOY oder B.K.F CHAIR bekannt, wurde ursprünglich für die Studioräume des Architektenbüros Austral entwickelt, scha� e aber den Sprung in die Welt-elite der Möbel. 1940 erhielt Ferrari-Hardoy dafür den argentinischen Design-Preis. In den 1950er-Jahren wurde er zum Kultobjekt, heute steht das legendäre Sitzmöbel im Museum of Modern Art in New York.

www.manufakturplus.de

WENN KOMFORT UND KUNST SICH IN DIE ARME SCHLIESSEN, DANN IST ES EIN BUTTERFLY CHAIR!

HARDOY BUTTERFLY CHAIRBONET + KURCHAN + FERRARI-HARDOY

HOTELDANIEL.COM | WIEN

www.mater.dk

TERHO SMALLMAIJA PUOSKARI / FI

HIGH STOOL SPACE | SIGNE BINDSLEV HENRIKSEN & PETER BUNDGAARD RÜTZOU / DK

SHELL BAR STOOL MICHAEL DREEBEN / US

TERHO MEDIUMMAIJA PUOSKARI / FI

113

MATER | Das dänische Label MATER, 2006 von Henrik Marstrand gegründet, präsentierte sich 2007 zum ersten Mal auf der Maison & Objet in Paris. MATER hat eine klare Vision: die Ver-bindung zeitloser Produkteleganz, perfekter Verarbeitung und einer ethischen Geschä� sstrategie. Die ex-klusiven Möbel und Leuchtelemente entstehen in Arbeitsprozessen, die Menschen unterstützen, ihre Würde zu wahren, die lokale Handwerks-kunst zu erhalten und die Umwelt zu schonen. Das Design etablierter Profi s und junger Talente hat MATER 2008 zum Gewinner des Best Debut Design Brand des Wallpaper Maga-zine gemacht. MATER ist Mitglied der UN-Initiative Global Compact und engagiert sich aktiv in Nachhaltig-keitsprojekten.

Flat FixAndré SchelbAch

YOMEI präsentiert sich mit einer Kollektion des Designers André Schellbach, dessen außergewöhn-liche Einzelmöbel eine hohe Funk-tionalität, ein geradliniges Design, innovative Technik sowie den Ein- satz hochwertiger und ausgefallen- er Materialien in sich vereinen.

Die Klarheit in Der Formensprache beruhigt Das auge unD Den raum.

Drive

Magic Desk

114

Magic cUBe Dress

Magic cUBe Bar

Ms MONeYPeNNY

115www.yomei.de

116

POOL 220ANDRÉ ZINGG

TRE 90CHArlES o. JoB

POOL 220 | Neu mit eleganter, schwarz verchromter Oberfl äche, hier kombi-niert mit dunkelroten Fachböden.

TRE 90 | Salon-Tisch trE 90 in zwei Höhen, mit lackiertem oder verchromtem Fuß.

SAMCHRISTOPH PIEREN

POOL 110ANDRÉ ZINGG

VIACHALES O. JOB

KANTCHALES O. JOB

www.mox.ch

117

EPOCA ist diE EinlAdung, siCh sChOn im EingAngs- bErEiCh zu hAusE zu fühlEn: hiEr PAsst AllEs zusAmmEn – Ob Es diE vErgOldEtE, vErsilbErtE OdEr vErkuPfErtE sChublAdEnkOnsOlE ist, wAhlwEisE mit gEhEimfACh, dEr sPiEgEl, diE gArdErObE OdEr dEr klEidErbügEl.

EPOCAUlf Moritz

www.schoenbuch.com

Seit mehr als 20 Jahren überraschtdedon immer wieder mit inspirieren-den Outdoor-Kollektionen. Die wetter-feste dedon Faser „Made in Germany“ gilt als das Original der Branche. Da-neben verwendet dedon auch andere hochwertige, innovative Materialien, die höchsten Ansprüchen an luxuriöses Mobiliar für draußen gerecht werden.Ob zeitlose Kollektionen mit raffi nierter Eleganz, vielseitiges modulares Möbel-system oder Entwürfe, die kleinen ar-chitektonischen Kunstwerken gleichen: dedon überzeugt durch Design, Kom-fort und Qualität.

MuToan nguyen

SWINGReSTDaniel Pouzet

SeaXJean-MaRie MaSSauD

118

WaToan nguyen

SWINGuS + SWINGMeDaniel Pouzet

SeaXJean-Marie Massaud

www.dedon.de 119

120 www.gandiablasco.com

STACK CHAISELONGUEBorja García

ENSOMBRA PARASOLodosdesiGn

www.weishaeupl.de

NEWPORTdesiGnscHneider

CLASSICWEISHÄUPL

FORESTROBBY & FRANCESCA CANTARUTTI

NEWPORTDESIGNSCHNEIDER

KLASSIKERWEISHÄUPL

BORDDESIGNSCHNEIDER

WEISHÄUPL entwickelt und produziert seit 40 Jahren Schirme und Garten-möbel, die in Form und Funktion eine Allianz eingehen. Wenn sich die Tradition des Handwerks wie selbst-verständlich mit moderner Technik vereint und dabei hochwertige Werkstoff e mit größtmöglicher Sorgfalt ver-arbeitet werden, dann entsteht eine Qualität, die Maßstäbe setzt. Und die die Klassiker von WeisHÄUPL seit jeher auszeichnet: Bewährte Schirme und Möbel für innen und außen, für den vielfältigen Einsatz in allen Bereichen.

SCHIRME UND MÖBEL MIT CHARAKTER – FÜR VIELE GEMEINSAME JAHRE VOLLER ENTSPANNUNG.

CHILLWEISHÄUPL

121

CUTFRANCESCO ROTA

APTAROMANO MARCATO

ADDFRANCESCO ROTA

OLOFRANCESCO ROTA

MIUNNKARRI MONNI

www.lapalma.it122

KIPUANDERSSEN

& VOLL

LÖSUNGEN ERDACHT UM RÄUME NEU ZU DEFINIEREN: ENTWICKLUNG, ERFORSCHUNG UND KOMBINATION VON MATERIALIEN FÜR KOMFORT IM OBJEKT-UND WOHNBEREICH.

123www.hey-sign.de

RAUMTEILER AUS WOLLFILZ.REINE SCHURWOLLE AUFMETALLRAHMEN. ERWEITERBAR.

PARAVENT GEFLECHT

PARAVENT

GRATE STAMP

124

lounGe Chair | Der lounge ChAir mit ottoMAn von 1956 ist einer der bekanntesten Sessel. Es gibt ihn in klassischen Holz-Leder-Kom bina-tionen, in einer weißen und in einer schwarzen Version – und seit Vitra eine größere Version entwickelt hat, bietet er auch groß gewachsenenMenschen seinen legendären Sitz-komfort.

lounGe cHair + ottoManCHARLES & RAY EAMES

Neben dem lounge ChAir von Charles & Ray Eames fi nden sich viele weitere Sessel in der VitrA hoMe ColleCtion – seien dies Klassiker wie der orgAniC ChAir von Charles Eames & Eero Saarinen, der fAuteuil de sAlon von Jean Prouvé oder der AluMiniuM ChAir eA 124 von Charles & Ray Eames oder seien es zeitgenös-sische Entwürfe wie der repos und grAnd repos von Antonio Citterio oder der neue eAst riVer ChAir von Hella Jongerius.

petit repoS

eaSt river cHair

125www.vitra.com

SeSSel

125

GranD repoS | Mit großzügig dimen-sionierten Polstern und stufenlos verstell- und arretierbaren Sitzpositio-nen erfüllen die beiden Sessel repos und grAnd repos nahezu jeden Wunsch nach Bequemlichkeit. Für eine entspannte Ruheposition ge-sellen sich ein klassischer ottoMAn oder das gepolsterte Fußbänkchen pAnChinA zu den drehbaren Sesseln.

Grand repoSAntonio Citterio

ea 124 + ea 125

fauteuil de Salon orGanic cHair

repoS + pancHina

126

Suita Sofa | Die Einzelelemente dieser umfangreichen Sofa-Familie lassen sich für ganz unterschied-liche Wohnsituationen kombinieren. Der klar gezeichnete Korpus und die weichen, handwerklich verarbeiteten Kissen schweben auf brückenartigen Füßen aus poliertem Aluminium und verbinden optische Aktualität mit klassischer Zeitlosigkeit.

Suita SofaAntonio Citterio

SofaS

127

Mehr eine Einladung zum Wohlfühlen als ein Möbelstück: Das MAriposA sofA verdankt seinen besonderen Kom- fort der rundum angenehm weichen Polsterung; von Kissen umgeben, sitzt sein Gast gut geschützt vor harten Bauteilen. Ein kluger Verstellmecha-nismus der Seiten- und Rückenlehnen sorgt für eine individuelle Sitz- oder Liegeposition.

MaripoSa Sofa

plate table

riSe table

eaMeS HouSe

bird

place Sofa

MaripoSa SofaedwArd BArBer & JAy osgerBy

alcove Sofa

128

129

Der Esstisch ist der wichtigste Ort der Begegnung in jedem Haus und in jeder Wohnung: Alt und Jung, Familie und Freunde treff en sich hier zum Essen, Spielen, Lesen, Hausaufgaben machen, Diskutieren oder Arbeiten. Die Produkte der VitrA hoMe ColleCtion bieten jetzt noch mehr Möglichkeiten, diesen wichtigen Bereich zu gestalten: Mithilfe der Stuhlkollektion VitrA stAndArds und der Auswahl an Esstischen las-sen sich Kombinationen in unter-schiedlichen Größen, Materialien und Farben zusammenstellen – je nach individuellen Bedürfnissen und Vorlieben.

dininG

dSW

Standart

Jill

baSel cHair

.03

tip ton

eM tableJeAn prouVÉ

130

„sPeZiell ist ÜBlicherWeise WeniGer nutZBar als normal.“JaSper morriSon

Dieser Leitsatz von Jasper Morrison steht für ein Design, das nicht fulmi-nant, sondern „supernormal“ auft ritt und sich wie der Stuhl hAl den Geset-zen des Alltags fügt. Jetzt hat der britische Designer der Stuhlfamilie eine neue Variante hinzugefügt: den hAl ArMChAir. Aufb auend auf der Sitzschale von hAl hat er eine eintei-lige, organische Schale entwickelt, der die geschwungenen, seitlich aus der Schale „wachsenden“ Armlehnen eine komplett eigenständige Gestalt verleihen – und doch ihre Familien-zugehörigkeit zeigen.

HalJAsper Morrison

Hal arMcHair

Hal leatHer

131

aluminium Group | Mit dem Entwurf der AluMiniuM ChAirs schrieben Charles und Ray Eames 1958 Design-Geschichte. Die neuen AluMiniuM ChAirs eA 101, eA 103 und eA 104 sind schmaler, die Sitzposition ist aufrech-ter und etwas höher, die Armlehnen sind kürzer als bei der klassischen Version. Dank der Farbvielfalt lässt sich für jede Umgebung der passende Stuhl finden.

„Das Detail ist kein Detail, sonDern macht Das ProDukt.“CharleS eameS

aluMiniuM cHairChArles & rAy eAMesSunburSt

clock

Wood bencH

Wood table

132

lanDi-Stuhl | Der leichte, stapelbare lAndi-stuhl, den Hans Coray für die Schweizer Landesausstellung von 1939 entwickelte, ist robust und wit-terungsbeständig. Technische Inno-vation, konsequenter Materialeinsatz, formale Reduktion und zurückhal-tende Eleganz sind die Elemente, die den lAndi-stuhl über die Jahre zum Klassi ker haben werden lassen, der heute so frisch wirkt wie eh und je.

outdoor

Hal tube

Wire cHair

veGetal toM vac panton cHair

davY tableMiChel ChArlot

landi-StuHlhAns CorAy

DaVy taBle | Der dAVy tABle ist ein robuster Tisch für den Außenbereich. Michel Charlot entwickelte ihn als Komple mentär zum lAndi-stuhl – beide können aber auch mit anderen Stuhl- bzw. Tisch-Entwürfen kombi-niert werden, wie zum Beispiel mit dem wire ChAir von Charles und Ray Eames, der in den pulverbeschichte-ten Varianten draußen ebenfalls eine gute Figur macht.

HoMe /office

id MeSH

home offiCe | Immer häufi ger bietet sich Mitarbeitern die Möglichkeit, zumindest einen Teil ihrer Arbeit zu-hause zu erledigen. Das Home Offi ce kann völlig individuell ausgestattet werden, denn im Gegensatz zu un-zähligen Normen für das Büro gibt es hier keine Regeln für die Einrichtung.

iD Chair ConCept | Das Bürostuhl-system id ChAir ConCept bietet mehr als 8.000 Möglichkeiten der Individualisierung durch die Flow-Motion- oder ProMatic-Mechanik, verschiedene Unter gestelle, Rücken- und Armlehnen sowie eine große Auswahl an Farben und Bezügen.

id airAntonio Citterio

HoMe deSkgeorge nelson

JillAlfredo hÄBerli

133

id triM

id MeSHid Soft

id MeSH

134

BüroSySteme | VitrA bietet mit unterschiedlichen Systemen und Produkten wie leVel 34 von Werner Aisslinger, workBAys, Joy oder tyde von Ronan und Erwan Bouroullec oder workit, silent wAll oder storAge von Arik Levy innovative Lösungen für alle Bedürfnisse im zeitgemäßen Büro an.

aD hoC | Mit seinem baukasten- artigen Konzept kann Ad hoC die Strukturen und Prozesse in jeder Büro umge bung unterstützen oder auch ganz neu definieren.

phySix | Der ergonomische Bürostuhl physix lässt sich dank seiner Leich-tigkeit in jedes Zuhause integrieren.

ad HocAntonio Citterio

pHYSixAlBerto MedA

level 34

ad Hoc

135

tyDe | Obwohl er ein voll technisierter Steh-Sitz-Tisch ist, eignet sich tyde, entworfen von Ronan und Erwan Bouroullec, dank seiner zurück- haltenden Formgebung, der Material-wahl und der Ausstattungsmöglich-keiten auch für das Home Office.

tYderonAn & erwAn BouroulleC

caddY

tYde

pHYSix

136

S 8000Hadi TeHerani

S 8000Hadi TeHerani

ThoneT ist einer der ältesten familien- geführten Möbelhersteller der Welt und produziert seit 1819 Wohn- und Objektmöbel in höchster Qualität. Der Mut, immer wieder Neues zu wa-gen – mit bahnbrechenden Technolo-gien und herausragendem Design – , ohne dabei die Wurzeln der langen Unternehmenstradition zu vergessen, hat THoneT weltweit bekannt ge-macht. Alle Tätigkeiten sind geprägt durch die Verbindung von Form, Funktion und Ästhetik.

Wie eine Skulptur im raum: die konferenz-anlage S 8000 deS architekten hadi teherani verbindet hohe funktionalität mit perfekter Qualität und viSueller leichtigkeit.

137

S 55 PVTHONET

DESIGN TEAM

7000F/ P deSiGn

www.thonet.de

S 843 VLEPPER SCHMIDT SOMMERLADE

S 61 VGLen oLiVer LÖWS 61 VGLen oLiVer LÖW

138

www.vario.com

iconProf. Klaus MichelAusgezeichnete schlichtheitVario icon ist ein klassisches Vierfuß- Tischprogramm, das durch seine klare architektonische Sprache besticht. Die schwebende Platte, die klare Linien- führung und klassische Materialien überzeugen in Anmutung und Verarbei- tung und geben ein unaufdringliches, aber überzeugendes Bild ab. Vor nunmehr 10 Jahren wurde Vario icon wegen seiner „hervorragenden Gestaltqualität“ mit dem red dot aus-gezeichnet, und noch immer gilt sein Design als vorbildlich.

139

conclusion

icon

M9

Wenn Klarheit von StruKtur und Farbe Sich begegnen, iSt daS ein Kompliment an den raum.

stage

change

sinix

versa h Mini

versa h

140

Die Grundidee von Vario conclusion ist die konsequente Verbindung von Wandsystem und Tischprogramm in einer kristallklaren Formensprache. Gerade bei großen, weiten Flächen kommen die raumbildenden Talente von Vario conclusion zur Geltung. Ausgestattet mit akustisch wirksamen Paneelen oder Wänden, bietet es seinen Nutzern Rückzugsmöglichkeiten und schenkt ihnen Ruhe zur Konzentra- tion. Schon mit einer überschaubaren Anzahl an Seiten- und Rückwänden las- sen sich horizontal und vertikal unter-schiedliche Kombinationen erstellen mit einem klaren Ziel: die visuelle und akustische Abschirmung. Sämtliche Wände oder Paneele lassen sich mit hochwertigen Möbeloberflächen und akustisch wirksam ausstatten.

conclusionProf. Klaus Michel

141

www.andreuworld.com

Durch seine elegante, funktionale Ästhetik eignet sich der preisgekrönte FLEX CHAIR sowohl für den öff entlichen als auch professionellen und privaten Gebrauch. Er wurde zu Recht für den German Design Award 2015 nominiert und erhielt den vielbeachteten red dot Design Award für gutes Produktdesign sowie den Best of NeoCon.Die Kollektion besteht aus drei Basis-Modellen und einer großen Auswahl an Gestellen in Metall oder Holz. Bezüge in vielen Farben, in Stoff oder Leder und eine Ausführung als High Back Chair erfüllen auch ausgefallene Kundenwünsche.

FLEX CHAIRPIERGIORGIO CAZZANIGA

FLEX SERIE PIERGIORGIO CAZZANIGA

142

www.werner-works.de

BASIC CAP | Weniger ist mehr – kaum ein Stauraumkonzept beherzigt diese Ma-xime so konsequent wie BASIC CAP. Im Design auf das Wesentliche reduziert, perfekt durchdacht und präzise verar-beitet, wird der Schrank von durch-gängiger Einfachheit bestimmt. Mit minimalen Fugen, griffl osen Fronten und einer klaren, kubischen Formen-sprache steht BASIC CAP für ein kleines, aber feines, fl exibles Stauraumpro-gramm. Die einzelnen Schrankmodule können mit Schubladen, Drehtüren oder Klappen versehen werden, der Schiebetürenschrank schließt fl ächen-bündig. BASIC CAP hebt mit seinem zeit-losen Design die Grenzen zwischen Wohn- und Arbeitsraum auf.

BASIC CAP

KLARE LINIENFÜHRUNG UND PRÄZISE FUNKTIONEN FÜR WOHNEN UND ARBEITEN.

143

144

fina clubWolfgang C.R. MezgeR

TwinArchirivolto

fina clubWolfgAng c.r. Mezger

a-chairjehs + lAub

145www.brunner-group.com

a-chairJeHS + laUB

fina lOunGEWolfgAng c.r. Mezger

PiVOTosKo + DeichMAnn

fina barWolfgAng c.r. Mezger

„JEDE UNSERER IDEEN MUSS SICH AN DEM LEITSATZ FORM FOLLOWS FUNCTION MESSEN.“JEHS + LAUB

fina lOunGEWolfgAng c.r. Mezger

146

MeetingfraMeAlberto MedA

fraMetableAlberto MedA

AliAs | Leichtigkeit, Vielseitigkeit und Innovation sind seit 1979 die Schlüs-selwerte von AliAs. Renommierte Designer arbeiten für dieses individu-alisierte Design Made in Italy. In intensivem Austausch und durch den Einsatz ungewohnter Materialien und technologischer Experimente gelang es, die Besonderheiten jedes Designers lebendig werden zu lassen. 1000 Geschäfte in 50 Ländern präsen-tieren die Ergebnisse.

147

rOllingfraMe

UNÜBERTROFFEN LEICHT, LEGER, FAST SCHWEBEND ZEIGEN SICH DIE STÜHLE UND TISCHE VON ALIAS

bigfraMe COlOr fabriC

KaYaKlaleggera

elle

SegeSta

taOrMina

teC

agO

www.aliasdesign.it

KObi WOOD

148

ON

ChaSSIS

aLINE

aSIENTa

Graph CONFaIr FaLTTISCh

CONFaIr FaLTTISCh

ERSTENS FORM, ERSTENS FUNKTION – DIE GESTALTUNGS-MAXIMEN VON WILKHAHN SETZEN WELTWEIT MASSSTÄBE. WIE MIT DEM STAPELKÜNSTLER ALINE. ODER DEM RAUM-WUNDER CONFAIR-FALTTISCH. ODER DER TRIMENSION®, DIE DEM SITZEN DAS LAUFEN BEIBRINGT …

149

Graph | Konferenzsessel und Tischprogramm | Der innovative Sitz- komfort, die edle Verarbeitung und die prägnante Formensprache der Ses- sel wurden vielfach gewürdigt – und spiegeln sich perfekt im Erscheinungs- bild der Tischformationen wider. So entsteht ein Ambiente, das mit durch-gängiger Designqualität und Wertig-keit überzeugt. Für Konferenzkultur aus einem Guss.

on® | BürosTuhl | Gestern war nur Sitzen – heute ist on®, der weltweit erste Bürostuhl mit Trimension® für entspanntes, dreidimensionales Bewegungssitzen. Die patentierte Kinematik aktiviert zu natürlicher Haltungsvielfalt und beugt Rücken-schmerzen wirkungsvoll vor. Von führenden Gesundheitsexperten emp- fohlen und weltweit ausgezeichnet !

GraphJehs & lauB

ON®

wiege

www.wilkhahn.de

150

DEMETRA | Trotz ihres minimalisti-schen Designs garantiert diese ele- gante Leuchte mit justierbaren Armen ein besonders hohes Maß an Flexibi-lität und Funktionalität. Mit 71 lm/W ist ihre Lichtausbeute sehr hoch; ein Touch Dimmer am Leuchtenkopf und wahlweise ein Anwesenheitssensor steigern ihre Effektivität noch. Diese visionäre Neuinterpretation der welt- weit bekannten Tolomeo ist als Tisch-, Lese- und Wandleuchte in drei Farben erhältlich: Aluminiumgrau, Weiß und Titan.

EMPATIA TAVOLO | Hier verschmelzen die Tradition der Glasbläserei und der LED-Technologie von ArTemide. Durch ein ausgewogenes Verhältnis von Transparenz und Opazität wird das Licht ohne Blendwirkung und Strahlungsverlust vom Glas reflektiert. Herzstück ist eine leistungsstarke LED-Beleuchtungseinheit, die vom gläsernen Emissionskörper getrennt ist. empATiA ist in drei Größen erhält-lich: 360/260/160.

„Wenn du sie siehst, Wirst du gerührt sein; Wenn du sie verstehst, Wirst du die Zukunft sehen, die Wir als unerreichbar empfanden und uns nicht so schön vorstellen konnten.“ERnEsTO GIsMOnDI über die iN-ei KolleKTioN

DEMETRANAoTo FuKAsAwA

EMPATIA TAVOLOCArloTTA de bevilACquA & pAolA di AriANello

151www.artemide.de

PIRCE | Die Pendelleuchte pirCe erinnert an ein Mobile in Scheren-schnitt-Technik. Aus einer weißen, unregelmäßigen Aluminiumscheibe entfalten sich sanft geschwungene Ringe spiralförmig nach unten und enden in einer kleinen, schalen-förmig nach innen gewölbten Schei-be. Hier verbirgt sich das Leucht-mittel, das magische Licht- und Schatteneff ekte entstehen lässt.

In-EI | Konzeption und Technologie dieser von Issey Miyake und seinem Reality Lab. entwickelten und von ArTemide realisierten Leuchten ge-hen auf ein 3D-Geometrieprogramm zur Herstellung von Kleidung zurück. Das Ergebnis ist ein Kleidungsstück aus einem Stück Stoff : faltbar und dreidimensional zugleich. Miyakes einzigartige Falttechnik kreiert skulp-turale Formen mit Stabilität, die ener-giesparend transportiert und platz-sparend aufb ewahrt werden können. Die Tisch-, Stehl-, Pendel- und Decken-leuchten sind aus recyceltem Gewebe nachhaltig produziert und mit neues-ter LED-Technologie ausgestattet.

PIRCEGiuseppe mAuriZio sCuTellÀ

IN-EIisseY miYAKe

made in brandenburgdie HigHtecHManufaktur

152

www.mawa-design.de

FbL SYSTemJAN BLIESKE & JAN DINNEBIER

Wi-ab-125-2eJAN DINNEBIER

2013 haben wir die MaWa-Produktion nach Seddin verlagert, 6 km entfernt von unserem denkmalgeschützten Palmhof. Konstrukteure, Lichtplaner,Architekten, unser Einkauf, die ge-samte Produktionsmannscha­ undVersand sind seitdem in Seddin tätig.Verkauf, Buchhaltung und Kommuni-kation arbeiten nach wie vor in dem 1871 erbauten Märkischen Vierseithof. Die ehemalige Produktion nutzen wir heute als Büro und Showroom. Neue CNC-Fertigungsanlagen und -Methoden, kontinuierliche Qualifi ka-tion und hervorragend ausgebildete und geschulte Mitarbeiter – das macht es möglich, was wir Ihnen auf diesen Seiten exemplarisch vorstellen.

Wi-ab-1rMAWA DESIGN

Wi-ab-2rJAN BLIESKE &

MAWA DESIGN

Pure 1 + Pure 2MARCO SCHÖLZEL

153

www.tobias-grau.com

FALLING LEAF

JOHN

FALLINGSTUDIO

XT-A

HÖCHSTE FARBWIEDERGABE !BRILLANTES UND BLENDFREIES LICHT FÜR HOME UND OFFICE.

154

Die 1988 vom Architekten Dietrich F. Brennenstuhl gegründete NIMBUS GROUP ist ungewöhnlich anders: Vor allen ande-ren hat NIMBUS die Zukun� erkannt, auf die LED-Technik gesetzt und sich damit weltweit einen Vorsprung erarbeitet. Seit 2006 hat das Unternehmen rund 8.000 LED-Projekte realisiert und verfügt damit über einen reichen Erfahrungs-schatz: Das Spektrum reicht von der Aus-stattung von Wohnhäusern, Arztpraxen, Schulen und Vorstandsetagen bis hin zu Firmenzentralen wie die Hauptverwaltung von Unilever in Hamburg, die ADAC Zen-trale in München und die Hauptverwal-tung der WTO in Genf. Die Kompetenz von NIMBUS off enbart sich bei allen LED-Produkte, die sowohl im Objekt- als auch im Privatbereich ih-ren Einsatz fi nden. Die neue Leseleuchte

LADY JANE überzeugt etwa mit ihrem Leuchtenkopf aus mattiertem Acrylglas, der nur durch sein eigenes Gewicht gehal-ten wird. Er lässt sich leicht bewegen und berührungslos bedienen und dimmen. Das farbige Textilkabel ist direkt in das LED-Modul gesteckt: So kann man den Leuchtenkopf einfach abziehen und aus der Stehleuchte wird ein tragbares Licht. FORCE ONE ist eine der leistungsstärksten Stehleuchten in ihrem Segment. Der nur 20 mm hohe LED-Leuchtenkopf und das Tragprofi l verschmelzen zu einer schlan-ken Silhouette, bei der sich die gesamte Steuerungstechnik im Fuß verbirgt. Die integrierte Präsenz- und Tageslicht-Sensorik (PDLS.next) und der zuschalt-bare Indirekt-Licht-Anteil machen FORCE ONE zu einer effi zienten Begleitung am Arbeitsplatz.

ELOISE

FORCE ONE

LADY JANE

www.nimbus-lighting.com 155

156 www.serien.com

GIVE YOUR HOME A GENTLE TWIST.

GENTLE SUSPENSION

Das Besondere an GENTLE ist ihr Schirm aus gewebter Wildseide. Durch eine feine Sticktechnik, das Smocking, wird der Stoff eff ektvoll gera� – ähnlich der ‚Flämischen Falte‘, wie sie bei hochwer-tigen Vorhängen zum Einsatz kommt. Der ebenso innovative wie interessante Nebeneff ekt: das reliefartige Material wird durch das Smocking dehnbar. Mit unsichtbarer Naht zum Tunnel ge-schlossen, können die Nutzer der Steh- oder Pendelleuchte dieses ‚Kleid‘ leicht-händig aus- und wieder anziehen. Ob als Stehleuchte neben dem Sofa oder als Pendelleuchte über dem Esstisch, GENTLE bringt atmosphärische Eleganz in jedes Interieur. LIVING THE LIGHT !

GENTLE FLOORKATHARINA MERL & CHRISTINA LOBERMEYER

157

OYO D

HALO LED

www.baltensweiler.ch

„BALTENSWEILER ENTWICKELT UND PRODUZIERT SEIT ÜBER 60 JAHREN LEUCHTEN FÜR DEN WOHN- UND BÜROBEREICH. DESIGN, ENTWICKLUNG, PRODUKTION UND MONTAGE DER LEUCHTEN FINDEN UNTER EINEM DACH STATT.“

TOPOLED S

Das eingespielte Team und die Her-stellung der Leuchten in der Schweiz garantieren im Sinne von swiss made eine hohe Produktqualität. Design, Materialwahl und Fertigung sind auf eine lange Lebensdauer ausgerichtet. Eine klare Formensprache, optimale Funktionalität und die einwandfreie Qualität der Produkte stehen bei uns im Fokus. Seit dem Jahr 2002 inves-tiert BALTENSWEILER in die Entwick-lung der LED-Technologie und setzt neue Trends.

TOPOLED S

ZETT USB COLOR

LYS

www.rossoacoustic.com

ROSSOACOUSTIC CP30 + TP30 KNIT MIT TEAM-BESCHLÄGEN

CP30

TP30 KNIT

CP30 CLEAR

TP30 KNIT PIXEL COOL

Flexible Raumgestaltung ist eine Her-ausforderung an die moderne Archi-tektur, die in ganz unterschiedlichen Bereichen gestellt wird. Flexible Raum-gliederungssysteme sind hier eine optimale Lösung. Sie wirken aber nur dann, wenn es gelingt, die räumliche Trennung auch akustisch zu realisie-ren. Genau für diese Anforderungen wurde das ROSSOACOUSTIC SYSTEM entworfen. Als modula res System rea-giert es fl exibel auf variierende Heraus-forderungen und baut auf nur zwei Grundelementen auf: dem akus tisch wirksamen Paneel bzw. Behang in trans-parenter oder textiler Ausführung und verschiedenen Beschlägen zur indivi-duellen Gestaltung im Raum.

ROSSO IST EINE MARKE DER NIMBUS-GROUP

158

www.danskina.com

DUOTONEBOLD

ENO CORALE

DANSKINA produziert unter der kre-ativen Leitung der gefeierten hollän-dischen Designerin Hella Jongerius zeitgenössische, maßgearbeitete Tep-piche mit einzigartigem Charakter. Das 1973 von Piet und Ina van Eijken gegründete Unternehmen ist nicht nur als Vorreiter im Bereich innova-tiver Fertigungstechniken bekannt, sondern auch für sein herausragendes Kunsthandwerk, seine feine Hand-arbeit und die hochwertigen Materi-alien, die zum Einsatz kommen. Die in Europa und Indien gefertigten Tep-piche zeichnen sich durch eine warme Designsprache und die Wiederbele-bung verloren geglaubter Produktions-methoden aus. Sie werden in privaten Einrichtungen wie auch im Objekt-bereich eingesetzt.

ativen Leitung der gefeierten hollän-dischen Designerin Hella Jongerius zeitgenössische, maßgearbeitete Tep-piche mit einzigartigem Charakter. Das 1973 von Piet und Ina van Eijken gegründete Unternehmen ist nicht nur als Vorreiter im Bereich innova-tiver Fertigungstechniken bekannt, sondern auch für sein herausragendes Kunsthandwerk, seine feine Hand-arbeit und die hochwertigen Materi-alien, die zum Einsatz kommen. Die in Europa und Indien gefertigten Tep-piche zeichnen sich durch eine warme Designsprache und die Wiederbele-bung verloren geglaubter Produktions-methoden aus. Sie werden in privaten Einrichtungen wie auch im Objekt-bereich eingesetzt.

DESIGN WAR SCHON IMMER EIN ZENTRALES ELEMENT IN UNSEREM

UNTERNEHMENSETHOS

159

160 www.kinnasand.de

uP and down

Feather incognito

UNI/VERSE | WOVEN POETRY ist eine von Isa Glink entwickelte Vorhang-kollektion zum Erleben textiler Haptik. Ein Statement zur Bedeutung von Stofflichkeit in digitaler Zeit, Schönheit farblicher Nuancen, Spiel von Licht und Bewegung, Faszina-tion von Struktur und Material. Sie verbindet seit mehr als 200 Jahren die Poesie nordisch klaren Designs mit der Eleganz höchster Webkunst und wurde vielfach ausgezeichnet.

Alias146 / 147Andreu World142arper88 / 89artek98Artemide150 / 151ASCO90 / 91atelier Alinea104Baltensweiler157brühl62 – 65brunner144 / 145B&B42 – 45Cassina28 – 33ClassiCon68COR61danskina159DEDON118 / 119de Sede69Draenert95e1584 / 85Erik Jørgensen99Freifrau86Fritz Hansen46 – 49Gandia Blasco120

HAY74 / 75Hey Sign123interlübke60JANUA87Kinnasand160Knoll International72 / 73lapalma122Lehni107Living Divani50 / 51manufaktur plus112mater113mawa design152 / 153MDF Italia70 / 71Moroso66 / 67MOX116müller möbelwerkstätten94MUUTO78 / 79Nils Holger Moormann82 / 83nimbus155PIURE52 – 55Poltrona Frau34 / 35

porro92 / 93RICHARD LAMPERT96 / 97rosso158schönbuch117Schramm105serien.lighting156Thonet80 / 81, 136 / 137Tobias Grau154Treca Interiors102 / 103USM20 – 27VARIO138 – 141Vitra124 – 135Walter Knoll36 – 41Weishäupl121werner works143Wilkhahn148 / 149wogg106Woodnotes101Wrong for HAY76 / 77YOMEI114 / 115zanotta56 – 59Zeitraum100Zoom by Mobimex108 – 111

www.creative-inneneinrichter.de

Übersicht

HERAUSGEBERcreative inneneinrichter GmbH & Co. KG Spreestraße 3 64295 Darmstadt

ERSCHEINUNGSWEISEJährlich

GESTALTUNGBohm und Nonnen, Darmstadt

BILDNACHWEISEMarc Eggimann (S. 0, 2, 3, 4/5, 8/9), Peter Hauser (S. 6/7, 16), Terrance Williams (S. 10), USM (S. 11, 14), Florian Böhm (S. 12), Heimito Reinhardt (S. 15), Piero / Flos (S. 17), Vitra (S. 17), Création Baumann (S. 18). Die redaktionellen Seiten entstanden mit freundlicher Unterstützung von Teo Jakob.

BILDNACHWEISDie Rechte der gezeigten Abbildungen liegen bei den jeweiligen Herstellerfirmen. Dieser Katalog wurde produziert für die Mitglieder der creativen inneneinrichter GmbH & Co. KG. Wir können nicht gewährleisten, dass alle im Katalog gezeigten Produkte in jedem Haus erhältlich sind. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für inhaltliche Angaben. Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung – auch auszugsweise – sind nur mit Genehmigung des Herausgebers gestattet. ©creative inneneinrichter GmbH & Co. KG, August 2014

imPressum

GÄRTNER INTERNATIONALE MÖBEL

GROSSE BLEICHEN 23 20354 HAMBURG TEL. 040 356009-0 FAX 040 356009-39

INFO@GAERTNERMOEBEL.DE WWW.GAERTNERMOEBEL.DE

MO BIS FR 10:00–19:00 UHRSA 10:00–18:00 UHR