ga trifold brochure b japanese copy - imgix › sites › 2262 › 2019 › 02 › 26205846 ›...
TRANSCRIPT
TEXT HERE
TEXT HERE
エコハイキング
マウンテンバイク
ゴーカート
スーパーカー
MOUNTAIN BIKE &SNORKEL
ECO HIKING ADVENTURE
Experience one of Guam's best coastal hikes. Hike through a limestone forest to the site of an ancient Chamorro village and swim in a spectacular freshwater cave. All equipment as well as snacks are provided.
グアム絶景の海岸線へのハイキング。石灰岩の森を抜け古代チャモロ人の村落跡へ、そこで真水に満ちた神秘的な洞窟で泳ぎます。飲み水、スナックなどハイキングに必要な物は全てツアーに含まれています。
$85 $40大人料金 子供料金(13歳以上)(13 y/o up)ADULT CHILD (7-12 y/o)
(7歳から12歳) START TIME : 9:00
Ride on the North coast of Guam as you bike downhill into this beautiful and unique National Wildlife Preserve. You'll be surrounded by panoramic views as you leisurely coast and trail ride. Snorkel at one of the best beaches on Guam.
マウンテンバイクに乗ってグアム北部の海岸線を下り、美しくユニークな景観を楽しみながら国立自然保護区へと向かいます。海岸線に広がる絶景パノラマビューに囲まれてのバイクライドは最高の体験です。そしてグアムでも最高のビーチの一つでシュノーケルを楽しみます。
$95大人料金(13歳以上)(13 y/o up)ADULT START TIME : 9:00
$229大人料金ADULT
GO KARTING
GUAM ADVENTURESHILTON ZIPLINE
GUAM ADVENTURESRACE AND OFF ROADPARK
TUMON BAY
RITIDIAN POINT
PATI POINT
YIGO
DEDEDO
TUMON
AIRPORT
GUAM NATIONALWILDLIFE REFUGE
Reservations: 671 989 0900Guam International Raceway, Yigo, Guamwww.guamadventures.com
SUPER CAR
Get behind the wheel of a Porsche and put your skills to the test at the Guam International Raceway Drag Strip. Includes a professional instruc-tor.
Take the twists and turns, navigate the straightaways, and battle your friends for first place. Perfect for friends, fami-lies, and kids. Best when combined with our Off Road Adventure.
1レース (約15周) $40$552レース (約30周) $60$85
1 Race (15 Laps)
2 Race (30 Laps)
大人料金 子供料金(13歳以上)(13 y/o up)ADULT CHILD (4-12 y/o)
(4歳から12歳)ゴーカート GO KARTING
(21歳以上)(21 y/o up)
ポルシェのハンドルを握り、グアムインターナショナルレースウェイのドラッグストリップであなたのスキルを試してみて下さい。 プロの講師が同乗します。
ゴーカートでツイストやターン、直線を走り抜け、みんなで競い合いましょう。 友達同士はもちろん、お子さんも一緒にご家族全員でお楽しみ頂けます。 オフロードバギーとのパッケージツアーは最高のコンビネーション間違いなし!
By reservation only.完全予約制
START TIME : 9:00/11:30/14:00/16:30
OFF ROAD
ZIPLINE
Reservations: 671 989 0900Guam International Raceway, Yigo, Guamwww.guamadventures.com
BIKE ECO HIKING
GO KART SUPER CAR
ガイド付き運転
(Solo Buggy)1人乗りバギー
OFF ROAD ADVENTURE
オフロードアドベンチャー ジップライン アドベンチャーパークZIPLINE ADVENTURE PARK
Come on a custom guided adventure and explore trails with your very own off road vehicle. Cruise along dirt roadways, into hidden trails, and on a specialized off road course. You can ride solo or share the driving with a friend.
カスタムガイドがあなただけのオフロード車のトレイル探索に同行します。迫力満点のダートロードに沿って、隠された道や特別なオフロードコースを走行します。一人で乗るか、友人と運転を共有することができます。
ZIPLINEジップラインアドベンチャー
ジップ+ヒルトンランチ+ウォーターパーク
ジップライン+オフロードバギー
ZIPLINE ADVENTURE PARK
ZIPLINE + HILTON FIESTA LUNCH+ HILTON RESOPA WATER PARK
ZIPLINE + OFF ROAD BUGGY
Fly through the trees on our 6 Zipline course with stunning views overlooking the magnificent Tumon Bay. No experience required! It’s easy and fun. After your zips enjoy the Hilton Water Park and Lunch or SUP/Kayaking and Snorkeling.
壮大なタモン湾の景色が眼下に広がる6つのジップラインコースで、木々から木々へと滑走します。経験?全く必要ありません!とても簡単で楽しいです。ジップラインの後は、ヒルトン・ウォーターパーク&ランチ、またはスタンダップパドル、カヤック&シュノーケリングなど盛りだくさんな内容をお楽しみください。
START TIME : 8:30/9:30/10:30/11:30/14:00/15:00
$75 $55
$89 $65
$99 $75
$130 $75
ジップ+カヤック/シュノーケルZIPLINE + BEACH PARK(SUP/KAYAK, SNORKELING, LIFEJACKET)
HILTON RESOPA WATER PARK
HILTON BEACH SNORKELING
SUP KAYAK
大人料金 子供料金(13歳以上)(13 y/o up)ADULT CHILD (6-12 y/o)
(6歳から12歳)
2人乗りバギー $30$75
1人乗りバギー N/A$85
ガイド付き運転 (Ride w/ Guide)
(Double Buggy)
$30$75
OFF ROAD ADVENTURE
START TIME : 9:00/11:30/14:00/16:30 * Can drive 18 yrs and above 運転は18歳以上
大人料金 子供料金(13歳以上)(13 y/o up)ADULT CHILD (4-12 y/o)
(4歳から12歳)オフロードアドベンチャー
VIEW POINTATV
(Ride w/ Guide)(Double Buggy)2人乗りバギー
HILTON FIESTA LUNCH OFF ROAD BUGGY
OFF ROAD BUGGY
(Solo Buggy) or ATV