G’-now Newsletter from Gunma

November 2013, Gunma Prefecture Mail to: visit-gunma@pref.gunma.lg.jp

glass making t kokeshi doll drawing t drawing daruma’s eyebrows and mustache t traditional handicraft making t more!

안녕하세요! 군마현 관광정보 뉴스레터 「G’-now」

11월호입니다. 아름다운 단풍을 보시러 군마현에

오실 때 단풍구경과 함께 수공예 체험은 어떠세

요? 꼭 수공예 체험도 여행계획에 넣으셔서 군마

여행의 좋은 추억을 만들어 보세요!

Glass Workshop

‘하루나 글라스’나 ‘쯔키요노비도로 파크’에서 유리 공예품 만들기를 체험하실 수 있습니다. 수준에 맞춰 체험교실을 선택하실 수 있습니다.

하루나 글라스 소재지:군마현 기타군마군 신토무라 우에노하라 2 영업시간:8:30 - 17:00（계절에 따라 변동있음） 휴업일: 연중무휴 방문: JR 조에쓰 선 야기하라 역 또는 이카호 온천에서 택시로 약 15분 웹 사이트 : http://www.harunaglass.com/exp/index.html (일본말) 코스: 퓨징(Fusing), 샌드 블라스트, 비트 패치(크리스탈 콜라주), 접시, 텀블러, 볼, 화병 만들기

쯔키요노비도로 파크 소재지: 군마현 도네군 미나카미마치 고칸 737-1 유리공예 체험: 9:00 - 16:00 휴업일: 연중무휴 (점검을 위한 휴업일 제외) 방문: JR 조에쓰 신간선 조모코겐 역에서 택시로 약 5분 또는 간에쓰 자동차도 쯔키요노 IC에서 차로 약 10분 웹 사이트 : http://www.vidro-park.jp/tsukiyono/taiken/index.htm (일본말) 코스: 유리 불기(화병, 글라스 만들기 외), 스테인드 글라스, 샌드 블라스트, 오르골, 퓨징, 색칠

Kokeshi Workshop

근대 고케시는 그 형태와 독창적인 칠이 특징입니다. 여러분도 아티스트가 되어 세계에서 하나뿐인 여러분만의 고케시(목각인형)를 만들어 보세요!

우사부로 고케시 소재지:군마현 기타군마군 신토무라 나가오카 1591 영업시간: 8:30 - 15:00 휴업일: 12월29일 - 1월4일 방문: JR 조에쓰 선 야기하라 역에서 택시로 약 10분 또는 간에쓰 자동차도 시부카와 이카호 IC에서 약 20분 웹 사이트 : http://www.usaburo.com/buy/kanko/etaiken.htm (영어) 코스: 고케시(목각인형) 채화

군마현 마스코트 캐릭터 「군마짱」

하루나 글라스

우사부로 고케시

Daruma Workshop

달마의 고장인 군마현에서 다카사키 달마의 특징인 눈썹과 콧수염을 그려 보시는 것은 어떠세요?

다이몬야 소재지:군마현 다카사키시 후지쓰카마치124-2 영업시간: 9:00 - 17:00 휴업일: 연중무휴 방문: JR 다카사키 역에서 버스로 약 10분 간에쓰 자동차도 다카사키 IC에서 차로 약 15분 웹 사이트 : http://daimonya.jp/ (일본말) 코스: 달마 눈썹, 콧수염 그리기 체험

Handicraft Workshop ‘다쿠미노사토’에서는 20종이 넘는 수공예 체험을 하실 수 있습니다! 전통적인 기술을 체험해 보실 수 있습니다.

다쿠미노사토 소재지:군마현 도네군 미나카미마치 스가와 847 영업시간: 9:00 - 17:00 (11월 초순부터 3월 중순까지는 - 16:00) 휴업일: 1 월 1 일 방문: JR 조에쓰 신간선 조모코겐 역에서 버스로 약 25분 간에쓰 자동차도 쯔키요노 IC에서 차로 약 20분 웹 사이트 : http://takuminosato.or.jp/e_horaku/takumi.html (영어) 코스: 대나무 세공, 가면 만들기, 칠보 굽기, 토령(흙구슬) 채화 등

‘니혼 키누노사토’에서는 누에고치나 비단을 사용한 수공예 체험을 하실 수 있습니다.

니혼 키누노사토 소재지:군마현 다카사키시 가네코마치 888-1 영업시간: 10:00 - 15:30 휴업일 화요일, 12 월 27 일 - 1 월 5 일 방문: JR 마에바시 역에서 버스로 약30분 코스: 비단 세공, 직물, 천 염색, 누에고치 크래프트

다이몬야

니혼 키누노사토 (누에고치 크래프트)

다쿠미노사토 (칠보 굽기)

Pottery Workshop

‘쯔키노요야키 유타로 가마’에서 도자기 만들기 체험을 하실 수 있습니다.

쯔키노요야키 유타로 가마 소재지: 군마현 도네군 미나카미마치 가미모쿠 2331 영업시간: 9:00 - 17:00 휴업일: 월요일 방문: JR 조에쓰 신간선 조모코겐 역에서 택시로 약 10 분 또는 간에쓰 자동차도 미나카미 IC에서 차로 약 5 분 웹 사이트 : http://www.tsukiyono-yaki.jp/link_10_trial/index.html (일본말) 코스: 도예, 도자기 채화

Vegetable Dyeing Workshop

직물의 고장인 기류의 전통거리를 둘러보면서 남염 체험도 함께 해 보시는 것은 어떠세요?

직물 참고관 “유카리” 소재지: 군마현 기류시 하가시 4-2-24 영업시간: 10:00 - 16:30 휴업일: 월요일 방문: 도부데쓰도 키류 선 신키류 역에서 택시로 약 15분 또는 기타칸토 자동차도 오오타야부즈카IC에서 차로 약 30 분 웹 사이트 : http://www.morihide.co.jp/senkyakubanrai/schedule.html (일본말) 코스: 남염, 수직(手織)

후지오카에 있는 ‘쯔지 토 히 노 사토’에서는 꼭두서니 등으로 기류산 비단 스톨(stole)을 물들이는 체험을 하실 수 있습니다.

쯔지 토 히 노 사토 소재지: 군마현 후지오카시 가미히노 2240 영업시간: 9:00 - 15:00 휴업일: 월요일, 12월25일 - 1월4일 방문: 조신에쓰 자동차도 요시이IC에서 차로 약 30 분 웹 사이트 : http://www.tutihi.com/pg36.html (일본말) 코스: 천 물들이기, 남염, 도예, 유리공예, 죽세공

쯔키노요야키 유타로 가마

쯔지 토 히 노 사토 (천 물들이기)

직물 참고관 “유카리”

하루나 글라스

우사부로 고케시

쯔키노요야키 유타로 가마

쯔키요노비도로 파크

다쿠미노사토

직물 참고관 “유카리”

쯔지 토 히 노 사토

주변 관광명소 - 이카호 언천…다갈색 온천에서 릴렉스. - 미즈사와칸논…1300년 이상 전에 창건

된 역사적인 절. - 미즈사와 우공… 이 지역에 오시면 꼭 맛

보셔야 할 유명한 우동입니다.

주변 관광명소 - 이소베 온천… 조용한 분위기와 양질의 온천

수에 몸을 담글 수 있는 온천입니다. - 군마 사파리 파크…야생동물들을 만날 수 있

는 장소! - 사쿠라야마공원…11월부터 12월에 걸쳐 꽃

을 피우는 아름다운 겨울 벚나무를 보실 수 있습니다.

주변 관광명소 - 미나카미 온센쿄…호시, 다카라가와 등

18개의 온천탕 중 여러분 마음에 꼭 드시는 탕을 찾아 보시길 바랍니다.

- 과일 수확 체험…계절마다 맛있는 과실을 맛보실 수 있습니다.

- 아웃도어…여름에는 워터 스포츠, 겨울에는 스노우 레저로 스릴 넘치는 체험을 즐기실 수 있습니다!

주변 관광명소 - 기류거리 산책…비단산업의 도시로 번

성한 거리를 둘러보시는 것은 어떠세요?

다이몬야

주변 관광명소 - 쇼린잔 다루마지…달마의 기원인 절.

꼭 한번 방문해 보세요!

니혼 키누노사토

군마현의 관광정보에 대해서는 이쪽도 참조해 주세요;

“군마현 관광국 G’face”

https://www.facebook.com/visitgunma.Kr

“군마현 여행 가이드” http://visitgunma.jp/kr/