fresh brew - carimali · macchina è in grado di erogare in tazza un perfetto caffè filtro...
TRANSCRIPT
T h e p e r f e c t f r e s h b r e w e d c o f f e e c u p b y c u p
Fresh Brew
Armonia MX-3 Armonia Touch MX-4
2
Fresh Brew is the brand new Carimali fully automatic
machine to deliver fresh brewed coffee, as well as instant
products and fresh milk at the touch of a button!
Fresh Brew è la novità assoluta tra le superautomatiche
Carimali, in grado di offrire caffè filtro macinato fresco
premendo semplicemente un tasto!
Main features CaratteristicheBean to cup coffee machine
Fresh brewed coffee cup by cup
1 or 2 grinders, 1 or 2 instant containers
Recommended production (cup per minute): 1 coffee, 1
cappuccino, 1 caffelatte
Fitted with a fan to remove contingent steam and spread a
nice coffee aroma in the environment
Available in two main version: EASY (powder products) and
LM (fresh milk)
Available with all A01 lay-out: Armonia, Armonia Touch,
MX-3 and MX-4
••••
•
•
•
••••
•
•
•
Macchina superautomatica
Caffè filtro macinato fresco ad ogni bevanda
1 o 2 macinini, 1 o 2 prodotti solubili
Produzione raccomandata (tazze al minuto): 1 caffè, 1 cappuccino,
1 caffelatte
Dotata di un piccolo ventilatore per rimuovere il vapore
ed emanare allo stesso tempo un piacevole aroma di caffè
nell’ambiente
Disponibile in due versioni: EASY (caffè e/o prodotti solubili) e
LM (caffè e/o latte fresco e/o prodotti solubili)
Il gruppo Fresh Brew può essere installato sull’intera serie di
macchine A01: Armonia, Armonia Touch, MX-3 e MX-4
Fresh BrewFresh Brew
3
Fresh Brew is fitted with an air pump that guarantees less
than 1 Bar pressure.
Thanks to this integrated circuit, along with a dedicated
coffee group, the machine is able to deliver the perfect
fresh brewed coffee cup by cup from coffee beans!
Fresh Brew è dotata di una pompa ad aria in grado di
garantire una pressione inferiore ad 1 bar. Grazie a questo
circuito, unitamente ad un gruppo caffè dedicato, la
macchina è in grado di erogare in tazza un perfetto caffè
filtro macinato da caffè fresco!
Technical features Caratteristiche tecnicheReliable coffee group: easily removable and user friendly to service
Available with a stainless steel micro mesh to prevent coffee
from falling into cups
Cup Station: a small box ideal for self serve applications,
available as optional to protect cups during dispensing and
guarantee safety and health conditions to final users
Cup Sensor: a dedicated sensor to detect the presence of small
or big cups and dispense the right drink accordingly; it can be
integrated to the Cup Station
••
•
•
•
•
•
•
Dotata di un affidabile gruppo caffè filtro facilmente rimovibile
e semplice da pulire
Dotata di micro filtro in acciaio per evitare che le polveri del
caffè si depositino in tazza
Cup Station: disponibile come optional, un vano che protegge
la tazza durante l’erogazione, utile soprattutto in self-serve per
garantire la massima sicurezza e igiene all’utente finale
Un sensore tazza in grado di riconoscere la dimensione della
tazza ed erogare di conseguenza la bevanda dedicata; può
essere integrato alla Cup Station
Cup Station Easily removable group/ Gruppo facilmente rimovibile
Integrated fan / Ventilatore integrato
The perfect fresh brewed coffee cup by cup
Technical data / Dati tecnici
Voltage-Total power / Voltaggio-Potenza totale EASY: 230V 1+N 50/60 Hz 1.850W LM: 230V 1+N 50/60 Hz 3.100W
Infusion chamber diameter / Diametro camera di infusione 60 mm
Capacity coffee boiler / Capacità caldaia caffè 1.0 l
Capacity steam boiler / Capacità caldaia vapore 600 cc
Coffee bean hopper / Capacità tramoggia caffè 0.65 Kg
Coffee grounds bin / Capacità cassetto fondi caffè 40 pcs
Drip tray / Capacità vaschetta 2.0 l
May
201
4
The
Man
ufac
ture
r res
erve
s th
e rig
ht to
mod
ify th
e eq
uipm
ent p
rese
nted
in th
is p
ublic
atio
n w
ithou
t not
ice.
Carimali S.p.A. Via Industriale, 1 - 24040 Chignolo d’Isola (BG) - ItalyT: +39.035.4949555 - F: +39.035.905447 carimali.com - [email protected]
A01 Fresh Brew Add-on units / Accessori A01
Hot & Cold Plus Fridge / Frigorifero Plus Cup warmer / Scaldatazze Plus Cup warmer/Scaldatazze
Available configurations / Configurazioni disponibili
1 Coffee Grinder 2 Coffee Grinders 2 Coffee Grinders + 1 Instant Container +
1 Mixer
1 Coffee Grinder +2 Instant Containers +
1 Mixer