francia en la cinemateca
DESCRIPTION
Dossier programación. Enero-Marzo 2012TRANSCRIPT
Francia enLa Cinemateca
I.E.S. Martínez MontañesEnero-Marzo 2012
a l I . E . S . M a r t í n e z M o n t a ñ é s
N u e v a p r o g r a m a c i ó n E n e r o 2 0 1 2L
L a C i n e m a t e c a se muda
“Para ser un cineasta necesitas tener, lo que yo llamo,“mis tres pes”:pasión, paciencia y perseverancia"
Robert Wise
Amos Gitai
OlivierAssayas
Claude Lelouch
Georges Franju
René Laloux
Marcel L’Herbier
Jean Cocteau
Philippe Ramos
2
La Cinemateca. Sevilla Enero-Marzo 2012
Sesión inaugural. La Ci-nemateca estrena
La Cinemateca estrena
OlivierAssayas, explora-dor del mundo
Cinema animación
El fantástico francés
El planeta salvaje
Alila
IrmaVep
HHH:Retrato de HouHsiao-Hsien
DemonloverRoman de Gare
Ojos sin rostro(Les yeux sans visage)
La nuit fantastique
La bella y la bestia(La Belle et la Bête)
CapitánAcab(CapitaineAcchab)
Amos Gitai (1950), uno de los di-rectores más celebrados por los gran-des festivales del mundo. Comenzó aestudiar arquitectura, y fue durante suépoca de estudiante cuando realizósus primeros cortometrajes. Participóen la Guerra de Yom Kipur en 1973.En 1977 comenzó a trabajar para latelevisión israelí, para la que produjovarios documentales. En Europa ruedavarias películas, entre las que destacaEsther (1985). Regresó a Israel en1993, y reanudó su carrera como ci-neasta, rodando documentales declara intencionalidad política.
En 1995 inició una trilogía dedicada alas grandes ciudades de Israel: ZijrónDevarim (1995), sobre Tel-Aviv;YomYom (1998), sobre Haifa, su ciu-dad natal; y Kadosh (1999), acerca deJerusalén. Esta última, en la que reflejala vida cotidiana en una comunidadjudía ultraortodoxa, y su dilema entrela rigidez de la halajá y la vida mun-dana, es considerada una de sus me-jores películas.
En 2000 rodó una película casi auto-biográfica sobre la Guerra de YomKipur. En 2002 participó en un pro-yecto cinematográfico internacionalacerca de los atentados del 11 de sep-tiembre de 2001. Ese mismo año rodóKedma (2002), que narra la dura ex-periencia de unos supervivientes delHolocausto que emigran a Israel enlos años cuarenta.A la citada películasiguieron Alila (2003) y PromisedLand (Tierra prometida, 2004). Susúltimas películas son Zona libre,(2005), Disengagement (2007),Plus tard (Algún día comprende-ras), Carmel y La guerre des filsde la lumière contre les fils desténèbres
3
La Cinemateca. Sevilla Enero-Marzo 2012
D:Amos Gitai.G:Amos Gitai, Marie-José Sanselme.F:Renato Berta.P:MPProductions / Agav Films. I: Yaël Abe-cassis, Uri Klauzner, Hanna Laslo,Ronit Elkabetz,Amos Lavie, Lupo Ber-kowitch, Liron Levo,Yosef Carmon. Is-rael-Francia,2003.120’. v.o.s.e.
Un edificio de apartamentos en lasafueras de Tel Aviv. El ancianoSchwartz disfruta de una existenciatranquila en compañía de Linda, lajoven filipina que cuida de él. Sus veci-nos –Aviram, que no sale de casa sinsu perro, y la divorciada Mali, que tieneuna relación sentimental con Ilan, unhombre más joven que ella– apenas lehabían molestado hasta ahora. Pero,desde hace poco, el caos se ha apode-rado del edificio y a diario se escuchangritos y gemidos...trata de blancas.
Alila
Sesión inaugural
La Cinemateca. Sevilla Enero-Marzo 2012
4
La Cinemateca estrena
Capitaine Acchab. D: PhilippeRamos. G: Philippe Ramos, HermanMelville.Mú: Pierre-Stéphane Meugé,Olivier Bombarda, Tonino Matias. F:Laurent Desmet. I: Denis Lavant, Do-minique Blanc, Philippe Katerine, Jac-ques Bonnaffe, Virgil Leclaire-
Francia-Suecia, 2007. 85’
La ballena más famosa de la historiacasi no aparece en esta película sobreel capitán de barco, cazador intrépido,más famoso de la historia. CapitaineAchab narra su vida, desde su naci-miento a su muerte, mediante vocesen off de distintos personajes que dantítulo a los capítulos. Philippe Ramosse arma de una austeridad propia delWoyzeck de Herzog, se rodea de unreparto de lujo y explica todo aquelloque Melville no escribió.
Philippe Ramos (1964) realizadorfrancés. Realizó dos películas:Adióspaís (2002) y un mediometraje Ca-pitán Achab adaptado de HermanMelville. Esta película obtuvo el pre-mio de la prensa al festival de la pelí-cula Pista de París (2003) y Pantin(2004). Philippe Ramos forma parteconYves Caumon, Juan-Paul Civeyrac,Alain Guiraudie, Laurent Achard, SargaBozon y Juan-Charles Fitoussi de unanueva generación de Cine de autorfrancés. Sobre el mismo tema, realizóun largometraje en 2006
CapitanAcab
La planéte sauvage. D: René La-loux. G: René Laloux, Steve Hayessegún la novela de Stefan Wul. Mú:Alain Goraguer.Mo:Dick Elliott, RichHarrison.P:Argos Films, Les Films Ar-morial, Institut National de l'Audiovi-suel (INA).Francia-Checoslovaquia, 1973.73’. P: Premio Especial del Jurado,Cannes (1973).
La película muestra un futuro en elque los seres humanos, llamados"Oms" han sido llevados al planeta delos gigantes Draags, donde son con-servados como mascotas. Los Draagsson una raza extraterrestre con formahumanoide, pero mucho más antigua,con piel azul, orejas como aletas depez y enormes ojos rojos. Los Draagviven mucho más tiempo que los hu-manos - una semana Draag es equiva-lente a un año humano.Algunos Omshan sido domesticados como masco-tas, pero otros corren libres y salva-jes y son exterminados de maneraperiódica. El trato de los Draags hacialos humanos contrasta con su altonivel de desarrollo tecnológico y espi-ritual.
René Laloux. París, 1929. En su ju-ventud, decide estudiar pintura yentra en una escuela de arte. En 1960realiza Los dientes del mono encolaboración con Paul Grimault. Juntoa Roland Topor, realizó Tiempo de-muerto (1964), Los caracoles(1965),
El planeta salvaje
"Creo que, hasta el momento, losadultos no han tenido en cuenta laspelículas de animación porque noexiste una oferta adecuada paraellos. Los adultos asisten encantadosa ver buenas películas de animación.En años anteriores, por ejemplo, lasanimaciones de siluetas de Lotte Rei-niger fueron muy populares, y tam-bién "El libro de la selva", de Disney,que es de hecho una película paraniños, también gustó mucho a losadultos. ¿Por qué? Porque estas pelí-culas tenían contenido".Curt Linda
Cinema animación es, espe-cialmente, un espacio dedicado alcine para todos los públicos.
Cinema animación nace conel propósito de ofrecer un espa-cio de encuentro entre los espec-tadores y el cine de diferentesgéneros y épocas, una cita men-sual para vivir la magia de la ex-periencia cinematográfica.
+ Cinema animación
La conferencia de los anima-les (Die Konferenz derTiere), de Curt Linda
Alemania, 1969.
Cinema animación
5
La Cinemateca. Sevilla Enero-Marzo 2012
D: Jean Cocteau. G: Jean Cocteau(Cuento: Leprince de Beaumont).Mú:Georges Auric.F: Henri Alekan. I: JeanMarais, Josette Day, Marcel André, MilaParély, Nane Germon, Michel Auclair.Francia, 1946. 90’. v.o.s.e.
Érase una vez un mercader arruinadoque vivía con su hijo Ludovic y sus treshijas. Dos de ellas, Felicie y Adelaide,son seres egoístas que explotan a suhermana pequeña Bella. Un día, elpadre se pierde en el bosque y llegahasta un castillo. Allí encuentra unapreciosa rosa y decide cogerla paraBella, entonces aparece el señor delcastillo que le impondrá un duro cas-tigo por su osadía.
La Bella y la Bestia
D:Marcel L'Herbier.G:Marcel L'Her-bier, Henri Jeanson, Maurice Henry,Louis Chavance.Mú: Maurice Thiriet.F: Pierre Montazel. I: Fernand Gravey,Micheline Presle, Saturnin Fabre, Char-les Granval, Bernard Blier, Marcel Lé-vesque, Christiane Nère, Jean Parédès,Zita Fiore. P: Union Technique Cine-matographique. Francia, 1942. 103’.v.o.s.e.
El trabajo excesivo del joven estu-diante Denis se detiene cuandoduerme, pero sigue soñando con unabelleza misteriosa. Una noche, susueño se hace especialmente intenso.
Los historiadores suelen emparejaresta película con Les Visiteurs du soir,de Carné, y L’éternel retour, sobre unguión de Cocteau, como muestras delcine evasivo practicado por los cine-astas franceses durante la ocupaciónnazi.
La nuit fantastique
El fantástico francés
Les yeux sans visage. D: GeorgesFranju.G: Claude Sautet, Pierre Boi-leau, Thomas Narcejac (Novela: JeanRedon).Mú: Maurice Jarre. F: EugenSchüfftan. I: Pierre Brasseur,AlidaValli,Juliette Maynel, Edith Scob, FrançoisGuérin, Alexandre Rignault, BéatriceAltariba. Francia-Italia, 1960. 88’.v.o.s.e.
En París, un brillante cirujano enlo-quecido rapta chicas con objeto deutilizar su piel para reconstruir la be-lleza de su hija, destrozada por un trá-gico accidente del que el doctor sesiente culpable.
La obra del director francés GeorgesFranju no ha gozado de la suficienterepercusión entre un sector de la crí-tica y los amantes del cine de terrorde nuestro país. Figura indiscutible delfantástico europeo, su presencia ennuestras pantallas ha sido tradicional-mente escasa y el acceso a sus pelícu-las se ha limitado a esporádicos.
Los ojos sin rostroLo que empezó siendo una pro-puesta en el cine francés de ocu-pación, el cine evasivo se convertióen una corriente de gran impor-tancia y que ha dejado grandesobras en la historia del cine. Elfantástico francés
6
La Cinemateca. Sevilla Enero-Marzo 2012
HHH:A Portrait of Hou Hsiao-Hsien. D: Olivier Assayas. P: AMIP.G: Olivier Assayas.F: Eric Gautier.I: Hou Hsiao Hsien. Francia, 1999.91’. v.o.s.e.
Es una película un tanto atípica dentrode la filmografía de Assayas. Se trata deun documental que constituye una mi-rada profunda sobre la vida y la fasci-nante carrera del cineasta taiwanésHou Hsiao-Hsien, uno de los grandesdel cine. Un trabajo que le permite aldirector francés volver su cámarasobre una de las principales influenciasen su obra, y sobre el que ha escritograndes cosas dentro de su trabajocomo crítico en Cahiers du cinéma.Sin duda la mirada más completasobre uno de los cineastas vivos másreverenciados.
HHH:Retrato de HouHsiao-Hsien
D:Olivier Assayas.G:Olivier Assayas.P:Aline Perry, Robert Preston. F: EricGautier. I: Maggie Cheung / NickNolte / Béatrice Dalle / Jeanne Balibar.Francia, 2003. 111’. v.o.s.e.
Cuando su novio, un roquero heroi-nómano muere por sobredosis, Emilyes acusada de asesinato y encarcelada.Tras salir de prisión, a los seis meses,se inicia su particular batalla por per-manecer "limpia" y recuperar la cus-todia de su hijo. Un largometraje llenode primeros planos y con la protago-nista de la película como dominadoraabsoluta de la pantalla en una actua-ción que le valió el premio a mejor ac-triz en Cannes. El peso de la música esmás que fundamental, una parte de lahistoria misma en este largometraje.Un retrato sobre la intensidad de losaños 70 y los excesos de una genera-ción que, en tantos casos, llevó a la au-todestrucción de aquellos quehicieron del rock un estilo de vida
Clean
Olivier Assayas (Francia, 1955).Guionista y director, estudió pin-tura y literatura y se graduó en laFrench National School of FineArts en París. Hijo de guionista, diosus primeros pasos en el cine muyjoven ayudando a su padre y comomeritorio en rodajes de superpro-ducciones como Príncipe y men-digo, de Richard Fleischer oSuperman de Richard Donner. Crí-tico de Cahiers du cinema desde1980, su faceta de crítico cinema-tográfico y musical es vital en lacomprensión de su cine. Su primerlargometraje, Désordre, 1986,ganó el premio de la crítica en elFestival de Venecia y con ColdWater participó en la sección UnaCierta Mirada en Cannes en 1994.Su mayor éxito ha sido IrmaVep,protagonizada por la estrella deHong Kong Maggie Cheung, quefuera por muchos años su esposa, ycon la que después volvería a tra-bajar en Clean. Reconocido por lasolidez de su carrera cinematográ-fica, es, sin duda, uno de los princi-pales exponentes del cine francésde la actualidad.
CleanFrancia, 2003.
HHH: retrato de Hou HsiaoHsien
HHH:A Portrait of HouHsiao-HsienFrancia, 1999
IrmaVepFrancia, 1996
DemonloverFrancia, 2002
El DoradoFrancia, 2008
OlivierAssayas, explorador del mundo
7
La Cinemateca. Sevilla Enero-Marzo 2012
OlivierAssayas, explorador del mundo
Eldorado/Prejlocajd.D:Olivier As-sayas. G: Olivier Assayas. P: ArteFrance, Lithium Films, Ballet Preljocaj.F: Yorick Le Saux.Mo: Marion Mon-nier. Mú: Karlheinz Stockhausen. I:Angelin Preljocaj. Francia,2008.90’.v.o.s.e. P: Festival Internacional deProgramas Audiovisuales, Biarritz,2008 Selección Oficial
Assayas intenta capturar la esencia dela creación artística y sus misteriosdesde unos ensayos en los que música,danza y cinematografía confluyen gra-cias a un lenguaje común: el movi-miento.
Filmación íntegra de la coreografía deAngelin Preljocaj creada a partir deuna pieza de Karlheinz Stockhausen,con vestuario y escenografía de Ni-cole Tran Ba Vang.
Para mí el cine fue siempre una forma deexploración del mundo, y entonces laforma en que se desarrolló mi trabajo esun trayecto que fue guiado por mi formade ir a descubrir el mundo que merodea,y también imagino que ir a descu-brirme a mí mismo. Entonces, creo queesto vale para las películas que hice ypara las que voy a hacer
Olivier Assayas
Eldorado
’D:Olivier Assayas. G: Olivier Assa-yas. P: Dacia Films. Mú: Philippe Ri-chard, Yann Richard. F: Eric Gautier.I: Maggie Cheung,Antoine Basler, Jean-Pierre Leaud, Maggie Boutefeu, NatalieRichard, Alex Descas, DominiqueFaisse, Arsinée Khanjian. Francia,1996. 97’. v.o.s.e.
Un director francés desea recuperarel serial Les Vampires de Feuillade,pero al no encontrar una actriz fran-cesa adecuada para interpretar a IrmaVep, la protagonista, decide contratar aMaggie Cheung, una actriz asiática queno sabe un palabra de francés. Sin em-bargo, son muchos los que creen quela obra de Feuillade carece de interés,razón por la cual los problemas se su-ceden desde el principio tanto dentrocomo fuera del plató.
Para describirla rápidamente, y de ma-nera convencional, se trata de cinedentro del cine. Previsiblemente va agustar más a cierto público que a otro.Pero a mi juicio es bastante más queeso, porque su ritmo narrativo es muybueno, y cada escena nos deja inde-fectiblemente enganchados con la si-guiente. En cuanto a la historia, setrata de un director francés que desearetomar la serie Les Vampires deFeuillade, pero como no encuentraninguna actriz francesa adecuada parainterpretar a la protagonista delmismo (tal como él la imagina), decidecontratar a una actriz asiática.
IrmaVep
D: Olivier Assayas. G: Olivier Assa-yas.Mú: Jim O'Rourke, SonicYouth. F:Denis Lenoir. P: Cofimage / ElizabethFilms / Forensic Films / La Sofica Gi-mages 2 / M6 Films / Procirep / TPSCinéma. I: Connie Nielsen, CharlesBerling, Chloë Sevigny, Gina Gershon,Jean-Baptiste Malartre, DominiqueReymond, Edwin Gerard, Thomas M.Pollard,Abi Sakamoto. Francia,2002,129’.v.o.s.e.P: 2002: Festival de Can-nes: Nominada a la Palma de Oro(mejor película). 2002: Festival de CineFantástico de Sitges: Mejor banda so-nora
Diane trabaja para el Volf Group, unamultinacional que está a punto decomprar una firma japonesa (TokyoAnime), que está revolucionando elmercado con sus dibujos animadosporno en 3-D. Una de las dos compa-ñías que se disputan los derechos dedifusión por Internet del material re-cién adquirido por Volf contrata aDiane como espía industrial. La otracompañía está involucrada en variaswebsites ilegales dedicadas a la ultra-violencia y la pornografía. Dianepronto se verá sumergida en unatrama de amenazas y enrevesados in-tereses.
Demonlover
La Cinemateca. Sevilla Enero-Marzo 2012
8
La Cinemateca es una propuestacultural de Amigos de la Cinema-teca con la colaboración del I.E.S.Martínez Montañes y la participa-
ción del Institut français d’Espagne(Sevilla), Goethe Institut-Madrid,
Madrid en corto y ECAM.
La CinematecaI.E.S. Martínez Montañes
I.E.S. Martínez MontañesC/ Fernández de Ribera s/n41005 Sevilla
lacinematecasevilla.wordpress.com
lacinematecasevilla
@la_cinemateca
issuu.com/cinematecasevilla