fr 14972 brochure 5000 series spreaders

7/24/2019 Fr 14972 Brochure 5000 Series Spreaders

http://slidepdf.com/reader/full/fr-14972-brochure-5000-series-spreaders 1/24

Écarteurs série 5000

Holmatro Rescue World

@HolmatroRescue



Légers

SP 5250

16.3 kg

SP 5240

14.9 kg

SP 5260

19.9 kg

SP 5280

19.8 kg



Ultra-légers*

Speed Valve intégrée

Conception compacte,

poids ultra-léger

Poignée de transport

ergonomique

ointes d’écartement

offrant une

adhérence parfaite

Six LED intégrées à rendement

lumineux élevé

Un flexible et un coupleur grâce

à la Technologie CORE brevetée

SP 5240 CL

9.9 kg

* Le SP 5240 CL a été entièrement développé sur la base des conditions concrètes imposées par

la pratique. Le résultat est un écarteur encore plus compact et léger que les modèles — déjàtrès légers — de la nouvelle série 5000. Combinant ergonomie et performances, le SP 5240 CL

possède tout ce dont vous avez besoin pour la désincarcération.



Les nouveaux écarteurssérie 5000

Plus légers que jamais, sans concession

Le moment venu, vous pouvez compter sur les écarteurs

Holmatro.Le facteur le plus important dans le développement

de notre nouvelle série 5000 a été la réduction du poids.

Sans compromettre la qualité, la force d’écartement et

la distance d’écartement. Le résultat ? La nouvelle série

5000 est plus légère que jamais, sans concession. Cinq

écarteurs offrant un rapport poids/puissance optimal.

Tous les modèles bénéficient d’une conception

ergonomique, offrent une adhérence maximaleet intègrent des LED à rendement lumineux

élevé. Cerise sur le gâteau, trois modèles sont

disponibles avec une batterie Greenline pour

une liberté de mouvements encore plus

importante.

Curieux d’en savoir plus sur le rapport

poids/puissance de nos nouveaux

écarteurs par rapport à la concurrence ?

Nous vous expliquons les différences

à la page 22.



Vous pouvez comptersur nous, pour la vie



Caractéristiques et avantagesQu’est-ce qui différencie les nouveauxécarteurs 5000 ? *

Technologie CORE brevetée

La Technologie CORE intègre la

ligne d’alimentation et la ligne de

retour, rendant l’utilisation plus sûre,

plus rapide et plus facile.


Lorsqu’ils sont sans charge, les

bras s’ouvrent rapidement à la

distance souhaitée pour accélérer

le positionnement.

Poignée de transport

ergonomique

Le nouveau dessin

ergonomique de la poignée de

transport contribue au confort

de l’opérateur dans diverses

positions de travail.



* Plus que l’écartement

Les nouveaux écarteurs 5000 d’Holmatro n’offrent pas seulement les meilleures capacitésd’écartement. Polyvalents, ils peuvent également serrer et, à l’aide d’accessoires, tirer et

couper.

Adhérence parfaite

Adhérence parfaite dans

chaque situation et dans toutes

les circonstances grâce au

profil parfaitement étudié des

pointes d’écartement.

Légèreté

Plus légers que jamais grâce à denouveaux matériaux, à l’intégration

de plusieurs composants et à une

conception intelligente. Faciles à porter

et à manipuler, limitant l’effort physique.

Éclairage LED intégré

Nouvel éclairage LED intégré dans la

poignée : pas moins de six LED offrant

un rendement lumineux élevé. Les

secouristes peuvent intervenir de jour

comme de nuit sans être gênés par leur

ombre.



Le développement du SP 5240 CL

(Compact Léger) est une histoire en soi.

Notre service R&D ne s’est pas laissé

influencer par des normes internationales

telles que l’EN 13204 ou la NFPA 1936.Pour répondre à toutes les attentes

des utilisateurs, le SP 5240 CL a été

entièrement développé sur la base des

conditions concrètes imposées par la

pratique. Le résultat est un écarteur

exceptionnel, encore plus compact

et léger que les modèles — déjà très

légers — de la nouvelle série 5000. Un

écarteur qui possède tout ce dont vous

avez besoin pour une désincarcération

efficace.

Testé avec succès sur les voitures les

plus récentes

Le SP 5240 CL a fait l’objet de tests

intensifs sur les prototypes automobiles

les plus récents et a largement prouvé

son efficacité. Il offre toute la capacité

d’écartement nécessaire pour intervenir

sur les modèles de voitures les plus

récents. Nous pensons que cet aspect

revêt à vos yeux plus d’importance que la

conformité des performances à diverses

normes internationales. Le SP 5240 CL

satisfait néanmoins aux standard NFPA

1936 et — à l’exception de la distanced’écartement — à la norme EN 13204.



Écarteur Holmatro SP 5240 CLDéveloppé sur la base des conditions imposées parla pratique

9

• Poids 9.9 kg

• Force d’écartement pertinente* 40 kN / 4.1 t

• Distance d’écartement 510 mm

1

2

3

4

Accessoires No. art.

1 adaptateurs de chaînes, jeu 150.182.273

2 accessoires, jeu dans coffret (2 pointes d'écartement, 2adaptateurs de chaînes)

150.182.289

3 chaînes de traction, jeu 150.582.152

4 chaînes de traction, jeu dans coffret 150.582.021

Caractéristiques SP 5240 CL

numéro d’article 150.012.272

avec (type de raccord) CORE

EN 13204 **

NFPA 1936

pression de service max. bar/Mpa 720 / 72

distance d'écartement mm 510

force d'écartement max. kN/t 131 / 13.4

force d'écartement min. (EN 13204) kN/t 40 / 4.1

force d'écartement max. (NFPA 1936, HSF) kN/t 53 / 5.4

force d'écartement min. (NFPA 1936, LSF) kN/t 35 / 3.6

force d'écrasement max. kN/t 47 / 4.8

longueur de traction mm 393

force de traction max. kN/t 47 / 4.8

force de traction max. (NFPA 1936, HPF) kN/t 47 / 4.8

force de traction min. (NFPA 1936, LPF) kN/t 24 / 2.4

poids prêt à l'emploi kg 9.9

dimensions (L x l x H) mm 703 x 274 x 205

quantité d'huile nécessaire cc 124

plage de températures °C -20 − +55


éclairage dans poignée de transport (6 LED)

** conforme à EN 13204, sauf distance d’écartement

* il s’agit de la force d’écartement minimale que vous aurez toujours à votre disposition, mesurée au sommet des pointes sur toute la distance

d’écartement



Écarteur Holmatro SP 5240

11

2


1 pointes à couper, jeu 150.006.474


3 accessoires, jeu dans coffret (2 pointes à couper, 2pointes d'écartement, 2 adaptateurs de chaînes)

150.182.288



3

4

5

1

• Poids 14.9 kg• Force d’écartement pertinente* 41 kN / 4.2 t


Caractéristiques SP 5240



EN 13204 AS41/725-14.9

NFPA 1936







force d'écrasement max. kN/t 59 / 6












d’écartement




13

2





150.182.288



3

4

5

1






EN 13204 AS51/725-16.3

NFPA 1936






force d'écartement min. (NFPA 1936, LSF) kN/t 46 / 4.7force d'écrasement max. kN/t 135 / 13.8












d’écartement




15





150.182.290



2

3

4

5

1






EN 13204 BS62/822-19.9

NFPA 1936







force d'écrasement max. kN/t 127 / 13












d’écartement




17

• Poids 19.8 kg• Force d’écartement pertinente* 83kN / 8.5 t





EN 13204 CS83/662-19.8

NFPA 1936







force d'écrasement max. kN/t 159 / 16.2











2

3

4

5

1





150.182.290




d’écartement



Facilité d’utilisation, effet trauma-

tisant limité sur la victime, respect

de l’environnement, performances

de pointe. Voilà en quelques mots la

nouvelle gamme d’outils à batterie

Greenline d’Holmatro. Trois modèles

de la gamme d’écarteurs 5000

bénéficient de cette technologie :GSP 5240 CL, GSP 5240 et GSP

5250. Vos avantages :

Une liberté de mouvement optimale

Les modèles Greenline sont autonomes

et ne doivent pas être connectés à

une pompe. Ils offrent une liberté de

mouvement optimale.

Niveau sonore réduit

Le niveau sonore réduit est moins

traumatisant pour la victime et facilite

la communication sur les lieux de

l’intervention.

Utilisation dans toutes les conditions

atmosphériques

Ces outils conviennent à toutes les

conditions climatiques, même en cas

d’averse (extrême) et de températures de

moins de -20o C.

Zéro émissions

L’absence d’émissions signifie un

environnement de travail moins nocif pour

les secouristes et les victimes. Convientaussi très bien pour une utilisation dans des

espaces confinés ou souterrains.

Batterie sur l’outil

La batterie a été positionnée sur l’outil de

façon à permettre un remplacement rapide

et aisé, même dans des espaces confinés.

Technologie de batterie avancéeLa technologie lithium-ion combine

une longue durée de vie à une capacité

élevée pour une utilisation opérationnelle

maximale.



Gamme d’outils à batterie GreenlineHolmatroZéro émissions, 100 % de performances

19

Caractéristiques GSP 5240 CL GSP 5240 GSP 5250

numéro d’article 150.052.030 150.052.047 150.052.048

mode de fonctionnement batterie batterie batterie

EN 13204 **

NFPA 1936

pression de service max. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72

distance d'écartement mm 510 725 725

force d'écartement max. kN/t 131 / 13.4 280 / 28.6 366 / 37.3

force d'écartement min. (EN 13204) kN/t 40 / 4.1 41 / 4.2 51 / 5.2

force d'écartement max. (NFPA 1936, HSF) kN/t 53 / 5.4 70 / 7.1 97 / 9.9

force d'écartement min. (NFPA 1936, LSF) kN/t 35 / 3.6 38 / 3.9 46 / 4.7

force d'écrasement max. kN/t 47 / 4.8 59 / 6 135 / 13.8

longueur de traction mm 393 610 610

force de traction max. kN/t 47 / 4.8 47 / 4.8 67 / 6.8

force de traction max. (NFPA 1936, HPF) kN/t 47 / 4.8 47 / 4.8 67 / 6.8

force de traction min. (NFPA 1936, LPF) kN/t 24 / 2.4 25 / 2.5 31 / 3.2

poids avec batterie kg 15.7 20.7 22.2

poids sans batterie kg 14.8 19.8 21.3

dimensions (L x l x H) mm 822 x 295 x 205 953 x 295 x 218 967 x 295 x 218

plage de températures °C -20 − +55 -20 − +55 -20 − +55


** Les équipements hydrauliques de sauvetage à batterie ne tombent pas sous le coup de la norme EN 13204. Néanmoins, les

modèles mentionnés sur cette page ont été testés suivant cette norme et satisfont à toutes les exigences requises.

Écarteur Holmatro GSP 5240 CL• Poids avec batterie 15.7 kg



Écarteur Holmatro GSP 5240• Poids avec batterie 20.7 kg

• Force d’écartement pertinente* 41 kN / 4.2 t• Distance d’écartement 725 mm

Écarteur Holmatro GSP 5250• Poids avec batterie 22.2 kg




d’écartement



Accessoires Holmatro Greenline Tout ce dont vous avez besoin pour vos écarteursGreenline

20

6-7

1-2

3-5

8

9

* Longueur cordon d’alimentation : 2.5 m, longueur câble d’outil : 8 m

12a

13b

14

15

11


1 Batterie Greenline BPA285, 5 Ah - 28V 150.006.208

3 Batterie Greenline BPA283, 3 Ah - 28V 150.005.823

3 Chargeur pour batterie Greenline BCH1, 220-240V 150.182.208

4 Chargeur pour batterie Greenline BCH2, 100-120V 150.182.209

5 Chargeur voiture pour batterie Greenline BCH3, 12-24VDC

150.182.286

6 Fiche cordon d'alimentation BMC1*, 220-240V 150.182.206

7 Fiche cordon d'alimentation BMC2*, 100-120V 150.182.207

8 Poche pour batterie Greenline 150.182.214

9 Courroie de transport 150.182.24910 Harnais de transport pour GSP 5240 CL 150.553.115

11 Pointes à couper, jeu pour GSP 5240/5250 150.006.474

12a Éléments de traction, jeu pour GSP 5240 CL 150.182.273

12b Éléments de traction, jeu pour GSP 5240/5250 150.182.274

13a Accessoires, jeu dans coffret pour GSP 5240 CL(2 pointes d’écartement, 2 éléments de traction)

150.182.289

13b Accessoires, jeu dans coffret pour GSP 5240/5250(2 pointes à couper, 2 pointes d’écartement, 2éléments de traction)

150.182.288

14 Chaînes de traction, jeu 150.582.152

15 Chaînes de traction, jeu dans coffret 150.582.021

10

12b

13a



Les nouveaux écarteurs Holmatro 5000La gamme complète

21

* conforme à EN 13204, sauf distance d’écartement

Caractéristiques SP 5240 CL SP 5240 SP 5250 SP 5260 SP 5280

numéro d’article 150.012.272 150.012.273 150.012.274 150.012.275 150.012.276

avec (type de raccord) CORE CORE CORE CORE CORE

EN 13204 * AS41/725-14.9 AS51/725-16.3 BS62/822-19.9 CS83/662-19.8

NFPA 1936

pression de service max. bar/Mpa 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72 720 / 72

distance d'écartement mm 510 725 725 822 662

force d'écartement max. kN/t 131 / 13.4 280 / 28.6 366 / 37.3 522 / 53.2 463 / 47.2

force d'écartement min. (EN 13204) kN/t 40 / 4.1 41 / 4.2 51 / 5.2 62 / 6.3 83 / 8.5

force d'écartement max. (NFPA 1936, HSF) kN/t 53 / 5.4 70 / 7.1 97 / 9.9 117 / 11.9 142 / 14.5

force d'écartement min. (NFPA 1936, LSF) kN/t 35 / 3.6 38 / 3.9 46 / 4.7 58 / 5.9 74 / 7.5

force d'écrasement max. kN/t 47 / 4.8 59 / 6 135 / 13.8 127 / 13 159 / 16.2

longueur de traction mm 393 610 610 701 538

force de traction max. kN/t 47 / 4.8 47 / 4.8 67 / 6.8 82 / 8.4 99 / 10.1

force de traction max. (NFPA 1936, HPF) kN/t 47 / 4.8 47 / 4.8 67 / 6.8 82 / 8.4 99 / 10.1

force de traction min. (NFPA 1936, LPF) kN/t 24 / 2.4 25 / 2.5 31 / 3.2 37 / 3.8 53 / 5.4

poids prêt à l'emploi kg 9.9 14.9 16.3 19.9 19.8

dimensions (L x l x H) mm 703 x 274 x 205 836 x 286 x 218 847 x 286 x 218 919 x 321 x 220 822 x 321 x 220

quantité d'huile nécessaire cc 124 226 291 384 384

plage de températures °C -20 − +55 -20 − +55 -20 − +55 -20 − +55 -20 − +55



également disponible avec batterie Greenline



En tant que secouriste, vous vouleztravailler avec un écarteur combinant

la force d’écartement pertinente la

plus élevée*, la distance d’écartement

la plus importante et le poids le plus

faible. Autant de considérations qui

ont présidé au développement des

nouveaux écarteurs 5000. Par rapport

aux autres écarteurs disponibles sur le

marché, nous offrons le meilleur rapport

poids-puissance.

Comparaison objective

Diverses normes internationales, telles

que l’EN 13204 et la NFPA 1936, offrent

des méthodes de mesure standardisées

pour une comparaison objective des

performances d’équipements desauvetage hydrauliques. Ces données

sont déterminées par des autorités

de certification indépendantes, telles

qu’UL et TÜV. Autrement dit, à base

égale, les écarteurs Holmatro délivrent

les meilleures performances au poids le

plus faible !

Toutes les comparaisons ont étéétablies entre des modèles similaires et

sur la base de données certifiées (dans

la mesure où elles ont été publiées).

Le rapport poids/puissanceLa nouvelle référence mondiale

SP 5240 CL : une catégorie à partEn développant le SP 5240 CL, nous

nous sommes entièrement basés sur

les conditions imposées par la pratique.

Cet écarteur unique en son genre est

encore plus compact et léger que les

autres modèles de la gamme 5000. On

peut raisonnablement affirmer que le

SP 5240 CL représente une catégorie

à part, sans commune mesure avec les

autres écarteurs du marché.

22

SP 5240

SP 5250

SP 5260

SP 5280

Ce rapport est calculé comme suit :

(force d’écartement pertinante* x distanced’écartement)

poids

puissance

poids =

* il s’agit de la force d’écartement minimale que vous aurez

toujours à votre disposition, mesurée au sommet des

pointes sur toute la distance d’écartement

Holmatro : maximum du marché

Moyenne du marché


Moyenne du marché


Moyenne du marché


Moyenne du marché



À propos d’Holmatro

Depuis pratiquement un demi-siècle,

Holmatro développe, produit et teste des

équipements hydrauliques haute pression

pour des applications industrielles

et de sauvetage et pour des forces

d’interventions spéciales. Quels quesoient les besoins de nos utilisateurs,

nos produits sont réputés pour leur

qualité élevée et leur technologie

novatrice. Holmatro vend et entretient

ces produits par le biais de bureaux dans

différents pays et par un vaste réseau de

revendeurs.

S’agissant des équipements de

sauvetage Holmatro, nos ingénieurs

très expérimentés traduisent les idées

novatrices en solutions plus légères et

plus puissantes pour les services de

pompiers et de sauvetage. Les résultats

sont une gamme complète d’outils de

grande qualité permettant de travailler

efficacement sous pression. Il est plus

sûr, plus facile et plus rapide de sauver

des vies avec Holmatro.

Les produits Holmatro sont fabriqués

aux Pays-Bas et aux États-Unis, dans

nos usines à la pointe de la technologie.

L’innovation, la qualité et le service

sont au cœur de la philosophie de

l’entreprise. Grâce à notre vaste palettede services comprenant la maintenance

et la formation, nos produits durent des

années. Voilà pourquoi ces outils ont la

préférence des sauveteurs du monde

entier. Une fois que vous les utilisez, c’est

pour la vie.

Disclaimer

Malgré l’attention portée au contenu de ce guide, il est possible

que les informations imprimées sur ce support soient incorrectesou incomplètes. N.V. Holmatro et ses sociétés affi liées (ci-après

Holmatro) ne peuvent être d’aucune façon tenues responsables

des conséquences des activités entreprises sur la base de ce

manuel. En cas de doutes sur l’exactitude et l’intégralité des

informations, contactez Holmatro (numéro de téléphone : +31

(0)162-589200). Ce guide ne doit pas être copié et / ou rendu

public d’aucune façon sans l’autorisation explicite d’Holmatro.



www.holmatro.com

Holmatro USA Glen Burnie, MD, U.S.A.

Production, ventes et service

Holmatro NetherlandsRescue equipmentRaamsdonksveer, Les Pays-Bas

T +31 (0)162 58 92 00

E [email protected]

Production, ventes et service

Holmatro GroupSiège social mondial

Raamsdonksveer, Les Pays-Bas

Holmatro UK Nottingham, RU

Ventes et service

Holmatro ChinaSuzhou, Province de Jiangsu, Chine

Ventes et service

Holmatro Poland Varsovie, Pologne

Ventes et service

fr 14972 brochure 5000 series spreaders

Documents