fourth sunday of lent saint andrew
TRANSCRIPT
SAINT ANDREW Parish and Catholic School
11835 S 3600 W, Riverton, UT 84065 • www.standrewut.com (801) 253-6034
WELCOME
We are glad to celebrate with you today. If you are new to the area,
we invite you to register.
OFFICE HOURS Monday—Friday 9:00am –2:00pm
Pastor: Father Joseph Delka
WEEK MASS SCHEDULE English:
Wednesday and Friday 7:00am Español:
Martes y Jueves 7:00pm
WEEKEND MASS Saturday 5:00pm English Sábado 7:00pm Español
Domingo 8:00am Español Sunday 11:00am English
Reconciliation / Reconciliación
Saturday-Sábado: 4:00pm-5:00pm Sunday-Domingo: 7:00am-8:00am
10:00am-11:00am
Blessed Sacrament Adoration / Adoración al Santísimo Sacramento
Friday / Viernes 7:00pm – 8:00pm
Fourth Sunday of Lent March 14 , 2021 Cuarto Domingo de Cuaresma
St. Andrew Parish & School Staff
Pastor: Fr. Joseph Delka 801-253-6031
[email protected] Deacon Michael : 801-920-1954 Deacon Duane : 801-759-2677
Parish Office: 801-253-6034 School Principal Erin Carrabba:
801-253-6016 School Office : 801-253-6020
Porque Dios Amo tanto al mundo El evangelio de hoy proviene del libro de Juan capitulo 3 del versiculo 14 al 21. Me gustaría que estemos en contexto con estos versículos. Para muchos de no-sotros, a lo largo de los años, es posible que solo hayamos visto el versículo 16 publicado en muchos lugares. Este versículo dice: "Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que crea en él no se pierda, sino que tenga vida eterna". Este versículo de Juan es familiar y popular. A menudo, en grandes eventos públicos, como jue-gos deportivos, podemos encontrar a alguien sosteniendo un cartel que dice: "Juan: 3:16". Y es que este pasaje ofrece un resumen simple pero claro de todo el Evangelio. Al mirar los versículos 14-21, hay cuatro verdades básicas que podemos tomar de esta Escritura. Veamos cada uno de ellos de forma breve. Primero, ha dejado en claro que el Padre Celestial nos ama. Sabemos esto, pero nunca comprenderemos completamente la profundidad de esta verdad. Dios Padre
nos ama con un amor profundo y perfec-to. Es un amor más profundo que cualquier otra cosa que podamos experi-mentar en la vida. Su amor es perfecto. En segundo lugar, el amor del Padre se manifestó mediante el don de Su Hijo Jesús. Es un profundo acto de amor donde el Padre nos da a su Hijo. El Hijo significaba todo para el Padre, y el don del Hijo para nosotros significa que el Padre nos lo da todo. Él nos da su misma vida en la Persona de Jesús En tercer lugar, la única respuesta adec-uada que podemos dar a tal regalo es la fé. Debemos creer en el poder transfor-mador de aceptar al Hijo en nuestras vidas. Debemos ver este regalo como un regalo que nos da todo lo que nece-sitamos. Debemos aceptar al Hijo en nuestras vidas creyendo en su misión y entregándole nuestras vidas a cambio. Cuarto, el resultado de recibirlo y dar nuestra vida a cambio es que somos sal-vos. No pereceremos en nuestro pecado; más bien, se nos dará la vida eterna. No hay otro camino a la salvación que a
través del Hijo. Debemos conocer, creer, aceptar y abrazar esta verdad. Las palabras del evangelista tienen con-tinuidad a las palabras del prólogo del Evangelio de Juan. En estas reflexiones, Juan elabora una serie de temas que se encuentran en su Evangelio: luz y tini-eblas, fé e incredulidad, bien y mal, salvación y condenación. En la reflexión de Juan, encontramos una observación sobre la pecaminosidad hu-mana. Jesús es la luz que ha venido al mundo, pero la gente prefirió las tinieblas. Deseamos mantener nuestros pecados ocultos, incluso de Dios. Jesús ha venido al mundo para revelar nuestros pecados para que puedan ser perdonados. Éstas son las buenas noticias; es la razón de nuestro regocijo en este tiempo de Cuar-esma y durante toda nuestra vida. A medida que continuamos con nuestro viaje de Cuaresma, sigamos recordando el amor incondicional que el Señor tiene por cada uno de nosotros. Diácono Duane
www.standrewut.com standrewrut1 standrewut1 standrewut1 Saint Andrew Utah
For God So Loved the World Today’s Gospel comes from the book of John, Chapter 3: verses 14-21. I would like us to look at the whole context of these verses. For many of us, over the years, we may have seen just verse 16 posted in many places. This verse states: “For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him might not perish but might have eternal life.” This verse from John is a familiar and popular one. Often times, at large public events such as sports games, we can find someone holding up a sign that says, “John: 3:16.” The reason for this is that this passage offers a simple but clear sum-mary of the entire Gospel. In looking at verses 14-21, there are four basic truths that we can take from this Scripture. Let us look at each of them in a brief way. First, it has made clear that the Father in Heaven loves us. We know this but we will never fully comprehend the depth
of this truth. God the Father loves us with a profound and perfect love. It is a love that is deeper than anything else we could ever experience in life. His love is perfect. Second, the Father’s love was made manifest by the gift of His Son Jesus. It is a profound act of love for the Father to give us His Son. The Son meant eve-rything to the Father, and the gift of the Son to us means that the Father gives us everything. He gives His very life to us in the Person of Jesus. Third, the only appropriate response we can make to such a gift is faith. We must believe in the transforming power of accepting the Son into our lives. We must see this gift as a gift that gives us all we need. We must accept the Son into our lives by believing in His mission and giving our lives to Him in return. Fourth, the result of receiving Him and giving our lives in return is that we are saved. We will not perish in our sin; rather, we will be given eternal life. There is no other way to salvation
than through the Son. We must know, believe, accept and embrace this truth. The words of the Evangelist are in conti-nuity with the words of the prologue to John’s Gospel. In these reflections, John elaborates on a number of themes that are found in his Gospel: light and dark-ness, belief and unbelief, good and evil, salvation and condemnation. In John’s reflection, we find an observa-tion about human sinfulness. Jesus is the light that has come into the world, but people preferred the darkness. We wish to keep our sins hidden, even from God. Jesus has come into the world to reveal our sins so that they may be forgiven. This is the Good News; it is the reason for our rejoicing in this season of Lent and throughout our lives. As we continue with our Lenten journey, may we continue to be reminded of the unconditional love that the Lord has for each of us. Deacon Duane
March 13 7pm Miguel Angel Prado Burciaga
March 14 8am Rodrigo Romero
Silvia Juarez Alfredo Ortega
Ma. Del Carmen Hernandez 11am Sebastian Panthiruvelil
Bill Rich
Scan to Support our Church Go to our website standrewut.com and click
"Donate"
¡Escanee para ayudar a nuestra Iglesia! Visite la pagina web standrewut.com y presióne
"Donate"
Regular Collection: $2,049.00
Building Fund: $1,460.00
On lIne Giving: $1,151.00
March 07
https://www.dioslc.org/ddd
Forward Together in Faith and Love
Adelante, Juntos en la Fé y el Amor
More times for confession
Wednesday March 17th 7:30pm-8:30pm
Friday March 26th 8pm-9pm (during Exposition of the Blessed Sacrament)
Wednesday March 31 7pm-8:30pm
Don’t need to register
Horario de Confesiones Extendido
Miércoles 17 de Marzo 7:30pm-8:30pm
Viernes 26 de Marzo 8pm-9pm
(durante la Esposición del Santísimo Sacramento)
Miércoles 31 de Marzo 7pm-8:30pm
No es necesario registrarse
Fund Raising for a 4th Ultrasound machine to a Pregnancy Center in Utah
Pro-Life Utah has purchased a low mileage ‘Save the Storks’ van from a Pregnancy Center in California. The van will be a great addition to the existing Pregnancy Centers in Utah. The Knights of Columbus from Utah will provide the Ultrasound Machine for the van. Pro-Life Utah will meet the requirements for the matching funds so our goal is to raise $15,500 for a 3D/4D mo-bile ultrasound machine. If you would like to help out, you can donate online at:
Recaudación de fondos para una 4ta máquina de ultrasonido para un centro de embarazo en
Utah Pro-vida Utah compró una camioneta “Save the Storks" con bajo kilometraje a un centro de embara-zo en California. La camioneta será una gran adición a los Centros de Embarazo en Utah. Los Caballeros de Colón de Utah proporcionarán una máquina de ultra-sonido para la camioneta. Pro-Vida Utah donará la mitad de los fondos, nuestro objetivo es recaudar $15,500 para una máquina de ultrasonido móvil 3D / 4D. Si desea ayudar, puede donar en línea en:
https://knights-of-columbus-council-14239.square.site/
Viernes 19 de Marzo, 7pm
B I L I N G Ü A L M A S S ST JOSEPH
March Friday 19th 7pm
Regístrese en nuestra página web
M I S A B I L I N G Ü E SAN JOSÉ
To register please visit our webpage
Diocesan Development Drive
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Andrew Church, Riverton, UT A 4C 05-0355
REAL ESTATE ADVISOR, REALTOR®
www.utahhomes.website
9071 S. 1300 W. Suite 205 | West Jordan, UT 84088
Llame a Robert Martin hoy para su anuncio!
[email protected] or (800) 950-9952 x5865
Ron L. BroomheadLaura B. Procunier
Bus. (801) 254-3389Fax: (801) 253-4978
Toll Free: (888) 253-3389
12590 S. 2200 W.
Riverton, Utah 84065
“Compre una combinacion y subebida será gratis!”
1600 W. 12600 S. 478 E. 12300 S. Riverton, UT 84065 Draper, UT 84020 801-302-8471 801-576-4296
Contact Robert Martin to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5865