1760 Mission Drive, P.O. Box 408

Solvang, CA 93464

Phone: (805) 688-4815

Fax: (805)686-4468

www.missionsantaines.org

email: office@missionsantaines.org

Capuchin Franciscan Friars:

• Pastor

Fr. Matthew Elshoff, OFM Cap. (ext. 223)

Associate Pastor

• Fr. James Johnson, OFM Cap. (ext. 224)

Senior Priest

• Fr. Gerald Barron, OFM Cap.

Capuchin Vocation Office: (ext. 227)

• Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director

(686-4127 direct)

RCIA & Adult Sacramental Preparation/

Sacramentos para adultos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)

Religious Education/Catecismo: 688-4138 Sr. Carmen Acosta, SDSH, Director

Parish Offices/Oficina parroquial:

Open Monday through Friday,

9:00 AM - 5:00 PM

Silvia Ramos, Parish Secretary (ext. 222)

Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230)

Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión:

Open Daily, 9:00 AM - 5:00 PM (ext. 231)

Sonia DeLuna, Manager

MASS SCHEDULE

Masses in English

Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30,

11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)

Daily Mass:

Monday thru Saturday 8:00 AM

Misas en español

Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM

Fiestas de Obligación 7:00 PM

Holy Days 8:00 AM, 12 noon

Vigil of Holy Days 7:00 PM

Adoration Chapel:

Monday thru Friday, 6:00 AM-Midnight;

Wednesday opens at 5:00 AM;

24-hour Adoration:

1st & 3rd Friday/Saturday of each month.

Adoración del Santísimo:

L-V 6:00-Media Noche; Miércoles 5:00 AM

24-horas de Adoración:

primer y tercer viernes/sábado cada mes.

Sacrament of Reconciliation/Confesión:

Saturday 4:00-4:45 PM

Sábado 6:15-6:45 PM (Directory continues on back)

Mission Statement

We the people of Old Mission Santa Inés, following the path

of Jesus Christ, are making His vision a reality through

love, unity, justice, joy and hope.

Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de

Jesucristo, estamos realizando su vision por media del amor, la uni-

dad, la justicia, la alegra y la esperanza.

Old Mission Santa Inés Founded 1804

November 7 & 8, 2015

Thirty-second Sunday in Ordinary Time (1 Kings 17:10-16; Hebrews 9:24-28; Mark 12:38-44 [41-44])

Capuchin Franciscan Sacred Heart Sisters

The Catholic Church offers us November,

which begins with All Saints Day and All

Souls Day, as the Month of the Holy Souls

in Purgatory—those who have died in grace,

yet who failed in this life to make satisfac-

tion for all of their sins.

In recent years, perhaps no Catholic doctrine

has been more misunderstood by Catholics

themselves than the doctrine of Purgatory.

Pope Benedict’s encyclical (Spe Salvi 44-

48) complements the Treatise on Purgatory

by St. Catherine of Genoa (1447 – 1510) in

which she describes the peace and joy of the

souls in purgatory and that the greatest pain

suffered by the holy souls is not a physical pain but the pain of separation

from God; the loving flames are seen in the light of divine love remem-

bering that God is all mercy with His arms always open to receive us into

His glory.

Purgatory is not a place in the true sense of the word but a condition of

existence. The Ecumenical Councils confirm also that those who, after

death, exist in a state of purification, are already in Christ’s love who re-

moves from them the remnant of imperfection.

Purgatory is not a static condition of existence it is also a process of puri-

fication that removes all sin and imperfection. Those who live in this

state of purification after death are not separated from God rather they are

immersed in Christ’s love. Neither are they separated from the saints in

heaven who already enjoy eternal life or from us here on earth who con-

tinue our pilgrim journey to the Father’s house. We all remain united in

the Mystical Body of Christ and that is why we can offer prayers and

good works on behalf of all those souls in purgatory. They cannot do any-

thing for themselves, but you can do something for them. Their time there

is shortened by our prayers and good works, and by the Mass.

The Holy Souls

John Paul Kirkham

The Holy Souls and Purgatory

Thirty-second Sunday in Ordinary Time November 7 & 8, 2015

Parish Calendar Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel

Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church

Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel

Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B

Wednesdays 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel

Wednesdays 7:00 PM Adult Faith Formation “Eagle’s Wings” Downstairs conference room

Thursday, 11/2 6:00 PM St. Vincent de Paul meeting Downstairs conference room

TODAY

NOTICES

Magnificant Quarterly Breakfast!

Speakers Gloria Gomez and Claudia

Castorena will describe how the

Lord called them to feed the hungry

and care for the poor. All women are

cordially invited to hear this testimo-

ny of love, faith and miracles. Satur-

day November 14, 9:30 AM to

12:30 PM., Santa Maria Inn. $25/

person For reservations contact Dol-

ly Horn: 878-0420 or after 5:00 PM:

934-1857 or Marie Schaefer: 938-

1254.

OUR HOLY FATHER'S

INTENTIONS FOR NOVEMBER

Universal: Dialogue - That we may

be open to personal encounter and

dialogue with all, even those whose

convictions differ from our own.

For Evangelization: Pastors - That

pastors of the Church, with profound

love for their flocks, may accompany

them and enliven their hope.

Today, Sunday, Novem-

ber 8, is Bundle Sunday

for our parish. The St.

Vincent de Paul truck

will be here 8:00 AM to 1:00 PM to

receive your donations. Bring usable

clothing, shoes, appliances, house-

hold items, linens, books, jewelry,

etc. Remember, your contributions

will be helping the needy.

Fingerprinting will be

held in the parish hall, on

November 20, from 12

noon to 7:00 PM. Please

call the parish office to sign up.

Would You Like To Be A Docent?

We are in need of more docents to

lead tour groups through our lovely

Mission. Come learn Mission history

and be a part of an exciting experi-

ence. Training classes will start mid-

January 2016. Please contact Paul

Melancon 693-9706 to sign up.

This weekend,

November 7 & 8,

the second

collection will be

for the Youth

Ministry. Please give generously

for spiritual enrichment of our

youth.

In honor of Veter-

ans Day, the parish

office will be closed

Wednesday, November 11. The gift

shop will remain open.

WEEKLY OFFERING

Current Last Year

Parish

$9,399 $9,336

Religious Education

$1,823 $1,492

All Saints

$2,407 $753

Thank you for your continued generosity!

Healing Mass for November 11 has

been cancelled. Next healing Mass

will be December 9.

Next Sunday, November 15, the

second collection will be for the

Catholic Campaign for Human Development. Help break the cycle

of poverty by funding community

programs that encourage independ-

ence.

EARLY DEADLINE for Novem-

ber 28 & 29 Bulletin – Please

submit your announcements to the

parish office by 12:00 noon, Mon-

day, November 23.

RELIGIOUS EDUCATION

A special “Mini Retreat” is

planned for Communion I on

Saturday, November 14, from

10:00 AM to 1:00 PM, for the

Spanish classes and on Saturday,

November 21, for English classes.

Let’s support our children with our

prayers.

The Ventura District of the Arch-

diocesan Council of Catholic

Women invites all women of the

parish to a day of prayer and fellow-

ship with other Catholic women of

the area. Monday, November 16, at

St. Anthony’s Catholic Church,

Oxnard. Deadline for reservation is

Friday, November 13. Speaker,

Antonio Badilla speaking on

“Abortion from a male point of

view” For more information call

Ann Marie Stein: 486-6799.

Please make sure that all children are

under the supervision of an adult, not

a teenager. Children must always be

accompanied by an adult to the re-

strooms during Mass or at other

times.

7 y 8 de noviembre de 2015 Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario

HOY

LECTURAS DE HOY

Apocalipsis 7:2-4, 9-14 1 Juan 3:1-3

Mateo 5:1-12a

NOTICIAS

Bodas Comunitarias: El Ministerio de Matrimonios en Comunidad de esta

Parroquia hace una invitación a todos los matrimonios que no están casados

por la iglesia, para que reciban el Sacramento del Matrimonio. Para más infor-

mación, por favor comuníquese con los Coordinadores Bernardino y Nora

Aguirre al 717-8892.

Las Santas Almas del Purgatorio

La Iglesia Católica nos ofrece noviembre, que comienza con el Día de Todos los

Santos y Día de los Difuntos, como el Mes de las Santas Almas del Purgatorio,

los que han muerto en la gracia, sin embargo, quien falló en esta vida para hacer

satisfacción por todos sus pecados. En los últimos años, tal vez ninguna doctrina

católica ha sido más incomprendido por los mismos católicos que la doctrina del

purgatorio.

Encíclica del Papa Benedicto (Spe Salvi 44-48) complementa el Tratado sobre

el Purgatorio por Santa Catalina de Génova (1447 hasta 1510) en la que describe

la paz y la alegría de las almas del purgatorio y que el mayor dolor sufrido por

las almas santas no es un dolor físico, sino el dolor de la separación de Dios; las

llamas amorosas se ven a la luz de la divina recordando el amor que Dios es la

misericordia con los brazos siempre abiertos a recibirnos en su gloria.

Purgatorio no es un lugar en el verdadero sentido de la palabra, sino una

condición de la existencia. Los Concilios Ecuménicos confirman también

aquellos que, después de la muerte, existen en un estado de purificación, ya

están en el amor de Cristo, que saca de ellos el resto de la imperfección.

Purgatorio no es una condición estática de la existencia también es un proceso

de purificación que elimina todo pecado y la imperfección. Los que viven en

este estado de purificación después de la muerte no están separados de Dios y

no se encuentran inmersos en el amor de Cristo. Tampoco son separados de los

santos en el cielo que ya disfrutan de la vida eterna o de nosotros aquí en la

tierra que siguen nuestra peregrinación hacia la casa del Padre. Todos nos

mantenemos unidos en el Cuerpo Místico de Cristo, y por eso podemos ofrecer

oraciones y buenas obras en nombre de todas las almas del purgatorio. Ellos no

pueden hacer nada por sí mismos, pero se puede hacer algo por ellos. Su tiempo

allí se acorta por nuestras oraciones y buenas obras, y por la misa.

- Las Almas Santas: Juan Pablo Kirkham

Seguridad y Bienestar de Nuestros

Niños en la Misión Santa Inés

Por favor asegúrese de que los niños

estén siempre bajo la supervisión de

un adulto, no un adolescente o menor

de edad. Los niños deben de ir siem-

pre acompañados por un adulto al ba-

ño durante Misa o en cualquier otra

reunión.

El Grupo de Jóvenes Adultos les

hace una cordial invitación a todos los

jóvenes adultos de la comunidad

(18+) para que asistan a sus reuniones

todos los viernes a las 7pm en el salón

de la planta alta. Para más informa-

ción por favor comuníquese con Aria-

na Macías al 315-2928

Huellas Digitales se llevará a cabo en

el Salón Parroquial el 20 de Noviem-

bre, 12 p.m.-7 p.m. Por favor llame a

la oficina parroquial para inscribirse.

Un especial "Mini Retiro" para los

niños en clases de comunión uno el

14 de noviembre 10:00-01:00 en

Español para las clases en Ingles será

21 de noviembre. Favor de apoyar a

nuestros niños con nuestras oraciones.

Educación Religiosa

La Segunda Colecta de este fin de

semana es para La Pastoral Juvenil.

Favor de dar generosamente para el

enriquecimiento espiritual de nuestros

Jóvenes.

Hoy, 08 de Noviembre, la Sociedad

de San Vicente de Paul estará acep-

tando donaciones de las 8:0 am a las

1:00 pm en el estacionamiento de esta

parroquia. Por favor traiga cosas que

se puedan usar como ropa, electrodo-

mésticos, libros, joyería. Recuerde

que su generosidad puede ayudar a

las personas más necesitadas.

La oficina de la

Parroquia estará

cerrada este

miércoles 11 de Noviembre por el

Día de los Veteranos. La tiendita de

regalos estará abierta.

La próxima Misa Co-

munitaria será el 09 de

noviembre a las 7pm

en casa de Ricardo y

Rosario Robles. 285

Glennora Way, Buellton.

Para más información, favor de lla-

mar al 637-6099.

El próximo domingo, 15 de noviem-

bre de la segunda colecta será para

la Campaña Católica para el Desarro-

llo Humano la cual se dedica a preve-

nir la pobreza distribuyendo los fon-

dos para proyectos en diferentes co-

munidades.

Fecha para el boletín del 28 y 29

de Noviembre. Por favor envié

sus anuncios a la oficina de la

parroquia antes de las 12 de me-

diodía, el Lunes, 23 de

Noviembre.

Thirty-second Sunday in Ordinary Time November 7 & 8, 2015

Baptisms/Bautismos: Preparation

classes in English: Sr. Lucia Tu,

SDSH (ext.228) Second Monday:

Please call the parish office for an

appointment.

Pláticas pre-bautismales en español:

Entrevistas: Segundo y cuarto martes

de cada mes. Favor de comunicarse

con los Señores Rubeñ y Dalila San-

tos at tel. 686-4813. Pláticas: Primer-

os y Terceros martes de cada mes.

Favor de comunicarse con los Señor-

es Ramoñ y Carmen Garciá al tel.

693-8936. Las entrevistas y pláticas

se ofrecen en el salon B a las 7:00PM

Confirmation Program: 688-4815

Kim Baggao (ext. 226)

Deacon: 688-4815

Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)

Hospitality & Caring

Joanne Tegge, 350-0206

Maintenance/Mantenimiento:

688-4815

Victor Bermúdez, Director (ext. 229)

Humberto Figueroa

Marriage/Matrimonios: Inquire at

Parish Office at least 6 months in ad-

vance. Hable con el padre por lo

menos con 6 meses de anticipación.

Parish Men’s Service Club:

Bob Leite, 688-8331

Pro-Life/Care Net Pregnancy Sup-

port Center

Lompoc Care Net 735-2353

Life Network 967-9096

Sacred Heart Convent: 688-6158

Sacramental Records/Registros

Sacramentales/Archives (Tuesdays)

Sheila Benedict (ext. 235)

Safeguard the Children Committee:

688-4815

Susan Gionfriddo, Chairperson

San Lorenzo Seminary: 688-5630

St. Vincent de Paul Society:

686-9933

Venturing: 688-4815 (Ext. 226)

Youth Group – The Vines:

688-4815 (Ext. 226)

Directory (con’t)

Researchers and manufacturers

of family coats of arms

688-7660

Donna Wheatley, owner

www.familycoatsofarms.com

473 Atterdag Solvang

Montecito · Santa Barbara Santa Ynez Valley

688-1620

WAYNE NATALE

Broker Associate

JENNIE BRADLEY

Broker Associate

NANCY RIZZO

Realtor

Custom-Fit Doors & Screens

“We screen at your place”

Greg & Dodie Gorman 686-4121

Safeguard the Children

For particular help, you may

call Assistance Ministry at

(213) 637-7650

Society of

St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés

“Help us Help Others”

Conference - 686-9933

Life Issues

Are you suffering after

an abortion?

1-800-5-WECARE

Alternatives to abortion

1-800-848-LOVE

silentnomore

awareness.com

1-800-395-HELP

Welcome in Jesus’ Name!

¡Bienvenido en el Nombre de Jesus! If you are not registered, p lease fi l l out

thi s form and p lace in the collec t ion or mai l to the pari sh office. Si no se

regist rado en la paorquia, favor de

l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina

( ) Send me weekly envelopes. Favor de

mandarme sobres.

( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la

correspondencia del parroquial.

( ) Moving, remove from mailing list. Estoy

cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme

de la lista.

( ) Change of Address/Phone Number/E-mail

NAME

ADDRESS:

CITY & ZIP:

PHONE:

E-MAIL:

Christine L. Kuzma

C.P.A.

686-5871

Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805-688-4300

Deadline for all news and information for the bulletin is due

in the office by 12 noon on Tuesdays for the upcoming Sunday.

YourPetCareGal.com

Mary Beth Kerr

Home visits, overnights, exercise, etc.

Cell phone - (805) 245-5620

Old Mission

Gift Shop Great selection of Gift Items

Religious Articles • Jewelry Bibles & Books

Seraphic Mass Cards

688-4815 Daily 9:00 AM to 5:00 PM

Present this ad for a

10% discount

November

Poor Souls

All Masses celebrated during the month of No-

vember will include special prayer intentions

for the deceased.

The LORD keeps faith forever,

secures justice for the oppressed,

gives food to the hungry. — Psalm 146:7

No flash photography is permitted within the church. There is

no food allowed in the museum, church, or interior garden area.

Also, all children MUST be supervised by their parents at all times.

Thank you for your cooperation.

DO ANYTHING

I will go anywhere and do anything in or-

der to communicate the love of Jesus to those

who do not know him or have forgotten him. —St. Frances Xavier Cabrini

IT TAKES MORE

Going to church doesn’t make you a Chris-

tian any more than going to a garage makes

you an automobile.

—Billy Sunday