En aquesta guia hem reflexionat sobre la relació entre fotografia i literatura des de diferents perspectives.

Comencem per les reflexions teòriques que analitzen el llenguatge fotogràfic i les seves confluències i divergències amb el llenguatge literari, audiovisual o d’altres disciplines artístiques. No cal que us presentem Barthes, Benjamin, Berger, Sontag, Fontcuberta i companyia.

Continuem amb la integració de text i d’imatge en una mateixa obra i la col·laboració d’escriptors i fotògrafs per explicar junts una història o reinterpretar-la . Parlem de parelles com Gómez de la Serna/Chema Madoz, Joan Guerrero/ Pérez-Andújar, James Agee/Walker Evans…

També hem volgut reflectir la complicitat entre fotògrafs i escriptors per regalar-nos retrats que ens han apropat l’ànima d’aquests creadors i han contribuït a engrandir el mite tant de l’escriptor com del fotògraf.

No podia faltar en aquest recorregut la imprescindible col·lecció “Conversaciones con fotógrafos” de La Fábrica . Una col·lecció que ens permet apropar-nos al fotògraf amb un llenguatge textual on les reflexions, motivacions, influències i mètodes de treball ens permeten aprofundir i entendre millor la seva obra gràfica.

Hem volgut també aportar les biografies que amb un llenguatge narratiu convencional o amb el llenguatge del còmic o del documental ens han apropat la vida, obra i miracles de fotògrafs de referència. Destaquem, més enllà dels noms propis (Capa, Modetti, Meneses...) el fotògraf anònim que representa tots el fotògrafs en el còmic “El fotografo” d’Emmanuel Guibert.

I finalitzem aquest recorregut amb unes quantes novel·les que, sense la intervenció de cap fotògraf, utilitzen un llenguatge que guarda moltes similituds amb el llenguatge “fotogràfic”.

Al fenòmen dels “fotollibres” ja li vam dedicar una guia específica. La podeu consultar a: http://issuu.com/bibagusticentelles/docs/fotollibresissuu

ESTUDIS TEÒRICS

Escribir la luz, fotografía & literaturaRevista Litoral, 2010

ANTONIO ANSONCómo leer un poema : estudios interdisciplinares : poesía, prosa, pintura, foto, cine, música, talleres, webPrensas Universitarias de Zaragoza, 2006

ROLAND BARTHESLa cámara lúcida: nota sobre la fotografíaPaidós, DL 2004

WALTER BENJAMIN Sobre la fotografíaPre-Textos, 2004

JOHN BERGEROtra manera de contarGili, cop. 2007

Sobre las propiedades del retrato fotográficoGili, 2006

JOAN FONTCUBERTAEl beso de Judas. Fotografía y verdad, Gili, 2004

La càmera de Pandora: la fotografi@ después de la fotografíaGili, 2010

GISÈLE FREUNDLa fotografía como documento socialGili, 2002

KOSSOY, BORISLo Efímero y lo perpetuo en la imagen fotogràficaCátedra, 2014

TOD PAPAGEORGECore curriculum : writings on photographyAperture, 2011

LLORENÇ RAICH MUÑOZPoética fotogràficaCasimiro, 2014

SUSAN SONTAGSobre la fotografíaAlfaguara, 2005

PARAULES I IMATGES / IMATGES I PARAULES

ANTOINE D'AGATA, BRUNO LE DANTEC, RAFAEL GARRIDOOdysseiaAndré Frère, DL 2013

JAMES AGEE, WALKER EVANSAlgodonerosCapitán Swing, DL 2014

Como vive la otra mitadAlba, 2004

BERTOLD BRECHTABC de la guerraEdiciones del Caracol , 2004

JOAN BROSSA, CHEMA MADOZFotopoemarioLa Fábrica, 2003

EDWARD S. CURTISLa Leyenda del canto nocturno y otros relatos de los indios apaches, jicarillas y navajosOlañeta, cop. 1996

MIGUEL DELIBES, RAMÓN MASATSViejas historias de Castilla La ViejaLa Fábrica, 2010

JOAN FONTCUBERTADactilografiasKalandraka, 2009

NEUS GALÍ Poesía silenciosa, pintura que hablaEl Acantilado, 1999

ALBERTO GARCÍA-ALIXMoriremos mirando : textos completosLa Fábrica, 2008

FEDERICO GARCÍA LORCA , JOSÉ ANTONIO ROBÉSPoeta en Nueva York : cita en ManhattanLunwerg, cop. 2011

RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA, CHEMA MADOZNuevas gregueríasLa Fábrica, 2009

ANABELL GUERRERO , JOHN BERGER, CHRISTIAN BAUJOLLE, CECIRA ARMITANOAux frontièresAtlantica, cop. 2005

JOAN GUERREROImatges i paraulesMediterrània, DL 1986

JORGE MANZANOQuizás un díaJorge Manzano, 2003

JUAN CARLOS MÁRQUEZ , AGURTXANE CONCELLÓNLobos que reclaman la nocheTropo, 2014

GUSTAVO MARTÍN GARZO, ELISA MARTÍN ORTEGA, CRISTINA GARCÍA RODEROLos Siete pecados capitalesLa Fábrica, 2013

ANA MARIA MOIX , COLITA, JULIO UBIÑACarmen Amaya 1963 : taranta, agosto, luto, ausenciaLibros del Silencio, cop. 2013

ALFONSO MORALESTodo pasaRM, cop. 2013

ALEX NOGUÉS OTEROLa Cámara de escribir : fotos, cuentos y mentiras[S.l. : s.n.], 2012

JAVIER PÉREZ ANDUJAR, JUAN GUERREROMilagro en Barcelona : emigrantes hoy, porque emigrante soyAriel, 2014

JACOB A.RIISCómo vive la otra mitad : estudios entre las casas de vecindad de Nueva York Alba, 2004

MARIO VARGAS LLOSA, XAVIER MISERACHSLos CachorrosLa Fábrica, 2010

HÉCTOR ZAMPAGLIONEEl París de Rayuela : homenaje a CortázarLunwerg, cop. 1997

LA LITERATURA FOTOGRAFIADA

GOFFREDO FOFIEscritores : grandes autores vistos por grandes fotógrafosArt Blume, 2014

PUBLIO LÓPEZ MONDÉJAREl rostro de las letras : escritores y fotógrafos en España desde el Romanticismo hasta la Generación de 1914Ediciones del Azar, DL 2014

VV.AAJe lis Montréal = I read MontrealLes Éditions de l'Homme, DL 2005

CONVERSACIONES CON FOTÓGRAFOS

IGNASI ABALLÍIgnasi Aballí habla con Sérgio MahLa Fábrica : Fundación Telefónica, DL 2011

HELENA ALMEIDA ... [et al.]Conversaciones con fotógrafos : lo imaginarioLa Fábrica, cop. 2011

JOHN BALDESSARIJohn Baldessari habla con Analia SabanLa Fábrica : Fundación Telefónica, 2009

JOSÉ MANUEL BALLESTERJosé Manuel Ballester habla con Diógenes MouraLa Fábrica : Fundación Telefónica, DL 2011

PER BARCLAYPer Barclay habla con Judicaël LavradorLa Fábrica : Fundación Telefónica, 2008

GABRIELE BASILICOGabriele Basilico habla con Roberta ValtortaLa Fábrica : Fundación Telefónica, DL 2011

JAMES CASEBEREJames Casebere habla con Okwui EnwezorLa Fábrica : Fundación Telefónica, 2008

HANNAH COLLINSHannah Collins habla con Ingrid SwensonLa Fábrica : Fundación Telefónica, 2009

ALBERTO GARCÍA-ALIXAlberto García-Alix habla con Mireia Sentís y José Luis GalleroLa Fábrica : Fundación Telefónica, 2001

DAVID GOLDBLATTDavid Goldblatt habla con Katherine SlusherLa Fábrica : Fundación Telefónica, DL 2011

LUIS GONZÁLEZ PALMALuis González Palma habla con Gerardo MosqueraLa Fábrica : Fundación Telefónica, DL 2011

AXEL HÜTTEAxel Hütte habla con Stephan BergLa Fábrica : Fundación Telefónica, 2009

GRACIELA ITURBIDE ... [et al.]Conversaciones con fotógrafos : lo realLa Fábrica, cop. 2010

GRACIELA ITURBIDEGraciela Iturbide habla con Fabienne BraduLa Fábrica : Fundación Telefónica, 2003

WILLIAM KLEINWilliam Klein habla con Eric DavironLa Fábrica : Fundación Telefónica, 2003

BORIS KOSSOYBoris Kossoy habla con Beatriz de las HerasLa Fábrica : Fundación Telefónica, DL 2011

CHEMA MADOZChema Madoz habla con Alejandro CastelloteLa Fábrica : Fundación Telefónica, 2003

DUANE MICHALSDuane Michals habla con Enrica ViganòLa Fábrica : Fundación Telefónica, 2001

JORGE MOLDERJorge Molder habla con José Augusto Bragança de MirandaLa Fábrica : Fundación Telefónica, 2008

MAX PAMMax Pam habla con Pablo Ruiz MonasterioMadrid : La Fábrica : Fundación Telefónica, 2002

JAUME PLENSAJaume Plensa habla con Doris von DrathenLa Fábrica : Fundación Telefónica, 2008

GONZALO PUCHGonzalo Puch habla con Horacio FernándezLa Fábrica : Fundación Telefónica, 2009

MIGUEL RIO BRANCOMiguel Rio Branco habla con Teresa SizaLa Fábrica : Fundación Telefónica, 2002

WOLFGANG TILLMANSWolfgang Tillmans habla con Hans Ulrich ObristLa Fábrica : Fundación Telefónica, 2009

JAVIER VALLHONRATJavier Vallhonrat habla con Santiago OlmoLa Fábrica : Fundación Telefónica, 2003

JEFF WALLJeff Wall habla con David CampanyLa Fábrica : Fundación Telefónica, 2008

ALEX WEBBAlex Webb habla con Max KozloffLa Fábrica : Fundación Telefónica, 2003

BIOGRAFIES

BENITO BERMEJOFrancesc Boix, el fotògraf de MauthausenLa Magrana, 2002

PATRICIA BOSWORTHDiane ArbusLumen, 2006

Francesc Català-RocaImpressions d'un fotògraf : memòriesEdicions 62, 1995

AGUSTÍ CENTELLESDiari d'un fotògraf : Bram, 1939Destino, 2009

PAUL DELANYBill Brandt : a lifeStanford University Press, cop. 2004

CARLES FONTSERÈParís, Mèxic, Nova York : memòries 1945-1951Proa, 2004

GISÈLE FREUNDEl Mundo y mi càmeraAriel, 2008

ALEX KERSHAWSangre y champán : la vida y la época de Robert Capa Debolsillo, 2010

FERNANDO OLMEDAGyenes : el fotógrafo del optimismoPenínsula, 2011

ENRIQUE MENESESHasta aquí hemos llegadoEdiciones del Viento, cop. 2006

HELMUT NEWTONAutobiografíaRM, 2005

CHRISTINE SPENGLEREntre la luz y la sombra : autobiografía de una corresponsal de guerraEl País-Aguilar, cop. 1999

JESÚS ULLEDMitad payo, mitad gitanoDestino, 2012

CÒMICS

MIKEL BEGOÑATristísima ceniza : un tebeo de Robert Capa en BilbaoNorma, cop. 2011

ÁNGEL DE LA CALLEModotti, una mujer del siglo veinteSinsentido, cop. 2007

EMMANUEL GUIBERTEl FotógrafoGlénat, 2005-2007

NOVEL·LES

MARCEL PROUSTA la recerca del temps perdut

JUAN RULFOPedro PáramoCátedra, 2007

WINFRIED GEORG SEBALD AusterlitzEdicions 62, 2003

TOBIAS WOLFF Aquí empieza nuestra historiaAlfaguara, 2009

MARÍA ZAMBRANO, Claros del bosqueSeix Barral, 2011

ALTRESRYSZARD KAPUSCINSKIEl Sha o la desmesura del poderAnagrama, 2004