Após 14 dias de greve, os me-talúrgicos do Grupo Prysmian/Draka, em Sorocaba, aprovaram, em assembleia na manhã de quar-ta-feira, 26, um acordo que garante aumento real de salários, reajuste

no vale-compras, estabilidade de 90 dias, não desconto financeiro dos dias parados, entre outros itens favoráveis aos funcionários.

Após a aprovação do acordo, os metalúrgicos da empresa vol-

taram ao trabalho imediatamente.“Foi um acordo vitorioso e os

principais responsáveis por essa conquista foram os próprios traba-lhadores”, ressalta Ademilson Ter-to, presidente do Sindicato.

Duzentas pessoas participaram da entrega do relatório da Comissão Municipal da Verdade “Alexandre Vannucchi Leme” na noite de segun-da-feira, dia 24, na Câmara de Sorocaba. O docu-mento, com mais de 50 páginas, foi entregue a um representante da Comissão Estadual da Verdade, presente à solenidade.

A Comissão ouviu depoimentos de 26 pessoas de Sorocaba, entre as quais cidadãos perseguidos, exilados, torturados ou que tiveram parentes mor-tos pela ditadura civil-militar brasileira.

O vereador Izídio de Brito (PT) presidiu a comissão, que teve como relator Anselmo Neto (PP). Diversas vítimas locais da ditadura partici-param da solenidade dia 24.

A próxima rodada acontece neste domingo, dia 30, a partir das 8h45, no Clube de Campo dos Metalúrgicos

3ª EDIÇÃO DE NOVEMBRO / 2014

Semanário do Sindicato dos Metalúrgicos de Sorocaba e Região - nº 765 - Rua Júlio Hanser, 140. Lajeado - Sorocaba/SP - CEP: 18030-320

Após 14 dias de greve, os metalúrgicos da Prysmian, nas unidades Alto da Boa Vista e Éden, aprovaram nesta quarta-feira proposta de reajuste salarial

Fogu

inho

Fogu

inho

PÁG. 4PÁG. 3

PÁG. 4

Acordo salarial encerra greve de 14 dias na Prysmian

Comissão da Verdade conclui relatório sobre crimes da ditadura contra sorocabanos

A campanha acontece neste sábado, dia 29, das 9h às 18h, nas cinco unidades do Carre-four na região. PÁG. 4

Banco de Alimentos e

Carrefour fazem Natal do Bem

Desse total, 7.515 estão con-centrados em apenas 15 em-presas de grande e médio por-te de Sorocaba e região. PÁG. 3

Cerca de 11 mil metalúrgicos

estão sem acordo salarial

Jogo de 9x7 é destaque da Taça Papagaio

de Futsal

O relatório foi entregue à Comissão Estadual, que vai encaminhar o documento à Nacional

Rendimento médio do trabalhador tem alta de 2,3%, informa IBGE

PÁG. 2

setembro, e ficou abaixo dos 5,2% registrados em outubro de 2013. No mês passado, havia 1,1 milhão de pessoas desempregadas nas seis regiões, queda de 3,5% ante se-tembro e de 10,1% na comparação com outubro de 2013.

Segundo o economista Fernan-do Lima, da subseção do Dieese de Sorocaba, apesar do desacelera-mento da economia do País, a taxa de desemprego vem diminuindo e o rendimento médio dos trabalha-dores, por sua vez, continua cres-cendo.

13º Salário é direito seu

Pág. 2 Edição 765Novembro de 2014

Apenas o início da VerdadeA entrega do re-

latório da Comissão Municipal da Verdade de Sorocaba, na últi-ma segunda-feira, e a inclusão dos relatos locais nos relatórios estadual e nacional da comissão, que deverá ser concluído em de-zembro, nem de longe deve representar o fim das investigações so-bre o que de fato acon-teceu naquele período de trevas da história do Brasil, que foi a di-tadura militar bancada pela elite financeira da sociedade civil.

Pelo contrário, os trabalhos das comis-sões da verdade no País devem marcar o início de um resgate mais aprofundado dos fatos, de suas vítimas e dos seus vilões. Es-ses fatos não foram registrados pela mídia na época, que operava sob censura.

Na solenidade da entrega do relatório em Sorocaba, vários depoentes, lideranças ligadas aos direitos humanos e também um representante da Ordem dos Advogados do Brasil defenderam que a lei da anistia que protege os torturadores daquele período seja revista. A revisão da lei encontra eco em vários setores da socie-dade, em todo o Brasil.

Quando a ditadu-ra aceitou decretar a lei da anistia para que os exilados polí-ticos pudessem voltar

autoritário e aquele que cometeu crimes bárbaros, em nome do governo, contra a vida e a integridade física e psicológica de seres humanos.

O resgate histórico da época e a punição de criminosos da dita-dura são fundamentais para conscientizar a população atual, prin-cipalmente os jovens, que nasceram em um País livre e têm difi-culdade de imaginar o que é viver sob o medo de sofrer violência, a mando do Estado, sim-plesmente por pensar diferente dos gover-nantes.

Como disse na se-gunda-feira o ex-líder ferroviário Chico Go-mes, preso e exilado durante o regime mili-tar, se o jovem conhe-cer o que foi a ditadura no Brasil e o quanto custou para conquistar a redemocratização, ele não vai mais sair em passeata pedindo intervenção militar e autoritarismo no País.

O deputado Hamil-ton ressaltou que a di-tadura sacrificou uma geração inteira de jo-vens, não somente por ter matado muitos de-les, mas porque proi-biu todos de pensar li-vremente, de contestar, de criar avanços que não fossem do agrado do regime, de escolher seu próprio caminho ideológico, sem correr risco de ser preso e tor-turado.

ao Brasil, ela o fez sob uma condição: a de que a anistia também se es-tendesse aos agentes do regime que sequestra-ram, mantiveram em cativeiro, torturaram e mataram cidadãos que se opunham à ditadura civil-militar da época.

Dessa forma, mesmo cedendo à pressão popu-lar pelo início da aber-tura política no Brasil, como ainda vivíamos sob o regime autoritário, a violência da ditadura manteve-se escondida debaixo do tapete da história e os algozes de milhares de militantes brasileiros mantiveram- se impunes.

O que os movimen-tos sociais pedem, com a revisão da lei, não é vingança; é a aceitação de que os crimes de tortura e de assassinato praticados pelo Estado devem ser considerados imprescritíveis, como aconteceu em vários pa-íses que passaram pela violência de uma dita-dura. A anistia não deve tratar da mesma forma quem desafiou o poder

A ditadura sacrificou uma geração inteira de jovens, não

somente por ter matado muitos

deles, mas porque proibiu todos de

pensar livremente

Folha Metalúrgica

Diretor responsável: Ademilson Terto da Silva (Presidente)Jornalista responsável: Paulo Rogério L. de AndradeRedação e reportagem: Paulo Rogério L. de Andrade Fernanda IkedoFotografia: José Gonçalves Fº (Foguinho)Diagramação e arte-final: Lucas Eduardo de Souza Delgado Cássio de Abreu Freire

Sede Sorocaba: Rua Júlio Hanser, 140. Tel. (15) 3334-5400

Sede Iperó: Rua Samuel Domingues, 47, Centro. Tel. (15) 3266-1888

Sede Regional Araçariguama: Rua Santa Cruz, 260, Centro. Tel (11) 4136-3840

Sede em Piedade: Rua José Rolim de Goés, 61, Vila Olinda. Tel. (15) 3344-2362

Site: www.smetal.org.brE-mail: diretoria@smetal.org.brImpressão: Bangraf Tiragem: 42 mil exemplares

Informativo semanal do Sindicato dos Metalúrgicos de Sorocaba e Região

Rendimento médio atinge alta de 2,3% em outubro

O rendimento médio real ha-bitual do trabalhador ficou em R$ 2.122 em outubro, alta de 2,3% so-bre o registrado em setembro. Na comparação com outubro do ano passado, o aumento é de 4%. De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), esse é o maior valor da série histó-rica, que tem início em março de 2002.

A massa de rendimento médio dos trabalhadores ocupados em outubro de 2014 registrou alta de 3,1% em relação a setembro e au-mento de 3,8% quando comparada a outubro do ano passado.

Referente ao nível de desem-prego, outubro ficou em 4,7% no conjunto das seis grandes regiões metropolitanas do País (Recife, Salvador, Belo Horizonte, Rio de Janeiro, São Paulo e Porto Ale-gre), depois de atingir 4,9 no mês anterior e foi o menor índice para o mês de outubro desde o início da série, em março de 2002.

O desemprego em outubro foi menor que o de 4,9% apurado em

As empresas do setor me-talúrgico têm até o dia 30 de novembro para pagar aos tra-balhadores e trabalhadoras a primeira parcela do 13º salário, equivalente a 50% do salário nominal de cada funcionário.

A segunda parcela do 13º deve ser paga pelas empresas até o dia 20 de dezembro. As-sim como a parcela anterior, o valor equivale a 50% do salário atual.

Algumas empresas optam por pagar o benefício no meio do ano junto com as férias do funcionário. Nesse caso, elas estão isentas deste primeiro pa-gamento no mês de novembro.

O direito ao 13º, com suas respectivas datas de pagamen-to, está previsto na legislação trabalhista brasileira.

Se a empresa na qual você trabalha descumprir a Lei, de-nuncie ao Sindicato.

Esse é o maior valor da série histórica,que começou em março de 2002

SALÁRIOS

Economista Fernando Lima, do Dieese Sorocaba

Edição 765 Pág. 3Novembro de 2014

Do total de 45 mil metalúrgicos da região, cerca de 11.250 (25%) ainda não garantiram acordos salariais. Desse total, 7.515 estão concentrados em apenas 15 em-presas de grande e médio porte, bastante representativas em seus segmentos de produção. Os demais 3.735 meta-lúrgicos ainda sem acordo são de pequenas e micro em-presas.

No Grupo 2, as principais empresas ainda sem acor-do da campanha salarial, em Sorocaba, são a CNH/Case, a Metso (duas plantas), Bardella, Heller, Jaraguá e JCB, além da Ecil em Piedade e da Moura em Itapetininga.

No Grupo 3, a Edscha, a Moto Peças e a Federal Mo-gul (antiga Honeywell) continuam sem acordo, além de outras pequenas empresas do segmento automotivo.

No Grupo 8, as principais representantes das empresas sem acordo são a Gerdau de Araçariguama e a Masstin. No setor de fundição, a maior empresa com campanha salarial indefinida é a Metalex, em Araçariguama.

Por outro lado, o Sindicato já firmou acordos salariais com 530 empresas dos mais variados segmentos, benefi-ciando 33.750 metalúrgicos, que representam 75% dos 45 mil trabalhadores da categoria na região.

Os metalúrgicos do Grupo Prys-mian/Draka, em Sorocaba, aprova-ram, em assembleia na manhã de quarta-feira, dia 26, um acordo que garante aumento real de salários, re-ajuste no vale-compras e outros itens favoráveis aos funcionários. O acor-do encerrou uma greve que já durava 14 dias.

O reajuste nos salários dos traba-lhadores, retroativo a 1º de setembro, será de 8%, sendo 6,35% referentes à inflação de setembro de 2013 a agos-to de 2014; e 1,55% de aumento real.

O vale-compras, que hoje é de R$ 106 por mês, passa para R$ 130, re-troativos a setembro. Portanto, a em-presa pagará a diferença dos últimos três meses. Em janeiro de 2015 o vale-compras terá um novo reajuste e passará para R$ 140 mensais.

Dos dias parados, oito serão ab-sorvidos pela empresa. Os outros 6 dias serão compensados pelos traba-lhadores, sendo três dias em meses de 31 dias e outros três nas próximas férias do funcionário, sem desconto na remuneração das férias.

O acordo também garante que os dias de greve não vão prejudicar o pagamento da segunda parcela do Programa de Participação nos Resul-tados (PPR).

Os 700 trabalhadores das duas unidades da empresa em Sorocaba (Éden e Alto da Boa Vista) terão es-tabilidade no emprego por 90 dias.

Audiência no TRTA proposta de acordo foi constru-

ída em uma audiência do Sindica-to dos Metalúrgicos e da Prysmian

nesta terça-feira, dia 25, no Tribunal Regional do Trabalho (TRT) da 15ª Região, em Campinas.

“Foi um acordo vitorioso e os principais responsáveis por essa con-quista foram os próprios trabalha-dores. Foram 14 dias de muita luta contra vários tipos de pressão, mas houve muita união e confiança no Sindicato. Resistimos e vencemos”, comemora Ademilson Terto da Silva, presidente do Sindicato dos Metalúr-gicos.

“Também quero agradecer aos companheiros do Comitê Sindical de Empresa (CSE) no grupo Prysmian. A conscientização dos trabalhadores estimulada pelo CSE no dia-a-dia permitiu esse grau de organização durante o movimento de greve”, res-salta Terto.

Acordo encerra grevede 14 dias na Prysmian

Quinze empresas são responsáveis por deixar 7,5 mil metalúrgicos sem acordo

CAMPANHA SALARIAL

Festa de Tradições Nordestinas

Evento celebra Consciência Negra

Colônia de Fériasem janeiro

O Centro Cultural de Tra-dições do Norte e Nordeste do Brasil de Sorocaba e Região (CCTN) realiza no dia 14 de dezembro (domingo), das 11h às 18h, a 6ª Festa de Tradições Nordestinas. O evento, com entrada gratuita, será realizado na avenida Antonio Soares de Aguiar, no bairro Residencial Golden Park (próximo à Feira da Barganha), em Sorocaba. Mais informações sobre a festa no Facebook: www.facebook.com/cctnsorocaba

A sede do SMetal em Soro-caba recebe nesta sexta-feira, dia 28, às 19h, evento em ho-menagem ao mês que é cele-brado o Dia da Consciência Negra. A programação conta-rá com atividades culturais como dança dos orixás e roda de capoeira. A data, celebrada em 20 de novembro, é feriado oficial em Sorocaba e mais ou-tras 1.045 cidades brasileiras. O evento é organizado pela subsede da CUT em Sorocaba e sindicatos filiados. A entrada é gratuita e aberta ao público em geral.

A partir do dia 1° de dezem-bro, sócios do SMetal interes-sados em ir para a Colônia de Férias, na Ilha Comprida, em janeiro, podem se inscrever para concorrer à estadia. As inscrições devem ser feitas pelo sócio, que participará de sorteio no dia 15 de dezembro às 19h, no Sindicato dos Me-talúrgicos de Sorocaba, que fica na rua Júlio Hanser, 140, Lageado. Sócios e depen-dentes pagam R$ 5 a diária e não sócios convidados pagam R$ 15. A permanência máxi-ma na Colônia é de 5 dias, de quarta a domingo.

NOTAS

Cadastre seu e-mail e recebanossos boletins eletrônicos

www.smetal.org.br

A greve, que teve início no último dia 12, encerrou nesta quarta-feira quando os trabalhadores aprovaram proposta que garante aumento real de salários

Duas das empresas que continuam sem acordo, CNH/Case e Bardella

Fogu

inho

Arqu

ivo S

Metal

/ Fog

uinho

Arqu

ivo S

Metal

/ Fog

uinho

Pág. 4 Edição 765 Novembro de 2014

Partida de 16 gols é destaque na 4ª rodada da Taça Papagaio

Comissão da Verdade conclui relatório

O destaque da quarta rodada da 10ª Taça Papagaio de Futsal do SMetal, que aconteceu no domingo, dia 23, foi a par-tida entre Edscha Gestamp Automation e Porto. O jogo terminou em 9 a 7 para o Porto. Além desse duelo, houve outros sete confrontos, valendo vaga para a próxima fase da competição.

Nessa rodada, mais quatros times não têm mais chances de classificação. São eles: Wyda, Lang Mekra B, Se Bobear Nós Ganha e Pernetas da Flex, que perderam na última rodada da Taça Papagaio.

A 5ª rodada acontece neste domingo, dia 30, a partir das 8h45, no ginásio do Clube de Campo dos Metalúrgicos (Ave-nida Victor Andrew, 4100, no bairro Éden, em Sorocaba). A primeira partida do dia será DMV Usinagem x Usisol. A última, às 17h20, entre Holligams e Desmaia Corpo.

Confira todos os resultados da 4ª rodada e as próximas partidas do torneio no site www.smetal.org.br.

Duzentas pessoas, entre estudantes, sindicalis-tas, advogados e vítimas da ditadura que assolou o Brasil entre as décadas de 60 e 80, participaram da entrega do relatório da Comissão Municipal da Verdade “Alexandre Vannucchi Leme” na noi-te de segunda-feira, dia 24, na Câmara de Soro-caba. O documento, com mais de 50 páginas, foi entregue a um representante da Comissão Esta-dual da Verdade, presente à solenidade.

A comissão estadual, por sua vez, deverá jun-tar a documentação de Sorocaba a um relatório do estado que será encaminhado à Comissão Na-cional da Verdade, que tem previsão de encerra-mento dia 10 de dezembro.

A Comissão Municipal da Verdade ouviu depoi-mentos de 26 pessoas de Sorocaba, entre as quais cidadãos perseguidos, exilados, torturados ou que tiveram parentes mortos pela ditadura civil-militar brasileira. As oitivas começaram em março deste ano e terminaram em setembro. Desde então, os membros se dedicaram a produzir o relatório final.

A Comissão foi presidida pelo vereador Izí-dio de Brito (PT) e teve como relator Anselmo Neto (PP). Também integraram a comissão Neu-sa Maldonado (PSDB) e Saulo do Afro Arts, que teve o mandato cassado em agosto deste ano por pendências judiciais anteriores à legislatura.

HomenagensA mesa solene de segunda-feira foi formada

pelos vereadores Izídio de Brito, Alselmo Neto e Carlos Leite; pelo deputado estadual Hamilton Pereira (PT); pelo psicanalista Daniel Lopes, inte-grante da frente popular que articulou a comissão municipal; e Francisco Gomes, líder ferroviário que representou as vítimas locais do regime militar.

Além de Chico Gomes na mesa principal, vários outros depoentes compuseram a mesa es-tendida da sessão. Todos foram homenageados pela Câmara com uma placa de congratulações e receberam cópias, em DVD, de todos os depoi-mentos.

PELA DEMOCRACIA

Banco de Alimentos e Carrefour firmam parceria para realizar Natal do Bem

O Banco de Alimentos de Sorocaba firmou parceria com o Carrefour para a realização da campanha Natal do Bem, que acontece neste sábado, dia 29, das 9h às 18h, nas cinco unida-des do hipermercado na região.

O objetivo é arrecadar alimentos, rou-pas, brinquedos e itens de higiene pessoal. As cinco unidades do Carrefour que vão par-ticipar da ação são: em Sorocaba, nas lojas do Parque Campolim e Sônia Maria; Indaiatuba; Salto; e Itu.

O banco possui 109 entidades assistenciais cadastradas, como creches, orfanatos, abrigos e casas de repouso e, ao todo, são aproximada-mente 18 mil pessoas atendidas.

O Banco de Alimentos fica na rua Terêncio Costa Dias, 300, no Parque Isabel, emSorocaba. Mais informações pelo telefone (15) 3417-4722.

Próxima rodada acontece no domingo, dia 30, no Clube de Campo

Fogu

inho

Depoentes da Comissão da Verdade de Sorocaba receberam uma placa de congratulações

Fogu

inho

• Adriano Diogo - Deputado estadual e Presidente da Comissão Estadual da Verdade

• Aldo Vannucchi - Professor, preso político e tio do líder estudantil sorocabano Alexandre Vannucchi Leme, assassinado pelo regime em 1973

• Alexandre Ogusuku - Presidente da OAB de Sorocaba e filho de metalúrgico perseguido pela ditadura

• Antonio Antonelli - Narrador esportivo• Armando Oliveira Lima - Filósofo e presidente do

Gabinete de Leitura de Sorocaba durante o regime militar• Carlos Batistella - Ator• Cleusa Machado Farah - Integrante da organização

da ‘Noite do Beijo’ em Sorocaba, que desafiou o autoritarismo da justiça local

• Davi Deamatis - Jornalista e participante da célebre ‘Noite do Beijo’, em 1981

• Elisa Gomes- Funcionária pública estadual que participou do PCB e do MDB em Sorocaba

• Francisco Gomes - Ex-líder sindical ferroviário e metalúrgico, preso e exilado pelo regime opressor

• Geraldo Bonadio - Jornalista e historiador• Geremias de Camargo - Advogado• Iara Bernardi - Deputada federal e ex-vereadora• Joel de Araújo - Advogado e ex-presidente da OAB

Sorocaba• Julio Cesar Gonçalves - Jornalista e professor• Luiz Algarra - Articulador da TV Livre de Sorocaba,

perseguido em ações policiais ostensivas• Maria Tibúrcia de Araújo Rocco - Antropóloga e

sobrinha da preso político• Miguel Trujillo - Professor de história e preso político• Osvaldo Noce - Ex-vereador e preso político• Oswaldo Duarte Filho - O mais jovem vereador de

Sorocaba eleito pelo MDB• Pedro Cadina - Jornalista e perseguido político• Plácido Mazon Filho - Filho de sindicalista da

construção civil perseguido político• Renato Dias Batista - Jornalista e irmão de Marco

Antônio Dias Batista, preso pela ditadura por motivos políticos, com 15 anos de idade, e desaparecido até hoje

• Roberto Gil Camargo - Diretor teatral censurado pelo regime

• Theodoro Mendes - Ex-prefeito municipal pelo MDB• Wadad Nerhj Farah (Sra. Odete) - Comerciante

sorocabana e presa política pela ditadura civil-militar

Depoentes da Comissão em Sorocaba