fm203 eng print - cloudinary

14
��Thank you for purchasing the HAKKO FM-203 soldering station. Please read this manual before operating the HAKKO FM-203. Keep this manual readily accessible for reference. ������������������������������������ ���� ������������������������������������������������������������ ����������� ������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������ ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������

Upload: others

Post on 31-May-2022

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: FM203 eng print - Cloudinary

�����������������������������������������������������

������������������●

Thank you for purchasing the HAKKO FM-203 soldering station.Please read this manual before operating the HAKKO FM-203.

Keep this manual readily accessible for reference.

�����������������

�������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��

����������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

������������������

����������������

������������

���

��

���

����������������������������

�������������������������

���

���

v.rolle
TE-Logo-New-(Hi-Res)Clean
Page 2: FM203 eng print - Cloudinary

��

●������������������������������������ ��������� �������������

������ ������������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������� ��������������� �������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ��������������������� �������������������� �������������������� ��������������

●�������������������������� ��������� �������������

����� ������������������������������ �������������

����� ������������������������������ �������������

����� ������������������������������ �������������

�����������������������

������������������������������

��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������� �

������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �

������������

���������

����������

����������

�����������������������������

��

���

�����������

���������������

����

�����������������������������

����������������

���������������

�������������������������������

�����������

��������

����������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

Page 3: FM203 eng print - Cloudinary

�����������������

●������������������������������������������������ �����

����������������� ����������������������������������������������� �������������������������������

●�������������� �������������������������� ��������������������������������������������� ����������������

●������������������������������� �����������

������������������������ ��������������������������� ������

����������������������� ������������������������������

����������������� ��������������������������������������

���� ������������

�� ����������������������������������������������������������

�� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������

中国RoHS有害物質含有表

������������� �������� ��������� ����� ��������� ��� ������������� ������������������� ������ ����������������� ���� ���������� ���� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

����������������������������������������������������������������

��

�����������������������

●����������������������� ��������� �������������

��������� �������������� ��

��������� �������������� ��

��������� �������������������� ������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������ �������������������� ������������������������������������������������������ �������������������� �������������������������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������������ �������������� ��

��������� �������������� ��

�������� ��������������������� ���������������������������� ��������������������� ���������������������������� ��������������������� ������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

●������������������������������������ ��������� �������������

�������� ����������������������� ����������������������� ��������������������� ��������������������� �������������������� �������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� �������������

●������������������������������������ ��������� �������������

���� ����������������� ������������������ �������������

●��������������������������������������� ��������� ������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������

Page 4: FM203 eng print - Cloudinary

��

����

���

����

��� ���

����������������

����

���

������ ��������

����

���

��

��������������

������

����

���

������

���

����

�����

����������������

����

���

������������

���

��

�����

����������������

����

���

������������

����

���

�������������������

����������

���������� ���

�������

����

����

��

����

����

���

�������������������

���������

��������� ���

�������

���

����

��

����

����

���

�������������������

������� �

������

���

����

��

���

����

��

�������������������

���������

��������� ���

�������

���

����

��

����

����

���

�������������������

���������

��������� ���

������

���

����

��

����

����

���

����

����

�����������������������

����

��

�����

���

������

���������

�����������������������

����

���������

���

������

���������

�����������������������

����

�����������

������

���������

�����������������������

����

�����������

������

�������

����

���

��

���

����

���

����

��

������

�����������������������

�������������������������

����

��

�����

���

������

���������

�������������������������

������

�����

��

������

�������

����

��

����������������������������

��������� ���

������

����������

���

����

����

�����

��

�����������������������������

���������� ���

������

����������

���

����

����

�����

��

�����������������������������

���������� ���

������

����������

����

����

����

���

����

�����������������������������

���������� ���

������

����������

����

����

����

���

����

�����������������������������

���������� ���

������

����������

����

����

����

���

����

�����������������������������

���������� ���

������

����������

���

����

����

���

����

�����������������������������

���������� ���

������

����������

���

����

����

���

����

������������������������������

���������� �

������

��������

����

����

����

����

����

������������������������������

���������� �

������

����������

����

����

����

����

����

����������������������������

�������� �

������

��������

����

����

����

����

����

����

��������������������������

����������

���������

����������

���

����

����

���

����

����������������������������

���������

����

����

����

����

����

��������������������

��������������������������

������������

������

���

����

����

���

����

���������

����������������������������

���������

����

����

����

����

��

����������

��������

����������������������������

���������

����

����

����

����

����

��������������������

����������������������������

�������

����������

����

����

����

����

��

��������

����������������������������

����������

����

����

����

����

����

���������

����������

���������������������������

��������������������

����

����

����

����

����

���������

����������������������������

����������

��������

����

����

����

����

��

�������

����������������������������

��������������������

����

����

����

����

��

�������

����

��� �

����

������������������������

����

��

���������

���������

������

����

������������������������

������

����

��

���������

���������

����

������������������������

������

����

��

���������

���������

��

����������������������

���

����

���������

����������

������

����

����

����

����

����

����

��

������������������������������������������

� ���

�������

�������

��������

���������

�����������������������������������������

��������

���

�����

��

�������

�����

�������

������

���������������������������������

���������

�����������

������

����

�������

���������������������

����

�������

���������

���������

��������

�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� �������� ��� ������� ����� �� �������� ���� ������� ��� �������� ������� ���������

��������� �������� ��� ������� ����� �� �������� ���� ������� ��� ������� ��� �����������������������������������������������

������ ���������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� �������� ��� ������ ��� ������������ �� ����������� ����������� ������ �����������

������������������� ������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

l������������������������������������������������������l���������������������������������������������������������������������l��������������������������������������������������������������������������l���������������������������������������������������������l����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

l�������������������������������������������������������������������l���������������������������������������������������������������������������������������

���������l��������������������������������l������������������������������������������l������������������������������������������������������������������������l���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������l�����������������������������������������������������������������l���������������������������������������������������������������������l������� ������ ������ �������� ������ ��� ��������� ������ ���� ������ ������� ����� ���

����������������

Page 5: FM203 eng print - Cloudinary

����������������

������������������������

��������������

●�������� ���� ���������� ������� ��� ������� ������������� ���� ����� ������������������ ������ ������������������������

���������������������●����������������������������������������������

�����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������� ������ ��� ������� ������������� ����� ���� ����� ������ �� ������ �������� ���������������������������������������������� ������������������ ����������� ��� �������� ������� ������� �����������������

����������������������������������������

●��������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ������ ����� ���� ����� ��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����� ��� ����� ���� ���� ������ ������� ����������� ���

����������������������������������������������� ������� ���� ����������� ������ ���� ���� ���� ��� ����

�����

�����������������

●������ ���� ���������� ����� �������� ��������� ��������������������������

����������������

��

��������������

���

���

����

������

������

����

���

��������������

����

��� �

����

��������������������

�������������

�����

��������������������

�����������������

��

��������������������

�������

������

����

���

����������������

��������

������

����

��

������������������

�������

������

������������������������

����

�������

���

������

����

����

��

��� ���

����

���������������������������

����

���

�����

������

���

��

���

����

���������������������������

����

���

�����

������

���

���

����

���������������������������

�����

����

���

������

���������������������

��������

���

����

����

���

���

����

��

���������������������

��������

���

����

����

���

���

����

��

���������������������

����������

���

����

����

���

���

����

��

����

���

���

��

���

��

����������������

����

����

����

������

�������������������

���

��������

���

����

����

����

������������������

���

����������

���

����

����

����

��

����

������������������������

����

���

������

����

���

���

����

�������������������

������

����

���

������������

������

���

����

�������������������

������

����

���

���������

������

����

���

�������������������

����

���

���������

��������

������

���

����

�������������������

������

����

���

���������

������

���

��

����������������

������

����

���

���������

���������

�������������������

����

���

����

���

�������

�������

������

����������������

���������

�������

����

����

����������

�������������������

���������

�������

����

����

���

���������

����������������������

����������

��������

����

����

�������

�������������������������

���������

�������

��������

����

����

���

����

��� ������������������

�������

��������������

�������������

� �����

�������� ����

������

���������������

����

������������

�����

����

���

���

���

���

���������������������

������

������

����

����

���

���

���

���

���

���

��

�������������������

����

����

������

������

���������������������

�������

�������

���

���

����

��

����

����

���

�������

����

����

���

���������������������

���

������

����

����

���

���������

�������

����

����

���

���

���

��������

���

����

����

������

������������������

Page 6: FM203 eng print - Cloudinary

��

●���������������������� �������� ��������� �������������

� �� � �� � ��������� �������������� � ����������� ��������� ������������������� ����� ���������������

�����

���������������

����������� ����������� ��������� �����

� ��� ����������������������������

� ����� ������������������

●�������������������� �������� ��������� �������������

� ��� � �������� �����������

●�������������������������� �������� ��������� �������������

� ����� ������������������������������ ������������ ����� ���������������� ����� ����������������� ����� ������������������������������������������� ����������������� ����� ������������� ����������������� ����� ����� ����� ��������������������� ������� ������������ ������� �������������

●����������������������� �������� ��������� �������������

� ����� ��������

����������������������������

�����������������������������������������������

●��������������������������������������������������� ����� ���� ���������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

��������� �������� ���� ����������� ���� ������ ����� ��� ��������� ������� ����� ��� ���� ����� ��� ���� �������� �����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

����������� ���� ������ ����� ��� ���� ��������������������������������������������

� �������� ���� ������� ���� ������ ��� ���������������

�����������������������������������

�������� ���� ������ ����� ����� �� ��������� ������������

������������� ����� ��� ���������� �������� �������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������

������������������������

����������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������ ����������

Page 7: FM203 eng print - Cloudinary

�����������������������������

������

������

������

������

������������������

������������������

������������������������������������������������������

������� ����� ��� ��������� ������� ������������ �������� ��� �� ����� ������ ������� ������������� ���� ����� ����� ���� �����������������������������������������

�������� �����������������������������

������������������������������������������ ●�������� ���� ����� ��� ����� ��� ��� ����

���� ������������ �������� ���� ����������������������������������������

� ●������������ ���� ���������� ������ ��������������������������

���� ����������������������������������� ●����������������� ��� ��������������� ����

������������ �������� ���� �������� ��������������������������������

� ●����������������������������������������������������������

������������

������������ ������ ������� ���� �� ������������ ����������������������������������������������������������������●�������������������������������������●������������� ��������� ����� � ��� ����� ���� ����� ������

������������●�������������������� ��������������������������������●��������������������������������������

��� �������� ������� ��� ��������� ��� ������ ������������������●������ ���� ���� ���� ���� �������� ���� ����

������������� ���� ������� ����� ������ �����������������������

●������������������������������������������������������ ���� ������� ����� ������ ������������������ ������� ����� �������� ����� ���� ���������������������������������������������������

●������ �� �������� ����������� ��� ��������������������� ��������������������� ���� ���� ��� �������������� ���� ������ ��������� ���� �������� ��������������������������������������������������

●������ ���� ����������� �������� ��������� ������������������������������������� �������������������������������������������

��

��������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

�������������������������������������������

�����������������������

��������������������������������

�������������������

����������������������������������������

������������������

������������������

�������������������������� ��������������������������

��������������

����

��

��

��

��

��

��

��

●�������������������������������������� �������� ��������� �������������

� ����� ������������

� ����� ����������������

����� ���������������������������������������� ����

����� ��������������������������������������� ����������

����� ������������������������������������ ����������

����� ���������������������������������� ��������

����� ���������������������������������������� �������

����� ���������������������������������� �������

����� ������������������������������������������ ���������

����� ��������������������������������������� ����

����� ����������� ����

����� ����������� ����

����� ����������� ����

����� ����������� ����

����� ����������� ����

����� ������������ ������

� ����� ����

������ ������������ ��������

����� �������������� ��������

� ����� �����

� ����� ������� ����������������

� ����� �������������

�� ����� ������������� ������������������

�� ����� �������

������� �������� ��������� �������������

�� ����� ���������� ������

�� ����� �����

�� ����� ���������

�� ����� �����������������

�� ����� �����������������

�� ����� ����������������

Page 8: FM203 eng print - Cloudinary

��

●�������������������������������������������

�������������������

����� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������

��������

������ ������������������������������

●������������������������������������� ���������������

����� �������������������������������������� ���������������������������������� ������� ������������������

��������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������� ���� �������� ���� ������ �������� ��������� ������������������ ��� ���� ���������� ����������� ���� ���� ������ �������� ������������������������������������������������ ��������� ��� ���� �������� �������� ��������������������������������������������������

●�����������������������������������������������������������������������������

� ���� � ��� � ������ ���������������������� ������ ���� ���������� ��� �������������� ��� ���� ����� ������ ����� ������ ��������������� ��������� �������� ���������� �������������������� ������������� ���� ����������� ���������������������������������������������������������������������

� ���� �������� �������� ����� ������� ���� ������������ ������ ���������� ��� ���� �������������������� �������� � ���� ���� ���������������� ����� ������� ���� ���� �������� ���� ����������������

●������ ���� ������ ������������� ����������������������������������������

� ���� � ��� � ������ ������������ � � ������������ ��� ���� �������� �� ������������������������������������������������������

� ��������� ����������� ����������������������� ����� ���� ����� ��� �������� ����� ���� ������������� ������������ ���� �������������������� ����������������������������

� �������������������������������������������������������� �������� ������� ���� ���� ���������������� ����� ���� ���� �������� ��� ������ ���������������������������������������������������������������� ���� ����� ��� ������ ���� �������� ����� ����������� ���� �������� ��� ���� ����� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ ��������������������������������� ��������������������������� ��������������

���������� ���� ������������ ������ ���� ���� �������� ���� �� �������� ���������� ��� ���� ������ ��������� ��� ���� ����� �������� ���������� ���������� ���� ������������� ����� ��� ���� ��������������

������������������

������������������

����������������������

����������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������� ��������������������

����������������������������������������

Page 9: FM203 eng print - Cloudinary

���������� ���� ������ ������������� ��� ����������������� ������������� ���� ���������� ����� ���� ���������������������� ��� ����� ������ ���� ����� ��� ������ ��� �� ����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� ���� �������� ���� ���� ������������ ��� ��������� ����✱��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

������������� ������������������������������������� ���� ����� ����� ���� � ������� ������

�����������������������

����������������������������������������

������������� ��������������������������������������� ��� ��������� ��� ���� �����������������������������������������������������������������������������������

●������ ���� ������ ������������������� ��� ������������ ��� ���� �������� ��������������� � ��� � ������ ������������ � � ��������������� ����� ���� �������� �� �������������� ���� ������ �������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������� ������������ ���� ���� �������� ������ ���������� ��� ������������ ������������������������ ������� ���� ��������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ��� ���������� ��� ������� ��� ����� ���� �������� ��������� �����������������������������������������������

������ ��������� ����� ���� ���� ������������ ������������ ���� ������� �������� ����������� �����������������������

�����������������������������������

��������������������������������

��

�������������������������

●��������������������������������������������������������������

����� ������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������� �������������������� ���� �������������� ����� �������� ���� ������ ���

���� ������ ���� ���� ��� ������������ �������� ���� ������ ��� ���������������������������������������������������

●��������������������������l��� � ����� � � � � �� � � � � ��

�����������

����� �������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������� ���� ������������ �������� ��� ����� ������� ���������� ����

��� ������ ���� ����������� ����� ������� ���� �������������� �������������

●�����������������������������

����� ����������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������

●���������������������������������

����� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������

●��������������������������������

����� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������

●�������������������� ��������������������

����� ������� ���� ������ ���������� ����� ����������� ��� ���� ��������������������������������

������ ��������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 10: FM203 eng print - Cloudinary

��

� �� ���� ������� ������������ ��� ��� ������ ��������������� �������� ���� �������� �������������������������������������������������������������

� ��� ���������� ���� ���� �������� ��������������� ����� ���� ���� ������������ ������ ��� �������� ������� ���� ���� ����������� ���� ������� ��������������������

��������������� ����� ���� �������������������� ����������������������� ���������������������� ��� ���� ���������������������� ����������������������� ������������ ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

●����������������������

●�������������������������������������

●���������������������������������������

●�������������

����������������������������

��

���������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������������

�����������������

����� ������ ��� ���� ������������ ����� �� �������� ������������� ��� ���� ������� ��� ������� ����������� ����

����������������� �����������������������������������������

��������� ������� ������ ����� ������� ��� ���� ���� ��� ���� ������������������

� ���� ��� ���������� ���� �� ������� ����� ���� ����� �����������������������������������

� ����� ������� ���� ���� ������� ����� �������������������� ����� ���� ���� ��� ��������� ���������� ������� ��� ������������� ���� ��� ������������� �� �������� ������� ���� ������ ���� ���� ����� ��������������

� ����� ��� ���������� ��� ���� ���������� �������� ���� ��������� ��� ���� �������� ��� ���� �����������������������������������

●����������������� � �������� ��� ���� �������� ����� ������������ ������ ��� ������ ����������� ���� ������������������������������������������������������������ ���� �������������� ��� �������� ������ �����������������������������

● ����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������������

������������������� ���� ������������ ���������������������������������

��������� ����� ���� �������� ����������������������������������������

� ���� ��������� ����������� ������������������

●���� ���� ������������ �������������� ������������������������ ������������������������������

��������������������������������������������●����� ��������� ������ ��� ���� �������� ������� ���

����������� ���������� ����� ������������������������� ������������ �������� ����� ���� ����� ���������������

����������������������������●������� ���� � ��� � ������� ��� ���� ����

��������� ������� ����� ���� �������� ������� ������������������������ ���������������������������������������

������������������������●������� ���� � ��� � ������� ��� ���� ���� �����

������� ����� ���� �������� ������� ��� ����������������� ���� ������������������������������� ��������

�������������������������●����� ���� �������� ������ ������ ��� ���� ����� ����

��� ���� ���� ����� ������� ���� ����� ������ ���� ��������� ���� ������������ ��� ��������� ��� ������������� �������� ���� ������� �������� ��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

● ������������������� ��������������� �����������������

� ���� �������� ������������ �������� ��� ��������������� ����� ���� ��������� ������ ������� ��� ���������� ������� ������� ����� ���������� ����� ������������ ���� �������� ���� ������������ �������������

� ����������������������������������������������������� ���� ��� ������� ���� ������������ �������������������

����������� ���� ������ ��� ������� ���� �������� ����������� ���������������� ��������� ���� ���� ���� ������������ ����� ����������������

�������� ���� � ������� ��� ���� �������� ���� ����� ���� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

����������������

������������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������

������������������������������

������������������������������

Page 11: FM203 eng print - Cloudinary

��

�����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������●������������������������������

�������������� ���� ���� ������������ ���� �������� �� ����������������������������������������������������������������� ��� ������������ ��� ������ ��� ���������������������������������������

��������� ����� ���� �������� ����������������������������������������

●���� ���� ������������ �������������� ������������������������ ������������������������������

��������������������������������������������●����� �������� ������� ���� ������������ ��������

�����

������������� ��������●������������������������������������������� ������ ���� � ��� � ������� ��� ���� ����

���������������� �������������������������������������������������

��������������������������������������������������

���������� � ��� � ���� ������ ���� ��������

� ������������������������������������������������������

� ����������� �������������������������� ����� ���������������������

� ���� ����� ���� ������ ������� ���� ���� ����� �����������������������

������������������������������������������������ �������������������������������� ������������

��� ���� ������ �� ������ �������� ���� ����������������� ������ ������� ���� �������� �������� ������� ��������� ������� ���� ���� ����� ��� ������ ����������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���� ����������� �������� ���� ����������������������������������������

��������������������������������������������������������������� ����� ��������� �������� ���� ������ �������� ��� ����

������������������ ����������������� ������������������������� ���� ������ �������� ���� ������ ���� ������� ��������������

� ������ ���� ���������� ���� ������ ��������� ���� �������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ����� ��������� �������� ���� ������ �������� ������ ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

●�������������������

■� �����������������������������������

��������������������������������������

��������������

��������������������������������������������

� ������� ���� ����������� ���������� ��� ���� ������� �����������

� ������������������������������������������������������ ��� ����� ������������ ���� ��� ������ ��� ���������� ��� ������� ��� �� ������ ��� ���� �������������������������������������������������

■� ������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ���� ������ �������� �� ���� ����� ��������������

�������� ���� �������������������������������������� ���� ������ ������ ����� ���� ���������� ������ ���������������������������������

■� �����������������������������������������

���������� ���� ���������� � ��� ���� ���� ����������������

�������� ���� ������ ������ ��� ���� ������ ���������������������������������������

����������� ���� ����������� ������� �������� �������������� ���� ���� ����� ������ ��� ���� ������� �����������

� � ������������ �������������� � �������������� �������������� ��� ���� ������ �������� �Ω� ��� ���∞�� �������� ����

��������������

�����

�����

����� ��� ����

■� ������������������ ���������� ���� ������ ����� � ���� ���� �����������������

�����������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 12: FM203 eng print - Cloudinary

��

●����������������

�� ���������������

����� ������������� �������� ���� ����� ���� ���� �������������� ������ ��� ������������ ������� ���� ����������� ��������� ������������ ����� ����������� �������������� �������� ��������� ���������������� ��� ���������� ������� ������� ���������� ���������� ��� �����������������

��������������

����������� ������������� �������������� ���������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ������ ��������� ������� ������ ������������������������ ��� ���� ���� ����� ����� ��������������������� ���������� �������� ����� �������������� �����������������������������������������������

������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ��������� ����� ����� ������ ���� ���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

������ �������������������������� ���� ���� ���������������������� ������� ������ ������ �������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ���� ���� ������� ���� ��� �������� ����� ������������������

��

����������������������������������������������������������������●�������������������� �������������������������

�������� ���� �������� ������� ������ ��� ����������� ����

����� ���� ��������� ������ ������� ��� ������ ����������� ������� ����� ���������� ����� ���� ������������������������������������������

� ������������������������������������������������������� ���� �������� ����������� ��������� ��������������������

●��������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������●������ ����� ���� ����� �������� �������� ��� ����

���������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����� ��� ����� ���� ����� �������� �������� ����� �����

������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ����������� ����������� ���� ����������������������������������������

●����������������������������������������������������������������

������������������●��������� ���� ������ ������� ���� ����� ������� ��� �����

��������������������

��������������� ���� ���� ����� ���� ������� ��������� ������ ��� ������� ������������������������������������������������������������������������������������

●��������������������������������������������

���������������������������������������������� ��������������������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�����

��� ���� � ������� ��� ���� �������� ���� ����� ���� ��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 13: FM203 eng print - Cloudinary

��

●���� ���� ����� �������� ���������� �������� ������

������� ���� ��������������� �������� ����� �������� ��������� ��� �����

��������������������������������������

� ������������������������������������������� ������� ���� ��������������� ��������

���������� ���� ����� �������� ��������� ��� ���� ��������� ���������������������������������������������� ���� ���������������������������

●�� ��������������������������������������

����������������������●������ ����������������� ��������� ������� ��������

���� ���������� ����� ��� ���� ����� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������

●������������������������������������������ ���� ��������������

� �������������������������������� ������������������������������� ������� ���� ��������������� ��������

●�� ����������������������������

�������������������������●����� � ��� � ������ ��������������

�������� ������ ���� ���������� ��� ����������� ���� ��� ������ ��������� ���� ����������� ��������������������������������������

��������������� �� ���� �� ���� ��������������������������

������������ �������� �������� �������� ���������������������������������������������������������������

����������� ���� ������ ���������������� ��� ���������� ���

�������������������������������������������� �����������������

�������� ���� ����� �������� �������� ��� ����� ���� ��������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������� ���������������������������������������

��

���������������������

� ��������������������������������������� ��������

���� �������� ������� ���� ���������� �����������

� �����������������������������

��������������������������������������������

������������������������� ����� ���������

����������������������������������������������

�����������������������������������

������ ���� ���������� ������� ���� ������ ����

������������������������������

� ��������� ���� ������� ���� �������� �������������������������� ����������������������

�������������������������������������������

�������� �� �� ������������������������

������������������

������ ���� � ������� ��� ������ � � ��� � � ���

��������������� � �

� ������ �������� �������� ��� �� �������� �������� ����� �������� ��� ����� �������������������������

� �������� � ���������� ���� �������� ���������������������������������

����������������������������������������������

���� ����� ���� � ������� ��� ������ � � ��� � �

����������������������

●������������������������������������ ���� ���������� ������ ����� ������ ������������������������

●�� ����������������������������

������

��� � ������ ������ � ��� � ��� � �� � � �� ���������������

������ ����������� ������� ���������������

������������������� ��

������������������������

����������

���������������������� ���������������� ���������� �����������

�����������

����������������������������� �������������������� ����������������

��������������� �����

�������������������� ��

��������

����� �

������������������������������������

����������

����� �

�������������������������������������

����������

���� �

������������������������ ��

��������

���� �

�������������������������� ��

��������

����� �

������������������������������������

����������

���� �

����������������� ��

��������

���� �

�����������������������������������������������������������

������������� ����� ���� � ��� � ������� ��� ��������� ����

�������� �������� �������� ���� ���������� �������������� �

�������� � ��� ���������� ���� ���������� �����������������������������������������������

●������ ���� �������� �������� ��� � ������ ���� �������� ������� ���� ����� ����

���������������������������������●������� ���� � ��� � ������� ��� ������� ����

���������������������������� ������������������ �����������

Page 14: FM203 eng print - Cloudinary

��

●� ������������������������� ���� ����� ������ ���� ����� ������ ����������������������������������������������������������������������

��������������������

� ������� ������������� ������ ���� ����� ��� �����������������������

� ������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������� ����� ������ ����� ���� ��� ���� ����������� ����

������������������������������ ���������������� ������� �������� ���� ������ ���� �������� �������� ����� �����������������������������������

●�� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � ���������������� ������ ������� ������ ����������� ����� ��� �������� ������������ ��������� ����������� ���� ���� ������������ ���������������������� ���������� ��� ���� ��������������������� ���� ����� ���� ����� ������� ���������������������������������������������

●������ ���� �������� ��� �� ������ ���� � ������������������������������������������������

����������������������������������������������

��������� ������ ��������� ����� ���� ��������� ����� ���� �������������������������������������������������

●�� ����������������������������������

�����������������������●�����������������������������������������������

��������������������������������������������� ����� ���� ������������ �������� ������� ����

����������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

������������� ���� ���� ������������ ��� ������ ���� �������� ������������ ������ �������� ��� ������� ������������������������������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������

������������������������������

���������������������������������

������������������

●����� ��������� ������ ������� ��� ������ ������������������������������������������

� ����������������������������������������������������������������������������������������

●�� � � ���� ����� � � � �� ��� � ���� ��� � ��� � ���������������� �������� ������ ����� ���� ������ ������� ������� ���� �������� �������� ��� ���� ������������������������������������������������������

●������� ���� ���� ������������ �������� ��� ����� ������������ �������� ��� ���� ���������� ������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ������������������������������������������������

���������������� ���� �������� ������������ ��� ������ �������� ��� ������

���� ������ ��������� ������� ��� ���� ��� ������ ����� ��� ��������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ������������ �������� ���� ��������������������

��

●�� �������������������������������������

●������ ���� �������� ��� ��� ���� ������������ ������

������� ���� ���������������������� ������� ������ ������� ��� ��������

�������� ������������ ����� ��������� �����������������

�������� ������� ������ ���� ��� ���������������� ������������ ����� ��������� �����������������

������� ���� ��������������� ��������

●�� �������������������������������������

●���� ���� ���� ������������ ������ �������� ������������� ���� ��������������

� �������� ������� ����� ���� ������ ��������� ���������� ����� �������� ���� ����������������

� ������� � ����� � � ������ � ���� � � ����� ���� ���� � ���� �������� ���� ����������������

� ������� ���� ��������������� ��������

●���� ���� ����� ������ �������������� ������� ���� ��������������

� �������� ����� � ����� ����� ���� �� � ��� ����������������������������������������

� ������������������������������������������������������������������������

� ������� ���� ��������������� ��������

●�� �����������������������������������

���������� ���� ����� ������ ��������� ��� ���� ��������� ���������������������������������������������� ���� ���������������������������

●������������������������������������������ ���� ��������������

� �������� ����� �������� ��������� ��� ������������������� ��������������� ��������������������

� �������� ����� �������� ��������� ��� ���� ���������������������������������������

� ������� ���� ��������������� ��������

●�� �������������������������������������

� ����� ���� ����� �������� ��������� ��� ���� ��� ������������������������������������������������������ ���� ����� ��� ���� ��� ���� ����� �������� ����������� ������� ������ ������ ���� ���� ������������� ��������� ����� ��� ��������� ������������ ����� ��� ���� ��������������� ��� ���� �����������������������������������

●������������������������������������������������������ ��� ������ ������������������ ������������� � ��� � ���������� ����� �����������������������������������������

� ������������������������������ ���������������������� ������� ���� ��������������� ��������

●� ������������������

v.rolle
TE-Logo-New-(Hi-Res)Clean