financial statement september 30 3q 2012 - full version

8/17/2019 Financial Statement September 30 3Q 2012 - Full Version

1/171


2/171

The original consolidated financial statements included herein are in theIndonesian language.

PT BANK PEMBANGUNAN DAERAHJAWA BARAT DAN BANTEN Tbk

DAN ENTITAS ANAKLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN

UNAUDITED30 SEPTEMBER 2012 DAN 31 DESEMBER 2011

SERTA PERIODE YANG BERAKHIR PADA TANGGAL

30 SEPTEMBER 2012 DAN 2011

PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH

JAWA B ARAT DAN BANTEN Tbk

AND SUBSIDIARY

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

UNAUDITED

SEPTEMBER 30, 2012 AND DECEMBER 31,2011

AND FOR THE PERIOD ENDED

SEPTEMBER 30, 2012 AND 2011

Daftar Isi Table of Contents

Halaman/Page

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian…………… 1-4 …….…Consolidated Statements of Financial Position

Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian …. 5-6 ..Consolidated Statements of Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian .............. 7-8 ...…....Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian .............................. 9-10 ……………...Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian ....... 11-169 ......…Notes to the Consolidated Financial Statements

***************************


3/171

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesianlanguage.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampirmerupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan

konsolidasian secara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated FinancialStatements form an integral part of these consolidated

financial statements.

1


DAN ENTITAS ANAKLAPORAN POSISI KEUANGAN

KONSOLIDASIAN30 September 2012 dan 31 Desember 2011

(Disajikan dalam jutaan rupiah,kecuali dinyatakan lain)



AND SUBSIDIARY

CONSOLIDATED STATEMENTS OF

FINANCIAL POSITION

September 30, 2012 and Decemb er 31, 2011

(Expressed in m i l l ions of rup iah,

unless o therwise stated)

30 Sept 2012/ Catatan/ 31 Des 2011/

Sept 30, 2012 Notes Dec 31, 2011

ASET ASSETS Kas 1.380.137 2a,2d,3 1.725.621 Cash Giro pada Current accounts with Bank

Bank Indonesia 4.279.396 2a,2d,2e,4 3.673.929 Indonesia Giro pada bank lain 2a,2d,2e,2l Current accounts with other banks

- pihak-pihak berelasi 27.802 2bb,5 17.508 related parties - - pihak ketiga 187.492 90.597 third parties -

215.294 108.105

Penyisihan kerugian penurunan nilai (98) (92) Allowance for impairment losses

215.196 108.013

Penempatan pada Bank 2a,2d,2f,2l, Placements with Bank Indonesia dan bank lain 2bb,6 Indonesia and other banks - pihak-pihak berelasi 565.033 832.000 related parties - - pihak ketiga 7.652.895 6.948.905 third parties -

8.217.928 7.780.905Penyisihan kerugian penurunan nilai (2.250) (1.650) Allowance for impairment losses

8.215.678 7.779.255

Surat berharga 2d,2g,2l,2bb,7 Marketable securities - pihak-pihak berelasi 2.032.636 210.912 related parties - - pihak ketiga 1.363.905 3.796.153 third parties -

3.396.541 4.007.065Penyisihan kerugian penurunan nilai - - Allowance for impairment losses

3.396.541 4.007.065

Efek-efek yang dibeli dengan janji Marketable securities purchased dijual kembali 13.224.968 2d,2h,2l,10 7.394.694 under agreements to resell

Kredit yang diberikan Loans - pihak-pihak berelasi 1.393.358 2d,2j,2l,2bb,8 475.431 related parties - - pihak ketiga 31.396.830 26.523.035 third parties -


32.141.727 26.490.566

Pembiayaan syariah Sharia financing - pihak-pihak berelasi 2.282 2k,2l,2bb 1.571 related parties - - pihak ketiga 2.445.550 9,35 1.764.664 third parties -


2.390.851 1.732.791

Tagihan akseptasi 192.600 2d 78.715 Acceptances receivable

Tagihan derivatif 9.841 2d,2i - Derivatives receivable


4/171






2



KONSOLIDASIAN (lanjutan)30 September 2012 dan 31 Desember 2011




AND SUBSIDIARY


FINANCIAL POSITION (contin ued)

Septem ber 30, 2012 and December 31, 2011



30 Sept 2012/ Catatan/ 31 Des 2011/ Sept 30, 2012 Notes Dec 31, 2011

Penyertaan saham 2d,2l,2m,2bb,11 Investment in shares - pihak-pihak berelasi 28.171 15.214 related parties - - pihak ketiga 20.000 20.000 third parties -

48.171 35.214Penyisihan kerugian penurunan nilai (4.910) (6.364) Allowance for impairment losses

43.261 28.850

Aset tetap - Fixed assets

setelah dikurangi - net of accumulated akumulasi penyusutan depreciation sebesar Rp555.541 of Rp555,541(31 Desember 2011: Rp502.787) 564.172 559.884 (December 31, 2011: Rp502.787)

Aset pajak tangguhan - neto 25.657 2y,2o,12 37.174 Deferred tax assets - net

Aset lain-lain - neto 1.628.109 2d,2l,2p,2o,2q,13 832.101 Other assets - net

TOTAL ASET 67.708.134 54.448.658 TOTAL ASSETS


5/171






3







AND SUBSIDIARY






Sept 30, 2012/ Catatan/ 31 Des 2011/Sept 30, 2012 Notes Dec 31, 2011

LIABILITAS, DANA SYIRKAH LIABILITIES, TEMPORARYTEMPORER DAN EKUITAS SYIRKAH FUND AND EQUITY

LIABILITAS LIABILITIES Liabilitas segera 383.725 2d,2r,14 950.513 Obligations due immediately

2d,2s,2bb,Simpanan nasabah 15,36 Deposits from customers

- pihak-pihak berelasi 33.075.793 14.621.043 related parties - - pihak ketiga 17.409.149 22.387.445 third parties -

50.484.942 37.008.488

Simpanan nasabah - Syariah 2s,2bb,15,35 Deposits from customers - Sharia - pihak-pihak berelasi 320 28 related parties - - pihak ketiga 144.761 246.901 third parties -

145.081 246.929

Simpanan dari bank lain 2d,2t,16 Deposits from other banks- pihak-pihak berelasi 4.556.102 3.666.104 related parties - - pihak ketiga 731.444 1.448.339 third parties -

5.287.546 5.114.443

Liabilitas akseptasi 192.600 2d 78.715 Acceptances payable

Liabilitas derivatif 9.572 2d,2i - Derivatives payable

Efek utang yang diterbitkan - neto 2.394.735 2d,1f,2u,17 2.742.993 Debt securities issued - net

Pinjaman yang diterima 2d,18 Borrowings- pihak-pihak berelasi 166.291 173.998 related parties - - pihak ketiga 151 - third parties -

166.442 173.998

Estimasi kerugian Estimated losses on komitmen dan kontinjensi 1.350 2l,19 1.300 commitments and contingencies

Utang pajak 16.846 2y,20 54.679 Taxes payableLiabilitas lain-lain 662.471 2d,2z,21,33 717.897 Other liabilities

Total liabilitas 59.745.310 47.089.955 Total l iabi l i t ies

Dana syirkah temporer 2s,2bb,22,35 Temporary syirkah fund Bukan bank Non-bank

- pihak-pihak berelasi 1.163 1.616 related parties - - pihak ketiga 2.092.629 1.785.744 third parties -

2.093.792 1.787.360Bank Bank

- pihak ketiga 126.690 184.244 third parties -

2.220.482 1.971.604


6/171






4

Sept 30, 2012/ Catatan/ 31 Des 2011/Sept 30, 2012 Notes Dec 31, 2011

EKUITAS EQUITYEkuitas yang dapat diatribusikan Equity attributable to equity

kepada pemilik entitas induk holders of the parent entityModal saham Share capital

nilai nominal Rp250 Rp250 (full amount)(nilai penuh) per saham par value per shareModal dasar: Authorized capital:

Seri A - 7.272.218.666 Class A: - 7,272,218,666 - Seri B - 2.424.072.500 Class B: - 2.424.072.500 -

(2011: 9.696.291.166) (2011: 9,696,291,66)lembar saham biasa common shares

Modal ditempatkan dan disetorpenuh: Issued and fully paid capital:

Seri A - 7.272.218.666 Class A - 7,272,218,666 -Seri B - 2.424.072.500 Class B - 2,424,072,500 -

(2010: 9.696.291.166) (2010: 9,696,291,166)lembar saham 2.424.073 23 2.424.073 shares

Agio saham - neto Premium on share capital - net setelah biaya emisi saham 823.423 2ee,24 823.423 of share issuance costs

Modal disetor lainnya - - Other paid-up capitalSaldo laba Retained earnings

- telah ditentukan penggunaannya 1.535.214 1.164.886 appropriated - - belum ditentukan penggunaannya 945.384 962.260 unappropriated -

Total ekuitas yang dapat diatribusikan Total equity attributable to equitykepada pemilik entitas induk 5.728.094 5.374.642 holders of the parent entity

Kepentingan non-pengendali 14.248 2b 12.457 Non-controlling interest

Total ekuitas 5.742.342 5.387.099 Total equity

TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS 67.708.134 54.448.658 TOTAL LIAB ILITIES AND EQUITY







AND SUBSIDIARY







7/171

The original consolidated financial statements are in the Indonesian language.





5


DAN ENTITAS ANAKLAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF

KONSOLIDASIANPeriode yang berakhir pada tanggal-tanggal

30 September 2012 dan 2011(Disajikan dalam jutaan rupiah,

kecuali dinyatakan lain)



AND SUBSIDIARY


COMPREHENS IVE INCOME

Period ended

September 30, 2012 and 2011



Catatan/2012 Notes 2011

PENDAPATAN INTEREST AND SHARIA BUNGA DAN SYARIAH INCOMEPendapatan bunga dan syariah 5.081.095 2v,26 4.307.962 Interest and sharia incomePendapatan provisi dan Sharia financing fees and

komisi pembiayaan syariah 10.516 2w,26 67.675 commission income

5.091.611 4.375.637BEBAN BUNGA DAN INTEREST EXPENSE ANDBAGI HASIL SYARIAH (2.293.054) 2v,27 (2.122.010) SHARIA PROFIT SHARING

PENDAPATAN BUNGA NET INTERESTDAN SYARIAH NETO 2.798.557 2.253.627 AND SHARIA INCOME

PENDAPATAN OPERASIONALLAINNYA OTHER OPERATING INCOME Provisi dan komisi selain dari kredit Non-loan related fees and

dan pembiayaan yang diberikan 155.847 2w,28 135.777 commissions Keuntungan transaksi Gain from foreign exchange

valuta asing - bersih 12.005 2c,28 8.905 transactions - net Lain-lain 15.343 28 6.493 Others

183.195 151.175

BEBAN OPERASIONAL LAINNYA OTHER OPERATING EXPENSES General and administrative

Beban umum dan administrasi (710.613) 2x,29 (538.254) expenses Beban tenaga kerja dan tunjangan (673.112) 2z,29 (511.088) Salaries and employee benefits

Penyisihan kerugian penurunan nilai Provision for impairment losses on atas aset keuangan dan financial and non-financial non keuangan - bersih (269.067) 2l,29 (219.602) assets- net

Kerugian dari penjualansurat berharga yang Loss on sale of held-for-trading diperdagangkan - bersih (107) (251) marketable securities - net

Estimasi kerugian komitmen Estimated losses on commitments dan kontinjensi (230) 2l,29 (2.119) and contingencies

Kerugian yang belum direalisasi atas Unrealised gain of surat berharga (1.317) - marketable securities

Beban lainnya (136.492) 29 (108.201) Miscellaneous

(1.790.938) (1.379.515)

LABA OPERASIONAL 1.190.814 1.025.287 OPERATING INCOME

PENDAPATAN (BEBAN) NON-OPERATING INCOME

NON-OPERASIONAL (EXPENSES) Pendapatan non-operasional 32.192 30 52.684 Non-operating income Beban non-operasional (28.816) 30 (13.211) Non-operating expenses

3.376 39.473


8/171

The original consolidated financial statements are in the Indonesian language.





6


DAN ENTITAS ANAKLAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF

KONSOLIDASIAN (lanjutan)Periode yang berakhir pada tanggal-tanggal

30 September 2012 dan 2011(Disajikan dalam jutaan rupiah,




AND SUBSIDIARY


COMPREHENSIVE INCOME (cont inued )

Per iod ended





LABA SEBELUM MANFAAT INCOME BEFORE (BEBAN ) PAJAK 1.194.190 1.064.760 TAX BENEFIT (EXPENSE)

MANFAAT (BEBAN) PAJAK TAX B ENEFIT (EXPENSE) Kini (237.041) (269.791) Current Tangguhan (11.517) - Deferred

BEBAN PAJAK, NETO (248.558) 2y,20 (269.791) TAX EXPENSE, NET

LABA TAHUN BERJALAN 945.632 794.969 INCOME FOR THE YEAR

PENDAPATAN KOMPREHENSIFLAIN - - OTHER COMPREHENS IVE INCOME

TOTAL LABA KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE INCOME TAHUN BERJALAN 945.632 794.969 FOR THE YEAR

LABA TAHUN BERJALAN YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN INCOME FOR THE YEAR KEPADA: ATTRIBUTABL E TO:

Pemilik entitas induk 945.384 794.703 Equity holders of the parent Kepentingan non-pengendali 248 266 Non-controlling interest

TOTAL 945.632 794.969 TOTAL

LABA TAHUN BERJALAN/ INCOME FOR THE YEAR/TOTAL LABA KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN INCOME FOR THE YEAR KEPADA: ATTRIBUTABL E TO :Pemilik entitas induk 945.384 794.703 Equity holders of the parent entityKepentingan non-pengendali 248 266 Non-controlling interest

TOTAL 945.632 794.969 TOTAL

LABA PER SAHAM DASAR BASIC EARNINGS PER SHARE YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN ATTRIBUTABL E TO EQUITY KEPADA PEMILIK HOLDERS OF THEENTITAS INDUK PARENT ENTITY (NILAI PENUH) 97,50 2aa,34 81,96 (FULL AMOUNT)


9/171


10/171


11/171






9


DAN ENTITAS ANAKLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN

Periode yang berakhir pada tanggal-tanggal30 September 2012 dan 2011




AND SUBSIDIARY

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS

Period ended





ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM OPERASI OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan bunga dan syariah, Interest and sharia income fees and provisi dan komisi 4.937.511 4.338.503 commissions received

Pembayaran bunga (2.365.343) (2.124.203) Interest expenses paid Pembayaran beban karyawan (698.565) (620.823) Employee expenses paid Pembayaran beban umum dan General and administrative

administrasi (657.859) (538.254) expenses paid Penerimaan dari pendapatan

operasional lainnya 183.195 198.307 Other operating income received

Pembayaran beban lainnya (262.712) (120.805) Other expenses paid

Penerimaan kas sebelum Cash received before perubahan dalam aset changes in operating dan liabilitas operasi 1.136.227 1.132.725 assets and liabilities

Penurunan (kenaikan) dalam Decrease (increase) inaset operasi: operating assets:Surat Berharga (58.707) (170.986) Marketable securitiesEfek - efek yang dibeli dengan Marketable securities purchased janji dijual kembali dan Penempatan under agreement to resell pada Bank Indonesia and Placement with Bank Indonesia dan Bank Lain (3.182.172) (6.868.025) and Other BankKredit yang diberikan dan Loans and

pembiayaan syariah (6.473.319) (4.145.420) sharia financingTagihan akseptasi (113.886) 14.556 Acceptances receivableTagihan derivatif (9.841) - Derivaitives receivable Aset lain-lain (667.650) (343.414) Other assets

Kenaikan (penurunan) Increase (decrease)dalam liabilitas operasi: in operating liabilities:Liabilitas segera (566.788) (424.094) Obligations due immediately Simpanan: Deposits:

Giro 4.650.023 3.238.816 Current accounts Tabungan 270.956 (314.113) Savings account Deposito berjangka 8.760.059 5.388.368 Time deposits

Simpanan dari bank lain 115.549 264.679 Deposits from other banks Liabilitas akseptasi 113.886 (14.556) Acceptances payableLiabilitas derivatif 9.572 - Derivatives payable Liabilitas lain-lain (13.699) 89.418 Other liabilitiesUtang pajak (18.417) 23.121 Tax liabilitiesPembayaran pajak

penghasilan (256.458) (269.773) Income tax paid

Arus kas neto (digunakan untuk) Net cash (used in) provided by

diperoleh dari aktivitas operasi 3.695.335 (2.398.698) operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM INVESTASI INVESTING ACTIVITIES Penerimaan dividen kas 5.686 11d 5.552 Cash dividends received Penjualan (pembelian) surat berharga

yang dimiliki hingga jatuh tempo Sale (purchase) of held to maturity - neto 574.590 - securities - net

Pembelian aset tetap (60.262) 12 (69.275) Acquisitions of fixed assets Penambahan penyertaan saham (12.958) - Additional investments in shares

Arus kas neto digunakan Net cash used in investing untuk aktivitas investasi 507.056 (63.723) activities


12/171






10


DAN ENTITAS ANAKLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN

(lanjutan)

Periode yang berakhir pada tanggal-tanggal30 September 2012 dan 2011(Disajikan dalam jutaan rupiah,




AND SUBSIDIARY

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS

(cont inued)

Per iod endedSeptember 30, 2012 and 2011




ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES Hasil penerbitan efek hutang - 2.000.000 debt securities Pelunasan pinjaman yang diterima Payments of borrowings

efek hutang (7.556) (1.002)Setoran modal entitas anak 2.000 7.000 Paid up capital for subsidiaryPembayaran dividen kas (592.173) 25 (578.611) Cash dividends paidPelunasan efek hutang Payment of debt securities

yang diterbitkan (350.000) - Issued

Arus kas neto diperoleh dari Net cash provided byaktivitas pendanaan (947.729) 1.427.387 financing activities

KENAIKAN (PENURUNAN) NETO NET INCREASE (DECREASE) INKAS DAN SETARA KAS 3.254.662 (1.035.034) CASH AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTSPADA AWAL TAHUN 10.932.624 17.903.746 AT BEG INNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS CASH AND CASH EQUIVALENTSPADA AKHIR TAHUN 14.187.286 16.868.712 AT END OF YEAR

Kas dan setara kas pada akhir Cash and cash equivalents attahun terdiri dari: end of the year consisted of:

Kas 1.380.137 3 1.290.972 Cash Current accounts with

Giro pada Bank Indonesia 4.279.396 4 3.471.151 Bank Indonesia Current accounts with

Giro pada bank lain 215.294 5 124.739 other banksPenempatan pada bank lain -

jangka waktu jatuh tempo Placements with other banks -tiga bulan atau kurang sejak maturing three months ortanggal perolehan 8.221.133 6 11.731.850 less since the acquisition date

Sertifikat Bank Indonesia - jangka waktu jatuh tempo Bank Indonesia Certificates -tiga bulan atau kurang sejak maturing three months ortanggal perolehan 91.326 7 250.000 less since the acquisition date

Total kas dan setara kas 14.187.286 16.868.712 Total cash and cash equivalents


13/171



DAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN


serta Periode yang berakhir pada tanggal30 September 2012 dan 2011




AND SUBSIDIARY

NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL

STATEMENTS

Septem ber 30, 2012 and Decem ber 31, 2011

and for per iod ended


(Expressed in mi l l ions of rupiah,unless o therwise stated)

11

1. INFORMASI UMUM 1. GENERAL INFORMATION

a. Pendirian dan informasi umum Bank a. Establ ishment and general informationabout the Bank

PT. Bank Pembangunan Daerah Jawa Baratdan Banten, Tbk (“Bank”) didirikanberdasarkan Peraturan Pemerintah No. 33tahun 1960 tentang penentuan perusahaan diIndonesia Milik Belanda Yang dikenakanNasionalisasi. Salah satu perusahaan milikBelanda yang berkedudukan di Bandung yaituN.V. Denis (De Eerste Nederlandsch IndischeShareholding ) beserta anak-anakperusahaannya terkena ketentuan tersebutdan diserahkan kepada Pemerintah DaerahDaerah Tingkat I Jawa Barat. Bank telah mulaiberoperasi secara komersial pada tanggal 20Mei 1961.

PT. Bank Pembangunan Daerah Jawa Baratdan Banten Tbk, (the “Bank”) was establishedbased on the Government Regulation No. 33year 1960 regarding the nationalization of aDutch-owned company domiciled inIndonesia. The regulation applied to a Dutch -owned company, N.V. Denis(De Eerste Nederlandsch IndischeShareholding) and subsidiary , which was thenhanded over to the Regional Government ofWest Java Level I. The Bank started itscommercial operations on May 20, 1961.

Sebagai tindak lanjut dari PeraturanPemerintah No. 33 tahun 1960, PemerintahDaerah Daerah Tingkat I Jawa Baratmendirikan Bank Karja Pembangunan, dengan Akte PT. Bank Karja Pembangunan Daerah

Djawa Barat No.125, yang di buat dihadapanNotaris Noezar, dengan nama dan kedudukanuntuk pertama kali PT. BANK KARJAPEMBANGUNAN DAERAH DJAWA BARATdisingkat PT. BANK KARJA PEMBANGUNANberkedudukan dan berkantor pusat di Bandungyang kemudian di ubah dengan AktaPerubahan No. 152 tanggal 21 Maret 1961dan No. 84 tanggal 13 Mei 1960 seluruhnya dibuat dihadapan Notaris Noezar, yangkemudian dikukuhkan dengan SuratKeputusan Gubernur Provinsi Jawa Barat No.7/GKDN/BPD/61 tanggal20 Mei 1961 dengan nama PD Bank Karya

Pembangunan Daerah Jawa Barat.Berdasarkan Peraturan Daerah Provinsi JawaBarat No. 11/PD-DPRD/72 tanggal 27 Juni1972, kedudukan hukum PD Bank KaryaPembangunan Daerah Jawa Barat dikukuhkansebagai Perusahaan Daerah yang berusaha dibidang perbankan. Selanjutnya, melaluiPeraturan Daerah Provinsi Jawa BaratNo. 1/DP-40/PD/1978 tanggal 27 Juni 1978,nama PD Bank Karya Pembangunan DaerahJawa Barat diubah menjadi BankPembangunan Daerah Jawa Barat. BankPembangunan Daerah Jawa Barat mendapatsebutan “Bank Jabar” dan logo baruberdasarkan Peraturan Daerah No. 11 tahun1995.

Following the Government Regulation No. 33year 1960, the Regional Government of WestJava Level I established Bank KaryaPembangunan, as covered by Notarial DeedsNo. 152 dated March 21, 1961 and No. 184

dated May 13, 1961 of Noezar which wasapproved based on Decision Letter of theGovernor of West Java ProvinceNo. 7/GKDN/BPD/61 dated May 20, 1961,using the name of PD Bank KaryaPembangunan Daerah Jawa Barat. Based onProvincial Government Regulation No. 11/PD-DPRD/72 dated June 27, 1972 of West JavaProvince, the legal status of PD Bank KaryaPembangunan Daerah Jawa Barat waschanged to become a Regional Enterpriseengaged in a banking business.Subsequently, based on ProvincialGovernment Regulation No. 1/DP-40/PD/1978

dated June 27, 1978 of West Java Province,PD Bank Karya Pembangunan Daerah JawaBarat changed its name to BankPembangunan Daerah Jawa Barat. BankPembangunan Daerah Jawa Barat obtainedits trade name of “Bank Jabar” and a new logobased on Provincial Government RegulationNo. 11 year 1995.


14/171









AND SUBSIDIARY


STATEMENTS





12

1. INFORMASI UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (cont inued )

a. Pendirian dan informasi umum Bank(lanjutan)

a. Establ ishment and general information

about the Bank (cont inu ed)

Penyesuaian bentuk badan hukum Bankmenjadi PT dinyatakan dalam Akta PendirianPerseroan Terbatas Bank PembangunanDaerah Jawa Barat (PT. Bank Jabar) No. 4tanggal 8 April 1999 yang dibuat di hadapanNotaris Popy Kuntari Sutresna, S.H., M. Hum.,yang telah mendapatkan pengesahan dariMenteri Kehakiman dengan keputusan No. C2-7103.HT.01.01.TH.99 tanggal 16 April 1999dan diumumkan dalam Berita Negara RepublikIndonesia No. 39 tanggal 14 Mei 1999.

The change in the Bank‟s legal status to aPT was covered by Notarial Deed No. 4 dated

April 8, 1999 of Popy Kuntari Sutresna, S.H.,M. Hum., which was approved by the

Minister of Justice through his decisionNo. C2-7103.HT.01.01.TH.99 dated April 16,1999 and was published in the State Gazette

No. 39 dated May 14, 1999 of the Republic ofIndonesia.

Sejak tanggal 12 September 2007, nama Bankdiubah menjadi PT Bank PembangunanDaerah Jawa Barat dan Banten berdasarkanKeputusan Menteri Kehakiman dan Hak AsasiManusia melalui suratnya No. W8-02673HT.01.04-TH.2007 tentang Persetujuan AktaPerubahan Anggaran Dasar PerseroanTerbatas. Berdasarkan Surat KeputusanDireksi No. 1065/SK/DIR - PPN/2007 tanggal

29 Nopember 2007, Bank mengubah sebutanmenjadi “Bank Jabar Banten”.

On September 12, 2007, the name of theBank was changed to PT Bank PembangunanDaerah Jawa Barat dan Banten based on theapproval of the Minister of Justice and HumanRights through his letter No. W8-02673HT.01.04-TH.2007. Based on the BankDirectors‟ Decision Letter No. 1065/SK/DIR -PPN/2007 dated November 29, 2007, theBank changed its name to “Bank Jabar

Banten”.

Berdasarkan Surat Bank IndonesiaNo.12/78/APBU/Bd tanggal 30 Juni 2010perihal Rencana Perubahan Logo BankSaudara, serta Surat Keputusan DireksiNomor.13337/SK/DIR-PPN/2010 tanggal 5 Juli2010 tentang Perubahan Logo dan Call Name serta pemberlakuan Brand Identity Guidelines,maka pada tanggal 2 Agustus 2010 perubahancall name “Bank Jabar Banten” menjadi “bankbjb” secara resmi diubah.

Based on the letter from the Central Bank ofIndonesia No.12/78/APBU/Bd dated June 30,2010 regarding the Plan Amendment of theBank bjb logo, as well as Directors letterNo.1333/SK/DIR-PPN/2010 dated July 5,2010 concerning about the Amendment of Callname and Logo enforcement of Brand IdentityGuidelines, then from August 2, 2010 thechange in call name of “Bank Jabar Banten to“bank bjb” was officially changed.

Anggaran Dasar PT. Bank PembangunanDaerah Jawa Barat dan Banten,Tbksebagaimana tertuang di dalam Akta PendirianPerseroan Terbatas Bank PembanguanDaerah Jawa Barat No. 4 tanggal 8 April 1999dan Akta Perbaikan No. 8 tanggal 15 April1999, yang di buat dihadapan Notaris PoppyKuntari Sutresna, S.H, yang telah beberapakali diubah dan terakhir diubah dengan AktaPernyataan Keputusan Rapat UmumPemegang Saham Luar biasa PT BankPembangunan Daerah Jawa Barat danBanten, Tbk No. 75 tanggal 25 Juli 2011 olehNotaris R. Teddy Suwarman, S.H yang telahdiberitahukan dengan Keputusan Menterihukum dan Hak Asaasi Manusia Republik

Indonesia sebagaimana dimaksud dalam SuratPenerimaan Pemberitahuan Perubahan Anggaran Dasar nomor AHU-AH.01.10.26872tanggal 18 Agustus 2011.

The Articles of Association of PT BankPembangunan Daerah Jawa Barat danBanten Tbk as stated in the Deed ofEstablishment No. 4 dated April 8, 1999 andEstablishment Deed Amendment No. 8 dated

April 15, 1999, have been amended severaltimes with the latest update based on theMinutes of the Shareholders‟ E xtraordinaryGeneral Meeting of PT Bank PembangunanDaerah Jawa Barat dan Banten Tbk ascovered in the Notarial Deed No. 75 datedJuly 25, 2011 which notified by approval of theMinister of Justice and Human Rights of theRepublic of Indonesia as mentioned inacceptance letter of Amandement of Articlesof the Association No. AHU-AH 01.10.26872

dated August 18, 2011.


15/171









AND SUBSIDIARY


STATEMENTS





13

1. INFORMASI UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (cont inued )

b. Maksud dan tujuan b. Purpose and object ives

Berdasarkan pasal 3 Anggaran Dasar, Bankdidirikan dengan maksud dan tujuan untukberusaha di bidang perbankan. Untukmencapai maksud dan tujuan tersebut, ruanglingkup kegiatan Bank antara lain sebagaiberikut namun tidak terbatas pada:- menghimpun dana dari masyarakat dalam

bentuk simpanan berupa giro, depositoberjangka, sertifikat deposito, tabungandan/atau bentuk lainnya yang dipersamakandengan itu;

According to article 3 of the Bank's Articles of Association, the Bank's objective is to engagein the banking business. To achieve thisobjective, the scope of the Bank‟s activities is

mainly the following:- to collect third-party funds in the form of

demand deposits, time deposits, certificates

of deposits, savings and/or other similarforms;

- memberikan kredit;- menempatkan dana pada, meminjam dana

dari, atau meminjamkan dana kepada banklain, baik dengan menggunakan surat,sarana telekomunikasi maupun denganwesel unjuk, cek atau sarana lainnya; dan

- melakukan kegiatan penyertaan modalpada bank atau perusahaan dibidang jasakeuangan lainnya atau mendirikanperusahaan baru sepanjang sesuai dengan

ketentuan yang berlaku;- Melakukan kegiatan dalam valuta asing dan

atau bertindak sebagai Bank Devisadengan memenuhi ketentuan yangditetapkan oleh yang berwenang.

- to grant loans;- to put placements in, obtain borrowings

from, or provide financing to other banks,

either by letter, telecommunication facilities,sight letters of credit (L/C), cheque or otherfacilities; and

- to conduct investment activities throughshare participation in banks or otherfinancial institution companies or establish anew institution in accordance with the

regulation;- to conduct activities in foreign currency

transactions in compliance with theregulation prescribed by the authority.

Selain itu, sebagai bank pembangunandaerah, Bank juga membantu PemerintahProvinsi, Kota/Kabupaten se-Jawa Barat danBanten dalam membina Bank PerkreditanRakyat (BPR) dan institusi jasa keuanganlainnya milik Pemerintah Provinsi,Kota/Kabupaten se-Jawa Barat dan Bantenyang sebagian sahamnya dimiliki oleh Bank,

atau Bank sama sekali tidak memiliki sahamnamun diminta untuk membantu pembinaanBPR dimaksud.

In addition, as a regional development bank,the Bank also assists the ProvincialGovernment, Municipality/Regency of WestJava and Banten in developing Rural Banks(BPR) and other financial service institutionsowned by the Provincial Government,Municipality/Regency of West Java andBanten where the Bank has or does not have

the shares but the Bank is requested to assistin developing the BPR.

c. Jaringan kantor c. Off ice network

Bank berkantor pusat di Menara Bank Jabaryang terletak di Jalan Naripan No. 12-14,Bandung 40111. Pada tanggal 30 September2012, Bank mempunyai 56 kantor cabang(31 Desember 2011: 51 kantor cabang).

The Bank‟s head office is located at MenaraBank Jabar, Jalan Naripan No. 12-14,

Bandung 40111. As of September 30, 2012,the Bank has 56 branch offices (December 31,2011: 51 branch offices).


16/171









AND SUBSIDIARY


STATEMENTS





14

1. INFORMASI UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (contin ued)

c. Jaringan kantor (lanjutan) c. Off ice network (cont inued)

Bank mengklasifikasikan kantor cabangmenjadi kantor cabang utama, kantor cabangkhusus, kantor cabang kelas I, kantor cabangkelas II dan kantor cabang kelas III. Masing-masing cabang mempunyai kantor cabangpembantu dan/atau kantor kas dan/atau

payment point . Pada tanggal 30 September

2012, Bank memiliki 215 kantor cabangpembantu, 114 kantor kas dan 97 payment

point (31 Desember 2011: 203 kantor cabangpembantu, 49 kantor kas dan 89 payment

point )

The Bank classifies its branch offices into mainbranches, special branches, first-classbranches, second-class branches and third-class branches. Each branch has a sub-branchand/or cash office and/or payment point. As ofSeptember 30, 2012, the Bank has 215 sub-branches, 114 cash offices and 97 payment

points (December 31, 2011: 203 sub-branches,49 cash offices and 89 payment points).

d. Manajemen eksekutif d. Execut ive management

Pada tanggal 30 September 2012 dan 31Desember 2011, susunan Dewan Komisaris,Direksi, Komite Audit, Komite Pemantau Risikoserta Komite Remunerasi dan Nominasi Bankadalah sebagai berikut:

As of September 30, 2012 and December 31,2011, the members of the Bank‟s Board ofCommissioners, Board of Directors, AuditCommittee, Risk Monitoring Committee andRemuneration and Nomination Committeewere as follows:

30 September 2012 September 30, 2012 Dewan Komisaris Board of Commiss ioners Komisaris Utama*) Agus Ruswendi *)President CommissionerKomisaris Muhadi Commissioner Komisaris Independen Yayat Sutaryat Independent Commissioner Komisaris Independen Achmad Baraba Independent CommissionerKomisaris Independen Klemi Subiyantoro Independent CommissionerKomisaris Independen *) Rudhyanto Mooduto *) Independent Commissioner

Direksi Board of Directors Direktur Utama Bien Subiantoro President Director Direktur Entis Kushendar DirectorDirektur Arie Yulianto DirectorDirektur Zaenal Aripin DirectorDirektur *) Djamal Muslim *)Director

Direktur *) Acu Kusnandar *)Director

Komite Audit Audi t Commi t tee Ketua Klemi Subiyantoro Chairman Anggota Achmad Baraba Member Anggota Ramson Sinaga Member Anggota Suwarta Member Anggota Memed Sueb Member

Komite Pemantau Risiko Risk Monitor ing Committee Ketua Achmad Baraba Chairman Anggota Muhadi Member Anggota Nuri Effendi Member Anggota Poppy Sofia Koeswoyo Member

*)Menunggu hasil Fit and Proper Test *)Waiting the result of Fit and Proper Test


17/171









AND SUBSIDIARY


STATEMENTS





15


d. Manajemen eksekutif (lanjutan) d. Execut ive management (cont inu ed)

30 September 2012 September 30, 2012

Komite Remunerasi Remunerat ion and Nominat ion dan Nominasi Commi t tee Ketua Yayat Sutaryat Chairman Anggota Agus Ruswendi Member

Anggota Klemi Subiyantoro Member Anggota Neneng Hayati Member

31 Desember 2011 Decemb er 31, 2011

Dewan Komisaris Board of Commiss ioners Komisaris Utama*) Agus Ruswendi President CommissionerKomisaris Muhadi Commissioner Komisaris Independen Yayat Sutaryat Independent Commissioner Komisaris Independen Achmad Baraba Independent CommissionerKomisaris Independen Klemi Subiyantoro Independent Commissioner

Direksi Board of Directors

Direktur Utama Bien SubiantoroPresident Director

Direktur Trisuri dan Internasional *) Shahyohan Johnny Azis *)Director of Treasury and International Direktur Komersial Entis Kushendar Director of CommercialDirektur Konsumer Arie Yulianto Director of ConsumerDirektur Kepatuhan Director of Compliance

dan Manajemen Risiko Zaenal Aripin and Risk Management

Komite Audit Audi t Commi t tee Ketua Klemi Subiyantoro Chairman Anggota Achmad Baraba Member Anggota Ramson Sinaga Member Anggota Erick Member

Komite Pemantau Risiko Risk Monitor ing Committee Ketua Achmad Baraba Chairman

Anggota Muryanto Member Anggota Nuri Effendi Member Anggota Poppy Sofia Koeswoyo Member

Komite Remunerasi Remunerat ion and Nominat ion dan Nominasi Commi t tee Ketua Yayat Sutaryat Chairman Anggota Agus Ruswendi Member Anggota Klemi Subiyantoro Member Anggota Didit Supriyadi Member

*)Menunggu hasil Fit and Proper Test *)Waiting the result of Fit and Proper Test


18/171









AND SUBSIDIARY


STATEMENTS





16


d. Manajemen eksekutif (lanjutan) d. Execut ive management (cont inu ed)

Sesuai dengan keputusan Rapat UmumPemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB)tanggal 27 September 2012, pemegangsaham menyetujui pemberhentian secaraterhormat Bambang Mulyo Atmodjo danSyahyohan Johnny Azis dari jabatan Direktur.

Pembentukan Komite Audit Bank telah sesuaidengan Peraturan Badan Pengawas PasarModal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK)No. IX.I.5 tanggal 24 September 2004.

Based on the minutes of the Shareholders‟Extraordinary General Meeting (SEGM) datedSeptember 27, 2012, the shareholders agreedto accept the honorably resigned of BambangMulyo Atmodjo and Syahyohan Johnny Azis asDirector.

The establishment of the Bank‟s AuditCommittee is in compliance with the CapitalMarket and Financial Institutions Supervisory

Agency (Bapepam-LK) Regulation No. IX.I.5dated September 24, 2004.

Pada tanggal 30 September 2012 dan 31Desember 2011, Bank memiliki karyawanmasing-masing sebanyak 3.251 dan 2.121orang (tidak diaudit).

As of September 30, 2012 and December 31,2011, the Bank has 3,251 and 2,121 employees, respectively (unaudited).

e. Penawaran umum saham e. Publ ic offer ing of shares

Pada tahun 2010, Bank menawarkan

2.424.072.500 saham, atau 25% dari jumlahsaham Bank, kepada masyarakat pada hargapenawaran sebesar Rp600 (nilai penuh) persaham. Saham yang ditawarkan merupakansaham Seri B dengan harga nominal Rp250(nilai penuh) per lembar saham. Selisih lebihantara harga penawaran per saham dengannilai nominal per saham dicatat sebagai “AgioSaham”, yang disajikan pada bagian Ekuitaspada laporan posisi keuangan konsolidasian.Berdasarkan surat dari Bapepam-LKNo. S-5901/BL/2010 tanggal 29 Juni 2010,pendaftaran saham Bank di pasar modaldinyatakan efektif.

In 2010, the Bank offered 2,424,072,500

shares, or 25% of the total Bank‟s shares, tothe public at an offering price of Rp600 (fullamount) per share. The offering shares areClass B shares with a nominal value of Rp250(full amount) per share. The excess of theshare offer price over the par value per sharewas recognized as “Premium on ShareCapital”, which is presented under the Equitysection of the consolidated statements offinancial position. Based on a letter fromBapepam-LK No. S-5901/BL/2010 datedJune 29, 2010, the registration of the Bank‟sshares in the capital market was declaredeffective.

f. Penawaran umum obligasi f . Publ ic offer ing of bond s

Bank melakukan beberapa penawaran umumobligasi sebagai berikut:

The Bank conducted several public offeringsof bonds as follows:

1) Obligasi I Bank Jabar 1) Bank Jabar Bonds I

Obligasi I Bank Jabar diterbitkan tanggal8 Juli 1991 dengan nilai nominalRp25.000 dan tingkat bunga mengambangsebesar 24,30% per tahun. Obligasi inimemiliki jangka waktu lima tahun dantelah jatuh tempo pada tanggal 8 Juli1996. Obligasi ini ditawarkan sebesar nilainominal, dicatat di Bursa Efek Surabaya(sekarang Bursa Efek Indonesia) padatanggal 15 Juli 1991 dan dinyatakanefektif berdasarkan surat keputusanBapepam-LK pada tanggal 11 Juni 1991.

Bank Jabar Bonds I were issued onJuly 8, 1991 with a nominal value ofRp25,000 and floating interest rate of24.30% per annum. The bonds had a fiveyears term and matured on July 8, 1996.The bonds were offered at its nominalvalue, listed on the Surabaya StockExchange (currently the Indonesia StockExchange) on July 15, 1991 and becameeffective based on the Bapepam-LKdecision letter dated June 11, 1991.


19/171









AND SUBSIDIARY


STATEMENTS





17


f. Penawaran umum obligasi (lanjutan) f . Publ ic offer ing of bond s (cont inued)

2) Obligasi II Bank Jabar 2) Bank Jabar Bond s II

Obligasi II Bank Jabar diterbitkan tanggal2 Juli 1993 dengan nilai nominalRp50.000 dan tingkat bungamengambang sebesar 17,25% per tahun.

Obligasi ini memiliki jangka waktu limatahun dan jatuh tempo pada tanggal 2 Juli1998. Obligasi ini ditawarkan sebesar nilainominal, dicatat di Bursa Efek Surabaya(sekarang Bursa Efek Indonesia) padatanggal 15 Juli 1993 dan dinyatakanefektif berdasarkan surat keputusanBapepam-LK pada tanggal 11 Juni 1993.

Bank Jabar Bonds II were issued onJuly 2, 1993 with a nominal value ofRp50,000 and floating interest rate of17.25% per annum. The bonds had a fiveyears term and matured on July 2, 1998.The bonds were offered at their nominalvalue, listed on the Surabaya StockExchange (currently the Indonesia StockExchange) on July 15, 1993 and becameeffective based on Bapepam-LK decisionletter dated June 11, 1993.

3) Obligasi III Bank Jabar 3) Bank Jabar Bon ds III

Obligasi III Bank Jabar diterbitkan tanggal18 April 2000 dengan nilai nominalRp150.000 dan tingkat bunga tetap padaenam bulan pertama sebesar 16,25% per

tahun dan mengambang untukpembayaran bunga selanjutnya. Obligasiini memiliki jangka waktu lima tahun dan jatuh tempo pada tanggal 18 April 2005.Obligasi ini ditawarkan sebesar nilainominal, dicatat di Bursa Efek Surabaya(sekarang Bursa Efek Indonesia) padatanggal 25 April 2000 dan dinyatakanefektif berdasarkan surat keputusanBapepam-LK pada tanggal 27 Maret2000.

Bank Jabar Bonds III were issued on April 18, 2000 with a nominal value ofRp150,000 and a fixed interest rate forthe first six months of 16.25% per annum

and floating interest rate for the rest of theinterest payment. The bonds had a fiveyears term and matured on April 18,2005. The bonds were offered at theirnominal value, listed on the SurabayaStock Exchange (currently the IndonesiaStock Exchange) on April 25, 2000 andbecame effective based on Bapepam-LKdecision letter dated March 27, 2000.

4) Obligasi IV Bank Jabar 4) Bank Jabar Bonds IV

Obligasi IV Bank Jabar diterbitkan tanggal5 Oktober 2004, terdiri dari:

Bank Jabar Bonds IV were issued onOctober 5, 2004, and consisted of:

Seri A dengan nilai nominalRp300.000, tingkat suku bunga tetap11,75% per tahun yang dibayarkansetiap tiga bulan, jangka waktuselama tiga tahun sampai dengantanggal 5 Oktober 2007;

Series A with a nominal value ofRp300,000; a fixed interest rate of11.75% per annum due on aquarterly basis; and a three yearsterm up to October 5, 2007;


20/171


21/171









AND SUBSIDIARY


STATEMENTS





19


f. Penawaran umum obligasi (lanjutan) f . Publ ic offer ing of bond s (cont inued)

6) Obligasi VI Bank Jabar (lanjutan) 6) Bank Jabar Bon ds VI (cont inued)

Seri B dengan nilai nominalRp400.000, tingkat suku bunga tetapsebesar 12,50% per tahun yangdibayarkan setiap tiga bulan dan jangka waktu selama lima tahun dan

akan jatuh tempo pada tanggal10 Juli 2014. Obligasi ditawarkansebesar nilai nominal, dicatat di BursaEfek Surabaya (sekarang Bursa EfekIndonesia) pada tanggal 13 Juli 2009dan dinyatakan efektif berdasarkansurat keputusan Bapepam-LK padatanggal 30 Juni 2009 (Catatan 17).

Series B with a nominal value ofRp400,000; a fixed interest rate of12.50% per annum due on aquarterly basis; and a five years termup to July 10, 2014. The bonds were

offered at their nominal value, listedon the Surabaya Stock Exchange(currently the Indonesia StockExchange) on July 13, 2009 andbecame effective based onBapepam-LK decision letter datedJune 30, 2009 (Note 17).

7) Obligasi VII bank bjb 7) Bank bjb Bond s VII

Pada tanggal 10 Pebruari 2011, Bankmenerbitkan Obligasi VII bank bjb.Obligasi ini ditawarkan sebesar nilainominal, dicatatkan di Bursa Efek

Indonesia dan dinyatakan efektifberdasarkan surat keputusan Bapepam-LK pada tanggal 31 Januari 2011 (Catatan17).

On February 10, 2011, the Bank issuedbank bjb Bonds VII. The bonds wereoffered at their nominal value, listed in theIndonesia Stock Exchange and became

effective based on Bapepam-LK DecisionLetter dated January 31, 2011 (Note 17).

Obligasi VII bank bjb terdiri dari: Bank bjb Bonds VII consisted of:

Seri A dengan nilai nominalRp276.000, tingkat suku bunga tetapsebesar 9,2% per tahun yangdibayarkan setiap tiga bulan dan jangka waktu selama tiga tahun danakan jatuh tempo pada tanggal9 Pebruari 2014.

Series A with nominal value ofRp276,000; fixed interest rate of9.2% per annum due on a quarterlybasis; and a three-year term up toFebruary 9, 2014.

Seri B dengan nilai nominalRp601.000, tingkat suku bunga tetapsebesar 10,2% per tahun yangdibayarkan setiap tiga bulan dan jangka waktu selama lima tahun danakan jatuh tempo pada tanggal9 Pebruari 2016.

Series B with nominal value ofRp601,000; fixed interest rate of10.2% per annum due on a quarterlybasis; and a five-year term up toFebruary 9, 2016.

Seri C dengan nilai nominalRp1.123.000, tingkat suku bungatetap sebesar 10,4% per tahun yangdibayarkan setiap tiga bulan dan jangka waktu selama tujuh tahun danakan jatuh tempo pada tanggal 9Pebruari 2018.

Series C with nominal value ofRp1,123,000; fixed interest rate of10.4% per annum due on a quarterlybasis; and a seven-year term up toFebruary 9, 2018.

Obligasi VII bank bjb tidak dijamin dengan jaminan khusus, tetapi dijamin denganseluruh harta kekayaan Bank (Catatan17).

Bank bjb Bonds VII are not secured byspecific collateral, other than generalcollateral in the form of all theBank‟sasset s (Note 17).


22/171









AND SUBSIDIARY


STATEMENTS





20

1. INFORMASI UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continu ed)

g. Pendirian dan informasi umum entitas anak(PT Bank Jabar Banten Syariah)

g. Establ ishment and general inform ation

about the subsidiary (PT Bank Jabar

Banten Syar iah)

Pendirian PT Bank Jabar Banten Syariah(“BJBS”) merupakan hasil pemisahan (spin off )dari Unit Usaha Syariah PT BankPembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten(“UUS Bank Jabar Banten”) menjadi Bank

Syariah berdasarkan Pernyataan PersetujuanPemegang Saham PT Bank PembangunanDaerah Jawa Barat dan Banten Tbk yangtertuang dalam Akta Notaris No. 3 oleh notarisFathiah Helmi, S.H., tanggal 15 Januari 2010.

The establishment of PT Bank Jabar BantenSyariah (the “BJBS”) resulted from the spin-offof the Sharia Business Unit of PT BankPembangunan Daerah Jawa Barat dan Banten( “UUS Bank Jabar Banten”) to Sharia General

Bank based on the Shareholders‟ Approval of PT Bank Pembangunan Daerah Jawa Baratdan Banten Tbk which was covered by NotarialDeed No. 3 of Fathiah Helmi, S.H., datedJanuary 15, 2010.

BJBS didirikan pada tanggal 15 Januari 2010berdasarkan Akta Notaris No. 4 oleh notarisFathiah Helmi, S.H., dan akta pendirian ini telahdisahkan oleh Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia dalam SuratKeputusan No. AHU-04317.AH.01.01.Tahun2010 tentang Pengesahan Badan HukumPerseroan tanggal 26 Januari 2010. BankIndonesia telah memberikan izin usaha kepada

BJBS berdasarkan Surat Keputusan GubernurBank Indonesia No. 12/35/KEP.GBI/2010tanggal 30 April 2010.

BJBS was established onJanuary 15, 2010 based on Notarial Deed No. 4of Fathiah Helmi, S.H. and has been approvedby the Minister of Laws and Human Rightsthrough its Decision Letter No. AHU-04317.AH.01.01. Year 2010 concerning the

Approval of Legal Corporation datedJanuary 26, 2010. Bank Indonesia has issuedthe operational license to BJBS based on the

Decision Letter of the Governor of BankIndonesia No. 12/35/KEP.GBI/2010 dated

April 30, 2010.

BJBS telah melaporkan tanggal efektifpelaksanaan kegiatan usaha kepada BankIndonesia dan Menteri Hukum dan Hak AsasiManusia Republik Indonesia masing-masingmelalui surat No. 022/DIR-BJBS/2010 tanggal7 Mei 2010 dan No. 018/DIR-BJBS/2010tanggal 3 Mei 2010. BJBS menetapkan tanggal5 Mei 2010 sebagai tanggal cut off untuklaporan posisi keuangan dan telah mulai

beroperasi sejak tanggal tersebut. Pada tanggal30 September 2012, Bank mempunyaikepemilikan langsung sebesar 97,70% padaBJBS.

BJBS has reported the effective date of theimplementation of its business activity to BankIndonesia and Minister of Laws and HumanRights of the Republic of Indonesia through itsletters No. 022/DIR-BJBS/2010 dated May 7,2010 and No. 018/Dir-BJBS/2010 dated May 3,2010, respectively. BJBS determined May 5,

2010 as the cut off date for the balance sheetand started its operation since that date. As of

September 30, 2012, the Bank has 97.70% ofdirect ownership in BJBS.

Kantor pusat BJBS berlokasi di Jl. BragaNo.135, Bandung. Pada tanggal 30 September2012 BJBS memiliki 8 kantor cabang, 26kantor cabang pembantu, 2 kantor kas dengan jumlah karyawan sebanyak 513 orang (31Desember 2011: 8 kantor cabang, 18 kantorcabang dan 28 office channeling dan jumlahkaryawan 328 orang ) (tidak diaudit) dan jumlahaset masing-masing sebesarRp3.203.838 dan Rp2.849.451

The BJBS‟s head office is located at Jl. BragaNo.135, Bandung. As ofSeptember 30, 2012, BJBS has 8 branchoffices, 26 sub-branches, 2 cash offices with513 employees (December 31, 2011: 8 branchoffices, 18 sub-branches, 28 chanelling officeswith 328 employees) (unaudited) and totalassets amounting to Rp3,203,838 andRp2,849,451, respectively.


23/171









AND SUBSIDIARY


STATEMENTS





21

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING

POLICIES

a. Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian

a. Basis of conso l idated f inancial statements

preparat ion

Pernyataan Kepatuhan Statement of Compliance

Laporan keuangan konsolidasian untuk tahunyang berakhir pada tanggal 30 September2012 dan 2011 disusun sesuai dengan

Standar Akuntansi Keuangan (SAK) diIndonesia yang dikeluarkan oleh Ikatan Akuntan Indonesia

The consolidated financial statements for theyears ended September 30, 2012 and 2011were prepared in accordance with Indonesian

Financial Accounting Standards (SFAS) issuedby the Indonesian Institute of Accountants.

Laporan keuangan konsolidasian juga disusunsesuai dengan Peraturan Badan PengawasPasar Modal dan Lembaga Keuangan(Bapepam dan LK) No. VIII.G.7 tentang“Pedoman Penyajian Laporan Keuangan” yangterlampir dalam Lampiran Keputusan KetuaBapepam dan LK No. KEP.06/PM/2000tanggal 13 Maret 2000 dan surat keputusanKetua Bapepam dan LK No. KEP554/132/2010 tanggal 30 Desember 2010 serta

Surat Edaran Bapepam dan LK No. SE-02/BL/2008 tentang “Pedoman Penyajian danPengungkapan Laporan Keuangan Emitenatau Perusahaan Publik IndustriPertambangan Umum, Minyak dan Gas Bumi,dan Perbankan”.

The consolidated financial statements havebeen also prepared in accordance withIndonesian Capital Market and FinancialInstitutions Supervisory Agency (Bapepam andLK) Regulation No. VIII.G.7 regarding“Financial Statements Presentation Guidelines”included in the Appendix of the Decision of theChairman of Bapepam and LKNo KEP.06/PM/2000 dated March 13, 2000,The Decision Letter of Chairman of Bapepam

dan LK No. KEP 554/132/2010 datedDecember 30, 2010 and Circular LetterNo. SE-02/BL/2008 dated January 31, 2008regarding “Guidelines on Financial StatementsPresentations and Disclosures for issuers orPublic Companies in General Mining, Oil andGas, and Banki ng Industry”.

Laporan keuangan entitas anak disajikansesuai dengan PSAK No. 101, “PenyajianLaporan Keuangan Syariah”, PSAK No. 102,“Akuntansi Murabahah”, PSAK No. 103, “Akuntansi Salam”, PSAK No. 104,“Akuntansi Istishna”, PSAK No. 105,“Akuntansi Mudharabah”, PSAK No. 106,“Akuntansi Musyarakah”, dan PSAK No. 107,“Akuntansi Ijarah”, menggantikan PSAK No. 59tentang “Akuntansi Perbankan Syariah” yangberhubungan dengan pengakuan, pengukuran,penyajian dan pengungkapan terhadap topik-topik tersebut dan Pedoman AkuntansiPerbankan Syariah Indonesia (“PAPSI”) yangditerbitkan atas kerjasama IAI dengan BankIndonesia.

The financial statements of the subsidiary havebeen prepared in conformity with PSAKNo. 101, “Sharia Financial StatementsPresentation”, PSAK No. 102, “Accounting forMurabahah”, PSAK No. 103, “Accounting forSalam”, PSAK No. 104, “Accounting forIstishna”, PSAK No. 105, “Accounting forMudharabah”, PSAK No. 106, “Accounting forMusyarakah” and PSAK No. 107, “Accountingfor Ijarah” which superseded PSAK No. 59,“Accounting for Sharia Banks”, in relation to therecognition, measurement, presentation anddisclosure for the above-mentioned topics andthe Accounting Guidelines for IndonesianSyariah Banks (“PAPSI”) issued by BankIndonesia in cooperation with IAI.

Laporan keuangan konsolidasian telahdisajikan berdasarkan nilai historis, kecualidisebutkan lain dan disusun dengan dasarakrual (kecuali pendapatan dari istishna dan

bagi hasil dari pembiayaan mudharabah danmusyarakah).

The consolidated financial statements havebeen prepared on a historical cost basis unlessotherwise stated, and under the accrual basisof accounting (except for revenue from istishna

and profit sharing for mudharabah andmusyarakah financing.


24/171









AND SUBSIDIARY


STATEMENTS





22

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (lanjutan)


POLICIES (contin ued)

a. Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian (lanjutan)

a. Basis of conso l idated f inancial statements

preparat ion (cont inued)

Pernyataan Kepatuhan (lanjutan) Statement of Compliance (continued)

Laporan arus kas konsolidasian disusunmenggunakan metode langsung dan arus kasdikelompokkan atas dasar aktivitas operasi,

investasi dan pendanaan. Kas dan setara kasterdiri dari kas, giro pada Bank Indonesia dangiro pada bank lain, penempatan pada BankIndonesia dan bank lain dan Sertifikat BankIndonesia, yang jatuh tempo dalam waktu 3(tiga) bulan sejak tanggal perolehan,sepanjang tidak digunakan sebagai jaminanatas pinjaman yang diterima serta tidakdibatasi penggunaannya.

The consolidated statement of cash flowshave been prepared based on the directmethod and the cash flows have been

classified on the basis of operating, investingand financing activities. Cash and cashequivalents consists of cash, current accountswith Bank Indonesia and current accounts withother banks, placements with Bank Indonesiaand other banks and Certificates of BankIndonesia maturing within three months or lessfrom the acquisition date provided they are notused as collateral for borrowings nor restrictedin use.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalamlaporan keuangan konsolidasian adalahRupiah. Angka-angka yang disajikan dalamlaporan keuangan konsolidasian, kecuali biladinyatakan secara khusus, adalah dibulatkan

dalam jutaan rupiah.

The reporting currency used in theconsolidated financial statements is theIndonesian Rupiah. Unless otherwise stated,all figures presented in the consolidatedfinancial statements are rounded in millions of

Rupiah.

b. Prinsip konsolidasi b. Pr inciples of conso l idat ion

Laporan keuangan konsolidasi disusunmengikuti PSAK No. 4 (Revisi 2009) tentangLaporan Konsolidasian dan LaporanKeuangan Tersendiri meliputi laporankeuangan Bank beserta entitas anak yangberada di bawah pengendalian Bank, kecualientitas anak yang sifat pengendaliannyaadalah sementara atau jika ada pembatasan jangka panjang yang mempengaruhikemampuan entitas anak untuk memindahkan

dananya ke Bank.

The consolidated financial statements havebeen prepared according to PSAK No. 4(Revised 2009) regarding consolidated andseparate financial statements consisting of thefinancial statements of the Bank andsubsidiary that is controlled by the Bank,excluding those subsidiaries, if any, in whichcontrol is assumed to be temporary, or thosewith long-term restrictions significantlyimpairing the subsidiaries‟ ability to transfer

funds to the Bank.

Dalam hal pengendalian terhadap entitas anakdimulai atau diakhiri dalam suatu periodeberjalan, maka hasil usaha entitas anak yangdiperhitungkan ke dalam laporan keuangankonsolidasi hanya sebatas hasil pada saatpengendalian tersebut mulai diperoleh atauhingga saat pengendalian itu berakhir.

Where subsidiaries, if any, either began orceased to be controlled during the period, theresult of operations of that subsidiary is

included in the consolidated financialstatements only from the date that the controlhas commenced or up to the date that thecontrol has ceased.

Suatu pengendalian atas suatu entitas anaklain dianggap ada bilamana Bank menguasailebih dari lima puluh persen (50%) hak suara,atau Bank dapat menentukan kebijakankeuangan dan operasi dari entitas anak, atau

mempunyai kemampuan untukmemberhentikan atau menunjuk mayoritasdireksi entitas anak, atau mampu menguasaisuara mayoritas dalam rapat pengurus.

Control over a subsidiary is presumed to existwhere more than 50% of the subsidiary‟s

voting power is controlled by the Bank, or theBank has the ability to control the financial andoperating policies of the subsidiary, or has the

ability to remove or appoint the majority of thesubsidiary‟s board of directors, or control themajority vote during management meeting.


25/171









AND SUBSIDIARY


STATEMENTS





23




b. Prinsip konsolidasi (lanjutan) b. Pr inciples of conso l idat ion (cont inued)

Seluruh saldo dan transaksi termasukkeuntungan/kerugian yang belum direalisasiantar Bank dan entitas anak yang signifikandieliminasi untuk mencerminkan posisikeuangan dan hasil usaha konsolidasian Bankdan entitas anak sebagai satu kesatuanusaha.

All significant balances and transactions,including unrealized gains/losses betweenBank and Subsidiary are eliminated to reflect

the consolidated financial position and resultsof operations of Bank and its Subsidiary as asingle entity.

Laporan keuangan konsolidasian disusundengan menggunakan kebijakan akuntansiyang sama untuk peristiwa dan transaksisejenis dalam kondisi yang sama. Apabilalaporan keuangan entitas anak menggunakankebijakan akuntansi yang berbeda darikebijakan akuntansi yang digunakan dalamlaporan keuangan konsolidasi, maka dilakukanpenyesuaian yang diperlukan terhadap laporankeuangan entitas anak tersebut, kecuali untukakun-akun dan transaksi syariah dari entitasanak yang dikonsolidasi.

The consolidated financial statements are prepared using uniform accounting policies fortransactions and events in similarcircumstances. If the subsidiary‟s financialstatements use accounting policies differentfrom those adopted in the consolidatedfinancial statements, appropriate adjustmentsare made to the subsidiary‟s financialstatements, except for the Sharia accountsand transactions of the consolidatedsubsidiary.

Kepentingan non-pengendali disajikan diekuitas dalam laporan posisi keuangankonsolidasian dan dinyatakan sebesar proporsipemegang saham non-pengendali atas labatahun berjalan dan ekuitas entitas anaktersebut sesuai dengan persentasekepemilikan pemegang saham non-pengendalipada entitas anak tersebut.

The non-controlling interest is presented in theequity of the consolidated statements offinancial position and represents the non-controlling shareholders‟ proportionate sharein the income for the year and equity of theSubsidiary based on the percentage ofownership of the non-controlling shareholdersin the Subsidiary.

c. Transaksi mata uang asing dan penjabaran c. Foreign currency transact ions andtranslat ions

Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan

ke mata uang rupiah dengan menggunakankurs yang berlaku pada tanggal transaksi.Pada tanggal laporan posisi keuangankonsolidasian, aset dan liabilitas moneterdalam mata uang asing dijabarkan denganmenggunakan kurs yang berlaku pada tanggallaporan posisi keuangan konsolidasian.

Transactions denominated in foreign

currencies are converted into rupiah at theexchange rates prevailing at the dates of thetransactions. At the consolidated statement offinancial position, monetary assets andliabilities denominated in foreign currenciesare translated at the exchange rates prevailingat such date.

Keuntungan dan kerugian selisih kurs yangtimbul dari transaksi dalam mata uang asing dandari penjabaran aset dan liabilitas moneterdalam mata uang asing diakui pada laporanlaba rugi komprehensif konsolidasi.

Exchange gains and losses arising fromtransactions denominated in foreigncurrencies and on the translation of monetaryassets and liabilities denominated in foreigncurrencies are recognized in the consolidatedstatement of comprehensive income.


26/171









AND SUBSIDIARY


STATEMENTS





24




c. Penjabaran mata uang asing (lanjutan) c. Foreign currency translat ion (cont inued)

Berikut ini adalah kurs mata uang asing utamayang digunakan untuk penjabaran dalamrupiah pada tanggal 30 September 2012dan 31 Desember 2011 yang menggunakankurs tengah berdasarkan Reuters (pukul 16.00Waktu Indonesia Barat) (dalam Rupiah

penuh).

Below are the major exchange rates used fortranslation into rupiah As of September 30,2012 and December 31, 2011 using themiddle rates based on Reuters (at 16.00 hoursWestern Indonesian Time) (in full amount).

September 30, 2012/ 31 Desember 2011/

September 30, 2012 December 31, 2011

Dolar Amerika Serikat 9.570 9.067 United States Dollar Dolar Australia 10.008 9.206 Australian Dollar Dolar Singapura 7.812 6.984 Singapore Dollar Poundsterling Inggris 15.524 13.975 British Poundsterling Yen Jepang 123 117 Japanese YenDolar Hong Kong 1.234 1.167 Hong Kong Dollar Euro Eropa 12.389 11.715 European Euro Riyal Saudi Arabia 2.558 2.417 Saudi Arabian Riyal Yuan China 1.521 1.442 Chinese Yuan

d. Aset keuangan dan liabilitas keuangan d. Financial assets and l iabi l it ies

Aset keuangan Bank terdiri dari kas, giro padaBank Indonesia, giro pada bank lain,penempatan pada Bank Indonesia dan banklain, surat-surat berharga, efek-efek yangdibeli dengan janji dijual kembali, penyertaansaham, kredit yang diberikan, tagihanakseptasi, tagihan derivatif dan aset lain-lain.

The Bank‟s financial assets consist of cash,current accounts with Bank Indonesia, currentaccounts with other banks, placements withBank Indonesia and other banks, marketablesecurities, marketable securities purchasedunder agreements to resell, investments inshares, loans, acceptances receivable,derivative receivable and other assets.

Liabilitas keuangan Bank terdiri dari liabilitassegera, simpanan nasabah, simpanan daribank lain, liabilitas akseptasi, liabilitas derivatif,efek hutang yang diterbitkan, pinjaman yangditerima, dan liabilitas lain-lain.

The Bank‟s financial liabilities consist ofobligations due immediately, deposits fromcustomers, deposits from other banks,acceptances payable, derivative payable, debtsecurities issued, borrowings and other

liabilities.

Bank menerapkan PSAK No. 55 (Revisi 2006),”Instrumen Keuangan: Pengakuan danPengukuran” dan PSAK No. 50 (Revisi 2006),”Instrumen Keuangan: Penyajian danPengungkapan” efektif sejak tanggal1 Januari 2010, yang menggantikan PSAKNo. 55 (Revisi 1999), ”Akuntansi InstrumenDerivatif dan Aktivitas Lindung Nilai” dan PSAKNo. 50 (Revisi 1999), ”Akuntansi Investasi EfekTertentu”.

The Bank adopted PSAK No. 55 (Revised2006), “Financial Instruments: Recognitionand Measurement” and PSAK No. 50(Revised 2006), “Financial Instruments:Presentation and Disclosures” with effect fromJanuary 1, 2010, which replaced PSAK No. 55

(Revised 1999), “Accounting for Derivativesand Hedging Activities” and PSAK No. 50(Revised 1999), “Accounting for Investmentsin Certain Debt and Equity Securities”,respectively.


27/171









AND SUBSIDIARY


STATEMENTS





25




d. Aset keuangan dan liabilitas keuangan(lanjutan)

d. Financial assets and l iabi l it ies (cont inued)

(i) Klasifikasi (i) Classification

Bank mengklasifikasi aset keuangannyaberdasarkan kategori sebagai berikutpada saat pengakuan awal:

The Bank classified its financial assets inthe following categories on initialrecognition:

Aset keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugikomprehensif, yang memiliki 2 (dua)sub-klasifikasi, yaitu aset keuanganyang ditetapkan demikian pada saatpengakuan awal dan aset keuanganyang diklasifikasi dalam kelompokyang diperdagangkan;

Kredit yang diberikan dan piutang;

Investasi dalam kelompok dimilikihingga jatuh tempo;

Aset keuangan yang diklasifikasikandalam kelompok tersedia untuk dijual.

Financial assets held at fair valuethrough profit or loss, which have 2(two) sub-classifications, i.e. financialassets designated as such upon initialrecognition and financial assetsclassified as held-for-trading;

Loans and receivables;

Held-to-maturity investments;

Available-for-sale financial assets.

Liabilitas keuangan diklasifikasikan kedalam kategori sebagai berikut pada saatpengakuan awal:

Financial liabilities are classified into thefollowing categories on initial recognition:

Diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi komprehensif, yangmemiliki 2 sub-klasifikasi, yaituliabilitas keuangan yang ditetapkandemikian pada saat pengakuan awaldan liabilitas keuangan yang telahdiklasifikasikan dalam kelompokdiperdagangkan;

Liabilitas keuangan yang dicatat

berdasarkan biaya perolehandiamortisasi.

Fair value held at fair value through profit or loss, which has 2 sub-classifications, i.e. those designatedas such upon initial recognition andthose classified as held for trading;

Financial liabilities measured at

amortized cost.

Kategori untuk diperdagangkan adalahaset dan liabilitas keuangan yangdiperoleh atau dimiliki Bank terutamauntuk tujuan dijual atau dibeli kembalidalam waktu dekat, atau dimiliki sebagaibagian dari portofolio instrumenkeuangan tertentu yang dikelola bersamauntuk memperoleh laba jangka pendekatau position taking.

Held-for-trading are those financial assetsand liabilities that the Bank acquires orincurs principally for the purpose ofselling or repurchasing in the near term,or holds as part of a portfolio that ismanaged together for short-term profit or

position taking.


28/171









AND SUBSIDIARY


STATEMENTS





26





d. Financial assets and l iabi l i ties (cont inued)

(i) Klasifikasi (lanjutan) (i) Classification (continued)

Kategori tersedia untuk dijual terdiri dariaset keuangan non-derivatif yangditetapkan sebagai tersedia untuk dijualatau yang tidak dikelompokkan ke dalamsalah satu kategori aset keuanganlainnya. Pada tanggal 30 September2012 dan 31 Desember 2011, Bank danentitas anak tidak memiliki aset keuangantersedia untuk dijual.

The available-for-sale category consistsof non-derivative financial assets that aredesignated as available-for-sale or arenot classified in one of the othercategories of financial assets. As ofSeptember 30, 2012 and December 31,2011, the Bank and its subsidiary do nothave available-for-sale financial assets.

Di dalam kategori dimiliki hingga jatuhtempo adalah aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atautelah ditentukan dan jatuh temponya telahditetapkan dimana Bank mempunyaiintensi positif dan kemampuan untukmemiliki aset keuangan tersebut hingga jatuh tempo. Investasi yang dimiliki untuk

periode yang tidak dapat ditentukan tidakdikategorikan dalam klasifikasi ini.

Held-to-maturity category consists of non-derivative financial assets with fixed ordeterminable payments and fixed maturitywhich the Bank has the positive intentand ability to hold until maturity.Investments intended to be held for anundetermined period are not included inthis classification.

Pinjaman yang diberikan dan piutangadalah aset keuangan non-derivatifdengan pembayaran tetap atau telahditentukan yang tidak mempunyai kuotasidi pasar aktif, kecuali:

Loans and receivables are non-derivativefinancial assets with fixed or determinable

payments that are not quoted in an activemarket, other than:

yang dimaksudkan oleh Bank untukdijual segera dalam waktu dekat, yangdiklasifikasikan dalam kelompokdiperdagangkan, serta yang padasaat pengakuan awal ditetapkansebagai diukur pada nilai wajar

melalui laporan laba rugi yang pada saat pengakuan awal

ditetapkan dalam kelompok investasitersedia untuk dijual; atau

dalam hal Bank mungkin tidak akanmemperoleh kembali investasi awalsecara substansial kecuali yangdisebabkan oleh penurunan kualitaspinjaman yang diberikan dan piutang,yang diklasifikasikan dalam kelompoktersedia untuk dijual

those that the Bank intends to sellimmediately or in the short-term,which are classified as held fortrading, and those that the Bank uponinitial recognition designates as at fairvalue through profit or loss;

those that the Bank upon initialrecognition designates as available-for-sale investments; or

those for which the Bank may notrecover substantially all of its initialinvestment, other than because ofloans and receivables deterioration,which shall be classified as available-for-sale.


29/171









AND SUBSIDIARY


STATEMENTS





27





d. Financial assets and l iabi l it ies (cont inued)

(i) Klasifikasi (lanjutan) (i) Classification (continued)

Manajemen menentukan klasifikasi asetkeuangan dan liabilitas keuangan padasaat pengakuan awal.

Management determines theclassification of its financial assets andliabilities at initial recognition.

(ii) Pengakuan awal (ii) Initial recognition

a. Pembelian atau penjualan asetkeuangan yang memerlukanpenyerahan aset dalam kurun waktuyang telah ditetapkan oleh peraturandan kebiasaan yang berlaku di pasar(pembelian secara reguler) diakuipada tanggal penyelesaian, sepertitanggal perusahaan berkomitmenuntuk membeli atau menjual aset.

a. Purchases or sales of financial assetsthat require delivery of assets within atime frame established by regulationor convention in the market place(regular way purchases) arerecognized on the settlement date,i.e., the date that the companiescommit to purchase or sell the assets.

b. Aset keuangan dan liabilitaskeuangan pada awalnya diukur padanilai wajarnya. Dalam hal asetkeuangan atau liabilitas keuangantidak diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi komprehensif, nilaiwajar tersebut ditambah biayatransaksi yang dapat diatribusikansecara langsung dengan perolehanatau liabilitas keuangan tersebut.Pengukuran aset keuangan danliabilitas keuangan setelah pengakuanawal tergantung pada klasifikasinya.

b. Financial assets and liabilities areinitially recognised at fair value plus,for those financial assets not at fairvalue through profit and loss, directlyattributable transaction costs. Thesubsequent measurement of financialassets and liabilities depends on theirclassification.

(iii) Pengukuran setelah pengakuan awal (iii) Subsequent measurement

a. Aset keuangan dalam kelompoktersedia untuk dijual dan asetkeuangan dan liabilitas keuanganyang diukur pada nilai wajar melaluilaporan laba rugi komprehensif diukurpada nilai wajarnya.

financial statement september 30 3q 2012 - full version

Documents