21 East Sola Street, Santa Barbara, CA 93101

Phone: 805-963-1734 | Fax: 805-965-6461 | Email: office@olssb.org | www.our-lady-of-sorrows-santa-barbara.com

Fifth Sunday of Lent, March 29, 2020 Quinto Domingo de Cuaresma 29 de marzo de 2020

We Are Called by Our Attitudes and Actions to Give Glory to God

We Are Called by Our Attitudes and Actions to Give Glory to God

In the Fifth Sunday of Lent, just before we begin to enter Holy Week, we are summoned to Bethany. If we had been friends of Mary, Lazarus, and Martha, and found out that Lazarus was gravely ill, we probably would have dropped everything to be with them. This was what was so surprising about the behavior of Jesus. Although he was their close friend, he chose to stay away, that God’s glory would be manifested. This is a persistent theme in John’s Gospel. Right to the very end, Jesus’ works were meant to give glory to the Father. As our Lenten journey reaches a crescendo, let us be mindful that, as people who have “put on Christ” in baptism, we are also called, by our attitudes and actions, to give glory to God. Copyright © J. S. Paluch Co.

En el Quinto Domingo de Cuaresma, justo antes de entrar en la Semana Santa, somos llamados a Betania. Si hubiéramos sido amigos de María, Lázaro y Marta, y nos hubiéramos enterado que Lázaro estaba gravemente enfermo, probablemente lo habríamos dejado todo para estar con ellos. Eso es lo más sorprendente del comportamiento de Jesús. Pese a que era su amigo cercano, eligió mantenerse alejado, para que la gloria de Dios se manifestara. Este es un tema persistente en el Evangelio de Juan. Hasta el mismo final, las obras de Jesús son para dar gloria al Padre. A medida que nuestra jornada de Cuaresma llega a su punto culminante, recordemos que, como personas que “se han revestido de Cristo” en el Bautismo, también somos llamados para dar gloria a Dios en nuestras actitudes y acciones. Copyright © J. S. Paluch Co.

Gospel Reflection Reflexión evangélica

Join Us For Sunday Mass and get updates as the COVID-19

situation unfolds, please:

Follow us on Facebook at: “Our Lady of Sorrows Parish, Santa Barbara”

Check the website’s home page at: www.our-lady-of-sorrows-santa-barbara.com Call the parish office with your prayer requests or to update your contact information so we can keep in touch with you.

Ùnanse a nosotros para celebrar la Misa

dominical y obtener actualizaciones sobre la situación COVID-19: Sígannos en Facebook en: “Our Lady of Sorrows, Santa Barbara”

Consulten la página web en: www.our-lady-of-sorrows-santa-barbara.com Llamen a la oficina de la parroquia con sus solicitudes de oración o para actualizar su información de contacto para que podamos mantenernos en contacto con ustedes.

The RCIA / RICA Program celebrated the Rite of Sending

March 1, 2020 Catechumens signed the Book of The Elect to prepare for the Rite of

Election at San Roque Church.

El Programa RICA / RCIA celebró el Rito de Envío el 1 de marzo de 2020

Los Catecúmenos firmaron el Libro de los Elegidos para prepararlos para el Rito de Elección en la Iglesia San Roque

Fr Cesar Blessed The Elect at the First Scrutiny

March 15, 2020 Scrutinies are Rites of self-searching and repentance and

have, above all, a spiritual purpose. The Scrutinies are meant to uncover, then heal, all that is weak, defective or sinful in the hearts of the Elect. They bring out, then strengthen, all that is

upright, strong and good.

El padre César bendice a los Elegidos en el Primer

Escrutinio, el 15 de marzo de 2020

Los Escrutinios son ritos de auto-búsqueda y arrepentimiento y tienen, sobre todo, un propósito espiritual. Los Escrutinios

están destinados a descubrir, luego sanar todo lo que es débil, defectuoso o pecaminoso en los corazones de los

Elegidos. Sacan a relucir y luego fortalecen todo lo que es recto, fuerte y bueno.

The website of the U.S. Conference of Catholic Bishops has created a special link on its website to a page with various resources for the nation's Catholics as they weather the ongoing coronavirus pandemic. Go to www.usccb.org and search for “usccb responds to coronavirus” for the link.

Fifth Sunday

of Lent March 29, 2020

Out of the depths

I cry to you, O Lord;

Lord, hear my voice!

— Psalm 130:1

El espíritu de Dios vive en ti

The website of the U.S. Conference of Catholic Bishops has created a special link on its website to a page with various resources for the nation's Catholics as they weather the ongoing coronavirus pandemic. Go to www.usccb.org and search for “usccb responds to coronavirus” for the link.

Quinto

Domingo de Cuaresma,

29 de marzo de 2020

Desde el abismo de mis pecados

clamo a ti; Señor, escucha

mi clamor. — Salmo 130

(129):1

Follow us on Facebook at:

Our Lady of Sorrows Parish, Santa Barbara to find Events!

Sígannos en Facebook en:

Our Lady of Sorrows Parish, Santa Barbara, para localizer

eventos!

Join us for Mass via streaming video Link to the video from the website home page, under “Quick Links” or from our Facebook page at : “Our Lady of Sorrows Parish, Santa Barbara” Palm Sunday, April 5 @ 9:00am Holy Thursday, April 9 @ 7:00pm

Mass of the Lord’s Supper (Bilingual) Good Friday, April 10 @ 12:30pm

The Lord’s Passion & Veneration of the Cross (English)

Holy Saturday, April 11 @ 7:00pm Easter Vigil (Bilingual)

Easter Sunday, April 12 @ 9:00am

Únanse a nosotros para celebrar la misa a través de la transmisión en video desde la página de inicio del sitio web, en "Quick Links" o desde nuestra página de Facebook en: "Our Lady of Sorrows Parish, Santa Barbara" Domingo de Ramos, 5 de abril @

11:00am Jueves Santo, 9 de abril @ 7:00pm

Misa de la Cena del Señor (Bilingüe) Viernes Santo, 10 de abril @ 7:00pm

Pasión y Veneración de la Cruz Sábado Santo, 11 de abril @ 7:00pm

Vigilia de Pascua (Bilingüe) Domingo de Pascua, 12 de abril @

11:00am

Saturday 4:00pm Confessions 5:30pm (English)

Sunday 7:30am (English) 9:30am (English) 12:30pm (Spanish) 5:30pm (English) 7:00pm (Spanish)

Weekdays Monday–Friday 7:00am & 12:10pm Saturday 7:00am

First Fridays/ Primer Viernes Adoration 1:00pm Benediction 6:00pm Mass 6:30pm (Español) Wednesdays except week of First Fridays Adoration 1:00pm Benediction 6:00pm

Mass Schedule

Parish Office – 805-963-1734 M 9:30am-4:30pm; T–F 8:30am-4:30pm Angie Isais: coordinator@olssb.org Maria Ortiz: weddings15@olssb.org Notre Dame School – 805-965-1033 (Since 1906) M–F 8:00am–3:30pm Principal: Mrs. Marissa Carroll, mcaroll@notredamesb.org 33 E. Micheltorena St. Religious Education – 805-966-4941 (Call for appt.) Director of Religious Ed: Craig Carroll, relgioused@olssb.org 33 E. Micheltorena St.

Parish & School Contacts

Rev. Cesar Magallon, Pastor Rev. Mario Torrez, Associate Pastor Deacons Dn. Art Gonzalez deaconart.olos@gmail.com Dn. Jose A. Trujillo deaconjoseantonio.olos@gmail.com Dn. Roberto Gonzalez deaconroberto.olos@gmail.com Dn. Luis Cabello deaconluis.olos@gmail.com Dn. Jose Ramirez office@olssb.org Dn. Paul Rayas deaconpaul.olos@gmail.com Dn. David Munoz deacondavid.olos@gmail.com

Clergy

Altar Servers, Dn David

Munoz, 805-963-1734

Altar Society, Jessie Berber,

805-687-8292

Annulments,

Dn Paul & Keena Mae Rayas,

805-284-0392

Bible Study, Debra Mele,

805-964-8236

Catholic Charities,

Counseling: Marital, Personal,

Family, 805-965-7045

Confirmation, Craig Carroll,

805-966-4941

Estudio Bíblico, Dn Jose

Ramirez, 805-450-7860

Finance Council,

Karen Anne Platt,

805-963-1734

Lectors & Extraordinary

Ministers Craig Carroll,

310-720-5361

Ministerio de la Palabra y

Ministros Extraordinarios

Judy Najera, 805-679-3090

Monaguillos,

Dn Jose Antonio Trujillo,

805-331-3778

Music/Música, 805-963-1734

Notre Dame School,

Principal, Mrs. Marissa Carroll

805-965-1033

Respect Life

Mary Ann Neilsen,

805-687-9739

Religious Education/

Educación Religiosa

Craig Carroll, 805-966-4941

RCIA, Cara Crosetti,

805-963-1734

RICA, Diácono José A. Trujillo

805-331-3778

Rosary (Daily)

Mila Marlow, 805-963-1734

Liturgical Environment Ministry

Julia Unzueta, 805-963-1734

Social Club

Jessie Berber, 805-963-1734

Sunday Hospitality

Bruce Garcia, 964-8321

Ushers, Dn. Art Gonzalez,

805-450-4973

Youth Nights, Matt & Judy

Najera, 805-679-3090

Ministries & Groups

Baptism: English: 4th & 5th Sundays Call parish office to schedule Bautizo: Español: 1

o, 2

o y 3

o domingo

Llamar a la oficina parroquial para hacer una cita Marriage: Mandatory six months preparation Boda: Seis meses de preparación obligatoria

Reconciliation/Reconciliación Saturdays 4:00–5:00pm Eves of First Friday 3:00–4:00pm, parish office Quinceañera Pick up guidelines and application four months prior to begin preparation

Sacraments and Celebrations