fefo årsrapport 2006 samisk

1

Jahkedieđáhus2006

Gov

ven:

Per

Chr

. Biti

3

Sisdoallu

Ovdasátni ...............................................................................................................................................4

1.1 Logo ..............................................................................................................................................................5

1.2 Riektevuođđu ja organisašuvdnahápmi ........................................................5

1.3 Guokte fišuvnna ............................................................................................................................5

1.4 Ovttasbargoguimmiid válljen......................................................................................5

2. FeFo orgánaid čoahkkáibidju ......................................................................................5

2.1 Dárkkistanlávdegoddi ..........................................................................................................5

2.2 Stivra .............................................................................................................................................................5

3. Vuoruhuvvon barggut 2006:s ......................................................................................6

3.1 Bargu strategalaš plánain ..................................................................................................6

3.2 Hálddahusa huksen ..................................................................................................................6

4. Iešguhtetge doaibmasurggiid barggut ..........................................................6

4.1 Opmodat .................................................................................................................................................6

4.1.1 Eananláigohanšiehtadusat ..............................................................................................6

4.1.2 Eananláigohanohcamat ......................................................................................................6

4.1.3 Opmodatvuovdin ........................................................................................................................6

4.1.4 Biegga- ja gorževuoigatvuođat .................................................................................7

4.1.5 Čievra ja minerálat ....................................................................................................................7

4.2 Meahcástanbuktagat ..............................................................................................................7

4.2.1 Stuorrafuođđobivdu ................................................................................................................7

4.2.2 Sáivaguolásteapmi.....................................................................................................................7

4.2.3 Jogaid lihttoláigoheapmi ..................................................................................................7

4.2.4 Luossabivdu mearas ...............................................................................................................8

4.2.5 Vuovddit ..................................................................................................................................................9

4.3 Ealáhusovdánahttin..................................................................................................................9

4.4 Bargoveahka ......................................................................................................................................9

Mildosat:

Stivrra 2006 jahkedieđáhus ........................................................................................10

Rehketdoallu (01.07.2006- 31.12.2006) ............................................. 12-22

Revišuvdnačilgehus ..............................................................................................................23

4

Dát jahkedieđáhus lea FeFo vuosttaš jahkedieđáhus ja guoskkaha vuosttažettiin áigodaga 1/7 – 31/12. Dasa lassin leat muhtun dilálašvuođat mat ledje ovdal go Finnmárkkuláhka doaibmagođii ja FeFo ásahuvvui váldon fárruid dan dihte go ráhkkanettiin mearriduvvui ollu mii lei hui mávssolaš FeFo bargui maŋŋil asáheami 1/7-2007.

Ulbmil jahkedieđáhusain lea addit finnmárko laččaide dieđuid ja oahpasmuhttit sin FeFo hástalusaide ja bargguide 2006:s. FeFos leat leamaš stuorra hástalusat ja FeFoi ledje stuorra vuordámušat 2006:s. FeFo lea ain easkka vuosttaš jagi doaibmame. Mun jáhkán ahte finnmárkolaččat unnán dovdan sirdašumi beaivvalaš doaimmaideasetguin. Mii leat 2006:s nugo ovdalge huksen viesuid ja barttaid, ásahan fitnodagaid ja murjen, njeaidán muoraid, guolástan ja bivdán. Almmatge lea deaŧalaš erohus ovdalaččas dainna lágiin ahte mii leat dál dakkár dilis mas árvoháhkan, maid dán stuorra opmodaga doaibma addá, bissu Finnmárkkus. Boahttevaš jagiid áigut mii ovttas doaimmahit FeFo nu bures ahte ássanhállu ja Finnmárkku álbmoga dienasvejolašvuođat lassánit. Dát máksá ahte FeFo áigu leat servodatovddasvástideaddji ja doaimmalaš eaiggát. Leavdnja 10.05.2007

Jon MeløyDirektevra

Ovdasátni

Govva: Studio Artico

5

1. Álggaheapmi FeFo stivra deaivvadii vuosttaš geardde Girkonjárggas ođđajagimánu 16. b. 2006. Departemeanta gohčui vuosttaš čoahkkimii ja lei čállin čoahkki-mis. Čoahkkimiin Girkonjárggas ja Čáhcesullos, guovvamánu 7. ja 8. b. ja Deanus guovvamánu 22. ja 23. b. digáštalai stivra iešguđelágán čovdo-siid hukset stivrra hálddahuslaš árjjaid ja čállin- goddedoaimma. Deanučoahkkimis mearridii stivra atnit Statskoga hálddahuslaš árjjaid ja gelbbolašvuođa.

1.1 LogoFeFo lea logosis válljen govvideami mas leat buot áiggit ja buot álbmogat fárus. Ivnnit leat vižžon sihke Sámi ja Norgga leavggas, mearkan ahte Finnmárkkuopmodat dovdá iežas sihke sámiid ja kveanaid ja etnalaš norgalaččaid fuolkin. Jorba hápmi lea logo váldoelemeanta. Dát čujuha sámileavgga beaivváš-symbolii, ja vel gierddu nanu ja oadjebas birastahttimii. Finnmárkkuopmodaga logo jorba lea rabas, ja luoitá guovssahasa mas leat Norgga ja Sámi leavgga ivnnit sisa. Dát referánsa čujuha fátmmasteaddji guottuide mat galget leat Finmmárkkuopmodagas, ja doalvu maiddái jurdagiiddamet buot dan fápmui mii lea polára luonddu ovddolaš fenomenain.Ivnniin ja symbolihkas leat kulturhistorjjálaš referánssat, ja estetihkka lea fas ođđaáigásaš. Mis lea historjá fárus, muhto áiggo-šeimmet olahit boahtte áiggi. Dohko han mii áiggošeimmetge.

1.2 Riektevuođđu jaorganisašuvdnahápmiFinnmárkkuláhka ja FeFo ásaheapmi lea boahtán áigái guhkes ja lossa proseassaiguin masa Álttá-akšuvndna attii leahtu álggus 1980-logus sámi vuoigatvuođalávdegotti ásahemiin. Proseassa vuođđun ledje eahpečielga sámi vuoigatvuođat mat ledje čadnon Finnmárkku eatnamiidda. Stuorradiggi mearridii geassemánu 8. beaivvi 2005:s Finnmárkku fylkka riektedili ja eanan- ja luondduriggodathálddašeami lága, Finnmárkkulága. Finnmárkkuláhka lea formálalaš vuođđu ja bidjá eavttuid FeFo bargui iešguhtetge surggiin.

Finnmárkkuopmodat lea iešoamasteaddji priváhta riekte-subjeakta man stivrras leat 6

áirasa. Sámedikkis ja Finnmárkku fylkkagielddas lea earenoamáš rolla go nammadit stivrra áirasiid. Sámediggi nammada golbmasa ja finnmárkku fylkkagielda nammada golbmasa gitta njealji jahkái. Orgánat mat leat nammadan áirasiid sáhttet lihccut sin. Orgána galgá dalle nammadit ođđa áirasiid. Lassin dán 6 dábálaš áirasii lea bargiin okta áirras stivrras geas lea cealkin- ja evttohanriekti, muhto ii jienastanriekti.

FeFos ii leat generálačoagganeapmi. Lea nammaduvvon dárkkistanlávdegoddi mii galgá gozihit ahte FeFo doaibma čuovvu Finnmárkkulága ja eará lágaid. Lávdegottis leat golbma áirasa, jođiheaddji gean stáhta lea nammadan, okta gean Sámediggi lea nammadan ja okta gean Finnmárkku fylkkagielda lea nammadan.

1.2 Guokte fišuvnna ovtta jagisOvdal go finnmárkkuláhka doaibma-gođii mearridii ráđđehusdássi fišuneret 14 dain 34 Statskog bargiin Stáhta luonddubearrágehččui (SLB) (Statens naturoppsyn). Dát galggai dahkkot ovdal go FeFo earránii Statskogas 1.7.06. Organisašuvnnas lei dalle hušša ja barggai sirret dan njealjenuplohkása SLB:ii geassemánu 1. b. rádjái go dát čađahuvvui. Dát doaibma lei oaidnetmeahttun eanas olbmuide, muhto lei stuorra bargonoađđin mii bođii lassin dábálaš doibmii.Dát mielddisbuvttii ahte Fefos váilo 6 virggi árjjat, maid meahcástan- ja eananeaiggátdoaimmat dahke.Dán barggus lei okta prinsihppa mii doaimmai: Olbmot galge beassat vaháguvakeahttá dán dilálašvuođas. Ii leat guorahallon man muddui dát lihkostuvai.

1.3 Ovttasbargoguimmiid válljenOđđa fitnodaga ásaheapmi gáibida ovttasbargoguimmiid válljema iešguhtetge surggiin. Stivra válljii ráhkadit šiehtadusa Statskog IT:in 18 mánnui it-bálvalusaid dáfus. Seamma čoahkkimis válljii stivra almmuhuvvon gilvvu maŋŋil váldit Bedriftskompetanse AS ovttasbargoguoibmin strategalaš plána ovdánahttimii. BK válljejuvvui maiddái konsuleantan beaivválaš jođiheaddji oččodeapmái. Siste Skrik vuittii gráfalaš ovdánahttinbargguid konsuleantagilvvu.Maŋŋil válljejuvvui Seastinbáŋkku 1 Davvi Norga ovttasbargobáŋkun ja dárkkistanlávdegoddi válljii KPMG FeFo

revisoran. FeFo stivra válljii NAVO alcces bargoaddičanastahkan.

Vidáseappot lea FeFo dahkan láigošiehtadusa Paul Hildoneniin kantuvrraid hárrái Čáhcesullos ja Statens vegveseniin (Stáhta luoddadoaimmahagain) kantuvrraid hárrái Leavnnjas. Jagi loahpas lei FeFo ásaiduvvan Levdnjii, Áltái ja Čáhcesullui.

2. FeFo orgánaid čoahkkáibidju

2.1 Dárkkistanlávdegoddi.Dárkkistanlávdegoddi lei ná biddjon čoahkkái 2006 loahpas.

AID lea nammadan:Kristin Normann, jođiheaddji -Hans Petter Graver lea peršovnnalaš várrelahttu

Sámediggi lea nammadan:Ole Henrik Magga -Wiebke Slåttsveen lea peršovnnalaš várrelahttu

Fylkkadiggi lea nammadan:Eva Danielsen Husby - Einar Johansen lea peršovnnalaš várrelahttu

Dárkkistanlávdegoddi lea doallan 4 čoahkkima 2006:s ja gieđahallan 13 ášši.

2.2 FeFo stivraLei čuovvovaš stivra 2006’ loahpas:

Samediggi lea nammadan:Stivrajođiheaddji Egil Olli - Kristine Jørstad Bock peršovnnalaš várrelahttun

Nubbinjođiheaddji Berit R. Nilssen - Lemet Jon Ivvár (Odd Ivar Solbakk) várrelahttun

Per A. Bæhr - Inger Anita Smuk persovnnalaš várrelahttun

Finnmárkku fylkkadiggi lea nammadan:Erling Fløtten - Inger-Anne Dokken peršovnnalaš várrelahttun

Inga Manndal - Knut Mortensen peršovnnalaš várrelahttun

Tormod Bartholdsen

6

- Randi Tennefoss peršovnnalaš várrelahttun

Stivra lea doallan 12 stivračoahkkima ja gieđahallan 121 ášši.

3. Vuoruhuvvon bargosuorggit 2006:s

3.1 Bargu strategalaš plánainStivra mearridii áššis 22/06 álggahit proseassa ovdanahttit strategiijaid. Bedriftskompetanse biddjui áššis 48/06 doibmii veahkehit stivrra bargguin. Strategiijaplánabarggus deattuhuvvui oažžut Finnmárkku álbmoga searvái fátmmasteaddji proseassaide. 2006 čavčča dollojuvvojedje njeallje álbmotčoahkkima dáid doaibmasurggiid birra: ealáhus, areála, ja rievddahahtti ressurssat. Čoahkkimiin oassálaste oktiibuot 300-400 olbmo. Dasa lassin oaččui FeFo ollu árvalusaid/oainnuid strategiijaplánii čálalaččat. Álbmotčoahkkimiid ja dáid čálalaš árvalusaid/mearkkašumiid vuođul ráhkadii Bedriftskompetanse vuosttaš strategiijaplánaevttohusa. Evttohusat almmuhuvvojedje ja ledje olámuttos buohkaide geat hálidedjet buktit árvalusaid/oainnuideaset plánii. Gulahallančoahkkimat čađahuvvojedje Sámedikkiin, fylkkadikkiin ja regiovdnaráđiiguin. Strategiijaplána mearriduvvui njukčamánus 2007:s.

3.2 Ođđa hálddahusa ásaheapmiFeFos ledje ollu hástalusat maŋŋil go finnmárkkuláhka bođii fápmui 01.07.2007:s. Geassemánus 2006:s čađahuvvojedje guokte fišuvnna go Meahccebálvalus (Fjelltjenesten) sirdojuvvui Stáhta luonddubearrái-gehččui (Statens naturoppsyn), ja ođđa organisašuvdna FeFo fas válddii badjelasas Statskoga posišuvnna eanangeaiggádin Finnmárkkus. Ođđa direktevra Jon Aarseth Meløy biddjui virgái stivračoahkkimis 22-23/5- 2006. Lihkus válljejedje eatnasat ovdalaš Statsskoga bargiin sirdit ođđa organisašuvdnii. Earenomáš deaŧalaš lei ahte dat bargit geat barge opmodatgažáldagaiguin jotke ođđa organisašuvnnas. Dát dagahii ahte FeFo juo vuosttaš beaivvi rájes sáhtii addit buriid bálvalusaid buohkaide geat láigohit eatnamiid ja ohcet huksensajiid. Eará eaktu healppos sirdimii Statskogas FeFoi lei sajis čakčamánus og ovdalaš jođiheaddjit Søren Karlstrøm ja Sverre Pavel Statskog Finnmárkkus mieđaiga

leat fárus FeFo jođiheaddji-joavkkus. Álggos ledje almmatge stuorra hástalusat. Earenoamážit ledje golbma dili hástaleaddjit:

Váldokantuvrra ásaheapmi LevdnjiiSierra meahcástanossodaga ásaheapmi, mii jođihuvvo Leavnnjas Sámi giella-gelbbolaš vuođa oaččuheapmi ásahan dihte guovttegielalaš hálddahusa.

Jahkemolsumis ledje dát golbma dili buorre muddui sajis ja FeFo lei ásahan čuovvovaš organisašuvnna:

4. FeFo bargu iešguhtetge doaibmasuorggisDoaibma lea juhkkojuvvon golmmá váldosuorgin, mat leat opmodat, meahcci ja ealáhus. Dasa lassin leat ollu veahkkedoaimmat, ekonomiija, bargiidhálddašeapmi, diehtojuohkin, IKT ja jorgaleapmi/dulkon.

4.1 OpmodatDát oassi FeFo doaimmas lea juhkkojuvvon čuovvovaš buvttasuorgin;

• eananláigohanšiehtadusat• eananláigohanohcamat• opmodatvuovdin • opmodat- ja riektesihkkarastin • biegga- ja gorževuoigatvuođat • čievra ja minerálat

4.1.1 EananláigohanšiehtadusatFeFo válddii háldosis visot šiehtadusaid mat Statskogas ledje dalle go lei badjelasváldin suoidnemánu 1. b. 2006. Dasa gullet badjel 12.000 guhkiduvvon eananláigohan-šiehtadusa. Šiehtadus-barggut leat ee. šiehtaduseavttuid dulkon, eananláigohanorievtti sirddi -heapmi ovdamearkka dihte árbbi dahje vuovdima oktavuođas, eanan-láigohan registara ođasmahttin, oktavuođadoallan opmodat soaba-heddjiiguin, diggegulahallan ja ođđa šiehtadusaid ráhkadeapmi. 2006:s vuostáiváldojedje 254 ášši sirddihit eananláigohanrievtti. Dáin ledje 199 mat gieđahallojedje gárvásit 2006:s.

4.1.2 EananláigohanohcamatOpmodagat maidda FeFo oaččui oamstanvuoigatvuođa dahket su. 96 % Finnmárkku fylkkas. Dát máksá ahte eatnasat geat hálidit areálaid iešguđelágán áigumušaide fertejit ohcat eananeaiggádis Fefos lobi ja vejolaččat dahkat šiehtadusa.2006’ ohcamiin láigohit eatnama viessosadjin bohte 40 ášši ja

gieđahallojedje 14 gárvásit 2006:s. Bartahuksensajiid dáfus ledje 93 ohcama ja 55 gárvásit gieđahallon. Bohte 23 ášši mat ledje čadnon eanandollui, sihke guohtunareálan ja lassieanamin. Dain gieđahallojedje 5 ohcama gárvásit 2006:s.

Buot eananohcamat galget gieđahallot finnmárkkulága mielde, mii dábálaččat máksá ahte ášši ferte biddjot juogalágán gulaskuddamii. Dát geažil ádjána áššemeannudeapmi ja dát lea váldosivvan dasa go buot áššit eai leat mearriduvvon 2006:s, muhto meannuduvvon loahpalaččat meannuduvvot 2007:s.

4.1.3 Opmodatvuovdin2006:s bohte 243 ohcama oastit eatnama. Dáin ledje 22 ohcama almmá ovdalaš láigoheami haga. 110 dain ohcamiin ledje loahpalaččat gieđahallon 2006:s ja areálat vuvdojuvvojedje sutnje gii lei ohcan oastit. Oasti dohkkehii dalle FeFo fálaldaga. Muhtun ohcamat biehttaluvvojedje. Eanas dáhpáhusain ledje dát ohcamat oastit bartasaji. FeFo lea mearridan ahte bartasajit eai galgga vuvdojuvvot. Vistesaji láigoheami lága lonistanmearrádusat eai gusto Finnmárkkuopmodaga bartasajiide.

Opmodat- ja riektesihkkarastinNu stuorra eananeaiggát go FeFo ferte sihkkarastit eananeaiggátberoštumiidis. Dán sáhttá dahkat máŋgga láhkái. Kártemiin oažžu buoret oppalaš bajilgova opmodagain ja rájiin. Dán sivas searvá FeFo ovttasbargui ođasmahttit ja divodit boares kárttaid Geovekst- ovttasbarggus.

FeFo lea 2006:s ohcan beassat Norge Digitaltii, mii lea buot geodáhtaid čohkkema ja gieđahallama našunála guovddáš. Dainna ovttasbargguin oažžu FeFo buot geodáhtaid mat leat dárbbašlaččat hálddašit Finnmárkkuopmodaga.

FeFo lea dávjá bealálaš eanajuohkin-rievtti rádjegeassináššin dan geažil go FeFo lea nu stuorra eananeaiggát ja juogada ráji nu ollu priváhta opmodagaiguin.

FeFo ovttasbargá gielddaiguin ja kártadoaimmahagain kvalitehta-sihkkarastit EAV-registara (GAB) (Norgga almmolaš eananopmodagat (E), adreassat (A) ja visttit (V) registtar) opmodat- dieđuid.

7

4.1.4 Biegga- ja ja gorževuoigatvuođatEananeaiggádis lea vuoigatvuohta ávkkastallat goržžiid. 2006:s leat FeFos 16 šiehtadusa iešguđet šiehtadan-bealálaččaiguin mat gusket goržžiid ávkkastallamii Finnmárkkuopmodgas. Go guoská bieggafápmui lea FeFos okta šiehtadus mii lea doaimmas, Havøygavlen ja lea šiehtadallame ođđa mii biddjui johtui i 2006:s, Gartefjellet. NVE:s gii lea konsešuvdnaeiseváldi energiijalága mielde leat dasa lassin ohccojuvvon ollu ođđa sihke smávva čáhcefápmorusttegat- ja bieggafápmorusttegat.

4.1.5 Čievra ja minerálatSuorgái gullet visot luovosmássa, luonddugeđggiid ja rievdakeahtes minerálaid ávkkástallan. Eanane-aiggáidis ii leat riekti daidda rievdda-hahtti minerálaide báktedoaibmalága mielde. Fefos leat moanat mássaváldin-šiehtadusat doaimmas. Stuorimus lea Mestain mii válddii badjelasas ollu geađge- ja čievrarokkahagaid Stáhta geaidnodoaimmahagas (statens vegvesen). Unjárggas ja Guovdageainnus leat ásahuvvon luonddugeađgerokkahagat. Álttas doaimmahuvvo árjjalaččat ráktogeađgeriggodagaid olis mat leat doppe. Eará stuorra doaimmaheaddjit

leat ásaiduvvan nefeelinsyenihta dihte Stierdnái ja kvartsihta dihte Austertanas. Fálesnuori gielddas dahkkui ođđašit šiehtaduvvon šiehtadus váldit mássa Riehppovuonjoga ruvkeguovllus.

4.2 Meahcci

4.2.1 StuorrafuođđobivduFinnmárkku ealgalohkoplána (2003-2005) guhkiduvvui 2006 lohppii dan sivas go lei sirdin Finnmárkkupmodahkii. Áigodagas (2003 til 2005) goddojedje 2037 ealgga. 2006:s lei ealgalohku Mii bivdojuvvui 754 mii lea ođđa finnmárkoláhus. Obbalaš lohku mii bivdojuvvui olles plánaáigodagas šattai 2791 ealli.

4.2.2. SmávvafuođđobivduMaŋŋil og bivdiidlogut leat leamaš oalle dássedat, lea Guossástalli bivdiid lohku lassánan hirbmadit. Rievssatbivdu ja dalle earenoamážit rievssahiid bivdin,lea buot bivnnuheamos bivdu.

2006 vuvdojuvvo 8510 bivdokoartta, mii lea historjjalaš allat. 3671 bivdokoartta vuvdojuvvo finnmárkolaččaide ja 4839 fas vuvdojuvvo guossástalli bivdiide.Guossástalli bivdiid lohku lea lassánan 500%:in maŋemus vihtta jagi (1060 rájes2001.s 4839 rádjái 2006:s).

Bivdokoarttat vuvdojuvvojit eanet ja eanet neahttaportálas www.inatur.no’s.Smávváfuođđobivdu lea ollu iešguđet lágán náliid bivdin. Rievssat, giron ja njoammil leat logu dáfus golbma deaŧaleamos fuođu smávvafuođđovbivdiide Finnmárkkus. Bivdoáigodagas 2005-2006 báhččo-juvvo 82321 rievssaha, 22413 girona ja 2488 njoammila fylkkas. Finnmárkkus lei lagábuidda 30% obba rievssatlogus mii bivdojuvvui norggas bivdojagi 2005-06.

4.2.3 SáivaguolásteapmiSidin fefoi dáhpáhuvai gasku guolle-bivdináiggi, nu ahte ovdalaš ráđđen vuohki jotkojuvvui jagi lohppii. Finnmárkolaččat besse bivdit jávriid nuvtta ja eaige dárbbašan koartta. Muhtun siseatnančázádagat leat lihttoláigohuvvon báikkálaš servviide. Lihttoláigohemiid ulbmil lea vuostta-žettiin kultiveren, mii máksá guolle-náliid buorideapmi gurremiin dahje eará doaimmaiguin.Vuvdojuvvon guolástankoarttat 1431 norgalažžii (geat orro olggobealde Finnmárkku) ja 3088 olgoriika ástoáigeguollebivdiide, obbalaččat 4519 guolástakoartta. Guolástankoarttaid vuovdin lei historjjálaš allat, ja vuovdin neahttaportálas www.inatur.no’s lassána. (1539 koartta).

1 1 1 2 2 615

2735 37

53 56

109

159

211

39

0

50

100

150

200

250

Båtsfjo

rd

Gamvik

Lopp

a

Berlev

åg

Nordka

pp

Kvalsu

nd

Lebe

sby

Alta

Sør-Vara

nger

Anarjo

hka

Vadsø

Kautok

eino

Porsan

ger

Nesse

by

Karasjo

kTa

na

Kommuner

Felte

elg

Tabealla čájeha man ollu ealggat leat goddon fylkka gielddain 2006.s. Elgabivdu Anárjoga álbmotmeahcis Kárášjogas ja Guovdageainnus, lea sirrejuvvon.

www.inatur.no

www.inatur.no

8

Fiskekortsalg Innland 1991-2006

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

1991

1992

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

År

An

tall f

iskeko

rt Personer bosatt i Norgeutenfor Finnmark

Utlendinger

Totalt

Goris leat bearaš-koarttat lohkkojuvvon 2 koartan jagiid 2004 gita 2006 rádjá sulástahttima dihte.

Addon luossasajit juhkkon fylkka gielddaid mielde.

Utviste lakseplasser (Statsgrunn/FeFo) Finnmark 2006

42

1912

61

9

2016

70

2733

8

51 50

112

41

18

7

0

20

40

60

80

100

120

Alta

Berlev

åg

Båtsfjo

rd

Gamvik

Hammerf

est

Hasvik

Kvalsu

nd

Lebe

sby

Lopp

aMås

øy

Nesse

by

Nordka

pp

Porsan

ger

Sør-Vara

nger

Tana

Vadsø

Vardø

4.2.4 Luossajogaid lihttoláigoheapmiBuot beroštahtti luossajogat Finnmárkku opmodagas leat lihttoláigohuvvon. Dat mat eai leat leat smávva čázádagat main lea unnán guolli ja mat dávjá leat guhkkin eret luottas. Odne leat 49 čázádaga lihttoláigohuvvon 36 báikkálaš servviide ja lihtuide. Dán 49 čázádaga sturrodat

ja kvalitehta lea iešguđetlágán. Nu ollu čázádagat go vejolaš lihttoláigohuvvojit danne go dán lea kultiverema ja organiserejuvvon bearráigeahču vuođđun. FeFo’s ii leat vejolašvuohta hálddašit ná ollu čázádagaid doahttalahtti láhkái okto.

Lihttoláigoheaddji lea geatnegahtton,

jus eará ii leat mearriduvvon earenoamážit, diktit álbmoga beassat čázádagaide guolástankoarttaid vuovdimiin. Son galgá velá dásalassin fuolahit doarvái bearráigeahču ja buktit jahkedieđáhusa. Lihttoláigoheami ulbmil galgá vuosttážettiin leat ovddidit oagguma, mii máksá movttiidahttit oagguma ja leat veahkkin dahkame

9

luossalogu ávkkastallama ceavzilin. FeFo lea vuolggahan barggu ráhkadit doaibmaplánaid ollu čázádagaide lagás ovttasbargguin lihttoláigoheaddji servviin.FeFo mearridii stivračoahkkimis skábmamánu 8-9 b. 2006:s sáddet lihttoláigohanortnega jogaide main leat anadroma guolit FeFo viiddis gulaskuddamii.

4.2.5 Luossabivdu mearasLeat sullii 1600 luossasaji Finnmárkku-opmodagas. Addon luossasjiid lohku ovdalaš stáhtaeatnamis lea unnon birrasiid 1000.s 1990-logu gaskamuttos gitta lohppii 596 rádjái 2006:s. Luossasajiid lohku priváhta eatnamiin lea bisson eanet dássedin gaskal 650 ja 800 i seamma áigodagas.Luossasajit ođasmahttojit dábálaččat juohke goalmmát jagi. Álttá, Unjárgga, Davvikáhpa ja Várggát gielddat galge ođasmahttot dábálaš láhkái 2006:s, muhto juolludeapmi ii biddjui fápmui dušše jáhkái sirdima geažil Finnmárkkuopmodahkii.

Finnmárku lea stuorimus luossafylka go guoská mearráluossabivdui. 2006:s dieđihuvvui 179 tonna saláš (su. 175 tonna 2005:s) mii lea sullii 35% obbalaš luossabivddus mearas Norggas. Buohtastahttin dihte bivdojuvvui sullii

138 tonna Finnmárkku jogain.Álttá gielddas lei stuorimus saláš Norggas, mii lei 40,8 tonna, goalmmádin lei Mátta-Várjjat gos lei 32,3 tonna, Davvesiiddas lei 15,6 tonna (4.sadji), Láhpis 15,1 tonna (6. sadji), Porsáŋggus 11,8 tonn (9.sadji) ja Davvikáhpas 9,8 tonna (10. sadji). Eará gielddain ledje sallášat vuollel 10 tonna.

4.2.6 OlgonastindoaimmatFinnmárkkuopmodat juolludii doarjaga olgonastindoaimmaide maidda lei ohccojuvvon lihttoláigohuvvon jogaid ja jávriid oktavuođas. Earret dán ii lean várrejuvvon ruhta olgonastimii. Bargojuvvui strategalaš plánain mas earret eará leat olgonastindoaimmat mielde.

4.2.7 Dimbariid/muoraid vuovdin ruohttasiid alde Vuvdojuvvui 214 m3 dimppár, mas lei 17 m3 Kárášjogas ja 197 m3 Mátta-Várjjagis.

4.2.8 JuovlamuoratVuvdojuvvo 550 juovlamuorat ruohttasiid alde, main ledje 200 Kárášjogas ja 350 Mátta- Várjjagis.

4.2.9 VuovdedikšunOktiibuot 814 dekára vuovdi njárbuduvvui, juhkkojuvvon 209 dekárii

Álttas, 185 dekárii Kárášjogas, 151 dekárii Deanus, 150 dekárii Porsáŋggus ja 119 dekárii Mátta-Várjjagis.

4.3 EaláhusovdánahttinDát lea FeFo áŋgiruššansuorgi. Strategiija ovdánahtidettiin 2006:s oassi badjelbáhcagis maid FeFo doaibmá buktá galgá adnot ealáhusovdánahttináŋgiruššamii. Movta dát áŋgiruššan galgá dáhpáhuvvat digáštallojuvvo strategiija čuovvuleami oktavuođas 2007:s. Buvtta mii lea dán suorggis lea dál vuos bartaláigoheapmi masa gullet láigobarttat maid FeFo oamasta.

4.4 BargoveahkaFeFo:s ledje juo ollu ollu veahkkedoaimmat sajis dainna lágiin ahte čeahpes árkiiva-, telefonguovddáš-, resepšuvdna- ja rehketdoallobargit jotke bargamis virggiineaset maŋŋil sirddiheami Statskogas. Sii leat ožžon ođđa ja viiddiduvvon ovddasvástádusa danne go barggut maid ovdal dahke Stastskoga váldokantuvrras Namsosas dál leat sirdojuvvon Finnmárkui. Dasa lassin lea diehtojuohkinbargu, bargiidsuorgi ja sámegielfálaldat nannejuvvon

FeFo vuosttaš stivračoahkkin, mii lei Girkonjárggas. Egil Olli válljejuvvui stivrra jođiheaddjin ja Berit Rannveig Nilssen fas stivrra nubbin- jođiheaddjin. Govven: Håvald Hansen, Ságat

10

Stivrra 2006 jahkedieđáhus

Finnmarkseiendommen/Finnmárkkuopmodat (FeFo) válddii suoidnemánu 1. b. 2006:s badjelasas ráđđet dan mii dassážii lei leamaš stáhta matrikulerekeahtes eanan Finnmárkkus. Earret eananopmodagaid válddii FeFo badjelasas visttiid, doaibmabiergasiid ja ovdalaš eananeaiggáda geatnegasvuođaid ja šiehtadus- ja kontráktavuoigatvuođaid.

FeFo rahpanbalánsa lei duohtavuođas mearriduvvon finnmárkkulágas oktan gullevaš ovdabargguiguin, mas ávžžuhuvvui bistevašvuohta vearu dáfus go sirddihuvvo.

Stivra konstituerii iežas ođđajagimánu 16. b. ja geavahii interimaáigodaga ásaheami rádjái plánet álggaheami. Interimaáigodat lea fárus rehketdoalus.

FeFo doaibma lea opmodat- ja meahcástansuorgi.

Opmodatdoibmii gullet eananláigoheapmi viste-, astoáigge- ja ealáhusáigumušaide, čievra- ja minerálagávdnosiid láigoheapmi earáide, gorževuogatvuođaid láigoheapmi earáide ja opmodagaid vuovdin.

Meahcástanoasis leat bivdu ja guollebuktagat ja doaibma mii lea čadnon vuvddiide.

FeFo doaimma gávpejohtu lei 2006:sobbalaččat kr 22.846.896.

Govva maid rehketdoallu addá FeFos lea báidnon das ahte FeFo ásahuvvui 1.7.2006. Fefo iešguđetlágán doaimmat ja sisaboađutge eai leat nappo dássedat miehtá jagi.

Leat stuorra golut čadnon álggaheapmái. Dát guoská ovdamearkka dihte gráfalaš profiilla ásaheapmái ja strategiijaplána ovdánahttinprosessii. Stivrras leat leamaš 12 stivračoahkkima ja lea gieđahallan 121 ášši, mas ledje ollu lossa ja váttis áššit. Strategiijaovdánahttin lea eahpitkeahttá leamaš gáibidahkkámus oassi stivrra barggus.

Stivra lea lonen kr 5 mill. stáhtas gokčan dihte sirddiheami likviditehtadárbbu. Loatna galgá máksot ollásit 31.12.07.

Boađus, ovdal vearu, čájeha kr 6.867.356. Stivra duođašta ahte boahtteáiggi doaibmama eavttut leat sajis, finnmárkkulágain ja daid árvvuiguin maidda FeFo vuođđoopmodagat lea huksejuvvon. Jahkerehketdoallu nu go lea orru addime rievttes gova 2006’ doaimmas. FeFo stivra evttoha ahte olles badjelbáza sirdojuvvo friddja iežaskapitálii.

FeFo álggii 20 bargiin ja lea 2007 álggus bidjan 10 ođđa mielbargi virgái. Váldokantuvra lea ásahuvvon Levdnjii. Kanttorbáikkit muđui leat Girkonjárggas, Čáhcesullos, Unjárggas, Kárášjogas ja Álttás. Eanas bargiin lea guhkes vásihus opmodat- ja meahcástandoaimmas. Go 2007 rahpasii lei FeFo bidjan 13 nissona ja 17 dievddu virgái.

Stivrras leat 2 nissona ja vihtta dievddu oktan bargiidáirasiin.

Láhkamearriduvvon geatnegasvuođat bargiidpenšuvnna dáfus leat vuhtiiváldon.

Sirddidettiinis lea organisašuvnnas leamaš doaimma bisuheapmi guovddážis, ja duhtavaš geavaheaddjit leat leamaš deaŧalaš mihttomearri. Bargit leat atnán issoras ollu návccaid sirddihanáiggis. Loahpageahčen jagi lea rekrutterenproseassa ja ođđasitorienteren strategiijaovdánahttima geažil maiddái leamaš oassi organisašuvnna siskkáldas eallimis. FeFos lea leamaš jávkan buozalmasvuođa geažil hui vuollin. FeFos ii leat doaibma mii nuoskkida olggobeale birrasa.

Čujudettiin finnmárkkuláhkii § 9 earenoamáš čielggadeami birra go earáhuhttá meahccegeavaheami sáhttá dieđihuvvot čuovvovaččat: Areálaáššit maid FeFo lea gieđahallan 2. jahkebealis 2006, leat leamaš áššit mat leat čadnon areálaide viessohuksemii (14 ášši), bartahuksemii (55) dahje lassieatnamii (5). Eatnasat leat čuvvon mearriduvvon gielddaplánaid. Muhtun áššit leat olggobealde dohkkehuvvon plánasurggiid. FeFo lea árvvoštallan juohke ášši sierra ja čađahan gulaskuddamiid go lea dárbu. Ášši lea diekkár dáhpáhusain sáddejuvvon guoskevaš sámi beroštumiide Sámedikki njuolggadusaid mielde. Dáin áššiin ledje moanat áššit gulaskuddamis go jahki nogai eaige leat mearriduvvon 2006:s. Dain áššiin mat leat mearriduvvon, leat earenoamážit boazodoalu beroštumit deattuhuvvon.

11

Erling Fløtten Inga Manndal Berit Rannveig Nilssen

Egil Olli

Govat: Studio Artico

Per A. Bæhr Tormod Bartholdsen

Stivra

12

FinnmarkseiendommenÅrsregnskap 2006

Resultatregnskap 01.01 - 31.12

Note 2006

Salgsinntekt 22 174 841Annen driftsinntekt 672 055

Sum inntekter 22 846 896

Lønnskostnad 2 5 855 908Avskrivning på varige driftsmidler og immaterielle eiendeler 4 79 304Annen driftskostnad 10 097 359

Driftsresultat 6 814 325

Annen renteinntekt 80 103Annen rentekostnad -27 072

Ordinært resultat før skattekostnad 6 867 356

Skattekostnad på ordinært resultat 7 -1 593 802

Ordinært resultat 5 273 554

Årsresultat 5 273 554

Anvendelse av årsresultatetAnnen egenkapital 5 273 554

Sum anvendelse 5 273 554

13


BalanseNote 31.12.2006 01.07.2006

EiendelerAnleggsmidler

Immaterielle eiendelerFallrettigheter 574 000 574 000Utsatt skattefordel 5 735 109 592 721

Sum immaterielle eiendeler 1 309 109 1 166 721

Varige driftsmidlerGrunneiendommer 4 3 069 776 3 069 776Bygninger 4 920 199 953 322Driftsløsøre, inventar, verktøy, kontormaskiner og lignende 4 423 181 229 271

Sum varige driftsmidler 4 4 413 156 4 252 369

Finansielle anleggsmidlerInvesteringer i aksjer og andeler 3 6 102 5 002Forskuddbetalte kostnader vedr. hyttefelt 1 798 860 1 322 684Andre fordringer 27 831 0

Sum finansielle anleggsmidler 1 832 793 1 327 686

Sum anleggsmidler 7 555 059 6 746 776

Omløpsmidler

FordringerKundefordringer 3 636 000 170 000Andre fordringer 3 705 399 1 072 000

Sum fordringer 7 341 399 1 242 000

Bankinnskudd, kontanter og lignende 5 7 937 847 0

Sum omløpsmidler 15 279 246 1 242 000

Sum eiendeler 22 834 305 7 988 776

14


BalanseNote 31.12.2006 1.07.2006

Egenkapital og gjeldEgenkapital

Innskutt egenkapitalInnskutt annen egenkapital 8 6 746 776 6 746 776

Sum innskutt egenkapital 6 746 776 6 746 776

Opptjent egenkapitalAnnen egenkapital 8 5 273 554 0

Sum opptjent egenkapital 5 273 554 0

Sum egenkapital 12 020 330 6 746 776

Gjeld

Avsetning for forpliktelserPensjonsforpliktelser 2 184 731 0

Sum avsetning for forpliktelser 184 731 0

Annen langsiktig gjeldØvrig langsiktig gjeld 6 1 216 000 1 242 000

Sum annen langsiktig gjeld 1 216 000 1 242 000

Kortsiktig gjeldGjeld til kredittinstitusjoner 6 4 026 798 0Leverandørgjeld 1 329 638 0Betalbar skatt 7 1 736 190 0Skyldige offentlige avgifter 668 256 0Annen kortsiktig gjeld 1 652 362 0

Sum kortsiktig gjeld 9 413 244 0

Sum gjeld 10 813 975 1 242 000

Sum egenkapital og gjeld 22 834 305 7 988 777

Alta, den 31.12.2006

Alta, den 20. mars 2007

Erling Fløtten Inga Manndal Berit Ranveig Nilsen Egil OlliStyrets leder Nestleder Styremedlem Styremedlem

Per A. Bæhr Tormod Bartholdsen Jon Meløy

15


KontantstrømoppstillingNote 2006

Kontantstrømmer fra operasjonelle aktiviteterResultat før skattekostnad 6 867 356Betalte skatter 0Tap/gevinst ved salg av anleggsmidler 0Ordinære avskrivninger 79 304Endring i varelager, kundefordringer og leverandørgjeld 9 -1 064 362Forskjell kostnadsført pensjon og inn-/utbetalinger i pensjonsordn. 184 731Endring i andre tidsavgrensningsposter 9 -4 209 407

Netto kontantstrøm fra operasjonelle aktiviteter 1 857 622

Kontantstrømmer fra investeringsaktiviteterUtbetalinger ved kjøp av varige driftsmidler -240 091Innbetaling ved salg av varige driftsmidler 0Utbetalinger ved kjøp av aksjer -1 100Innbetalinger ved salg av akjser 0Mottatt investeringstilskudd 0

Netto kontantstrøm fra investeringsaktiviteter -241 191

Kontantstrømmer fra finansieringsaktiviteterInnbetalinger ved opptak av ny langsiktig gjeld 0Utbetaling ved nedbetaling av langsiktig gjeld -26 000Innbetaling ved opptak av kortsiktig gjeld 6 347 416Utbetaling ved nedbetaling av kortsiktig gjeld 0Innbetaling av egenkapital 0Andre fordringer 0Netto endring i kassekreditt 0

Netto kontantstrøm fra finansieringsaktiviteter 6 321 416

Netto endring i kontanter og kontantekvivalenter 7 937 847

Kontanter og kontantekvivalenter 01.01 0

Kontanter og kontantekvivalenter 31.12 7 937 847

16


Noter

Note 1 Regnskapsprinsipper - Virkning av endring av regnskapsprinsipp - Reklassifiseringer -Virkning av endring i konsernsammensetning

Grunnleggende prinsipper - vurdering og klassifisering - Andre forholdÅrsregnskapet består av resultatregnskap, balanse, kontantstrømoppstilling og noteopplysninger og eravlagt i samsvar med aksjelov, regnskapslov og god regnskapsskikk i Norge gjeldende pr. 31. desember2006. For å gjøre årsregnskapet lettere å lese, er det redigert slik at regnskapsoppstillingene ersammendratt i formen. Den nødvendige spesifiseringen er gjort i notene. Notene er følgelig en integrert

Årsregnskapet er basert på de grunnleggende prinsipper om historisk kost, sammenlignbarhet, fortsattdrift, kongruens og forsiktighet. Transaksjoner regnskapsføres til verdien av vederlaget påtransaksjonstidspunktet. Inntekter resultatføres når de er opptjent og kostnader sammenstilles medopptjente inntekter. Det er tatt hensyn til sikring og porteføljestyring. Regnskapsprinsippene utdypesnedenfor. Når faktiske tall ikke er tilgjengelige på tidspunkt for regnskapsavleggelsen, tilsier godregnskapsskikk at ledelsen beregner et best mulig estimat for bruk i resultatregnskap og balanse. Det kan

Eiendeler/gjeld som knytter seg til varekretsløpet og poster som forfaller til betaling innen ett år etterbalansedagen, er klassifisert som omløpsmidler/kortsiktig gjeld. Vurdering av omløpsmidler/kortsiktiggjeld skjer til laveste/høyeste verdi av anskaffelseskost og virkelig verdi. Virkelig verdi er definert somantatt fremtidig salgspris redusert med forventede salgskostnader. Andre eiendeler er klassifisert somanleggsmidler. Vurdering av anleggsmidler skjer til anskaffelseskost. Anleggsmidler som forringesavskrives. Dersom det finner sted en verdiendring som ikke er forbigående, foretas en nedskrivning avanleggsmidlet. Tilsvarende prinsipper legges normalt til grunn for gjeldsposter.

Det er i henhold til god regnskapsskikk noen unntak fra de generelle vurderingsreglene. Disse unntakeneer kommentert i de respektive noter. Ved anvendelse av regnskapsprinsipper og presentasjon avtransaksjoner og andre forhold, legges det vekt på økonomiske realiteter, ikke bare juridisk form.Betingede tap som er sannsynlige og kvantifiserbare, kostnadsføres. Inndelingen i segmenter er basert påselskapets interne styrings- og rapporterings formål, samt på risiko og inntjening. Det presenteres tall forvirksomhetsområder, samt for geografiske markeder da den geografiske fordelingen av aktiviteten er avbetydning for å vurdere selskapet. Tallene er avstemt mot selskapets resultat- og balanse.

Regnskapsprinsipper for vesentlige regnskapsposterInntektsføringstidspunktInntekt resultatføres når den er opptjent. Inntektsføring skjer følgelig normalt på leveringstidspunktetved salg av varer og tjenester. Driftsinntektene er fratrukket merverdiavgift, rabatter, bonuser og

Kostnadsføringstidspunkt / sammenstillingUtgifter sammenstilles med og kostnadsføres samtidig med de inntekter utgiftene kan henføres til.Utgifter som ikke kan henføres direkte til inntekter, kostnadsføres når de påløper.

Andre driftsinntekter (-kostnader)

Vesentlige inntekter og kostnader som ikke har sammenheng med den ordinære virksomheten,klassifiseres som andre driftsinntekter og -kostnader. Poster som er uvanlige, uregelmessige ogvesentlige klassifiseres som ekstraordinære.

17


Noter

Varige driftsmidler

Varige driftsmidler

Varige driftsmidler føres i balansen til anskaffelseskost, fratrukket akkumulerte av- og nedskrivninger.Dersom den virkelige verdien av et driftsmiddel er lavere enn bokført verdi, og dette skyldes årsakersom ikke antas å være forbigående, skrives driftsmidlet ned til virkelig verdi. Utgifter forbundet medperiodisk vedlikehold og reparasjoner på produksjonsutstyr, periodiseres. Utgifter forbundet mednormalt vedlikehold og reparasjoner blir løpende kostnadsført. Utgifter ved større utskiftninger ogfornyelser som øker driftsmidlenes levetid vesentlig, aktiveres. Driftsmidler som erstattes, kostnadsføres.Et driftsmiddel anses som varig dersom det har en viss økonomisk levetid, samt en vesentlig kostpris. .

AvskrivningerOrdinære avskrivninger er beregnet lineært over driftsmidlenes økonomiske levetid med utgangspunkt ihistorisk kostpris. Avskrivningene er klassifisert som ordinære driftskostnader.

Varelager og varekostnad

Beholdninger av varer vurderes til det laveste av kostpris etter "først inn - først ut"-prinsippet og antattsalgspris. Kostpris for tilvirkede varer er direkte materialer, direkte lønn samt andel av indirektetilvirkningskostnader, mens kostpris for innkjøpte varer er anskaffelseskost. Årets varekostnad består avkostpris solgte varer med tillegg av nedskrivning i samsvar med god regnskapsskikk pr. årsslutt.

FordringerFordringer er oppført til pålydende med fradrag for forventede tap.

Pensjonsforpliktelser og pensjonskostnadPensjonskostnader og pensjonsforpliktelser beregnes etter lineær opptjening basert på forutsetninger omdiskonteringsrente, fremtidig regulering av lønn, pensjoner og ytelser fra folketrygden, fremtidigavkastning på pensjonsmidler samt aktuarmessige forutsetninger om dødelighet, frivillig avgang, osv.Pensjonsmidler er vurdert til virkelig verdi og fratrukket i netto pensjonsforpliktelser i balansen.Endringer i forpliktelsen som skyldes endringer i pensjonsplaner fordeles over antatt gjenværendeopptjeningstid. Endringer i forpliktelsen og pensjonsmidlene som skyldes endringer i og avvik iberegningsforutsetningene (estimatendringer) fordeles over antatt gjennomsnittlig gjenværendeopptjeningstid hvis avvikende ved årets begynnelse overstiger 10 % av det største av bruttopensjonsforpliktelser og pensjonsmidler.


Noter

Ved regnskapsføring av pensjon er lineær opptjeningsprofil og forventet sluttlønn somopptjeningsgrunnlag lagt til grunn. Planendringer amortiseres over forventet gjenværendeopptjeningstid. Det samme gjelder estimatavvik i den grad de overstiger 10 % av den største av

Utsatt skatt og skattekostnadUtsatt skatt beregnes på bakgrunn av midlertidige forskjeller mellom regnskapsmessige og skattemessigeverdier ved utgangen av regnskapsåret. Ved beregningen benyttes nominell skattesats. Positive og

KontantstrømoppstillingKontantstrømoppstillingen er utarbeidet etter den indirekte metoden. Kontanter og kontantekvivalenteromfatter kontanter, bankinnskudd og andre kortsiktige, likvide plasseringer som umiddelbart og meduvesentlig kursrisiko kan konverteres til kjente kontantbeløp og med forfallsdato kortere enn tre månederfra anskaffelsesdato. sdsdfsdffs df sdf sd sds<sdfsdfsdfsdfsdfsafasdf df

18


Noter

Note 2 - Lønnskostnader / Antall ansatte / Godtgjørelser / Lån til ansatte / Pensjoner mm

Lønnskostnader mm. 01.01 -31.122006

Lønninger 4 382 957Folketrygdavgift 0Pensjonskostnader 438 779Andre ytelser 1 034 172

Lønnskostnader 5 855 908

Gjennomsnittlig antall årsverk: 21

Godtgjørelser (i kroner) Daglig leder StyretLønn 234 938 800 879Andre ytelser 43 315 69 934

278 253 870 813

RevisorKostnadsført revisjonshonorar utgjør kr 71 932 for 2006 og fordeler seg som følger:

Lovpålagt revisjon 20 000Andre attestasjonsoppgaver 51 932Skatterådgivning 0Andre tjenester utenfor revisjonen 0Sum 71 932

Sammensetning av samlede pensjoner og pensjonsforpliktelser Den ytelsesbaserte pensjonsordningen gir rett til definerte fremtidige ytelser. Disse er i hovedsak avhengigav antall opptjeningsår, lønnsnivå ved oppnådd pensjonsalder og størrelsen på ytelsen fra folketrygdenForpliktelsene er dekket gjennom forsikringsselskap.

Pensjonskostnad 2006

397 984

0Avkastning på pensjonsmidler -7 231Administrasjonskostnad 13 026Amortisering estimatavvik 0Arbeidsgiveravgift 0Tillegg for feil i beregning for 35 000

Netto pensjonskostnad 438 779

Nåverdi av årets pensjonsopptjening

Rentekostnad av pensjonsforpliktelsen

19


Avstemming av pensjonsordningenes finansierte status mot beløp i balansen:

31.12.2006Beregnede pensjonsforpliktelser -359 429Pensjonsmidler (til markedsverdi) 171 913Arbeidsgiveravgift 0Ikke resultatført aktuarielt tap 2 785

Netto pensjonsforpliktelser -184 731

Antall personer som ordningen omfatter: 20

Økonomiske forutsetninger:Avkastnng på pensjonsmidler 6,00%Diskonteringsrente 5,00%Forventet lønnsregulering 3,00%Forventet pensjonsøkning 3,00%Forventet G-regulering 3,00%Arbeidsgiveravgift 14,10%

Som aktuarmessige forutsetninger for demografiske faktorer og avgang er lagt til grunn vanlig benyttede forutsetninger innen forsikring.

Obligatorisk tjenestemannspensjonSelskapet har etablert obligatorisk tjenestemannspensjon som tilfredsstiller kravene i lov om obligatorisk tjenestemannspensjon.

Note 3 - Aksjer og andeler i andre selskaper

Selskap Antall PålydendeBokført verdi

Nordlysbadet AS 1 5 000 5 000Snehvit Barnehage AS 1 10 000 0Loustejok Kraftlag AL 5 100/500 1 102

Sum aksjer og andeler i andre selskaper 6 102

20


Note 4 - Varige driftsmidler DriftsløsøreBygninger inventar Sum

Anskaffelseskost 01.07.2006 3 069 776 953 322 229 271 4 252 369Tilgang 0 0 240 091 240 091Avgang 0 0 0 0Anskaffelseskost 31.12.2006 3 069 776 953 322 469 362 4 492 460

Avskrivninger, nedskrivninger og rev. ned. 0 0 0 0

Akkumulerte avskrivninger 31.12 0 33 123 46 181 79 304g31.12 0 0 0 0Balanseført verdi 31.12.2006 3 069 776 920 199 423 181 4 413 156

Årets avskrivninger 0 33 123 46 181 79 304

Økonomisk levetid Inntil 20 år Inntil 5 årAvskrivningsplan Lineær Lineær

Note 5 - Bankinnskudd, bundne milder

Av selskapets bankinnskudd er kr. 454 599 bundet som skattetrekksmidler.

Note 6 - Gjeld

Gjeld til kredittinstutsjonerFinnmarkseiendommen er innvilget kr. 5 mill. i etableringslån i Norges Bank. Lånet skal være tilbakebetalt innen 31. desember 2007. Rentesats på lånet er fastsatt til 3,42 % av Norges Bank.Det er ikke stillet sikkerhet for lånet.

Øvrig langsiktig gjeld:Finnmarkeiendommen overtok ansvaret for utbetaling av bevilgede tilskudd til næringsformål i Finnmarkfra Statskog. Denne forpliktelsen er presentert i årsregnskapet som øvrig langsiktig gjeld.

Grunn- eiendommer

21


Note 7 - Skatt

01.07 - 31.12

2006 01.07.2006

Betalbar skatt fremkommer slik:

Ordinært resultat før skattekostnad 6 867 356 0

Permanente forskjeller -1 532 350 0

Endring midlertidige forskjeller 508 531 0

Årets resultat 5 843 537 0

Anvendt underskudd til framføring 0 0

Grunnlag betalbar skatt 5 843 537 0

Skatt 28% 1 636 189 0

Betalbar skatt på årets resultat 1 636 189 0

Årets skattekostnad fremkommer slik:

Betalbar skatt på årets resultat 1 636 189 0

Årets endring utsatt skattefordel -142 388 0

Formuesskatt 100 000

Årets totale skattekostnad 1 593 802 0

Spesifikasjon av grunnlag for utsatt skatt/utsatt skattefordel:

Forskjeller som utlignes:

Anleggsmidler -1 971 765 -2 106 666

Omløpsmidler -38 899 -10 198

Gevinst- og tapskonto 0 0

GRS-avsetning -430 000 0

Pensjonsforpliktelse -184 731 0

Underskudd til framføring 0 0

Grunnlag utsatt skattefordel pr 31.12 -2 625 395 -2 116 864

Utsatt skattefordel 28 % -735 109 -592 722

22


Note 8 - Egenkapital

Egenkapital:

Innskutt

Annen EK Annen EK Sum

Egenkapital 1.07.2006 6 746 776 0 6 746 776

Årets endring i egenkapital:Årsresultat 0 5 273 554 5 273 554Egenkapital 31.12.2006 6 746 776 5 273 554 12 020 330

Fri egenkapital 31.12.2006Selskapets frie egenkapital er: Innskutt annen egenkapital 6 746 776Annen egenkapital 5 273 554- Balanseført utsatt skattefordel -735 109= Selskapets frie egenkapital 11 285 221

Note 9 - Sammenslåtte poster

Sammenslåtte poster i kontantstrømoppstillingen:2006

Endring i varelager 0Endring i kundefordringer -3 466 000Endring i leverandørgjeld 2 401 638

Sum -1 064 362

TidsavgrensingerAndre fordringer -3 705 399Påløpte kostnader vedr. hyttefelt -476 176Andre fordringer -27 831

-4 209 406

Kirkegata 20, 9800 Vadsø

Tlf.: 09975

www.fefo.no

[email protected]

Gov

ven:

Per

Chr

. Biti

fefo årsrapport 2006 samisk

Documents